logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

No 131 Vendredi, 11.07.2003 121. année

No 131 Venerdì, 11.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 48

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 50

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 52

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Avant - Time AG, in Zofingen,  Meienweg 2, 4800
Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2003. Zweck: Ausübung von Kurier- und Taxifahrten im
In- und Ausland, Bus-, Car- und Sachtransporte und Logistik; die
Gesellschaft kann Handel treiben mit Waren aller Art, Patente
und Lizenzen erwerben, handeln und veräussern, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Autos, Motorräder, Haushaltartikel,
Mobiliar, elektronische Geräte, 1 Pfannenset, 1 Teppich und 1
Hauszelt, gemäss Vertrag mit Inventarlisten vom 10.06.2003, wo-
für 1’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch einmalige Bekanntmachung im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief, Fax oder E-Mail an die bekannten
Adressen der Aktionäre. Eingetragene Personen: Tanner, Hans Ul-
rich, von Zürich und Eriswil, in Freienbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rufer, Marco, von Mattstetten, in
Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LORIMAR
AG, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4734 vom 07.07.2003
(01078494 / CH-400.3.024.521-6)

                    

■ Daniel Kammer Transporte, in Villnachern, Jurten
6, 5213 Villnachern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transportunternehmung. Eingetragene Personen: Kammer, Da-
niel, von Diemtigen, in Villnachern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4735 vom 07.07.2003
(01078496 / CH-400.1.024.550-7)

                    

■ IMP, IT-Marketing & Projektmanagement GmbH, in
O b e r l u n k h o f e n ,  Gehrenweg 19, 8917 Oberlunkhofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Marketing von
Informationstechnologie und im Management von Informatik
Projekten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wolter, Reiner, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wolter-Zbinden, Beatrice, von Guggisberg, in
Oberlunkhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4736 vom 07.07.2003
(01078498 / CH-400.4.024.522-2)

                    

■ k. unternehmensberatung GmbH, in Mellingen,
Rentäcker 4, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Un-
ternehmensberatung, Führung von Buchhaltungen, Verkauf und
Support von Software für Buchhaltung, Adressverwaltung und
Geschäftsführung im Allgemeinen; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’k.unternehmensbe-
ratung, Köppel’, in Mellingen, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 53’642.90 und Passiven von CHF
12’099.06 zum Preise von CHF 41’543.84, wovon CHF 20’000.--

an das Stammkapital angerechnet und CHF 21’543.84 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Köppel, Karl Albert, von Widnau, in Mellingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Köppel-Hengartner, Edith
Frieda, von Widnau, in Mellingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Köppel, Thomas, von Widnau, in Biel BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Köppel, Jeannine, von Widnau, in Spreitenbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4737 vom 07.07.2003
(01078500 / CH-400.4.024.523-8)

                    

■ KERANOVIC ARMIERUNGEN, in Holderbank  AG,
Hauptstrasse 15, 5113 Holderbank, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Armierungsarbeiten. Eingetragene Personen: Ker-
anovic, Velid, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in
Holderbank AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4738 vom 07.07.2003
(01077978 / CH-400.1.024.551-5)

                    

■ Koller Strom, in Oberlunkhofen,  Schützengasse 16,
8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
stallationen und Projektierungen von Elektroanlagen, Beleuch-
tungsanlagen und Telefonanlagen sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Koller, Silvio, von Zürich, in Ober-
lunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4739 vom 07.07.2003
(01077980 / CH-400.1.024.552-0)

                    

■ RS Hotel Sales & Marketing Rena Stutz, in Muri AG,
Vorderwey 4, 5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Konzept-Erstellung und Umsetzung derselben sowie
Verkaufsförderung im Bereich der Hotellerie und Gastronomie.
Eingetragene Personen: Stutz, Renata genannt Rena, von Arni AG
und Islisberg, in Muri AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4740 vom 07.07.2003
(01077982 / CH-400.1.024.553-1)

                    

■ Wyna Bau GmbH, in Reinach AG,  c/o Peter AG Reinach,
Ifangweg 8, 5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Han-
del mit und Vermittlung und Erstellung von Immobilien; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung GB Reinach Nr. 1683 und Nr. 770 zum
Höchstpreis von CHF 1’000’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Tugrul, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Peter, Heinz, von Gontenschwil, in
Leimbach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Lüpold, Marcel, von Ermensee, in Beinwil am See,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4742 vom 07.07.2003
(01078502 / CH-400.4.024.525-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AnTeq AG, in Stein AG, Forschung, Entwicklung und Pro-
duktion von genetischen Modellen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Firma neu: AnTeq AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wolf, Dr. Peter, von Bern, in
Pratteln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korn, Dr.
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Prof. Dr. Kurt, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Käslin, Dr. Edgar, von Beckenried, in
Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4744 vom 07.07.2003
(01078504 / CH-400.3.021.785-5)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Fischer Reinach
AG
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gloor, Hans, von Birrwil, in Beinwil am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dätwyler, Sascha, von Rothrist, in Brütten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boesch, Franz, von Sursee, in
Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4745 vom 07.07.2003
(01078506 / CH-400.7.015.820-5)

                    

■ Demaco International AG, bisher in Woh lenschwil,
Beteiligungen an Unternehmen im Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 1, Publ. 629752). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o
Notter & Studer, Badstrasse 17, 5400 Baden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Feist, Christophe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Panizza, Alois, von Wettswil am Albis, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedweg, René, von Menznau, in Stein am Rhein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Notter, Dr. Christian, von Baden und Niederrohrdorf,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4746 vom 07.07.2003
(01078508 / CH-400.3.019.190-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4458 vom 26. 06. 2003. Druckerei
Suhr AG
, in S u h r ,  Druckerie- und Medienunternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1062854). Firma neu: Druckerei AG Suhr.
Tagebuch Nr. 4747 vom 07.07.2003
(01077984 / CH-400.3.910.038-5)

                    

■ Ernst & Cie AG, Bureaumöbelfabrik, in Holziken,
Fabrikation und Verkauf von Büromöbeln aller Art und verwand-
ten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8273). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000.-- [bisher: CHF 7’110’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 4’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’400 Namenaktien zu CHF 150.--
(Stimmrechtsaktien) und 6’600 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.2003 werden 3’400 Na-
menaktien zu CHF 150.-- (Stimmrechtsaktien) und 2’100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 4748 vom 07.07.2003
(01077986 / CH-400.3.914.090-5)

                    

■ Estermann AG Zofingen, in  Zofingen, Betrieb eines
Gipser- und Fassadenbau-Geschäftes, Ausführung von weiteren
Bauleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Beat, von Eris-
wil, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Ulrich,
von Seeberg, in Oftringen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thomann, Daniel, von Walterswil BE, in Kleindietwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4749 vom 07.07.2003
(01077988 / CH-400.3.016.654-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Fischer Reinach AG, in Rein-
a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8145).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Hans, von Birrwil, in Beinwil am See, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Sascha, von Rothrist, in
Brütten, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4750 vom 07.07.2003
(01077990 / CH-400.7.901.158-9)

                    

Nous avons l‘honneur de vous informer que le 

Service du registre du commerce du

Canton de Fribourg sera dès le

lundi 4 août 2003

dans ses nouveaux bureaux sis à la

Rue Frédéric-Chaillet 11,

case postale 233, 1705 Fribourg

(les numéros de téléphone et fax restent

inchangés)

De plus, ledit service sera

fermé du vendredi 25 juillet 2003

jusqu‘au vendredi 1er août 2003

pour cause de déménagement.

Wir teilen Ihnen mit, dass das Handelsregisteramt 

des Kantons Freiburg auf den

4. August 2003

neue Büros an folgender Adresse bezieht:

Rue Frédéric-Chaillet 11,

Postfach 233, 1705 Freiburg

(Telefon- und Fax-Nummer bleiben bestehen)

Vom

25. Juli 2003 bis 1. August 2003

bleibt das Handelsregisteramt infolge Umzuges

geschlossen.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

■ Lamb AG, in Wettingen, Maschinen und Ausrüstungsge-
genstände für die Papierindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 2, Publ. 1043280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nigg, René, von Maien-
feld, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4751 vom 07.07.2003
(01078510 / CH-400.3.919.197-8)

                    

■ Le Creuset Swiss AG, in  Villmergen,  Haltung eines La-
gers von Kochgeschirr usw. und Verkauf dieser Produkte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
muth, Rolf, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Marfleet, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in
Kingston (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruoss, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Biberach (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hügli, Peter, von Sumiswald, in
Hunzenschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebersold, Stephan, von Freimettigen und Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4752 vom 07.07.2003
(01078512 / CH-035.3.020.801-9)

                    

■ Lifestyle Group AG, in Baden,  Betrieb eines Limousinen-
services, Handel mit Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Domizil neu: Stadtturmstrasse 17, 5400 Baden.
Zweck neu: Betrieb eines Limousinenservices, Handel mit Fahr-
zeugen aller Art, Vermittlung von Immobilien An- und Verkäufen
sowie deren Vermietungen, Konzeptionierung und Erstellung
von Internet-Auftritten, Betreibung eines Call-Centers; die Gesell-
schaft kann sich an Firmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen, Beteiligungen erwerben, halten und veräussern sowie
Immobilien an- und verkaufen, mieten und vermieten. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 14.05.2003 werden 10’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 10’000 neue,
voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietiker, An-
dreas, von Thalheim AG, in Widen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Ker-
stin, von Merenschwand, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4753 vom 07.07.2003
(01078514 / CH-170.3.021.475-3)

                    

■ LOS Information - Beratung - Bildung für Erwerbs-
lose
, in A a r a u ,  Verein (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6987). Statutenänderung: 18. 06. 2002. Zweck neu: Initiie-
rung und Durchführung von Aktivitäten im Kanton Aargau mit
dem Ziel, Erwerbslosigkeit zu beenden, zu verkürzen oder deren
Folgen zu mildern. Wahrnehmung dieser Aufgaben durch Infor-
mation, Beratung und Bildung von Erwerbslosen, er führt dazu
Informations- und Beratungsstellen für Erwerbslose, sowie Schu-
lungszentren für Erwerbslose. Fusion: Der Verein übernimmt ge-
mäss Beschluss der Generalversammlung vom 22.05.2001 auf
dem Wege der Fusion den nicht eingetragenen Verein ’Workshop
für Arbeitslose der Region Aarau’, in Unterentfelden. Aktiven von
CHF 206’636.45 und Passiven von CHF 187’314.85 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.01.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf den Verein ’LOS Infor-
mation - Beratung - Bildung für Erwerbslose’ über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klopfenstein,
Marianne, von Kandersteg, in Aarau, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärer, Daniel, von Vordemwald,
in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Rudolf, von
Zug, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fröhlich, Peter, von Hombur und Raperswilen, in Wohl-
enschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4754 vom 07.07.2003
(01078516 / CH-400.6.016.041-3)

                    

■ Meprofil Abkant GmbH, in Etzgen, Metallwaren und
Bauzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 2, Publ. 797924). Statutenänderung:
23. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mittner, Walter, von Braggio, in Hottwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mittner, Susanne, von Braggio, in Hottwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 4755 vom 07.07.2003
(01077992 / CH-400.4.019.770-1)

                    

■ Natur Gut GmbH, in Gränichen , Import von und Han-
del mit Naturprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5650). Firma neu: Natur
Gut GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 30.06.2003.
Tagebuch Nr. 4756 vom 07.07.2003
(01077994 / CH-400.4.016.943-5)

                    

■ PCW Personalfürsorgefonds, in Würenlingen, Stif-
tung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688114). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henz, Iris,
von Bärschwil, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4757 vom 07.07.2003
(01077996 / CH-400.7.903.162-6)

                    

■ Personalberatung ’Das Team’ Olten AG, in Aarau,
Temporäre Zurverfügungstellung von Personal usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 1,

Publ. 1059992), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thurau, Sönke, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4758 vom 07.07.2003
(01077998 / CH-400.9.024.477-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Heinz Graf AG, in
W e t t i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 225 vom 27. 09. 1986,
S. 3717). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Margitta, von Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Heinz, von Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4759 vom 07.07.2003
(01078518 / CH-400.7.005.500-7)

                    

■ Rohr Immobilien AG, in Hunzensch wil, Kauf und
Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2, Publ. 1016942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Padrutt & Partner AG,
in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4760 vom 07.07.2003
(01078520 / CH-400.3.021.888-3)

                    

■ Rudolf Rohr AG, in Hunzenschwil,  Betrieb einer Tank-
stelle und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4827). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Padrutt, Roland, von Pagig
und Winterthur, in Buchs AG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO VIsura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4761 vom 07.07.2003
(01078522 / CH-400.3.918.056-0)

                    

■ Sandstrass-Garage Stutz AG, in Baden, Führung eines
Garagebetriebes mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 2, Publ. 354538). Firma neu:
Sandstrass-Garage Stutz AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 13.05.2003.
Tagebuch Nr. 4762 vom 07.07.2003
(01078524 / CH-400.3.003.522-9)

                    

■ Schweizerischer Fachverband Fenster- und Fassa-
denbranche
,  in  Z u r z a c h ,   Förderung und Wahrung der In-
teressen seiner Mitglieder usw., Verein (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 2). Statutenänderung: 4. 04. 2003. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4763 vom 07.07.2003
(01078000 / CH-020.6.000.193-9)

                    

■ Scout-Trading Ltd, in Möhlin,  Handel mit Konsumgü-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herrmann, Marcel, von Rohrbach, in Langenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4764 vom 07.07.2003
(01078002 / CH-280.3.001.827-9)

                    

■ Sparesca AG, bisher in Baden,  Management und Betrieb
von Restaurants jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389). Statutenänderung:
30. 05. 2003, 3. 07. 2003. Firma neu: Märtplatz Manage-
ment AG
. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Loch-
mattstrasse 5b, 5417 Untersiggenthal. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--]. Mitteilungen: [Mitteilungen aufgehoben]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heimberger, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heimberger, Christina, von Pfäf-
fikon, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Maria, von
Mels, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4765 vom 07.07.2003
(01078004 / CH-400.3.015.777-8)

                    

■ Stern Handels und Montagen GmbH, in Su hr,  Han-
del mit Personenwagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Firma neu:
Stern Handels und Montagen GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rusch, Bernhard, von Appenzell, in Suhr, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Hunzenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rusch-
Meile, Evelyne, von Appenzell und Zürich, in Suhr, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Hunzenschwil].
Tagebuch Nr. 4766 vom 07.07.2003
(01078006 / CH-400.4.022.357-5)

                    

■ Stiftung für medizinische Forschung am Aargaui-
schen Kantonsspital Aarau
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4827). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfeli, Martin, von Klingnau, in
Klingnau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Ru-
dolf, von Andwil SG, in Suhr, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4767 vom 07.07.2003
(01078526 / CH-400.7.915.097-8)

                    

■ Storopack Schweiz AG, in Mägenwil, Kunststoffver-
packungsmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Voss, Gerd, deutscher Staatsange-

höriger, in Metzingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kallen, Fritz, von
Frutigen, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4768 vom 07.07.2003
(01078528 / CH-400.3.006.752-5)

                    

■ Stübli GmbH, in Lengnau  AG, Führen von Restaurati-
onsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 1). Firma neu: Stübli GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
23.06.2003.
Tagebuch Nr. 4769 vom 07.07.2003
(01078530 / CH-400.4.023.466-5)

                    

■ Tungsten International AG, in  Oberrohrdorf,  Erwerb
und Verwaltung von Vermögen und Lizenzen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6401). Firma neu:
Tungsten International AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ringger, Max, von Niederglatt, in Oberrohrdorf, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4770 vom 07.07.2003
(01078532 / CH-400.3.022.738-3)

                    

■ Unrep GmbH, in Freienwil, Führung eines Unterhalts-,
Reparatur-, Montage- und Fabrikationsbetriebes im mechani-
schen und elektrischen Bereich sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
08. 08. 1996, S. 5180). Domizil neu: Dorfstrasse 19, 5423 Freien-
wil, [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 4771 vom 07.07.2003
(01078534 / CH-400.4.016.287-2)

                    

■ WWF Panda Laden, Rosmarie El Ghatet-Lang, in
B a d e n ,  Verkauf von WWF-Artikeln, insbesondere von umwelt-
schonenden und sozialverträglichen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996). Firma neu: HALDE 8,
ökologisch & fair Rosmarie El Ghatet
. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: El Ghatet, Rosmarie, von Brugg, in
Hausen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: El Ghatet-
Lang, Rosmarie, in Brugg].
Tagebuch Nr. 4772 vom 07.07.2003
(01078008 / CH-400.1.017.453-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compaq Computer (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Baden
, in B a d e n ,  Kauf, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Verkauf sowie Vermietung aller Arten von technischen
Produkten, insbesondere von Computern usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 1, Publ. 691996), mit
Hauptsitz in: Dübendorf. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4773 vom 07.07.2003
(01078010 / CH-400.9.021.900-7)

                    

■ k.unternehmensberatung, Köppel, in Mellingen,
Unternehmensberatung, Führung von Buchhaltungen und Ver-
trieb von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5438). Die Aktiven und Passiven sind an die ’k. unternehmens-
beratung GmbH’, in Mellingen übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4774 vom 07.07.2003
(01078012 / CH-400.1.019.358-1)

                    

■ Meier & Salm, Level 8, in Möriken-Wildegg, Verkauf
und Vermietung von Computerspielen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1704). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4775 vom 07.07.2003
(01078014 / CH-400.2.022.545-9)

                    

■ Networks Internet + Kommunikation Steiner +
Kertscher
, in A a r a u ,  Konzeption von Internet- Auftritten
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10205). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4776 vom 07.07.2003
(01078536 / CH-400.2.023.183-6)

                    

■ Rio Beer Maschinenfabrik AG in Liquidation, in
N i e d e r w i l   A G ,  Herstellung von Industrie-Waschautomaten
sowie Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 2, Publ. 447508). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
23.06.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4777 vom 07.07.2003
(01078538 / CH-400.3.003.011-1)

                    

■ White Ice Nails by Susanne Burkhard, in Baden, Na-
gelstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 1,
Publ. 637330). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4778 vom 07.07.2003
(01078540 / CH-400.1.023.763-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baldegger AG Volvo Zentrum, in  Appenzell, Betrieb
einer Autogarage, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3638), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grau, Jürg, von
Dietikon, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baldegger, Manuela, von Jonschwil, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 07.07.2003
(01077934 / CH-310.9.001.130-5)

                    

■ X-Sign Holding AG, in Appenzell, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 2, Publ. 1043220). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niggli, Guido, von Riehen, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 258 vom 07.07.2003
(01078454 / CH-310.3.001.262-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BioLithoEnergies GmbH, in Her isau, Herausgeben von
Schriften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3202). Firma neu:
BioLithoEnergies GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bus-
sard, Christel, von Gruyères, in Corsier-sur-Vevey, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin); Ghyssaert, Ivan, belgischer Staatsange-
höriger, in Monaco (MC), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 503 vom 07.07.2003
(01077928 / CH-300.4.013.797-8)

                    

■ Dancing Rietwies GmbH, in Herisau,  Barbetrieb usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 2, Publ. 576970). Firma neu: Dancing Riet-
wies GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 28.05.2003.
Tagebuch Nr. 504 vom 07.07.2003
(01077930 / CH-300.4.013.953-1)

                    

■ W. Preisig AG, in Waldstatt, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5439). Firma neu: W. Preisig AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.07.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Gebr. Biasot-
to AG, Bahnweg 4, 9107 Urnäsch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biasotto-Christen, Walter, von Urnäsch, in Ur-
näsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Ein-
zelunterschrift); Biasotto, Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent).
Tagebuch Nr. 505 vom 07.07.2003
(01077932 / CH-300.3.011.928-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR - BAUREPARATUREN ALOISIO, in  Neuenegg,
Austrasse 110, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Baureparaturen. Eingetrage-
ne Personen: Aloisio, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger,
in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3446 vom 07.07.2003
(01077688 / CH-035.1.031.883-5)

                    

■ Riverside Media Production GmbH, in Bern, Brunn-
gasse 21, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von digitalen Gütern, im speziellen im Bereich
Fotografie, Filmproduktion und Internetapplikationen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 2.07.2003 einen Personenwagen Rover 600, Typ 623 Si
A, Jahrgang 1997, zum Preis von CHF 12’000.-- wofür den Sach-
einlegern insgesamt CHF 12’000.-- auf das Stammkapital ange-

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hostettler, Daniel, von Wahlern, in Hombrechtikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Riabtchouk Hostettler,
Natalia, russische Staatsangehörige, in Hombrechtikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3447 vom 07.07.2003
(01077618 / CH-035.4.031.884-5)

                    

■ von Weissenfluh GmbH, in Bern, c/o von Weissenfluh
Markus, Trechselstrasse 4, 3005 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2003. Zweck: Konzeption, Management und Beratung für
die Gstronomie sowie Hotellerie und Events; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Weissenfluh, Markus, von Gadmen,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; With, Jean-
Michel, von Hermetschwil-Staffeln, in Belp, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3448 vom 07.07.2003
(01077620 / CH-035.4.031.885-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. M. Augenlaser Zentrum Bern AG, in Bern, Betrei-
ben eines Augenlaserzentrums zur Behandlung von Fehlsichtig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 2,
Publ. 907998). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bützberger, Renate, von Bleienbach, in Neuenegg, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3449 vom 07.07.2003
(01077622 / CH-035.3.011.247-6)

                    

■ Clientis AG, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im Sinne von Beratungs-, Unterstützungs-, Stabs-
und anderen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 2, Publ. 725260). Statutenände-
rung: 7. 07. 2003. Aktienkapital neu: CHF 11’204’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 11’204’000.--. Aktien neu: 1’120’400 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler, Pius Ch.,
von Grosswangen, in Lugnorre (Haut-Vully), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; In-Albon, Christophe, von Cha-
lais, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Hans-Ulrich, von Diemtigen, in Niederhüni-
gen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle. [Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3450 vom 07.07.2003
(01077624 / CH-035.3.031.111-1)

                    

■ Cosmos Kaufmännische Dienstleistungen Weber +
Partner
,  in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  Immobilienverwaltungen,
Buchhaltungen, Vereinsverwaltungen, kaufmänische Dienstlei-
stungen aller Art, Organisationsberatungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Firma neu: Cosmos
Weber + Liechti
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bögli, Regula, von Münsingen, Basel und Gon-
tenschwil, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3451 vom 07.07.2003
(01077690 / CH-035.2.029.241-2)

                    

■ Ernst Zbinden, in Neuenegg,  Betrieb einer Drescherei
und Durchführung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 05. 03. 1979, S. 695). Domizil neu: Austrasse 73, 3176
Neuenegg.
Tagebuch Nr. 3452 vom 07.07.2003
(01077692 / CH-035.1.005.542-2)

                    

■ Finaversum, in Bern,  Finanz-, Steuer- und Vorsorgebera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 2, Publ. 836578). Weiteres Geschäftslokal: Rue de la Gare 45,
1920 Martigny. Weiteres Geschäftslokal: Bielstrasse 67, 3250 Lyss.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Sandra, von Niederwichtrach, in Grosshöchstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mezey, Geza, von Thun, in Chernex (Montreux), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galante, Luigi, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Martigny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchti, Caroline, von Rapperswil
BE, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3453 vom 07.07.2003
(01077694 / CH-035.3.031.366-0)

                    

■ Kotec AG, bisher in Konolfingen,  Verkauf und Vertrieb
von haushalttechnischen Artikeln und Ersatzteilen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2289). Statuten-
änderung: 6. 06. 2003. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domizil  neu:
Erlenauweg 13, 3110 Münsingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Fritz 1935, von Signau, in Bowil, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüthi,
Fritz]; Lüthi, Fritz 1964, von Signau, in Bowil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3454 vom 07.07.2003
(01077696 / CH-035.3.008.586-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gerzensee, in Gerzensee,
Wirtschaftliche Förderung der der Genossenschaft angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege der genossenschaftlichen
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Augstburger, Ulrich, von Konolfingen, in Gerzen-
see, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Wyttenbach, Alfred, von Gelter-
fingen, in Gerzensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freiburghaus, Peter, von Bolligen, in Gerzensee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wüthrich-Riesen, Cornelia, von Trub und Rüschegg, in
Gerzensee, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3455 vom 07.07.2003
(01077626 / CH-035.5.010.031-3)

                    

■ Pensionskasse für das Personal bernischer Ge-
meinden
, in K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge mindestens im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306376). Ur-
kundenänderung: 24. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3456 vom 07.07.2003
(01077628 / CH-035.7.001.681-4)

                    

■ Pulsar Systems, Hoenig, bisher in Sempach, Compu-
terbranche (Hard- und Software), Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5315). Sitz neu: R ü e g g i s b e r g .   Domizil
neu: Tromwil 75, 3088 Rüeggisberg. Zweck: Computerbranche
(Hard- und Software), PC-Support, Verkauf von PC’s, Netzwer-
kinstallationen, Homepages auf Internet sowie kundenspezifi-
sche Softwareanwendungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoenig, Christophe, von Zollikon und St. Gallen, in
Rüeggisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sem-
pach].
Tagebuch Nr. 3457 vom 07.07.2003
(01077630 / CH-020.1.014.921-6)

                    

■ TEAM E. S. GmbH, in Belp,  Ausrichtung, Planung und
Durchführung von Seminaren und Veranstaltungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 2, Publ. 550952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühlmann, Jörg R., von Schangnau, in Muri bei
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3458 vom 07.07.2003
(01077632 / CH-035.4.030.737-8)

                    

■ Vaucher AG, in Ber n, An- und Verkauf von Sportartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3,
Publ. 973664). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’800’000.-- [bisher: CHF 2’400’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.--. Aktien neu: 600 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 1’000.-- und 120 Namenstammaktien
zu CHF 10’000.-- [bisher: 600 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
1’000.-- und 180 Namenstammaktien zu CHF 10’000.--]. Parti-
zipationskapital neu: CHF 1’600’000.--. Liberierung Partizipati-
onskapital neu: CHF 1’600’000.--. Partizipationsscheine: 1’600
Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.--. Statutarische Vor-
rechte: Die Namenpartizipationsscheine gewähren Vorrechte ge-
genüber Namenstimmrechts- und Namenstammaktien
bezüglich Dividende gemäss Statuten. Umwandlung von 60 Na-
menstammaktien zu CHF 10’000.-- in 600 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 1’000.-- durch Generalversammlung vom
26.6.2003.
Tagebuch Nr. 3460 vom 07.07.2003
(01077698 / CH-035.3.000.010-4)

                    

■ Volkshaus AG Bern, in Bern, Betrieb eines Hotels mit Re-
staurant und Sälen in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 3, Publ. 471794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer Fritz, in Wilderswil, Revi-
sionsstelle; Feuz, Christian, von Frutigen, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Allmen, Hans-Ueli, von Lauterbrunnen, in Gwatt
(Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3461 vom 07.07.2003
(01077700 / CH-035.3.002.743-7)

                    

■ WP Werbeplanung AG, bisher in Konolfingen, Fabri-
kation von Fahrplan-, Tarif- und Hinweistafeln aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2289).
Statutenänderung: 6. 06. 2003. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domizil
neu: Erlenauweg 13, 3110 Münsingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Friedrich 1935, von Signau, in Bowil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüthi,
Friedrich]; Lüthi, Fritz 1964, von Signau, in Bowil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3462 vom 07.07.2003
(01077702 / CH-035.3.009.088-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Schwertfeger, in Neuenegg,  Handel mit Eisenwaren,
Haushaltartikeln und Sportgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 19. 01. 1976, S. 156). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3463 vom 07.07.2003
(01077704 / CH-035.1.005.522-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lüdi Werner, in Burgdorf, Heimiswilstrasse 14, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Ein-
getragene Personen: Lüdi, Werner, von Heimiswil, in Burgdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1333 vom 07.07.2003
(01077634 / CH-053.1.016.360-8)

                    

■ Winpart GmbH, in Wangen an der Aare, Vorstadt 30,
3380 Wangen an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Professio-
nelle Partnervermittlung sowie Lebensberatung von natürlichen
Personen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stampfli, Daniela, von Flaach, in Zolli-
kofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000;
Pfäuti, Marc, von Guggisberg, in Muri bei Bern (Gümligen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 1334 vom 07.07.2003
(01077636 / CH-053.4.016.361-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bader AG Büro Design, in Langenthal,  Betrieb einer
Papeterie, einer Buchhandlung, eines Spielwarengeschäftes und
einer Buchbinderei sowie Handel mit Büromaschinen und Büro-
einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022604). Zweigniederlassung neu:
Oensingen.
Tagebuch Nr. 1335 vom 07.07.2003
(01077638 / CH-053.3.007.996-5)

                    

■ evoeye corp., in Madiswil,  Bezweckt Informationstech-
nologieprodukte und entsprechende Dienstleistungen zu entwik-
keln, zu akquirieren und zu vermarkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 4, Publ. 1059586). Firma
neu: evoeye corp. in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30.06.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Rudolf,
von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schüpbach, Peter, von
Grosshöchstetten, in Lotzwil, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1336 vom 07.07.2003
(01077640 / CH-053.3.014.909-0)

                    

■ H. Siegenthaler AG, in  Herzogenbuchsee, Herstel-
lung, Vertrieb und Handel von und mit Artikeln für Schuhbedarf
und Orthopädie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegenthaler, Heinrich, von Langnau im Em-
mental, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Hans
Rudolf, von Langnau im Emmental, in Heimenhausen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 1337 vom 07.07.2003
(01077706 / CH-053.3.007.248-6)

                    

■ JUMO-LINE AG, in Lützelflü h, Metall-, Stahl- und
Kunststoffverarbeitung sowie Handel mit diesen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518). Firma
neu:  JUMO-LINE AG in Liquidation. Mit Entscheid vom
03.07.2003 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die
Gesellschaft den Konkurs per 07.07.2003 eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1338 vom 07.07.2003
(01077708 / CH-053.3.007.796-2)

                    

■ Kasag Langnau, in Langn au  im Emmental, Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Maschinen sowie Metallbau
und Transportzisternen für Gewerbe und Industrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 3, Publ. 980134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Dr. Fritz, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmen-
tal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Walter, von
Frutigen, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Siegenthaler, Hansulrich, von Schangnau,
in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1339 vom 07.07.2003
(01077710 / CH-053.3.000.822-1)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Typon AG, in Bu rg-
d o r f ,  Zusatzvorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität,
Militärdienst usw., Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 3,
Publ. 362526). Urkundenänderung: 22. 05. 2003. Domizil neu:
c/o Typon Holding AG, Dammstrasse 26, 3400 Burgdorf. Zweck
neu: Berufliche Zusatzvorsorge für die Arbeitnehmer der Firma
sowie von Unternehmungen in der Schweiz durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen: a) an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den
Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslo-
sigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen

oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; c) im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Im übrigen vgl. Stif-
tungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von drei bis fünf
Mitgliedern und Kontrollstelle/Experte.
Tagebuch Nr. 1340 vom 07.07.2003
(01077712 / CH-053.7.006.724-0)

                    

■ Stiftung Bildungs- und Kulturzentrum Iferouane,
in T r a c h s e l w a l d ,  Förderung der Bewusstseinsbildung und
Persönlichkeitsentfaltung durch kulturellen Austausch zwischen
den Völkern im weitesten Sinne usw., Stiftung (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2002, S. 2, Publ. 668102). Aufsichtsbehörde neu:
Eidgenössisches Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 1341 vom 07.07.2003
(01077642 / CH-053.7.015.959-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euroline Transport AG, Niederlassung Müntsche-
mier
, in M ü n t s c h e m i e r ,  Lindenweg 4, 3225 Müntschemier,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Euroli-
ne Transport AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Plaffeien. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.03.1980. Zweck Hauptsitz: Durchführung internationaler
Transporte in Europa, Betrieb von Reparaturwerkstätten, Handel
mit Agroprodukten, Fahrzeugen und Waren aller Art, Vermietung
von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Schwab, Roland jun.,
von Kerzers, in Müntschemier, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Schwab, Roland sen., von Kerzers, in
Müntschemier, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1836 vom 07.07.2003
(01077648 / CH-073.9.015.189-9)

                    

