logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

No 124 Mercredi, 02.07.2003 121. année

No 124 Mercoledì, 02.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6
BS 7

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 15
TG 15
TI 16
UR 17
VD 17
VS 18

ZG 19
ZH 21

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 47

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 53

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Marketing, Vivienne Wetter, Eidg. dipl. Mar-
ketingplanerin
, in B a d e n ,  Zelgweg 32, 5405 Baden-Dättwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Konzeption und
Realisation im Bereich Marketing für KMU’s. Eingetragene Per-
sonen: Wetter, Vivienne, von Remetschwil, in Baden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4431 vom 26.06.2003
(01062168 / CH-400.1.024.520-5)

                    

■ Arthur Müller Bau AG, in  Wittnau, Schulstrasse 8, 5064
Wittnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, über-
nehmen oder mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der ’Arthur Müller AG’, in Wittnau, nämlich deren
gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss Bilanz per 31.12.2002, mit
Aktiven von CHF 412’696.52 und Passiven von CHF 89’250.60,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 223’445.92 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Arthur, von Wittnau,
in Wittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-Böller, Mo-
nika, von Oberhof und Wittnau, in Wittnau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treier & Partner AG, in Wittnau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4432 vom 26.06.2003
(01062826 / CH-400.3.024.483-6)

                    

■ CTR Crazy Trout Rutenbau R. Steigmeier, in Wü-
r e n l i n g e n ,  Bärenweg 20, 5303 Würenlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bau und Vertrieb von Angelruten und
Angelrutenzubehör. Eingetragene Personen: Steigmeier, Rolf,
von Klingnau, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4433 vom 26.06.2003
(01062828 / CH-400.1.024.521-0)

                    

■ Ernst Hofmann GmbH, in  Hunzen schwil, Mizeligasse
3, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Installa-
tion und Unterhalt von Heiz- und Sanitäranlagen sowie Handel
mit Produkten dieser Branche; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, halten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Ernst Hofmann’, in Hunzenschwil, gemäss Uebernahmebilanz
per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 111’498.70 und Passiven von
CHF 59’751.70 zum Preise von CHF 51’747.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 31’747.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hofmann, Philip, von Unterkulm, in
Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hof-

mann, Ernst, von Unterkulm, in Hunzenschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4434 vom 26.06.2003
(01062830 / CH-400.4.024.484-5)

                    

■ Frohburg Beteiligungen AG, in Rothrist, c/o Chemi-
sche Fabrik Schärer & Schläpfer AG, Juraweg 45, 4852 Rothrist,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmungen,
insbesondere auf dem Gebiet der Chemie, sowie deren Finanzie-
rung und Beratung; die Gesellschaft kann Dienstleistungen ge-
genüber nahe stehenden Gesellschaften erbringen und Patente
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 170’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.--.
Aktien: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 170 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Chemische Fabrik
Schärer & Schläpfer AG’, in Rothrist, gemäss Vertrag vom
25.06.2003, wofür 170 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der ’Frohburg Beteiligungen AG’ ausgegeben werden.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Che-
mische Fabrik Schärer & Schläpfer AG’, in Rothrist, zum Maxi-
malpreis von CHF 2’000’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schärer, Dr. Jürg, von Safenwil, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Heinz, von Safenwil,
in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Dr. Rolf, von Safenwil, in Aarburg, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4435 vom 26.06.2003
(01062832 / CH-400.3.024.485-2)

                    

■ Guido Meier GmbH Plattenbeläge, in Würenlingen,
Unterbodenweg 4, 5303 Würenlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2003. Zweck: Führung eines Handwerkbetriebes für Plat-
tenbeläge und Ofenbau; kann Darlehen gewähren, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Guido Meier
& Co’, in Würenlingen, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 121’858.55 und Passiven von
CHF 60’995.30 zum Preise von CHF 60’863.25, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 40’863.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier jun., Guido, von Würenlingen, in
Würenlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier sen.,
Guido, von Würenlingen, in Würenlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4436 vom 26.06.2003
(01062170 / CH-400.4.024.486-1)

                    

■ Hertig Haustechnik AG, in Wohlen  AG, Lägernstrasse
3, 5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Einbau von, Handel mit und Re-
paratur von Sanitärprodukten und Heizungsanlagen; die
Gesellschaft kann den Einbau und den Handel auf verwandte
Produkte ausdehnen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans Hertig’,
in Wohlen AG, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Ak-

tiven von CHF 626’529.08 und Passiven von CHF 303’918.75, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 222’610.33 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hertig, Hans, von Rüderswil,
in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hertig, Philipp,
von Rüderswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4437 vom 26.06.2003
(01062172 / CH-400.3.024.487-3)

                    

■ Musik Studio Frei, in Wettingen, Schartenstrasse 28,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Audio- und Videogeräten sowie Tonträgern. Eingetragene
Personen: Frei, Wolfgang, von Oberehrendingen, in Wettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4438 vom 26.06.2003
(01062174 / CH-400.1.024.522-1)

                    

■ Obermühle Boswil AG, in Boswil, Oberdorfstrasse 43,
5623 Boswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 2003. Zweck: Produktion von und Handel mit Misch-
futter, Mehl und Getreide; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft ’Valentin
Stöckli + Co’, in Boswil, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 5’371’732.10 und Passiven von
CHF 3’080’813.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 1’290’919.10 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stöckli-Kaufmann, Valen-
tin, von Boswil, in Boswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli-Kaufmann, Gabriela, von Beinwil (Freiamt) und
Boswil, in Boswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Adrian, von Beinwil (Freiamt), in Muri AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; B & S Treuhand AG, in Muri
AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4439 vom 26.06.2003
(01062176 / CH-400.3.024.488-9)

                    

■ Rüetschi Digital Imaging, in Untersiggenthal, Dorf-
strasse 27, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Wer-
bung, Marketing und PR sowie Handel mit Produkten aud den
Bereichen Digitaldruck, Marketing und Verkaufsförderung. Ein-
getragene Personen: Rüetschi, Martin, von Suhr, in Untersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4440 vom 26.06.2003
(01062178 / CH-400.1.024.523-6)

                    

■ VIMO IMMO AG, in Villmergen , Bahnhofstrasse  5,  5612
Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003, 24. 06. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf von Grund-
stücken und Immobilien sowie Verwaltung, Vermietung und Ver-
mittlung von solchen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schilling, Bruno, von Mün-
sterlingen, in Brunegg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zür-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

cher, Christian, von Sumiswald, in Villmergen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4441 vom 26.06.2003
(01062834 / CH-400.3.024.458-1)

                    

■ Wellness + Lifestyle Esther Hegyi, in Menziken,
Maihuserstrasse 11, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Verkauf in den Bereichen Nah-
rungsergänzungsprodukte sowie Coaching im Bereich der
Ernährung. Eingetragene Personen: Hegyi-Frei, Esther, von
Reinach AG und Rietheim, in Menziken, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 4442 vom 26.06.2003
(01062836 / CH-400.1.024.524-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 1, Publ. 932198), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohl, Hans-Rudolf, von Wolfhalden, in Zofingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Thomas, von Basel und
Langnau im Emmental, in Unterentfelden, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Koch, Adrian, von
Villmergen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wehrli, Hans Rudolf, von Küttigen und Aarau, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4445 vom 26.06.2003
(01062180 / CH-400.9.902.084-8)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Rheinfelden , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2,
Publ. 932200), mit Hauptsitz in: Aarau. Domizil neu: Kaiserstras-
se 8, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohl, Hans-Rudolf, von Wolfhalden, in Zofingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Thomas, von Basel und
Langnau im Emmental, in Unterentfelden, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Saredi, Daniela,
von Thun und Arisdorf, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wiedmann, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Hans Rudolf,
von Küttigen und Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 4446 vom 26.06.2003
(01062182 / CH-400.9.902.086-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen AG, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932680),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hohl, Hans-Rudolf, von Wolfhalden, in Zofin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Thomas,
von Basel und Langnau im Emmental, in Unterentfelden, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Carspecken, Vera, von Menziken und Thalwil, in Bremgarten AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bamert, Petronella, von Tuggen,
in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Hans
Rudolf, von Küttigen und Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4448 vom 26.06.2003
(01062186 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 1, Publ. 932194). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hohl, Hansruedi, von Wolfhalden, in
Zofingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Thomas, von
Basel und Langnau im Emmental, in Unterentfelden, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hager,
Mirco, von Kaltbrunn, in Bergdietikon, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pastor, Peter, von Küs-
nacht ZH, in Erlinsbach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Reichenbach, Reto, von Burgdorf
und Gsteig, in Untersiggenthal, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schildknecht, Arthur, von
Kirchberg SG, in Muhen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernet, Evelyne, von Gommiswald, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Böhler, Hubert, von Sarmenstorf, in Auw, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Born, Ro-
nald, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Rudolf, von
Knutwil und Entlebuch, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Burger, René, von Freienwil, in
Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Guillaume, Barbara, von Genf, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, René,
von Schötz und Willisau Land, in Muri AG, mit Kollektivprokura

zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rocchinotti, Norbert,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Hägglingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidli, André,
von Villmergen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stüssi, Christian, von Niederurnen,
in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Suter, Adrian, von Freienwil, in Suhr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ungaro, Clau-
dio, von Wettingen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Vogelsang, Jürg, von Gebenstorf, in
Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wehrli, Hans Rudolf, von Küttigen und Aarau, in Aar-
au, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahner, René, von Schänis,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 4443 vom 26.06.2003
(01062838 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 1, Publ. 932196), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohl, Hans-Rudolf, von Wolfhalden, in Zofingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Thomas, von Basel und
Langnau im Emmental, in Unterentfelden, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Roos, Othmar,
von Hergiswil bei Willisau, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wehrli, Hans Rudolf, von Küttigen und Aarau, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4444 vom 26.06.2003
(01062840 / CH-400.9.902.082-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932676),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fischer, Bernhard, von Ruswil, in Ruswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuhrer, Thomas, von Basel und Langnau im Em-
mental, in Unterentfelden, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Erdin, Reto, von Gansingen, in
Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Ernesta, von
Pfaffnau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Phillot,
Patrick, von Villorsonnens, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wehrli, Hans Rudolf, von Küttigen und Aarau, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4449 vom 26.06.2003
(01062842 / CH-400.9.902.090-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wettingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932674),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hohl, Hans-Rudolf, von Wolfhalden, in Zofin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Thomas,
von Basel und Langnau im Emmental, in Unterentfelden, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Wehrli, Hans Rudolf, von Küttigen und Aarau, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4450 vom 26.06.2003
(01062844 / CH-400.9.921.102-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932678), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Hans-
Rudolf, von Wolfhalden, in Zofingen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuhrer, Thomas, von Basel und Langnau im Emmental, in
Unterentfelden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Wehrli, Hans Rudolf, von Küttigen und Aar-
au, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4447 vom 26.06.2003
(01062184 / CH-400.9.016.906-2)

                    

■ Aargauischer Braunviehzuchtverband, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,   Förderung der Braunviehzucht im Kanton Aargau
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2405).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Urs, von Dallenwil, in Wölflinswil, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stutz, Hans, von Arni AG und Islisberg,
in Arni-Isliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küttel, Werner,
von Weggis, in Oberrüti, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Furrer, Gottlieb, von Schongau, in Bünzen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Abt, Hugo, von Rotten-
schwil, in Rottenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 4451 vom 26.06.2003
(01062846 / CH-400.5.001.909-4)

                    

■ ABB Schweiz AG, in B aden, Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1034206). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ABB New Ventures AG, in Zürich. Akti-
ven von CHF 6’309’938.93 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
6’210’200.49 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.06.2003 und
Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-

tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

Tagebuch Nr. 4452 vom 26.06.2003
(01062848 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Additiv AG für Informations- und Medienmarke-
ting
, in W e t t i n g e n ,  Entwicklung, Verkauf und Distribution
von Medien- und Verlagsprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1182). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 118 vom
24.06.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4453 vom 26.06.2003
(01062188 / CH-400.3.019.189-9)

                    

■ Adolph Gygi und Oscar Wagner-Reiniger Stiftung
der Cementfabrik ’Holderbank’
, in R e k i n g e n  A G ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2239). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Peter, von Aarau
und Baden, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Jörg, von Seon, in Brugg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim, in
Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Peter, von
Würenlingen, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Fritz,
von Bünzen und Dietlikon, in Dietlikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dünneisen, Markus, von Köniz, in Sis-
seln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candreja,
Maurus, von Stierva, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4454 vom 26.06.2003
(01062190 / CH-400.7.912.076-6)

                    

■ Arthur Müller AG, in Wittnau,  Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4604). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Domizil
neu: Schulstrasse 8, 5064 Wittnau. Zweck neu: Handel mit und
Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.

Tagebuch Nr. 4455 vom 26.06.2003
(01062192 / CH-400.3.913.250-1)

                    

■ Billerbeck International AG, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  Beteiligung an andern Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2, Publ. 569376).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Biolana AG, in Basel. Akti-
ven von CHF 158’099.-- und Passiven von CHF 7’566.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 12.06.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 4456 vom 26.06.2003
(01062194 / CH-400.3.016.900-9)

                    

■ Bodenbelag-Logistik Buchs AG, in Buchs  AG,  Logi-
stikdienstleistungen im Bereich von Bodenbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher,
Ursula, von Leuggern, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4457 vom 26.06.2003
(01062852 / CH-400.3.909.189-5)

                    

■ Buchdruckerei AG Suhr, in Suhr,  Druckerie- und Medi-
enunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2754). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Firma
neu: Druckerei Suhr AG.

Tagebuch Nr. 4458 vom 26.06.2003
(01062854 / CH-400.3.910.038-5)

                    

■ Café Max & Moritz AG in Liquidation, in Hausen
A G ,  Betrieb eines Cafés als Restaurationsbetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6849). Liquidation be-
endet. Die Bestätigung des Revisors vom 12.06.2003 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

Tagebuch Nr. 4459 vom 26.06.2003
(01062856 / CH-400.3.015.141-5)

                    

■ Curling Club Baden Regio, in  Baden, Ausübung und
Förderung des Curling-Sports usw., Verein (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälchli, Andreas (genannt Joe), von Madiswil, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Ulrich, von Zürich und Sitterdorf, in Oberehrendingen, Vize-
präsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Walter, von Wettingen und Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogler, Paul, von Niederrohrdorf, in Tä-
gerig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gantenbein, Aldo, von Grabs, in Brugg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blunschi, Thomas, von Oberrohr-
dorf, in Stetten AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4460 vom 26.06.2003
(01062858 / CH-400.6.020.736-2)

                    

■ Hirschen Immobilien AG, in Aarau,  Entwicklung, Er-
stellung, Vermietung und Betrieb von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491544).

Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 4461 vom 26.06.2003
(01062196 / CH-400.3.923.134-6)

                    

■ Logmatic AG, in Niederr ohrdorf,  Handel mit elektroni-
schen Produkten und Software sowie Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6820). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baur Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisag, in Koblenz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4462 vom 26.06.2003
(01062198 / CH-400.3.007.094-6)

                    

■ Loosli Bau AG, in Sch miedrued,  Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schökle, Markus, von Riehen, in Eiken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Hans Ulrich, von
Wyssachen, in Uerkheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strasser, Felix, von Aarau, in Küttigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Jürg, von Gontenschwil, in
Schmiedrued, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loosli, Urs, von Wyssachen, in
Schmiedrued, Präsident, mit Einzelunterschrift; Loosli, Jörg, von
Wyssachen, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loosli, Christoph, von Wyssachen, in Schmiedrued,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Ronald, von
Wyssachen, in Schmiedrued, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4463 vom 26.06.2003
(01062202 / CH-400.3.021.747-0)

                    

■ Mitarbeiter-Stiftung der Ems-Dottikon AG, in Dot-
t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 1,
Publ. 635772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zulauf, Dr. Joos, von Schinznach Dorf, in Kernenried,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmer, Dr. Hans
Rudolf, von Niedererlinsbach, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tanner, Rolf, von Zürich, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Hans Jörg, von Zürich und
Härkingen, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann, Peter Andreas, von Zürich und Berg TG, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
merauer, Albert, von Winterthur und Zürich, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4464 vom 26.06.2003
(01062204 / CH-400.7.003.583-1)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der ABB Consulting AG,
in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 2). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jud, Monika, von Rie-
den, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röder,
Cornelia, von Unterehrendingen, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4465 vom 26.06.2003
(01062206 / CH-400.7.023.271-3)

                    

■ Pensionskasse der Ems-Dottikon AG, in  Dottikon,
Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 1, Publ. 674174).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zulauf,
Dr. Joos, von Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Homberger, René, von Rorbas und
Gossau ZH, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Rolf, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Hans Jörg, von Zürich und Härkingen, in
Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
mann, Peter Andreas, von Zürich und Berg TG, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolt, Susanne, von
Nesslau, in Rothenbrunnen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Ulrich, von Landiswil, in
Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Mario, von Villmergen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Merkofer, Beat, von Kaisten, in Turgi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Ernst, von
Meisterschwanden, in Fahrwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4466 vom 26.06.2003
(01062860 / CH-400.7.905.127-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Seetal Schaller AG
und der Wipf AG
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wipf, Heinrich Rudolf, von Stäfa und Zürich, in
Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Hans, von Reitnau,
in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Werder, Werner, von Lupfig, in Leuggern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4467 vom 26.06.2003
(01062862 / CH-400.7.918.216-8)

                    

■ pro resource GmbH, in Niederrohrdorf, Dienstlei-
stungen im Human Resource Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen
(SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: pro
ressource GmbH.

Tagebuch Nr. 4468 vom 26.06.2003
(01062864 / CH-400.4.022.455-4)

                    

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Sager AG, in Dürrenäs ch,  Herstellung von und Vertrieb
von Glaswolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 1, Publ. 925468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wey, Herbert, von Rickenbach LU und
Kriens, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werthmüller, Ernst, von Rumendingen, in Holziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sager-Rocabado, Kurt, von Gränichen, in Dür-
renäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Sager-Schatzmann, Rudolf, von
Gränichen, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 4469 vom 26.06.2003
(01062866 / CH-400.3.919.216-8)

                    

■ SWL Energie AG, in Lenzburg, Beschaffung, Erzeugung,
Uebertragung und Verteilung von elektrischer Energie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 2). Statuten-
änderung: 27. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 101’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 101’000.--. Aktien neu: 1’010 Namenaktien zu CHF 100--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 27.05.2003 einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’Städtische Werke Lenzburg’, in Lenzburg, nämlich
den Geschäftsbereich ’Elektrizitäts-, Erdgas- und Fernwärmever-
sorgung sowie die Elektroinstallation’, gemäss Bilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 59’439’851.-- und Passiven von
CHF 24’459’851.--, wofür 10 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben werden.

Tagebuch Nr. 4470 vom 26.06.2003
(01062208 / CH-400.3.023.750-2)

                    

■ SWL Wasser AG, in Lenzbu rg, Beschaffung, Speiche-
rung, Transport nd Verteilung von Trinkwasser usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 2).
Statutenänderung: 27. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 101’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 101’000.--. Aktien neu: 1’010 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 27.05.2003 einen Teil der Aktiven
und Passiven der ’Städtische Werke Lenzburg’, in Lenzburg,
nämlich den Geschäftsbereich  ’Wasserversorgung’, gemäss Bi-
lanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 10’800’000.-- und Pas-
siven von CHF 7’300’000.--, wofür 10 Namenaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben werden.

Tagebuch Nr. 4471 vom 26.06.2003
(01062210 / CH-400.3.023.751-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ems-Dottikon AG, in  Dotti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2,
Publ. 635786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zulauf, Dr. Joos, von Schinznach Dorf, in Kernenried,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmer, Dr. Hans
Rudolf, von Niedererlinsbach, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tanner, Rolf, von Zürich, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Hans Jörg, von Zürich und
Härkingen, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann, Peter Andreas, von Zürich und Berg TG, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
merauer, Albert, von Zürich und Winterthur, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4472 vom 26.06.2003
(01062212 / CH-400.7.913.129-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ad. Schäfer + Cie AG in Liquidation, in Aarau, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 1, Publ. 846072). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4473 vom 26.06.2003
(01062214 / CH-400.3.019.264-6)

                    

■ ALTO Schweiz AG in Liquidation, in Villmergen,
Vertrieb von Reinigungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 1, Publ. 699994). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4474 vom 26.06.2003
(01062868 / CH-400.3.017.609-9)

                    

■ BHP Architekten AG in Liquidation, in Wohlen  AG,
Architekturbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 1, Publ. 669250). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4475 vom 26.06.2003
(01062870 / CH-400.3.003.351-9)

                    

■ Cometro Rupperswil AG in Liquidation, in Rup-
p e r s w i l ,  Ein- und Verkauf von Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2, Publ. 544502).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4476 vom 26.06.2003
(01062874 / CH-400.3.909.045-5)

                    

■ D. Strebel GmbH, Sanitäre Anlagen + Heizungen in
Liquidation
,  in  W e t t i n g e n ,   Ausführung von Sanitär- und
Heizungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 1, Publ. 480018). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4477 vom 26.06.2003
(01062876 / CH-400.4.015.310-0)

                    

■ Guido Meier & Co, in Wü renlingen, Führung eines
Handwerkerbetriebes für Plattenbeläge und Ofenbau, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4244). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Guido Meier GmbH Plattenbeläge’,
in Würenlingen übergegangen.Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4478 vom 26.06.2003
(01062216 / CH-400.2.017.525-9)

                    

■ Hadimec Outsourcing AG, in Mägenwil,  kundenspezi-
fische Dienstleistungen in den Bereichen Elektronik und Elektro-
mechanik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650198). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4479 vom 26.06.2003
(01062218 / CH-400.3.018.356-2)

                    

■ Hans Hertig, in Wohlen  AG, Sanitäre und Heizungsin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995,
S. 284). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hertig Haustechnik
AG’, in Wohlen AG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4480 vom 26.06.2003
(01062220 / CH-400.1.005.513-5)

                    

■ Inderwildi-Frei Transport GmbH in Liquidation, in
Z u r z a c h ,  Dienstleistungen im Transportbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 1, Publ. 857108). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 4481 vom 26.06.2003
(01062224 / CH-400.4.020.302-9)

                    

■ Marcel Fischer Stein AG in Liq., in Stein AG, Betrieb
eines Malerateliers sowie Handel mit Waren und Schutzrechten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 2).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4482 vom 26.06.2003
(01062878 / CH-400.3.010.227-7)

                    

■ Radiocom AG, in Mägenwil, Geräte und Systeme der
Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4078). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 4483 vom 26.06.2003
(01062882 / CH-400.3.018.132-8)

                    

■ Schadegg Handels GmbH, in Liquidation, in Brem-
g a r t e n   A G ,  Handel mit Materialien aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2,
Publ. 621416). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 4484 vom 26.06.2003
(01062884 / CH-400.4.018.287-8)

                    

■ Self Soli AG, in Brugg,  Betrieb von Solarien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5260). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4485 vom 26.06.2003
(01062886 / CH-400.3.016.141-7)

                    

■ Telesnap AG in Liquidation, in Baden, Entwicklung
und Vermarktung von CTI-Technologien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 2, Publ. 631810).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4486 vom 26.06.2003
(01062226 / CH-400.3.021.438-1)

                    

■ Valentin Stöckli + Co, in Boswil, Handelsmühle usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994,
S. 6119). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die ’Obermühle
Boswil AG’, in Boswil, durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4487 vom 26.06.2003
(01062228 / CH-400.2.904.241-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ iWorxx System Solutions & Consult GmbH, in Ap-
p e n z e l l ,  Gontenstrasse 17, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2003. Zweck: Technologie-, Management- und Akquisiti-
onsberatung, Beteiligungsmanagement, Konzeption, Realisie-
rung und Betrieb von Telekommunikations- und
Internetdiensten, Konzeption und Realisierung von Soft- und

Hardwarelösungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven der iWorxx AG, nämlich den
operativen Bereich, gemäss Sacheinlagebilanz per 1.1.2003, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 130’434.70 betragen, zum
Preise von CHF 130’434.70, wovon CHF 50’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden und der Rest der iWorxx AG gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bergner, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; iWorxx AG, in
Appenzell, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--.

Tagebuch Nr. 240 vom 26.06.2003
(01062112 / CH-310.4.001.342-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DFS Technology & Service AG, in Schwen de, For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiete der Fensterproduktion
und Montage, sowie von andern Bauteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 2, Publ. 1023458). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Elfie,
von Romoos, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Dr. Antoni-
us, von Roggliswil, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in
Zug).

Tagebuch Nr. 241 vom 26.06.2003
(01062114 / CH-310.3.000.663-4)

                    

■ iWorxx AG, in Appenzell, Technologie-, Management-
und Akquisitionsberatung, Beteiligungsmanagement, Konzepti-
on, Realisierung und Betrieb von Telekommunikations- und In-
ternetdiensten,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 2, Publ. 533040). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und die Verwaltung
von Beteiligungen in- und ausländischer Gesellschaften. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Ge-
schäftsstellen und Vertretungen errichten und Patente, Lizenzen
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.

Tagebuch Nr. 242 vom 26.06.2003
(01062116 / CH-310.3.001.118-8)

                    

■ Margrith Stutz, in  Appenzell, Betrieb des Schuhgeschäf-
tes  ’Schuhmode Margrith’, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 1991, S. 4116). Zweck neu: Betrieb des Schuhgeschäftes
’Schuhmode Margrith’, Herrenmode mit Schuhe. Weiteres Ge-
schäftslokal: Obergasse 1, 9450 Altstätten. Weiteres Geschäftslo-
kal: Marktgasse 8, 9450 Altstätten.

Tagebuch Nr. 243 vom 26.06.2003
(01062118 / CH-310.1.000.813-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Botte di Vino GmbH, in Teufen  AR, Bleichiweg 7c, 9053
Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck: Import und Verkauf
von Weinen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inven-
tarliste vom 15.06.2003 diverse Aktiven (Büroeinrichtung,
Bücher, Einrichtung Lager- und Degustationsraum sowie Weine)
zum Preise von CHF 10’000, wovon CHF 10’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mäder, Susanne, von Mörschwil, in Teufen AR,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Künzle,
Karl, von Ebnat-Kappel, in Teufen AR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 470 vom 26.06.2003
(01062104 / CH-300.4.014.595-1)

                    

■ Markus Binder, Rechtsanwalt  (Markus Binder,
Avocat) (Markus Binder, Attorney at Law)
, in H e r i -
s a u ,  Kreuzstrasse 24, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Advokaturbüro. Geschäftsbezeichnung:
binderlaw. Weiteres Geschäftslokal: Neumarkt 4, Kornhausstras-
se 26, 9001 St. Gallen. Eingetragene Personen: Binder, Markus,
von Kilchberg ZH, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Binder, Nathalie, von Zürich und Kilchberg ZH, in Herisau, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 471 vom 26.06.2003
(01062106 / CH-300.1.014.596-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Waldburger & Partner GmbH, in
H e r i s a u ,   Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3554).
Statutenänderung: 26. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldburger, Marianne, von Teufen
AR, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldburger, Reinhard, von Teufen AR, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000).