■ KOBRU Brunner Liegenschaften &amp; Verwaltungs
GmbH
, in A a r b e r g ,  Stadtplatz 20, 3270 Aarberg, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KOBRU Brunner Lie-
genschaften &amp; Verwaltungs GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Lyss. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 27.12.1993. Zweck Hauptsitz: Ver-
mietung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Ausführung von Neu- und Umbauten, Renovationen, Projektie-
rungen als Generalunternehmung sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilien- und Treuhandwesen. Eingetragene
Personen: Brunner, Reto, von Seedorf BE, in Aarberg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1837 vom 07.07.2003
(01077714 / CH-073.9.015.190-6)

                    

■ N’JOY COIFFURE Claudia Cutraro, à Biel  BE,  rue  de
la Gare 8, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un salon de coif-
fure. Personne inscrite: Cutraro, Claudia, ressortissante italienne,
à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1846 du 07.07.2003
(01077724 / CH-073.1.015.192-9)

                    

■ Passion for Magic GmbH, in Biel  BE,  Jakob-Rosius-
Strasse 12, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2003. Zweck: Ver-
kauf von Zauberartikeln an Fachpersonen. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Borer, Christoph, von Kandersteg, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schürmann, Nadia, von Dagmersellen, in
Lobsigen (Seedorf BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift,  mit  einer  Stammeinlage  von  CHF
1’000.--.
Tagebuch Nr. 1838 vom 07.07.2003
(01077716 / CH-073.4.015.191-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier floral Loosli Barbara, précédem. à Châtelat,
achat, création, vente de fleurs, plantes et arrangements, raison
individuelle (FOSC no 220 du 13. 11. 2002, p. 3, publ. 725262).
Nouveau siège: S a u l e s   B E .  Nouvelle adresse: Montagne de
Saules 31, 2732 Saules.
Journal no 1834 du 07.07.2003
(01077644 / CH-073.1.014.706-8)

                    

■ Garten Eden GmbH, in Ins,  Führen eines Gartenbauun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst-Hunziker, Simon, von Ins, in Ins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Probst, Simon];
Probst-Hunziker, Diana, von Moosleerau und Ins, in Ins, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Hunziker, Diana, von Moosleerau].
Tagebuch Nr. 1839 vom 07.07.2003
(01077718 / CH-073.4.012.881-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

■ Himo AG, in Port,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5629). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Spörri GmbH, in Liebefeld (Köniz), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verex
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1840 vom 07.07.2003
(01077720 / CH-073.3.001.066-6)

                    

■ Ligerz-Tessenberg-Bahn AG (LTB), in Ligerz, Bau
und Betrieb von öffentlichen Personenverkehrsmitteln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 4,
Publ. 334268). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 21.06.2003 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Aare Seeland Mobil AG’, in Langenthal, wel-
che die Aktiven von CHF 579’851.-- und die Passiven von CHF
383’492.-- der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
27.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzessi-
on übernimmt.
Tagebuch Nr. 1841 vom 07.07.2003
(01077722 / CH-073.3.000.423-8)

                    

■ Maurice Steiner, à Moutier,  exploitation d’une boulan-
gerie et magasin d’alimentation, raison individuelle (FOSC no
92 du 23. 04. 1985, p. 1538). Par jugement du 02.06.2003, le Pré-
sident 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1835 du 07.07.2003
(01077646 / CH-073.1.011.370-6)

                    

■ Redco Ltd, in Gross affoltern, Handel mit technischen
Gütern für den industriellen Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616). Firma neu: Redco Ltd in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 20.06.2003. Liquidationsdomizil: c/o
GSI Treuhand AG, General-Dufour-Strasse 4, 2502 Biel/Bienne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hübscher-von
Aesch, Peter, von Seedorf BE, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; GSI Treuhand AG, in Biel BE, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1842 vom 07.07.2003
(01077650 / CH-073.3.002.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Brügger AG
Transporte
, in B i e l   B E ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991,
S. 2625). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Bern, vom
27.05.2003 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1843 vom 07.07.2003
(01077652 / CH-073.7.003.857-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Werner Kaufmann
AG
, in S t u d e n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS), in Bern, vom 27.05.2003 ist diese Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1844 vom 07.07.2003
(01077654 / CH-073.7.010.412-0)

                    

■ Rawyler AG Brügg, in Brügg,  Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1845 vom 07.07.2003
(01077736 / CH-073.3.001.987-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jeap’s Thai Food Saichon Windler, in Th un, Militär-
strasse 9, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Handel von asiatischen Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Windler, Saichon, von Basadingen-Schlattingen, in
Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Windler, Roger,
von Basadingen-Schlattingen, in Steffisburg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1305 vom 07.07.2003
(01077726 / CH-092.1.016.083-5)

                    

■ SANITeaux Chauffage-Sanitaire Markus Hählen, in
S a a n e n ,  Chalet Gehret, 3783 Grund bei Gstaad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sanitärgeschäfts und
sämtlichen damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen im Bereich der Haustechnik. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’SANITeaux Chauffage-Sani-
taire Inhaber Markus Hählen und Antonio Angelo’, in Saanen,
gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Hählen, Markus,
von St. Stephan, in Grund bei Gstaad (Saanen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1306 vom 07.07.2003
(01077728 / CH-092.1.016.084-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ERIC SCHWEIZER SAMEN AG, in  Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 4, Publ. 888492).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann, An-
dreas, von Uster, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1307 vom 07.07.2003
(01077730 / CH-092.3.005.813-9)

                    

■ HFC Harder Finance &amp; Consulting AG, in  Interla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4,
Publ. 297756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
ger, Thomas, von Luzern, in Interlaken, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 1308 vom 07.07.2003
(01077738 / CH-092.3.014.835-3)

                    

■ Landgasthof Schützen Steffisburg AG, in Steffis-
b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Legatax Leysinger AG, Zweigniederlassung in Solothurn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1309 vom 07.07.2003
(01077740 / CH-092.3.006.841-2)

                    

■ Macla Parkett AG, in Thun, Die Lieferung und das Verle-
gen von Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 3, Publ. 803100). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1310 vom 07.07.2003
(01077742 / CH-092.3.006.936-1)

                    

■ Professional Golf GmbH, bisher in Oberburg,  I, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451768). Statutenänderung:
13. 06. 2003. Sitz neu: G r i n d e l w a l d .  Domizil neu: Golf-Dri-
ving-Range, Aspi, 3818 Grindelwald. Zweck: Import von und
Handel mit Golfplatz-Einrichtungen im In- und Ausland sowie
erbringen von Dienstleistungen für den Bau von Golfplätzen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller,
Hans, von Vechigen, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallett, Jonathan
Hugh, britischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Bern, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1311 vom 07.07.2003
(01077744 / CH-053.4.015.742-8)

                    

■ Stiftung Spiezerhof, in Spiez, Erwerb der Besitzung Ho-
tel Spiezerhof in Spiez usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 5, Publ. 1005178). Urkundenänderung:
24. 04. 2003. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt: Erwerb und Be-
sitzung Hotel Spiezerhof in Spiez, Abbruch des die Baugruppe von
Schloss und Kirche störenden Hotelbaues, Sanierung der Oert-
lichkeit im Rahmen der Sonderbauvorschriften der historischen
Zone Städtli Spiez und sinngemässe Verwendung der Liegen-
schaft, unter Berücksichtigung der an die Beitragszusicherung
des Bundes geknüpften Bedingungen. Kann kulturelle Institutio-
nen und Veranstaltungen im engeren Umkreis von Schloss und
Bucht Spiez sowie landschaftsschützerische und landschaftspfle-
gerische Leistungen im vorerwähnten Bereich mit einmaligen
oder wiederkehrenden Beiträgen unterstützen. Der jährliche Ge-
samtaufwand dieser finanziellen Zuwendungen darf den Nettoer-
trag aus dem Stiftungsvermögen nicht übersteigen. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1312 vom 07.07.2003
(01077732 / CH-092.7.001.417-1)

                    

■ Stiftung Sportanlagen Mürren, in  Lau terbrunnen,
Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4, Publ. 516520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli,
Adrian, von Brienz BE, in Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Allmen, Ralph, von Lauterbrunnen, in Mürren
(Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1313 vom 07.07.2003
(01077734 / CH-092.7.003.106-1)

                    

■ Vita Perspektiv AG, in Heimberg,  Praxisorientierte Bea-
tung etc. in den Bereichen Familie, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614360). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zigerlig,
Heinrich, von Oberriet SG, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1314 vom 07.07.2003
(01078216 / CH-092.3.008.245-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Brüggarten, in Thiera-
c h e r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1026020). Statutenänderung: 25. 04. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1315 vom 07.07.2003
(01078218 / CH-092.5.002.975-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SANITeaux Chauffage-Sanitaire Inhaber Markus
Hählen und Antonio Angelo
,  in  S a a n e n ,   Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 4, Publ. 384262). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters An-
tonio Angelo aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Mar-
kus Hählen führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma ’SANITeaux Chauffage-Sanitaire Markus Hählen’, in Saa-
nen, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1316 vom 07.07.2003
(01077746 / CH-092.2.015.338-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 0816 Caffè, Bar, Enoteca Luongo, in Reinach  BL,
Baselstrasse 25, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant-Betrieb, Handel mit Wein, Spirituosen und
italienischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Luongo, Mi-
chele, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 07.07.2003
(01077894 / CH-280.1.006.688-0)

                    

■ ADS GmbH, in Pratteln, c/o Ringele AG, Wasenstrasse 49,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Engineering und Industriedesign
sowie Beratung in allen damit zusammenhängenden Gebieten.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger,
Urs, von Ursenbach, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Zurbrügg, Andreas, von Reichenbach im
Kandertal und Basel, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2952 vom 07.07.2003
(01077896 / CH-280.4.006.689-0)

                    

■ Chris Häring Engineering GmbH, in Pratteln,
Schlossstrasse 3, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Engineering, Pla-
nung und Management. Auf Unternehmungsebene wird ange-
wandte Forschung für Prozess- und Produkteentwicklung
betrieben. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häring, Christoph,
von Arisdorf, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Chris Häring Holding AG, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Häring-Hellmüller, Margrith, von Arisdorf und
Oberkirch, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Rudolf, von Oftringen, in Nunningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2953 vom 07.07.2003
(01077898 / CH-280.4.006.690-4)

                    

■ Eveline Koch Kaufmännische Dienstleistungen, in
M u t t e n z ,  Wachtelweg 8, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen im Buchhaltungs-, Organisa-
tions- und Sekretariatsbereich (vorwiegend für Garagen und
anverwandte Branchen). Eingetragene Personen: Koch, Eveline,
von Bern, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2954 vom 07.07.2003
(01077900 / CH-280.1.006.691-7)

                    

■ Malergeschäft Cotric, in Burg  im  Leimental, Hohl-
weg 7, 4117 Burg im Leimental, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts. Eingetrage-
ne Personen: Cotric, Sasa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2955 vom 07.07.2003
(01078422 / CH-280.1.006.692-5)

                    

■ SIVASTORE Selvarajah, in B in ningen, Oberwilerstras-
se 27, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von indischen Lebensmitteln, Getränken und speziellen
Spirituosen. Eingetragene Personen: Selvarajah, Sivakumaran,
Bürger von Sri Lanka, in Hofstetten SO, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 07.07.2003
(01078424 / CH-280.1.006.693-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ all4-Holding AG, in Therwil,  Halten von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Mayer, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Diedorf (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2957 vom 07.07.2003
(01078426 / CH-280.3.900.051-7)

                    

■ Bugmann Sportanlagen AG, in Oberwil BL, Planung,
Bau und Pflege von Freisportanlagen aller Art sowie Handel mit
branchebedingten Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8014). Domizil neu: c/o I. + R. Bugmann, Ste-
phan Gschwind-Strasse 16, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 2958 vom 07.07.2003
(01078428 / CH-270.3.001.426-6)

                    

■ EASy AG, in Liestal,  Erbringung von Dienstleistungen und
Beratung für ein Energieanwendungs-System für Energieversor-
gungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6004). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schafroth, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2959 vom 07.07.2003
(01077902 / CH-280.3.000.926-5)

                    

■ Ego Kiefer AG, in München stein,  Herstellung und Ver-
kauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststof-
fen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4),
mit Hauptsitz in: Altstätten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger, Roger, von Linden, in Brislach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Martin, von Waldkirch, in Altstätten, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lüchingen].
Tagebuch Nr. 2960 vom 07.07.2003
(01077904 / CH-280.9.916.771-8)

                    

■ EMESS AG, bisher in B inningen, Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit industriellen Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 4). Statutenänderung:
3. 07. 2003. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: c/o Martin
Streb, Drosselstrasse 3, 4103 Bottmingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streb, Anja, von Basel, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen]; Streb, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bott-
mingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 2961 vom 07.07.2003
(01077906 / CH-092.3.010.969-5)

                    

■ Fiege AG, in M ünchenstein, Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spediti-
onsbereich (Logistik-Serviceleistungen) und Betrieb eines Spedi-
tionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kühner, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spicher, René,
von Ueberstorf, in Nusshof, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräber, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Greven (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Eric,
französischer Staatsangehöriger, in Waltesheim (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2962 vom 07.07.2003
(01077908 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Fritz Furler AG, in Ziefen, Sammlung, Triage, Vorbe-
handlung, Transport, Verwertung und Vernichtung von Sonder-
müll, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 4).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.06.2003 infolge Fusion mit der ’Thommen &amp;
Co. AG’, in Rüti bei Büren. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsuk-
zession auf die ’Thommen &amp; Co. AG’, in Rüti bei Büren, über.
Tagebuch Nr. 2963 vom 07.07.2003
(01078430 / CH-280.3.914.730-2)

                    

■ Grüen AG Garten- und Landschaftsbau, in Oberwil
B L ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Garten- und
Landschaftsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1546). Domizil neu: c/o I. + R. Bugmann, Ste-
phan Gschwind-Strasse 16, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bugmann, Irene, von Oberwil BL, in Ober-
wil BL, mit Einzelunterschrift [bisher: Keller, Irene].
Tagebuch Nr. 2964 vom 07.07.2003
(01078432 / CH-280.3.003.435-8)

                    

■ Hyper-Music, P.J. Wassermann + Co., in Hers berg,
Musik-Produktion, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 413). Übernahm das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Kommanditgesellschaft ’Space-Sound-
Studio, Peter Wassermann &amp; Co.’, in Hersberg.
Tagebuch Nr. 2965 vom 07.07.2003
(01078434 / CH-280.2.911.010-1)

                    

■ Intecser AG, in Pratteln, Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit Produkten, insbesondere polymergebundene
Mörtel, für Bau und Elektro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HMS-Treuhand AG, in Rothenfluh, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor Treu-
hand, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2966 vom 07.07.2003
(01078436 / CH-280.3.918.074-9)

                    

■ Jermag AG, in Zwingen, Herstellung und Vertrieb von
Schwimmanlagen und anderen Produkten aus den Bereichen
Wasser, Fitness, Gesundheit, Spass, Freizeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jermann, Jacques, von Zwingen, in Rös-
chenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Fürst-Jer-
mann, Sabine, von Kerzers und Zwingen, in Breitenbach, Vize-
präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jermann, Erich,
von Zwingen, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2967 vom 07.07.2003
(01077910 / CH-280.3.918.694-3)

                    

■ Patrick O’Leary und Partner AG, in Münchenstein,
Einkauf, Entwicklung und Verkauf von Wohnelementen (Möbel
/ Accessoires), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2968 vom 07.07.2003
(01077912 / CH-280.3.001.250-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Metallbau Kä-
lin
,  in  B i n n i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Philipp,
von Travers, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann-Aeschi, Jolanda, von
Bretzwil, in Rodersdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2969 vom 07.07.2003
(01077914 / CH-280.7.914.510-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 1. 7. 2003, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2746 vom 25. 6. 2003. Regiobank
Laufen
, in L a u f e n ,  Betrieb einer Regionalbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5). Bei der Kapitalher-
absetzung vom 11.04.2003 wird der Nennwert der 20’000
Namenaktien zu CHF 250.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt. CHF
15.-- pro Aktie werden an die Aktionäre zurückbezahlt, CHF 35.-
pro Aktie werden den Reserven gutgeschrieben; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 24.06.2003 festgestellt. [bisher: Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 11.04.2003 wird der Nennwert der 20’000
Namenaktien zu CHF 250.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und je
CHF 50.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 24.06.2003 festgestellt.].
Tagebuch Nr. 2970 vom 07.07.2003
(01077916 / CH-280.3.900.039-9)

                    

■ Stiftung Anlaufstelle Baselland, in Pratteln,  Finan-
zierung einer Anlauf- und Beratungsstelle im Kanton Baselland
für Asylsuchende und andere Ausländerinnen und Ausländer,
Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9321). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhart, Urs, von
Reigoldswil, in Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laube, Roland, von Böbikon, in Gelterkinden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2971 vom 07.07.2003
(01077918 / CH-280.7.917.479-2)

                    

■ Top Tech GmbH, in Muttenz, Unterhalt und Reparatur
von sowie Service an technischen Anlagen jeglicher Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jirasko-Emme-
negger, Nicole, von Riehen und Niederdorf, in Möhlin, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2972 vom 07.07.2003
(01078438 / CH-280.4.918.513-6)

                    

■ Tschanz Communication GmbH in Liquidation, in
S e l t i s b e r g ,   Projektierung  und  Erstellung  von  elektrotechni-
schen Kommunikationsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 5). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 03.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2973 vom 07.07.2003
(01078440 / CH-280.4.003.913-3)

                    

■ WKT Systems AG, in Münch enstein, Unterhalt von
sämtlichen Datenverarbeitungsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5872). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: DATO-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder  +  Partner,  Regio Treuhand  AG,  in  Liestal,  Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2974 vom 07.07.2003
(01078442 / CH-270.3.005.469-2)

                    

■ WVB Wärmeversorgung Bennwil AG, in Ben nwil,
Möglichst umweltschonende Errichtung und Betrieb einer zen-
tralen Energieversorgung in Bennwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spitteler, Benjamin, von Bennwil, in
Bennwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenk,
Daniel, von Basel, in Bennwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2975 vom 07.07.2003
(01078444 / CH-280.3.900.328-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guardians of Pegasus, Rivas Joaquin, in Allschwil,
EDV-Beratung, Verkauf und Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 113). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2976 vom 07.07.2003
(01077920 / CH-280.1.001.983-2)

                    

■ Hermes Sicherheit GmbH in Liq., in Binningen,
Handel mit sowie Installation, Entwicklung und Weiterentwick-
lung von Alarm- und Sicherheitssystemen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10148). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 2977 vom 07.07.2003
(01077922 / CH-280.4.002.365-7)

                    

■ Innogram AG in Liquidation, in Binningen , Unter-
nehmungsberatung für die systematische Entwicklung und Ein-
führung von Produkten, Marken und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2978 vom 07.07.2003
(01077924 / CH-280.3.914.743-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ agentur1 ag, in B as el, Byfangweg 1a, 4051 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Inter-
net, Verkauf, Marketing, Werbung und Eventmanagement. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswer-
te, erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beck, Chri-
stoph, von Basel, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3992 vom 04.07.2003
(01077874 / CH-270.3.013.258-0)

                    

■ BeleuchtungsArt G. Eulilli, in Basel, Clarastr. 53, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Herstellung,
Reparaturen und Verkauf von Beleuchtungskörpern aller Art.
Eingetragene Personen: Eulilli, Gilberto Carlo, von Isenthal, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3993 vom 04.07.2003
(01077876 / CH-270.1.013.157-6)

                    

■ Bruno Cali Maler und Bodenbeläge, in Basel, Lu-
zernerring 62, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Maler- und Bodenbelägegeschäftes. Eingetragene
Personen: Cali, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3994 vom 04.07.2003
(01078396 / CH-270.1.013.158-4)

                    

■ Schaffer Consulting GmbH, in Basel, Claragraben 54,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2003. Zweck: Coaching und Trai-
ning sowie Beratung für Hotellerie, Gastronomie und soziale
Institutionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schaffer, Urs, von Stettlen, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heeckt, Cäcilie,
deutsche Staatsangehörige, in Mettmenstetten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3995 vom 04.07.2003
(01078398 / CH-270.4.013.536-6)

                    

■ TIPI, Treffpunkt Integration Partizipation Infor-
mation
, in B a s e l ,  Oetlingerstr. 8, 4057 Basel, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Organisation von
Veranstaltungen, Aktivitäten sowie Realisierung von Projekten,
um die Integration in die Gesellschaft, vordergründig zwischen
SchweizerInnen und MigrantInnen zu ermöglichen. Der Verein
bietet partizipative Plattformen an, in denen spezifische Gruppen
angesprochen werden und sich formieren können (z.B. Frauen-,
Jugend- und Kulturgruppen); er informiert mittels Veranstaltun-
gen und Drucksachen über die verschiedenen Aspekte des gesell-
schaftlichen Lebens; er pflegt insbesondere Freundschafts- und
Solidaritätsbeziehungen zwischen Menschen einheimischer und
ausländischer Herkunft; er steht mit sozialen Einrichtungen in
Kontakt und organisiert Aktivitäten und Veranstaltungen mit Ge-
werkschaften und Institutionen zu verschiedenen Problemen
und Interessen im beruflichen, kulturellen und gesellschaftli-
chen Leben; er bietet seinen Mitgliedern sowie Drittpersonen
Dienstleistungen sozialer Art an (Treffpunkt, Internet-Corner, Bi-
bliothek, Beratungen und Vermittlungen). Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und andere freiwillige Zu-
wendungen,  Überschüsse aus der Projektfinanzierung, Beträge
der öffentlichen Hand, Erträge aus Vermietung und Verkauf von
vereinseigenen Geräten und Produkten. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand und RechnungsrevisorInnen. Vor-
stand: mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Karadas,
Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Beatrice, von
Zetzwil, in Basel, Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Kilinc, Gülsen, von Basel, in Laufen,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3996 vom 04.07.2003
(01078400 / CH-270.6.000.511-7)

                    

■ XXLARGE Pizzakurier GmbH, in Basel,  Klybeckstr. 15,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Pizza-
kurierdienstes sowie aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mendes, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dillice, Ulas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3997 vom 04.07.2003
(01078402 / CH-270.4.013.537-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artebis ag, in Basel, Erbringung von Dienstleistungen und
Beratung in den Bereichen Marketing und Informatik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8312). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löwenheck,
Peter, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Goar, von Quarten,
in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyler, Charles, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3998 vom 04.07.2003
(01077878 / CH-270.3.012.790-6)

                    

■ Colorfilia IPC SA, in Basel, Patente, Lizenzen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1228). Firma
neu: Colorfilia IPC SA in Liq.. Domizil neu: c/o Dr. Markus
W. Stadlin, Thomann Fischer, Elisabethenstr. 30, 4051 Basel.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
26.06.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Dr. Alex, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadlin, Dr. Markus W., von Zug, Riehen
und Bettingen, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3999 vom 04.07.2003
(01077880 / CH-270.3.001.066-0)

                    

■ Compatence Management GmbH, in Basel,  Förde-
rung der Patienten-Kompetenz usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5, Publ. 384826).
Statutenänderung: 27. 06. 2003. Stammkapital neu:
CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tissier, Charles, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4000 vom 04.07.2003
(01077882 / CH-270.4.013.085-8)

                    

■ FUN PARK HOLDING AG, in Basel, Freizeitanlagen und
Unterhaltungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3264). Firma neu: FUN PARK HOLDING
AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-
Stadt infolge Konkurs vom 03.07.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4001 vom 04.07.2003
(01077884 / CH-270.3.001.663-6)

                    

■ Glanzmann Service AG, in Basel, Dienstleistungen und
Beratungen im Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2995). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaerli, Dieter, von Biberstein, in
Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hufschmid, Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in Therwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4002 vom 04.07.2003
(01078404 / CH-270.3.004.375-2)

                    

■ Limitiert GmbH, in Basel, Schallplatten- und Musikzu-
behörgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1393). Firma neu: Limitiert
GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt infolge Konkurs vom 03.07.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4003 vom 04.07.2003
(01078406 / CH-270.4.012.760-9)

                    

■ Luxhouse GmbH, in Basel,  Gastronomie- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254). Statutenänderung:
4. 07. 2003. Zweck neu: Führung und Beratung von Gastrono-
mie- und Unterhaltungsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarikaya, Hidir, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gschwind, Christine H., von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stringer, Sean, von

Münchenstein, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4004 vom 04.07.2003
(01078408 / CH-270.4.001.926-8)

                    

■ Mac Info Y. Müller, in Riehen, Schulung und Beratung
im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995,
S. 2378). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Muttenz (SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 6) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4005 vom 04.07.2003
(01078410 / CH-270.1.000.381-0)

                    

■ MPC Münchmeyer Petersen Capital Suisse AG, bis-
her in F r e i e n b a c h ,  Investitionsmöglichkeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7847).
Statutenänderung: 1. 07. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Aeschengraben 20, 4051 Basel. Zweck: Auf dem Gebiet der ganzen
Schweiz Analyse, Auswahl und Vermittlung von Investitionsmög-
lichkeiten, deren Aufbereitung und Vertrieb, sowie die damit ver-
bundene Beratung von Unternehmen und Privatpersonen.
Consulting und Betreuung von Vermögensinteressen. Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men. Übernahme und Erbringen von Geschäftsführungsleistun-
gen sowie von Marketing-, Vertriebs- und anderen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frick, Bruno, von Oberbüren,
in Einsiedeln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Messmer, Jürgen, von Deutschland, in Herd-
wangen-Schönach (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bietenharder, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Jona,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle
[wie bisher]; Wenger, Dr. Werner, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bek-
ker, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Deutschland, Direktor]; Leppin, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4006 vom 04.07.2003
(01077886 / CH-130.3.002.892-5)

                    

■ Syngenta Agro Services AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 4, Publ. 609462). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiblin, Ri-
chard, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkler,
Mark, Bürger von Neuseeland, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Michaelis, Daniel, von Winterthur,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Huber, Niklaus,
von Madiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salz-
mann, Magdalena, von Riehen, in Wädenswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scala, Domenico, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Dr. Claudia, deut-
sche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4007 vom 04.07.2003
(01077888 / CH-270.3.004.590-1)

                    

■ Toscavini AG, in Riehen,  Wein usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Firma neu:
Toscavini AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 02.07.2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grässli, Kurt, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoll, Daniel, von Arlesheim und Schinz-
nach Dorf, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; März,
Alex, von Basel und Riehen, in Riehen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4008 vom 04.07.2003
(01077890 / CH-270.3.005.260-3)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 6, Publ. 951054),
Kommanditgesellschaft, mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Patric, von
Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4009 vom 04.07.2003
(01077892 / CH-270.9.001.042-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Doetsch, Grether &amp; Cie. AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Werner, von Römerswil, in Binningen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gazzotti, Roman, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4010 vom 04.07.2003
(01078412 / CH-270.7.001.481-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bioboutique Th. Gugger, in Basel, biologische Produk-
te usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5,
Publ. 303998). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4011 vom 04.07.2003
(01078414 / CH-270.1.012.473-0)

                    

■ Deso Star, Weibel René, in Basel, Institut für Desinfek-
tionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5,
Publ. 429664). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4012 vom 04.07.2003
(01078416 / CH-270.1.011.195-9)

                    

■ Schaffer Consulting, in Basel, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6, Publ. 804360).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4013 vom 04.07.2003
(01078418 / CH-270.1.012.918-1)

                    

■ W. Andres, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 302 vom 28. 12. 1984, S. 4609). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4014 vom 04.07.2003
(01078420 / CH-270.1.000.105-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agnès &amp; Jacqueline S. à r.l., à Broc, Bourg de l’Auge 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.06.2003.
But: exploitation d’un commerce d’alimentation. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: La
société envisage de d’acquérir de Jean-Pierre Descloux, à Bulle le
stock et le fonds de commerce du magasin Flag, à Broc, pour un
montant maximum de CHF 110’000.--. Associées: Morand Agnès,
de Le Pâquier (FR), à Le Pâquier (FR), pour une part de CHF
10’000.--, et Pasquier Jacqueline, de Le Pâquier (FR), à Le Pâ-
quier (FR), pour une part de CHF 10’000.--. Gérantes: les asso-
ciées Morand Agnès et Pasquier Jacqueline, toutes deux avec
signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2750 du 07.07.2003
(01077842 / CH-217.1.002.345-7)

                    

■ ASS-NORMA AG, in Düdingen, Hauptstrasse 50. Neue Ak-
tiengesellschaft. Statuten vom 01.07.2003. Zweck: Vergabe von
Lizenzen der Getriebetechnik, Herstellung und Vertrieb von Ge-
trieben weltweit. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, ein-
geteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschrie-
bener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat:
Schoen Stefan, von St. Antoni, in Murten, Präsident, Mulders
Stan Oude, niederländischer Staatsangehöriger, in Weerselo
(NL), Werro Peter, von Barberêche, in Plasselb, alle drei mit Kol-
lektivunterschrift  zu  zweien.  Revisionsstelle:  BDO  Visura,  in
Marly. 
Tagebuch Nr. 2751 vom 07.07.2003
(01077844 / CH-217.1.002.346-5)

                    

■ Auderset AG,  in  Gurmels, Brüelmatt 233. Neue Aktienge-
sellschaft. Statuten vom 17.06.2003. Zweck: Betrieb einer Holz-
bauunternehmung, Handel mit Werkstoffen sowie Forschung
und Entwiklung in Werkstoffen und Bausystemen. Aktienkapital:
CHF 100’000, voll liberiert, geteilt in 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Firma Au-
derset Holzbau AG, in Gurmels, Maschinen, Betriebseinrichtun-
gen, Fahrzeuge, Mobiliar, Warenlager und angefangene Arbeiten
zum Höchstpreis von CHF 200’000.-- käuflich zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schrift-
lich. Verwaltungsrat: Bochsler Hanspeter, von Remetschwil, in
Eggersriet, Präsident, Aebischer Wolfgang, von Heitenried, in
Gurmels, Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Wiedenau Treuhand- und Re-
visions-AG, in Diepoldsau. 
Tagebuch Nr. 2752 vom 07.07.2003
(01078362 / CH-217.1.002.347-0)

                    

■ Boutique La Renaissance SA, à Bulle, Grand-Rue 9.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.07.2003. But: exploita-
tion d’un magasin de jouets et de mode enfantine. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré par apports et en
espèces, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 03.07.2003 et in-
ventaire au 30.06.2003, Francis Truffat fait apport à la société de
l’inventaire de l’entreprise individuelle ’Francis Truffat’, à Bulle,
pour le prix de CHF 110’000.--, accepté pour ce prix et imputé à
concurrence de CHF 80’000.-- à la libération du capital-actions.
Le solde de CHF 30’000.-- correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. En contrepartie il a été remis 100 actions de CHF
1’000.-- aux fondateurs. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admi-

nistration: Girard Raoul, de Lieffrens, à Bulle, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Ruffieux S.A., à Bulle. 
Journal no 2753 du 07.07.2003
(01078364 / CH-217.1.002.348-1)

                    

■ Salzmann Logistic GmbH, in Ker zers , Krommenmatte
7. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
26.06.2003. Zweck: Betrieb eines Paketliefer- und Abholdienstes.
Sie erbringt ebenfalls Dienstleistungen aller Art in diesem Be-
reich. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter:
Salzmann André, von Signau, in Kerzers, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 18’000.--, Salzmann Anita, von Signau, in Kerzers,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--, Salzmann Jvo, von Si-
gnau, in Kerzers, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Ge-
schäftsführer: die Gesellschafter Salzmann André, Salzmann
Anita, mit Einzelunterschrift, und der Gesellschafter Salzmann
Jvo, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 2756 vom 07.07.2003
(01078368 / CH-217.1.002.349-6)

                    

■ Urs Maeder Landmaschinen AG, in Ried  bei
K e r z e r s , Dorfstrasse 3. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
26.06.2003. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, ins-
besondere Handel und Reparaturen von Traktoren sowie landw.
Geräten aller Art, Dienstleistungen im landw. Sektor. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage und Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.06.2003 von der Einzelfirma Urs Maeder Mech. Werkstät-
te, in Ried bei Kerzers, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz
per 31.12.2002, wonach die Aktiven CHF 237’791.56 und die Pas-
siven CHF 132’649.10 betragen. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 105’142.46 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 5’142.46 als Forderung gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder
eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Maeder Urs, von Ried bei
Kerzers, in Ried bei Kerzers, Präsident, Etter Maeder Franziska,
von Ried bei Kerzers, in Ried bei Kerzers, beide mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aar-
berg. 
Tagebuch Nr. 2757 vom 07.07.2003
(01077846 / CH-217.1.002.350-8)

                    

■ von Mühlenen AG                          [von Mühlenen SA]
[von Mühlenen Ltd.] [von Mühlenen SA]
, in D ü d i n -
g e n , Bonnstrasse 1. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
27.06.2003. Zweck: Handel mit Käsesorten aller Art im In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 1’600’000.--, voll liberiert, eingeteilt
in 160 Namenaktien zu CHF 5’000.-- und 1600 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.--. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachein-
lagen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.06.2003 von der Gesellschaft von Mühlenen Holding AG,
in Düdingen, verschiedene Aktiven und Passiven gemäss Bilanz
per 01.01.2003, wonach die Aktiven CHF 25’061’640.60 und die
Passiven CHF 23’461’640.60 betragen, zum Preis von CHF
1’600’000.--, wofür 160 Namenaktien zu CHF 5’000.-- und 1600
Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Verwaltungsrat: von Mühlenen Roger, von Boltigen, in Granges-
Paccot, Präsident, mit Einzelunterschrift. von Mühlenen Walo,
von Boltigen, in Fribourg, Delegierter, von Mühlenen-Lappé Or-
va, von Boltigen, in Granges-Paccot, Verwaltungsratsmitglied,
beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: SCF
Révision SA, succursale de Fribourg, in Givisiez. 
Tagebuch Nr. 2758 vom 07.07.2003
(01077848 / CH-217.1.002.351-3)

                    

■ yu solutions GmbH, in Schmitten  (FR), Caroline-
strasse 3. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 23.06.2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Be-
ratung im Bereich Treuhand und Informatik. Stammkapital:
CHF 20’000.--, voll liberiert durch Sacheinlage. Sacheinlage und
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 23.06.2003 von der Ein-
zelfirma ’yu solutions Yvonne Ueltschi’, in Schmitten (FR), die
Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 01.06.2003, wonach die
Aktiven CHF 41’814.50 und die Passiven CHF 500.-- betragen. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 41’314.50 werden 20’000.-- an
der Liberierung des Stammkapitals angerechnet und 21’314.50
als Forderung gutgeschrieben. Gesellschafter: Ueltschi-Husistein
Yvonne, von Entlebuch, Basel und Boltigen, in Schmitten (FR),
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--, von May François,
von Bern, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Ge-
schäftsführer: die Gesellschafterin Ueltschi-Husistein Yvonne mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2759 vom 07.07.2003
(01077850 / CH-217.1.002.352-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA-Géol SA,  à Fribourg , l’entretien d’un bureau de
conseil dans les domaines de la géologie, etc. (FOSC du
03.07.2003, p. 8). Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 21. 
Journal no 2760 du 07.07.2003
(01077852 / CH-217.0.190.203-2)

                    

■ BMG PrintServ SA, à Fribourg , développement de pro-
duits software, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 4). Wyss Peter, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Meyer
Beat Walter, d’Obergösgen, à Aesch (BL), est nommé administra-

teur unique, avec signature individuelle. Werner Bloch Ab-
schlussberatung und Revision n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Bâle. 
Journal no 2761 du 07.07.2003
(01078370 / CH-217.0.135.350-5)

                    

■ Farmwood S.à r.l., précédemment à Courfaivre (FOSC
du 03.01.2001, p. 32). Siège transféré  à  F o r e l   ( F R ) ,  Bas  de
Lavaux 25. Statuts originaires du 22.12.2000, modifiés le
30.06.2003. But: exploitation d’une entreprise de constructions
agricoles. Capital social: CHF 50’000. Organe de publication:
FOSC. Associés: Oppliger John, inscrit, de Röthenbach im Em-
mental, à Courfaivre, pour une part de CHF 49’000.--, et Oppliger
Yvette, inscrite, de Röthenbach im Emmental, à Courfaivre, pour
une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Oppliger John, inscrit,
avec signature individuelle. 
Journal no 2755 du 07.07.2003
(01078366 / CH-670.4.002.565-1)

                    

■ Maybud &amp; Cie, à Belfaux, conseils économiques et juri-
diques, etc. Société en nom collectif. (FOSC du 23.09.1986, p.
3652). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite de transfert du siège  à Paradiso
(FOSC du 1.07.2003, p. 18). 
Journal no 2768 du 07.07.2003
(01077860 / CH-217.0.120.114-7)

                    

■ NBB Biotech GmbH, in Galm iz, Produktion von und der
Handel mit Produkten und Geräten, usw. (SHAB vom 15.05.2000,
p. 3263). Gevisier Christophe ist nicht mehr Gesellschafter durch
Abtretung seiner Stammeinlage von CHF 1’000.-- an Anderau
Silvia, von Gaiserwald, in Meyriez. Gesellschafter: Anderau Silvia,
von Gaiserwald, in Meyriez, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafterin Anderau Silvia mit
Einzelunterschrift. Gevisiez Christophe ist nicht mehr Geschäfts-
führer, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2762 vom 07.07.2003
(01078372 / CH-217.0.540.049-4)

                    

■ Roschy Transporte AG, in Dü dingen, Ausführen von
Transporten aller Art, usw. (SHAB vom 19.03.2001, p. 2017). Die
Gesellschaft ist laut Beschluss der Generalversammlung vom
13.06.2003 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
Roschy Transporte AG in Liq., durch Kaltenrieder Jörg, von
Kerzers, in Fribourg, als Liquidator mit Einzelunterschrift,
durchgeführt. Roschy Beat, Verwaltungsratsmitglied, ist zurück-
getreten, seine Unterschrift ist erloschen. Liquidationsadresse:
1700 Fribourg, chemin du Schönberg 3, c/o Jörg Kaltenrieder. 
Tagebuch Nr. 2763 vom 07.07.2003
(01078374 / CH-217.0.630.040-3)

                    

■ Syndicat des sélectionneurs de semences du dis-
trict de la Broye
, à  V e s i n ,  l’amélioration des cultures en gé-
néral et plus particulièrement la culture des céréales, etc. Société
coopérative. (FOSC du 09.12.1996, p. 7604). Statuts modifiés le
06.03.1998 sur des points non soumis à publication. Berchier Gu-
stave, Bersier Georges, Corminboeuf Hubert, membres du comité,
sans signature inscrits, ont démissionné. Maeder Eugène, gérant,
a démissionné, sa signature est radiée. Balz Walter, de Langnau
im Emmental, à Estavayer-le-Lac, est nommé gérant, avec signa-
ture collective à deux. Bersier Fabrice, de Cugy FR, à Vesin, est
nommé membre du comité, sans signature, et Moret Gérald, de
Ménières, à Ménières, est nommé membre du comité, sans signa-
ture. Adresse administrative: Estavayer-le-Lac, Place de la Gare 5,
c/o Walter Balz. 
Journal no 2764 du 07.07.2003
(01078376 / CH-217.0.250.071-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Descloux Jean-Pierre, à Bulle, vente et représentation
Eismann, produits surgelés à domicile. Entreprise individuelle.
(FOSC du 18.09.2001, p. 7254). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 2765 du 07.07.2003
(01077854 / CH-217.0.411.617-6)

                    

■ Dr. Peter Allenbach, Oil and Gas Exploration Con-
sulting
, in M e y r i e z , Beratung in geologischen und geophysi-
kalischen Fragen. Einzelfirma. (SHAB vom 13.02.1989, p. 590).
Diese Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2766 vom 07.07.2003
(01077856 / CH-217.0.510.321-0)

                    

■ Francis Truffat, à Bulle, mode enfantine et jouets à l’ens-
eigne  ’La Renaissance’. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.03.2001, p. 1973). L’inscription est radiée par suite de la repri-
se des activités par la société Boutique La Renaissance SA, à Bulle. 
Journal no 2767 du 07.07.2003
(01077858 / CH-217.0.410.433-5)

                    

■ Medidom Holding SA en liquidation, à Fribourg, la
prise de participations sous quelque forme que ce soit, etc. (FOSC
du 01.11.2000, p. 7432). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2769 du 07.07.2003
(01078378 / CH-217.0.135.805-1)

                    

■ POLYDONO AG, à Givisiez, commerce et production de
marchandises pour la publicité objective, etc. Succursale. (FOSC
du 05.01.1999, p. 36). Siège principal à Bern. Cette raison sociale
est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 2770 du 07.07.2003
(01078380 / CH-217.0.190.494-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a.m., Ahnlund Mats Consultancy, à Meyrin, chemin
de la Tour 20. Titulaire: Ahnlund Mats, de Suède, à Meyrin. Objet:
fournir des services de consultation, notamment dans le domaine
de l’organisation de réunions aux organisations internationales. 
Journal no 7663 du 07.07.2003
(01078716 / CH-660.1.338.003-0)

                    

■ Abate Salvatore, à Lancy, chemin de Tivoli 14. Titulaire:
Abate Salvatore, d’Italie, à Lancy. Objet: coffrage de bâtiments. 
Journal no 7660 du 07.07.2003
(01078202 / CH-660.1.335.003-1)

                    

■ ACS BUSINESS PROCESS SOLUTIONS LIMITED,
Leeds (GB), Meinier Branch
                          [ACS BUSINESS
PROCESS SOLUTIONS LIMITED, Leeds (GB), succur-
sale de Meinier]
, à M e i n i e r , route de Gy 34. Succursale de
ACS BUSINESS PROCESS SOLUTIONS LIMITED, limited compa-
ny, à Leeds, GBR, inscrite auprès du Registrar of Companies for
England and Wales, le 27.06.2000, sous le no 4022569. Statuts
du: 20.06.2000. But et objet particulier de la succursale: prestati-
ons de services dans le domaine des technologies de l’informati-
on et du développement sous forme informatique du commerce
pour tous types d’entreprises, organisations et sociétés, saisie de
données de services communs et exploitation de centres de traite-
ments de données, ainsi que fournitures de technologies de l’in-
formation et services de conseils dans le développement du
commerce. Capital émis et versé: GBP 1’000, divisé en 1’000 ac-
tions de GBP 1. Organe de publication: FOSC. Administration:
Blodgett Lynn, des USA, à Holladay, UT, USA, Blodgett Tom, des
USA, à Lexington, KY, USA, et Vineyard Nancy, des USA, à Col-
leyville, TX, USA, tous avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Deckelmann Jnr William L., secrétaire hors conseil.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Wegener Jean-Pierre, de Brigue-Glis, à Meinier, directeur de la
succursale. 
Journal no 7661 du 07.07.2003
(01078712 / CH-660.1.336.003-6)

                    

■ Altaïr Invest SA, à Genève, place des Florentins 1. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 30.06.2003. But: investissements
et opérations financières, notamment acquisition, gestion, déten-
tion et cession d’intérêts, accord de prêts, prise de participations à
toutes sociétés dans le sens d’un société holding; acquisition, lo-
cation et vente de biens immobiliers, constructions immobilières,
gestion et administration d’immeubles, promotion immobilière
et toutes opérations susceptibles de favoriser le but, sauf les opéra-
tions prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires
sont connus. Administration: Joos Blaise, de Genève,  à Veyrier,
président, et Donini Pierre-Alain, d’Oberschrot, à Genève, secré-
taire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: CR Ge-
stion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7662 du 07.07.2003
(01078714 / CH-660.1.337.003-7)

                    

■ ARINSO Switzerland Ltd                          [ARINSO Suisse
SA] [ARINSO Schweiz AG]
, à  G e n è v e ,  rue  de  l’Athénée 34,
c/o MAZARS (Suisse) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.06.2003. But: réalisation de logiciels et de solutions informa-
tiques. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé
en 150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Sauder Jürg, de Zurich, à
Arconciel, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Ge-
nève. 
Journal no 7664 du 07.07.2003
(01078718 / CH-660.1.339.003-9)

                    

■ Fondation des Grangettes, à Ch êne-Bougeries, che-
min des Grangettes 7, c/o Clinique des Grangettes SA. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 12.06.2003. But: soutenir la re-
cherche et l’enseignement dans la perspective de développer les
connaissances, notamment dans les domaines médicaux et para-
médicaux. Administration: conseil de fondation. Signature col-
lective  à deux de Meyer Jean-Marc, de Genève,  à Meinier,
président, Terrettaz Olivier, de Vollèges,  à Carouge (GE), vice-
président, et Ferrero-Menut Caroline, de Carouge (GE), à Collon-
ge-Bellerive, tous trois membres du conseil de fondation. 
Journal no 7665 du 07.07.2003
(01078204 / CH-660.1.340.003-9)

                    

■ General Electric Specialty Materials (Suisse) Sàrl
[General Electric Specialty Materials (Switzerland)
Ltd liab. Co] [General Electric Specialty Materials
(Schweiz) GmbH]
, à  S a t i g n y ,  rue  du  Pré-Bouvier 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.06.2003. But:
acquérir, gérer et développer, directement ou par l’intermédiaire
de filiales, les affaires européennes en matière d’organosilicium,
soit la fabrication du silicium et des produits basés ou connexes
au silicium, du groupe General Electric. Capital: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: certains actifs de la société Crompton SA,
à Satigny, relatifs au silicium de spécialité et au silanes pour le
prix maximum de CHF 100’000’000. Associées: GE SILICONES
ITALIA SRL, à Milan, I, et General Electric Plastics BV, à Bergen

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

op Zoom, NL, pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérant:
Moore Spencer John, des USA, à Zurich, avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7666 du 07.07.2003
(01078206 / CH-660.1.341.003-4)

                    

■ MCI Suisse SA, à Genève, rue de Lyon 75. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.06.2003. But: organisation de congrès,
conférences, séminaires,  ’incentives’, lancement de produits et
autres évènements spéciaux, ainsi que prestations de service dans
le domaine du tourisme et de l’évènementiel, de même que dé-
veloppement et commercialisation de logiciels. Capital-actions:
CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée ou courrier électronique avec accusé de réception.
Administration: Wigert Ursula, de Rickenbach bei Wil, à Genève,
présidente, Schmid Rudolf, d’Oberwil im Simmental, à Vernier,
secrétaire, et Tondeur Sébastien, de Porrentruy, à La Rippe, tous
avec signature individuelle. Signature individuelle de Deletraz
Sophie, de France, à Saint-Cergues, F, Gontram-Cusin Cathie, de
France, à Eteaux, F, Looser Polo, de Ebnat-Kappel, à Wil (SG),
Sleijster Jurriaen, des Pays-Bas, à Satigny, et Zumwald Joëlle,
d’Epalinges, à Essertines-sur-Yverdon, tous directeurs. Procurati-
on individuelle de Giauque Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates.
Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 7667 du 07.07.2003
(01078208 / CH-660.1.342.003-8)

                    

■ Sogeti Suisse [Sogeti Schweiz] [Sogeti Switzer-
land]
, à L a n c y , avenue des Morgines 12, c/o Geneva Business
Center. Succursale de Sogeti Suisse (Sogeti Schweiz) (Sogeti
Switzerland), société anonyme, à Zurich, inscrite au registre du
commerce du canton de Zurich, le 23.05.2002 (dernière FOSC du
08.04.2003, page 19). But et objet particulier de la succursale:
services dans les domaines de l’élaboration de données électro-
niques et de la technologies informatique, en particulier conseil
et support de projets et d’infrastructures en Suisse. Administrati-
on: Tavernier Philippe, de France, à Saint-Maur-des-Fossés, F,
président, Haegi Urs, de et à Bachenbülach, et Richard Andres, de
Wynau, à Kilchberg (ZH), tous avec signature collective à deux.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Cadoux Michel, de France, à Ferney-Voltaire, F, 
Journal no 7669 du 07.07.2003
(01078720 / CH-660.1.343.003-3)

                    

■ The International Academy for Board Member De-
velopment SA
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14, c/o Regus Busi-
ness Center (S) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.06.2003. But: placement de personnel qualifié, conseils gé-
néraux aux entreprises quant au recrutement de personnel, les
opportunités du marché de l’emploi et la disponibilité de person-
nel dans différents secteurs, recrutement spécialisé dans les ser-
vices financiers et plus précisément de conseil pour les
institutions financières de premier ordre. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils sont tous con-
nus. Administration: Caron Paul, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Synergie et
Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 7671 du 07.07.2003
(01078724 / CH-660.1.344.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abilux SA,  à Genève, activité commerciale, notamment
dans le domaine de l’horlogerie, etc (FOSC du 14.12.2000, p.
8528). Nouvelle raison sociale: ABILUX HOLDING SA. Con-
version des 200’000 actions de CHF 10, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions: CHF 2’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 200’000 actions de CHF 10, nominatives.
Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du
26.06.2003. 
Journal no 7672 du 07.07.2003
(01078726 / CH-660.1.978.000-8)

                    

■ ACE DEVELOPEMENT SA Inc., Yorklyn, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , conseil et développement dans le do-
maine de l’informatique. (FOSC du 19.12.2002, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Saxon, la succursale a été inscrite au
registre du commerce du Bas-Valais sous la raison sociale ACE
DEVELOPMENT SA Inc., Yorklyn, succursale de Saxon (FOSC du
01.07.2003, p. 20); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 7648 du 04.07.2003
(01078200 / CH-660.2.394.002-5)

                    

■ ACENTINO SA, à Genève, transactions immobilières, etc.
(FOSC du 23.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: boulevard Helvé-
tique 31, c/o Vertech SA. 
Journal no 7673 du 07.07.2003
(01078212 / CH-660.2.147.002-1)

                    

■ B&amp;P Group SA, à Genève, commerce de produits hors de
Suisse (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 100. 
Journal no 7675 du 07.07.2003
(01078296 / CH-660.1.291.995-4)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, à Genève (FOSC du
19.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Palacios Luis sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Villa Carlos, d’Espagne, à Pregny-Chambésy, direc-

teur, et van Hove Herwig, de Belgique, à Choulex, sous-directeur.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Lopez Maria-Dolores, de et à Meyrin. 
Journal no 7674 du 07.07.2003
(01078214 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Castelli SCS SA, à Vernier , montage, achat, vente et dis-
tribution d’objets d’ameublement en tous genres, etc (FOSC du
18.02.2002, p. 7). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Haworth (Suisse) SA
[(Haworth (Schweiz) AG) (Haworth (Switzerland) Inc.) (Ha-
worth (Svizzera) SA)]’, à Zürich, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7676 du 07.07.2003
(01078298 / CH-660.0.298.973-9)

                    

■ CGP Conseil et Gestion de Patrimoine SA, à Genève,
gestion de patrimoine, etc (FOSC du 08.11.2002, p. 6). La procu-
ration de Colombari Diego est radiée. 
Journal no 7677 du 07.07.2003
(01078728 / CH-660.1.633.000-5)

                    

■ Chrono-Couture Sàrl, à Genève, activité dans le domai-
ne du textile, de l’habillement et de la couture (FOSC du
22.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue Philippe-Plantamour 28. 
Journal no 7678 du 07.07.2003
(01078730 / CH-660.1.579.002-3)

                    

■ CISA Trust Company (Switzerland) SA,  à Genève,
création et administration de sociétés, etc. (FOSC du 05.05.2003,
p. 7). Fonjallaz Paul-Eric et Vazquez Maria Dolores ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ryan John-J. est
maintenant domicilié à New York, USA. Szuba Pietrzak Agniesz-
ka, de Vernier, à Begnins, est membre du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: place du
Molard 5. 
Journal no 7679 du 07.07.2003
(01078732 / CH-660.0.093.972-0)

                    

■ Contafisc, J. Humbert-Prince, à Gen ève, bureau fidu-
ciaire, tenue de comptabilités, etc. (FOSC du 12.12.2000, p.
8458). Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 7. 
Journal no 7680 du 07.07.2003
(01078734 / CH-660.0.019.977-5)

                    

■ Delvest Holding SA, à Genève, acquisition, administra-
tion, prise et contrôle de participations, etc. (FOSC du 08.09.2000,
p. 6174). Fabbri Ratcliff Katia n’est plus administratrice. Pas-
quier Madeleine, de Maules, à Genève est membre du conseil
d’administration; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 7681 du 07.07.2003
(01078736 / CH-660.0.032.972-0)

                    

■ e-CITRON SA, à Th ônex, création, réalisation et exploita-
tion de sites Internet et multimédias, etc. (FOSC du 03.11.2000,
p. 7499). Cloché Christian, de France, à Anières, est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. ’Fi-
dogest SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et
Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 7682 du 07.07.2003
(01078300 / CH-660.1.928.000-7)

                    

■ Emerging Market Advisers SA,  à Carouge  (GE),
conseils financiers et commerciaux (FOSC du 10.04.2003, p. 9).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Le-Corbusier 38, c/o Mahmut Mu-
rat Soycengiz. Statuts modifiés le 01.07.2003. 
Journal no 7683 du 07.07.2003
(01078302 / CH-660.0.025.998-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Institut Jaques-Dalcroze
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
07.06.1993, p. 2935). Les pouvoirs de Jaques-Dalcroze Guy et
Grünenwald Ghyslaine, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Jaques-Dalcroze Eric, de Genève, à Veyrier, et Weber Mireille,
de Brüttelen, à Genève, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 7684 du 07.07.2003
(01078304 / CH-660.0.112.991-1)

                    

■ Investitsia SA, à Genève, encourager et faciliter l’investis-
sement, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: boule-
vard Helvétique 31, c/o Vertech SA. 
Journal no 7685 du 07.07.2003
(01078306 / CH-660.1.020.992-1)

                    

■ IRINA SA, à Genève, élaborer des programmes de séjours
touristiques, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 10). Nouvelle adresse:
boulevard Helvétique 31, c/o Vertech SA. 
Journal no 7686 du 07.07.2003
(01078738 / CH-660.0.554.000-9)

                    

■ Korimpeks Commercial SA, à Genève, commerce de
papiers, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6071). STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Currat &amp; Associés
SA, à Genève. 
Journal no 7687 du 07.07.2003
(01078740 / CH-660.0.585.995-0)

                    

■ Korimpeks Holding SA, à Genève, prise et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 20.07.1999, p. 4944). Société
Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Currat &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 7688 du 07.07.2003
(01078742 / CH-660.0.579.990-8)

                    

■ LEGRAND ’LE STUDIO CAFE’, à Genève, exploitation
d’un café-bar (FOSC du 19.02.2003, p. 6). La procuration de Er-
ismann Beatrice est radiée. 
Journal no 7689 du 07.07.2003
(01078744 / CH-660.2.344.002-0)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 16.06.2003, p. 10). Atkinson Mi-
chael Kent, Butler Alan Clive, Forbes Sheila Mary et Moore Alan
Edward ne sont plus administrateurs. Berndt Wolfgang, d’Autri-
che, à Londres, GB, et Knight Angela Ann, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, sont membres du conseil d’administration. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Pitman Wayne John, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 7690 du 07.07.2003
(01078308 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Machinery and Financing Tobacco Company
(MFTC)
, à  G e n è v e , achat, vente et représentation de tous ar-
ticles et de toutes machines relatives à l’industrie du tabac, etc.
société anonyme (FOSC du 23.01.2001, p. 526). ’Barthélémy
Roch’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: F.I. Fides Immo Sàrl,
à Bernex. 
Journal no 7691 du 07.07.2003
(01078310 / CH-660.0.116.967-9)

                    

■ MCI Group SA, à Genève, organisation de congrès, con-
férences, séminaires (FOSC du 15.07.2002, p. 5). Nouvelle raison
sociale: MCI Group Holding SA. Nouveau but: acquisition,
administration et gestion de participations et investissements
dans des sociétés et entreprises suisses ou étrangères, à l’exclusion
de toute participation immobilière en Suisse. Statuts modifiés le
30.06.2003. Tondeur Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Deletraz Sophie et Gontram-Cusin
Cathie, sont radiés. L’administrateur Tondeur Roger, délégué,
nommé en outre président, continue à signer individuellement.
Tondeur Sébastien, de Porrentruy, à La Rippe, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7692 du 07.07.2003
(01078312 / CH-660.0.721.986-3)

                    

■ Micro 2000 SA, à Le  Grand-Saconnex, acheter, dé-
velopper des programmes et systèmes pour ordinateurs, etc
(FOSC du 19.06.2003, p. 7). L’inscription No 6751 du 13.06.2003
est rectifiée en ce sens que Scheidegger Jean-Luc est maintenant
domicilié à Genève et Scheidegger Jean-Jacques est domicilié à
Chêne-Bougeries (et non pas à Genève). 
Journal no 7693 du 07.07.2003
(01078314 / CH-660.0.340.981-3)

                    

■ netfonix SARL, à C arouge  (GE), prestation de conseils
et de services en matière d’informatique (FOSC du 25.02.2002, p.
6). Harth Eric n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Petrucci
Lori Stefano, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 02.07.2003. 
Journal no 7694 du 07.07.2003
(01078746 / CH-660.0.374.002-1)

                    

■ Octubre Holding SA, à Genève, acquisition, administra-
tion, prise et contrôle de participations, etc. (FOSC du 08.09.2000,
p. 6174). Fabbri Ratcliff Katia n’est plus administratrice. Pas-
quier Madeleine, de Maules, à Genève est membre du conseil
d’administration; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 7695 du 07.07.2003
(01078748 / CH-660.0.129.986-7)

                    

■ PRESTIGE IMMO Sàrl, à Carouge  (GE), achat, vente,
location et promotion de biens immobiliers (FOSC du
16.05.2001, p. 3692). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 02.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: PRESTIGE IMMO Sàrl, en liquidation.
L’associé Villars Jacques n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Schnegg Jean-Marie, de Lausanne, à Paudex,
lequel signe individuellement. 
Journal no 7696 du 07.07.2003
(01078750 / CH-660.0.971.001-2)

                    

■ RCI Savoir-Faire SA, à Genève, développement, réalisa-
tion et commercialisation industrielle, etc. (FOSC du 13.05.1994,
p. 2672). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 02.07.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: RCI Savoir-Faire SA, en liquidation. Locatelli Paola
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
PRIVEXIA GENEVE SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Ami-
Lullin 12. 
Journal no 7697 du 07.07.2003
(01078752 / CH-660.0.464.994-5)

                    

■ Régie Zimmermann SA, à Genève, opérations en rap-
port avec la construction, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 6). La pro-
curation de Lazzara Fabienne est radiée. 
Journal no 7698 du 07.07.2003
(01078316 / CH-660.0.425.990-5)

                    

■ Safdicorp SA,  à Genève, prospection et conclusion de
transactions dans le domaine financier, etc. (FOSC du
17.03.2003, p. 6). La procuration de Ordonez Rosa Maria est ra-
diée. 
Journal no 7699 du 07.07.2003
(01078318 / CH-660.0.317.990-6)

                    

■ Schneider &amp; Cie SA Transports Internationaux, suc-
cursale  à  M e y r i n ,  exécution de transports internationaux et
toute activité  s’y rapportant. Entreprise ayant son siège  à  Bâle
(FOSC du 16.08.2001, p. 6291). L’administrateur président Ger-
ster Jörg, jusqu’ici délégué, continue à signer individuellement.
Breisinger Markus, de Bâle,  à Riehen, membre et délégué du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 7700 du 07.07.2003
(01078320 / CH-660.0.187.976-3)

                    

■ SEFISA Société Suisse d’Expertise Financière et
Fiscale SA
, à  G e n è v e , exploitation, en Suisse, d’un bureau fi-
duciaire, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3768). Mortgé Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Carole Mog-

gio, de Thônex, à Chêne-Bourg, est administratrice unique avec
signature individuelle. ’ACF Administration, Comptabilité &amp; Fis-
calité SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Claude Jeanneret
&amp; Cie, à Genève. Nouvelle adresse: route de Malagnou 31. 
Journal no 7701 du 07.07.2003
(01078322 / CH-660.2.064.000-8)

                    

■ Selam, précédemment  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 10.01.1994, p. 162). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a -
t e s ,  chemin  du  Pré-Fleuri 14. Nouvelle raison sociale:
Kemopharm SA. Statuts originaires du 20.12.1972, modifiés
en dernier lieu le 02.07.2003. Nouveau but: réalisation d’opérati-
ons concernant la vente, la fabrication ou la transformation de
produits naturels, synthétiques ou chimiques. Capital-actions:
CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils sont con-
nus. Nicod Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Prélaz Jean-François, de Givrins, à Cha-
vannes-de-Bogis, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle (nouveau). CM revision et expertises SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA,
à Nyon. 
Journal no 7668 du 07.07.2003
(01078210 / CH-550.0.067.896-0)

                    

■ SI Glacis de Rive 17, à Genève, société anonyme (FOSC
du 20.03.2001, p. 2060). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.07.2003.Sa liquidation est opérée
sous raison sociale: SI Glacis de Rive 17, en liquidation.
Jaeger Degenève Arlette, Bart Jean-Paul et Degenève René ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
’Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA’, jusqu’ici révi-
seur. ’PJM Fiduciaire Consulting SARL’ n’est plus réviseur. Domi-
cile de liquidation: Carouge (GE), avenue Cardinal-Mermillod 6,
c/o Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA. 
Journal no 7702 du 07.07.2003
(01078754 / CH-660.0.166.967-4)

                    

■ SI Mail-de-Chandieu C,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 28.02.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Mail-de-Chandieu C, en liquida-
tion
. Driancourt Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: MB Fiduciaire SA, jusqu’ici réviseur.
Adresse de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7703 du 07.07.2003
(01078756 / CH-660.0.070.973-2)

                    

■ SI rue de Vermont 9, à Genève, société anonyme (FOSC
du 28.02.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 30.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI rue de Vermont 9, en liquidation.
Driancourt Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: MB Fiduciaire SA, jusqu’ici réviseur. Adresse de
liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7704 du 07.07.2003
(01078758 / CH-660.0.045.969-2)

                    

■ SI Vernier-Cité C, à Carouge  (GE), société anonyme
(FOSC du 06.09.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.07.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison raison sociale: SI Vernier-Cité C, en liquida-
tion
. Liquidateur: Buchs Jean-Bernard, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Genève, rue du Rhône 100, c/o Fiduciaire Verifid SA. 
Journal no 7705 du 07.07.2003
(01078760 / CH-660.0.290.962-3)

                    

■ Société de l’Immeuble rue Blanvalet No 14, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 28.02.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société de l’Im-
meuble rue Blanvalet No 14, en liquidation
. Driancourt
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: MB Fiduciaire SA, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation:
rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7706 du 07.07.2003
(01078762 / CH-660.0.006.901-9)

                    

■ Société Immobilière Bercidor, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Dumont Pierre et Du-
mont Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Brun Jean-Pierre, de Lancy, à Onex, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 7707 du 07.07.2003
(01078324 / CH-660.0.102.950-0)

                    

■ Société Immobilière Daubin-Parc B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.02.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Daubin-Parc B, en liquidation
. Driancourt Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: MB Fiduci-
aire SA, jusqu’ici réviseur maintenant liquidatrice. Adresse de li-
quidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7708 du 07.07.2003
(01078326 / CH-660.0.086.950-6)

                    

■ Société Immobilière Epeisse-Rhône, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.07.1993, p. 3701). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 01.07.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Epeisse-Rhône, en liquidation
. Baehni Odette n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bae-
hni Pierre Charles, de et à Genève, lequel signe individuellement.
Adresse de liquidation: Grand-Rue 37. 
Journal no 7709 du 07.07.2003
(01078328 / CH-660.0.067.961-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

■ Société Immobilière Grand Pré-Orangerie G, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.02.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous raison sociale: Société Immobi-
lière Grand Pré-Orangerie G, en liquidation
. Drian-
court Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: MB Fiduciaire SA, jusqu’ici réviseur. Adresse de li-
quidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7710 du 07.07.2003
(01078330 / CH-660.0.018.931-6)

                    

■ Société Immobilière Parosa B, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 28.02.2003, p. 7). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Parosa
B, en liquidation
. Driancourt Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: MB Fiduciaire SA, jusqu’ici
réviseur. Adresse de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7711 du 07.07.2003
(01078764 / CH-660.0.030.958-8)

                    

■ Société Immobilière Reine des Prés, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.02.2003, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 30.06.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Reine des Prés, en liquidation
. Driancourt Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: MB Fiduci-
aire SA, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: rue du Jeu-de-
l’Arc 15. 
Journal no 7712 du 07.07.2003
(01078766 / CH-660.0.038.937-6)