Tagebuch Nr. 472 vom 26.06.2003
(01062108 / CH-300.4.012.915-5)

                    

■ Fluora Leuchten AG, in Herisau,  Beleuchtungsartikel
und Beleuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 2, Publ. 532708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dürr, Marius, von Gams, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard,
Albert, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel,
Markus, von Wartau, in Dörflingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 473 vom 26.06.2003
(01062110 / CH-300.3.013.785-9)

                    

■ Pensionskasse für die Angestellten der Firma Hö-
hener & Co. AG, in Teufen/AR
,  in  T e u f e n   A R ,   Unterstüt-
zung an Angestellte der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 2, Publ. 312152). Name neu: Pensions-
kasse für die Angestellten der Firma Höhener & Co.
AG, in Teufen/AR in Liquidation
. Die Stiftung ist mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kantons
Appenzell A.Rh. vom 18. Juni 2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Preisig, Patricia, von Gais, in Teufen
AR, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en (bisher: Mitglied); Wunderli, Claudio, von Meilen, in Teufen
AR, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Präsident).

Tagebuch Nr. 474 vom 26.06.2003
(01062766 / CH-300.7.011.304-4)

                    

■ Stiftung Fritz Zürcher, in Teufen   AR, Unterstützung
von unbemittelten Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 475). Domizil neu: c/o Soziale Dienste, Gemein-
dehaus, 9053 Teufen AR. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wick, Erich, von Niederhelfenschwil, in
Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer,
Hanspeter, von Walzenhausen, in Teufen AR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 475 vom 26.06.2003
(01062768 / CH-300.7.011.099-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dime Entertainment in Liquidation, in Speicher,
Gestaltung, Herstellung und Verwertung von kreativen Inhalten
im Bereich Film, Musik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2002, S. 2, Publ. 755986). Löschungsgrund: Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 26.03.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagebuch Nr. 476 vom 26.06.2003
(01062770 / CH-300.3.014.119-8)

                    

■ Jakob Manser AG, Arnegg, in Herisau, Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5552), mit Hauptsitz in: Gos-
sau SG. Löschungsgrund: Infolge Löschung der Gesellschaft am
Hauptsitz wird der Eintrag über diese Zweigniederlassung in An-
wendung von Art. 77 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 477 vom 26.06.2003
(01062772 / CH-300.9.012.182-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KINIK Malerei, Reinigung und Transport GmbH, in
B e r n ,   Müllerstrasse 12, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003.
Zweck: Betrieb einer Malerei und Gipserei sowie eines Reini-
gungs- und Transportgeschäftes und alles was damit zusam-
menhängt; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaya, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kinik, Ulu-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

soy, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3272 vom 26.06.2003
(01062538 / CH-035.4.031.858-8)

                    

■ Küng Holding AG Bern, in Bern, Weyermannsstrasse 28,
3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Dienstleistungs-, Handels- und Industriebetrie-
ben aller Art, namentlich an solchen im Geschäftsbereich Auto-
handel, Betrieb von Autowerkstätten, Mineralölhandel sowie
Finanzierung solcher Unternehmen; kann Marken und Immate-
rialgüterrechte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’J. Küng &amp;
Co.’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
25.06.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002, mit sämtli-
chen Aktiven, jedoch mit Ausnahme der Grundstücke Bern-
Grundbuchblatt Nrn 2056 Kreis III und 2055 Kreis III sowie In-
terlaken-Grundbuchblatt Nr. 446 und sämtliche Passiven, mit
Ausnahme der Hypothek auf der Liegenschaft Bern-Grundbuch-
blatt Nr. 2056. Die übernommenen Aktiven betragen somit CHF
17’501’937.57 und die übernommenen Passiven CHF
17’316’767.93, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 85’169.64 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene
Personen: Küng, Christoph, von Aristau und Allmendingen, in
Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Küng, Stefan, von Aristau und Bern, in
Belp, Delegierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3273 vom 26.06.2003
(01062540 / CH-035.3.031.859-6)

                    

■ PneuPlus E. Klossner, in Köniz, Köhlerstrasse 4, 3174
Thörishaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuservice
und Dienstleistungen in der Automobil- und Logistikbranche.
Eingetragene Personen: Klossner, Elisabeth, von Diemtigen, in
Thörishaus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3274 vom 26.06.2003
(01061868 / CH-035.1.031.860-5)

                    

■ Thalheim Ittigen AG, in Ittigen, Worblentalstrasse 89,
3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 06. 2003. Zweck: Führung oder Vermietung von Restau-
rants und anderen Lokalitäten, insbesondere Übernahme und
Betrieb des Restaurants Thalheim in Ittigen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rudolf Schö-
ni’, in Ittigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
23.6.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 1’461’784.70 (inklusive Grundstücke Ittigen-Grundbuch-
blatt Nrn. 3106 und 781) und Passiven von CHF 1’054’796.55
zum Preis von CHF 406’988.15, wofür 200 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 206’988.15 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schöni, Rudolf, von Sumiswald, in Stett-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Sil-
via, von Sumiswald, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schöni-Tercier, Roseline, von Sumiswald, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HRT Revisions AG,
in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3275 vom 26.06.2003
(01061870 / CH-035.3.031.861-3)

                    

■ Walter Hunziker Architekten AG, in Bern , Erlach-
strasse 23, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Führen eines Büros für
Architektur, Planungen, Projektmanagement, Projektleitungen,
Generalplanungen sowie sämtliche Arbeiten gemäss SIA Norm
102/118 und SIA Norm 112; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Walter Hunziker, in Bern, das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Architekturbüro Walter Hunziker’, in Bern, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 23.6.2003 und Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 294’218.36 und Passiven von
CHF 180’076.20, zum Preis von CHF 114’142.16, wofür 1’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
14’142.16 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: gewöhnliche Briefe an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hunziker, Walter, von Bern und Zürich,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reoplan Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3276 vom 26.06.2003
(01062542 / CH-035.3.031.862-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Martin’ Optik AG, in Bern,  Betrieb von Fachgeschäften
der optischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9908). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 360’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF
1000.-- 600 Namenaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 11.6.2003 werden 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- und 600 Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet.

Tagebuch Nr. 3277 vom 26.06.2003
(01062544 / CH-035.3.000.006-9)

                    

■ Avinta Trading GmbH, in Ber n, Handel mit Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1388). Statutenänderung: 18. 06. 2003.
Zweck neu: Aufstellung sowie Be- und Vertrieb von Automaten al-
ler Art, insbesondere von Kinderspielgeräten, Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 18.6.2003 die ’Kiddie’s Dream Ride
GmbH’, in Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF 116’252.55 und
Passiven von CHF 85’095.95 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Die beiden einzigen Ge-
sellschafter der übernommenen Gesellschaft, welche gleichzeitig
die einzigen Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft
sind, erhalten dafür einen um CHF 19’000.--, bzw. einen um CHF
1’000.-- erhöhten Stammanteil der übernehmenden Gesell-
schaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harnisch-
berg-Vernier, Suzanne, von Mühleberg und Grüsch, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Harnischberg, Thomas, von
Mühleberg, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 3278 vom 26.06.2003
(01061872 / CH-035.4.028.346-1)

                    

■ Gastrophila AG, in Bern , Führung eines Restaurationsbe-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9122). Firma neu: Gastrophila AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zbinden, Anita, von Guggisberg, in Worb, Präsidentin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zbinden Hakbilen,
Anita Liliane, in Toffen, Präsidentin]; Zbinden, Marc, von Gug-
gisberg, in Kehrsatz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zbinden, Marc Peter, in Toffen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3279 vom 26.06.2003
(01061874 / CH-035.3.017.763-8)

                    

■ IFB Finanzierungs- und Beteiligungs AG in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 3,
Publ. 692282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3281 vom 26.06.2003
(01062546 / CH-035.3.018.176-5)

                    

■ IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in Bern,
Führung eines Ingenieurbüros, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 3, Publ. 1051400). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Hans-Rudolf, von
Huttwil, in Herrenschwanden, Vizepräsident und Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Billeter, Perer, von Männedorf, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3282 vom 26.06.2003
(01061876 / CH-035.3.000.393-1)

                    

■ Kiddie’s Dream Ride GmbH, in B ern, Aufstellung so-
wie Be- und Vertrieb von Automaten aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1080). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 18.6.2003 infolge Fusion mit der
’Avinta Trading GmbH’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.6.2003 und Fusions-
bilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Avinta
Trading GmbH über.

Tagebuch Nr. 3283 vom 26.06.2003
(01061878 / CH-035.4.028.119-4)

                    

■ Reklame-Siegenthaler AG, in Bern,  Ausführung von
Reklame-, Siebdruck-, Grafikarbeiten und Schriftenmalerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 2,
Publ. 614310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
halic, Nereo, von Zofingen, in Belp, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Kroatien, in Bern]; Mihalic, Liliana, von
Zofingen, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

Tagebuch Nr. 3284 vom 26.06.2003
(01062548 / CH-035.3.003.233-3)

                    

■ SBS Software Business Solutions AG, in Bern, Ent-
wicklung und Vertrieb von Anwendungssoftware, Verwaltungs-
techniken und von Organisationsmodellen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 3,
Publ. 367016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Star Net SA, in Lugano,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3285 vom 26.06.2003
(01062550 / CH-035.3.030.312-0)

                    

■ SDC Immobilien AG, in Bern, An- und Verkauf von Sa-
chen aller Art, namentlich Immobilien, Überbauung, von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 4, Publ. 981870). Domizil neu: c/o Fürsprecher
Daniel Brand, Bundesgasse 26, 3001 Bern.

Tagebuch Nr. 3286 vom 26.06.2003
(01061880 / CH-035.3.010.140-0)

                    

■ Stramag AG in Liquidation, in Bern, Fabrikation von
und Handel mit Produkten der Baubranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3322). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 3287 vom 26.06.2003
(01061884 / CH-035.3.001.689-3)

                    

■ Wankdorf Nationalstadion AG, in Muri  bei  Bern,
Vermarkten und Betreiben des Wankdorfstadion in Bern als Na-
tionalstadion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 4, Publ. 622150). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fell-
mann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3288 vom 26.06.2003
(01062552 / CH-035.3.030.403-8)

                    

■ Zigerli &amp; Iff AG, in Bern, Handel mit Uhren, Juwelen,
Gold- und Silberwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 839). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stebler-Iff, Beatrice, von Nunningen und Gondiswil, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3289 vom 26.06.2003
(01062554 / CH-035.3.001.297-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Zesiger, in Neuenegg, Autohandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 02. 07. 1971, S. 1639). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3290 vom 26.06.2003
(01061886 / CH-035.1.005.495-6)

                    

■ Rudolf Schöni, in Ittigen, Betrieb des Restaurants ’Thal-
heim’, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1983, S. 4282).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Thalheim Ittigen AG’, in It-
tigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3291 vom 26.06.2003
(01061888 / CH-035.1.018.538-7)

                    

■ süess &amp; lustenberger photographie, in Bern,  Dienst-
leistungen im Bereich Werbe- und PR-Photographie usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7595). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3292 vom 26.06.2003
(01061890 / CH-035.2.026.830-4)

                    

■ Uetz und Brönnimann Gurtner Creaconsult, in
B e r n ,   Führen einer Internet Consulting Agentur. Konzeption
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 667). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3293 vom 26.06.2003
(01062556 / CH-035.2.024.979-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dagobert Scharf Management-Dienstleistungen, in
M a d i s w i l ,  Lerchenweg 2, 4934 Madiswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen zur Entlastung
und Unterstützung des Managements von Unternehmen und
Einzelpersonen. Eingetragene Personen: Scharf, Dagobert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Madiswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1237 vom 26.06.2003
(01062558 / CH-053.1.016.341-6)

                    

■ H.U. Ingold Forstbaumschulen AG, in  Aarwangen,
Haldimoos 15, 4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Betrieb von Baum-
schulen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 09.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’H.U.
Ingold’, in Aarwangen, mit Aktiven von CHF 270’523.62 und Pas-
siven von CHF 155’418.30 zum Preis von CHF 115’105.32, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu nominell CHF 1 000 ausgege-
ben werden und dem Sacheinleger CHF 15’105.32 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ingold, Hans
Ulrich, von Herzogenbuchsee, in Aarwangen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ingold-Keller, Verena, von Herzogenbuchsee, in
Aarwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand und
Steuerberatung Müller GmbH, in Huttwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1238 vom 26.06.2003
(01061892 / CH-053.3.016.342-1)

                    

■ Müntener-Swimming-Pool-Center AG, in Thöri-
g e n ,  Buchsistrasse 20, 3367 Thörigen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Handel mit
Schwimmbädern und Zubehör sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 24.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 Teile
der Aktiven (mit Ausnahme von fünf Bankkonti sowie vier Stock-
werkeinheiten) und Teile der Passiven (mit Ausnahme von vier
Hypotheken) der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Müntener-Swimming-Pool’, in Thörigen, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 834’395.75 und die übernommenen Passi-
ven CHF 553’987.30 betragen zum Preis von CHF 280’408.45,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu nominell CHF 1 000
ausgegeben werden und dem Sacheinleger CHF 180’408.45 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müntener, Erwin, von Buchs SG und Sevelen, in Thörigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Müntener-Martin, Gertrud, von
Buchs SG und Sevelen, in Thörigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ulrich Staub, Buchhaltungs- und Treuhandbüro AG, in
Thörigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1239 vom 26.06.2003
(01061896 / CH-053.3.016.343-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim und Alterssiedlung Oberburg, in Ober-
b u r g ,  Betrieb eines Altersheimes und einer Alterssiedlung in
Oberburg, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 3,
Publ. 714324). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streit, Christian, von Belpberg, in Bern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1240 vom 26.06.2003
(01062560 / CH-053.7.006.535-9)

                    

■ Architekturbüro Willy Steiner AG, in Wiedlisbach,
Betrieb eines Architekturbüros, Kauf und Verkauf, Umbau und
Renovation von Liegenschaften sowie Erstellen von Gebäuden
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4981). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Wiste AG’, in Wiedlis-
bach. Aktiven von CHF 187’498.25 und Passiven von
CHF 5’958.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.

Tagebuch Nr. 1241 vom 26.06.2003
(01062562 / CH-053.3.007.264-6)

                    

■ Eier Meier AG, in Burgdorf,  Handel  mit Eiern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603422).
Domizil neu: Kirchbergstrasse 13, 3400 Burgdorf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schleucher, Christi-
an, von Brugg, in Aarau, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Fritz, von Landiswil, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 1242 vom 26.06.2003
(01061898 / CH-053.3.004.349-1)

                    

■ Friedli International Trading GmbH, in Burgdorf,
Handel mit Waren und Maschinen im Bereich des Anlagenbaus
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267). Firma neu: Friedli
International Trading GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.06.2003

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli,
Daniel, von Seeberg, in Heimiswil, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Friedli, Béatrice, von
Seeberg, in Heimiswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1243 vom 26.06.2003
(01061900 / CH-053.4.000.926-3)

                    

■ Hans Steiner AG, Zweigniederlassung Langenthal,
in  L a n g e n t h a l ,   Führen eines Gipser-, Maler- und Gerüstbau-
betriebes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1068), mit Hauptsitz in: Altbüron. Firma neu: saa ag,
Zweigniederlassung Langenthal
. Firma Hauptsitz neu: saa
ag [bisher: Firma Hauptsitz: Hans Steiner AG]. Statuten Haupt-
sitz neu: 06.06.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz: 09.06.1995].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1244 vom 26.06.2003
(01062564 / CH-053.9.004.291-5)

                    

■ Heiniger Unternehmensberatung AG, bisher in Oen-
s i n g e n ,  Unternehmens-, Versicherungs- und Anlageberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6060). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Sitz neu: N i e d e r -
b i p p .   Domizil  neu:  Leenrütimattweg 8, 4704 Niederbipp. Zweck:
Unternehmens-, Versicherungs- und Anlageberatung und alle
damit verbundenen Dienstleistungen sowie Handel mit techni-
schen Produkten und Konsumgütern jeder Art; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 200 Vinkulierte Namenaktien zu CHF
500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heiniger, Otto, von Eriswil, in Oensingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Heiniger, Peter, von Eriswil, in
Oensingen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Heiniger Stuber, Claudia, von Eriswil und Tscheppach,
in Solothurn, mit Einzelprokura [wie bisher]; Interrevi AG, in
Huttwil, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 1245 vom 26.06.2003
(01062566 / CH-240.3.000.426-4)

                    

■ HP Hotel Promotions AG, in Kirch berg  BE, Planung,
Erstellung sowie Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben
im In- und Ausland sowie Erwerben, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 4, Publ. 408944). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Zweck neu: Planung, Erstellung sowie Betrieb von
Hotel- und Restaurationsbetrieben im In- und Ausland, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie Durchfüh-
rung von Flugschulen, Durchführung und Vermittlung von Ta-
xiflügen, Organisation und Vermittlung von Reisen und Flügen
aller Art, Durchführung von Charterflügen und Vercharterung
von Flugzeugen sowie Cross-Media Publishing. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Smart-
Aviation AG’, in Grenchen. Aktiven von CHF 716’155.95 und Pas-
siven von CHF 646’589.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung vom 06.09.1990 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Peter, von Rohrbach, in Aetingen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg
BE].

Tagebuch Nr. 1246 vom 26.06.2003
(01061902 / CH-053.3.004.683-3)

                    

■ Lion’s Kebap &amp; Pizza GmbH, in Langenthal, Füh-
rung eines Take-Away’s mit Restaurant-Betrieb sowie Handel mit
Gastronomie-Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Stammkapital neu: CHF 85’000 [bisher:
CHF 20 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
mirci, Sahin, von Gisikon, in Langenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 44’000 [bisher: in Ebikon, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000]; Yasar, Emine, türkische Staatsangehörige, in Lan-
genthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in
Ebikon]; Demirci, Muammer, türkischer Staatsangehöriger, in
Istanbul (TüRKEI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.

Tagebuch Nr. 1247 vom 26.06.2003
(01061904 / CH-053.4.015.725-6)

                    

■ MDB Flugtechnik AG, in Bleienbach, Herstellung von
sowie Handel mit und Vertrieb von Flugzeugen und entsprechen-
den Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4270). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.2003 infolge Fusion
mit der ’MDC Max Daetwyler AG’, in Bleienbach. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom

25.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ’MDC Max Daetwyler AG’, in Bleienbach,
über.

Tagebuch Nr. 1248 vom 26.06.2003
(01062568 / CH-053.3.008.217-2)

                    

■ MDC Max Daetwyler AG, in Bleienbach,  Betrieb einer
Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen und Geräten der graphischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10044). Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’MDB
Flugtechnik AG’, in Bleienbach. Aktiven von CHF 1’216’717.31
und Passiven von CHF 6’377.95 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 25.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 1249 vom 26.06.2003
(01062570 / CH-053.3.005.236-4)

                    

■ Moschti Getränke, Aeberhard &amp; Moser, bisher in
R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,  Handel mit Bier, Wein, Mineral-
wasser und Spirituosen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5174). Sitz neu: L y s s a c h .  Domizil neu: Gewer-
bestrasse 13, 3421 Lyssach.

Tagebuch Nr. 1250 vom 26.06.2003
(01061906 / CH-053.2.003.174-6)

                    

■ Roth &amp; Cie AG, in Wangen  an  der  Aare, Herstellung
von Polstermaterialien und Bettwaren, wie gesponnene Haare,
Matratzenwolle, Gummihaar, Schaumstoff, Latex und verwandte
und neue Artikel, Anfertigung von Matratzen und Untermatrat-
zen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hans, von Niederbipp, in Oberbipp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Peter Patrik, von Wangen an der Aare, in Wangen an der
Aare, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1251 vom 26.06.2003
(01061908 / CH-053.3.004.247-3)

                    

■ Wiste AG, in Wiedlisbach, Förderung und Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhält-
nis auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und
Eigentumsförderungsgesetzes (WEG), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1384). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.06.2003 infol-
ge Fusion mit der ’Architekturbüro Willy Steiner AG’, in Wiedlis-
bach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 23.06.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Architekturbüro
Willy Steiner AG’ über.

Tagebuch Nr. 1252 vom 26.06.2003
(01062572 / CH-053.3.004.601-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Porzellanfabrik Langent-
hal AG
,  in  L a n g e n t h a l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarz-Spychiger, Brigitta, von Splügen, in
Langenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visca, Antonio, von Basel, in Reinach BL, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Groh, Thomas R., von Basel und Zürich, in Strengelbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Mar-
tin, von Flühli, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rothen, Eugen, von Guggisberg, in Langenthal, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1253 vom 26.06.2003
(01062574 / CH-053.7.000.958-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erika Grimm-Jordi, in Aarwangen,  Betrieb des Restau-
rants Waldegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 3, Publ. 673860). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 24.06.2003 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1254 vom 26.06.2003
(01061910 / CH-053.1.001.375-7)

                    

■ H.U. Ingold, in Aarwangen, Betrieb einer Baumschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 03. 11. 1982, S. 3504). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’H.U. Ingold Forstbaumschulen
AG’, in Aarwangen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1255 vom 26.06.2003
(01061912 / CH-053.1.001.958-9)

                    

■ Müntener-Swimming-Pool, in Thörigen, Vetrieb von
Schwimmbädern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7655). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Müntener-Swimming-Pool-Center AG’, in Thörigen,  überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1256 vom 26.06.2003
(01062576 / CH-053.1.005.419-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aprint Holding SA, à Bévilard, rue Aimé Charpilloz 2,
2735 Bévilard, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 25. 06. 2003. But: acquisition, gestion et administration
de participations à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger,
dans le sens d’une société holding, ainsi qu’acquisition et admi-
nistration de papiers-valeurs. La société pourra effectuer toutes
opérations financières en rapport direct ou indirect avec son but;
elle peut acheter, gérer et vendre des immeubles, acquérir
d’autres entreprises du même genre ou y participer. Capital-ac-
tions: CHF 200’000.--. Capital-actions libéré: CHF 200’000.--. Ac-
tions: 200 actions nominatives à CHF 1’000.--. Faits qualifiés:
reprise de biens envisagée : la société reprendra les 100 actions
nominatives de CHF 1’000.--, entièrement libérées, du capital-ac-
tions de la société anonyme ’Juillerat et Chervet S.A.’, à Bévilard,
pour le prix de CHF 800’000.--. Organe de publication: FOSC. Re-
striction à la transmissibilité: la transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Picard,
Anthony, de Môtiers NE, à Sorvilier, administrateur, avec signa-
ture individuelle; Expertises, PME Juillerat SA, à Bienne, organe
de révision.

Journal no 1734 du 26.06.2003
(01062578 / CH-073.3.015.155-3)

                    

■ Bürotechnik - Probst, in Rapperswil  BE, Lätti 231,
3255 Rapperswil. Postadresse: Lätti 231, 3053 Münchenbuchsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel + Reparaturen
von Büromaschinen. Eingetragene Personen: Probst, Max, von
Lützelflüh, in Rapperswil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1738 vom 26.06.2003
(01061916 / CH-073.1.015.157-5)

                    

■ Gama De Sousa, à Biel  BE, Güterstrasse 29, 2502 Biel/Bi-
enne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant ’Börse Chez Enzo’. Personnes
inscrites: Gama De Sousa, Carlos Alberto, ressortissant portugais,
à Bienne, titulaire, avec signature individuelle; Pereira Ferreira
de Sousa, Maria Teresa, ressortissante portugaise, à Bienne, avec
signature individuelle.

Journal no 1751 du 26.06.2003
(01062596 / CH-073.1.015.162-5)

                    

■ IR-Technology GmbH, in Biel  BE, Gottstattstrasse 6,
2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Infrarotlampen und Lackier-
anlagen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der IR TECHNOLOGY LTD, in Londen, die Aktiven von CHF
79’965.27 und Passiven von CHF 50’175.65 der Zweigniederlas-
sung ’IR TECHNOLOGY LTD, Londres, succursale de Bienne’, in
Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.06.2003 und Bilanz
per 31.12.2002 zum Preis von CHF 29’789.62, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 9’789.62
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: IR TECHNOLOGY LTD, in London (GB), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schwendeler, Laurent, von Vorderthal, in Ipsach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1739 vom 26.06.2003
(01061918 / CH-073.4.015.158-3)

                    

■ ISS AG, Integrated Scientific Services, in P ort, All-
mendstrasse 11, 2562 Port, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Beratung in den Bereichen
Nutzung von Daten und Informationen, Integration wissen-
schaftlicher Methoden, Beschleunigung und Förderung von In-
novationsprozessen, Qualitätssicherung, Entscheidungsprozes-
sen, Wissensmanagement, Entwicklung und Pflege von Stan-
dards und Normen. Dazu gehören auch die Entwicklung, der
Verkauf, der Vertrieb von technisch hochstehenden Produkten
und Dienstleistungen im Bereich der Medizinaltechnik, insbe-
sondere der Ophthalmologie. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich via Briefpost oder per E-Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ziemer, Frank,
von Port, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedwyl, Hansjörg, von
Kehrsatz, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meyer, Robert, von Muri AG, in Scheuren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1740 vom 26.06.2003
(01061920 / CH-073.3.015.159-0)

                    

■ OAED Hatef und Hakimi, in K allnach, Hinterfeldweg
32, 3283 Kallnach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 26. 06. 2003. Zweck: Export und Import von Baumaterial
und Waren aller Art sowie Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Hatef, Parwiz, afghanischer Staatsangehöriger, in

Kallnach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hakimi, Zema-
ray, afghanischer Staatsangehöriger, in Bubendorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1741 vom 26.06.2003
(01062584 / CH-073.2.015.160-5)

                    

■ Peter Bichsel - Montagen GmbH, in Bühl, Walperswil-
strasse 2, 3247 Bühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Allge-
meine Schreinerarbeiten, Montage von Küchen, Türen, Schrän-
ken. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unternehmen aller
Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben und zu ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von Peter Bichsel, in Bühl, die Aktiven (Kasse, Post, Bank, Debi-
toren, Mobilien und Maschinen) der Einzelfirma ’Peter Bichsel -
Montagen’, in Bühl, von insgesamt CHF 30’934.15, zum Preis
von CHF 30’934.15, wovon CHF 20’000 an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 10’934.15 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bichsel, Peter,
von Eggiwil, in Bühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Bianchi, Piero, von Rossa, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Rentsch-Hirsbrunner, Katharina, von
Büchslen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1742 vom 26.06.2003
(01062586 / CH-073.4.015.161-4)

                    

■ Renobautech Sàrl, à Bévilard, c/o Zenger Patrick, Sous-
Moron 5, 2735 Bévilard, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 20. 06. 2003. But: exploitation
d’une entreprise de rénovation et de construction d’immeubles,
de génie civil et de jardinage et toutes autres activités s’y rap-
portant directement ou indirectement. La société peut acheter et
vendre des immeubles; assumer des participations à d’autres ent-
reprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises
identiques ou analogues. Capital social: CHF 50’000.--. Faits
qualifiés: apports en nature/Reprise de biens : la reprend les actifs
CHF 141’244.25 et les passifs de CHF 41’849.55 de la raison indi-
viduelle radiée ’Patrick Zenger, Renobautech’, à Bévilard, selon
contrat d’apports du 20.06.2003 et bilan au 31.12.2002, acceptés
pour le prix de CHF 99’394.70, dont CHF 49’000.-- sont imputés
sur le capital social; le solde de CHF 50’394.70 constituant une
créance de l’apportant envers la société. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Zenger, Patrick, de Habkern, à  Bé-
vilard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 49’000.--; Zenger, Franziska, de Habkern, à
Bévilard, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.