                    

■ The International Academy for Board Member De-
velopment SA
, à  G e n è v e , placement de personnel qualifié,
conseils généraux aux entreprises (FOSC du 22.01.2003, p. 8).
Nouvelle raison sociale: Schoenau Sage SA. Statuts modifiés
le 23.06.2003. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 6, c/o
Maitland &amp; Co SA. 
Journal no 7670 du 07.07.2003
(01078722 / CH-073.3.006.130-5)

                    

■ Troikadaim SA, à Genève, vente de tous articles en cuir et
daim. (FOSC du 18.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Ben Lamine
Sibylle sont radiés. 
Journal no 7713 du 07.07.2003
(01078768 / CH-660.0.026.967-5)

                    

■ Vertech SA,  à Genève, opérations d’import-export, etc.
(FOSC du 24.01.2002, p. 8). Nouvelle adresse: boulevard Helvé-
tique 31. 
Journal no 7714 du 07.07.2003
(01078770 / CH-660.0.394.997-0)

                    

■ World Arts Forum, à Cologn y, fondation, promouvoir la
coopération mondiale dans divers domaines culturels, etc. (FOSC
du 04.08.1999, p. 5320). Fontanet Guy n’est plus membre du
conseil; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7715 du 07.07.2003
(01078332 / CH-660.0.813.990-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Michela, à Meyrin , carrosserie, etc. (FOSC
du 25.04.1980, p. 1374). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 7716 du 07.07.2003
(01078334 / CH-660.0.179.980-2)

                    

■ COOPERATIVE LE ROSSIGNOL, en liquidation,  à
G e n è v e  (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 7717 du 07.07.2003
(01078336 / CH-660.2.569.000-5)

                    

■ Double-Force SA, en liquidation,  à Genève, achat,
vente et courtage de tout bien, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 6). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7718 du 07.07.2003
(01078338 / CH-660.0.062.983-7)

                    

■ Fiduciaire Ravonel, à Le  Grand-Saconnex,  fiduciaire
(FOSC du 11.08.1994, p. 4510). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7719 du 07.07.2003
(01078772 / CH-660.0.084.988-5)

                    

■ HTT Consulting, TON-THAT, à Gen ève, Conseil, service
et marketing dans le domaine des télécommunications, etc.
(FOSC du 07.07.2000, p. 4650). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7720 du 07.07.2003
(01078774 / CH-660.1.373.000-6)

                    

■ MERCIER - MECANIQUE, à Plan-les-Ouates, atelier
de mécanique, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7721 du 07.07.2003
(01078776 / CH-660.0.364.003-3)

                    

■ S.T.M. Servicio Transfert de Monnedad, Mandra, à
G e n è v e , envoi de fonds à l’étranger (FOSC du 26.02.2002, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7722 du 07.07.2003
(01078778 / CH-660.0.378.002-6)

                    

■ VIRGO MANUFACTURING SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , recyclage de plastique et commercialisati-
on d’équipements pour le traitement des déchets. Entreprise

ayant son siège à Vuisternens-en-Ogoz (FOSC du 21.03.2002, p.
9). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 7723 du 07.07.2003
(01078340 / CH-660.0.557.002-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipser &amp; Stuckgeschäft Hefti GmbH, in Glarus,
Stützli 3, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Durch-
führung von Gipser- und Stukkaturarbeiten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hefti, Peter, von Glarus und Luchsingen, in Glarus,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Hefti, Marco, von Glarus
und Luchsingen, in Näfels, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 503 vom 07.07.2003
(01078282 / CH-160.4.004.208-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TEMENOS Group AG, in Glarus, Erwerb, Halten, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 8, Publ. 967874). Statutenänderung:
27. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Leonard, Raymond, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Gauteng (ZA), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Plakopitas, Angelos N., griechischer Staatsangehö-
riger, in Athen (GR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hellenic Au-
diting Company AE, in Athen (GR), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Protopapadakis, Ioannis, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Nea Erithrea (GR), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers SA, in Genf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 504 vom 07.07.2003
(01078284 / CH-160.3.003.953-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Unternehmungsberatung Hans Ulrich Scherrer, in
C h u r ,  Giacomettistrasse 112, 7000 Chur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmungsberatung, insbesondere Stra-
tegy, Systems, Solutions und Support. Eingetragene Personen:
Scherrer, Hans Ulrich, von Chur, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1842 vom 07.07.2003
(01077964 / CH-350.1.007.264-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Climax Holdings International SA, in Roveredo  GR,
la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 119
del 25. 06. 2003, pagina 8, publ. 1051760). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
[La società è ora anche senza un ufficio di revisione] [preceden-
temente: già priva di recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 1849 del 07.07.2003
(01077970 / CH-514.3.020.376-1)

                    

■ Cosec SA, in Lostallo, realizzazione, istallazione, gestione
e promozione di impianti di distillazione (alambicchi), diretta-
mente o indirettamente, su tutto il territorio svizzero. Società
anonima (FUSC no. 103 del 02. 06. 2003, pagina 8,
publ. 1014642). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è ora senza ufficio
di revisione].
Giornale no 1850 del 07.07.2003
(01077972 / CH-350.3.007.699-0)

                    

■ F. Kalberer &amp; Partner AG, in C hur, Planung und Pro-
jektierung von Anlagen für Wärme, Kälte, Klima, Elektro und Sa-
nitär, ferner Energiekonzept- und Systemplanung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9084),
mit Hauptsitz in: Bad Ragaz. Firma neu: Kalberer + Partner
AG
. Firma Hauptsitz neu: Kalberer + Partner AG.
Tagebuch Nr. 1843 vom 07.07.2003
(01077966 / CH-350.9.000.250-0)

                    

■ Galli &amp; Co. GmbH, in Trim mis,  Betrieb eines Planungs-
und Installationsunternehmens im Bereich Brandschutz und In-
stallationstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 9, Publ. 1062812). Statuten-
änderung: 25. 06. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Galli, Leo, von Lauterbrunnen, in Trimmis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 33’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 55’000]; Galli, Oskar, von Lauterbrunnen, in Trimmis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 33’000 [bisher: Geschäftsführer];
Plattner, Adrian, von Untervaz, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 34’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000].
Tagebuch Nr. 1844 vom 07.07.2003
(01077968 / CH-350.4.001.353-2)

                    

■ Interline Trasporti SA, in Rover edo  GR,  trasporti per
conto di terzi, commercio all’ingrosso e al dettaglio di beni di
ogni genere, società anonima (FUSC no. 74 del 17. 04. 2003, pa-
gina 7, publ. 955642). Nuovo recapito: il recapito della società è
cancellato. [La società è ora anche priva di recapito presso la sede
statutaria] [precedentemente: già senza ufficio di revisione].
Giornale no 1851 del 07.07.2003
(01077974 / CH-350.3.007.598-0)

                    

■ Migros Bank, in Chur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 8, Publ. 987858), mit Hauptsitz in: Zürich.
Domizil neu: bavier. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar,
Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nedwed, Harald,
von Aesch BL, in Bottmingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift  zu  zweien  [bisher:  Mitglied  der Dire-
ktion].
Tagebuch Nr. 1845 vom 07.07.2003
(01078486 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ Snowboard The School STS AG, in Scuol,  Betrieb einer
Snowboardschule sowie Handel mit Snowboardartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479). Firma neu:
Snowboard The School STS AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lischana Fiduziari SA, in Scuol, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Revisionsstelle];
Good, Josef, von Mels, in Vulpera (Tarasp), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Baumann, Christen, von Grindelwald, in Scuol, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Buchs, Marius, von Jaun, in Jaun,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aellen, Willy, von Saanen,
in Schönried (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bisaz, Arno, von
Lavin, in Lavin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1846 vom 07.07.2003
(01078488 / CH-350.3.003.296-6)

                    

■ STELLENRIJK SA, in Roveredo GR, ogni genere di atti-
vità commerciale, ivi compresa l’acquisto, la vendita, la locazio-
ne e l’amministrazione di beni mobili e immobili in Svizzera e
all’estero, società anonima (FUSC no. 119 del 25. 06. 2003, pagi-
na 8, publ. 1051592). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è ora anche
priva di un ufficio di revisione] [precedentemente: già priva
d’amministrazione ed senza recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 1852 del 07.07.2003
(01077976 / CH-350.3.007.738-0)

                    

■ Stiftung Martin-Peter Enderlin, in  Chur,  Alljährliche
Ausrichtung eines Förderungspreises für ’Walser-Literatur und -
Kultur’ im Betrag von CHF 5 000, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7605). Urkundenänderung: 3. 06. 2003. Zweck
neu: Alljährliche Ausrichtung eines Förderungspreises für Walser
Literatur und Kultur im Betrage von CHF 8 000; im übrigen kön-
nen Bestrebungen, die der Förderung des Walsertums in Grau-
bünden dienen, aus Zinsen des Stiftungsvermögens unterstützt
werden. [Eine weitere Änderung der Stiftungsurkunde betrifft
keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1847 vom 07.07.2003
(01078490 / CH-350.7.000.249-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’GUKO’ Kosmetik, Gubelmann, in Vaz/Obervaz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6,
Publ. 598928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1848 vom 07.07.2003
(01078492 / CH-350.1.006.986-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maisons JPM Sàrl, à Porrentruy, Route  de Coeuve 2,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 1. 07. 2003. But: Toutes activités se rapportant aux
conseils en matière de courtage, de gestion de chantiers et de
travaux d’architecture. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Isabey, Marie-Madeleine,
de France, à Lugnez, associée, sans droit de signature, pour une

part sociale de CHF 18’000.--; Müller, Jean-Paul, de Muri AG, à
Lugnez, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.--; Esposito, Vincenzo, d’Italie, à Bres-
saucourt, associé et gérant, avec signature collective à deux avec
Jean-Paul Müller, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 651 du 07.07.2003
(01078342 / CH-670.4.003.088-3)

                    

■ Piscines-Plaisir Sàrl, à Courroux, Impasse de la Plaine
16, c/o M. et Mme Ernest et Nadine Nydegger, 2822 Courroux,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
1. 07. 2003. But: Construction, vente de piscines, de bains à bul-
les, d’accessoires et de produits s’y rapportant. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Ny-
degger, Ernest, de Rüschegg, à Courroux, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Nydegger-Suarez, Nadine, de Rüschegg et Delémont, à Courroux,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 652 du 07.07.2003
(01078344 / CH-670.4.003.089-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electro-Cal Roger Maillat, à Porrentru y, Brûleurs à
mazout, chauffage central. Raison individuelle (FOSC no 128 du
05. 07. 2001, p. 5113). Par jugement du 04.07.2003, le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la ré-
vocation de la faillite du titulaire.
Journal no 653 du 07.07.2003
(01078346 / CH-677.1.000.181-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds en faveur des membres de l’ancienne cais-
se-maladie Thécla
, à S a i n t - U r s a n n e ,  Procurer et verser
aux employés et ouvriers des Usines Thécla S, Fondation (FOSC
no 32 du 15. 02. 2001, p. 1173). Selon décision du 08.05.2003,
l’Autorité de surveillance a approuvé la radiation de la fondation.
La liquidation étant terminée, elle est radiée.
Journal no 654 du 07.07.2003
(01078348 / CH-677.7.000.603-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blatt-Form GmbH, in Rain,  Dorfstrasse 30, 6026 Rain,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 07. 2003. Zweck: An- und Verkauf von Blumen,
Schmuck, Accessoires, Dekorationen sowie Führung eines Blu-
menladens; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Ka-
rin, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rusch, Isabelle, von Oftringen und Sins, in Ebi-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3274 vom 07.07.2003
(01077748 / CH-100.4.027.149-1)

                    

■ Brun &amp; Mahler GmbH, Architekten ETH/SIA, in Rei-
d e n ,  Hauptstrasse 29, 6260 Reiden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003.
Zweck: Führung eines Architekturbüros; Anbietung von Dienst-
leistungen aller Art im Baubereich; Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.06.2003 übernimmt die Gesellschaft von Alexan-
der Brun, von Altishofen und Werthenstein, in Olten, einen
Personenwagen Toyota RAV 4, Jahrgang 1999, zum Preise von
CHF 6’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Weiter übernimmt die Gesellschaft gemäss glei-
chem Sacheinlagevertrag vom 25.06.2003 von Werner Mahler,
von Menznau, in Menznau, einen Personenwagen Mitsubishi
Colt 1.6 i, Jahrgang 1999, zum Preise von CHF 4’000.--, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brun, Alexander, von
Altishofen und Werthenstein, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Mahler, Werner, von Menz-
nau, in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3275 vom 07.07.2003
(01077750 / CH-100.4.027.150-9)

                    

■ die massage walter h. bernhard, in Luzer n, Winkel-
riedstrasse 47, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Praxis für klassische Massagen; Handel mit
Gesundheitsprodukten. Eingetragene Personen: Bernhard, Wal-
ter Harry, von Basel, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3276 vom 07.07.2003
(01077752 / CH-100.1.027.151-6)

                    

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Forster’s Fun Art Communication, in Littau, Ruopi-
genhöhe 14, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung vom Kommunikations- und Promotions-
konzepten; Event-Marketing und Beratungen in diesen Berei-
chen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Forster, Frank, österreichischer Staatsangehöriger, in Littau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3277 vom 07.07.2003
(01078220 / CH-100.1.027.152-4)

                    

■ Kronenberg Transport GmbH, in Gunzwil, Sonne-
rain/Grüt, 6222 Gunzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Transport-Aufträgen verschiedenster Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kronenberg, Anton, von Gunzwil
und Triengen, in Gunzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kronenberg, Cornelia, von Gunzwil und Trien-
gen, in Gunzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3278 vom 07.07.2003
(01078222 / CH-100.4.027.153-0)

                    

■ Loosli Küchenbau + Innenausbau AG, in Neuen-
k i r c h ,  c/o Beat Loosli, Stägmättli 7, 6206 Neuenkirch, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2003.
Zweck: Ausführung von Innenausbau-, Bauschreiner-, Küchen-,
Ladenbau- und Elementbauarbeiten sowie Herstellung von Mö-
beln aller Art und Handel mit Möbeln; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Finanzierungen aller Art, insbesondere Gewährung oder Sicher-
stellung von Darlehen an Dritte oder Aktionäre. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Loosli, Beat, von Eriswil, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Handels- und Ge-
werbe - Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3279 vom 07.07.2003
(01078224 / CH-100.3.027.154-2)

                    

■ Palermo Papier-Express, in Büron,  Bahnhofstrasse 34,
6233 Büron, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Papieren aller Art; Durchführung von Kurierfahrten. Eingetrage-
ne Personen: Palermo, Natale, italienischer Staatsangehöriger,
in Büron, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3280 vom 07.07.2003
(01078226 / CH-100.1.027.155-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Australian Aloe Europe GmbH, in Meggen, Import
und Export von und Handel mit Aloe Produkten sowie Handel mit
Rohstoffen und Zwischenprodukten aller Art und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, insbesondere im europäischen...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965402). Firma neu: Australian
Aloe Europe GmbH in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Australian Aloe Europe Ltd liab. Co in liq.). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Whitfield, John M., australi-
scher Staatsangehöriger, in Sydney (Australien), Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3281 vom 07.07.2003
(01078228 / CH-100.4.025.117-3)

                    

■ Balthasar &amp; Co., in Hochdorf, Kerzenfabrik und Droge-
riegrosshandel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 231). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geisseler, Hans Rudolf, von Buttisholz, in Buttisholz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 07.07.2003
(01077754 / CH-100.2.004.360-2)

                    

■ Baugenossenschaft 91 Flühli-Sörenberg, in Flühli,
Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen Mietwohnun-
gen, Stockwerkeigentumswohnungen, Einfamilienhäusern, ge-
werblichen Räumen, Alterswohnheimen und Bauten zur
Vermietung und zum Verkauf... Genossenschaft (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 1991, S. 4720). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stalder, Konrad, von Schüpfheim, in
Flühli, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Portmann, Franz, von Flühli, in
Flühli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Alois, von Wolhusen
und Luzern, in Wolhusen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3283 vom 07.07.2003
(01077756 / CH-100.5.014.452-9)

                    

■ Baugenossenschaft Soplan in Liquidation, in
G r o s s w a n g e n ,  Schaffung und Vermietung von gesunden
Wohnungen durch Bau und Erwerb von Wohnhäusern unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB

Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 10, Publ. 362550). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3284 vom 07.07.2003
(01077758 / CH-100.5.009.548-7)

                    

■ Blättler &amp; Partner GmbH, in Luzer n, Personal- und
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blättler, Markus, von Her-
giswil NW, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Jürg, von
Galgenen und Zürich, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3285 vom 07.07.2003
(01077760 / CH-100.4.023.177-8)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH, in Emmen, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, vorwiegend im Bereich der
Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9, Publ. 995414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hege, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Schönow (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SOMET Asset Ma-
nagement GmbH, in Schönow (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3286 vom 07.07.2003
(01078230 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ Bättig Treuhand AG, in Luzern,  Betrieb eines Treuhand-
und Revisionsunternehmens, insbesondere Unternehmungs-
und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 9, Publ. 856374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Dr. Kurt, von Luzern, in Horw, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3287 vom 07.07.2003
(01078232 / CH-100.3.004.511-7)

                    

■ Dec Tro GmbH, in Emmen,  Führung eines Bauhand-
werkbetriebs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491238). Statutenände-
rung: 3. 07. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Erich, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Bampi, Andreas, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3288 vom 07.07.2003
(01078234 / CH-100.4.024.395-9)

                    

■ GRYFFE GALERIE AG in Liquidation, in Luzern,  Im-
mobiliengeschäfte sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 8, Publ. 840918).
Firma neu: GRYFEE GALERIE AG. Mit Verfügung vom
02.07.2003 hat die Einzelrichterin des Kantonsgerichtes Schaff-
hausen den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Ge-
sellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
[gestrichen: Durch Urteil des Schweizerischen Bundesgerichtes
II. Zivilabteilung wurde am 22.01.2003 über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 3289 vom 07.07.2003
(01078236 / CH-290.3.001.596-9)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in Luzern, Erbringung von
Dienstleistungen, wie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 13, Publ. 981944), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüst, Markus, von Oberriet, in Cham,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3290 vom 07.07.2003
(01077762 / CH-100.9.007.122-9)

                    

■ Kreis Verwaltungs-AG, in Weggis,  Verwaltung von
Wertschriften, Beteiligungen und Vermögensrechten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 383). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fünfgeld,
Jean-Claude, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fünfgeld,
Peter, von Basel und Mühlethal, in Münchenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3291 vom 07.07.2003
(01077764 / CH-100.3.022.119-6)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Hoch dorf, Be-
trieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8,
Publ. 613858), mit Hauptsitz in: Muri AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Peter, von Sigriswil,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Daniel, von Recherswil, in
Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3292 vom 07.07.2003
(01077766 / CH-100.9.023.510-1)

                    

■ MTF Sursee AG, in Sursee,  Handel mit Hard- und Soft-
ware-Produkten und deren Zubehör sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 8,
Publ. 635548). Firma neu: MTF Sursee AG in Liquidation.
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 25.06.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Kurt, von Dübendorf und

Wagenhausen, in Dübendorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift;
Hegglin, Peter, von Menzingen, in Fehraltorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3293 vom 07.07.2003
(01077768 / CH-100.3.009.662-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Arkadis, in Luzern,  Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Firma Knaus AG, in Luzern, und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng... Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1901).
Mit Verfügung vom 26.05.2003 hat das Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern den Stiftungsrat
suspendiert und eine kommissarische Verwaltung eingesetzt. Ver-
waltungsadresse: c/o BDO Visura, Landenbergstrasse 34, 6005
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Heinz, von Horw und Escholzmatt, in Emmen, kommissarischer
Verwalter , mit Einzelunterschrift; Hagmann, Kilian, von Gret-
zenbach, in Luzern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spinnler, Martin,
von  Basel  und  Seltisberg,  in  Reinach  BL,  Mitglied,  ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3294 vom 07.07.2003
(01078238 / CH-100.7.023.473-5)

                    

■ Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, in Surs ee,
Projektierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644442). Domizil neu: Allmendstrasse 4,
6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 3295 vom 07.07.2003
(01078240 / CH-170.3.021.567-5)

                    

■ Subtilis Treuhand AG, in Luzer n, Uebernahme von
Treuhand-, Vermittlungs-, Verwaltungs- und Revisionsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402).
Domizil neu: Fluhmattstrasse 26, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 3296 vom 07.07.2003
(01078242 / CH-100.3.009.603-6)

                    

■ Wernli Claire Parfums Cosmétiques, in Luzer n,
Handel mit sowie Im- und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere von Parfums und Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 7, Publ. 631008). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 12.06.2003
über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3297 vom 07.07.2003
(01078244 / CH-100.1.026.265-9)

                    

■ Wohnidee Wechsler, bisher in Horw, Ausführung von
Innendekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6735). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Stern-
mattstrasse 42, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wechsler, Richard, von Willisau-Land und Meggen,
in Rain, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 3298 vom 07.07.2003
(01077770 / CH-100.1.019.328-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Trianon Evelyne Bader, in Luzern , Verkauf von
Tischwäsche jeder Art und Spitzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1312). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3299 vom 07.07.2003
(01077772 / CH-100.1.011.197-8)

                    

■ Bernd Hacker Fensterbau, in Menznau, Verkauf und
Montage von Fenstern, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 9, Publ. 1065812). Die Amtsgerichtspräsidentin I
von Willisau hat mit Entscheid vom 14.04.2003 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe
des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3300 vom 07.07.2003
(01077774 / CH-100.1.013.568-7)

                    

■ Hauser &amp; Co. Investment advisers in Liq., in Lu-
z e r n ,  Kapitalanlageberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 18. 01. 1983, S. 186). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3301 vom 07.07.2003
(01077776 / CH-100.2.013.031-2)

                    

■ Josef Frank AG Rickenbach in Liquidation, in Rik-
k e n b a c h   L U ,  Ausführung von Bedachungsarbeiten aller Art
und von Fassadenrenovationen sowie Gerüstbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 88). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3302 vom 07.07.2003
(01077778 / CH-100.3.005.883-0)

                    

■ K. Rüetschi Computer Art Kartenverlag, in Bü ron,
Betrieb eines Karten- und Posterverlages, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8646). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3303 vom 07.07.2003
(01078246 / CH-100.1.020.930-2)

                    

■ Raiffeisenbank Meierskappel,  in Meierskappel, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4967). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3304 vom 07.07.2003
(01078248 / CH-100.5.008.161-6)

                    

■ René Messmer &amp; Cie in Liquidation, in Neudorf, Be-
trieb eines Bagger-, Trax- und Sachtransportunternehmens,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2014). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3305 vom 07.07.2003
(01078250 / CH-100.2.017.375-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Market-Link, Markus Westermann,  à Rochefort,
Montézillon, Les Pommerets 10. Titulaire: Westermann Markus
Rainer, de Dombresson, à Rochefort. Bureau de conseil spécialisé
en import, export, distribution, organisation d’entreprise. 
Journal no 1673 du 07.07.2003
(01078692 / CH-645.4.096.475-0)

                    

■ Taverne pub des Sports Sàrl,  à La  Chau x-de-
F o n d s ,  rue  de  la  Charrière 73b. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 03.07.2003. But: exploitation d’un ou de plu-
sieurs établissements publics. Capital: CHF 20’000. Associés: Mo-
reira Gomes Armenio et Rocha Isabelle, tous deux du Portugal, à
La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
10’000. Gérants: les associés Moreira Gomes Armenio et Rocha
Isabelle, lesquels signent individuellement. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1674 du 07.07.2003
(01078694 / CH-645.4.096.476-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Fin Palais SA, à Neuchâtel, achat, vente, importati-
on, exportation et stockage de vins fins, etc. (FOSC du 04.07.2003,
p. 10). La publication de l’inscription no 1623 du 30.06.2003 est
rectifiée en ce sens que Losey Andreas n’est plus membre du
conseil d’administration et que ses pouvoirs sont radiés (il ne re-
ste donc pas seul administrateur avec signature individuelle), et
que Losey Guy Roger, maintenant domicilié  à Neuchâtel,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement (sa qualité d’administrateur et ses pouvoirs ne
sont dès lors pas radiés). 
Journal no 1675 du 07.07.2003
(01078178 / CH-645.1.006.422-6)

                    

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 16.05.2003, p. 8). Braun Walter et Cohen
Marshall J. ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Depeur-
singe Yves sont radiés. Dersch Ulrich, d’Allemagne, à Hägglingen,
et Levinson Frank, des Etats-Unis, à Sunnyvale, Silicon Valley,
CA, USA sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent
pas la signature sociale. 
Journal no 1676 du 07.07.2003
(01078180 / CH-645.1.000.563-9)

                    

■ Ebel S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, fabrication, importa-
tion de produits et marchandises pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
07.03.2003, p. 10). Les pouvoirs de Azzouzi Abbas sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Mousselon Michel, de
France, à Marin-Epagnier, directeur. 
Journal no 1677 du 07.07.2003
(01078182 / CH-645.1.002.345-4)

                    

■ Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA, à Neuchâtel,
exploitation d’un bureau fiduciaire comportant notamment la
tenue de la comptabilité, l’établissement des déclarations
d’impôts, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Nouvelle adresse:
ruelle des Chaudronniers 4 c/o Sandrine Bregnard. 
Journal no 1678 du 07.07.2003
(01078184 / CH-645.1.008.401-9)

                    

■ Fit for Success SA, à Cortaillod, fournir des services et
conseils dans les domaines de l’économie d’entreprise en gé-
néral, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7775). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Boudry, en date du 02.07.2003. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Fit for Success SA en liquidation
Journal no 1679 du 07.07.2003
(01078696 / CH-645.1.002.976-2)

                    

■ Home Les Fritillaires, André Leuthold, Le  Locle,
Home pour personnes âgées. (FOSC du 10.09.2002, p. 9). Procu-
ration individuelle a été conférée à Jeanbourquin-Mangold Mi-
reille Marguerite, de Les Bois, à Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 1680 du 07.07.2003
(01078698 / CH-645.1.003.074-1)

                    

■ Kyburz et Cie S.A., à Marin-Epagnier, fabrication et
vente de verres de montres et accessoires, de couronnes pour re-
montoirs de montres et de machines y relatives, etc. (FOSC du
24.09.2002, p. 8). Les pouvoirs de Meyer Jean-Louis sont radiés. 
Journal no 1681 du 07.07.2003
(01078700 / CH-645.1.002.290-7)

                    

■ La Grapilleuse, Maison de Vieux, à Neuchâtel, asso-
ciation (FOSC du 17.12.1981, p. 3961). Nouveau nom: La Grap-
pilleuse
. But modifié: recueillir gratuitement des vêtements,
des objets de brocante et de ménage, de la lingerie, des bibelots et
des livres, en état d’être revendus à prix modique au profit d’oeu-
vres sociales ou d’associations de la ville et de la région. Admini-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

stration: comité du 5 à 9 membres. Ressources: cotisations
éventuelles; produit de la vente des objets; dons et legs; intérêts de
ses capitaux. Nouveaux statuts du 11.04.2003. Robert-Viquerat
Elisabeth Marie, Mayor Philippe, Fuchs Guido Charles, ne sont
plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature
individuelle a été conférée  à Humbert-Droz Claire, du Locle, à
Neuchâtel, présidente du comité. 
Journal no 1682 du 07.07.2003
(01078702 / CH-645.0.401.296-6)

                    

■ Maison des Syndicats de Neuchâtel, à Neuchâtel,
société coopérative (FOSC du 20.11.1992, p. 5437). Ferreira José
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Massaro Lui-
gi, d’Italie, à Neuchâtel, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 1683 du 07.07.2003
(01078186 / CH-645.0.401.136-0)

                    

■ MDI PRODUCTION, Gaudiano,  à Neuchâtel (FOSC
du 11.02.1999, p. 980). Objet actuel: atelier de réalisation vidéo -
cinéma; post-production audio-visualle; effets spéciaux; anima-
tion 3D; réalisation et développement web &amp; multimédia. Nou-
velle adresse: rue de Maillefer 11e. 
Journal no 1684 du 07.07.2003
(01078188 / CH-645.1.008.769-1)

                    

■ Michel AEBERHARD S.à.r.l.,  à Buttes, exploitation
d’une boulangerie, pâtisserie,  épicerie, tea-room. (FOSC du
20.06.2001, p. 4621). Capital porté de CHF 30’000 à CHF 62’000
CHF, par la création d’une nouvelle part sociale de CHF 32’000.
Nouvel associé: Aeberhard Jean-Jacques, de Urtenen, à Couvet,
avec une part sociale de CHF 32’000, lequel est également nom-
mé  gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
03.07.2003. 
Journal no 1685 du 07.07.2003
(01078190 / CH-645.1.010.333-5)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale à Bevaix, entreprise de
nettoyage, blanchissage, désinfection, désinsectisation, dératisa-
tion, entretien de bureaux, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 10). Ent-
reprise ayant son siège à Carouge (GE). Les pouvoirs de Grenet
Roland, Vergnaud Thierry, Coquet-Reinier Elisabeth, et van Hei-
jst Marie-Hélène sont radiés. Signature individuelle de Destoppe-
leir Jérôme, de France, à Marseille, F, président, et Cantorné
Laurent, de France, à Marseille, F, délégué, membres du conseil
d’administration. 
Journal no 1686 du 07.07.2003
(01078192 / CH-645.1.001.141-1)

                    

■ Racemark Industries S.A., à Couvet, développement,
fabrication et commercialisation d’accessoires de voitures, etc.
(FOSC du 21.02.2003, p. 9). Gretsch Alfred n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1687 du 07.07.2003
(01078704 / CH-645.1.003.694-2)

                    

■ Racemark S.A. en liquidation, à Couvet, développe-
ment, fabrication et commercialisation d’accessoires de voitures,
etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 7). Gretsch Alfred n’est plus admini-
strateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1688 du 07.07.2003
(01078706 / CH-645.1.000.570-3)

                    

■ Sanglard Consultant en informatique, précédemment
à  L i g n i è r e s  (FOSC du 26.01.2000, p. 570). Nouveau siège:
B ô l e , sentier du Ministre 4. Sanglard Hervé est maintenant do-
micilié à Bôle. 
Journal no 1689 du 07.07.2003
(01078708 / CH-645.1.006.297-4)

                    

■ Touch Watch Limited Liability Company, Houston,
Neuchâtel branch
,  à  N e u c h â t e l ,  création, fabrication et
commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
02.09.1999, p. 6028). Entreprise ayant son siège à Houston, TX,
USA. Les pouvoirs de Frigerio Laurito et Pagani Giancarlo, ainsi
que la procuration de Berthoud George sont radiés. 
Journal no 1690 du 07.07.2003
(01078710 / CH-645.1.006.068-8)

                    

■ Watch Engineering Tzvetkov SA, Le  Locle, concepti-
on, fabrication et distribution de produits horlogers originaires
ou dérivés. (FOSC du 18.10.2002, p. 8). Greset-dit-Grisel Gérard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1691 du 07.07.2003
(01078194 / CH-645.1.009.775-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aux Saveurs du Palais - Postec, à Neuchâtel, vente et
service traiteur. (FOSC du 21.03.2003, p. 8). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1692 du 07.07.2003
(01078196 / CH-645.4.096.278-2)

                    

■ Jacques Sansonnens,  à La  Chaux-du-Milieu , ex-
ploitation de la fromagerie et porcherie du Cachot. (FOSC du
27.09.2000, p. 6610). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1693 du 07.07.2003
(01078198 / CH-645.1.003.143-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DataPartner GmbH, in Ennetbürgen,  Seestrasse 27,
6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Planung, Ein-
führung und Unterhalt von Computersystemen inkl. Hard- und
Softwarekomponenten aller Art sowie von elektronischen, elek-
tro-, daten- und veranstaltungstechnischen Artikeln; Entwick-
lung, Weiterentwicklung, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung
und Installation solcher Systeme, Komponenten und Artikel; Be-
ratung und Schulung von Unternehmungen; kann Events und
Veranstaltungen durchführen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Patente, andere Schutzrechte und industrielles
Know How erwerben, auswerten, verwalten und übertragen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frank, Patrik, von Ennetbürgen,
in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Imhof,
Ralph, von Spiringen, in Schattdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 716 vom 07.07.2003
(01078276 / CH-150.4.000.677-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animoba Immobilien Treuhand und Consulting
AG
, in S t a n s s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 9, Publ. 1001452). Firma neu: Animoba Im-
mobilien Treuhand und Consulting AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 03.07.2003.
Tagebuch Nr. 717 vom 07.07.2003
(01077806 / CH-400.3.015.409-3)

                    

■ Brunner Nutzfahrzeuge, in Stans, Einzelfirma  (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4087). Domizil neu: Rieden 10,
6370 Stans.
Tagebuch Nr. 718 vom 07.07.2003
(01077808 / CH-150.1.000.412-6)

                    

■ Clamor LP AG, in Hergiswil  NW, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5161). Firma neu: Clamor LP AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 719 vom 07.07.2003
(01077810 / CH-150.3.002.612-7)

                    

■ Electro-Pol AG, in Stans, Ausführung von Starkstrom-
und Schwachstrominstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159). Domizil neu: c/o Fuhrer Treu-
hand GmbH, Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 720 vom 07.07.2003
(01077812 / CH-150.3.000.310-7)

                    

■ Hema Consulting GmbH, in Em metten, Beratung im
Softwarebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 8, Publ. 493356). Firma neu:
Hema Consulting GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.07.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidmaier, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Emmetten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 721 vom 07.07.2003
(01078278 / CH-150.4.000.602-7)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Unterhalt und Vermietung von Luftfahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 8, Publ. 946210). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roche, Jim, irischer Staatsangehöriger, in Stans-
stad, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 722 vom 07.07.2003
(01078280 / CH-150.3.000.465-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altrogge Holding SA, bisher in Glar us, Haltung von
Wertpapieren und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6022). Statutenänderung:
4. 07. 2003. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: c/o Paul Zumstein
Treuhand AG, Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen. Zweck: Haltung
von Wertpapieren und Beteiligungen; Durchführung von Han-
dels- und Finanzgeschäften jeder Art im In- und Ausland; Aus-

führungen von Dienstleistungsaufträgen aller Art, insbesondere
von Managementaufträgen in Bereichen der Tierproduktion so-
wie damit verwandter Bereiche, sowie die Beteiligung an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen des In- und Auslandes. Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Dr. Otto, von Schangnau, in Lenzburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Cosmeton SA, in Glarus, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Paul Zumstein Treuhand
AG, in Sarnen, Revisionsstelle; Altrogge, Hans, von Lungern, in
Bürglen, Gemeinde Lungern, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 357 vom 07.07.2003
(01078272 / CH-160.3.000.065-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vreni’s Truck Shop, Verena Wettler-Ambauen, in
S a r n e n ,  Verkauf von Zubehör für Fahrzeuge aller Art, insbe-
sondere für Lastwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 10, Publ. 335020). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 358 vom 07.07.2003
(01078274 / CH-140.1.002.409-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airport Automobile GmbH, in Thal,  Hauptstrasse 101,
9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Handel mit Ge-
brauchtwagen und Führen von Restaurationsbetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben sowie sich an ähnlichen und anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 04.07.2003 1 Rolls-Royce Silver
Spirit zum Preise von CHF 20’000.-- wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Speichinger, Marcel, von Schaffhausen,
in Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wi-
der, Heidi, von Basel und Widnau, in Staad SG (Thal),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4885 vom 07.07.2003
(01078456 / CH-320.4.053.699-4)

                    

■ Heureka Internet Lösungen GmbH, in Rorschach,
Hauptstrasse 30, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck:
Ausführung der Projektierung, Problemlösung und Beratung auf
dem Gebiet der EDV mit Schwergewicht Internetanwendung,
Handel, Im- und Export von EDV-Instrumenten und Zubehör al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoffmann, Dr. Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Eggersriet, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Milcevski, Mirko, Bürger von Sloweni-
en, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4886 vom 07.07.2003
(01078458 / CH-320.4.053.700-6)

                    

■ Hiltbrand Electronics, in Flawil,  Enzenbühlstrasse 51,
9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Radio- und
TV-Reparaturen, Audio- und Videoinstallationen, Unterhal-
tungselektronik-Verkauf. Eingetragene Personen: Hiltbrand, Jo-
hannes, von Därstetten, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4887 vom 07.07.2003
(01078460 / CH-320.1.053.701-6)

                    

■ Meier Christian, in Rapperswil  SG, Etzelstrasse 4,  8640
Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung in Personalfragen, Suche und Rekrutierung von
Führungs- und Fachkräften. Eingetragene Personen: Meier,
Christian, von Bäretswil und Basel, in Rapperswil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Meier-Pfeifer, Magdalene, von Andelfin-
gen, Bäretswil und Basel, in Rapperswil SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4888 vom 07.07.2003
(01077936 / CH-320.1.053.702-4)

                    

■ Nef, in Uzwil,  Fliegenweg 6, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Nef, Werner, von Urnäsch, in Niederuzwil
(Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nef, Gabriela, von Ur-
näsch und Wahlern, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4889 vom 07.07.2003
(01077938 / CH-320.1.053.703-2)

                    

■ Roger Horst, in Wil  SG, Toggenburgerstrasse 156, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen, An- und
Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im Massagebe-

reich. Eingetragene Personen: Horst, Roger, von Wahlern, in
Lommis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Horst, Maria-Theresia,
von Wahlern, in Lommis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4890 vom 07.07.2003
(01077940 / CH-320.1.053.704-8)

                    

■ Solid Group Widauer Security Solution, in  Grabs,
Bogenstrasse 10, 9470 Werdenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sicherheitsfirma, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Sicherheitsdispositiv. Eingetragene Personen: Widauer,
Robert, von Trub, in Werdenberg (Grabs), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4891 vom 07.07.2003
(01077942 / CH-320.1.053.705-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alducto AG, in Steinach , Betrieb einer Härterei, Bearbei-
tung und Behandlung von metallischen und nichtmetallischen
Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002,
S. 8, Publ. 616196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löpfe, Norbert, von Gaiserwald, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4892 vom 07.07.2003
(01077944 / CH-320.3.022.945-0)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in St.  Gal-
l e n ,   Ausübung jeder Art von Bank- und Finanztätigkeit usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9,
Publ. 812928), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giuriato, Ivan, italienischer Staatsangehö-
riger, in Giubiasco, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4893 vom 07.07.2003
(01078462 / CH-320.9.046.870-3)

                    

■ Curcio &amp; Co., bisher in Uznach, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Astrologie, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 7, Publ. 4075). Sitz neu: E s c h e n -
b a c h   S G .   Domizil  neu:  Säntisstrasse 6, 8733 Eschenbach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Curcio, Carmela,
italienische Staatsangehörige, in Eschenbach SG, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uznach]; Curcio, Donato,
italienischer Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uznach].
Tagebuch Nr. 4895 vom 07.07.2003
(01078464 / CH-320.2.050.924-2)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Gonzen, 7320
Sargans
, in S a r g a n s ,  den Mitgliedern gesunde und preiswerte
Wohnungen zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2962). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brülhart, Hermann, von St. Silvester, in
Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuoni, Fritz, von Maienfeld, in
Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4896 vom 07.07.2003
(01078466 / CH-320.5.003.332-2)

                    

■ Gallonus AG, in St.  Gallen , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6950). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Zweck
neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie
Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Handels- und Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 4897 vom 07.07.2003
(01077946 / CH-320.3.010.874-5)

                    

■ GCD Importe, G. Carlini, in Goldach, Handel mit und
Import von Modellbauartikeln, Modellbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 532). Domizil neu: Libellenstrasse 33,
9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 4898 vom 07.07.2003
(01077948 / CH-320.1.036.573-7)

                    

■ INHAUS AG, in Au  SG,  Handel und Grosshandel mit und
Vertrieb von Komponenten und Systemen für Bad usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16, Publ. 568674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lin-
genhöle, Marbod, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz
(A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lutz, Markus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4899 vom 07.07.2003
(01077950 / CH-320.3.049.262-1)

                    

■ Lumo Produktions AG, in St.  Gallen,  Herstellung,
Handel mit und Vertrieb von Holzprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9, Publ. 479970). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Margrith, von Wolfhalden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4900 vom 07.07.2003
(01077952 / CH-320.3.047.577-4)

                    

■ Marcel Flessati, Elektroinstallationen, in Berneck,
Elektroinstallationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5592). Firma neu: Modellbau, Spielwaren,
Electro, Marcel Flessati
.
Tagebuch Nr. 4901 vom 07.07.2003
(01078468 / CH-320.1.046.755-4)

                    

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Ostschweiz. Ausbildungszentrum des Spengler-,
Sanitär- und Heizungsgewerbes
, in S t .   G a l l e n ,  Besor-
gung des von der Gesetzgebung über die Berufsbildung den zu-
ständigen Fachverbänden übertragenen beruflichen Kurswesens
usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Rolf,
von Zürich und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kreis, Heinrich genannt Heiner, von St. Gallen,
Roggwil und Zürich, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4902 vom 07.07.2003
(01078470 / CH-320.7.029.997-9)

                    

■ PROFFIX Software AG, in Vilters-Wangs, Entwick-
lung, Wartung, Vertrieb und Installation von EDV-Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herger,
Peter, von Spiringen, in Wetzikon ZH, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4903 vom 07.07.2003
(01078472 / CH-320.3.049.339-8)

                    

■ PWB AG Altstätten, in  Altstätten, Konstruktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen,
Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873620). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jürgensen, Thomas, von Steckborn und Ba-
sel, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronlach-
ner, Hans Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau
(A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4904 vom 07.07.2003
(01078474 / CH-320.3.020.299-7)

                    

■ Securent Finanz AG, in W il SG, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Finanzierung, Vermö-gensver-
waltung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 14, Publ. 943686). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyenberger, Roman, von
Bussnang, in Wil SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Meyenberger-Ramser, Ursula, von Bussnang und
Bern, in Wil SG, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Guido, von Mosnang, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4905 vom 07.07.2003
(01077954 / CH-320.3.031.041-0)

                    

■ Streule &amp; Alder AG, in Rors chach, Ausführung von
Steildach-, Flachdach-, Fassaden- und Isolationsarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4149). Do-
mizil neu: Blumenstrasse 24, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 4906 vom 07.07.2003
(01077956 / CH-320.3.036.237-5)

                    

■ TOJO GmbH, in Uzwil, Kauf, Finanzierung und Betrieb
von Coiffeurgeschäften, Handel mit Waren und Dienstleistungen
aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Statutenände-
rung: 30. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aerne-Müller, Petra, von Unterkulm und Ebnat-
Kappel, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Aerne, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeaiter, Claudia, von Hütten, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 4907 vom 07.07.2003
(01077958 / CH-320.4.040.862-2)

                    

■ Wolford (Schweiz) AG, in  St.   Margrethen,  Vertrieb
von Textilien aller Art und verwandten Produkten, insbesondere
unter der Marke ’Wolford’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 12, Publ. 539956). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4908 vom 07.07.2003
(01077960 / CH-320.3.012.092-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fässler &amp; Partner AG, in St.  Gallen,  Dienstleistungen
in der Steuer-, Vorsorge- und Wirtschaftsberatung inklusive Ver-
mögensverwaltung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 167), mit Hauptsitz in: Speicher. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4909 vom 07.07.2003
(01078476 / CH-320.9.032.243-2)

                    

■ GERBER MOLECULAR DESIGN, in Am den, Entwick-
lung und Vertrieb von Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4520). Die Firma wird infolge Wegfalls der
Eintragspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4910 vom 07.07.2003
(01078478 / CH-320.1.048.261-7)

                    

■ Julia Aliu Import &amp; Export, in Jona, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von damit
verbundenen Dienstleistungen und Geschäften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 615), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4911 vom 07.07.2003
(01078480 / CH-320.9.040.177-0)

                    

■ Laager &amp; Co., in Gossau  SG, Verkauf von Küchen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4912 vom 07.07.2003
(01078482 / CH-320.2.044.815-7)

                    

■ Tamp AG in Liquidation, in St.   Gallen, Verwaltung
von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 13, Publ. 1047580). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4913 vom 07.07.2003
(01078484 / CH-320.3.013.137-9)

                    

■ Thedwork E. Thut, in B ad Ragaz, Ausführung von Auf-
trägen jeglicher Art im Bauwesen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7020). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4914 vom 07.07.2003
(01077962 / CH-320.1.045.222-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Busenhart + Partner AG, in Schaffh au sen, Betrieb ei-
nes Architekturbüros und einer Generalunternehmung sowie
Handel mit Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tobler Treuhand AG, in
Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 894 vom 07.07.2003
(01078446 / CH-020.3.901.661-6)

                    

■ Garen Gasser &amp; Sohn, in Schaffhausen, Vermittlung
von Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements, Verkauf von und
Handel mit Gütern aller Art, Darbietungen im Bereich Unterhal-
tungs- und Tanzmusik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 10, Publ. 810784). Firma neu: Garen Gasser.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Simon Gasser, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter René Gasser führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft unter der Firma Garen Gasser, als Einzelfirma fort. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Si-
mon, von Guggisberg, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, René, von Guggisberg, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 888 vom 04.07.2003
(01077926 / CH-290.2.014.306-4)

                    

■ Hüppi AG, Holding, bisher in Cham,  Beteiligung an Ka-
pitalgesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 18). Gründungsstatuten:
31.07.1997. Statutenänderung: 27. 06. 2003. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .   Domizil  neu:  Längenbergstrasse 1, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck: Beteiligung an Kapitalgesellschaften und deren
Kontrolle. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Übernahme durch Fusi-
on gemäss Art. 748 OR Aktiven und Passiven der ’Hüppi Finanz-
und Verwaltungs AG’, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.08.1989
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hüppi,
Dr. Heinz, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hüppi, Hansjörg, von Win-
terthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bucher, Anton Heinrich, von Luzern, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[wie bisher]; Schärer, René, von Winterthur, in Hettlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Walder, Urs, von Wä-
denswil, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Küchler, André, von Winterthur, in Marthalen, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Kobi, Reinhard, von
Rapperswil BE, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [wie bisher]; Hüppi, Alain, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 895 vom 07.07.2003
(01078448 / CH-170.3.016.296-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Bernath, Landesprodukte, Thayngen, in Thayn-
g e n ,  Handel mit Landesprodukten sowie Autotransporte (Gü-
ter), Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 28. 08. 1970, S. 1953). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 896 vom 07.07.2003
(01078450 / CH-290.1.003.734-6)

                    

■ Straub AG, in Schaffhausen,  Betrieb eines Elektronik-
und Nachrichtentechnik-Fachgeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3782), mit Hauptsitz in: Neu-
hausen am Rheinfall. Mit Verfügung vom 11. Juni 2003 hat der

Konkursrichter des Kantonsgerichts Schaffhausen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Die Zweigniederlassung Schaff-
hausen wird daher von Amtes wegen im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 897 vom 07.07.2003
(01078452 / CH-290.9.004.292-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fördertechna Logistik AG, in Egerkingen, Unterfüh-
rungsstrasse 1, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Planung und
Erstellung von sowie Handel mit fördertechnischen Anlagen und
Spezialmaschinen. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Papatzikakis, Lazarus, von
Olten, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Papatzikakis,
Jeanette, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Diamantis, Dimitrios, von Grenchen,
in Limpach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2834 vom 07.07.2003
(01078382 / CH-241.3.003.314-0)

                    

■ könig hohl architekten ag, in Niedererlinsbach,
Aarauerstrasse 101, 5015 Niedererlinsbach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: könig hohl architekten ag.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Suhr. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Aargau. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Architekturbüros.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen und
sich an andern Unternehmungen beteiligen, ferner alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: König,
Hans-Rudolf, von Bottenwil, in Niedererlinsbach, Präsident des
Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Hohl, Hans, von Heiden, in Suhr, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2835 vom 07.07.2003
(01078384 / CH-241.9.003.315-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alinag Alarm-Installations AG, in Schönenwerd,
Handel mit, Installation von und Beratung für Einbruch-, Feuer-
Alarm-, Video-Alarm- und Sicherungsanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler,
Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2836 vom 07.07.2003
(01077862 / CH-400.3.000.832-6)

                    

■ Aqua-Solar AG, in Bü sserach, Uebernahme von Vertre-
tungen aller Art, vor allem auf dem Gebiet der Aufbereitung von
Trink- und Badewasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6302). Domizil neu: Industriering 66, 4227
Büsserach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Walter, von Maisprach, in Breitenbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Dominik, von Maisprach, in
Büsserach, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Breitenbach, Präsident des Verwal-
tungsrates]; Meyer, Philipp, von Luzern und Horw, in Schindel-
legi (Feusisberg), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf-Dill, Alice, von Maisprach,
in Breitenbach, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 2837 vom 07.07.2003
(01077864 / CH-261.3.000.046-8)

                    

■ Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli (Schweiz) AG,
Zweigniederlassung Olten
, in O l t e n ,  Fabrikation von
Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere von Schokoladear-
tikeln in der Schweiz und deren Verkauf vornehmlich auf dem
Schweizer Markt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7479), mit Hauptsitz in: Kilchberg ZH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ru-
dolf, von Höfen, in Del Mar, Kalifornien (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter,
Martin, von Hemmental, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ochsner, Cédric, von Zürich, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-

gelke, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Thomas, von
Bülach, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2838 vom 07.07.2003
(01077866 / CH-249.9.000.188-1)

                    

■ F. Krieg, in Kappel  SO, Betrieb einer Schmiede und
Schlosserei, Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1985, S. 1187). Domizil neu:
Dorfstrasse 21, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2839 vom 07.07.2003
(01077868 / CH-249.1.001.709-9)

                    

■ Förder Techna AG, in Olten,  Planung und Erstellung
von sowie Handel mit fördertechnischen Anlagen und Spezial-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8274). Domizil neu: Sonneggstrasse 37, 4600 Olten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büttiker,
Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Papatzikakis, Jeanette, von Olten, in Olten, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Papatzikakis, Lazarus, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Diamantis, Dimi-
trios, von Grenchen, in Limpach, Revisionsstelle [bisher: in
Grenchen].
Tagebuch Nr. 2840 vom 07.07.2003
(01078386 / CH-249.3.001.480-1)

                    

■ Heimatmuseum Neuendorf, in Neuen dor f, Erhaltung
und Vermehrung des Vermögenswertes der ’Heimatsammlung
Neuendorf’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6307). Domizil neu: bei der Gemeindekanzlei Neuendorf, Rog-
genfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2841 vom 07.07.2003
(01078388 / CH-240.7.000.068-9)

                    

■ Purehouse GmbH, in Olten,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 12,
Publ. 532640). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Firma neu:
MEDICAL ONE GmbH. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im medizinischen und im Wellness-Bereich sowie Han-
del mit zugehörigen Produkten. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leimbach,
Remko, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arte
Konferenzzentrum AG, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--]; Pallas, Jor-
gos, von Leissigen, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2842 vom 07.07.2003
(01078390 / CH-241.4.002.365-7)

                    

■ Voigt AG, in Wangen  bei  Olten, Fabrikation von und
Engroshandel mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmeti-
schen Produkten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 2000, S. 5608), mit Hauptsitz in: Romanshorn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dintheer,
Philipp, von Erlen, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Notker, von Kirchberg SG, in Muolen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frick, Erich, von Oberbüren, in Salm-
sach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2843 vom 07.07.2003
(01078392 / CH-249.9.004.421-3)

                    

■ Wiedmann-Dettwiler Comtec AG, in Schönenwerd,
Entwicklung und Montage von Artikeln und Anlagen im Bereich
der Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1996, S. 5972). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2844 vom 07.07.2003
(01078394 / CH-249.3.001.562-6)

                    

■ Wärchlade für Olten und Umgebung, in Olten, Ver-
ein (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000). Statutenänderung:
28. 03. 2000. Zweck neu: Ermöglicht Menschen mit einer Behin-
derung in Gemeinschaft handwerkliche Arbeiten auszuführen.
Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von minde-
stens 7 Mitgliedern, Kontrollstelle und Beschwerdeinstanz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bünger,
Annemarie, von Lüsslingen, in Olten, Präsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Daniela, von Pfaff-
nau und Dulliken, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser,
Christian, von Langnau im Emmental, in Hägendorf, Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Vorstandes, Kassier und Aktuar]; Ingold,
Elsbeth, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Strengelbach,
Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Utz, Christa, von Aeschi SO, in Hägendorf, Mitglied des Vorstan-
des und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Irè-
ne, von Sins und Hochdorf, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2845 vom 07.07.2003
(01077870 / CH-249.6.000.016-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brechbühl GmbH, Architektur und Bauadministra-
tion in Liquidation
, in G r e n c h e n ,  Planung und Baufüh-
rung von Bauobjekten im Hoch- und Tiefbau usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 13,
Publ. 932520). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2846 vom 07.07.2003
(01077872 / CH-254.4.000.766-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KURT IMBISS, Inhaber Sefik Kurt, in Freienbach,
Schmittengasse 2, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung einer Imbiss-Stube; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Kurt-
Tezcan, Sefik, von Türkei, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1955 vom 07.07.2003
(01078252 / CH-130.1.008.946-3)

                    

■ Kwik &amp; Isi Holding AG, in Wollerau, bei Ulrich F.
Baur, Felsenrainstrasse 33, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Führung,
Verwaltung und Beratung von Gesellschaften, insbesondere im
Ausland; kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bernhardt, Dieter,
von Bülach, in Lausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stadler,
Hans, von Österreich, in Bernau (A), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Felix, Esther, von Haldenstein und Rebstein, in Maienfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1956 vom 07.07.2003
(01077780 / CH-130.3.008.947-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Android Ventures GmbH, in Freienbach, Vermark-
tung und Nutzung von Projekten und Veranstaltungen in Verbin-
dung mit Robotertechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7116). Domizil neu: Post-
wäldli 1, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 1957 vom 07.07.2003
(01077782 / CH-130.0.011.423-8)

                    

■ AVP Immobilien AG, in Wollerau, Verwaltung sowie
Handel und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 956916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Oude,
Paul, von Alpnach, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertre-
tung.
Tagebuch Nr. 1958 vom 07.07.2003
(01077784 / CH-130.0.009.195-5)

                    

■ BATEMAN LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Alten-
dorf (SZ) Branch
,  in  A l t e n d o r f ,   Durchführung beliebiger
Finanzvorgänge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 12, Publ. 876510), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (L). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben-Cn-
aan, Jonathan, von Israel, in Ramat Hasharon (IL), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Bonthuys, Corne, von Südafrika, in Altendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1959 vom 07.07.2003
(01077786 / CH-130.9.008.165-3)

                    

■ Bäckerei Steiner, in Schwyz, Betrieb einer Bäckerei-
Conditorei und einem SPAR-Supermarkt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975). Firma neu: Kurt Steiner,
SPAR-Supermarkt
. Zweck neu: Betrieb eines SPAR-Super-
marktes.
Tagebuch Nr. 1960 vom 07.07.2003
(01078254 / CH-130.0.008.379-2)

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1062644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1961 vom 07.07.2003
(01078256 / CH-130.0.009.206-7)

                    

■ Charles Vögele Mode AG, in Freienbach, Handel mit
Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 13, Publ. 929138). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1962 vom 07.07.2003
(01078258 / CH-130.0.005.967-1)

                    

■ Charles Vögele Store Management AG, in Freien-
b a c h ,  Zentrale Dienstleistungen für die Vertriebsgesellschaften
und -organisationen der Charles Vögele Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 11, Publ. 840936). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1963 vom 07.07.2003
(01078260 / CH-130.0.011.231-1)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Fr eienbach, Dienstlei-
sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10,
Publ. 878018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1964 vom 07.07.2003
(01077788 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Cosmos Mode AG, Pfäffikon, in Freienbach, Gross-
handel mit Waren der Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10, Publ. 878020). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1965 vom 07.07.2003
(01077790 / CH-130.0.005.355-6)

                    

■ Dr. Dünner AG, bisher in K irchberg  SG, Import und
Handel mit Sesamsamen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 9, Publ. 955614). Gründungsstatuten:
14.12.2001. Statutenänderung: 17. 06. 2003. Sitz neu: K ü s s -
n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Artherstrasse 60, 6405 Immen-
see. Zweck neu: Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von
diätetischen Produkten und Lebensmitteln aller Art und von
pflanzlichen Arzneimitteln aller Art und Produkten für den ge-
sunden Menschen und Körperpflege; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, belasten und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung den Betriebsteil ’Dr. Dün-
ner’ der SWISS CAPS HOLDING AG (früher SWISS CAPS Dr.
Dünner AG), in Kirchberg SG, gemäss Bilanz per 30.11.2001 mit
Aktiven von CHF 16’556’677.-- und Passiven von CHF
14’455’311.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden [wie bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Beteiligungen zum
Preise von maximal CHF 5’999’316.-- zu übernehmen [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Greither, Peter, von Deutschland, in Kirchberg SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Baldenweg, Stefan, von
Tägerwilen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Engel, Dieter W., von Deutschland, in Zuzwil SG, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Von Schönau, Alex-
ander, von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Greither, Elisabeth,
von Deutschland, in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Von Schönau, Stefanie, von Deutschland, in Kirchberg
SG, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Greither, Stefanie]; Roth Hauser, Dr. Elisabeth, von Herisau
und Worb, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald
und Herisau, in Zürich]; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1966 vom 07.07.2003
(01077792 / CH-320.3.050.857-2)

                    

■ Fahrschule R. Bucheli GmbH, in Ingenbohl,  Betrieb
einer Fahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Domizil neu: Alte Kantons-
strasse 23, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 1967 vom 07.07.2003
(01077794 / CH-130.0.012.076-2)

                    

■ GAP Finanz AG in Liquidation, in Wollerau, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916242). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steckborn (neu firmierend: GAP Fi-
nanz AG; SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 15) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1968 vom 07.07.2003
(01078262 / CH-514.3.007.435-4)

                    

■ Handels- Finanz- und Verwaltungs PS GmbH in Li-
quidation
, in W o l l e r a u ,  Handel mit Gütern jeder Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 13, Publ. 916246). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Steckborn (neu firmierend: Handels- Finanz &amp; Ver-
waltungs PS GmbH; SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1969 vom 07.07.2003
(01078264 / CH-440.4.002.375-0)

                    

■ HPB-Bestandteilefabrik AG in Liquidation, in In-
g e n b o h l ,  Herstellung und Vertrieb von Bestandteilen für die
Maschinen-, Apparate- und Auto-Industrie, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 10, Publ. 1028724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hügli-Kre-
ienbühl, Peter, von Hofstetten bei Brienz, in Gersau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1970 vom 07.07.2003
(01078266 / CH-130.0.001.198-5)

                    

■ KKS Ultraschall AG, in Steinen, Entwicklung von und
Handel mit Produkten der Oberflächentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2314). Domizil neu:
Frauholzrign 29, 6422 Steinen.
Tagebuch Nr. 1971 vom 07.07.2003
(01078268 / CH-170.3.022.394-9)

                    

■ M1 Monopods AG, in Fr eienbach, Entwicklung und
Vertrieb von technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4837). Domizil neu: Post-
wäldli 1, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 1972 vom 07.07.2003
(01077796 / CH-130.3.001.045-2)

                    

■ Maptrans Consult AG, in Freienbach, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Gewerbeimmobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 11, Publ. 1012394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kemp-
ka, Horst, von Deutschland, in Altendorf, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1973 vom 07.07.2003
(01077798 / CH-130.0.007.525-7)

                    

■ Paul Friedlos AG, in Schübelbach, Führen eines Be-
triebes in der graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12, Publ. 851366). Firma neu: Paul
Friedlos AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes March vom 13.5.2003 auf-
gelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedlos, Paul, von Altendorf, in Wangen SZ, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1974 vom 07.07.2003
(01077800 / CH-120.3.000.852-6)

                    

■ Prodress AG, in Freien bach, Planung und Durchfüh-
rung von Werbung für die Vermarktung von Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 11, Publ. 878030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1975 vom 07.07.2003
(01077802 / CH-130.0.006.235-6)

                    

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, Zweigniederlassung Pfäffikon
, in F r e i -
e n b a c h ,  Buchhaltung, Steuerberatung, Revisionen, Treuhand-
funktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 11, Publ. 699326), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dett-
ling, Ursula, von Oberiberg, in Schwyz, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Matthias,
von Baltschieder, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelprokura; Am-
bühl, Cornelia, von Luzern, in Rothenburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1976 vom 07.07.2003
(01077804 / CH-130.9.008.371-8)

                    

■ WHZ ARCHITEKTEN AG, in Altendorf, Projektierung
von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 19, Publ. 1033714). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 122 vom
30.6.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1977 vom 07.07.2003
(01078270 / CH-020.3.000.963-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ itesys GmbH, in Kreu zlingen,  Bahnhofstrasse 31, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikumfeld, insbesondere Konzepti-
on, Realisierung und Einführung, sowie Betrieb und Unterhalt
von IT Plattformen und technischen Lösungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lioi, Sascha, von Steckborn, in Tägerwilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Siegrist, Mi-
chael, von Kemmental, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2426 vom 07.07.2003
(01078542 / CH-440.4.016.404-1)

                    

■ NT General Store AG, in Lengwil,  Industriestrasse 7,
8574 Lengwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2003. Zweck: Finanzierung, Gründung, Errichtung,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen
und Beteiligungen an Unternehmungen im Ausland. Die Gesell-

schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und Grundstücke, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige
Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung diverse Anteile
ausländischer Gesellschaften zum Nominalwert von DM
3’100’000.-- respektive maximal zum Preis des von der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung festgelegten Verkehrswertes dieser
Anteile zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls
dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, kön-
nen die Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB er-
folgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. In Anwendung von Art.
708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft mit
Verfügung vom 04.07.2003 die Bewilligung erteilt, vom Erforder-
nis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwal-
tungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der
Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.
Eingetragene Personen: Bohnacker, Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gnad, Hans Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2427 vom 07.07.2003
(01078016 / CH-440.3.016.379-4)

                    

■ PHYSIO- und SPORTPHYSIOTHERAPIE EICHHAM-
MER
, in G a c h n a n g ,  Im Dorf 50, 8547 Gachnang, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Praxis für Physiotherapie. Eingetrage-
ne Personen: Eichhammer, Günther, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2428 vom 07.07.2003
(01078018 / CH-440.1.016.405-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BADTECH AG, in Roggwil  TG, Handel mit und Import
von Produkten im Sanitärbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 14, Publ. 577470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Filippin, Renato, italie-
nischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser-Herzog, Jeannine, von Frick und Quarten, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2429 vom 07.07.2003
(01078020 / CH-320.3.043.626-1)

                    

■ EIGENKAPITALMANAGEMENT AG, in B ürglen TG,
Erwerb und Halten von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9,
Publ. 681980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler-Schläpfer, Marianne, von Ossingen und Rehe-
tobel, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Salomon,
von Hütten, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2430 vom 07.07.2003
(01078022 / CH-440.3.014.835-4)

                    

■ Eugen Kolb AG, in Güttingen, Handel  mit Maschinen
und Apparaten sowie Fabrikation von landwirtschaftlichen Ein-
richtungen und Geräten, insbesondere Stalleinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 10,
Publ. 619496). Statutenänderung: 4. 07. 2003. Firma neu:
Koba Liegenschaften AG. Zweck neu: Halten und Verwalten
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uhlmann, Hans, von Trub, in Bonau (Wigoltingen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kessler, Stephan, von Müllheim, in Weinfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllmann-Jaritz,
Fritz, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2431 vom 07.07.2003
(01078544 / CH-440.3.004.823-1)

                    

■ Habersaat AG, in Frauenfeld, Betrieb eines Elektroin-
stallationsgeschäftes, Handel mit Elektro-, Radio- und Televisi-
onsapparaten und verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14, Publ. 895402). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Habersaat, Stephan, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2432 vom 07.07.2003
(01078546 / CH-440.3.004.333-5)

                    

■ Keller-Spiegelschränke AG, in Roggwil  TG, Ent-
wicklung und Herstellung von und Handel mit Waren im Sani-
tär- und Wohnbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 12, Publ. 602152). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Filippin, Renato, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walser-Herzog, Jeannine, von Frick und Quarten, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2433 vom 07.07.2003
(01078548 / CH-440.3.001.621-7)

                    