Journal no 1735 du 26.06.2003
(01062580 / CH-073.4.015.156-2)

                    

■ Tanner Consulting,  à Biel  BE, Quai du Bas 12, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Vente et représentation de divers produits techniques
pour l’industrie en Suisse et en Europe. Personne inscrite: Tan-
ner, Christophe, de Madiswil, à Bienne, titulaire, avec signature
individuelle.

Journal no 1752 du 26.06.2003
(01062598 / CH-073.1.015.163-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RJB Radio Jura Bernois SA, à Tavannes, promouvoir
le développement d’une radio locale dans la zone de concession
etc., société anonyme (FOSC no 214 du 03. 11. 1999, p. 7482).
Personnes et signatures radiées: Gurtner, Daniel, de Wahlern, à
Moutier, administrateur, avec signature collective à deux; Exper-
tises, PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Zahno, Philippe, de Tafers et Dü-
dingen,  à Delémont, vice-président, avec signature collective à
deux; Bugnon, Dominique, de Torny-le-Grand, à Delémont, sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Vuille, Olivier, de La Sa-
gne,  à Neuchâtel, secrétaire, avec signature collective à deux;
Gisiger, Claude, de Hauenstein-Ifenthal, à Enges, administra-
teur, avec signature collective à deux; Liechti, Jean-Claude, de
Landiswil, à Corgémont, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: secrétaire]; Chalverat, Jean-Rémy, de
Châtillon JU, à Moutier, administrateur, sans droit de signature;
Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révi-
sion.

Journal no 1736 du 26.06.2003
(01062582 / CH-073.3.006.609-1)

                    

■ Safag Pumpen AG, in Biel BE, Entwicklung, Herstellung,
Kauf und Verkauf von Pumpen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6887). Firma neu: Safag Pumpen
AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.06.2003. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Westermann Rasmussen, Jorn,
dänischer Staatsangehöriger, in Sonderborg (DK), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eulau, Peter H. Dr., von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paltzer, Felix
E., von Pratteln, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weissberg,
Michael Dr., von Biel BE, in Biel BE, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1743 vom 26.06.2003
(01062588 / CH-073.3.006.206-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

■ Sicpa-Aarberg AG, in Aarberg, Herstellung und Handel
mit Erzeugnissen der technischen Chemie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4, Publ. 495216). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupfer-
schmid, Kurt, von Eggiwil, in Bargen BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rottaris, Erich, von Trub, in Burgdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Montag, Rolf, von Zürich, in Aarberg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Eggimann, Nils, von Sumis-
wald, in Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].

Tagebuch Nr. 1744 vom 26.06.2003
(01062590 / CH-073.3.005.309-6)

                    

■ SIS AG, Surgical Instrument Systems, bisher in
B r ü g g ,  Produktion und Handel mit medizinischen Geräten
und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8440). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Sitz neu:
P o r t .  Domizil neu: Allmendstrasse 11, 2562 Port. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Ziemer, Jürgen, von Port, in
Miami (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin, Da-
niel, von Plagne, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lechner,
Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meyer, Robert, von Muri AG, in Scheuren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ingold Treuhand AG, in Täuffelen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1745 vom 26.06.2003
(01061922 / CH-073.3.009.274-1)

                    

■ SIS Group AG, bisher in B rügg, Erwerb, die dauernde Ver-
waltung, die Finanzierung und die Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Untenehmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 4). Statuten-
änderung: 16. 06. 2003. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Allmend-
strasse 11, 2562 Port. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle; Bourquin, Daniel, von Plagne, in Jegenstorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ziemer, Jürgen, von Port, in Miami
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lechner, Markus, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Robert, von Muri AG,
in Scheuren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold Treu-
hand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1746 vom 26.06.2003
(01061924 / CH-073.3.010.483-4)

                    

■ SMB (Swiss Medical Blade) AG, bisher in B rügg, Her-
stellung von und Handel mit medizinischen Klingen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8564).
Statutenänderung: 16. 06. 2003. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu:
Allmendstrasse 11, 2562 Port. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle; Bourquin, Daniel, von Plagne, in Jegenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziemer, Jürgen, von Port, in Mi-
ami (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lechner, Markus, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Robert, von
Muri AG, in Scheuren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
gold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1747 vom 26.06.2003
(01061926 / CH-073.3.012.440-8)

                    

■ Station Shop AG, in Biel  BE, Betrieb des Ladens Aperto
und des Restaurants Chickeria im Bahnhof Biel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3, Publ. 633294).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.06.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Alimentana Shops AG’, in Ebikon, welche die Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzessi-
on übernimmt.

Tagebuch Nr. 1748 vom 26.06.2003
(01061932 / CH-073.3.005.501-6)

                    

■ Universal Feuerlöschgeräte H. Niklaus AG, in Biel
B E ,  Betrieb eines Geschäfts für Import, Fabrikation und Gross-
handel mit Feuerlöschgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829). Diese Firma (neu: UNIVER-
SAL Feuerlöschgeräte AG) wird infolge Sitzverlegung nach Ittigen
(SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 4) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1749 vom 26.06.2003
(01062592 / CH-073.3.001.762-3)

                    

■ Werkhof-Architekten GmbH, in Biel BE,  Betrieb eines
Architekturbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4, Publ. 627806). Statuten-
änderung: 11. 06. 2003, 20. 06. 2003. Firma neu: Werkhof Ar-
chitekten AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Aktienkapital neu: CHF 125’000.-- [bisher: CHF 25’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.--. Aktien neu: 125 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Aktiengesellschaft  ’Werkhof Architekten AG’, geht durch Um-
wandlung aus der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’Werk-
hof-Architekten GmbH’ hervor gemäss Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.06.2003 aufgrund der ge-
prüften Umwandlungsbilanz per 31.01.2003. Das Unternehmen
wird nach erfolgter Kapitalerhöhung mit sämtlichen Aktiven von
CHF 937’048.-- und Passiven von CHF 717’341.-- (Fremdkapital)
fortgeführt. Das auf CHF 125’000.-- erhöhte Stammkapital, neu
eingeteilt in eine Stammeinlage von CHF 125’000.-- des Stein-

mann Silvio, wird umgewandelt in Aktienkapital von CHF
125’000.--, liberiert mit CHf 125’000.--, wofür anstelle der
Stammeinlage 125 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Werkhof-Architekten
GmbH  übernahm von Ulrich Knuchel Büromobiliar gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04.11.1998 mit Inventarliste zum Preis
von CHF 5’000.--, wovon CHF 5’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet worden sind. [bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von Ulrich Knuchel Büromobiliar gemäss Sachein-
lagevertrag vom 04.11.1998 mit Inventarliste zum Preis von CHF
5’000.--, wovon CHF 5’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: wenn
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: mit Brief.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Silvio,
von Konolfingen, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Kramer + Isenring AG Treuhand-Partner,
in Murten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1755 vom 26.06.2003
(01061938 / CH-073.4.009.339-9)

                    

■ Werkhof-Immobilien GmbH, in  Biel  BE, Erwerb, Ver-
waltung, Überbauung und Verkauf von Grundstücken usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 4, Publ. 627808). Statutenänderung:
11. 06. 2003. Firma neu: Werkhof Immobilien AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 125’000.--
[bisher: CHF 25’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 125’000.--. Aktien neu: 125 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Aktiengesellschaft ’Werkhof
Immobilien AG’, geht durch Umwandlung aus der Gesellschaft
mit beschränkter Haftung ’Werkhof-Immobilien GmbH’ hervor
gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.06.2003 aufgrund der geprüften Umwandlungsbilanz per
31.01.2003. Das Unternehmen wird nach erfolgter Kapitalerhö-
hung mit sämtlichen Aktiven von CHF 2’175’851 und Passiven
von CHF 1’801’986.-- (Fremdkapital) fortgeführt. Das auf CHF
125’000.-- erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in eine Stamm-
einlage von CHF 125’000.-- des Steinmann Silvio, wird umge-
wandelt in Aktienkapital von CHF 125’000.--, liberiert zu CHF
125’000.--, wofür anstelle der Stammeinlage 125 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: wenn Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [gestrichen: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: per Brief.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werkhof-Architekten GmbH, in
Biel BE, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Silvio, von Konolfingen, in Biel BE,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Kramer + Isenring AG Treuhand-Partner, in
Murten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1756 vom 26.06.2003
(01061940 / CH-073.4.010.418-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Perret, technische Beratung, in Por t, Techni-
sche Beratung und Programmierung von Maschinen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8720). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1750 vom 26.06.2003
(01062594 / CH-073.1.007.490-6)

                    

■ IR TECHNOLOGY LTD, Londres, succursale de Bi-
enne
, à B i e l  B E ,  commerce d’articles de toutes catégories etc.,
Succursale (FOSC no 102 du 25. 05. 2000, p. 3555), avec siège
principal à: Londres (GB). Cette succursale est radiée par suite de
la reprise des actifs et passifs par la société à résponsabilité limitée
’IR-Technology GmbH’, à Bienne.

Journal no 1753 du 26.06.2003
(01061934 / CH-073.9.010.361-8)

                    

■ Jacques Weiss, à Biel BE,  tous travaux de jardinage, rai-
son individuelle (FOSC no 303 du 28. 12. 1988, p. 5265). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 1754 du 26.06.2003
(01061936 / CH-073.1.012.934-8)

                    

■ Patrick Zenger, Renobautech, à Bévilard, entreprise
de rénovation et construction, raison individuelle (FOSC no 83
du 01. 05. 1992, p. 1967). Actifs et passifs sont repris par la société
à responsabilité limitée ’Renobautech Sàrl’, à Bévilard. Raison de
commerce radiée.

Journal no 1737 du 26.06.2003
(01061914 / CH-073.1.004.559-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hanspeter Jordi-Gertsch, bisher in Unterseen, Betrieb
des Restaurants Stadthaus Unterseen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 1992, S. 570). Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: AC-
Zentrum, 3700 Spiez. Zweck neu: Betrieb Militärkantine und Per-
sonalrestaurant. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Jordi, Hanspeter, von Huttwil, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterseen]; Jordi-Gertsch, Anneliese, von Hut-
twil, in Spiez, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterseen].

Tagebuch Nr. 1218 vom 26.06.2003
(01062600 / CH-092.1.004.520-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bremaco GmbH, in Lupsin gen, c/o Dr. Fritz Brenziko-
fer, Im Jägeracker 2, 4419 Lupsingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Marketing-
Consulting. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und
andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brenzikofer, Dr. Fritz, von Niederhünigen, in
Lupsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Brenzikofer-
Bresson, Maryse, von Niederhünigen, in Lupsingen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 2778 vom 26.06.2003
(01062740 / CH-280.4.006.670-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ameropa AG, in Binn in gen, Grosshandel mit Industrie-
und Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2779 vom 26.06.2003
(01062742 / CH-280.3.916.016-2)

                    

■ BodenbelagsBoerse GmbH,  in  Allschwil, Verkauf und
Verlegeservice von Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 3). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 115 vom
19.06.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2780 vom 26.06.2003
(01062076 / CH-400.4.021.834-0)

                    

■ Bühlmann Laboratories AG, in Schönen bu ch,  Her-
stellung von und internationaler Handel mit Präparaten der In-
vitro-Labordiagnostik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Biermann, Hermann, deutscher Staatsangehöriger,
in Pembroke (Bermudas), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Jakob Matthias, von Netstal, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Therwil].

Tagebuch Nr. 2781 vom 26.06.2003
(01062078 / CH-280.3.917.423-7)

                    

■ Data Connect AG, in Aesch  BL,  Erbringung von  Dienst-
leistungen jeder Art im Computer- und Informatikbereich sowie
Handel mit Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2131). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Membrino, Luigi, von Basel, in Wit-
terswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2782 vom 26.06.2003
(01062080 / CH-280.3.917.634-1)

                    

■ Extra Express Transport Logistik AG, in Pratteln,
Express-Transport und Handel mit Waren aller Art sowie Lager-
haltung und Lagerbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 4). Geschäftsbezeichnung: Extra Lo-
gistik.

Tagebuch Nr. 2783 vom 26.06.2003
(01062082 / CH-280.3.918.836-7)

                    

■ Free Jam GmbH, in Liestal,  Handel mit und Reparatur
von Fahrrädern aller Art und Sportartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8543).
Domizil neu: Baumgartenstrasse 14, 4410 Liestal.

Tagebuch Nr. 2784 vom 26.06.2003
(01062084 / CH-280.4.001.880-6)

                    

■ H. + P. Waldburger AG, in Muttenz, Übernahme und
Ausführung von Bedachungs-, Isolations- und aller dem Gesell-
schaftszweck entsprechenden Reparaturarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberer-Waldburger,
Frieda, von Pratteln, in Liestal, Mitglied und Sekretärin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldburger-Küng, Peter, von Muttenz und
Teufen AR, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 2785 vom 26.06.2003
(01062744 / CH-280.3.914.749-8)

                    

■ ib informatik GmbH in Liquidation, in Reinach  BL,
Handel mit, Import und Export mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 4).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 25.06.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

Tagebuch Nr. 2786 vom 26.06.2003
(01062746 / CH-261.4.000.040-8)

                    

■ Lollipop AG, in Liestal, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leupin, Dr.
Thomas, von Muttenz, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leupin, Dr. Werner, von
Muttenz, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leupin, Peter, von Muttenz, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 2787 vom 26.06.2003
(01062748 / CH-280.3.917.626-7)

                    

■ NJ Transport Niklaus Irman, in Rümlingen, Durch-
führung von Kleintransporten und Kurierdiensten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Irman, Jacqueline Elisabeth, von Zü-
rich, in Rümlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hollenweger, Jacqueline Elisabeth].

Tagebuch Nr. 2788 vom 26.06.2003
(01062750 / CH-280.1.001.627-5)

                    

■ NJ-TRANS RAPID Jacqueline Hollenweger, in Rüm-
l i n g e n ,  Kurierdienst, Transport und Stückgut, Möbellieferung,
Montage sowie Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 3). Firma neu: NJ-TRANS RAPID Jacqueli-
ne Irman
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irman,
Jacqueline, von Zürich, in Rümlingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Hollenweger, Jacqueline].

Tagebuch Nr. 2789 vom 26.06.2003
(01062086 / CH-280.1.005.777-3)

                    

■ ORGABAU Urs Trachsler, bisher  in Zeglingen, Pla-
nung und Bau von Einfamilienhäusern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Firma neu: orgabau Urs
Trachsler
. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Rehhagstrasse 34,
4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsler, Urs, von Krummenau, in Liestal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zeglingen].

Tagebuch Nr. 2790 vom 26.06.2003
(01062088 / CH-280.1.910.871-6)

                    

■ Schneider Dämmtechnik AG, in Münchenstein, Er-
stellung von Dämmungen gegen Wärme, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldassari,
Graziano, italienischer Staatsangehöriger, in Flawil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2791 vom 26.06.2003
(01062090 / CH-280.9.917.987-5)

                    

■ SEC Swiss Engineering Contact AG, in Frenkendorf,
Handel mit und Vermittlung von, Montage und Demontage ge-
brauchter Produktionsanlagen und Anlagenkomponenten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 4). Domizil
neu: Hauptstrasse 2, 4402 Frenkendorf.

Tagebuch Nr. 2792 vom 26.06.2003
(01062092 / CH-280.4.000.276-3)

                    

■ Shadocks GmbH, in Birsfelden , Betrieb eines Take-
Aways, eines Kiosks und eines Spielsalons sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 2793 vom 26.06.2003
(01062752 / CH-280.4.005.825-2)

                    

■ SYFEX AG, in Reinach  BL, Handel mit Geräten und Kom-
ponenten zur Datenerfassung und -übertragung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4). Statutenänderung:
24. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 2794 vom 26.06.2003
(01062754 / CH-280.3.003.225-8)

                    

■ Vigor AG, in Binningen, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere von Serviceleistungen für Tochterge-
sellschaften der Ameropa Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2795 vom 26.06.2003
(01062756 / CH-280.3.917.183-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franziska Schneider-Rudin, Sekthandel, in Nie-
d e r d o r f ,  Import von und Handel mit Schaumweinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2796 vom 26.06.2003
(01062758 / CH-280.1.000.801-6)

                    

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Martinaglia + Zimmer, in Liestal,  Handel mit Biopro-
dukten und Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2797 vom 26.06.2003
(01062094 / CH-280.2.004.896-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EW Service Group AG, in Basel,  Picassoplatz 8, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen im Bereich Facility Management, insbesondere
Reinigungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wentink, Eric, niederländischer Staats-
angehöriger, in Arnheim (NL), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Lindner, Rodolfo, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiesser, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RGT Regio-
nale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3777 vom 25.06.2003
(01062046 / CH-270.3.013.250-6)

                    

■ Kiki-Bar, Rodrigues &amp; Dos Santos, in Basel, Amer-
bachstr. 66, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 13. 06. 2003. Zweck: Betrieb der Kiki-Bar. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Kiki-Bar, Rodrigues’,
in Basel. Eingetragene Personen: Rodrigues, Paulo Jorge, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dos Santos, Pedro Miguel,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3778 vom 25.06.2003
(01062048 / CH-270.2.012.189-5)

                    

■ Klybeck Basel AG, in Basel, St.Jakobs-Str. 200, 4002 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Bau und Betrieb von Gebäuden, die dem
Umschlag und Güterverkehr im weitesten Sinne dienen, insbe-
sondere im Klybeck-Quartier in Basel. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See,
in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Günter, von Rohrbach, in Wangen
bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sempach, Ernst, von Oberwil BL und Schang-
nau, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Müller Treuhand, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3779 vom 25.06.2003
(01062050 / CH-270.3.013.251-4)

                    

■ Saramati GmbH Akkordunternehmung, in Basel,
Horburgstr. 40, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck:
Ausführung von Schalungs- und Maurerarbeiten im Akkord. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben und sich
an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saramati, Selajdin,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Memaj, Fadi, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3780 vom 25.06.2003
(01062054 / CH-270.4.013.524-7)

                    

■ Société Française de Transports Gondrand Frères,
SA  à Paris, Zweigniederlassung in Basel
, in B a s e l ,
Uferstr. 70, 4057 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Société Française de Transports Gondrand
Frères. Rechtsform Hauptsitz: Société Anonyme. Hauptsitz: Paris
(F). Statuten Hauptsitz: 15.05.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 14.01.1960. Zweck Hauptsitz: Betrieb des Transport-
und ähnlicher Gewerbe sowie Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men mit ähnlichem Zweck beteiligen. Kapital Hauptsitz: Aktien-
kapital: EUR 9’900’000.--, Liberierung Aktienkapital: EUR
9’900’000.--, Aktien: 330’000 Namenaktien zu EUR 30.--. Einge-
tragene Personen: Houart, Christian, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vitari, André, französischer Staatsan-
gehöriger, in La Bouilladisse (F), Delegierter des Verwaltungsra-
tes und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Compagnie de
Transports Financière et Immobilière  ’COTRAFI’, in Paris (F),

Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lefaivre, Georges Fernand Paul, französischer Staatsangehöri-
ger, in Versailles (F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Serge Kubryk Audit S.K.A. Sàrl, in Paris (F),
Revisionsstelle; Pommier, Gérard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Levallois Perret (F), Revisionsstelle; Wyss, Hans Peter, von
Schaffhausen und Hubersdorf, in Schleitheim, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3742 vom 23.06.2003
(01062412 / CH-270.9.001.197-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arpanet AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich Inter-
net usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 6,
Publ. 932532). Firma neu: Arpanet AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwal-
tungsrat.].

Tagebuch Nr. 3795 vom 26.06.2003
(01062070 / CH-280.4.001.849-7)

                    

■ Automaten-Vertrieb AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376). Firma neu:
Automaten-Vertrieb AG in Liq.. Domizil neu: ohne. Domi-
zil Pfeffingerstr. 104, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walliser, Urs, von Dornach, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].

Tagebuch Nr. 3796 vom 26.06.2003
(01062072 / CH-270.3.000.467-0)

                    

■ Bali indonesian Food Express, Khan &amp; Co., in Ba-
s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2978). Firma neu: Bistro Bali, Khan &amp; Co.. Domizil neu:
Feldbergstr. 113, 4057 Basel. Zweck neu: Betrieb eines Restau-
rants, insbesondere für indonesische Spezialitäten sowie Express-
Hauslieferdienst.

Tagebuch Nr. 3781 vom 25.06.2003
(01062056 / CH-270.2.012.060-7)

                    

■ Biolana AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 6, Publ. 566486). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
24.06.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Billerbeck
International AG’, in Fischbach-Göslikon. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 auf
die  ’Billerbeck International AG’  über. Eingetragene Personen
neu oder mutierend (Nachtrag/Berichtigung betreffend Zeich-
nungsbefugnis zum Eintrag vom 18.04.2001 mit Publikation im
SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3053): Adolfsson, Bengt, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Hästveda (S), Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3797 vom 26.06.2003
(01062074 / CH-270.3.000.884-0)

                    

■ Daxin Commodities AG, in Basel, Handel mit Rohstof-
fen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2430). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Daxin Com-
modities SA’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Genf
(SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 7) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3782 vom 25.06.2003
(01062718 / CH-270.3.012.783-1)

                    

■ Erlen-Verein Basel, in Basel, Verein (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 5, Publ. 487392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herrmann, Walter, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Edwin,
von Ziefen, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes]; Bläu-
er, Dr. Stephan, von Strättligen und Reinach BL, in Aesch BL,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Lorenz, von Zürich, in Riehen, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3783 vom 25.06.2003
(01062722 / CH-270.6.000.014-5)

                    

■ Investmenia Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 4, Publ. 562146). Domizil
neu: Allschwilerstr. 99, 4055 Basel.

Tagebuch Nr. 3784 vom 25.06.2003
(01062724 / CH-270.3.003.092-9)

                    

■ Kreutner-medico AG, in Basel, medizinische Apparate
und medizinische Fachliteratur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8935). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3785 vom 25.06.2003
(01062726 / CH-270.3.011.868-7)

                    

■ MCR Security Systems GmbH, in Basel, Sicherheits-
Einrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6523). Domizil neu: Mül-
hauserstr. 96, 4056 Basel.

Tagebuch Nr. 3786 vom 25.06.2003
(01062060 / CH-270.4.001.547-5)

                    

■ Novartis Securities AG, in Bas el, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 4, Publ. 521384). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.-- [bisher:
CHF 10’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000’000.--. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 10’00 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manser, John
Martin, von Appenzell, in Riehen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Reto, von Lin-
den, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichhorn, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nicht-
mitglied)]; Kessler, Dr. Barbara, von Davos und Schiers, in Zü-
rich, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 3798 vom 26.06.2003
(01062736 / CH-270.3.001.084-6)

                    

■ Remas Handelsgesellschaft mbH, in Basel, Milch-
und Landes-Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439522). Domi-
zil neu: Bundesstr. 5, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 3799 vom 26.06.2003
(01062738 / CH-270.4.000.400-7)

                    

■ SGS Switzerland SA, in Basel, Inspektionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 5, Publ. 961876).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
28.5.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’SGS Société
Générale de Surveillance SA’, in Genf. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die ’SGS Société Générale de Surveillance
SA’ über.

Tagebuch Nr. 3788 vom 25.06.2003
(01062064 / CH-270.3.002.282-9)

                    

■ Tecomac AG, in Basel, intellektuelles Eigentum usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8,
Publ. 795586). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 318’950.-- [bisher: CHF 6’380’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital  neu:  CHF 318’950.--.  Aktien  neu:  6’379’000 Inha-
beraktien zu CHF --.05 [bisher: 6’380’000 Inhaberaktien zu CHF
1.--]. Vernichtung von 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1.-- im Sinne
von Art. 735 OR und ferner Herabsetzung des Nennwerts der ver-
bleibenden 6’379’000 Inhaberaktien zu CHF 1.---auf CHF --.05
im Sinne von Art. 735 OR.

Tagebuch Nr. 3789 vom 25.06.2003
(01062066 / CH-217.0.135.919-3)

                    

■ WF Wirtschafts- und Finanzberatungs AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5,
Publ. 995624). Domizil neu: Gerbergasse 20, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 3790 vom 25.06.2003
(01062728 / CH-270.3.013.224-7)

                    

■ Zum Grashüpfer M. Thommen, in Basel, Garten- und
Zuchtsysteme für Pflanzen- und Hanfanbau usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5753). Domizil neu: Ham-
merstr. 164, 4057 Basel.