■ Klinik Schloss Mammern AG, in Mam mer n, Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb einer medizinischen Klinik sowie
die Tätigkeit auf weiteren Gebieten, die damit im Zusammen-
hang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

S. 14, Publ. 550724). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fleisch-Zehnder, Edith, von Romanshorn, in Mammern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte]; Fleisch
Marx, Dr. Annemarie, von Romanshorn, in Mammern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fleisch-Silvestri, Dr. Ruth, von Ro-
manshorn, in Mammern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2434 vom 07.07.2003
(01078550 / CH-440.3.000.353-0)

                    

■ Lüscher Architektur- und Ingenieurbüro AG, bisher
in L o m m i s ,  Ausführung von Architektur-, Innenarchitektur-,
Designer- und Ingenieuraufträgen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2686). Statutenänderung:
7. 07. 2003. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Rebstrasse 4,
8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Max, von Zürich, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lommis]; Lüscher-Decimo, Franziska,
von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lommis].
Tagebuch Nr. 2435 vom 07.07.2003
(01078024 / CH-020.3.006.710-5)

                    

■ Murrplastik AG, in Diessenhofen,  Herstellung und Ver-
trieb von technischen Kunststoffen, speziell von Kabelschutz-
schlauch- und Verschraubungs-Systemen, Energieführungs-
ketten-Systemen, Leitungs-Systemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weiss, Rolf, von St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Infoconsulting Informatik GmbH, in Wittenbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2436 vom 07.07.2003
(01078026 / CH-440.3.014.430-8)

                    

■ Raiffeisenbank Wagenhausen-Kaltenbach, in Wa-
g e n h a u s e n ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 11,
Publ. 878698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geuggis, Hans, von Eschenz, in Wagenhausen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Jakob, von Wagenhausen,
in Kaltenbach (Wagenhausen), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Roth, Ulrich, von Erlinsbach, in Ramsen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2437 vom 07.07.2003
(01078028 / CH-440.5.000.401-7)

                    

■ RT Immofid GmbH, in Märs tetten,  Erwerb und Verkauf
sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999,
S. 1892). Domizil neu: Weinfelderstrasse 7, 8560 Märstetten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jud, Elmar M., von
Schänis, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2438 vom 07.07.2003
(01078030 / CH-440.4.012.492-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in B ellin-
z o n a ,  la raccolta del risparmio, l’ esercizio del credito, lo svol-
gimento dei servizi, con specifico riguardo ai servizi di gestione
patrimoniale e di retail banking, Succursale (FUSC no. 7 del
14. 1. 2003, pagina 12, publ. 810926), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Miniutti, Stefa-
no, da Stabio, in Stabio, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giuriato, Ivan, cittadino italiano, in
Giubiasco, con procura collettiva a due.
Giornale no 480 del 07.07.2003
(01078032 / CH-500.9.005.202-0)

                    

■ CartoIdea SA in liquidazione, in Sementina, Il com-
mercio, l’acquisto, la vendita all’ingrosso e al dettaglio, l’im-
portazione e l’esportazione di materiale e oggetti per cartoleria,
Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 12,
publ. 1049386). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 3 luglio 2003.
Giornale no 481 del 07.07.2003
(01078552 / CH-500.3.001.926-2)

                    

■ Società Bancaria Ticinese, in Bellinzon a, Accettazio-
ne e raccolta di fondi nelle forme usuali per le banche, Società
anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 14,
publ. 787500). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piscia-
ni, Ivo, da Minusio, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 483 del 07.07.2003
(01078554 / CH-500.3.000.540-8)

                    

■ Società Cooperativa Distilleria consortile, in Pia-
n e z z o ,  La società persegue lo scopo di riattare e gestire in loca-
lità di Pianezzo un impianto per la distillazione di vinaccia d’uva
e di frutta in granelli (alambicco), Società cooperativa (FUSC
no. 209 del 28. 10. 1996, pagina 6565). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Solèr, Aurelio, da Lumbrein, in Pianezzo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Tamagni,
Guido, da Sant’Antonio, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 484 del 07.07.2003
(01078556 / CH-500.5.000.578-0)

                    

■ Sommer Trasporti Sagl, in Monte  Carasso,  Il traspor-
to di merce di ogni genere, la preparazione e il collaudo di veicoli
leggeri presso l’officina in Via ai Mulini a Sementina, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 68 del 9. 4. 2003, pagina 13,
publ. 942146). Nuova ragione sociale: Sommer Trasporti
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno-Campagna del 04.07.2003.
Giornale no 485 del 07.07.2003
(01078034 / CH-509.4.007.055-4)

                    

■ Zuccarello Sagl in liquidazione, in Giubiasco, il
commercio, l’importazione e l’esportazione di frutta, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1045146). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 03.07.2003.
Giornale no 486 del 07.07.2003
(01078036 / CH-500.4.003.359-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rebozzi Enrico e figlio impresa costruzioni, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  Impresa Costruzioni, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 105 del 2. 6. 1994, pagina 3078). La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 487 del 07.07.2003
(01078038 / CH-500.2.002.430-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Broker Wine di Ruggero Bozzini &amp; Associati, in Bo-
d i o ,  Via al Ram, 6743 Bodio, Società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 7. 2003. Scopo: Il commercio all’ingrosso
ed al dettaglio di bottiglie, damigiane, botti, fiaschi e comunque
contenitori in vetro ed imballi in genere, bicchieri, tappi e sistemi
di chiusura. Inoltre etichette, strumenti, attrezzature ed articoli
vari per cantine, esercizi pubblici e quanto altro connesso con
l’imbottigliamento e commercio di qualsiasi prodotto alcolico ed
enologico o comunque liquido. La società ha inoltre per oggetto
l’importazione, l’esportazione, l’intermediazione e rappresen-
tanze svizzere ed estere per prodotti vetrari, tessili, chimici ed
elettronici, calzaturieri, macchinari, pellami. Persone iscritte:
Bozzini, Ruggero, da Corzoneso, in Bodio, socio, con firma indi-
viduale; Bottala, Antonietta, cittadina italiana, in Canelli (I), so-
cia, con firma individuale; Bottala, Giuliano, cittadino italiano,
in Canelli (I), socio, con firma individuale.
Giornale no 71 del 07.07.2003
(01078040 / CH-506.2.000.775-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’ARTIGIANO LUIGI MARTELLA Sagl, in Chiggio-
g n a ,  la costituzione e la gestione di un’azienda per l’esecuzione
di opere e lavori di idraulico e lattoniere, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 223 del 16. 11. 2001, pagina 9038). Nuova ragio-
ne sociale: L’ARTIGIANO LUIGI MARTELLA Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Leventina, Fai-
do, del 04.07.2003.
Giornale no 72 del 07.07.2003
(01078558 / CH-506.4.000.728-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cyberstone SA, in Locarno,  articoli informatici, società
anonima (FUSC no. 63 del 03. 04. 2002, pagina 14,
publ. 409968). Statuti modificati: 4. 07. 2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione; Magistra, Luisa, da Locarno, in Locarno,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Heymann, Joel, da Locarno, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale; Corrado Cecchetti,
in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 713 del 07.07.2003
(01078560 / CH-514.3.014.769-2)

                    

■ Sopresco SA, in Verscio,  la pianificazione e la realizza-
zione di progetti di costruzione d’ogni specie, lavori di riattazio-
ne, manutenzione d’immobili e direzione lavori, come pure la
consulenza in questioni edilizie, società anonima (FUSC no. 119
del 22. 06. 2001, pagina 4701). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 714 del 07.07.2003
(01078562 / CH-509.3.000.028-0)

                    

■ Turbomach SA, in Locarno,  partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 87 del 08. 05. 2003, pagina 11, publ. 980570).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Woriescheck, Gerd Her-
bert Lutz, cittadino germanico, in Stuttgart (D), presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kränz-
lin, Georg-Peter, cittadino germanico, in Ratingen (D), presiden-
te, con firma collettiva a due.
Giornale no 715 del 07.07.2003
(01078564 / CH-514.3.005.223-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernasconi Massimo trasporti e scavi, in C apr ias -
c a ,  6950 Tesserete, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Trasporti e scavi nel settore dell’edilizia. Persone iscritte: Bernas-
coni, Massimo, da Magliaso, in Tesserete (Capriasca), titolare,
con firma individuale.
Giornale no 3797 del 07.07.2003
(01078042 / CH-514.1.027.337-9)

                    

■ C. Rossi &amp; Partners Sagl, in Sorengo, Via Lugano 2,
6924 Sorengo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 7. 2003. Scopo: La gestione di uffici di ar-
chitettura e design per ogni tipo di progettazione. Il servizio di
consulenza nell’ambito del design e dell’arredamento d’interni.
La commercializzazione e la vendita, l’importazione e l’esporta-
zione di prodotti e manifatti affini all’attività. L’intermediazione
immobiliare, la conclusione di contratti di costruzione di general
contract di beni immobili e arredi. La società può svolgere tutte
le operazioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni analog-
he, nonché partecipare ad altre società commerciali, industriali
o finanziarie e/o con scopi analoghi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (mo-
bilio e macchinari d’ufficio) per il valore complessivo di CHF
20’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
2 quote sociali da CHF 16’000.-- e CHF 4’000.--. Contratto di ap-
porto: 04.07.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Rossi, Claudio, cittadino italiano, in Sorengo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.--;
Rossi, Anna Maria, cittadina italiana, in Sorengo, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 4’000.--.
Giornale no 3798 del 07.07.2003
(01078044 / CH-514.4.027.338-8)

                    

■ DELFINOBAR SA, in Savosa,  Via Cantonale 27, c/o Dario
Colbucci, 6942 Savosa, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 6. 2003. Scopo: La gestione, la compraven-
dita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro genere di esercizi
pubblici, nonché la partecipazione a ditte analoghe. La società
potrà svolgere ogni attività legata alla ristorazione in genere. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ancarola, Do-
menico, da Melide, in Cureglia, amministratore unico, con firma
individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3799 del 07.07.2003
(01078046 / CH-514.3.027.339-9)

                    

■ IMMOBILIARE NETTUNO SA, in Bissone, Contrada
Mazzetti 1, 6816 Bissone, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 7. 2003. Scopo: L’acquisto e la vendita di
beni immobili per proprio conto; la progettazione, la costruzio-
ne, la gestione di beni mobili e immobili. La società potrà svolge-
re ogni tipo di attività atta a raggiungere lo scopo sociale, come
pure partecipare ad imprese o ditte con uno scopo similare. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Benizzi-Bertoli,
Edo, da Bodio, in Rivera, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Cinesi, Giambattista, da Caneggio, in Caneggio, ufficio
di revisione.
Giornale no 3800 del 07.07.2003
(01078048 / CH-514.3.027.340-6)

                    

■ INDIGO ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, Riva
Caccia 1b, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 6. 2003, 27. 6. 2003. Scopo: La gestione
patrimoniale, la consulenza in ambito di investimenti finanziari
e gestione, così come ogni altro servizio di natura finanziaria, se-
gnatamente l’assistenza, la sorveglianza ed il controllo in rela-
zione alla gestione ed all’investimento di capitali. La società può
esercitare ogni attività commerciale in rapporto con il proprio
scopo. La società può partecipare ad altre imprese, nonché acqui-
stare o fondare imprese dello stesso genere. La società può acqui-
stare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in
relazione allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni no-
minative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Allocco,
Fabio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3801 del 07.07.2003
(01078566 / CH-514.3.027.341-4)

                    

■ LES AMIS SAGL, in Viganello, Via Ruvigliana 16, c/o Ir-
weld Management and Financial Corporation SA, 6962 Viganel-
lo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 2. 7. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici, il commercio in genere, la partecipazione a so-
cietà e ad attività affini. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Colombo, Caterina, cit-
tadina italiana, in Breganzona, socia e gerente, con firma indivi-

duale, con una quota da CHF 10’000.--; Laasri, Rajaa, cittadina
italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3802 del 07.07.2003
(01078568 / CH-514.4.027.342-4)

                    

■ TOMAXIS SA, in Manno, Via Cantonale 34a, Stabile Vio-
lino, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 7. 2003. Scopo: L’organizzazione della contabi-
lità, la consulenza aziendale e direzionale in genere, con partico-
lare riguardo ad ogni tipo di operazione societaria straordinaria
quali valutazioni aziendali, progetti e atti di fusione, acquisizioni
e cessioni di aziende e di rami di aziende; la pianificazione e ge-
stione finanziaria; la consulenza fiscale; la realizzazione di piani
e/o attività di marketing e consulenza nella commercializzazio-
ne di prodotti e/o servizi; l’amministrazione di beni mobili ed
immobili; la selezione, formazione e gestione di personale; la co-
stituzione ed amministrazione di società; attività finanziaria ef-
fettuando ogni tipo di investimento, mobiliare, immobiliare e
finanziario purché finalizzati al perseguimento dello scopo so-
ciale. Può partecipare ad imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: De Lorenzi, Roberto, da Miglieglia, in Carabbia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3803 del 07.07.2003
(01078570 / CH-514.3.027.343-8)

                    

■ élite Estetica di Cinzia Genobile, in  Lugano, Via Cat-
tedrale 2, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La gestione di un centro estetico, di massaggi. Compra-
vendita di prodotti estetici, bigiotteria, profumi e accessori esteti-
ci. Persone iscritte: Genobile, Cinzia, cittadina italiana, in Se-
mentina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3804 del 07.07.2003
(01078572 / CH-514.1.027.344-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreya SA, in Lugano, la gestione di bar, Società anoni-
ma (FUSC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16, publ. 1047678).
Nuovo recapito: Quartiere Maghetti 10, 6900 Lugano.
Giornale no 3805 del 07.07.2003
(01078050 / CH-514.3.027.291-7)

                    

■ Camenisch Enrico, in Porza, garage, Ditta individuale
(FUSC no. 135 del 13. 6. 1984, pagina 2125). Nuove persone is-
critte o modifiche: Camenisch, Enrico, da Bonaduz, in Lugano,
titolare, con firma individuale [finora: in Porza]; Camenisch-
Melchior, Verena, da Bonaduz, in Lugano, con firma individuale.
Giornale no 3806 del 07.07.2003
(01078052 / CH-514.1.010.762-9)

                    

■ Casa Vinicola Fabbroni SA, in Lugano, commercio di
vini, Società anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 16,
publ. 893246). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: La-
ris Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3807 del 07.07.2003
(01078054 / CH-514.3.000.280-1)

                    

■ Datamars SA, in Bedano,  componenti elettronici ed appa-
recchi, Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina
3135). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fehr, Johannes,
da Salenstein, in Forch (Küsnacht ZH), membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Maurer, Erne-
sto, da Zurigo e Aeugst am Albis, in Elgg, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3808 del 07.07.2003
(01078056 / CH-514.3.004.370-8)

                    

■ Flavio Riva SA impresa costruzioni e studio tecni-
co
,  in  M o n t a g n o l a ,   esercizio  di  un’impresa costruzion, So-
cietà anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818).
Statuti modificati: 27. 6. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 2’000’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 2’000 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Risanamento: riduzione del capitale azionario, giusta
l’art. 735 CO, da CHF 2’000’000.-- a CHF 0.--, mediante annulla-
mento di 2’000 azioni al portatore da CHF 1’000.-- cadauna e
susseguente aumento del capitale azionario da CHF 0.-- a CHF
1’000’000.--, mediante l’emissione di 1’000 nuove azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--, interamente liberate. Compensazione
crediti: CHF 1’000’000.--.
Giornale no 3809 del 07.07.2003
(01078058 / CH-514.3.000.964-5)

                    

■ InSe Invest Services SA, in Lugano, la prestazione di
servizi di consulenza in genere, Società anonima (FUSC no. 249
del 24. 12. 2002, pagina 19, publ. 790390). Statuti modificati:
24. 4. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 511’396.-- [finora:
CHF 12’784’900.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 511’396.--. Azioni: 127’849 azioni al portatore da CHF 4.--
[finora: 127’849 azioni al portatore da CHF 100.--]. Riduzione
del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
12’784’900.-- a CHF 511’396.--, mediante riduzione del valore
nominale delle 127’849 azioni al portatore da CHF 100.-- a CHF

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

4.-- e compensazione con il prestito concesso all’azionista. Le
formalità previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto
pubblico del 04.07.2003.
Giornale no 3810 del 07.07.2003
(01078574 / CH-514.3.024.398-6)

                    

■ LITCON SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13, publ. 968154). Nuovo
recapito: Via Greina 2, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3811 del 07.07.2003
(01078576 / CH-514.3.006.584-3)

                    

■ M.B.I. SA Money Bonds Investments, in Lugano, ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 14,
publ. 411754). Nuove persone iscritte o modifiche: Righetti, Ro-
berta, da Aranno e Lugano, in Lugano, con procura collettiva a
due.
Giornale no 3812 del 07.07.2003
(01078578 / CH-514.3.007.570-0)

                    

■ Medirel SA, in Agno,  prodotti chimici, Società anonima
(FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683218). Statu-
ti modificati: 4. 7. 2003. Nuovo scopo: La compravendita, l’im-
portazione e l’esportazione di prodotti del ramo della cosmetica,
della profumeria e dentario; l’esercizio di rappresentanze nel ra-
mo; la partecipazione, sotto qualsiasi forma, ad industrie e azi-
ende commerciali nel ramo cosmetico, dentario e della
profumeria. Ogni operazione commerciale e finanziaria connes-
sa a questo scopo. Potrà partecipare sotto qualunque forma ad
imprese similari. Persone dimissionarie e firme cancellate: Broi-
llet, Sandra, da Ponthaux, in Lugaggia, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Frank, Tania, da Tini-
zong-Rona e Diegten, in Fescoggia, con procura collettiva a due
con un membro [finora: in Curio, con procura collettiva a due];
Baiardi, Christine, da Oberegg, in Agno, con procura collettiva a
due con un membro.
Giornale no 3813 del 07.07.2003
(01078580 / CH-514.3.001.445-3)

                    

■ Minoretti SA, in Par adiso, gestione di una ditta di ono-
ranze funebri, Società anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 2000,
pagina 6548). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revifi-
gest SA, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Minoretti, Michele detto Antonio, da Cureggia, in
Pazzallo, amministratore unico, con firma individuale [finora:
Minoretti, Antonio, in Lugano]; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione.
Giornale no 3814 del 07.07.2003
(01078060 / CH-514.3.007.393-0)

                    

■ NAMGAS TRADING LLC, Morristown, New Jersey,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di pro-
dotti gassosi, Succursale (FUSC no. 165 del 25. 8. 2000, pagina
5802), con sede principale a: Morristown (New Jersey, USA). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Franchini, Roberto, da
Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), direttore della suc-
cursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San
Pietro, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3815 del 07.07.2003
(01078062 / CH-514.9.024.828-8)

                    

■ PLASTICK Sagl in liquidazione, in Lugano, la consu-
lenza pubblicitaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 123
del 1. 7. 2003, pagina 18, publ. 1059434). Nuove persone iscritte
o modifiche: Winkler, Martin, cittadino germanico, in Sonvico,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Chiasso].
Giornale no 3816 del 07.07.2003
(01078064 / CH-514.4.024.802-3)

                    

■ SAGI ADVERTISING SA, in Agno,  l’acquisto, la vendita,
l’organizzazione di eventi sportivi, Società anonima (FUSC
no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1057700). Nuova ragio-
ne sociale: SAGI ADVERTISING SA in liquidazione. La so-
cietà  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione].
Giornale no 3817 del 07.07.2003
(01078066 / CH-514.3.026.283-2)

                    

■ Scopo SA, in Lugan o,  importazione ed esportazione di
merci, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 13,
publ. 359918). Statuti modificati: 4. 7. 2003. Nuovo scopo: L’im-
portazione e l’esportazione di merce, la compravendita, il com-
mercio, la locazione e l’amministrazione di beni mobili ed
immobili; l’esecuzione di operazioni commerciali, fiduciarie e fi-
nanziarie nonché la partecipazione ad altre società.
Giornale no 3818 del 07.07.2003
(01078582 / CH-514.3.007.099-1)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  banca privata, Succursale (FUSC no. 33 del
19. 2. 2003, pagina 14, publ. 869310), con sede principale a: San
Gallo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Spinetti, Marco,
da Littau, in Barbengo, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3819 del 07.07.2003
(01078584 / CH-514.9.025.060-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aivil SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 12,
publ. 707162). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3820 del 07.07.2003
(01078586 / CH-514.3.000.577-5)

                    

■ ERREDIPI di Doriana Pinasco Picco, in Bissone, de-
corazioni, Ditta individuale (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pa-
gina 11, publ. 729982). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 3821 del 07.07.2003
(01078588 / CH-514.1.026.713-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emiliano Leoni, in C hias so, Via Bossi 35, 6830 Chiasso,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La vendita e produ-
zione di articoli in genere, segnatamente articoli regalo, oggetti,
profumi, prodotti cosmetici in genere. Persone iscritte: Leoni,
Emiliano, da Caneggio, in Caneggio, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 934 del 07.07.2003
(01078068 / CH-524.1.009.774-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Ristorante Concabella SA, in Vacallo, ge-
stione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 45 del
6. 3. 2002, pagina 13, publ. 371124). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Montereale, Rocco, da Mühleberg, in Vacallo, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Monterale-Herren, Ruth, da Mühleberg, in Vacallo,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 935 del 07.07.2003
(01078070 / CH-524.3.009.032-5)

                    

■ Asso Vel, in Mendrisio, incrementare l’interesse per i vei-
coli elettrici leggeri, Associazione (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000,
pagina 6304). Statuti modificati: 15. 4. 2003. Nuovo scopo:
Promuovere l’interesse per i veicoli elettrici leggeri e in generale
per i veicoli ecologici e/o energeticamente afficenti leggeri (VEL),
e la loro introduzione nell’uso quotidiano, in particolare medi-
ante il progetto pilota e dimostrativo VEL, da realizzarsi a
Mendrisio dal 1995 al 2001, e il sostegno al progetto di espansio-
ne a tutto il Cantone, da realizzarsi dal 2001, perseguendo una
continuità progettuale autonoma di detti progetti. L’associazione
ha inoltre per scopo di sostenere ogni attività atta a promuovere,
direttamente o indirettamente, gli interessi culturali, turistici e
simili nella regione. Mezzi: quote sociali dei membri, reddito dei
beni dell’associazione, sovvenzioni, conferimenti di ogni genere
devoluti all’associazione. [finora: Mezzi: quote sociali dei mem-
bri fissate anno per anno dal comitato; reddito dei beni dell’asso-
ciazione ;sovvenzioni]. Nuova organizzazione: L’assemblea
sociale, il comitato da cinque a nove membri e ufficio di revisio-
ne. Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazio-
ne. [radiati: Comitato: 7 membri]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Piffaretti, Marco, da Mendrisio, in Rovio, direttore,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Brianti, Eugenio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due con presidente o vice-presidente; Noverraz, François,
da Cully e Savigny, in Savosa, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Briccola, Mario, da Onsernone, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente
[finora: da Russo, vice-presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 936 del 07.07.2003
(01078072 / CH-524.6.005.303-9)

                    

■ CONSUSPED SA in liquidazione, in Chias so, attività
nel campo delle spedizioni, Società anonima (FUSC no. 42 del
4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889198). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 937 del 07.07.2003
(01078074 / CH-524.3.009.231-9)

                    

■ Green Point SA, in Ar zo,  coltivazione di canapa, Società
anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13,
publ. 343500). Persone dimissionarie e firme cancellate: Majidi,
Iris, da Lugano, in Pregassona, amministratrice unica, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 938 del 07.07.2003
(01078590 / CH-524.3.009.403-1)

                    

■ JULIE GOLD SA, in  Chiasso, L’acquisto e la vendita di
oro, valute fisiche e non. Società anonima (FUSC no. 116 del
20. 6. 2003, pagina 14, publ. 1045508). Nuova ragione sociale:
JULIE GOLD SA in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO
e 86 ORC [L’amministrazione della società è priva della mag-
gioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Serino,
Claudio, cittadino italiano, in Vertemate con Minoprio (I), presi-
dente e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 939 del 07.07.2003
(01078592 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ M2 Sagl, in Chiasso, l’acquisto e la vendita all’ingrosso
e/o al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di motoveicoli e
biciclette nonché accessori, ricambi, prodotti per la pulizia e la
manutenzione degli stessi... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960638). Nuova ragione
sociale: M2 Sagl in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813 CO
e 86 ORC cpv. 2 e 3 [La società è priva di gerente].
Giornale no 940 del 07.07.2003
(01078594 / CH-524.4.008.105-6)

                    

■ Montesoia SA in liquidazione, in Salorin o,  lo svolgi-
mento di attività immobiliari, commerciali e finanziarie, l’as-
sunzione parziale o integrale di patrimoni in altre società  o
imprese analoghe e similari, costituite o costituende all’estero,
Società anonima (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1015182). Con notifica del 24.06.2003, l’Ufficio di vigilan-
za sulle tutele, in Bellinzona ha accordato l’effetto sospensivo
alla chiusura della curatela. [radiati: Con risoluzione Nr. 131 del
17.04.2003, della Commissione tutoria regionale nr. 2, sede di
Mendrisio è stata dichiarata chiusa la curatela nei riguardi della
società.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bindella, Fiamma,
da Bidogno, in Bidogno, curatrice, con firma individuale.
Giornale no 941 del 07.07.2003
(01078596 / CH-524.3.007.130-6)

                    

■ Nimono Sagl, in Chiasso,  gestione stazioni di benzina,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina
15, publ. 987516). Nuova ragione sociale: Nimono Sagl in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 813 CO e 86 ORC cpv. 2 e 3 [La
società è priva di gerente].
Giornale no 942 del 07.07.2003
(01078076 / CH-524.4.009.289-8)

                    

■ Togra City SA, in Chiasso, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 12,
publ. 993342). Nuova ragione sociale: Togra City SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 943 del 07.07.2003
(01078078 / CH-524.3.008.721-2)

                    

■ Treco SA, in Stabio,  La coltivazione e produzione di pro-
dotti biologici, Società anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2003,
pagina 14, publ. 989216). Nuova ragione sociale: Treco SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 944 del 07.07.2003
(01078080 / CH-524.3.009.517-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; B Möbel AG in liquidazione, in  Ligornetto, la
produzione, l’acquisto, la vendita, il commercio e la rappresen-
tanza di mobili ed arredi in genere e loro componenti, Società
anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2458). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 945 del 07.07.2003
(01078082 / CH-524.3.007.897-4)

                    

■ Frengeb SA in liquidazione, in Balerna,  il commercio
di accessori d’auto, Società anonima (FUSC no. 190 del
2. 10. 2001, pagina 7656). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 946 del 07.07.2003
(01078084 / CH-524.3.000.214-5)

                    

■ Nuova Terrinvest Holding SA in liquidazione, in
N o v a z z a n o ,  la partecipazione finanziaria ad altre società na-
zionali ed estere, in particolare l’acquisto di quote sociali, titoli
azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di parteci-
pazioni e... Società anonima (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pa-
gina 6660). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 947 del 07.07.2003
(01078598 / CH-524.3.006.812-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marco e Lucia Charpié, in Lodrino, gestione ristoranti,
Società in nome collettivo (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina
12, publ. 1026364). La liquidazione essendo terminata, questa
ragione sociale è cancellata.
Giornale no 91 del 07.07.2003
(01078600 / CH-528.2.000.478-9)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azienda Agricola Al Campei Sagl, in  Campo  (Val-
l e m a g g i a ) ,  conduzione di una azienda agricola, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 14,

publ. 752680). Nuove persone iscritte o modifiche: Poletti, Bren-
no, da Someo, in Someo, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: con firma individuale].
Giornale no 36 del 07.07.2003
(01078602 / CH-530.4.000.477-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr méd. Pierre-Alain Plan Sàrl,  à Grandson, rue
Othon 2 A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23
juin 2003. But: assistance, recherche clinique, formation et tra-
duction dans le domaine médical. Capital social entièrement li-
béré: CHF 40’000. Apport en nature selon convention du 23 juin
2003 et bilan au ler janvier 2003: actifs (CHF 107’906.95) et pas-
sifs (CHF 29’288.75) de la raison individuelle Dr. méd. Pierre-
Alain Plan, à Grandson, soit un actif net de CHF 78’618.20, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 39’000 imputés sur la capital social,
le solde de CHF 39’618.20 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés: Plan Pierre-Alain, avec une part de
CHF 39’000, gérant avec signature individuelle, et Cotting Plan
Liliane, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Russin, à
Grandson. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6362 du 07.07.2003
(01078604 / CH-550.1.035.122-3)

                    

■ Pastrana Raul Jesus,  à Yverdon-les-Bains, rue du
Canal 14. Titulaire: Pastrana Raul Jesus, d’Uruguay, à Yverdon-
les-Bains. Objet: importation de divers produits artisanaux pro-
venant d’Amérique latine.
Journal no 6363 du 07.07.2003
(01078086 / CH-550.1.035.123-9)

                    

■ Perotti Chaussures Sàrl,  à Sainte-Croix, place du
Pont 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juin
2003. But: commerce de chaussures. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 25 juin
2003 et bilan au 1er janvier 2003: actifs (CHF 106’596.55) et pas-
sifs (CHF 45’739.16) de la raison individuelle Herbert Perotti, à
Sainte-Croix, soit un actif net de CHF 60’857, dont CHF 19’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 41’857.39 constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Perotti
Herbert, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Perotti Claudine, avec une part de CHF 1’000, tous
deux de et à Sainte-Croix. Organe de publication: Feuille officiel-
le suisse du commerce.
Journal no 6364 du 07.07.2003
(01078088 / CH-550.1.035.124-7)

                    

■ Studiopizz Laurent Pizzotti,  à Lausanne,  rue de  la
Grotte 8. Titulaire: Pizzotti Laurent, de Lausanne, à Bussigny-
près-Lausanne. Procuration individuelle est conférée  à Pizzotti
Marie-Thérèse, de Lausanne, à Bussigny-près-Lausanne. Objet:
communication et design graphique.
Journal no 6365 du 07.07.2003
(01078090 / CH-550.1.035.125-5)

                    

■ Wash &amp; White SA,  à Yverdon-les-Bains, rue des
Pêcheurs 8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 juin 2003. But:
blanchisserie et toute opération commerciale. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Huber Dominique, de Zurich, à Ba-
gnes, avec signature individuelle. Réviseur: Dubey Gestion SA, à
Estavayer-le-Lac.
Journal no 6366 du 07.07.2003
(01078092 / CH-550.1.035.126-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aconit S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 22.10.2001, p. 8243). Ronchi Anton n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6368 du 07.07.2003
(01078606 / CH-550.0.060.044-4)

                    

■ Adams Associates, à Givrins,  société en nom collectif, re-
lations publiques et marketing (FOSC du 10.02.1997, p. 890).
Siège transféré à N y o n , rue Nicole 3.
Journal no 6369 du 07.07.2003
(01078608 / CH-550.0.172.575-0)

                    

■ Agefi, société de l’agence  économique et finan-
cière S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 11.11.2002, p. 14). La si-
gnature de Bongni Jean-Marc est radiée.
Journal no 6370 du 07.07.2003
(01078610 / CH-550.0.171.651-5)

                    

■ Association Suisse du Multimédia - pour la com-
munication numérique - (SwissMedia)
, à  V e v e y  (FOSC
du 17.03.2003, p. 13). Abbondio Antonio et Chiffelle Pierre ne
sont plus membres du comité; leur signature est radiée.
Journal no 6371 du 07.07.2003
(01078094 / CH-550.0.089.513-6)

                    

■ Baumann S.A., à Vevey, commerce de fers et métaux, d’ar-
ticles de quincaillerie et de ménage (FOSC du 12.01.1999, p.
200). Selon décision de son assemblée générale du 26 juin 2003,

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

contrat de fusion du 26 juin 2003 et bilan au 31 décembre 2002,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que la société HRS Finanzierungs und Beteiligungs AG,
à Kreuzlingen, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 6372 du 07.07.2003
(01078096 / CH-550.0.117.160-6)

                    

■ BCH Consulting SA, à Pully, prestations de service, no-
tamment conseils en matière financière, économique et fiscale
(FOSC du 04.07.2003, p. 17). Rectificatif. Le siège de la société est
à Pully (et non Lausanne comme publié).
Journal no 6373 du 07.07.2003
(01078098 / CH-550.1.035.023-2)