Tagebuch Nr. 3791 vom 25.06.2003
(01062730 / CH-270.1.010.494-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2-gether, M. Marsala, in Basel, Betrieb des Restaurants
2-gether, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6562).
Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3792 vom 25.06.2003
(01062732 / CH-270.1.003.993-8)

                    

■ Deha G. Demnitz, in Bas el, Partyanlässe usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3793 vom 25.06.2003
(01062734 / CH-270.1.011.450-2)

                    

■ Kiki-Bar, Rodrigues, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821794). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 3794 vom 25.06.2003
(01062068 / CH-270.1.012.940-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3437 vom 30. 06. 1997. Mode Gi-
anotti
, in B a s e l ,  Damen- und Herrenbekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). [bisher: Der Konkurs
über den Inhaber der Einzelfirma ist am 22.05.1997 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.]. Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist
am 22.05.1997 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3787 vom 25.06.2003
(01062062 / CH-270.1.001.159-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EC Services Sàrl, à Barberêch e, Petit-Vivy. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2003. But: ex-
ploitation d’une entreprise de transport et d’un garage avec
atelier de réparation, de carrosserie et de peinture, ainsi qu’achat,
vente et location de véhicules automobiles et leurs accessoires. La
société a également pour but l’exploitation d’une entreprise de
maçonnerie ainsi que tous travaux de construction et de tranfor-
mation. La société est autorisée à accomplir, à l’échelle nationale
ou internationale, toutes opérations commerciales et financières,
mobilières et immobilières, se rapportant directement ou indirec-
tement à son but ou propre à le promouvoir. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports. Apports en nature: Se-
lon contrat du 17.06.2003, Emmanuel Clément fait apport à la
société  d’un véhicule bus Peugeot Boxer d’une valeur de CHF
10’000.-- et Patricia Dekumbis fait apport à la société d’un véhi-
cule bus VW LT 35 d’une valeur de CHF 10’000.--, soit un total de
CHF 20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la li-
bération du capital social. En contrepartie il a été remis une part
de CHF 10’000.-- à chacun des apporteurs. Associés: Clément Em-
manuel, d’Ependes (FR), à Fribourg, pour une part de CHF
10’000.--, et Dekumbis Patricia, de Loèche-la-Ville,  à Pensier,
pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Clément
Emmanuel et Dekumbis Patricia, tous deux avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2618 du 26.06.2003
(01061564 / CH-217.1.002.315-9)

                    

■ PHH Consulting, HEYER, in Gran ges-Paccot , Route
de Chantemerle 39. Inhaber: Heyer Peter, von Biel-Benken, in
Fribourg. Zweck: Beratung und Handel in der Agro-, Wald- und
Umweltindustrie. 

Tagebuch Nr. 2619 vom 26.06.2003
(01061566 / CH-217.1.002.316-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura,  à Marly, toutes activités entrant dans le
champ d’activité d’une société fiduciaire. Succursale. (FOSC du
25.03.2003, p. 8). Siège principal à Zürich. La signature collecti-
ve à deux de Schürch Heinz est radiée. Procuration collective à
deux est conférée  à Furter Didier, de Dottikon, à Courtepin, et
Schaller Herbert, de Bösingen, à Fribourg. 

Journal no 2620 du 26.06.2003
(01061568 / CH-217.1.000.401-4)

                    

■ BIO WELLNESS SA, à Fribourg, exploitation et diffusion
de la marques Biotonus, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Widmer
Jean-Marc n’est plus président, sa signature est radiée. Buchs
Jean-Bernard, administrateur inscrit, devient administrateur
unique, avec signature individuelle. 

Journal no 2621 du 26.06.2003
(01061570 / CH-217.0.137.178-4)

                    

■ CODISPHAR AG, à Fribourg , achat et vente, import et ex-
port, distribution de tout produit pharmaceutique, etc. (FOSC du
22.05.2002, p. 6). Hay Frank-Olivier, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Fournier Jean-Claude, de Genève et
Perly, à Perly, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 

Journal no 2622 du 26.06.2003
(01061394 / CH-217.1.001.607-7)

                    

■ Immo Service, Transaktionen AG, in St.  Ursen, Er-
werb, Vermittlung, Vermietung, usw. (SHAB vom 27.01.2003, p.
7). Die Gesellschaft (neu firmierend: ANIDOR AG) wird infolge
Sitzverlegung nach Zug im Handelsregister des Kantons Freiburg
von Amtes wegen gelöscht (SHAB vom 02.06.2003, S. 16). 

Tagebuch Nr. 2628 vom 26.06.2003
(01061576 / CH-217.1.001.925-3)

                    

■ Polaschin AG, in Mu rten, Handel und Fabrikation von Er-
zeugnissen der Metallindustrie. (SHAB vom 24.06.2003, p. 7).
Neue Firma: Rasta (Schweiz) AG  [Rasta (Suisse) SA]
[Rasta (Switzerland) Ltd]
. In der Generalversammlung
vom 25.06.2003 wurde das Aktienkapital von CHF 100’000.-- auf
CHF 4’300’000.-- erhöht durch Ausgabe von 42’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Statuten geändert am 25.06.2003. Aktuelles Ak-
tienkapital: CHF 4’300’000.--, voll liberiert durch Sacheinlage,
eingeteilt in 43’000.-- Namenaktien zu CHF 100.--. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.06.2003 von der Rastawerk AG, in
Murten, Immaterialgüterrechte im Wert und zum Preis von CHF
4’200’000.--, wofür 42’000 Namenaktien zu CHF 100.-- dem
Sacheinleger ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom
25.06.2003 von der Rastawerk AG, in Murten, Debitoren und Wa-
renvorräte zum Preis von CHF 6’960’000.--. 

Tagebuch Nr. 2623 vom 26.06.2003
(01061396 / CH-217.0.530.877-2)

                    

■ Société immobilière Agrina S.A., à Fribourg, l’acqui-
sition, la vente et l’administration, etc. (FOSC du 03.09.2001, p.
6801). Capital-actions réduit au sens de l’art. 735 CO de CHF
600’000.-- à CHF 102’000.-- par la réduction de CHF 1’000.-- à

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

CHF 170.-- de la valeur nominale de chacune des 600 actions au
porteur. Statuts modifiés le 23.06.2003. Capital-actions actuel:
CHF 102’000.--, entièrement libéré, divisé en 600 actions de CHF
170.--, au porteur. Galli Antonio, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Moggi Pietro, de Capriasca, à
Capriasca, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 

Journal no 2624 du 26.06.2003
(01061398 / CH-217.0.130.454-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adimexa SA, en liquidation, à Cheyres,  les services ad-
ministratifs de toute nature, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 4). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 

Journal no 2626 du 26.06.2003
(01061572 / CH-200.0.230.399-0)

                    

■ Charpentes Bois Gaiotto et Associés S.A. en liqui-
dation
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  exploiter  une  entreprise  de  me-
nuiserie, etc. (FOSC du 21.01.2000, p. 466). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

Journal no 2627 du 26.06.2003
(01061574 / CH-217.0.230.408-0)

                    

■ Norbert Buchs, in Bösingen, Betrieb des Gasthofs ’Drei
Eidgenossen’. (SHAB vom 03.09.1991, p. 3833). Diese Eintra-
gung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 

Tagebuch Nr. 2629 vom 26.06.2003
(01061578 / CH-217.0.610.889-0)

                    

■ Vecsa Fribourg SA en liquidation, à Corminboeuf,
exploitation d’une entreprise d’études et de réalisation d’installa-
tions de ventilation, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 6). La procédu-
re de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

Journal no 2630 du 26.06.2003
(01061400 / CH-217.0.137.924-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD IF Médical, I. Fuhrmann, à Genève, chemin Ma-
lombré 5. Titulaire: Fuhrmann Isidor, de et à Genève. Objet: lo-
cation et vente de matériel médical à usage hospitalier et privé. 

Journal no 7181 du 26.06.2003
(01061468 / CH-660.1.249.003-6)

                    

■ Bisol, Immo-Compta, à Bernex , chemin de la Pesse 7.
Titulaire: Bisol Walter, de Satigny, à Bernex. Objet: comptabilité,
gestion immobilière, consultant; fiscalité pour personnes phy-
siques. 

Journal no 7182 du 26.06.2003
(01061470 / CH-660.1.250.003-8)

                    

■ Eboss Holding Sàrl, à Genève, rue du Nant 8, c/o Firel &amp;
Mandaco SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.06.2003. But: acquisition et gestion de participations, soit une
activité holding exclusivement. La société n’exercera qu’une ac-
tivité administrative en Suisse. Capital: CHF 20’000. Reprise de
biens: selon contrat du 23.06.2003, le capital-actions de la société
EBOSS Fastighets Aktiebolag à Nissafors, SWE, soit 1’000 actions
de SEK 100, pour un montant de SEK 123’955. Associés: Eliasson
Bo Gunnar Roger, de Suède, à Hestra, SWE, Eliasson Jan Lennart
Stefan, de Suède, à Hestra, SWE, Eliasson Mats Peter Mikael, de
Suède, à Nissafors, SWE, et Eliasson Per Goran Thomas, de Suè-
de, à Hestra, SWE, chacun pour une part de CHF 5’000. Organe
de publication: FOSC. Gérant: Jodry Alain, de Le Peuchapatte, à
Genève, avec signature individuelle. 

Journal no 7183 du 26.06.2003
(01061472 / CH-660.1.251.003-3)

                    

■ GLOBALLIANCES FINANCE SA, à Genève, cours de Rive
6, c/o Olivier Jornot, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.06.2003. But: activités de gestion de fortune, pour une cli-
entèle privée et institutionnelle, ainsi que conseils en matière fi-
nancière. Capital-actions: CHF 130’000, entièrement libéré,
divisé en 130 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Administration: Carvalho Marcus, de Genève, à Pully, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 

Journal no 7184 du 26.06.2003
(01061646 / CH-660.1.252.003-2)

                    

■ IMC - Inter Management and Consulting SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 20.06.2003. But: commerce, leasing, troc,
courtage, représentation, distribution, import et export de biens
mobiliers et fourniture de services; conseils, expertises et mandats
dans le secteur tertiaire des services et de la promotion, projets
d’implantation touchant les thérapies et sciences humaines, la
décoration, la nature et l’environnement; création, expertise, or-
ganisation de séminaires, stages et cours de formation pratiques
et théoriques, management de commerce et de centres de soins.

Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Main Aldo-Régis, de Chalais, à Veyrier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI-
SAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl, à
Carouge (GE). 

Journal no 7185 du 26.06.2003
(01061648 / CH-660.1.253.003-5)

                    

■ Junod Nicolas, à Genève, rue Robert-de-Traz 12. Titulai-
re: Junod Nicolas, de Sainte-Croix, à Genève. Objet: éditions de li-
vres. 

Journal no 7186 du 26.06.2003
(01061650 / CH-660.1.254.003-1)

                    

■ LY HAO SENG et LY KIM LIEN, à Meyrin , rue de la Pru-
lay 43. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.07.2003. Objet: restauration, import-export de produits asia-
tiques ainsi que service traiteur. Associés: Ly Hao Seng, du Cam-
bodge,  à Meyrin, et Ly Kim Lien, de Chine, à Meyrin, lesquels
signent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Chiu Tak Ming, de et à Genève. 

Journal no 7187 du 26.06.2003
(01061652 / CH-660.1.255.003-6)

                    

■ Montrose Properties SA, à Genève, rue de Richemont
25. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.06.2003. But: com-
merce, construction et exploitation de tous immeubles ainsi que
toutes prises de participation. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Ephrati
Eric, de Lausanne, à Genève, président, Piaget Bernard, de Lau-
sanne, à Chéserex, secrétaire, et Ephrati Maurice, de Lausanne, à
Chêne-Bougeries, tous trois avec signature individuelle. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale de Lancy. 

Journal no 7188 du 26.06.2003
(01061474 / CH-660.1.256.003-7)

                    

■ PAMIRI HAROUN SARL, à Genève, rue des Eaux-Vives
47. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.06.2003. But: épicerie, tabacs, journaux, alimentation, im-
portation et exportation de tous produits manufacturés ou non.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entre-
prise non inscrite au registre du commerce exploitée jusqu’ici par
Haroun Mostamandi, à Genève, rue des Eaux-Vives 47, selon bi-
lan au 31-12-2002 comportant un actif de CHF 59’778,19 et un
passif envers les tiers de CHF 2’611,56, soit un actif net de CHF
57’166,63, en contrepartie duquel sont remises une part de CHF
18’000 et deux parts de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit
de l’apporteur. Associés: Fereidoun Mohamad Moshen, d’Afgha-
nistan, à Genève, pour une part de CHF 1’000, Mostamandi Ha-
roun, d’Afghanistan, à Genève, pour une part de CHF 18’000, et
Mostamandi Nayab Zarifa, d’Afghanistan, à Collonge-Bellerive,
pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Fereidoun Mo-
hamad Moshen et Mostamandi Haroun avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 7189 du 26.06.2003
(01061476 / CH-660.1.257.003-0)

                    

■ Tosetti Infographie, à Thônex, avenue Adrien-Jeandin
4. Titulaire: Tosetti Roger, de et à Genève. Objet: infographie, tou-
tes activités se rapportant à l’imprimerie. 

Journal no 7190 du 26.06.2003
(01061478 / CH-660.1.258.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Académie de langues et de commerce’ G. et S. Ro-
esner
, à  G e n è v e , école de langues et de commerce. (FOSC du
02.07.1976, p. 1884). Procuration individuelle a été conférée à
Roesner Patricia, de et à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône
118. 

Journal no 7192 du 26.06.2003
(01061654 / CH-660.0.238.968-1)

                    

■ Alcibiade Tsiklis,  à Genève, conseil d’entreprise, etc.
(FOSC du 21.05.2003, p. 6). Nouvelle raison de commerce:
Alcibiade Tsiklis GenevaConsult

Journal no 7193 du 26.06.2003
(01061656 / CH-660.0.997.003-3)

                    

■ ASS Services SA,  à Ver nier , exploitation d’un bureau
d’architectes, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 7). Schwab Wolfgang,
jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil d’administrati-
on, signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction.
Zumbino Carlo, d’Italie, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse:
avenue du Lignon 40. 

Journal no 7194 du 26.06.2003
(01061658 / CH-660.0.617.991-8)

                    

■ AVL Systems AG, à Genève, commercialisation et promo-
tion de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 8). ’PRV
Provides Treuhandgesellschaft’ n’est plus réviseur. 

Journal no 7195 du 26.06.2003
(01061660 / CH-100.3.022.075-0)

                    

■ AWSC Société Coopérative,  à Meyrin (FOSC du
18.06.2003, p. 6). L’inscription n

°12181 du 03.11.1998 (FOSC du

09.11.1998, p.7647) est rectifiée en ce sens que c’est l’obligation
solidaire illimitée d’opérer des versements supplémentaires qui
est supprimée et non la responsabilité des associés laquelle a été
supprimée selon inscription n

°6045 du 07.07.1992 (FOSC du

23.07.1992, p. 3469). L’inscription n

°6642 du 12.06.2003 (FOSC

du 18.06.2003, p.6) est complétée en ce sens que la société a un
nouveau but: assister les cabinets et autres entités anciennement
liés par des accords interfirmes à AWSC ainsi que leurs associés
sur le plan national et international dans le cadre du suivi de la
résiliation et de la liquidation des rapports contractuels en que-
stion et de coordonner de manière générale ce processus. 

Journal no 7196 du 26.06.2003
(01061484 / CH-660.0.400.977-0)

                    

■ Bansabadell Finance SA, à Genève, activité de négoce
en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 6). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société EFG Private Bank SA, à Zurich, en reprend l’ac-
tif et le passif. 

Journal no 7197 du 26.06.2003
(01061486 / CH-660.0.972.988-7)

                    

■ Bonono Distribution &amp; Représentation, à Genève,
commerce de filtres à eau et à air, etc. (FOSC du 20.10.1999, p.
7182). Adjonction à l’objet: transferts de fonds. 

Journal no 7198 du 26.06.2003
(01061488 / CH-660.0.826.994-5)

                    

■ Bouchet &amp; Erriquez, à Carouge  (GE),  café-restaurant
à l’enseigne ’Le Tryphon’ (FOSC du 12.06.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: avenue Industrielle 11. 

Journal no 7199 du 26.06.2003
(01061490 / CH-660.1.133.003-3)

                    

■ BOULANGERIE-PÂTISSERIE WOLFISBERG SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie (FOSC
du 06.01.2003, p. 10). Capital-actions porté de CHF 100’000  à
CHF 200’000 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
26.05.2003. L’administrateur Wolfisberg François, nommé prési-
dent, continue à signer individuellement. Maillard Jean-Jacques,
de et à Siviriez, et Wyssbrod Christophe, de Bözingen,  à Lully
(FR), secrétaire, sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. 

Journal no 7200 du 26.06.2003
(01061492 / CH-660.2.491.002-3)

                    

■ BROKINVEST SA,  à Chêne-Bourg, conseil financier,
conseil en fonds de placement, en création d’entreprises (FOSC
du 29.01.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue De-Candolle
34. Statuts modifiés le 24.06.2003. 

Journal no 7201 du 26.06.2003
(01061662 / CH-660.0.179.003-0)

                    

■ Cabinet fiduciaire et fiscal GR &amp; Partners,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
27.12.2001, p. 10214). La procuration de Fischer Christophe est
radiée. 

Journal no 7202 du 26.06.2003
(01061664 / CH-660.1.218.998-7)

                    

■ Casa Alianza Suisse, à Gen ève, soutenir les actions en
faveur des enfants des rues, etc. association (FOSC du 13.06.2002,
p. 5). Les pouvoirs de Ansari Marc sont radiés. Blaser Philippe, de
Langnau im Emmental, à Carouge, est membre et président du
comité avec signature collective à deux. 

Journal no 7203 du 26.06.2003
(01062270 / CH-660.1.197.999-8)

                    

■ Caterpillar Redistribution Services International
Sàrl
, à  G e n è v e, commerce de moteurs, d’équipement et de ma-
chines, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 5). Damschroder Mark L.
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Walters Brent Andrew,
des USA, à Chêne-Bougeries, a été nommé gérant avec signature
individuelle. 

Journal no 7204 du 26.06.2003
(01062274 / CH-660.2.215.997-7)

                    

■ Comestibles de Monthoux SA,  à Carouge  (GE),
achat, vente, production et commercialisation de produits de la
mer, etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Administration: Raulet Mi-
chel, de France, à Carquefou, F, président, Hausheer Réto, de
Cham,  à Gland, vice-président, lesquels signent individuelle-
ment, et Trigo Da Silva Béatrice, de Diepoldsau, à La Rippe, la-
quelle n’exerce pas la signature sociale. VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fidu-
ciaire Sofidad SA, à Versoix. 

Journal no 7205 du 26.06.2003
(01061668 / CH-660.0.580.996-7)

                    

■ Costa, eurosmallbizz,  à Genève, conception de sites
web, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 6). L’inscription 6719 du
13.06.2003 est rectifiée en ce sens que la raison de commerce ex-
acte est: Costa, eurosmallbiz

Journal no 7206 du 26.06.2003
(01061670 / CH-660.1.183.003-4)

                    

■ Dima Perle SA, à Genève, commerce, distribution et fa-
brication de marchandises, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 8). Ma-
yor Jacques M. n’est plus réviseur. 

Journal no 7207 du 26.06.2003
(01061672 / CH-660.0.598.986-9)

                    

■ Emile Biedermann SA, à Chêne-Bougeries, exploita-
tion d’une entreprise de menuiserie, etc. (FOSC du 02.03.2000, p.
1456). Les pouvoirs de Biedermann Michèle sont radiés. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Faudot Jacques, de France,
à Allinges, F, et Von Ow Karin, d’Essert-sous-Champvent, à Chê-
ne-Bourg. 

Journal no 7208 du 26.06.2003
(01061674 / CH-660.1.182.991-6)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 03.02.2003,
p. 10). La procuration de Zehetbauer Peter et de Zwicky von Gau-
en Vincent est radiée. Procuration collective à deux limitée  à
l’établissement principal a été conférée à Torroni Lucio Paolo,
d’Allemagne, à Genève, et à Wermelinger Franz Josef, de Egolz-
wil, à Berne. 

Journal no 7209 du 26.06.2003
(01062276 / CH-660.0.022.921-4)

                    

■ Fondation Armée du Salut, La Maternelle, à Chêne-
B o u g e r i e s , accueillir à la journée des enfants d’âge pré-scolai-
re, etc. (FOSC du 03.10.2000, p. 6752). Les pouvoirs de Mailler
Georges et Bates Rodney L., jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Amici Martial, di Dio Adrienne et Vulliamoz Christiane ne
sont plus membres du conseil. Adler Inès, de Bâle, à Berne, prési-
dente, et Cox André, de Champtauroz, à Berne, membres du
conseil, signent collectivement à deux. Dallais Sophie, de France,
à Chêne-Bourg, Huamanlazo de Altmann Nancy, du Pérou,  à
Thônex, et Reverdin Bertrand, de Genève, à Conches, sont mem-
bres du conseil; ils n’ont pas de signature. 

Journal no 7210 du 26.06.2003
(01062278 / CH-660.0.138.996-9)

                    

■ Irminsul SA, à Genève, commerce et courtage de produits,
etc. (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). Vycichl Charles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Harajchi Mohamad est
maintenant domicilié à Genève. Rafii-Froushani Farinaz, de et à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Journal no 7211 du 26.06.2003
(01062280 / CH-660.0.031.992-8)

                    

■ L’Art du Cheveu Sàrl, à Genève, exploitation d’un salon
de coiffure et vente de produits s’y rapportant (FOSC du
12.09.1997, p. 6744). Statuts modifiés le 24.06.2003 sur un point
non soumis à publication. Les associés Lenotte Stéphane et Le-
notte Véronique sont maintenant domiciliés à Metz-Tessy, F, et
les associés Tabernier Jean-Claude et Tabernier Marie-Claude
sont maintenant domiciliés à Thonon-les-Bains, F. 

Journal no 7213 du 26.06.2003
(01061676 / CH-660.1.449.997-1)

                    

■ La Cave de Genève SA, à Satigny, commercialisation de
vins, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). Procuration collective à
deux a été conférée à Corino Cédric, de Bex, à La Rippe. 

Journal no 7212 du 26.06.2003
(01062282 / CH-660.0.559.994-4)

                    

■ M.S.T.I. - Metareg Services et Travaux Industriels
SA
,  à  G e n è v e , prestation de services concernant l’ingénierie,
etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 980). Nouvelle raison sociale:
Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire.
Nouveau siège: L a n c y , rampe du Pont-Rouge 5 A. Nouveau but:
exécution de toutes opérations et accomplissements de tous man-
dats dans le cadre d’une société fiduciaire. Les 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, sont liées selon statuts. Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Division des
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, en 500
actions de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote et 50 ac-
tions de CHF 1’000. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié,
et 150 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 19.06.2003. Simon Robert, de Puidoux, à
Chancy, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature individuelle. L’administrateur de Preux Michel,
nommé président, continue à signer individuellement. J.M.
Duchosal, bureau fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Neukom Claude, de Genève, à Plan-les-Ouates. 

Journal no 7215 du 26.06.2003
(01061680 / CH-660.0.435.986-5)

                    

■ McCann-Erickson WorldGroup Switzerland SA,  à
G e n è v e , participations à toutes sociétés et entreprises actives
dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 6).
LaGreca Salvatore n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 

Journal no 7214 du 26.06.2003
(01061678 / CH-660.0.952.001-9)

                    

■ NEWISS HOLDING SA, à Genève, souscription, vente, ad-
ministration, contrôle et gestion de participations dans des entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 7). Revidor -
Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG
PARTNER SA, à Genève. Nouvelle adresse: chemin Rieu 8. 

Journal no 7216 du 26.06.2003
(01061682 / CH-660.0.304.002-9)

                    

■ NORTIK &amp; TENUD SA, à Genève, installation et transfor-
mation d’installations de chauffage, etc. (FOSC du 28.06.1999, p.
4325). Tenud Aldo est nommé membre et président du conseil
d’administration; il continue à signer individuellement. L’admi-
nistrateur Nortik Jaroslav signe désormais collectivement à deux;
ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Bourrecoud Raymond,
d’Apples, à Thônex, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 

Journal no 7217 du 26.06.2003
(01062284 / CH-660.0.249.987-2)

                    

■ Obitag, succursale à Genève, prodiguer des conseils en ma-
tière de gestion d’entreprise, etc. société anonyme ayant son siège
à Bâle (FOSC du 07.07.1997, p. 4749). Les pouvoirs de Brunner

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Otto sont radiés. Annasohn Konrad, de Uttwil, à Riehen, prési-
dent, et Honegger Roman A., de Bremgarten (AG), à Aesch (BL),
membres du conseil d’administration, signent individuellement. 

Journal no 7218 du 26.06.2003
(01062286 / CH-660.0.218.996-9)

                    

■ PITCHERS SA,  à Genève, exploitations de bars, restau-
rants etc (FOSC du 05.11.2002, p. 6). Nouveau but: exploitation
d’une entreprise de menuiserie, charpente. Statuts modifiés le
11.06.2003. L’administrateur Canton Antonio est maintenant do-
micilié à Anières. 

Journal no 7219 du 26.06.2003
(01062288 / CH-660.0.545.983-7)

                    

■ POLYPOSE SARL, à On ex,  revêtement de sol, parquetage,
rénovation, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 20.06.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: POLYPOSE SARL,
en liquidation
. L’associé Komar Aleksandar n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Milenkovic Milija,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 7220 du 26.06.2003
(01062290 / CH-660.1.947.001-1)

                    

■ Restauparc SA,  à Lancy, acquisition et exploitation
d’hôtels, restaurants, etc (FOSC du 11.07.2002, p. 6). Statuts mo-
difiés le 23.06.2003 sur un point non soumis à publication. 

Journal no 7221 du 26.06.2003
(01062292 / CH-660.0.102.968-9)

                    

■ Sanine SA, à Genève, importation, exportation, commer-
ce, représentation et distribution de produits (FOSC du
26.05.1999, p. 3485). Nouvelle raison sociale: SOFIPRO SA.
Nouveau but: financement de projets industriels, de construc-
tions immobilières ou sociaux. Statuts modifiés le 20.06.2003.
Sahnine Kamel et Sahnine Yasmina ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gendre Pierre, de Montagny
(FR), à Bardonnex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Guarino Beni-
to, d’Italie,  à Maxéville, F, directeur. Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 7, c/o CFS Consulting Fidpar SA. 

Journal no 7222 du 26.06.2003
(01061684 / CH-660.0.134.992-8)

                    

■ SI Elaine, Participations Commerciales SA, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 27.07.1993, p. 3933). Vuillemin
Gilbert H. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 7223 du 26.06.2003
(01061686 / CH-660.0.114.968-2)

                    

■ SI Prieuré-Cour, à Genève, société anonyme (FOSC du
05.04.2002, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 23.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Prieuré-Cour, en liquidation. Cuanillon
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Adatto Maurice, de Genève, à Lancy, lequel signe individu-
ellement.  ’Lionel Teminian’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Cofigen SA, à Genève. 

Journal no 7224 du 26.06.2003
(01061688 / CH-660.0.039.954-8)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 30, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Nouveaux statuts du
17.06.2003. Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, prési-
dent, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 7225 du 26.06.2003
(01061690 / CH-660.0.267.962-9)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 34, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Nouveaux statuts du
17.06.2003. Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, prési-
dent, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 7226 du 26.06.2003
(01062294 / CH-660.0.271.962-5)

                    

■ SI Servette-Gaberel A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Nouveaux statuts du 17.06.2003.
Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 

Journal no 7227 du 26.06.2003
(01062296 / CH-660.0.163.959-0)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Saint-Georges 70,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.09.2001, p. 7071). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Boulevard Saint-Georges 70, en
liquidation
. Liquidateur: Stäbler Daniel, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 7167 du 25.06.2003
(01062984 / CH-660.0.025.935-4)

                    

■ Société Immobilière Charmilles Centre B, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Nouveaux
statuts du 17.06.2003. Ronchi Anton n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmin-
gen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à Pfeffingen, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 7228 du 26.06.2003
(01062300 / CH-660.0.255.960-1)

                    

■ Société Immobilière Charmilles Centre C, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Nouveaux
statuts du 17.06.2003. Ronchi Anton n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmin-
gen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à Pfeffingen, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 7229 du 26.06.2003
(01062302 / CH-660.0.256.960-6)

                    

■ Société Immobilière rue Lamartine 22, à Carouge
( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 14.03.2003, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.06.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière rue Lamartine 22, en liquidation
. Liquidateur:
Deletraz Hubert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. 

Journal no 7230 du 26.06.2003
(01061692 / CH-660.0.015.951-5)

                    

■ SWISSCAL SA, à Genève, commercialisation, installation
et entretien de systèmes de pompes à chaleur, etc. (FOSC du
15.06.2000, p. 4054). Loriol Renato (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Berguaglia Mirco, de et à Gor-
devio, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 7231 du 26.06.2003
(01061694 / CH-660.1.241.000-9)

                    

■ TV Shopping EB SA, à Vernier, distribution en gros d’ar-
ticles et produits, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 8). Nouvelle adres-
se: chemin des Coquelicots 17. 

Journal no 7232 du 26.06.2003
(01061696 / CH-660.1.289.996-9)

                    

■ Universal McCann SA, à Genève, activités dans le do-
maine des médias, etc. (FOSC du 19.08.2002, p. 6). Woday Frank
Werner et LaGreca Salvatore ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que ceux de Fluckiger Christian sont radiés.
Rose Marco, nommé directeur, continue à signer collectivement
à deux. Honegger David, de et à Zurich, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Bischof Heinz, de Kir-
chberg (SG), à Fislisbach, directeur général. 

Journal no 7233 du 26.06.2003
(01061698 / CH-660.0.016.001-0)

                    

■ Voyages Maeder SA, précédemment à Lausanne  (FOSC
du 04.12.1989, p. 4896). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,
chemin des Aulx 9. Nouvelle raison sociale: L’Atelier du Véhi-
cule Utilitaire SA
. Statuts originaires du 27.02.1979, modifiés
en dernier lieu le 10.06.2003 . Nouveau but: réparation et entre-
tien de tous véhicules. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement
libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Odier Yves, de Genève, à Perly-Certoux, jusqu’ici
président, nommé vice-président, et Odier Jean-Marc, de Genève,
à Perly-Certoux, jusqu’ici vice-président, nommé président, cha-
cun avec signature individuelle. Réviseur (nouveau): Fiduciaire
Cuenod Sàrl, à Corsier. 

Journal no 7191 du 26.06.2003
(01061480 / CH-550.0.076.759-4)

                    

■ WALK PAK SA, à Genève, fabrication et commercialisati-
on d’emballages, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 24.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: WALK PAK SA, en
liquidation
. Engeli Otto et Kuratli René ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Carralero Alber-
to, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 

Journal no 7234 du 26.06.2003
(01062304 / CH-660.0.194.997-8)

                    

■ Zenimo SA,  à Genève, participations immobilières  à
l’étranger. (FOSC du 20.06.2000, p. 4155). Par suite du transfert
de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Zurich (FOSC du 20.06.2003, p. 22); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 7239 du 26.06.2003
(01061702 / CH-660.0.858.986-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDOSYS, Skultety, à Gen ève, technologies d’information
(FOSC du 17.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 

Journal no 7235 du 26.06.2003
(01062306 / CH-660.0.100.002-5)

                    

■ NLWEB Noël Lugon, à Gen ève, création et hébergement
de sites internet, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 7236 du 26.06.2003
(01062308 / CH-660.1.872.999-0)

                    

■ Tridens AG, succursale de Genève, à Genève, acqui-
sition, administration, exploitation de brevets et autres droits, etc.
entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 17.10.1994, p. 5707).
La succursale est radiée d’office par suite de la radiation de l’éta-
blissement principal au registre du commerce de Zoug (FOSC du
14.02.1996, p. 880). 

Journal no 7237 du 26.06.2003
(01062310 / CH-660.0.891.989-3)

                    

■ Wagner,  à Onex, commerce de véhicules automobiles
(FOSC du 08.10.1992, p. q). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 

Journal no 7238 du 26.06.2003
(01061700 / CH-660.0.904.992-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wellness-Coiffeur Reto Bernasconi GmbH, in Gla-
r u s ,  Kirchgasse 8, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck:
Führung und Betrieb eines Coiffeursalons sowie Verkauf von
Haut- und Haarkosmetikas. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 95’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Intercoiffure Team, In-
haber Reto Bernasconi’, in Glarus, gemäss Vertrag vom
26.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
895’566.85 und Passiven von CHF 612’020.-- zum Preise von
CHF 283’546.85, wovon CHF 95’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 188’546.85 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
nasconi, Reto, von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.--; Bernasconi-Tschanz, Stéphanie, von Röthen-
bach im Emmental und Glarus, in Glarus, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 475 vom 26.06.2003
(01062000 / CH-160.4.004.204-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ mindclue GmbH, bisher in Niederurnen, Entwicklung,
Vertrieb, Verkauf, Handel mit und Lizenzierung von Computer-
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 10, Publ. 534764). Statutenänderung:
26. 06. 2003. Sitz neu: N ä f e l s .  Domizil neu: Im Dorf 17, 8752
Näfels.

Tagebuch Nr. 477 vom 26.06.2003
(01062662 / CH-160.4.004.088-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intercoiffure Team, Inhaber Reto Bernasconi, in
G l a r u s ,   Führung und Betrieb eines Coiffeursalons sowie Ver-
kauf von Haut- und Haarkosmetikas, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6487). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Wellness-Coiffeur Reto Bernasconi GmbH’, in Glarus überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 476 vom 26.06.2003
(01062002 / CH-160.1.003.976-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ernährungscoaching, Sybil Ulrich Cariglia, in St.
M o r i t z ,  Via Arona 6, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gesund-
heitsbereich, insbesondere im Bereich der Ernährungsberatung
sowie Schulungen und Veranstaltungen von Seminaren. Einge-
tragene Personen: Ulrich Cariglia, Sybil, von Arth und Poschiavo,
in Scuol, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1727 vom 26.06.2003
(01062810 / CH-350.1.007.257-9)

                    

■ Galli &amp; Co. GmbH, in Trimmis, Cholplatzweg 28, 7203
Trimmis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Pla-
nungs- und Installationsunternehmens im Bereich Brandschutz
und Installationstechnik sowie allgemeine Umbauten und Reno-
vationen und Erbringung von Serviceleistungen in diesen Berei-
chen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die im
Handelsregister eingetragene Kollektivgesellschaft Galli + Co.
Brandschutz- u. Installationstechnik, in Trimmis, gemäss Ver-
trag vom 25.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 296’894.08 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
160’384.44 zum Preise von CHF 136’509.64. wovon CHF 100 000

auf das Stammkapital angerechnet und CHF 36’509.64 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Galli, Leo, von Lauterbrunnen, in Trimmis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 55’000; Plattner, Adrian, von Un-
tervaz, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000; Galli,
Oskar, von Lauterbrunnen, in Trimmis, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1728 vom 26.06.2003
(01062812 / CH-350.4.001.353-2)

                    

■ Grisotex Textil Handels AG, in Chur, Steinbruchstrasse
12, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2003. Zweck: Handel mit Textilien; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Aktionäre oder, falls
diese nicht bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér und
Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tscholl Treu-
hand und Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1729 vom 26.06.2003
(01062814 / CH-350.3.007.917-1)

                    

■ OASIS GRUNDBESITZ AG, in Roveredo  GR,  c/o Ser-
verfid SA, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 06. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la gestione di beni mobili e di immobili,
l’intermediazione nell’acquisto e nella vendita di immobili e di
beni mobili, l’import-export, le gestioni e lo svolgimento di atti-
vità finanziarie e commerciali, la partecipazione a società simili,
la consulenza a la mediazione in genere, l’attività quale general-
contractor ed ogni altra connessa al settore edile; la società può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera raccomandata. Persone iscritte: Cassol, Mari-
angela, da Agno, in Agno, membro, con firma individuale;
Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.

Giornale no 1740 del 26.06.2003
(01062162 / CH-350.3.007.918-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphatec Industry Chur AG, in Chur, Beratung von Un-
ternehmen in Organisations- und Wirtschaftsfragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.06.2003 infolge Fusion mit der Barrings Holding AG, in Chur.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Barrings Holding AG über.

Tagebuch Nr. 1731 vom 26.06.2003
(01062816 / CH-350.3.006.171-2)

                    

■ Arabella Schweiz AG, in Davos, Betrieb von Hotels und
Gesundheitseinrichtungen in der Schweiz und im Ausland, deren
Beratung sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, ins-
besondere der Hotelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 8, Publ. 996318). Domizil neu: Scaletta-
strasse 21, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hangartner, Eugen, von Altstätten und
Laax, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert, von
Malans, in Malans, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schörghuber, Alexandra, deutsche Staatsangehörige, in
München (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jeggli,
Bruno, von Buchs ZH und Zürich, in Buchs ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Rechenberg, Dr. Andrea, von Hal-
denstein, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vas-
salli, Martin, von Zürich, in Bubikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1732 vom 26.06.2003
(01062154 / CH-020.3.006.748-3)

                    

■ Barrings Holding AG, in Chur, Investitionen und Betei-
ligungen im Venture-Capital-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Alphatec Industry Chur AG, in Chur. Aktiven von CHF 826’168.90
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 52’151.25 gehen gemäss
Vertrag vom 20.06.2003 und Bilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Akti-
ven der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 1733 vom 26.06.2003
(01062156 / CH-350.3.006.365-2)

                    

■ Boca Holding AG, in Davos,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen auf dem Gebiet der Weinproduktion und des
Weinhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003,
S. 7, Publ. 1002252). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 476’000 [bisher: CHF 400 000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 476’000. Aktien neu: 476 Namenaktien zu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

CHF 1 000 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1 000]. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 1734 vom 26.06.2003
(01062158 / CH-350.3.006.274-2)

                    

■ Calanda-Beton AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneller-Capatt, Richard, von Tamins, in Trin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1735 vom 26.06.2003
(01062160 / CH-350.3.000.668-5)

                    

■ DK Bauabdichtungen, D. Klingl, in Chur, Bauabdich-
tungen, Fugendichtungen und Steinpflege, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4975). Domizil neu: Oldisweg 3,
7000 Chur.

Tagebuch Nr. 1736 vom 26.06.2003
(01062818 / CH-350.1.005.975-7)

                    

■ Kaper SA, finora in Vigan ello, la partecipazione a società
ed imprese industriali, commerciali, finanziarie, società anoni-
ma (FUSC no. 178 del 16. 09. 2002, pagina 11, publ. 643138).
Statuti modificati: 24. 06. 2003. Nuova sede: C a m a .  Nuovo re-
capito: c/o avv. Riccardo Giudicetti, Via al Ponte, 6557 Cama.
Scopo: la partecipazione a società ed imprese industriali, com-
merciali, finanziarie, l’acquisto, la vendita, la gestione di titoli
azionari e di quote di società, l’amministrazione di beni, il finan-
ziamento delle proprie partecipazioni o di società di terzi, il coor-
dinamento sul piano finanziario, tecnico e amministrativo delle
attività delle società estere partecipate e collegate. Può inoltre ac-
quistare e vendere immobili all’estero come pure costituire o par-
tecipare a società immobiliari all’estero. La società non intende
acquistare immobili in Svizzera. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fabrini, Mario,
da Lugano, in Massagno, membro, con firma individuale; CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in Grono, membro,
con firma individuale; Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di
revisione.

Giornale no 1741 del 26.06.2003
(01062164 / CH-514.3.012.718-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1651 vom 19. 06. 2003. RHM Immo-
bilien AG
, in C o n t e r s   i m   P r ä t t i g a u ,   Erwerb  und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 2003, S. 8, Publ. 1051752). Firma richtig: RMH
Immobilien AG
.

Tagebuch Nr. 1737 vom 26.06.2003
(01062820 / CH-350.3.007.913-9)

                    

■ TSCHARNER PONTEGGI SAGL, finora in Muralto, il
montaggio, lo smontaggio, il noleggio di ponteggi in genere, la
compravendita, la ristrutturazione, la mediazione di immobili e
la partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, società a
garanzia limitata (FUSC no. 55 del 20. 03. 2002, pagina 12,
publ. 392050). Statuti modificati: 24. 06. 2003. Nuova sede: D o -
m a t / E m s .  Nuovo recapito: Plong Muling, 7013 Domat/Ems.
Scopo: il montaggio, lo smontaggio, il noleggio di ponteggi in
genere, la compravendita, la ristrutturazione, la mediazione di
immobili e la partecipazione ad altre società aventi scopo analo-
go. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Virgilio, Maurizio, cittadino
italiano, in Ronco sopra Ascona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000 [come finora]; Tscharner, Rico, da Fel-
dis/Veulden, in Tamins, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000 [finora: Tscharhner, Rico].

Giornale no 1742 del 26.06.2003
(01062166 / CH-509.4.007.402-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galli + Co. Brandschutz- u. Installationstechnik, in
T r i m m i s ,  Heizungsmontagen, -reparaturen, Einkauf und Ver-
kauf von dazugehörigen Handelsprodukten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4403). Die Aktiven und die
Passiven sind an die Galli &amp; Co. GmbH, in Trimmis, übergegan-
gen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1738 vom 26.06.2003
(01062822 / CH-350.2.000.703-8)

                    

■ Ingenieurbüro Marugg + Partner, Dipl. Bauinge-
nieure ETH/SIA
,  in  C h u r ,   Planung,  Projektierung,  Baulei-
tungen von Bauingenieurarbeiten, Beratungen, Expertisen und
Ausführung von Leitungsnetzkontrollen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857). Diese Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Marugg +
Bruni AG’, in Chur übergegangen. Die Liquidation ist damit
durchgeführt und die Kollektivgesellschaft erloschen.

Tagebuch Nr. 1739 vom 26.06.2003
(01062824 / CH-350.2.000.328-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ François Nicolet Sàrl, à Boncourt,  Rue Chantemerle
16, 2926 Boncourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 25. 06. 2003. But: Exploitation d’une entreprise d’in-
stallation de chauffages et de cheminées, de poêles et de foyers, de
tubage de cheminées, ainsi que de maçonnerie. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Convocations à
l’assemblée des associés : par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: Nicolet, François, de La Sagne et Les Ponts-de-Martel, à
Boncourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Nicolet-Polli, Sylvie, de La Sagne et
Les Ponts-de-Martel, à Boncourt, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--.

Journal no 613 du 26.06.2003
(01062986 / CH-670.4.003.078-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D Metrology Solutions Sàrl, à Courgenay,  Exploita-
tion d’une entreprise de métrologie, y compris consulting, ser-
vices, prises de mesures, achat et vente de software et hardware
informatiques, Société à responsabilité limitée (FOSC no 97 du
22. 05. 2003, p. 7, publ. 1002520). Modification des statuts:
18. 06. 2003. Personne et signature radiée: Beyer-Erard, Françoi-
se, de Courgenay, à Courgenay, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modificati-
on de personnes: Beyer, Horst, d’Autriche, à Courgenay, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--]; Tenti, Gabriel, de Uz-
nach, à Bâle, gérant, avec signature individuelle.

Journal no 614 du 26.06.2003
(01062408 / CH-670.4.003.055-2)

                    

■ VV S.A., à Delémont, Achat, vente, fonte, transformation,
affinage, apprêtage, recyclage, titrage, électroforage, frittage et
moulage de métaux précieux et métaux rares. Société anonyme
(FOSC no 122 du 27. 06. 2002, p. 11, publ. 531856). Personne et
signature radiée: Erard, Jean-Claude, de Undervelier, à Courtétel-
le, avec procuration collective à deux avec un membre ou un di-
recteur.

Journal no 615 du 26.06.2003
(01062410 / CH-670.3.000.899-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure des artes GmbH, in Luzern , Löwenstrasse 6,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Coif-
furegeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 25.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Edith Stocker Erni, von Egolzwil, in
Küssnacht am Rigi, ihre bisherige im Handelsregister nicht ein-
getragene Einzelfirma Stocker Edith, Salon de coiffure, in Lu-
zern, mit sämtlichen Aktiven (inkl. WIR CHF 1’789.90), deren
Wert zusammen CHF 64’596.09 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 25’632.75 zum Preise von CHF
38’963.34, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 18’963.34 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stocker Erni,
Edith, von Egolzwil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Erni, Herbert, von Egolzwil, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3082 vom 26.06.2003
(01061942 / CH-100.4.027.105-2)

                    

■ EUROSTARO AG, in Inwil, Industriestrasse 81, 6034 In-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Schränken so-
wie Durchführung von Schreinerarbeiten; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken, Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die
Gesellschaft von Robert Stadelmann, von Inwil und Escholzmatt,
in Inwil, seine bisherige Einzelfirma Robert Stadelmann, in In-
wil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF
20’303.95 und angefangene Arbeiten CHF 121’162.--, exklusive
Grundstück Nr. 543, GB Inwil) sowie das Grundstück Nr. 69, GB
Inwil, deren Wert zusammen CHF 6’254’534.02 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital (exklusive die auf dem Grundstück Nr.
543, GB Inwil, lastenden Grundpfandschulden) sowie die auf
dem  übernommenen Grundstück lastenden Grundpfandschul-
den im Gesamtwerte von CHF 5’254’534.02 zum Gesamtpreise
von CHF 1’000’000.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-

- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Stadelmann, Robert, von Inwil und Escholzmatt, in
Inwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadelmann, Alwin, von
Inwil und Escholzmatt, in Inwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelmann, Anna, von Inwil und Escholz-
matt, in Inwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadelmann, Donat, von Inwil und Escholzmatt, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigitreuhand AG, in
Meggen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3083 vom 26.06.2003
(01062602 / CH-100.3.027.106-7)

                    

■ F. Tobler AG, in Altishofen,  Eichbühl 14, 6246 Altisho-
fen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Organisation und Betrieb von Festwirtschaf-
ten; Beteiligungen; Kauf und Verkauf, Mieten und Vermieten so-
wie Pachten und Verpachten von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
25.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesell-
schaft von Ferdinand Tobler, von Zollikon, in Horw, seine bishe-
rige Einzelfirma F. Tobler, Festwirtschaften, in Rohrbach, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR Guthaben CHF 17’049.05),
deren Wert zusammen CHF 687’443.99 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von CHF 349’111.75 zum Preise von
CHF 338’332.24, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 238’332.24 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Tobler, Ferdinand, von Zollikon, in Horw, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Tobler, Christian, von Zollikon, in Altishofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tobler, Ursula, von Zollikon, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Noser Treuhand und Re-
visions AG, in Stans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3084 vom 26.06.2003
(01062604 / CH-100.3.027.107-5)

                    

■ Fahrschule Stocker GmbH, in Littau, Ritterstrasse 24,
6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Betrieb und Füh-
rung einer Fahrschule, insbesondere Erteilung von praktischem
und theoretischem Auto-, Motorrad- und Taxi-Fahrunterricht;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 24.06.2003 übernimmt die Gesellschaft von Beat Stocker,
von Luzern, in Littau, einen Personenwagen der Marke VW Polo
’Comfortline’ 1.4, Jahrgang 2002, im Werte und zum Preise von
CHF 22’400.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’400.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Beat,
von Luzern, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Stocker, Regula Maria, von Luzern, in Littau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3085 vom 26.06.2003
(01062606 / CH-100.4.027.108-9)

                    

■ freiraumarchitektur GmbH, in Luzern,  Neustadtstras-
se 7, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Ausführung
von Planungsaufgaben in den Bereichen Landschaftsplanung
und Freiraumgestaltung mit den dazugehörenden Nebenleistun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie
Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 18.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft
freiraumarchitektur Markus Bieri &amp; Co, Büro für Landschaftspla-
nung und Freiraumgestaltung, in Luzern, sämtliche Aktiven, de-
ren Wert zusammen CHF 46’124.15 beträgt und das gesamte
Fremdkapital (inklusive WIR-Konto CHF 0.70) im Werte von CHF
8’384.-- zum Preise von CHF 37’740.15, wovon CHF 20’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 17’740.15 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Klusstalden, 6170 Schüpfheim. Einge-
tragene Personen: Bieri, Markus, von Schüpfheim und Escholz-
matt, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Felder, Daniel, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Felder, Andreas, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Wey, Christoph, von Rickenbach LU, in
Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 3086 vom 26.06.2003
(01062608 / CH-100.4.027.109-7)

                    

■ LOG-NORM GmbH, in Schenkon,  Tannrain 9, 6214
Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Beratung im Be-
reich Logistikeinrichtungen; Handel mit Normteilen und
innerbetrieblichen Logistikeinrichtungen aller Art sowie Import
von und Handel mit Handling- und Lagersystemen; Erwerb, Ver-
kauf, Miete oder Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Albert, von Sursee, in Schenkon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Müller, Rita, von Sursee,
in Schenkon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 3087 vom 26.06.2003
(01061944 / CH-100.4.027.110-2)

                    

■ Lötscher Logistik AG,  in  Littau, c/o Josef Lötscher, Mat-
train 3, 6014 Littau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der Baulogistik, inklusive Übernah-
me und Ausführung von Transporten, Einlagerung, Umschlag
und Spedition von Gütern aller Art sowie deren Vermittlung;
Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grundstücken; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Lötscher Tiefbau AG, in Littau, den Geschäftsbereich ’Logistik’,
insbesondere Fahrzeuge, Mulden, Lagereinrichtungen etc., ge-
mäss einer noch zu erstellenden Bilanz zu einem Maximalpreis
von CHF 100’000.-- (zuzüglich allfälliger Mehrwertsteuer) zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Weitere Geschäfts-
stelle: Spahau, Post 6014 Littau. Eingetragene Personen: Löt-
scher, Roman, von Littau und Entlebuch, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Renggli, Markus, von Malters, in Schwar-
zenberg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Lötscher, Josef,
von Littau und Entlebuch, in Littau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kaeser, Erika, von Düdingen und Freiburg, in Buochs,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ah, Josef, von Sarnen, in
Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etien-
ne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3088 vom 26.06.2003
(01061946 / CH-100.3.027.111-7)

                    

■ Vonarburg Beteiligungs AG, in Schötz, Brüggliacher
4, 6247 Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2003. Zweck: Kauf, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungen; Gewährung
von Darlehen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Vonarburg, Roland, von
Schötz und Buttisholz, in Schötz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3089 vom 26.06.2003
(01061948 / CH-100.3.027.112-5)

                    

■ Zalloviqi Mikel, in Littau, Grossmatte 9, 6014 Littau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel. Eingetragene
Personen: Zalloviqi, Mikel, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3090 vom 26.06.2003
(01061950 / CH-100.1.027.113-5)

                    

■ Zinner Textil GmbH, in Luzern,  Neustadtstrasse 26,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Herstellung und
Produktion von Beschriftungen aller Art, insbesondere auf Texti-
lien; Beteiligungen; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
sowie Grundeigentum. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.06.2003
übernimmt die Gesellschaft von der Erbengemeinschaft Norbert
Zinner, 1925, bestehend aus Norbert Zinner, 1956, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern; Claudia Calà, von Luzern, in
Kriens, und René Zinner, von Luzern, in Risch, die im Sachein-
lagevertrag detailliert aufgeführten Vermögenswerte der Einzel-
firma Zinner-Textil, in Luzern, zum Preise von CHF 47’000.--,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Calà, Claudia,
von Luzern, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Zinner, Norbert, 1956, österreichischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Zinner, René, von Luzern, in Risch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Erbengemeinschaft Norbert
Zinner, 1925, bestehend aus: Zinner, Norbert, 1956, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern; Calà, Claudia, von Luzern,
in Kriens, und Zinner, René, von Luzern, in Risch, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 47’000.--.

Tagebuch Nr. 3091 vom 26.06.2003
(01062610 / CH-100.4.027.114-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al dente Betriebs AG Luzern, in Luzern, Handel mit
und Herstellung von Lebensmitteln, besonders italienische Spe-
zialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 9, Publ. 886416). Firma neu: Al dente Betriebs AG Lu-

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

zern in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 23.05.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3092 vom 26.06.2003
(01062612 / CH-100.3.018.071-6)

                    

■ Alimentana Shops AG, in Ebikon,  Betrieb von Spezial-
geschäften im Food- und Non-Food-Bereich sowie Erbringung
von Dienst- und Beratungsleistungen in diesem Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10217). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2003
und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die Station Shop AG, in Biel BE, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 1’352’174.-- und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 492’283.--. Da die Gesellschaft bereits Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Janicki, Alfred, von Basel, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: D’Alberto, Moreno, von Schleitheim,
in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3093 vom 26.06.2003
(01062616 / CH-100.3.015.540-5)

                    

■ Arintex AG, bisher in Buchrain,  Handel mit und Fabrika-
tion von Waren aller Art, insbesondere Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7375).
Statutenänderung: 24. 06. 2003. Sitz neu: E m m e n .  Domizil
neu: Feldmattstrasse 23, 6032 Emmen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Jürg, von Stäfa, in
Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Peter, von Kriens und Luzern, in Kri-
ens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lang, Elvira, deutsche
Staatsangehörige, in Meggen, mit Einzelprokura; Lang, Rudolf,
österreichischer Staatsangehöriger, in Meggen, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 3094 vom 26.06.2003
(01062618 / CH-100.3.022.618-7)

                    

■ Bürozentrum für Behinderte, in Luzern,  Zurverfü-
gungstellung von Arbeitsplätzen in einem Bürozentrum sowie
Wohnraum für Menschen mit einer Behinderung, Stiftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354290). Urkunden-
änderung: 15. 05. 2003. Name neu: Stiftung Bürozentrum.
Reglement vom 07.05.2003. [gestrichen: Reglement vom
28.11.2000].