                    

■ Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 31.07.2002, p. 14). Signature collective à deux
est conférée à Makhlouf Denis, de France, à Lausanne.
Journal no 6374 du 07.07.2003
(01078100 / CH-550.0.166.730-2)

                    

■ Boujol Formation &amp; Conseil,  à Le  Vaud (FOSC du
19.03.2003, p. 13). La procuration de Klopp Frédérique et Piguet
Nathalie est éteinte.
Journal no 6375 du 07.07.2003
(01078612 / CH-550.1.005.570-4)

                    

■ Caisse de pensions ECA-RP, à Laus an ne, fondation
(FOSC du 01.05.2001, p. 3233). Laurent Jean-François n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Moret Isabelle, de Jona,
à Etoy.
Journal no 6376 du 07.07.2003
(01078614 / CH-550.0.166.762-2)

                    

■ Corthay Styling, à Duillier, exploitation d’une carrosse-
rie (FOSC du 19.12.2002, p. 18). Nouvelle adresse: route de Trélex
8.
Journal no 6377 du 07.07.2003
(01078616 / CH-550.1.032.357-1)

                    

■ Courette-Villard S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6378 du 07.07.2003
(01078618 / CH-550.0.060.675-2)

                    

■ ddd Pelet Pierre Etienne, à Yvonand,  démontage, dé-
coupage d’ouvrages et toute structure métallique (FOSC du
28.11.2000, p. 8102). Par décision du 8 mai 2003, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6379 du 07.07.2003
(01078620 / CH-550.1.020.176-0)

                    

■ Dessus les Moulins S.A., à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Ronchi Anton n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6380 du 07.07.2003
(01078102 / CH-550.0.060.707-2)

                    

■ Dimension Corporate Finance S.A.,  à Lausanne,
conseils en matière de gestion, financement et développement
d’entreprises, opérations de fusion et d’acquisition (FOSC du
27.02.2003, p. 15). Grandjean Christian et Mankovsky André ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur-délégué Romy Claude est nommé président; le directeur
Pierazzi Maurice et le sous-directeur Rubino Antonio sont élus
administrateurs; tous continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 6381 du 07.07.2003
(01078104 / CH-550.1.000.021-8)

                    

■ E-XTOOL S.à r.l., à Pen th alaz, production et commer-
cialisation d’outillage et de matériel d’extrusion (FOSC du
05.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le 27 juin 2003. Capital social
porté de CHF 21’000 à CHF 22’000. La part d’Allenbach Vincent
est portée de CHF 7’000 à CHF 8’000. Roy André, qui n’est plus as-
socié, a cédé sa part de CHF 7’000 à concurrence de CHF 4’000 à
l’associée Panio Maria, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF
11’000, et à concurrence de CHF 3’000 à l’associé Allenbach Vin-
cent, dont la part est portée de CHF 8’000 à CHF 11’000.
Journal no 6384 du 07.07.2003
(01078622 / CH-550.1.025.430-4)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, Succursale Centre Automo-
bile St-Légier
,  à  S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z   (FOSC  du
19.03.2002, p. 14). La signature de Rochat Jean-Daniel est radiée.
Journal no 6382 du 07.07.2003
(01078106 / CH-550.0.109.560-4)

                    

■ Esplanade de Bourg S.A., à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Ronchi Anton et
Braun Heinrich ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6383 du 07.07.2003
(01078108 / CH-550.0.059.905-9)

                    

■ EyeP Media SA, à Yverdon-les-Bains, développement
et réalisation de logiciels dans le domaine de la téléphonie et du
multimédia (FOSC du 26.10.2001, p. 8390). Statuts modifiés le
30 juin 2003. Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF

1’070’000 par l’émission de 97’000 actions nominatives de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’070’000, divisé en
107’000 actions nominatives de CHF 10.
Journal no 6385 du 07.07.2003
(01078624 / CH-550.1.027.103-4)

                    

■ Ficob S.A., à Blonay, travaux dans le domaine fiduciaire
et comptable (FOSC du 19.11.2002, p. 12). Statuts modifiés le 30
juin 2003. Nouvelle raison sociale: SEVIM SA. Siège transféré à
M o n t r e u x , Grand-Rue 114, Espace 114. Nouveau but: com-
merce de tout produit, plus particulièrement dans le domaine des
articles de consommation ; assistance et conseils en matière de
marketing. Reichenbach Yves n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Boy Christophe signe désormais individuelle-
ment. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Morard
Pierre-Antoine, de Gumefens, à Villeneuve (VD), président. Si-
gnature individuelle est conférée à Sevim Nicky, d’Italie, à Mon-
treux, directeur général. Vincent Michel n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.
Journal no 6386 du 07.07.2003
(01078626 / CH-550.0.121.920-8)

                    

■ FONDATION MAISON DE PAROISSE,  à Le  Chenit
(FOSC du 22.06.1999, p. 4171). Zeberli Jean-François n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 6387 du 07.07.2003
(01078628 / CH-550.0.172.628-4)

                    

■ Fondation Odette Moliner, à Lausanne, distribuer des
revenus en faveur de l’Institut Pasteur, à Paris (FOSC du
17.01.2002, p. 15). Cavin Thierry n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: de Planta Gian-Andrea, de Bougy-Villars,
à Lausanne.
Journal no 6388 du 07.07.2003
(01078110 / CH-550.1.028.210-4)

                    

■ Fondation patronale pour la prévoyance du per-
sonnel d’Isover S.A.
,  à L u c e n s  (FOSC du 26.08.2002, p.
11). Colom Gabriel n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Bolomey André, de Lutry, à Epalinges, secrétaire.
Journal no 6389 du 07.07.2003
(01078112 / CH-550.0.175.343-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
sociétés apparentées  à Gonset Holding S.A.
, à  C r i s -
s i e r , fondation (FOSC du 26.06.2001, p. 4801). Aebischer Geor-
ges, Bolter Christian et Pellissier Marianne ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Ezéghélian Olivier, membre
du conseil inscrit, est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux avec le président: Delafontaine Alexandre,
de Corsier-sur-Vevey, à Dommartin, Doria Roberto, d’Italie,  à
Ecublens (VD), et Freymond Francine, de Saint-Cierges, à Cha-
vornay.
Journal no 6390 du 07.07.2003
(01078114 / CH-550.0.109.780-8)

                    

■ Fonds de retraite des Imprimeries Populaires
F.R.I.P.
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 18.12.1995, p.
6868). Nouvelle adresse: avenue de l’Elysée 31, c/o Philippe Lu-
quiens. Hiestand Oscar n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil: Küng Jean-Paul, de
Stein (AR), à Prévesins-Moens (France), avec signature collective
à deux, toutefois pas avec Thurnherr Hans.
Journal no 6391 du 07.07.2003
(01078116 / CH-550.0.174.317-1)

                    

■ Gilles Barbezat SA, précédemment à Vers oix  (FOSC du
12.11.2002, p. 6). Siège transféré à  N y o n ,  route  de  l’Etraz 20, c/o
Joseph Sperini. Statuts primitifs du 12 décembre 1990 modifiés en
dernier lieu le 24 juin 2003. But: création et entretien de parcs et
jardins et travaux relatifs à l’aménagement extérieur de proprié-
tés. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 50 actions au porteur de CHF 2’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Barbezat Gilles, des Bayards, désormais  à Arnex-sur-Orbe,
avec signature individuelle. Réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch
SA, à Nyone.
Journal no 6392 du 07.07.2003
(01078630 / CH-660.1.141.990-4)

                    

■ Globe Plan et Cie SA, à Morges , conseils aux entreprises
et aux particuliers notamment pour l’installation de sociétés ou
de personnes en Suisse et leur départ à l’étranger; relocation, lo-
cation et entretien d’appartements meublés, etc. (FOSC du
26.05.2003, p. 17). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Vevey.
Journal no 6393 du 07.07.2003
(01078632 / CH-550.0.065.104-9)

                    

■ Infolog S.A., à Crissier, commerce et développement de
programmes et matériel dans le secteur informatique (FOSC du
23.06.2003, p. 18). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Hünenberg.
Journal no 6394 du 07.07.2003
(01078634 / CH-550.0.084.034-1)

                    

■ IR TV-service S.A., à Lausanne, commerce d’appareils
et articles de radio et de télévision (FOSC du 25.04.1997, p. 2782).
Isler Robert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Bula De-
nis, président, et Bula Eric, tous deux de Galmiz, à Moudon.
Journal no 6395 du 07.07.2003
(01078636 / CH-550.0.076.295-7)

                    

■ IWWEM S.à r.l., à Lutry, exploitation d’un bureau d’ingé-
nierie et conseils dans le domaine relatif aux nouvelles technolo-
gies (FOSC du 03.07.2003, p. 17). Complément. Siège transféré à
L u t r y , La Conversion, route de Belmont 17, c/o Henri Caïjo.
Journal no 6396 du 07.07.2003
(01078118 / CH-550.1.003.397-8)

                    

■ JLD Diffusion SA, à Montreux, diffusion de produits de
santé, de beauté et dentaires (FOSC du 10.09.1997, p. 6685). Nou-
velle adresse: Brent, route de Plantières 35.
Journal no 6397 du 07.07.2003
(01078120 / CH-550.0.127.620-2)

                    

■ La Cité de Sully S.A., à Vevey, opérations immobilières
(FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton et Braun Heinrich
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Ric-
cardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de
Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6398 du 07.07.2003
(01078122 / CH-550.0.118.962-9)

                    

■ La Pontia S.A.,  à Château-d’Oex, construction et ex-
ploitation d’une micro-centrale hydroélectrique (FOSC du
29.01.1996, p. 561). Chapalay Albert et Comte Bernard ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Jungo Jean-Claude,
de Fribourg, à Broc, vice-président, et Chabloz Louis, de et à
Château-d’Oex. Signature collective à deux est conférée à Hen-
choz David-Philippe, de Château-d’Oex, à Montreux, secrétaire
hors conseil. Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Henchoz Treuhand AG, à Saa-
nen.
Journal no 6399 du 07.07.2003
(01078124 / CH-550.0.167.409-5)

                    

■ La Tanière S.A., à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6400 du 07.07.2003
(01078638 / CH-550.0.059.964-4)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., succursale de Crissier, construc-
tion de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du
12.03.2003, p. 13). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. La si-
gnature de Richoz Jacques est radiée.
Journal no 6401 du 07.07.2003
(01078640 / CH-550.0.176.191-5)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., à Vufflens-la- Ville, construc-
tion de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du
12.03.2003, p. 13). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. La si-
gnature de Richoz Jacques est radiée.
Journal no 6402 du 07.07.2003
(01078642 / CH-550.0.173.509-6)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A. succursale de Pully, à Pully,
construction de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC
du 12.03.2003, p. 13). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. La
signature de Richoz Jacques est radiée.
Journal no 6405 du 07.07.2003
(01078126 / CH-550.0.176.172-3)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., succursale de Bussigny-
près-Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  construc-
tion de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du
12.03.2003, p. 13). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. La si-
gnature de Richoz Jacques est radiée.
Journal no 6403 du 07.07.2003
(01078644 / CH-550.0.055.665-5)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., Succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , construction de bâtiments, travaux publics et génie
civil (FOSC du 12.03.2003, p. 13). Siège principal: Le Mont-sur-
Lausanne. La signature de Richoz Jacques est radiée.
Journal no 6404 du 07.07.2003
(01078646 / CH-550.0.176.171-8)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., succursale de Renens, à Re-
n e n s  ( V D ) , construction de bâtiments, travaux publics et génie
civil (FOSC du 12.03.2003, p. 13). Siège principal: Le Mont-sur-
Lausanne. La signature de Richoz Jacques est radiée.
Journal no 6406 du 07.07.2003
(01078128 / CH-550.0.176.192-0)

                    

■ Malley-Provence S.A., à Lausanne,  opérations immo-
bilières (FOSC du 17.10.2001, p. 8109). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6407 du 07.07.2003
(01078130 / CH-550.0.060.465-6)

                    

■ Medconex S. à r.l., à La  Tour-de-Peilz, exploitation
de cliniques et de cabinets médicaux (FOSC du 29.11.2002, p.
15). Selon contrat de fusion du 23 juin 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société reprend, à titre universel et sans liqui-
dation, l’actif (CHF 500’000.--) et le passif (CHF 501’476.30), soit
un passif net de CHF 1’476.30, de la société Wallaby Sàrl, à La
Tour-de-Peilz, dont elle détient la totalité du capital social.
Journal no 6408 du 07.07.2003
(01078132 / CH-670.4.001.333-5)

                    

■ Parc de Valency A S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-

teurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6409 du 07.07.2003
(01078648 / CH-550.0.059.746-7)

                    

■ Parc de Valency B S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6410 du 07.07.2003
(01078650 / CH-550.0.059.805-1)

                    

■ PLANeS - Fondation suisse pour la santé sexuelle
et reproductive
,  à L a u s a n n e (FOSC du 25.10.2001, p.
8357). Robert Magdalena, Schwéry Geneviève et Eggimann Urs
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Spy-
cher Christine, membre du conseil inscrite, est nommée vice-pré-
sidente et continue à signer collectivement à deux, désormais pas
avec la présidente. Nouveaux membres du conseil: Dormond
Béguelin Marlyse, de Tramelan, à Lausanne, présidente, avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec la vice-présidente, et
Méan Françoise, de Payerne, à La Tour-de-Peilz, avec signature
collective à deux, toutefois pas un membre autre que la présiden-
te ou la vice-présidente.
Journal no 6411 du 07.07.2003
(01078652 / CH-550.1.021.819-7)

                    

■ Preventica S.A., à Pully, développement de la prévention
et la réadaptation médicales (FOSC du 05.12.2002, p. 15). Statuts
modifiés les 10 juin 2003 et 18 juin 2003. Nouvelle graphie de la
raison sociale: PREVENTICA SA. Capital-actions réduit de CHF
1’000’000 à zéro par l’annulation des 1’000 actions nominatives
de CHF 1’000, conformément à l’art. 735 CO. Capital reconstitué
à CHF 500’000 par l’émission de 5’000 actions nominatives de
CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé
en 5’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 6412 du 07.07.2003
(01078654 / CH-550.0.088.593-9)

                    

■ Rumine-Villamont S.A.,  à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). Ronchi Anton n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6413 du 07.07.2003
(01078134 / CH-550.0.060.450-6)

                    

■ S.I. Bocion S.A., à Lau sanne (FOSC du 25.10.2001, p.
8357). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6414 du 07.07.2003
(01078136 / CH-550.0.060.524-4)

                    

■ S.I. Daillettes-Léman A. S.A., à Lausanne  (FOSC du
25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6415 du 07.07.2003
(01078138 / CH-550.0.060.527-3)

                    

■ S.I. Entremonts-Sud S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6416 du 07.07.2003
(01078140 / CH-550.0.060.466-4)

                    

■ S.I. La Ramée-Pully A S.A.,  à Lausanne (FOSC du
22.10.2003, p. 8243). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6417 du 07.07.2003
(01078656 / CH-550.0.060.404-2)

                    

■ S.I. La Ramée-Pully B S.A.,  à Lausanne (FOSC du
22.10.2001, p. 8243). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6418 du 07.07.2003
(01078658 / CH-550.0.060.405-8)

                    

■ S.I. Le Colisée St-Pierre S.A., à Lausanne (FOSC du
25.10.2001, p. 8357). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6419 du 07.07.2003
(01078660 / CH-550.0.059.729-8)

                    

■ S.I. Les Prillettes S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6420 du 07.07.2003
(01078662 / CH-550.0.060.244-8)

                    

■ S.I. Place du Temple S.A. La Tour-de-Peilz, à Lau-
sanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

veaux administrateurs avec signature collective à deux : Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6421 du 07.07.2003
(01078142 / CH-550.0.060.747-9)

                    

■ S.I. Roger de Guimps S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.,
Journal no 6422 du 07.07.2003
(01078144 / CH-550.0.060.684-7)

                    

■ S.I. Sous-Montbenon S.A.,  à Lausanne (FOSC du
25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6423 du 07.07.2003
(01078146 / CH-550.0.059.926-9)

                    

■ SNACK LAYLI-KILINC, précédemment  à Fribourg
(FOSC du 04.06.2003, p. 06). Siège transféré à  M o n t r e u x ,  Cla-
rens, avenue Marc-Dufour 7. Titulaire: Kilinc Mustafa, de Tur-
quie,  à Montreux. Objet: exploitation d’un fast-food mobile;
importation et exportation de poduits et services.
Journal no 6424 du 07.07.2003
(01078148 / CH-217.1.002.254-6)

                    

■ Société anonyme de l’Avenue Edouard Dapples
(Montriond) (S.A.E.D.)
, à  L a u s a n n e ,  opérations immobi-
lières (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6425 du 07.07.2003
(01078150 / CH-550.0.060.088-0)

                    

■ Société coopérative F.T.M.H. ’Les Clairs-Logis’,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  promouvoir  toute  réalisation dans le
marché immobilier et favoriser par une action commune les in-
térêts économiques et sociaux des membres de la F.T.M.H. (FOSC
du 22.07.2002, p. 15). Chevalier Colette n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée. Daguet André est désormais à Berne.
Journal no 6426 du 07.07.2003
(01078664 / CH-550.0.164.600-1)

                    

■ Société foncière L’Abricotier S.A.,  à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6427 du 07.07.2003
(01078666 / CH-550.0.059.904-3)

                    

■ Société Immobilière des Croix Roses S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6428 du 07.07.2003
(01078668 / CH-550.0.059.726-6)

                    

■ Société Immobilière Habitatio S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 17.10.2001, p. 8109). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6429 du 07.07.2003
(01078670 / CH-550.0.060.004-8)

                    

■ Société Immobilière La Trière S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6430 du 07.07.2003
(01078152 / CH-550.0.060.085-9)

                    

■ Société Immobilière Toises-Avant Poste B S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux : Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen.
Journal no 6431 du 07.07.2003
(01078154 / CH-550.0.060.162-4)

                    

■ Société Immobilière Vanda S.A., à Lausanne (FOSC
du 31.10.2001, p. 8526). Ronchi Anton et Braun Heinrich ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Boscardin Riccardo,
de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à
Pfeffingen.
Journal no 6432 du 07.07.2003
(01078156 / CH-550.0.060.132-0)

                    

■ Société Immobilière Wadimo ’B’ S.A., à Lausanne
(FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bott-
mingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen.
Journal no 6433 du 07.07.2003
(01078158 / CH-550.0.059.867-6)

                    

■ SR Furs Diffusion Ltd, à Lausanne, commerce de fourr-
ures, peaux et cuirs (FOSC du 08.07.2002, p. 16). Trolliet Patricia
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Le président
Brülhart Daniel reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 6434 du 07.07.2003
(01078672 / CH-550.0.098.392-4)

                    

■ Wallaby Sàrl,  à La  Tour -de- Peilz, administration et
gestion d’entreprises, mise à disposition de personnel (FOSC du
28.11.2002, p. 17). Selon décision de son assemblée générale du
23 juin 2003, contrat de fusion du 23 juin 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société est dissoute sans liquidation par le fait
que la société Medconex Sàrl, à La Tour-de-Peilz, en reprend l’ac-
tif et le passif.
Journal no 6435 du 07.07.2003
(01078674 / CH-621.4.002.655-1)

                    

■ Yellow-b S.A., à E palinges, prestations de service en ma-
tière informatique et développement de logiciels (FOSC du
08.05.2003, p. 13). Corbel Gilles et Bensaci Karim ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature individuelle: Huart Alex, de Belgique, à Gor-
gier, président, Gonin Ginette, d’Essertines-sur-Yverdon,  à
Préverenges, et Sahy Marc, de Gingins, à Saint-Cergue.
Journal no 6436 du 07.07.2003
(01078676 / CH-550.1.010.616-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Raccoursier, à Penthalaz, boucherie-charcuterie
à l’enseigne ’Boucherie Centrale’ (FOSC du 15.06.2001, p. 4513).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6437 du 07.07.2003
(01078678 / CH-550.1.025.150-2)

                    

■ Arlette Caligari &amp; Cie, à Pully,  société en nom collectif,
opérations immobilières (FOSC du 17.12.1993, p. 6675). La so-
ciété est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 6438 du 07.07.2003
(01078160 / CH-550.0.175.903-9)

                    

■ Artek-Os S.à r.l. en liquidation, à Mou don , entreprise
générale de construction, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 10.03.2003, p.
15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 6439 du 07.07.2003
(01078162 / CH-550.1.018.863-6)

                    

■ Da Silva Varoso &amp; Pais Rodrigues, à Crissier, société
en nom collectif, exploitation d’une entreprise de peinture (FOSC
du 21.02.2003, p. 15). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6440 du 07.07.2003
(01078164 / CH-550.1.033.227-4)

                    

■ Dr. méd. Pierre-Alain Plan, à Grandson, assistance,
recherche clinique, formation et traduction dans le domaine mé-
dical (FOSC du 11.01.2001, p. 0241). La raison est radiée, les ac-
tifs et passifs ayant été apportés à la société Dr. méd. Pierre-Alain
Plan Sàrl, à Grandson.
Journal no 6441 du 07.07.2003
(01078166 / CH-550.1.021.787-4)

                    

■ elite events happening, Burki, Domeniconi, Epi-
taux-Fallot
, à  L a u s a n n e, société en nom collectif, organisa-
tion d’évènements divers, notamment culturels (FOSC du
31.01.2002, p. 13). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6442 du 07.07.2003
(01078680 / CH-550.1.028.388-4)

                    

■ Galvano Aclens S.à r.l. en liquidation, à Aclens,  en
faillite (FOSC du 24.02.2003, p. 16). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6443 du 07.07.2003
(01078682 / CH-550.0.168.944-3)

                    

■ Gilles Barbezat S.A., succursale de Nyon, création et ent-
retien de parcs et jardins et travaux relatifs à l’aménagement ex-
térieur de propriétés (FOSC du 10.06.1998, p. 3944). Siège
principal: Versoix. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 6444 du 07.07.2003
(01078684 / CH-550.0.144.351-1)

                    

■ Herbert Perotti, à Sainte-Croix, commerce de chaus-
sures (FOSC du 10.02.1986, p. 508). La raison est radiée, les actifs
et passifs ayant été apportés à la société Perotti Chaussures Sàrl,
à Sainte-Croix.
Journal no 6445 du 07.07.2003
(01078686 / CH-550.0.042.990-1)

                    

■ Laurence Hoffer Yolal,  à Etoy, en faillite (FOSC du
13.03.2003, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6446 du 07.07.2003
(01078168 / CH-550.1.031.316-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Brigerhof, Brigger Caroline, in Brig-
G l i s ,  Rhonesandstrasse 18, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Brigger, Caroline, von Grä-
chen, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 623 vom 07.07.2003
(01078170 / CH-600.1.011.704-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argessa AG, in Ergisch,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 17). Postadresse neu: Zentrale Mühlackern,
3946 Turtmann. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnyder, Gilbert, von Bratsch und Erschmatt, in
Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Foppa, Clau, von Vignogn, in Wettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwyler, Jörg, von
Sins, in Remetschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Schnyder, Bernhard, von Bratsch, in Inden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Locher, Peter, von Er-
gisch, in Ergisch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 624 vom 07.07.2003
(01078172 / CH-600.3.000.306-7)

                    

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in Ober wald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 28,
Publ. 804068). Statutenänderung: 28. 06. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 625 vom 07.07.2003
(01078174 / CH-600.3.000.141-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TAMARIX S.à.r.l., à Martigny, c/o Fiduciaire Fidag SA,
Rue du Nord 9, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 1. 07. 2003. But: distribution internatio-
nale de tout produit chimique ou d’équipement, notamment
dans le domaine des arts graphiques ainsi que toutes opérations
commerciales, industrielles ou financières convergentes. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital soci-
al libéré  à concurrence de CHF 10’000.--. Personnes inscrites:
Wandfluh, Jacques, de Frutigen, à Romanel-sur-Lausanne, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Wandfluh née Colahan, Deirdre, de Frutigen, à
Romanel-sur-Lausanne, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 735 du 07.07.2003
(01078176 / CH-621.4.006.810-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Urcla Diffusion S.A., à Monthey, importation et expor-
tation d’articles en tous genres, etc... (FOSC no 100 du
27. 05. 2003, p. 14, publ. 1007776). Nouvelle raison sociale:
Urcla Diffusion S.A. en liquidation. Par décision judiciai-
re du 28.05.2003, cette société a été déclarée en état de faillite et
dissoute d’office. Par décision judiciaire du 04.07.2003, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 736 du 07.07.2003
(01078688 / CH-550.0.137.821-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HEVEA-LAB Sàrl,  à Sion, vente par correspondance de
tous produits destinés aux particuliers dans le domaine de la
maison, de la beauté, du confort et du bien-être de la personne,
etc. société  à responsabilité limitée (FOSC no 250 du
30. 12. 2002, p. 28, publ. 792910). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à Genève sous la raison sociale ’Na-
ture-Lab Sàrl’ (FOSC du 30.06.2003, p. 7).
Journal no 1004 du 04.07.2003
(01078690 / CH-626.4.004.037-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edos Holding AG, Sitz: Unterägeri , Domizil: Gewerbe-
strasse 1, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 04.07.2003. Zweck: Beteiligung an sowie Finan-

zierung von andern Unternehmen weltweit, namentllich im Be-
reich Elektrotechnik und Elektronik; kann Finanz-,
Vermittlungs-, Brokerage-, Agentur-, Kommissions- und Provisi-
onsgeschäfte durchführen sowie gewerbliche Schutzrechte, Pa-
tente und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF
2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Welter, Christian, Heimat: Rafz, in Embrach, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wermelinger, Beat, Heimat: Willisau Stadt, in Woller-
au, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saade, Farid,
Heimat: Signau, in Unterengstringen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6281 vom 07.07.2003
(01077814 / CH-170.3.026.428-2)

                    

■ Elsbeth Langenegger, Unterhaltsreinigungen, Sitz:
C h a m , Domizil: Niederwil 18 B, 6330 Cham, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unterhaltsreinigungen, Reinigungen von
Büro und Restaurants sowie Privat- und Umzugswohnungen,
Hauswartungen, Gebäudereinigung sowie Handel mit Waren al-
ler Art insbesondere mit Reinigungsprodukten. Eingetragene
Personen: Langenegger, Elsbeth, Heimat: Mettmenstetten, in
Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6288 vom 07.07.2003
(01078292 / CH-170.1.005.674-7)

                    

■ Excellent Performing Assets AG, Sitz: Risch, Domizil:
Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.07.2003. Zweck: Beratung im Bereich
Vermögensverwaltung von Mobilien und Immobilien; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie eigene Vermögensanlagen im Bereich Im-
mobilien und Mobilien tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pointet, Philippe
Olivier, Heimat: Vaumarcus, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurz-
ach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6306 vom 07.07.2003
(01077840 / CH-170.3.026.431-5)

                    

■ Gastro Schneider GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Bösch 23, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 04.07.2003. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben;
kann Patente und Lizenzen vermarkten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schneider, Elisabeth, Heimat: Ramsen, Beringen, in
Nürensdorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 39’000; Hubatka, Roland J., Heimat:
Degersheim, in Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 6294 vom 07.07.2003
(01078294 / CH-170.4.004.361-6)

                    

■ gold-tunes GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Pilatus-
strasse 6, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 04.07.2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Tonträgern sowie Handel mit Waren aller Art; kann ein Tonstu-
dio und einen Musikverlag betreiben sowie Marketingleistungen
für Dritte erbringen, Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Held, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhau-
sen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Aebi, Boris, Heimat: Kirchberg
BE, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6295 vom 07.07.2003
(01078350 / CH-170.4.004.362-4)

                    

■ MediConsult Schweiz AG, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 04.07.2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit medizinischen Produkten, auf dem
Gebiet der Schweiz sowie Erwerb und Verwertung von Patenten,
Lizenzen und sonstigen Rechten; kann sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Werner Ulrich Treuhand, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6287 vom 07.07.2003
(01078290 / CH-170.3.026.429-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bailey &amp; Bross Inc, New York, Zweigniederlassung
Rotkreuz
, Sitz: R i s c h , Consulting und Managemententwick-
lung, Zweigniederlassung einer Domestic Business Corporation
mit Hauptsitz in New York (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2003, S. 13, Id. 993514). Berichtigung: Angaben zum
Hauptsitz: Eintragungsdatum richtig: 12.06.2002 [nicht:
06.12.2002]. 
Tagebuch Nr. 6303 vom 07.07.2003
(01078358 / CH-170.9.000.846-9)

                    

■ Centralway Asset Management Holding AG  (Cen-
tralway Asset Management Holding SA) (Centralway
Asset Management Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 17, Id. 1037112). Statu-

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tenänderung: 04.07.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bis-
her: 7’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 300
Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6296 vom 07.07.2003
(01078352 / CH-170.3.023.753-4)

                    

■ Clinical Research Consultancy CRC Weiss GmbH,
Sitz: Z u g , Betrieb einer klinischen Forschungseinrichtung,
GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6118). Statutenände-
rung: 07.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Dr.
Adrian, Heimat: Israel, in Morcote, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: Weiss, Adrian, in Muttenz, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Oval (1811)
Limited, in Bristol (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000; Carden, Tim, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Winche-
ster (UK), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yaxley, Simon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Pangbourne
(UK), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
trick, Guy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Camberly (UK),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Weiss, Anca, Heimat: Israel, in Muttenz, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 6293 vom 07.07.2003
(01077830 / CH-170.4.002.571-3)

                    

■ DNAsign AG (DNAsign Ltd) (DNAsign SA), Sitz: Zug,
Die Gesellschaft ist in der Entwicklung und Beratung, dem Han-
del und Vertrieb sowie als Zertifizierungsstelle von Sicherheitslö-
sungen tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002,
S. 13, Id. 724070). Statutenänderung: 20.06.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 245’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
245’000 [bisher: CHF 100’000], 24’500 Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 6301 vom 07.07.2003
(01077838 / CH-170.3.025.909-5)

                    

■ elmicron ag  (elmicron sa) (elmicron inc.), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von hochpräzisen Metallkompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 16,
Id. 1014452). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buffat, Michel,
Heimat: Vuarrens, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6302 vom 07.07.2003
(01078356 / CH-140.3.002.165-7)

                    

■ Fromageries Bel (Suisse) AG  (Fromageries Bel
(Suisse) SA)
, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Tausch, Fabrikation
von und Handel mit Produkten der Ernährungsbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8085). Statuten-
änderung: 25.06.2003. Firma Neu: BEL SUISSE SA.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Fromageries Bel (Su-
isse) SA)
]. Eingetragene Personen Geändert: Bregy, Oswald,
Heimat: Niedergesteln, in Chêne-Bougeries, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Genève]. 
Tagebuch Nr. 6283 vom 07.07.2003
(01077818 / CH-170.3.005.485-4)

                    

■ Homeway GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Bau und Verwaltung
von Wohn- und Geschäftshäusern, GmbH (SHAB Nr. 81 vom
30.04.2003, S. 15, Id. 970370). Statutenänderung: 04.07.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Saidler, Martin, Heimat:
Oesterreich, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 210’000]; Saidler, Kerstin, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Oberägeri, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 210’000]. Neu: Centralway
Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 420’000. 
Tagebuch Nr. 6297 vom 07.07.2003
(01078354 / CH-170.4.004.241-0)

                    

■ Ilumera Solutions Ltd, Sitz: Zug, Planung, Entwicklung,
Produktion, Beratung, Installation, Weiterentwicklung sowie
Kauf- und Verkauf von lichttechnischen Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20, Id. 1061328). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Hegi, Marcel,
Heimat: Roggwil BE, in Maienfeld, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien [nicht: Heimat: Bundesrepublik Deutschland]. 
Tagebuch Nr. 6284 vom 07.07.2003
(01077820 / CH-170.3.025.677-0)

                    

■ MediConsult Schweiz AG, Sitz: Hünenberg, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2002, S. 23, Id. 783186). Statutenänderung: 04.07.2003.
Firma Neu: Crapera Handels AG
Tagebuch Nr. 6286 vom 07.07.2003
(01078288 / CH-170.3.023.496-4)

                    