Tagebuch Nr. 3095 vom 26.06.2003
(01061954 / CH-100.7.004.595-5)

                    

■ ESG Bühlmann, in Buch rain, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Sicherheitsdienstes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 11, Publ. 944388). Firma neu: NSG
Bühlmann
.

Tagebuch Nr. 3096 vom 26.06.2003
(01061956 / CH-100.1.026.863-2)

                    

■ Gespro, Gesellschaft für Ueberseeprodukte in Liq.,
in L u z e r n ,  Handel in jeder Form mit Rohmaterialien und Pro-
dukten jeder Art von und nach Uebersee sowie die Finanzierung
solcher Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 8, Publ. 712764). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 3097 vom 26.06.2003
(01061958 / CH-100.3.006.145-0)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Malters und Um-
gebung
,  in  M a l t e r s ,   Förderung der Futterproduktion auf be-
triebseigener Basis und im besondern die Trocknung
landwirtschaftlicher Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1311). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burri, Melchior, von Werthenstein und
Malters, in Werthenstein, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Franz,
von Kriens, in Littau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 3098 vom 26.06.2003
(01061960 / CH-100.5.007.891-9)

                    

■ Personalvorsorgefonds der Firma Hug AG Zwie-
back &amp; Biscuits
, in M a l t e r s ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3666). Urkundenänderung: 15. 05. 2003. Name
neu: Personalvorsorgefonds der Hug AG. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 3099 vom 26.06.2003
(01061962 / CH-100.7.006.766-9)

                    

■ Quadraplan Engeneering AG, in Meggen, Planung
und Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holdener, Heinz, von Unteriberg,
in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scherrer, Reinhard, von Schaffhau-
sen und Neunkirch, in Malters, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Sekretär].

Tagebuch Nr. 3100 vom 26.06.2003
(01062620 / CH-100.3.023.864-5)

                    

■ René Soland AG, in Mü swangen, Entwicklung und Her-
stellung von EDV-Branchenprogrammen und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4689). Firma

neu: René Soland AG in Liquidation. Der Amtsgerichtsprä-
sident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 22.05.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3101 vom 26.06.2003
(01062622 / CH-100.3.009.517-0)

                    

■ Rolloplan AG, in Em men, Herstellung und Vertrieb von
Malerwerkzeugen, insbesondere von Farbrollern der Marke Rol-
loplan zur Erstellung von planen und ebenen Flächen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 8, Publ. 867064).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Jürg, von Zürich und Stäfa, in Kloten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Peter, von Kriens und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lang, Elvira, deutsche Staatsangehörige, in
Meggen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3102 vom 26.06.2003
(01062624 / CH-100.3.009.259-7)

                    

■ S.B. Steel AG, in Meggen, Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 9,
Publ. 820938). Domizil neu: c/o Uta Gerda Noordzij, Sonnhalde
7, 6045 Meggen.

Tagebuch Nr. 3103 vom 26.06.2003
(01062626 / CH-130.0.011.005-7)

                    

■ Sidler TV AG, in Luzer n, Verkauf, Beratung und Liefe-
rung von Gütern aller Art im Bereich der Unterhaltungselektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3299).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eris-
mann, Peter, von Gontenschwil, in Adligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Pirmin, von Ballwil, in Eschenbach LU, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3104 vom 26.06.2003
(01061964 / CH-100.3.016.885-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Lebensqualität
Schwerstbehinderter
,  in  D a g m e r s e l l e n ,   Förderung der
Lebensqualität Schwerstbehinderter, namentlich von Para- und
Tetraplegikern und von Personen mit vergleichbaren Behinde-
rungen, mittels eines Angebotes an Wohn-, Arbeits- und... Stif-
tung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 14, Publ. 803306).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, lic. iur. Er-
win, von Sempach und Hergiswil b. Willisau, in Sempach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, lic. iur.
Peter, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagebuch Nr. 3105 vom 26.06.2003
(01061966 / CH-100.7.020.683-5)

                    

■ TECA TICA AG, in Luzer n, Vertrieb der Produkte der Aser-
radero von Moos S, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 11, Publ. 934604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3106 vom 26.06.2003
(01061968 / CH-100.3.024.729-2)

                    

■ U.F.M. Finanz und Verwaltungs AG, in Luzern, Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen aller Art sowie Verwaltung von gewerblichen
Schutzrechten, Lizenzen und Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463160). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri AG unter der
Firma Fumapharm Services AG (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003 S.
2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3107 vom 26.06.2003
(01061970 / CH-100.3.025.912-4)

                    

■ weibel, michelotti, müller + partner ag, in Luzern,
Erbringung verschiedenster Finanzdienstleistungen für Private
und Unternehmen, inklusive entsprechender Marketingdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 8, Publ. 733864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Udligenswil].

Tagebuch Nr. 3108 vom 26.06.2003
(01062628 / CH-100.3.023.203-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Energie-Technik Bernhard Wespi, in Ebikon, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Sanitär-, Heizungs-, Alternativ-
und Schwimmbad-Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 9, Publ. 1051132). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 31.01.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge
Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 3109 vom 26.06.2003
(01062630 / CH-100.1.018.146-2)

                    

■ freiraumarchitektur Markus Bieri &amp; Co, Büro für
Landschaftsplanung und Freiraumgestaltung
, in L u -
z e r n ,  Planungsaufgaben in den Bereichen Landschaftsplanung
und Freiraumgestaltung mit den dazugehörenden Nebenleistun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,

S. 8780). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2002 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die
neue freiraumarchitektur GmbH, in Luzern, übergegangen.

Tagebuch Nr. 3110 vom 26.06.2003
(01062632 / CH-100.2.025.313-7)

                    

■ Robert Stadelmann, in Inwil, Schreinerei und Innen-
ausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1979, S. 779). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue EUROSTARO AG, in Inwil, erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 3111 vom 26.06.2003
(01062634 / CH-100.1.003.238-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colas Suisse S.A.,  à Neuchâtel, rue de Bourgogne 4.
Succursale de ’Colas Suisse S.A.’, à Lausanne, société anonyme
inscrite le 11.04.1997 au registre du commerce du canton de
Vaud, à Moudon, sous le n

° CH-550-0111680-9. But: fabrication,

vente et exploitation de liants bitumeux; exploitation d’entrepri-
ses de génie-civil ou de bâtiment; exécution de travaux publics et
routiers; exploitation de gravières; fabrication et commerce de
matériaux de construction; participations à des consortiums
dans les mêmes secteurs; prise de participations financières dans
les domaines précités et services dans le domaine financier, indu-
striel et commercial. Signature individuelle de Beauverd Jean, de
Chavornay, à Saint-Sulpice (VD), président et délégué du conseil
d’administration. Procuration collective à deux, sauf entre eux,
de Benhadj Khaled, de Lens, à Cheseaux-sur-Lausanne, Bornet
Pierre, de Château-d’Oex, à Plan-les-Ouates, Fellay Paul, de Ba-
gnes, à Fully, Maranzana Marc, de France, à Saint-Gingolph, F,
Pollak Michel, de Genthod, à Gland, Chatagny Philippe, de Cor-
serey, au Châtelard, et Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lau-
sanne. Signature collective à deux pour les affaires de la
succursale de Bühler Tony, de Sigriswil, à Bussigny-près-Lau-
sanne, et Favre-Bulle Olivier Jämes, des Ponts-de-Martel, à Cor-
celles-Cormondrèche, directeurs. 

Journal no 1591 du 26.06.2003
(01061454 / CH-645.4.096.460-4)

                    

■ Red-Line Music &amp; Recording STUDIO, Marzo,  à
N e u c h â t e l , Quai Philippe-Godet 18. Titulaire: Marzo Salvato-
re, d’Italie,  à Peseux. Vente, réparation, location, dépôt-vente
d’instruments de musique, sonorisations, studio d’enregistre-
ments sonore. 

Journal no 1592 du 26.06.2003
(01061630 / CH-645.4.096.461-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2BSA Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,  exploitation  d’un ou
de plusieurs bureaux de planification et contrôle d’installations
électriques, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 7). Schneider Marc n’est
plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé
Bearzi Paolo, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 23.06.2003 

Journal no 1604 du 26.06.2003
(01061644 / CH-645.4.095.800-2)

                    

■ ATM Mécanique SA, à Marin-Epagn ier, exploitation
d’un atelier de mécanique comprenant entre autre les travaux de
montage et de sous-traitance. (FOSC du 18.12.1998, p. 8659).
Massaro Christiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Colaianni Dario, de Gerzensee, à Thoune, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 

Journal no 1593 du 26.06.2003
(01061632 / CH-645.1.002.136-4)

                    

■ Fondation de l’Association des Anciens Elèves du
Gymnase cantonal de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
30.05.2002, p. 11). Berthoud Denise, Evard Daniel, Gehrig Pierre
et Bauer Gérard ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Naudy Sylvie, du Locle, à Founex, trésorière, ainsi qu’à
Monnier Robert, de Dombresson, à Neuchâtel, membres du
conseil de fondation. 

Journal no 1594 du 26.06.2003
(01061634 / CH-645.1.007.498-0)

                    

■ Fonds de prévoyance Grimler, précédemment Le
L o c l e , fondation, création d’un fonds de secours, d’entr’aide et
d’assistance, éventuellement d’une caisse de retraite, etc. (FOSC
du 05.11.1990, p. 4399). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , avenue Léopold-Robert 53 c/o Fiduciaire Pierre-André
Christen. Acte de fondation modifié le 17.06.2003. Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel.
Grimler Pierre est maintenant à domicilié à Chêne-Bourg. 

Journal no 1595 du 26.06.2003
(01061636 / CH-645.0.301.054-0)

                    

■ IFE Investment and Financial Engineering Holding
SA
, à  N e u c h â t e l ,  opérations financières spécialement dans les
domaines du transport maritime et de la pêche, etc. (FOSC du
16.05.2003, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale

devient:  IFE Investment and Financial Engineering
Holding SA en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur
Gorbunov Oleg, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 1596 du 26.06.2003
(01061456 / CH-645.1.000.293-7)

                    

■ Optimum Technology (Neuchâtel) SA en liquidati-
on
,  à  N e u c h â t e l , recherche et développement, production,
commerce et distribution de tous produits, etc. (FOSC du
31.05.2002, p. 9). ’PricewaterhouseCoopers SA’  n’est plus révi-
seur. 

Journal no 1597 du 26.06.2003
(01061458 / CH-645.1.010.262-1)

                    

■ Papetra S.A., à Neuchâtel, achat, vente, échange, trans-
formation et commerce de papier, etc. (FOSC du 18.06.2002, p.
11). Par suite du transfert de son siège à Zofingen, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton d’Argovie, à Aarau
(FOSC du 24.06.2003, p. 2). Par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel. 

Journal no 1605 du 26.06.2003
(01061466 / CH-645.1.000.157-9)

                    

■ Psalmodia Neuchâtel,  à Neuch âtel, association, pro-
mouvoir toute expression musicale et/ou artistique dans l’Eglise,
etc. (FOSC du 24.04.2003, p. 8). Jufer Martin, jusqu’ici directeur,
est nommé membre et président du comité de direction; il conti-
nue à signer collectivement à deux. 

Journal no 1598 du 26.06.2003
(01061460 / CH-645.1.006.040-7)

                    

■ Recesa S.A.,  à Neuch âtel, achat, vente, construction,
transformation, location, gérance, etc. (FOSC du 16.02.2001, p.
1210). ’Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Pully. 

Journal no 1599 du 26.06.2003
(01061462 / CH-645.1.000.544-2)

                    

■ S.I. La Maladière A.B.C.,  à Neuchâtel, achat, vente,
construction, transformation, location, gérance, etc. (FOSC du
16.02.2001, p. 1210). ’Société Fiduciaire  ’Lemano’  n’est  plus
réviseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Pully. 

Journal no 1600 du 26.06.2003
(01061464 / CH-645.1.000.542-6)

                    

■ S.I. Rue Léopold-Robert 81 S.A., à Neuchâtel, achat,
vente, construction, transformation, location, gérance, etc.
(FOSC du 16.02.2001, p. 1210). ’Société Fiduciaire ’Lemano’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Pully. 

Journal no 1601 du 26.06.2003
(01061638 / CH-645.1.000.539-2)

                    

■ S.I. Rue Léopold-Robert 83 S.A., à Neuchâtel, achat,
vente, construction, transformation, location, gérance, etc.
(FOSC du 16.02.2001, p. 1210). ’Société Fiduciaire ’Lemano’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Pully. 

Journal no 1602 du 26.06.2003
(01061640 / CH-645.1.000.541-1)

                    

■ Société Immobilière rue du Stade,  à Neuchâtel,
achat, vente, construction, transformation, location, gérance,
etc. (FOSC du 16.02.2001, p. 1210). ’Société Fiduciaire ’Lemano’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Pully. 

Journal no 1603 du 26.06.2003
(01061642 / CH-645.1.000.693-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Poli AG, Hergiswil, in Hergiswil  NW, Betrieb einer
Bauunternehmung sowie Führung eines Generalunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1028732). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu:
Politec AG. Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck
neu: Handel mit Roll- und Falttoren und Galvanik-Anlagen so-
wie Verwertung von Patenten und Lizenzen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Patente und
Lizenzen erwerben und verkaufen. Aktien neu: 250 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Aktiven- (CHF 2’854’278.--) und
Passiven- (CHF 2’189’725.85) Uebernahme der bisherigen Ein-
zelfirma  ’Angelo Poli, Baugeschäft’, Hergiswil NW, zum Preise
von CHF 664’552.15, wovon CHF 250’000.-- an das AK angerech-
net werden, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.05.1976 und Bi-
lanz per 31.12.1975.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB.

Tagebuch Nr. 674 vom 26.06.2003
(01062654 / CH-150.3.001.748-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

■ Altachem AG, in Hergiswil NW, Entwicklung von Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: de Schrijver, Astere, belgischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 675 vom 26.06.2003
(01062656 / CH-150.3.001.210-6)

                    

■ City Media Service GmbH, in Em metten,  Dienstlei-
stungen im Bereich der Werbung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724004).
Statutenänderung: 25. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wisler, Paul, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glauser, Peter, von Mötschwil, in Emmetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--].

Tagebuch Nr. 676 vom 26.06.2003
(01062658 / CH-150.4.000.632-5)

                    

■ IFB International Food &amp; Beverage AG, in Hergiswil
N W ,  Halten von internationalen Beteiligungen an Unterneh-
men des Getränke- und Nahrungsmittelbereichs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 7, Publ. 638916).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostrovsky, Michael,
israelischer Staatsangehöriger, in Biniaminia (IL), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Lilien, Shaul, israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (IL), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.

Tagebuch Nr. 677 vom 26.06.2003
(01062660 / CH-150.3.002.705-3)

                    

■ PFT Audit AG, in Hergiswil  NW,  Betreuung und Bera-
tung von in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 10, Publ. 916264). Statutenänderung:
11. 06. 2003. Firma neu: PRO FIDUCIA AUDIT AG. Zweck
neu: Betreuung und Beratung von in- und ausländischen Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmungen auf den
Gebieten: Wirtschaftsprüfung, allgemeine Unternehmungs- und
Wirtschaftsberatung, Beratung im Finanz- und Rechnungswe-
sen, Gestion, Industrial Engineering, Organisations- und EDV-
Beratungen, Service Rechenzentrum, Systementwicklung- und
Beratung, Personalberatung, Rechtsberatung, Versicherungsbe-
ratung, Steuerberatung und Immobilienberatung; kann Liegen-
schaften an- und verkaufen und sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Antoine, von Roche-d’Or, in Hünenberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hirtz, Mario, von Eiken, in
Gretzenbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 678 vom 26.06.2003
(01061996 / CH-150.3.002.561-5)

                    

■ Polyware AG, in Ennetbür gen,  Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3748). Firma neu:
Polyware AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.06.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burri, Bruno N., von
Rapperswil BE, in Ennetbürgen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 679 vom 26.06.2003
(01061998 / CH-150.3.000.469-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ typographic.ch GmbH, in Engelberg,  Bahnhofstrasse
19, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Erstellen von
graphischen Arbeiten für Gesellschaften und Einzelunternehmer
im Auftrags- und Mandatsverhältnis; Erstellen von Internet-
websides und Webdesign; Beratung in sämtlichen graphischen
und/oder gestalterischen Bereichen; Beratung und Vermittlung
in drucktechnischen Belangen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Immobili-
en erwerben, belasten und veräussern, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma typogra-
phic.ch - Mark Christen, in Engelberg, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2002 Aktiven von CHF 16’405.35 ohne Passiven zum
Preise von CHF 16’405.35. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Christen, Mark, von Engelberg und Affoltern im
Emmental, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Infanger-Christen, Mirjam, von Engelberg und

Affoltern im Emmental, in Emmenbrücke (Emmen), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 337 vom 26.06.2003
(01061990 / CH-140.4.002.592-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andros Immobilien AG, in Sarnen, Verwaltung, Ver-
mittlung, An- und Verkauf sowie Vermietung und Verpachtung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1159). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Firma
neu: Andros 32 Group AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften sowie Business Consul-
ting. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen,
derartige Unternehmungen erwerben oder errichten und finan-
zieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Oth-
mar, von Ennetbürgen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach].

Tagebuch Nr. 338 vom 26.06.2003
(01061992 / CH-120.3.000.637-8)

                    

■ Enz Natursteine AG, in Giswil, Handel und Bearbeitung
von Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 9, Publ. 512864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathias Steiner Treuhand und Unter-
nehmungsberatung, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: mathias steiner treuhand GmbH,
in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 339 vom 26.06.2003
(01061994 / CH-140.3.002.449-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex Schönenberger &amp; Co. AG, in Wil  SG, Fürsten-
landstrasse 23, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Handel mit Landesproduk-
ten aller Art sowie Import und Export solcher Produkte. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im
In- und Ausland Niederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Kommanditgesellschaft Alex Schönenberger &amp; Co., in Wil
SG, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
2’410’956.59 und Passiven von CHF 1’852’655.09, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 458’301.50 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schönenberger, Alexander, von Kirch-
berg SG, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schönen-
berger, Karl, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schönenberger-Wölffel, Martina, deutsche
Staatsangehörige, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schneider Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4572 vom 26.06.2003
(01062774 / CH-320.3.053.631-0)

                    

■ Canada Trail Ranch AG, in Lichtensteig, c/o Canada
Trail GmbH, Hauptgasse 29, 9620 Lichtensteig, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck:
Erwerb, Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Grund-
stücken, insbesondere in Kanada sowie Beteiligungen an Unter-
nehmungen, insbesondere im Bereich der Tourismusbranche in
Kanada. Den Aktionären sollen die Tourismusangebote der Ge-
sellschaft und von Tochtergesellschaften zu Vorzugsbedingun-
gen zur Verfügung gestellt werden. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 504’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 504’000.--. Aktien: 454 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechts-
aktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Diethelm, Andreas, von Lichtensteig, in Lich-
tensteig, Präsident, mit Einzelunterschrift; Storchenegger, Silvio,
von Jonschwil, in Lichtensteig, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchi, Walter, von Elgg, in Oberhelfenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felzmann, Andre-
as, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hinterberger, Andreas, von Altstätten, in Lichtensteig,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Alfred, von
Stein SG, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stillhart, Rainer, von Bütschwil, in Oberhelfenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Primo Treuhand
AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4573 vom 26.06.2003
(01062776 / CH-320.3.053.632-1)

                    

■ Florage GmbH, in St.  Gallen, Zürcherstrasse 207a, 9014
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Engroshandel mit

Blumen und artverwandten Produkten, Betrieb und/oder Ver-
pachtung von Blumenfachgeschäften, Gärtnereien, Baumschu-
len und artverwandten Betrieben aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung vom Filialbetrieb der
Victor Cloetta AG, in Wil SG (Hauptsitz in Oberengstringen), Mo-
biliar und Einrichtungsgegenstände zum Preise von maximal
CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hasler, Alessandro, von Männedorf, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hasler, Paul, von
Männedorf, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4574 vom 26.06.2003
(01062778 / CH-320.4.053.633-0)

                    

■ Giesel &amp; Partner Consulting GmbH, in St.  Gallen,
Multergasse 11, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf dem gesamten
Gebiet des Unternehmens- und Personalmanagements, Konzep-
tion und Durchführung von Personaltrainings beim Kunden, ex-
ternes Besorgen des Personalmanagements im Kundenauftrag
sowie Personalvermittlung von Kadern und Fachspezialisten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Giesel Consulting, in St. Gallen, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 28.02.2003 mit Aktiven von CHF
99’713.88 und Passiven von CHF 12’858.--, zum Preise von CHF
86’855.88 wovon CHF  51’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 35’855.88 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.06.2003 und Inventarliste
per 01.03.2003 diverses Büromobiliar zum Preise von CHF
11’700.--, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: von Ballmoos, Marianne,
von Heimiswil, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Giesel, Winfried, von Altendorf, in Mörschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 51’000.--.

Tagebuch Nr. 4575 vom 26.06.2003
(01062780 / CH-320.4.053.634-1)

                    

■ GIRO Vertriebs- und Marketing GmbH, in Witten-
b a c h ,   Sturzbüchelstrasse 2, 9303 Wittenbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2003. Zweck: Vertrieb von kosmetischen Produkten,
Sport- und Freizeitartikeln. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 23.05.2003 Mobiliar, einen Computer
mit Drucker und Software sowie einen Kopierer und diverses
Kleinmaterial zum Preise von CHF 10’000.--, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ittensohn, Roland, von Urnäsch, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zotti-Häm-
merli, Cornelia, von Appenzell, in Wittenbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4576 vom 26.06.2003
(01062120 / CH-320.4.053.635-6)

                    

■ Marcel Müller Carrosserie, in Uznach, Benknerstras-
se 4a, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Car-
rosserie-Spenglerei und Spritzwerk. Übernimmt teilweise Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Max Müller Carrosse-
rie, in Uznach. Eingetragene Personen: Müller, Marcel, von Uz-
nach, in Tuggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller,
Sandra,  von  Brittnau  und  Uznach,  in  Tuggen,  mit  Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 4578 vom 26.06.2003
(01062122 / CH-320.1.053.637-5)

                    

■ Spitzli - Visuelle Gestaltung,  in Jonschwil, Hirschen-
strasse 4, 9536 Schwarzenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Grafische Dienstleistungen; Print, Internet, Fotografie,
Handel aller Waren. Eingetragene Personen: Spitzli, Ronny, von
Jonschwil, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4579 vom 26.06.2003
(01062126 / CH-320.1.053.638-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abderhalden Gartenbau AG, in Wildhaus, Führung
eines Gartenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8385). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG-Revisions-AG,
in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4581 vom 26.06.2003
(01062782 / CH-320.3.033.104-1)

                    

■ Alpgenossenschaft Ernetschwil, in Ernetschwil, im
Interesse ihrer Mitglieder bestmögliche gemeinsame Alpung der
Tiere usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992,
S. 370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Werner, von Ernetschwil, in Ernetschwil, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Urs, von Ernetschwil, in Ernet-
schwil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4582 vom 26.06.2003
(01062784 / CH-320.5.000.477-9)

                    

■ Brunner Lampen AG, in Wil  SG, Herstellung und Ver-
trieb von Leuchtkörpern und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629312).
Statutenänderung: 20. 06. 2003. Firma neu: Brunner Licht-
produkte AG
. Zweck neu: Vertrieb von Leuchtmitteln, Leuch-
ten und ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen und verkaufen, Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 27.06.1989
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.6.1989
und Uebernahmebilanz per 31.12.1988 von der bisherigen Ein-
zelfirma ’Ernst Brunner’, in Wil, den Geschäftsbetrieb mit Akti-
ven von CHF 436 300.63 und Passiven von CHF 200 432.60, zum
Preise von CHF 235 868.03, wovon CHF 200 000.-- an das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (vorzugsweise durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung),
per Telegramm, Telex oder Telefax oder andere visuell reprodu-
zierbare Mittel der Telekommunikation. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

Tagebuch Nr. 4583 vom 26.06.2003
(01062786 / CH-320.3.030.168-1)

                    

■ ELEKTRO LENGWILER AG, in Mörschwil,  Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Installationen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8929).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neff,
Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhand-
gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gschwend, Patrick, von Altstätten, in
Goldach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jürg
Boppart Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Gais, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4584 vom 26.06.2003
(01062788 / CH-320.3.049.114-6)

                    

■ forma vitrum ag, in St. Gallen, Herstellung, Vertrieb so-
wie Handel von Primär- und Sekundärpackmitteln, besonders
für chemische und pharmazeutische Industrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 8, Publ. 605704). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Gottfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4585 vom 26.06.2003
(01062128 / CH-320.3.003.697-9)

                    

■ HPE Normsystem AG, bisher in Widnau, Beratung von
Industrieunternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8811). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Firma neu: Lascor AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 4586 vom 26.06.2003
(01062130 / CH-320.3.033.254-0)

                    

■ Landmark GmbH, in Rapperswil  SG, Produktentwick-
lung und Produktgestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7773).
Statutenänderung: 24. 06. 2003. Firma neu: 2ND WEST
GmbH
. Zweck neu: Produktentwicklung und Produktgestal-
tung, nationaler und internationaler Handel: Import sowie Ex-
port von Produkten aller Art, Übernahme von Generalvertre-
tungen. Die Gesellschaft kann Unternehmen aller im In- und
Ausland kaufen und verkaufen, Wertschriften und Patente kau-
fen, verkaufen und abtreten sowie Immobilien bauen, besitzen,
verwalten, kaufen und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Groothuizen, Theo, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thurnherr, Michael, von Au SG, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 4588 vom 26.06.2003
(01062132 / CH-320.4.047.125-7)

                    

■ Livka AG in Liquidation, in Wattwil, Kauf und Verkauf,
Überbauung sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 11, Publ. 916492). Die Gesellschaft besteht nur
noch zum Zwecke der Liquidation.

Tagebuch Nr. 4589 vom 26.06.2003
(01062790 / CH-020.3.915.952-4)

                    

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Manpower AG, in St.  Gallen , Suche, Selektion, Beratung
und Schulung von Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 16, Publ. 795712), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Troxler-Gruber, Silvia, von Rebstein, Hildisrieden und Mauensee,
in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von Rehetobel, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4590 vom 26.06.2003
(01062792 / CH-320.9.043.412-6)

                    

■ Oberhänsli &amp; Kubli AG, in Ebnat-Kappel, Betrieb und
Verwaltung eines Fotostudios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 96). Firma neu: Oberhänsli &amp; Kubli AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.06.2003 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Sybille Kubli, Untere Schartegg 175, 9643 Krummen-
au. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberhänsli,
Bruno, von Neuwilen, in Krummenau, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kubli, Sy-
bille, von Glarus, in Krummenau, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 4591 vom 26.06.2003
(01062796 / CH-320.3.043.264-2)

                    

■ Personalstiftung der Blockfabrik Lichtensteig AG,
in L i c h t e n s t e i g ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 12,
Publ. 773802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ohmayer-Trink, Heidi, von Herbetswil und Herisau, in
Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güt-
tinger, Hans Peter, von Opfikon, in Wattwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schefer, Edith, von Mosnang, in Lichtensteig, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäspi, Peter, von Krin-
au, in Krinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4592 vom 26.06.2003
(01062798 / CH-320.7.001.238-7)

                    

■ Pilatus Flachdach Bad Ragaz AG, in Bad  Ragaz,
Führung und Betrieb einer Haustechnik-Unternehmung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6366).
Weiteres Geschäftslokal: Römerweg 28, 8880 Walenstadt.

Tagebuch Nr. 4593 vom 26.06.2003
(01062136 / CH-320.3.046.886-4)

                    

■ Senta-Immobilien AG, in Rapperswil  SG, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12,
Publ. 409226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Rudolf, von Hallau, in Rapperswil SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ganz-Gasser, Margrit, von Horgen,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog-
Gasser, Elisabeth, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganz, Hubert, von Jona und Horgen, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4594 vom 26.06.2003
(01062138 / CH-320.3.020.289-5)

                    

■ SERRA Restaurant Meierhof, in Rapperswil  SG,
Führen des Restuarants Meierhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 870). Die Firma [neu: SERRA Gasthaus Johan-
nisburg] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf (SHAB
Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4595 vom 26.06.2003
(01062140 / CH-320.1.047.568-0)

                    

■ SONO (Verein für soziale Notfallhilfe), in St.  Gal-
l e n ,  Linderung sozialer Notfälle usw. Verein (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 10, Publ. 627864). Gemäss Verfügung des Be-
zirksgericht St. Gallen vom 29.01.2003 ist die Unterschrift von
Leutwyler Jost zu löschen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leutwyler, Jost, von Stäfa und Boniswil,
Watt (Regensdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4596 vom 26.06.2003
(01062142 / CH-320.6.009.229-2)

                    

■ Stäubli Sargans AG, in Sargans, Bau von Maschinen
und Apparaten, insbesondere Fabrikation von und Handel mit
Textilmaschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 18, Publ. 798468). Statutenänderung:
23. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.06.2003 den
Geschäftsteil ’Sargans’ der Stäubli AG, in Horgen, gemäss Vertrag
vom 23.06.2003 und Bilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
22’821’657.-- und Passiven von CHF 4’881’823.--, wofür 9’900
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 8’039’834.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der
Stäubli AG, in Horgen, das Webereivorbereitungsgeschäft zum
Preise von höchstens CHF 18’000’000.-- zu übernehmen. [bisher:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt

nach der Gründung von der Stäubli AG, in Horgen, das Weberei-
vorbereitungsgeschäft zum Preise von höchstens CHF
12’000’000.-- zu übernehmen.].

Tagebuch Nr. 4597 vom 26.06.2003
(01062800 / CH-320.3.052.641-2)

                    

■ Vice Medien AG, bisher in Widnau,  Finanzierung und
Verwertung von Film- und Videoproduktionen, insbesondere aus
den Bereichen Touristik, Kultur, Sport, Hobby und Information,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833).
Statutenänderung: 25. 06. 2003. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil
neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 4598 vom 26.06.2003
(01062802 / CH-320.3.029.217-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alex Schönenberger &amp; Co., in Wil SG, Handel mit Lan-
desprodukten aller Art sowie Import und Export solcher Produk-
te, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1992,
S. 2324). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Aktiven und Passiven sind an die Alex Schö-
nenberger &amp; Co. AG, in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4599 vom 26.06.2003
(01062806 / CH-320.2.009.095-8)

                    

■ Giesel Consulting, in St.  Gallen, Beratungsdienstlei-
stungen in Human Resources Management, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4758). Die Aktiven und Passiven
sind an die Giesel &amp; Partner Consulting GmbH, in St. Gallen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4600 vom 26.06.2003
(01062808 / CH-320.1.050.017-7)

                    

■ Max Müller Carrosserie, in Uznach,  Carrosserie-
Spenglerei und Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
16. 02. 1982, S. 509). Teilweise Aktiven und Passiven sind an die
Marcel Müller Carrosserie, in Uznach übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4601 vom 26.06.2003
(01062144 / CH-320.1.018.999-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Wellauer &amp;
Co. AG
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer und ihre
Angehörigen und Hinterlassenen sowie Personen, für die der Ar-
beitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat usw. Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8281). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 15.05.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4602 vom 26.06.2003
(01062146 / CH-320.7.005.762-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Garage Helbling AG,
Rapperswil
, in R a p p e r s w i l   S G ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und Hinter-
lassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und In-
validität, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8945). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.05.2003 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4603 vom 26.06.2003
(01062148 / CH-320.7.027.010-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der Locher Hauser Gruppe, in St.
G a l l e n ,  freiwillige Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3866). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.05.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 4604 vom 26.06.2003
(01062152 / CH-320.7.008.800-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tiefkühlservice Eggimann Heinz, in Beringen,
Schaffhauserstrasse 39, 8222 Beringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Einge-
tragene Personen: Eggimann, Heinz, von Sumiswald, in
Beringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 829 vom 26.06.2003
(01062760 / CH-290.1.014.462-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Führung eines Treuhand- und Verwaltungs-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 11,
Publ. 760792). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind ergänzt worden.

Tagebuch Nr. 830 vom 26.06.2003
(01062762 / CH-290.3.001.468-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Buchberg, in
B u c h b e r g ,  Hebung der Wohlfahrt ihrer Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7550). Statutenände-

rung: 19. 05. 2003. Firma neu: Landi Buchberg -
Rüdlingen
. Domizil neu: Winkel 76, 8454 Buchberg. Zweck
neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder
in Zusammenarbeit mit dem Landw. Genossenschaftsverband
Schaffhausen (GVS) mit Sitz in Schaffhausen und der fenaco mit
Sitz in Bern, insbesondere durch die Versorgung der Landwirt-
schaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchs-
gütern und Dienstleistungen insbesondere in diesen Bereichen,
Abnahme und Vermarktung der landwirtschafltichen Erzeugnis-
se sowie Weiterbildung der Mitglieder. Fusion: Die Genossen-
schaft  übernimmt die Landwirtschaftliche Genossenschaft
Rüdlingen, in Rüdlingen, durch Fusion. Aktiven von CHF
78’112.00 und Passiven von CHF 78’112.00 der Landwirtschaftli-
chen Genossenschaft Rüdlingen gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 19. Mai 2003 und Fusionsbilanz per 31. Dezember 2002
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kern, Hanspeter, von
Buchberg, in Buchberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer-Fehr, Hermann, von Rüdlingen, in Rüdlingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Bruno,
von Buchberg, in Buchberg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Peter, von St. Antönien, in Buchberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gehring, Heinz, von Buchberg, in
Buchberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 822 vom 26.06.2003
(01062096 / CH-290.5.003.015-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüdlingen, in
R ü d l i n g e n ,  Hebung der landwirtschaftlichen Berufsbildung
durch Kurse, Vorträge, Ausstellungen usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 27 vom 04. 02. 1981, S. 365). Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19. Mai 2003 in-
folge Fusion mit der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Buch-
berg, in Buchberg. Aktiven und Passiven der Genossenschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 2002 durch Uni-
versalsukzession auf die Landwirtschaftliche Genossenschaft
Buchberg über.

Tagebuch Nr. 823 vom 26.06.2003
(01062098 / CH-290.5.003.031-5)

                    

■ Park Casino AG, in Schaffhausen,  Betrieb des Restau-
rant Casino in Schaffhausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 12, Publ. 453296). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grubenmann, René, von Ap-
penzell, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grubenmann, Franz, von Appenzell, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brogle, Roland, von Neuhausen am Rheinfall,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 831 vom 26.06.2003
(01062764 / CH-290.3.013.778-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egli’s Disco Bar, in Schaffhausen , Handel mit Schall-
platten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 17. 02. 1984, S. 577).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Schaffhausen vom 1. Februar
1984 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 833 vom 26.06.2003
(01062102 / CH-290.1.001.872-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aufzüge Spahn AG, in Trim bach,  Einschlagweg 32,
4632 Trimbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2003. Zweck: Montage, Unterhalt und Reparatur
von Liftanlagen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an Unternehmungen mit gleicher oder
ähnlicher Zwecksetzung beteiligen, ferner Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Aufzüge Spahn Olten’, in Trimbach, gemäss Bilanz
per 31.12.2002 und Vertrag vom 25.06.2003 mit Aktiven von CHF
474’329.84 und Passiven von CHF 449’414.20, wofür 22 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 2’915.64 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an deren im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spahn, John,
von Urdorf und Dachsen, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Grenchen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 2619 vom 26.06.2003
(01062664 / CH-241.3.003.278-0)

                    

■ Bänninger Schreinerei GmbH, in Bettlach,  Erlimoos-
strasse 5, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Betrieb

einer Schreinerei und eines Bestattungsunternehmens. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnli-
cher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’J.P.
Bänninger’, in Bettlach, gemäss Bilanz per 31.03.2003 mit Akti-
ven von CHF 82’354.10 und Passiven von CHF 62’085.33, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
268.77 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bänninger, Jean-Pierre, von
Oberembrach, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bänninger-Hausammann, Jacqueline, von Obe-
rembrach, in Bettlach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2620 vom 26.06.2003
(01062666 / CH-241.4.003.279-4)

                    

■ Cabaret Cadran G. Manco, in Gr enchen , Solothurn-
strasse 139, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Cabarets. Eingetragene Personen: Manco,
Graziano, italienischer Staatsangehöriger, in Menziken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2621 vom 26.06.2003
(01062668 / CH-241.1.003.280-7)

                    

■ Creativ Best Food GmbH, in Stüsslingen,  Hauptstras-
se 19b, 4655 Stüsslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Import
und Vertrieb von Lebensmitteln aller Art. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, veräussern und verwalten, ferner alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lüthy, Hans Ulrich, von Muhen, in Unterentfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Lüthy-Kyburz, Kathari-
na, von Muhen, in Unterentfelden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Hartmann, Albert, von Sursee, in Unterägeri, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.

Tagebuch Nr. 2622 vom 26.06.2003
(01062670 / CH-241.4.003.281-9)

                    

■ GHG Holding AG, in Grenchen, Fliederweg 5, 2540
Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2003. Zweck: Erwerb, Verkauf und Halten von Beteiligun-
gen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung beteiligen, ferner Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Urs
Grütter’, in Grenchen, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 301’691.53 und Passiven von CHF 102’435.02, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
99’256.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, erfolgen
alle Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grütter, Urs, von See-
berg und Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2623 vom 26.06.2003
(01062004 / CH-241.3.003.282-5)

                    

■ IT-Prodtech Jost, in Obergerlafingen,  Drosselweg 5,
4564 Obergerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von IT-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Jost,
Benno, von Obergerlafingen und Wynigen, in Obergerlafingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jost, Gabriella, von Obergerla-
fingen, Wynigen und Winterthur, in Obergerlafingen, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 2624 vom 26.06.2003
(01062006 / CH-241.1.003.283-1)

                    

■ Urs Jäggi Sanitär-Installationen, in Bellach, Hofweg
10, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von sanitären Installationen. Eingetragene Personen: Jäggi,
Urs, von Recherswil, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2625 vom 26.06.2003
(01062008 / CH-241.1.003.284-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3600 Fox Property AG in Liquidation, in Feldbrun-
n e n - S t .   N i k l a u s ,  Projektmanagement in finanzwirtschaftli-
chen Bereichen sowie Beteiligung an Immobilien im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

Publ. 916856). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kantonsgerichtspräsidiums Zug, in Zug, vom
16.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 2626 vom 26.06.2003
(01062010 / CH-170.3.022.236-6)

                    

■ Antikmarkt GmbH, in Der endingen, Kauf, Verkauf,
Restauration und Handel von und mit Antiquitäten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6076). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winistörfer, René, von Winistorf, in Herzogenbuchsee, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2627 vom 26.06.2003
(01062672 / CH-251.4.000.092-4)

                    

■ Apollonia-Stiftung, in Dorn ach,  Bildung eines Begeg-
nungszentrums in Dornach für die Betreuung seelenpflegebe-
dürftiger Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2234). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth-Schröder,
Reinhard, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein].

Tagebuch Nr. 2628 vom 26.06.2003
(01062674 / CH-247.7.000.001-5)

                    

■ B.I.C. Transporte Bajrami, in Gr etzenbach , Import,
Export und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 10, Publ. 437392). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
am 27.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2629 vom 26.06.2003
(01062676 / CH-400.1.016.899-7)

                    

■ Belagslieferwerk AG Boningen (BLB), in Boningen,
Erstellung und Betrieb einer Belagsaufbereitungsanlage und
Handel mit Mischgut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 12, Publ. 824464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leinhaas, Horst, von Langendorf,
in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Peter, von Däniken, in Winznau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ackermann, Heinrich, von Wolf-
wil, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2630 vom 26.06.2003
(01062678 / CH-249.3.000.411-2)

                    

■ bnf AG, in Schönenwerd, Betrieb von gewerbsmässigem
Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 312). Firma neu: bnf AG in Liquidation. Mit Urteil vom
23.05.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2632 vom 26.06.2003
(01062014 / CH-249.3.003.253-2)

                    

■ bnf AG, Zweigniederlassung Grenchen, in Gren-
c h e n ,   Durchführung von Helikopterflügen, insbesondere im
Schweizer Mittelland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4790), mit Hauptsitz in: Schönenwerd. Firma
neu: bnf AG in Liquidation, Zweigniederlassung Gren-
chen
. Firma Hauptsitz neu: bnf AG in Liquidation. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Eröffnung des Konkurses über die
Gesellschaft am 23.05.2003.

Tagebuch Nr. 2631 vom 26.06.2003
(01062012 / CH-254.9.000.051-7)

                    

■ Borregaard Schweiz AG, in Riedh olz, Fabrikation und
Vertrieb von Cellulose und deren Nebenprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 11, Publ. 969938).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Ligno Tech (Schweiz) AG’,
in Luterbach. Aktiven von CHF 3’428’772.-- und Passiven von
CHF 2’250’794.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da das Aktionariat beider Gesellschaften
identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 2633 vom 26.06.2003
(01062016 / CH-255.3.000.046-1)

                    

■ Brunnacker AG, in Feldbrunnen-St.  Niklau s, Kauf,
Bau, Renovation, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9530). Firma neu: Brunnacker AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, vom 27.05.2003 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Länzlin-
ger, Rolf, von Mosnang, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 2634 vom 26.06.2003
(01062018 / CH-255.3.000.351-3)

                    

■ Cube In GmbH in Liquidation, in Solothurn, Betrieb
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 14, Publ. 669522). Das

Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 21.05.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 2635 vom 26.06.2003
(01062682 / CH-260.4.000.229-0)

                    

■ Dobler Druck AG, in Olten, Betrieb einer Druckerei und
Handel mit und Produktion von Multimedia-Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9, Publ. 618778).
Statutenänderung: 25. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--].

Tagebuch Nr. 2636 vom 26.06.2003
(01062684 / CH-241.3.002.158-7)

                    

■ Eggenschwiler Handels GmbH, in Hägendor f, Han-
del mit Fahrzeugen, Baumaterialien, Maschinen und Geräten
jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10, Publ. 612670). Firma neu:
Eggenschwiler Handels GmbH in Liquidation. Mit Ur-
teil vom 27.05.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2637 vom 26.06.2003
(01062686 / CH-241.4.002.480-6)

                    

■ Finaimpex AG, in Solothu rn,  Handelsgeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10275). Firma neu: Finaimpex AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, vom 20.05.2003 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deren-
dinger, Heinz Peter, von Bettlach, Solothurn, in Langendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Derendinger-Geiser, Monique, von Solo-
thurn, Bettlach, in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2638 vom 26.06.2003
(01062688 / CH-260.3.000.371-0)

                    

■ HTS Handels-Technik AG, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Vermittlung von Technologien, Vorbereitung und Reali-
sierung von Investitionsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 12, Publ. 800180). Firma neu: HTS
Handels-Technik AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in
Solothurn, vom 28.05.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Länzlinger, Rolf, von Mos-
nang, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2639 vom 26.06.2003
(01062020 / CH-249.3.001.607-2)

                    

■ Imulag AG Trimbach, in Trimbach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1039). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Firma neu: George Reinigungsfirma AG. Do-
mizil neu: Baslerstrasse 4, 4632 Trimbach. Zweck neu: Übernah-
me von Gebäude-, Unterhalts- und Spezialreinigungen für
Private, Gewerbe, Industrie und die öffentliche Hand. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adr. Sudan AG für Revision und Steu-
erberatung, in Olten, Revisionsstelle; Rentsch, Fritz, von Köniz,
in Starrkirch-Wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen bei Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Rentsch-Schmid, Gertrud, von Köniz, in Starrkirch-
Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Getejanc, George, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Getejanc-Jon, Ana, jugoslawische Staatsangehörige, in Olten, mit
Einzelunterschrift; Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2640 vom 26.06.2003
(01062022 / CH-249.3.000.263-1)

                    

■ Juki Automation Systems AG, in Solothurn, Handel
mit elektronischen Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817042). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salzmann-Zwygart, Claudia, von
Kirchlindach und Eggiwil, in Lommiswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zwygart, Claudia, von Kirchlindach, in
Langendorf].

Tagebuch Nr. 2641 vom 26.06.2003
(01062024 / CH-255.3.000.367-9)

                    

■ Ligno Tech (Schweiz) AG, in Luterbach, Herstellung
und Vertrieb von Ligninsulfonaten in flüssiger und pulverisierter
Form aus der Zellstoffherstellung in der Schweiz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7680). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.06.2003 infolge Fusion mit der ’Borregaard Schweiz AG’, in
Riedholz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Borregaard Schweiz AG’ über.

Tagebuch Nr. 2642 vom 26.06.2003
(01062026 / CH-251.3.000.296-6)

                    

■ Markus Husi Sanitär Heizung, in Wangen  bei  Ol-
t e n ,   Ausführung von sanitären Installationen und Heizungsan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6298).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 02.06.2003 der
Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2643 vom 26.06.2003
(01062690 / CH-249.1.003.654-8)

                    

■ Meto-Fer Automation AG, in Grenchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 10, Publ. 480266). Sta-
tutenänderung: 24. 06. 2003. Zweck neu: Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von Automationselementen im Bauka-
stensystem, Sensoren, Montageautomaten sowie Maschinen und
Elektronikteilen jeglicher Art. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.06.2003 die ’Meto-
Fer Elektronik AG’, in Grenchen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 580’263.95 und Passiven von CHF 330’728.38 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 24.06.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft.

Tagebuch Nr. 2644 vom 26.06.2003
(01062692 / CH-254.3.000.738-8)

                    

■ Meto-Fer Elektronik AG, in Gren chen, Herstellung,
Handel und Vertrieb von Elektronik-Sensoren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11, Publ. 480268). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 24.06.2003 infolge Fusion mit der ’Meto-Fer
Automation AG’, in Grenchen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die ’Meto-Fer Automation AG’ über.

Tagebuch Nr. 2645 vom 26.06.2003
(01062694 / CH-254.3.000.739-3)

                    

■ Mister Cool AG, in Zuchwil,  Herstellung von und Handel
mit Speiseeis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüni, Daniel, von
Mühleberg, in Solothurn, Delegierter des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Eggenschwiler, Peter, von Matzendorf, in Subin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes].

Tagebuch Nr. 2646 vom 26.06.2003
(01062696 / CH-251.3.000.298-2)

                    

■ Moletherm Holding AG, in Solothurn, Halten von Be-
teiligungen oder Minderheitsbeteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 11, Publ. 967494). Statutenänderung:
25. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.-- [bisher:
CHF 1’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’350’000.--. Aktien neu: 1’350 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 2647 vom 26.06.2003
(01062700 / CH-260.3.000.674-5)

                    

■ Moto-Racing Toni Gaberthuel, in  Winznau, Handel
mit Motorrädern und Zubehör sowie Betrieb einer Motorradwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6991).
Domizil neu: Gösgerstrasse 25, 4652 Winznau.

Tagebuch Nr. 2648 vom 26.06.2003
(01062028 / CH-249.1.003.490-6)

                    

■ Neue K-Design AG, in Schönenwerd, Grosshandel mit
sowie Import und Gestaltung von Geschenkartikeln, Wachswaren
und Wohnaccessoires sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 10,
Publ. 706522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochuli, Max, von Reitnau, in Oberkulm, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brändli, Roland,
von Bubikon, in Hunzenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2649 vom 26.06.2003
(01062030 / CH-249.3.000.888-1)

                    

■ Oltra-Immobilien AG, in Olten,  An- und Verkauf,
Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 13,
Publ. 501104). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strub, Dr. Dominik, von Olten und Trimbach, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom-
men, Marc, von Olten und Buckten, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2650 vom 26.06.2003
(01062034 / CH-249.3.000.108-8)

                    

■ Perriard &amp; von Arx AG, in Neuendorf, Ausführung,
Planung, Reparaturen und Handel im Zusammenhang mit elek-
trischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4223). Domizil neu: Roggenfeldstrasse 3a, 4623
Neuendorf.

Tagebuch Nr. 2651 vom 26.06.2003
(01062036 / CH-240.3.000.401-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3228,
publizierten TB-Eintrags Nr. 76 vom 14. 05. 1996.
Personalvorsorgestiftung der Allgemeinen Anthro-
posophischen Gesellschaft
, in D o r n a c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3228). Urkundenänderung:
19. 12. 1989. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener inländischer Institutionen anthroposophischer
Richtung sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit, ferner zur Erreichung ihres Zweckes Versicherungsverträge
abschliessen oder in bestehende Veträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisati-
on neu: Stiftungsrat von 6 oder mehr Mitgliedern, Kontrollstelle
und Experte gemäss BVG.

Tagebuch Nr. 2652 vom 26.06.2003
(01062702 / CH-247.7.000.014-3)

                    

■ Proga Kunststoffe AG, in Grenchen,  Produktion, Ver-
trieb und Entwicklung von kalt aushärtenden Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prölss,
Ludwig, von Bellach, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weissenhorn, Elmar, von Zuchwil, in Halten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prölss
Feldmann, Gudrun, von Bellach, in München (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prölss, Gudrun, in Luzern]; Heiter, Hans-Nicolaas, deutscher
Staatsangehöriger, in Gerlafingen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2653 vom 26.06.2003
(01062704 / CH-254.3.000.783-6)

                    

■ Raiffeisenbank Flumenthal-Günsberg, in Flum en-
t h a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11,
Publ. 813380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gal-
li, Patrik, von Deitingen, in Günsberg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
der Verwaltung]; Büttiker, Heinz, von Flumenthal, in Flumen-
thal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Flück,
Benedikt, von Hubersdorf, Eschholzmatt, in Hubersdorf, Mitglied
und Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Hofstetter, Charles jun., von Langnau
im Emmental, in Attiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Spöhrle, Wolfgang, von Günsberg, in Günsberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
der Verwaltung]; Steiner, Ivan, von Flumenthal, in Flumenthal,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung]; Zimmermann, Jürg, von Bibe-
rist, in Günsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Neuenschwander, André, von Signau, in Zuchwil, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

Tagebuch Nr. 2654 vom 26.06.2003
(01062706 / CH-255.5.000.069-4)

                    

■ Raiffeisenbank Gerlafingen, in Gerlafingen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3615). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bourquin, André, von Sonvilier, in
Gerlafingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Hofer, An-
dreas, von Hermiswil, in Utzenstorf, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident der Verwaltung]; Ingold, Franz, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Wiler bei Utzenstorf, Mitglied und Aktuar des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuar]; Müller-Misteli, Hans Ulrich, von Grenchen, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung]; Niederhauser, Verena, von Er-
iswil, in Zielebach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Weibel,
Urs, von Rapperswil BE, in Gerlafingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung]; Wieland, Markus, von Wohlen AG, in Gerlafingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung].

Tagebuch Nr. 2655 vom 26.06.2003
(01062708 / CH-251.5.000.041-0)

                    

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Raiffeisenbank Gilgenberg, in Nunningen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 16, Publ. 538326).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeger, Urs, von Mel-
tingen, in Meltingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung];
Altermatt, Bruno, von Nunningen, in Nunningen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident der Verwaltung]; Stebler, Renate, von Nunnin-
gen und Rüderswil, in Nunningen, Mitglied und Aktuarin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuarin]; Häner, Richard, von Zullwil, in Zullwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Hofer, Urban, von Fehren, in Fehren, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung]; Jeger, Nadine, von Meltingen,
in Meltingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Plattner, René,
von Bretzwil, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Roth, Pius, von Beinwil SO, in Himmelried, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung]; Trösch, Benno, von Seewen, in Seewen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Wohlgemuth, Peter, von Seewen, in See-
wen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung].