■ NTC New Telecom Corporation AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen im Bereich der internatio-
nalen Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2003, S. 14, Id. 993538). Firma Neu: NTC New Telecom
Corporation AG
. Domizil Neu: Kolinplatz 9, 6301 Zug. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil]. Eingetragene Personen Neu: Bächtold, Regina, Hei-
mat: Dübendorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6298 vom 07.07.2003
(01077832 / CH-020.3.918.458-3)

                    

■ Prospect Telecom AG, Sitz: Zug, Handel und Investitio-
nen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12, Id. 469898). Statutenände-
rung: 04.07.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6289 vom 07.07.2003
(01077822 / CH-170.3.025.567-4)

                    

■ Shopcontrol SCS GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen für Dritte auf dem Gebiet der Marktforschung,
GmbH (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 841016). Statu-
tenänderung: 02.07.2003. Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Feldbauer, René, Heimat:
Fulenbach, in Riehen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 10’000]. Gelöscht: [Sandmeier, Roland, Heimat: Gränichen,
in Egg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 6285 vom 07.07.2003
(01078286 / CH-170.4.003.830-7)

                    

■ Sibur-Europa Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Handel und Ver-
mittlung von Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 17, Id. 976406).
Statutenänderung: 03.07.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Ritter Rechtsanwälte, Mühlegasse 18, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Neu: Roh, Dr. Stephan C., Heimat: Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; von Sury, Rachel, Heimat:
Basel, Solothurn, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Curator Revision, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskap-
pel, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Kurmann, René, Heimat:
Honau, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wipo-
lero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6290 vom 07.07.2003
(01077824 / CH-170.3.025.756-5)

                    

■ Speednames GmbH, Sitz: Ris ch , Verkauf und Anbieten
von Internetlösungen, GmbH (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S.
19, Id. 1057404). Statutenänderung: 02.07.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Ascio Technologies Holding A/S, in Kopenha-
gen (DK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Speednames Technology
Holding ApS, in Kopenhagen (DK), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6282 vom 07.07.2003
(01077816 / CH-170.4.004.335-4)

                    

■ Toolplast AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vermittlung von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S.
727). Statutenänderung: 02.07.2003. Firma Neu: RCC Pharma
AG
. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere von pharmazeutischen und ähnlichen Produk-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien
kaufen und verkaufen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Proch, Uwe, Heimat: Obfelden, in Obfelden, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6291 vom 07.07.2003
(01077826 / CH-170.3.018.379-0)

                    

■ TR Treuhand und Revisions GmbH, Sitz: [bisher:
R ü s c h l i k o n  ], Erbringen von Dienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 133 vom 14.07.1998, Seite 4869). Statutenänderung:
11.06.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 105,
6340 Baar. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer global tätigen Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft; kann Patente, Lizenzen und Grundstücke
erwerben, belasten, verwerten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmungen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Negri, Thomas, Heimat: Trimbach, in Bonaduz, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. Neu: Weixler, Jacqueline, Heimat: Horgen, in Künten,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Brodard, Corinne, Heimat:
La Roche, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 6300 vom 07.07.2003
(01077836 / CH-020.4.018.552-0)

                    

■ Ventis Management AG  (Ventis Management SA)
(Ventis Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Ser-
vice-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2001, S. 8607). Domizil Neu: Fischmarkt 11, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Iten, Alexander, Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift].
Neu: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Leu-
enberger, Prof. Dr. Theo, Heimat: St. Gallen-Tablat, in St. Gallen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von Malai-
sé, Dr. Louis, Heimat: Frankreich, Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Klossner-Ribary, Beatrix, Heimat: Luzern, Diemtigen, in Lu-
zern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6305 vom 07.07.2003
(01078360 / CH-170.3.021.719-0)

                    

■ Videtel AG (Videtel SA) (Videtel Ltd), Sitz: Zug, Kom-
merzielle Auswertung von Film- und Fernsehrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 23). Domizil Gelöscht:
[c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6299 vom 07.07.2003
(01077834 / CH-100.3.010.710-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Keiser, beim Friedhof, Nachfolger C. Wis-
mer
, Sitz: Z u g , Handel mit Blumen und Pflanzen jeder Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1146). Löschung:
infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an die ’Blumen Kei-
ser AG’, in Zug. 
Tagebuch Nr. 6292 vom 07.07.2003
(01077828 / CH-170.1.004.067-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a.m. burki vermögensverwaltung, in Zü rich,  Ober-
dorfstrasse 8, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Burki, Anna
Margaritha, von Solothurn, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 17882 vom 07.07.2003
(01077334 / CH-020.1.043.171-7)

                    

■ Aleksandar Petrovic Transport, in Zürich,  Georg
Kempf-Strasse 12, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stück Gut Transport. Eingetragene Personen: Petrovic,
Aleksandar, serbisch montenegrischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17883 vom 07.07.2003
(01077336 / CH-020.1.043.172-5)

                    

■ Brandt Public Relations, in Nürensdorf, Schmit-
tenackerstrasse 12, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation und Events. Eingetragene
Personen: Brandt, Christine, von Bonfol und Renan BE, in Nü-
rensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17884 vom 07.07.2003
(01077338 / CH-020.1.043.173-0)

                    

■ Bächli Instruments, in Affoltern am Albis, Im Chrä-
merhoger 5, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit physikalischen und medizinischen
Instrumenten. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Bächli Instruments’, in Affoltern am Albis, fort. Eingetragene
Personen: Bächli, Roland Anton, von Würenlingen, in Mettmen-
stetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17885 vom 07.07.2003
(01077340 / CH-020.1.043.174-1)

                    

■ Charo Schärli, in Schwerzenbach, Riedwiesen 8, 8603
Schwerzenbach. Postadresse: Charles Schärli, Postfach 554, 8603
Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaffee-
handel, allgemeine Büroarbeiten, Inkasso, Kommunikationshil-
fe für Menschen in Not. Eingetragene Personen: Schärli, Charles,
von Zell LU, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17886 vom 07.07.2003
(01077252 / CH-020.1.043.175-6)

                    

■ Christian Frey Filmproduktionen GmbH, in Zürich,
c/o Christian Fey, Josefstrasse 176, 8005 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2003, 3. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung, Verwertung und den Vertrieb von audiovisuellen
Produkten und aller damit zusammenhängender Geschäfte und
Tätigkeiten, wie Finanzierung, Beratung, den Erwerb, Verkauf
und die Verwaltung der damit zusammenhängender Rechte mu-
sikalischer, literarischer und audiovisueller Werke. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte ausführen, die mit dem genannten
Zweck in Zusammenhang stehen und sich an Unternehmen im
In- und Ausland in beliebiger Weise beteiligen oder Filialen eröff-
nen, Gesellschaften gründen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Christian, von Härkingen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pudil, Tho-
mas, von Escholzmatt, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17887 vom 07.07.2003
(01077254 / CH-020.4.027.195-1)

                    

■ COMPAX GmbH, in Zürich, c/o Mehmet Karip, Hirzen-
bachstrasse 67, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck:
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art. Kann Grund-
besitz erwerben, verwalten, veräussern, mieten und vermieten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25. Juni 2003 einen BMW 750i L
V12, Jahrgang 1995, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’850.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ka-
rip, Mehmed, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tepe, Cetin, türkischer Staats-
angehöriger, Bornova/Izmir (TR), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17888 vom 07.07.2003
(01077256 / CH-020.4.027.196-6)

                    

■ di Gallo Liegenschaften AG, in Grüningen, c/o Kurt
di Gallo AG, Sonnhalde, 8627 Grüningen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2003. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist der Erwerb von Liegenschaften und Grund-
stücken sowie Erstellung, Vermietung, Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Tätigkeiten ausüben und Verträge abschlies-
sen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück, in der
Hüferen, in Grüningen, Kataster-Nr 1773, 1’603 m2 Wiese zum
Preis von CHF 520’975.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: di Gallo, Kurt, von Trogen, in Stäfa, Präsident,
mit Einzelunterschrift; di Gallo-Isenegger, Maria-Theresia, von
Trogen, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; di Gallo, Peter,
von Trogen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mederlet-di Gallo, Rebekka, von Kriens, Hochdorf und
Trogen, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; di Gallo, Michael, von Trogen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Senn &amp; Partner AG,
Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am
See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17889 vom 07.07.2003
(01077258 / CH-020.3.026.889-8)

                    

■ Dritec Bumbacher, in Stallikon,  Postweg 13, 8143 Stal-
likon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Getrieben,
Stellantrieben und Zubehörteilen. Eingetragene Personen: Bum-
bacher, Kurt, von Menzingen und Wädenswil, in Stallikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17890 vom 07.07.2003
(01077342 / CH-020.1.043.176-4)

                    

■ ECD GmbH, in Opfikon, Talackerstrasse 17, 8152 Opfi-
kon-Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Projektentwicklungen im Energie-, Umwelt- und
Finanzinvestmentbereich an. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mantovani, Jacqueline, von Simplon, in Riazzino, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mantovani, Roberto, von
Soazza, in Riazzino, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 17891 vom 07.07.2003
(01077344 / CH-020.4.027.197-4)

                    

■ Familien-Fashion, A. Jossi, in Zürich, Birchstrasse
412, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Textilien; insbesondere Damen- und Kindermode. Eingetra-
gene Personen: Jossi, Antonia, von Hasliberg, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17892 vom 07.07.2003
(01077346 / CH-020.1.043.177-2)

                    

■ Fotograf P. Bless, in Rüti  ZH, Alt-Ferrachstrasse 35b,
8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotograf für
Events, Portraits, Werbung, Hochzeiten und Reportagen. Einge-
tragene Personen: Bless, Pascal, von Flums, in Rüti ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17893 vom 07.07.2003
(01077348 / CH-020.1.043.178-8)

                    

■ Hofstetter Consulting, in Uster,  Talweg 145, 8610 Uster,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting (Beratungen),
Coaching (Schulungen), Engineering (Planung / Ingenieurwe-
sen). Eingetragene Personen: Hofstetter, Peter Heinrich Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17894 vom 07.07.2003
(01077260 / CH-020.1.043.179-3)

                    

■ IMCOR Holding AG, in Urdorf, Steinackerstrasse 39,
8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Uebernah-
me von Beteiligungen und die Durchführung von
Finanzierungsgeschäften. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, eine Stammeinlage von CHF
35’000.-- der Impregna GmbH, in Urdorf zum Preis von höch-
stens CHF 980’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief oder elektronische Kommunikationsmit-
tel erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

terbleiben. Eingetragene Personen: Kündig, Bernhard, von
Römerswil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17895 vom 07.07.2003
(01077262 / CH-020.3.026.890-7)

                    

■ Lang Treuhand, in Schleinikon , Hinterdorfweg 7, 8165
Schleinikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand
Dienstleistungen im Bereich Steuern, Buchführung. Eingetrage-
ne Personen: Lang, Claudia, von Fischbach-Göslikon, in Schlei-
nikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lang, André, von
Fischbach-Göslikon, in Schleinikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17896 vom 07.07.2003
(01077264 / CH-020.1.043.180-1)

                    

■ Lebensmittel Saloniki, Khoshraftar, in Wädenswil,
Seestrasse 131, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Importieren und Handel mit Lebensmitteln aller Art. Ein-
getragene Personen: Khoshraftar, Ardeshir, von Wädenswil, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17897 vom 07.07.2003
(01077266 / CH-020.1.043.181-6)

                    

■ Markus Briner Finanz &amp; Co., in Stäfa,  Etzelstrasse 36,
8712 Stäfa, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2001. Zweck: Anlage und Verwaltung von Finanzanlagen
aller Art; kann Immobilien erwerben und veräussern, Zweignie-
derlassungen erwerben oder sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Eingetragene Personen: Briner, Markus, von Pfungen,
in Jona, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Leuenberger, John P., von Ursenbach, in Ganterschwil,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17898 vom 07.07.2003
(01077350 / CH-020.2.004.681-7)

                    

■ Martin Züger AG, in Stäfa, Seestrasse 73, 8712 Stäfa, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft hat zum Zweck: Führung eines Architek-
turbüros, insbesondere Projektierung, Planung und Ausführung
von Hochbauten, Innenausbau und Umbauten auf eigene und
Rechnung Dritter sowie Übernahme von Aufträgen als General-
unternehmer und Generalplaner. Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Firmen beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Martin
Züger, in Stäfa, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Ak-
tiven von CHF 874’521.18 und Passiven von CHF 684’144.80, wo-
für 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
90’376.38 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, er-
folgen Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre mittels
eingeschriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adres-
sen, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Züger, Martin, von Rapperswil SG, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universe AG für Unternehmens-
beratung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17899 vom 07.07.2003
(01077352 / CH-020.3.026.891-5)

                    

■ meier + stoll Immobilientreuhand AG, in Winter-
t h u r ,  Metzggasse 8, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich und den Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann im in- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und be-
wirtschaften. Sie kann auch alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mei-
er, Jürg, von Buchs LU, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stoll, Claudia, von Winterthur und Zürich,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17900 vom 07.07.2003
(01077354 / CH-020.3.026.892-0)

                    

■ Münchsteig AG, in Männ edorf, Seestrasse 20, 8708 Män-
nedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von Architektur, Liegenschaf-
tenentwicklung und -verwaltung. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang stehen oder geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller-Schmid, Catherine,
von Burgdorf und Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Müller, Rainer A., deutscher Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fine Audit AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17901 vom 07.07.2003
(01077356 / CH-020.3.026.893-1)

                    

■ Pfister Kugler Zumbrunn GmbH, in Zürich , Goldau-
erstrasse 47, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft betreibt Öffentlichkeitsarbeit in den Bereichen Wirtschaft,
Politik, Bildung und Kultur. Sie verfasst Texte für Broschüren,
Zeitschriften und Bücher für Firmen, Verbände Institutionen und
Einzelpersonen. Sie bietet Ghostwriting, Networking und Lobby-
ing an sowie Beratung und Coaching. Sie kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte betreiben und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann auch
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kugler, Astrid, von Basel und Arbon, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pfister, Dr.
Regula, von Zürich und Wetzikon ZH, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zumbrunn, Esther, von Zürich und Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17902 vom 07.07.2003
(01077268 / CH-020.4.027.198-2)

                    

■ Plan B Film GmbH, in Zür ich, Pfingstweidstrasse 31a,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Konzeption, die Realisation/Produktion, sowie die
Vermarktung und den Vertrieb audiovisueller Produkte Die Ge-
sellschaft kann sowohl im In-, als auch im Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, veräussern oder bela-
sten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Niemeyer, Christopher, von Langnau im Emmental, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Vogel, Hans
Conrad, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Menzi, Christoph Urs, von Zürich und Filzbach, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 17903 vom 07.07.2003
(01077270 / CH-020.4.027.199-8)

                    

■ Swiss Runners, in Zollikon,  c/o X-ess Werbeagentur,
Erich Ogi, Sonnenfeldstrasse 20, 8702 Zollikon, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 2000. Zweck: Förderung der
Laufszene Schweiz; Förderung freundschaftlicher Beziehungen
innerhalb der Swiss Runners; regelmässige Pflege eines offenen
Erfahrungs- und Informationsaustausches; Förderung partner-
schaftlicher, transparenter Zusammenarbeit auf den verschie-
densten Gebieten; von allen Mitgliedern unterstützte Mitarbeit in
entsprechenden Arbeitsgruppen; Weitergabe ihres Wissens und
ihrer Erfahrungen an andere regionale Laufveranstalter durch
die Swiss Runners. Mittel: Mitgliederbeiträge von jährlich maxi-
mal CHF 250.--, Sockelbeiträge Swiss Runners Magazin, Werbe-
einnahmen, Donatorenbeiträge, Gönnerbeiträge. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von drei bis fünf Mitgliedern,
Rechnungsrevisoren und allfällige Spezialkommissionen. Ein-
getragene Personen: Ogi, Erich Bruno, von Zürich und Kander-
steg, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürig, Theophil, von Krauchthal, in Amriswil, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Jean-Pierre, von
Genf, in Presinge, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Bernhard, von Kerzers, in Muntelier, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17904 vom 07.07.2003
(01077272 / CH-020.6.000.771-4)

                    

■ Swissfilm Association (SFA), in Zürich, c/o Dr. Adria-
no Vigano, Theaterstrasse 4, 8001 Zürich, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Der Verband
bezweckt die Interessenvertretung von in der Schweiz domizilier-
ten Unternehmen und Personen, die professionell Schweizer Fil-
me, insbesondere Auftrags-, Werbe- und Dokumentarfilme
produzieren oder andere audiovisuelle Produktionen auf allen
möglichen Bild- und Tonträgern herstellen. Er fördert die fachli-
chen und wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglieder durch das
Ergreifen von Marketing- und PR-Massnahmen sowie durch die
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen. Er vertritt
die Brancheninteressen vor Behörden, Gerichten und anderen
Organisationen. Mittel: Mitgliederbeitrag. Dieser wird von der Ge-
neralversammlung jährlich festgesetzt. Er darf CHF 3’000.--
nicht übersteigen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Brütsch, Andreas,
von Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Beck, Peter Hermann, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Urs, von Wangen bei
Olten, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fueter, Martin Andreas, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Henggeler, Susanne, von Unterägeri, in

Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Rudolf
Juerg, von Zürich und Wagenhausen, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17905 vom 07.07.2003
(01077274 / CH-020.6.000.772-2)

                    

■ Terra Invest GmbH, in Herrliberg, c/o René T. Beck,
Habüelstrasse 34, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Liegenschaften sowie
die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Immobi-
lienvermittlung und -Verwaltung, sowie Vermögensberatung
und -Verwaltung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge aller Art abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Luig, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Beck, René
T., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17906 vom 07.07.2003
(01077276 / CH-020.4.027.200-9)

                    

■ WissensWert GmbH, in Zell  ZH, Speigelacker 19, 8486
Rikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Beratung und Seminare zur Förderung von Wahrnehmungs-,
Wissens- und Entwicklungsprozessen von Organisationen,
Teams und Einzelpersonen / Wissensmanagement-Beratung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma WissensWert Dr. Elisabeth Vogel,
in Zell ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 53’600.40 und Passiven von CHF 4’160.40, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 29’440.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Elisabeth Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Zell ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Henseler, Urs, von Udligenswil, in Cordast, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17907 vom 07.07.2003
(01077358 / CH-020.4.027.201-7)

                    

■ XXX-Versand, Remo Krättli, in Dietikon,  Berlistrasse
9, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versand-
handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Krättli, Re-
mo, von Untervaz, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17908 vom 07.07.2003
(01077360 / CH-020.1.043.182-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abarka AG, in Adliswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1993, S. 4450). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gruber, Matthias, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haltinner, Kurt, von Eichberg, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 17909 vom 07.07.2003
(01077362 / CH-020.3.900.028-2)

                    

■ Akeret AG Druck + Verlag, in Dielsdorf,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 15, Publ. 700864).
Statutenänderung: 6. 05. 2003. Firma neu: Akeret AG Druck
und Verlag
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Heraus-
gabe und den Druck von Zeitungen und Zeitschriften sowie den
Betrieb von Akzidenzdruckereien. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, ver-
werten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die mit diesem zusammenhängen. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 900 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Kollektivgesell-
schaft ’Hermann Akeret’s Erben’, in Dielsdorf, gemäss Bilanz per
1.9.1959, zum Preise von CHF 209’495.34, von dem CHF
208’000.-- auf das Grundkapital angerechnet ist.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutznies-
ser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Pu-
blikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Isto Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Findinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17910 vom 07.07.2003
(01077364 / CH-020.3.900.702-8)

                    

■ ART GASTRO AG INC., Wilmington (Delawa-
re/USA), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Recht-
liche oder geschäftliche Tätigkeiten, wie dies für Gesellschaften
entsprechend dem Handelsrecht von Delaware vorgesehen ist,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1917),
mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haag, Dieter, von Fanas, in Hom-
brechtikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Bühler, Fritz, von Aeschi bei Spiez, in Zürich, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Pierre-André, von Längenbühl, in Montreux, Mitglied
des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung , mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 17911 vom 07.07.2003
(01077278 / CH-020.9.001.297-8)

                    

■ Atelier Messerli Art Design Grafik, in Zürich, Her-
stellung und Verkauf von grafischen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 23. 01. 1984, S. 249). Domizil neu: Hegibachstrasse
27, 8032 Zürich. Postadresse neu: Atelier Messerli, Art Design Gra-
fik, Postfach 2014, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 17912 vom 07.07.2003
(01077280 / CH-020.1.900.897-7)

                    

■ Atelier Paya, Helga Vojnikovic, bisher in Dietikon,
Herstellung und Vertrieb von Avantgarde-Schmuck und kunstge-
werblichen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1992, S. 4956). Firma neu: Atelier Paya, Helga Voj-
nikovic-Reicht
. Sitz neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Kirch-
strasse 18, 8805 Richterswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vojnikovic-Reicht, Helga, österreichische Staatsange-
hörige, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dietikon].
Tagebuch Nr. 17913 vom 07.07.2003
(01077282 / CH-020.1.003.374-3)

                    

■ Auto ’DZIGI’ D. Vasiljevic, in Schlieren, Handel mit
Fahrzeugen aller Art (Occasionen und Neuwagen), Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 16, Publ. 922494). Domizil
neu: Badenerstrasse 90, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 17914 vom 07.07.2003
(01077284 / CH-020.1.042.504-2)

                    

■ Avisto AG, in Oberglatt, gewerbsmässige Luftfahrt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 15,
Publ. 603234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soder, Stefan, von Schlossrued, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 17915 vom 07.07.2003
(01077366 / CH-020.3.902.235-9)

                    

■ Avisto Management AG, in Oberglatt,  Betreiben ge-
werbsmässiger Luftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 20, Publ. 954106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheitlin, Daniel, von St. Gallen,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soder, Stephan, von
Schlossrued, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 17916 vom 07.07.2003
(01077368 / CH-020.3.022.532-3)

                    

■ Baltensperger AG Hochbau Tiefbau Holzbau, in
S e u z a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balten-
sperger, Beat, von Brütten und Bülach, in Winterthur, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Isler, Ulrich, von Lindau, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17917 vom 07.07.2003
(01077370 / CH-020.3.916.308-4)

                    

■ Baltensperger AG Hochbau Tiefbau Holzbau, in
W i n t e r t h u r ,  Hoch- und Tiefbauten sowie Holzbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8871),
mit Hauptsitz in: Seuzach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baltensperger, Beat, von Brütten und Bülach, in Winter-
thur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Isler, Ulrich, von Lindau, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17918 vom 07.07.2003
(01077372 / CH-020.9.900.719-4)

                    

■ Baugenossenschaft an der Reppisch, in  Dietikon,
Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 20,
Publ. 853670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Rosmarie, von Jonen, in Dietikon, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Dimare,
Renato, von Turbenthal, in Dietikon, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 17919 vom 07.07.2003
(01077286 / CH-020.5.900.175-5)

                    

■ Baugenossenschaft der Strassenbahner Zürich, in
Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996,
S. 4348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hürlimann, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Jakob, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlimann,
Josef, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

No 131 Freitag, 11.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

gung; Wicki, Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Urs, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rinaldi, Fabio, von Brusio, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 17920 vom 07.07.2003
(01077288 / CH-020.5.900.190-7)

                    

■ Baugenossenschaft SVEA, in Thalwil, Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 26, Publ. 541438). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisele, Kurt,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkli, Elisabeth,
von Wettingen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17921 vom 07.07.2003
(01077290 / CH-020.5.900.198-3)

                    

■ Baugenossenschaft Union,  in Winterthur, Bezweckt,
ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigg, Emil, von Ossingen, in Winterthur, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Rosmarie genannt Romy, von
Arni BE, in Winterthur, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17922 vom 07.07.2003
(01077292 / CH-020.5.900.053-3)

                    

■ BPI Consulting AG, bisher in Meilen, Unternehmensbe-
ratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2261). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Sitz neu:
E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: c/o Michele Verde, Holzwies-
strasse 41, 8703 Erlenbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Verde-Gall, Dagmar, deutsche
Staatsangehörige, in Meilen, mit Einzelprokura; Maurer, Rolf,
von Vechigen, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Verde, Michele, italienischer Staatsangehö-
riger, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Meilen]; Jera Treuhand Schneeberger, in Embrach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 17923 vom 07.07.2003
(01077374 / CH-020.3.021.689-6)

                    

■ Brändli Verwaltungen und Immobilien, in Thalwil,
Verwaltung, An- und Verkauf sowie Bau von Liegenschaften, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4967). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brändli, Johannes, von
Thalwil, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thalwil].
Tagebuch Nr. 17924 vom 07.07.2003
(01077376 / CH-020.1.005.041-7)

                    

■ Buchversand und Verlag zum Ziel, Maria &amp; Peter
Fässler-Weibel
, in W i n t e r t h u r ,  Führung eines Verlags,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992, S. 1726).
Domizil neu: Rosentalstrasse 42, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 17925 vom 07.07.2003
(01077378 / CH-020.2.000.546-4)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Preisig AG Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1907). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17926 vom 07.07.2003
(01077380 / CH-020.7.903.160-7)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Schenker
Schweiz AG
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Schenker-BTL AG, in Zürich, und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundener... Stiftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6900). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17927 vom 07.07.2003
(01077382 / CH-020.7.905.164-3)

                    

■ BVG-Stiftung der Cementia Holding AG, Zürich, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9704).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17928 vom 07.07.2003
(01077294 / CH-020.7.900.815-2)

                    

■ BVG-Stiftung der FBB-Gruppe, Bauma, in Bauma,
Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7003). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17929 vom 07.07.2003
(01077296 / CH-020.7.901.226-9)

                    

■ BVG-Stiftung der Firma Arag Allgemeine Rechts-
schutz-Versicherungs-Aktiengesellschaft
, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1677). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17930 vom 07.07.2003
(01077298 / CH-020.7.900.231-0)

                    

■ BVG-Stiftung der Firma Kawo Reinigungs AG, in
W a l l i s e l l e n ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
’Kawo Reinigungs AG’, in Wallisellen, sowie für deren Angehöri-
ge und Hinterlassenen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 90 vom

10. 05. 2001, S. 3536). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17931 vom 07.07.2003
(01077300 / CH-020.7.900.776-0)

                    

■ BVG-Stiftung der Gadola Holding Gruppe, in Oetwil
a m   S e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4562).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17932 vom 07.07.2003
(01077384 / CH-020.7.901.424-4)

                    

■ BVG-Stiftung der Hüppi-Unternehmungen, in Win-
t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10,
Publ. 609126). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17933 vom 07.07.2003
(01077386 / CH-020.7.901.960-3)

                    

■ BVG-Stiftung der Obst- und Weinbaugenossen-
schaft vom Zürichsee
, in W ä d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 17934 vom 07.07.2003
(01077388 / CH-020.7.902.907-9)

                    

■ BVG-Stiftung der SV-Group, in Zürich, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der SV-Service AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 19, Publ. 309588). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17935 vom 07.07.2003
(01077390 / CH-020.7.900.774-7)

                    

■ BVG-Stiftung der Waro AG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 20, Publ. 835738). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17936 vom 07.07.2003
(01077302 / CH-020.7.000.319-6)

                    

■ BVG-Vorsorgeeinrichtung der Firma Kägi &amp; Co AG,
in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3108). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17937 vom 07.07.2003
(01077304 / CH-020.7.902.168-7)

                    

■ BW Vorsorgestiftung, in Winterthu r, Stiftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1907). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 17938 vom 07.07.2003
(01077306 / CH-020.7.903.038-4)

                    

■ BW Wohlfahrtsfonds, in Winterthur, Stiftung (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 17939 vom 07.07.2003
(01077308 / CH-020.7.900.782-7)

                    

■ Byland-Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17940 vom 07.07.2003
(01077392 / CH-020.7.900.783-5)

                    

■ Bär-Kaelin Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7530). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17941 vom 07.07.2003
(01077394 / CH-020.7.000.200-2)

                    

■ Böniger-Kramer-Stiftung, in Zürich , Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 17942 vom 07.07.2003
(01077396 / CH-020.7.900.612-0)

                    

■ C.G. Jung-Institut Zürich, Küsnacht, in Küsnacht
Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 18,
Publ. 967062). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17943 vom 07.07.2003
(01077398 / CH-020.7.902.144-9)

                    

■ Careal Holding BVG-Kasse, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 17, Publ. 1012144). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17944 vom 07.07.2003
(01077310 / CH-020.7.900.798-3)

                    

■ Careal Holding Hilfsfonds, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 15, Publ. 610494). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17945 vom 07.07.2003
(01077312 / CH-020.7.900.796-2)

                    

■ Careal Holding Pensionskasse, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 17, Publ. 1012222). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17946 vom 07.07.2003
(01077314 / CH-020.7.900.797-8)

                    

■ Carl Abegg-Stockar-Stiftung, in Zürich , Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3536). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 17947 vom 07.07.2003
(01077316 / CH-020.7.900.009-9)

                    

■ Carl Heinrich ERNST-Personal-Fürsorge-Stiftung,
in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3897). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17948 vom 07.07.2003
(01077400 / CH-020.7.901.167-6)

                    

■ Carpe-Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17949 vom 07.07.2003
(01077402 / CH-020.7.900.804-2)

                    

■ Carpentier-Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 22, Publ. 981646). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 17950 vom 07.07.2003
(01077404 / CH-020.7.900.802-6)

                    

■ Caspar Appenzeller - Stiftung, in Wangen-B rütti-
s e l l e n ,   Führung von Einrichtungen zur Erziehung von disso-
zialen Jugendlichen und die Förderung ihrer
Persönlichkeitsentwicklung, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8665). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17951 vom 07.07.2003
(01077406 / CH-020.7.900.224-2)

                    

■ Caspar Appenzellerscher Lehrtöchterfonds, in
P f ä f f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 20,
Publ. 549496). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17952 vom 07.07.2003
(01077408 / CH-020.7.900.222-6)

                    

■ Cassinelli-Vogel-Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge].
Tagebuch Nr. 17953 vom 07.07.2003
(01077318 / CH-020.7.900.806-3)

                    

■ Chil und Bertha Weissmann Stiftung, in Zürich,
Freihaltung des Loorengutes vor jeglicher Überbauung. Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9333). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 17954 vom 07.07.2003
(01077320 / CH-020.7.000.897-0)

                    

■ CIM-Beratung Jürg Pfund, in Stäfa, Informatik-Bera-
tung für Industrie und Gemeindewerke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1992, S. 1317). Domizil neu: Wässerwies 12,
8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfund, Barbara, von Hallau, in Stäfa, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17955 vom 07.07.2003
(01077322 / CH-020.1.002.337-4)

                    

■ Conrad Ferdinand Meyer-Stiftung, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 20, Publ. 894202). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17956 vom 07.07.2003
(01077324 / CH-020.7.902.685-0)

                    

■ Conzzeta Holding, in Zürich,  Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 32, Publ. 796252). Statutenänderung:
6. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Joho, Eduard, von Bettwil, in Widen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 17957 vom 07.07.2003
(01077410 / CH-020.3.929.587-2)

                    

■ Coutts Jubiläumsstiftung für Gegenwartskunst, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 20,
Publ. 549824). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17958 vom 07.07.2003
(01077412 / CH-020.7.000.129-5)

                    

■ Credit Suisse Fides Personalvorsorgestiftung 1, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 19,
Publ. 881380). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17959 vom 07.07.2003
(01077414 / CH-020.7.901.271-8)

                    

■ Credit Suisse Fides Personalvorsorgestiftung 2, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 21,
Publ. 885622). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17960 vom 07.07.2003
(01077416 / CH-020.7.901.270-2)

                    

■ Credit Suisse Fides Zusatz-Vorsorgestiftung, in Zü-
r i c h ,  Vorsorge zugunsten der gemäss Reglement definierten Ar-
beitnehmer (insbesondere der Bonusberechtigten) der Credit
Suisse Fides, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 24, Publ. 891928). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17961 vom 07.07.2003
(01077326 / CH-020.7.000.853-1)

                    

■ Credit Suisse Fides-Wohlfahrtsfonds, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 17, Publ. 900578).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Än-
derung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 17962 vom 07.07.2003
(01077328 / CH-020.7.901.278-6)

                    

■ CRS Personalfürsorgestiftung Zürich, in Zürich,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der der Stiftung ange-
schlossenen Firmen sowie deren Angehörigen und Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17,
Publ. 586486). Aufsichtsbehörde neu: A