Tagebuch Nr. 2656 vom 26.06.2003
(01062038 / CH-261.5.000.012-3)

                    

■ Restaurant Rendez-Vous Willy und Maria Moser, in
O l t e n ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217). Firma neu: Restaurant
Rendez-Vous Willy und Maria Moser in Liquidation
.
Mit Urteil vom 27.05.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2657 vom 26.06.2003
(01062040 / CH-249.2.004.143-8)

                    

■ RKB Vertrieb, Buchs Rudolf, in Grenchen, Vertrieb
von Heimpflegesystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 749). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
am 16.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2658 vom 26.06.2003
(01062042 / CH-254.1.001.471-4)

                    

■ Trilab Software GmbH, in Solothurn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11,
Publ. 722078). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Firma neu:
Trilab Software AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Trilab
Software SA) (Trilab Software Ltd.)
. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Entwicklung, Patentierung, Schu-
lung, Handel mit und Verkauf von Software und anderen
Produkten sowie Erbringung ergänzender Dienstleistungen im
Bereich Beratung, Systemintegration und im Projektmanage-
ment. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, ferner alle Geschäfte betreiben und Verträge ab-
schliessen, die mit dem Zweck im Zusammenhang stehen oder
denselben fördern geeignet sind. Aktienkapital neu:
CHF 102’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 102’000.--. Aktien neu: 10’200 Namenaktien zu
CHF 10.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die
Gesellschafterversammlung vom 23.06.2003 hat die Erhöhung
des Stammkapitals von CHF 21’000.-- auf CHF 102’000.-- und
danach die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und
Passiven gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2003 ohne Li-
quidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cotting, Stefan, von
Tentlingen, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kohli, Daniel,
von Gsteig, in Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bettlach, mit einer Stammeinlage
von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kühni, Mar-
kus, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Fistra Révisions SA, in Genf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2659 vom 26.06.2003
(01062044 / CH-254.4.000.771-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aufzüge Spahn Olten, in Trimbach, Montage, Unter-
halt und Reparaturen von Aufzügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 12, Publ. 312668). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Aufzüge Spahn AG’, in Trimbach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2660 vom 26.06.2003
(01062710 / CH-249.1.001.325-9)

                    

■ Automobile Beerli, in Kestenholz, Handel mit sowie
Instandstellen von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 12, Publ. 821080). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2661 vom 26.06.2003
(01062712 / CH-240.1.001.006-8)

                    

■ Bastelfachgeschäft Rüdisühli &amp; Co. in Liquidation,
in S o l o t h u r n ,  Handel mit Bastel- und Schulbedarf, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 10,
Publ. 421892). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
23.05.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2662 vom 26.06.2003
(01062714 / CH-260.2.000.081-4)

                    

■ J.P. Bänninger, in  Bettlach, Bau- und Möbelschreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1974, S. 398). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Bänninger Schreinerei GmbH’, in Bett-
lach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2663 vom 26.06.2003
(01062716 / CH-254.1.000.436-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastrodienstleistungen E. Kübler, in Tuggen, Buch-
bergstrasse 15, 8856 Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Zurverfügungstellung für Dienstleistungen in Kantinen,
Restaurants und Hotels für Ferien-, Krankheits- oder Militärab-
wesenheiten; Schulung von Personal. Eingetragene Personen:
Kübler-Kälin, Evelina, von Schaffhausen, in Tuggen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Bertsch, Laurenz, von Sargans, in Tug-
gen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1814 vom 26.06.2003
(01061974 / CH-130.1.008.920-4)

                    

■ Patrik Geu GmbH, in Lachen,  St. Gallerstrasse 47, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Ausführung von sa-
nitären Installationen und Spenglerarbeiten sowie Erstellen von
Werkleitungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und ver-
äussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 50’000.-.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Patrik Geu, in La-
chen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 592’895.47 und Passiven von CHF 530’707.45, wovon CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’188.02
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Einge-
tragene Personen: Geu, Patrik, von Freienbach, in Lachen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Esslinger, Erika, von Da-
vos, in Wangen SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1815 vom 26.06.2003
(01061976 / CH-130.4.008.921-4)

                    

■ Rolf Kälin Möbel &amp; Innenausbau AG,  in  E in sie-
d e l n ,   Zürichstrasse 65, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Betrieb
einer Schreinerei und alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, insbesondere Handel mit Möbeln und Innenausstat-
tungen, Planung und Innenarchitektur; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rolf Kälin, in Ein-
siedeln, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 817’123.19 und Passiven von CHF 624’293.90, wofür
200 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF 92’829.29
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, Fax oder elektroni-
sche Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kälin-Kaufmann, Rolf, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kälin-Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kälin-Antic, Kurt, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kälin-
Kälin, Margaritha, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 1816 vom 26.06.2003
(01061978 / CH-130.3.008.922-4)

                    

■ Vogt Heizung-Sanitär GmbH, in Reichenburg, Ben-
knerstrasse 14, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2003. Zweck:
Projektierung und Erstellung von Heizungs- und Sanitäranla-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben und verkaufen sowie Bauten
aller Art erstellen, vermieten, verpachten und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Erwin Vogt AG,

in Reichenburg, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2002 Aktiven von CHF 342’979.19 und
Passiven von CHF 190’426.35 im Sinne von Art. 824 OR. Das Ak-
tienkapital von CHF 100’000.-- wird in Stammkapital umgewan-
delt. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegra-
fisch, per Fax, per E-Mail oder im Internet. Eingetragene Perso-
nen: Vogt, Erwin, von Wangen SZ, in Reichenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 98’000.--; Vogt-Wannenmacher, Doris, von
Wangen SZ, in Reichenburg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 1817 vom 26.06.2003
(01062636 / CH-130.4.008.923-8)

                    

■ Walter Minder Söhne AG, in Feusisberg, Höhenweg 2,
8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens, Handel mit Kies, Recycling von Glas- und Bauabfällen,
Führen einer Deponie mit Aushubmaterial, Bau und Verwaltung
von Gewerbebauten; kann sich an Gesellschaften beteiligen und
Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 560’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 560’000.--. Aktien: 5’600 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Walter Minder Söhne, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
3’640’705.34 und Passiven von CHF 2’950’533.39, wofür 5600
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 130’171.95 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Minder, Ulrich, von Auswil, in Schindel-
legi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Minder, Beat, von Auswil,
in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treu-
hand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1818 vom 26.06.2003
(01062638 / CH-130.3.008.924-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calix Software GmbH, in Schwyz, Entwicklung, Vertrieb
und Unterhalt von Computersoftware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5752).
Firma neu: Calix Software GmbH in Liquidation. Domizil
neu: bei Peter Niederer, Mangelegg 44, 6430 Schwyz. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
25.6.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Deborah, von Mogelsberg, in Schwyz, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1819 vom 26.06.2003
(01062640 / CH-130.0.007.864-0)

                    

■ Charles Vögele Beteiligungen AG, in  Freienbach,
Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003,
S. 10, Publ. 878496). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 24.6.2003 infolge Fusion mit der
Charles Vögele Holding AG, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freien-
bach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Charles Vögele Holding AG über.

Tagebuch Nr. 1820 vom 26.06.2003
(01062642 / CH-130.0.002.271-2)

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1049628). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt durch Fusion die Charles Vögele Beteili-
gungen AG, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach. Aktiven von
CHF 715’489’410.19 und Passiven von CHF 696’101’582.36 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 17.6.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 1821 vom 26.06.2003
(01062644 / CH-130.0.009.206-7)

                    

■ ECI COMMUNICATIONS AG, in Einsiedeln, Erwerb
von Beteiligungen, Rechten und Forderungen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845170).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.06.2003 infolge Fusion mit der SANOMA FI-
NANCE AG, in Einsiedeln. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die SANOMA FINANCE AG über.

Tagebuch Nr. 1822 vom 26.06.2003
(01061980 / CH-130.0.010.944-8)

                    

■ Erwin Vogt AG, in Reich enburg,  Projektierung und Er-
stellung von Heizungsund Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5631). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.06.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.

824 OR in Vogt Heizung-Sanitär GmbH, in Reichenburg. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.2002 auf die Vogt Heizung-Sanitär GmbH über.

Tagebuch Nr. 1823 vom 26.06.2003
(01061982 / CH-130.0.003.688-0)

                    

■ MIT Media GmbH, in Wollerau, Dienstleistungen im
Bereich der grafischen Industrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 13, Publ. 886454).
Statutenänderung: 17. 03. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MIT Meyer Information Technology AG, in
Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Meyer, Dr. Peter, von Blumen-
stein, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--]; Ebert, Oliver, von Küssnacht am Rigi, in Küss-
nacht am Rigi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 1824 vom 26.06.2003
(01061984 / CH-130.4.008.658-5)

                    

■ PROPAIR AG, in Freien bach, Betrieb eines Geschäfts-
flugzeuges und eines Helikopters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7763). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Binningen (SHAB Nr. 119 vom
25.06.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1825 vom 26.06.2003
(01061986 / CH-280.3.900.014-7)

                    

■ SANOMA FINANCE AG, in Einsiedeln,  Investitionen in
Vermögenswerten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845254). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion die ECI
COMMUNICATIONS AG, in Einsiedeln. Aktiven von CHF 79’756.–
und Passiven von CHF 6’065.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 24.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 1826 vom 26.06.2003
(01062646 / CH-170.3.016.969-0)

                    

■ TF Turntable Finance AG, in Freienbach , Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Management-Consulting, des Fi-
nance-Consulting und der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 14,
Publ. 444016). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Firma neu:
KREDIM AG. Uebersetzungen der Firma neu: (KREDIM SA)
(KREDIM Ltd)
. Domizil neu: Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon
SZ.

Tagebuch Nr. 1827 vom 26.06.2003
(01062648 / CH-130.0.012.258-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patrik Geu, in  Lachen, Ausführung von sanitären Instal-
lationen und Betrieb einer Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 611). Die Aktiven und Passiven sind an die
Patrik Geu GmbH, in Lachen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1828 vom 26.06.2003
(01062650 / CH-130.0.009.332-7)

                    

■ Rolf Kälin, in E in siedeln, Betrieb einer Möbel-Werkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3178). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Rolf Kälin Möbel &amp; Innenausbau
AG, in Einsiedeln, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1829 vom 26.06.2003
(01062652 / CH-130.0.003.971-8)

                    

■ Walter Minder Söhne, in Feusisberg,  Betrieb eines
Kies- und Betonwerkes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
26. 01. 1988, S. 316). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Walter Minder Söhne AG, in Schindellegi,
Gemeinde Feusisberg, übergegangen.

Tagebuch Nr. 1830 vom 26.06.2003
(01061988 / CH-130.0.005.152-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kinder-online-shop Gertsch, in Berg  TG, Halden-
strasse 1a, 8576 Mauren TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kinderkleidern und Spielwaren. Eingetragene
Personen: Gertsch, Roman, von Lauterbrunnen, in Mauren TG
(Berg TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Horvath, Katja, von
Kloten, in Mauren TG (Berg TG), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2277 vom 26.06.2003
(01062230 / CH-440.1.016.375-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

■ SMC Holding AG, in Weinfelden, c/o SMC Treuhand AG,
Marktstrasse 26, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Finanzierung,
Gründung, Errichtung und Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Unternehmungen sowie Beteiligungen von Unterneh-
mungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und Grund-
stücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und son-
stige Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung diverse Beteiligungen gemäss näherer
Umschreibung im Sachübernahmevertrag vom 25.06.2003 zum
Preis von CHF 318’581.60. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht,
können die Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB
erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sonderegger, Marco, von Heiden, in Ottoberg (Märstetten), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Corin-
ne, von Heiden, in Weinfelden, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2278 vom 26.06.2003
(01062232 / CH-440.3.016.376-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accente Sportmarketing AG, in Berg  TG, Vermark-
tung von Sport-, Freizeit- und Lifestyleprodukten sowie Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen in diesem Bereich.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 13,
Publ. 987914). Statutenänderung: 24. 06. 2003. Firma neu: RF
Cosmetics AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (RF Cosme-
tics SA) (RF Cosmetics Ltd)
.

Tagebuch Nr. 2279 vom 26.06.2003
(01062234 / CH-440.3.016.250-4)

                    

■ Maron AG, in Rom anshorn,  Fabrikation von und Handel
mit Produkten für die Innendekoration, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 14, Publ. 832084). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Waibel Decosysteme AG, in Dellikon.
Aktiven von CHF 694’612.89 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’108’583.62 der Waibel Decosysteme AG gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 24.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 2280 vom 26.06.2003
(01062888 / CH-440.3.004.922-9)

                    

■ Paul Widmer AG, Bauunternehmung, in Steckborn,
Betrieb eines Baugeschäftes mit Übernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 11,
Publ. 654358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FOVA GmbH, Focus on Value
Added, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2281 vom 26.06.2003
(01062890 / CH-440.3.004.890-5)

                    

■ Quick Tools AG, in Fr au enfeld, Import und Export von,
sowie Handel mit und Produktion von Werkzeugen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7557). Statutenände-
rung: 25. 06. 2003. Zweck neu: Import und Export sowie Handel
mit und Produktion von Werkzeugen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen,
solche erwerben oder neu errichten und Grundbesitz erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.06.2003 ein
Warenlager gemäss näherer Umschreibung in der zum Sachein-
lagevertrag vom 25.06.2003 gehörenden Inventarliste zum Preis
von CHF 100’000.--, wofür 100 voll liberierte Namenaktien aus-
gegeben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reifein AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gusset, Wilfried, von Uetendorf, in Salenstein, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Frauenfeld]; Phare-Mat Consulting
AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2282 vom 26.06.2003
(01062892 / CH-440.3.001.614-3)

                    

■ Romiba AG, in Rom anshorn,  Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5164). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Slongo, Dr. Urban, von He-
risau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoffel, Gabriela, von Arbon, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 2283 vom 26.06.2003
(01062894 / CH-440.3.001.880-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ kasani sandmeier, in Frauenfeld, Handel, Entwick-
lung, Design, Schulung und Support in allen Bereichen der In-
formatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 10,
Publ. 636974). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2285 vom 26.06.2003
(01062236 / CH-440.1.015.652-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Lengwil in Li-
quidation
, in L e n g w i l ,  Verbesserung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder, insbesondere durch preisgünstige,
fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortiments usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3689). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 2286 vom 26.06.2003
(01062238 / CH-440.5.002.422-3)

                    

■ P-Recycling AG, in Märstetten, Recycling von verschie-
densten Materialien, Vermietung von Geschäftsräumen an Dritte
sowie Lagerhausbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4838). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15.10.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 2287 vom 26.06.2003
(01062240 / CH-440.3.014.123-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrozzeria Prisma Sagl, in  Sant’Antonino, Via
Campisci, 6532 Sant’Antonino, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 17. 6. 2003. Scopo: La gestione
di una carrozzeria. La società potrà concludere ogni negozio gi-
uridico volto al conseguimento dello scopo sociale. La società
può aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: ap-
porto inventario (rampa, carrello, regolatore luci, carri attrezzi,
mobili ufficio, ecc.) per il valore complessivo di CHF 33’230.--,
accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 20’000.--
computati sul capitale sociale, contro rimessa di due quote socia-
li da CHF 10’000.-- cadauna; i rimanenti CHF 13’230.-- costitu-
iscono un credito nei confronti della società. Contratti di apporto
e inventario: 17.6.2003. Organo di pubblicazione: FUCT, FUSC.
Comunicazione ai soci mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Kenan, Bandir, da Giubiasco, in Giubiasco, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Pel-
litteri, Claudio, cittadino italiano, in Magadino, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 454 del 26.06.2003
(01062900 / CH-500.4.005.324-5)

                    

■ EVERBY SA, in Bellinzon a, Viale Stazione  1, 6500 Bellin-
zona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 6. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione e la rappresentanza di prodotti aventi affinità con l’at-
tività della società. La progettazione, la produzione, la
programmazione, l’assemblaggio, la realizzazione, l’assistenza,
il supporto tecnico, la consulenza, la vendita, il noleggio, l’in-
stallazione e la gestione di: sistemi informatici, di telecomunica-
zione, meccanici, elettronici, sistemi applicativi, migrazioni,
nonché l’organizzazione e la programmazione di convegni, corsi
di formazione e riqualificazione nel campo delle tecnologie in-
novative. Può prestare servizi, effettuare e coordinare studi, ana-
lisi, ricerche e sperimentazioni nel settore dell’innovazione
tecnologica, in particolare nel campo dell’informatica. Può tene-
re corsi d’insegnamento poliedrici, singoli o collettivi, affittare e
vendere materiale didattico. Può assumere e concedere licenze e
rappresentanze, sviluppare, registrare, acquistare da terzi, mar-
chi, know-how o brevetti industriali. Può compiere operazioni
commerciali e finanziarie connesse con l’oggetto sociale; assu-
mere interesse o partecipazioni ad altre società o imprese com-
merciali, finanziarie e di servizi. La società può creare succursali
in Svizzera e all’estero, acquisire delle imprese aventi uno scopo
identico od analogo o fusionare con tali imprese così come par-
tecipare ad altre imprese o società, sia in Svizzera che all’estero.
Può inoltre acquistare e vendere immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Convocazioni e comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Salvioni, Lorenzo, da Lugano, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ferrari, Mario, in Porza,
ufficio di revisione.

Giornale no 453 del 26.06.2003
(01062898 / CH-500.3.005.323-4)

                    

■ M Fiduciaria SA, in Cadenazzo, Via Camoghé, 6593 Ca-
denazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 6. 2003. Scopo: L’esercizio di una società fiduciaria contabile,
fiscale, commerciale ed amministrativa, tenuta di contabilità, re-
visioni, incassi, consulenze e pratiche tributarie. La consulenza e
la prestazione di servizi nel campo informatico, l’adempimento
di mandati nel campo fiduciario. La società può partecipare ad
altre imprese. Essa può acquistare, amministrare e vendere im-
mobili. La società può concludere qualisasi negozio giuridico in
connessione con lo scopo principale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura: la socità riprende attivo e passivo della M Fiduciaria di
Morena Pennacchi, in Cadenazzo. Attivo: CHF 316’719.35. Pas-
sivo: CHF 218’719.35. Attivo netto: CHF 98’000.--, accettato dalla
società per tale importo, interamente computato sul capitale so-
ciale, contro rimessa di 98 azioni di CHF 1’000.-- cadauna. Bi-
lancio di apporto: 1.1.2003. Contratto di apporto: 18.6.2003.
Organo di pubblicazione: FUCT, FUSC. Comuicazioni: agli azio-
nisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Pennacchi, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, amministra-
trice unica, con firma individuale; SATUR FIDUCIARIA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

Giornale no 456 del 26.06.2003
(01062242 / CH-500.3.005.325-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edildomo Sagl, in Cadenazzo,  la costruzione e la riatta-
zione di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
1. 3. 2002, pagina 13, publ. 364500). Statuti modificati:
16. 6. 2003. Statuto modificato il 16 giugno 2003 su punti non
soggetti a pubblicazione.

Giornale no 460 del 26.06.2003
(01062904 / CH-509.4.004.369-1)

                    

■ Finadata Consulenza SA, in  Cadenazzo, Commercio,
per proprio conto o per conto di terzi, come anche gestione e
amministrazione di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 161 del 22. 8. 2001, pagina 6442). Statuti modificati:
16. 6. 2003. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti se noti avvengono mediante lettera raccoman-
data. Statuto modificato il 16.06.2003, su punti non soggetti a
pubblicazione.

Giornale no 457 del 26.06.2003
(01062246 / CH-350.3.005.157-7)

                    

■ Intercar SA, in Bellinzona, L’attività di autorimessa e of-
ficina meccanica per automezzi, nonchè di rappresentanza per
la vendita di autovetture provenienti in particolare dalla Spagna,
della casa di costruzione SEAT, Società anonima (FUSC no. 124
del 29. 6. 2001, pagina 4928). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Grano, Giuseppe, cittadino italiano, in Giubiasco, mem-
bro, senza diritto di firma; Borlini, Luigina, da Verdabbio, in
Verdabbio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Borlini, Elio, da Verdabbio, in Verdabbio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

Giornale no 461 del 26.06.2003
(01062906 / CH-500.3.001.135-4)

                    

■ MERINEX SA, in Sant’Anton ino,  il commercio di
qualsiasi genere di merce, in particolare alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 13, publ. 1016506).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigeco SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Im-
mobiliare Mazzoleni Roberto, Muralto, ufficio di revisione.

Giornale no 452 del 26.06.2003
(01062896 / CH-514.3.026.617-4)

                    

■ Rooter Fleurs Diffusion SA, finora in Camorino,  il
commercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazio-
ne di piante e fiori naturali e artificiali, Società anonima (FUSC
no. 128 del 5. 7. 2002, pagina 14, publ. 546278). Statuti modifi-
cati: 16. 6. 2003. Nuova ragione sociale: Rooter Diffusion SA.
Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale,
6592 Sant’Antonino. Nuovo scopo: il commercio, l’acquisto, la
vendita, l’importazione e l’esportazione di beni alimentari e non,
in particolare nel campo dei fiori recisi e piante ornamentali. Ri-
entrano pure nello scopo sociale l’assuzione di rappresentanze di
altre società, la gestione di mandati di management aziendale, la
fornitura di servizi in genere e il relativo sviluppo di marketing,
la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbli-
gazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere
l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, non-
ché tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale
e pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni attività di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costi-
tuire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera
e all’estero. Statuto modificato il 16.06.2003, su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Rohrbach, André, da Guggisberg (BE), in Cavigliano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, amministrato-
re unico, con firma individuale.

Giornale no 459 del 26.06.2003
(01062250 / CH-500.3.004.210-9)

                    

■ Trantor Finanziaria SA, in  Camorino, L’espletamento
di tutte le operazioni di carattere finanziario e commerciale, sotto
qualsiasi forma, e in particolare la partecipazione finanziaria di-
retta, Società anonima (FUSC no. 43 del 1. 3. 2000, pagina

1419). Statuti modificati: 16. 6. 2003. Nuovo scopo: L’espleta-
mento di tutte le operazioni di carattere finanziario e commer-
ciale, sotto qualsiasi forma e in particolare la partecipazione
finanziaria diretta, in forma di mutuo, di leasing, prestazione di
garanzie, ecc. Rientrano pure nello scopo sociale l’assuzione di
rappresentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri,
la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbli-
gazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere
l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, non-
ché tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale
e pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni attività di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costi-
tuire succursali, sedi secondarie, filiali e aziende e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera
e all’estero. Statuto modificato il 16.06.2003, su punti non
soggetti a pubblicazione.

Giornale no 458 del 26.06.2003
(01062248 / CH-500.3.001.636-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo,
Svolgimento di attività di fiduciaria commercialista, e più preci-
samente la tenuta di contabilità, revisioni e consulenza in gene-
re, Ditta individuale (FUSC no. 6 del 10. 1. 1996, pagina 171). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono ass-
unti dalla M Fiduciaria SA, in Cadenazzo.

Giornale no 455 del 26.06.2003
(01062902 / CH-500.1.000.972-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione delle Cinque Terre di Comologno, in
O n s e r n o n e ,  6663 Comologno, fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 22. 05. 2003. Scopo: la salvaguardia dei
beni mobili ed immobili costituenti il proprio patrimonio, medi-
ante una oculata amministrazione e gestione, al fine di ricavare
un provento da destinare ad opere o realizzazione di carattere o
interesse pubblico tramite il Comune di Onsernone, sezione Co-
mologno, il Patriziato di Comologno, la Parrocchia di Comolo-
gno o altro Ente locale sempre di diritto pubblico. In particolare
il sostegno alla sistemazione e alla fondazione di aziende agri-
cole. La fondazione può assumere altri compiti particolari desti-
nati e atti a promuovere obiettivi di interesse generale o di
pubblica utilità. La fondazione non persegue alcun scopo di lu-
cro. Organizzazione: consiglio di fondazione di 5 membri i e l’uf-
ficio di revisione. Persone iscritte: Gamboni, Fabio, da
Onsernone, in Onsernone, presidente, con firma collettiva a due;
Mordasini, Andrea, da Onsernone, in Losone, segretario, con fir-
ma collettiva a due.

Giornale no 683 del 26.06.2003
(01062908 / CH-509.7.007.738-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Al Porto Ascona AG, in Ascona, la gestione di al-
berghi e ristoranti, ecc. società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 16, publ. 776798). Nuove persone iscritte o
modifiche: Schmuki, Robert, da Zurigo e Maur, in Ebmatingen
(Maur), membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 684 del 26.06.2003
(01062912 / CH-350.3.006.061-9)

                    

■ Kaussen &amp; Oppenheimer &amp; Partners SA in liquida-
zione
, in A s c o n a ,  beni di consumo, società anonima (FUSC
no. 6 del 13. 01. 2003, pagina 13, publ. 808124). La società è sta-
ta dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto
di Locarno del 25.06.2003.

Giornale no 687 del 26.06.2003
(01062256 / CH-514.3.007.534-1)

                    

■ Mondial Elite SA, in Locarno,  commercio e distribuzio-
ne di apparecchi elettrici, ecc. società anonima (FUSC no. 125
del 02. 07. 2002, pagina 18, publ. 538560). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Zugo (FUSC del 20.06.2003 no. 116 pag. 18).

Giornale no 685 del 26.06.2003
(01062914 / CH-020.3.021.789-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salamandra SA in fallimento, in Muralto, la compera,
la vendita, la costruzione e locazione nonchè la gestione di beni
immobili, la partecipazione ad imprese immobiliari, commer-
ciali e industriali, l’amministrazione del patrimonio di... Società
anonima (FUSC no. 70 del 11. 04. 1996, pagina 2044). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 24.06.2003. Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio.

Giornale no 686 del 26.06.2003
(01062254 / CH-509.3.000.950-9)

                    

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caratti Costruzioni SA, in Morcote, Muntada dal Sass
dal Göbb, 6922 Morcote, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 6. 2003. Scopo: Impresa generale di co-
struzioni, esecuzione di lavori edili, di sopra- e sottostruttura, di
opere in gesso, intonaco ed affini, cemento armato, di lavori e pa-
vimentazioni stradali, di scavi meccanici, progettazioni, e dire-
zione di lavori edili. La società può assumere partecipazioni in
altre aziende, aventi scopo simile o analogo. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della cancellata ditta individuale Mario Caratti, in Morcote. At-
tivo: CHF 1’343’940.55. Passivo: CHF 1’090’030.87. Attivo netto:
CHF 253’909.68, accettato dalla società per tale importo di cui
CHF 200’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La ri-
manenza di CHF 53’909.68 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Bilancio di apporto: 01.01.2003. Contratto di ap-
porto: 20.06.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Caratti, Ing. Mario, da Lugano, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Società Fiduciaria
Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 3586 del 26.06.2003
(01062258 / CH-514.3.027.312-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anthurium D.A.C. SAGL, in Magliaso, l’esecuzione di
lavori in gesso, Società a garanzia limitata (FUSC no. 197 del
11. 10. 2002, pagina 10, publ. 681550). Statuti modificati:
20. 6. 2003. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione.

Giornale no 3587 del 26.06.2003
(01062260 / CH-514.4.026.604-3)

                    

■ Bacterybuster Corporation SA, in  Lugano, la vendita
di servizi e prodotti non alimentari, Società anonima (FUSC
no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevi SA, in Giubiasco,
ufficio di revisione.

Giornale no 3588 del 26.06.2003
(01062916 / CH-514.3.006.726-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lu gano,  la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 114 del 18. 6. 2003, pagina 14, publ. 1040526), con sede
principale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bonvin, Caryl, da Lens, in Lens, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due; Defago, Lucette, da Blatten, in Arzier, vice-direttrice,
con firma collettiva a due; Yeramian, Berdj, da Ginevra, in Gine-
vra, vice-direttore, con firma collettiva a due.

Giornale no 3589 del 26.06.2003
(01062918 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Caboto (International) SA, in Lu gano,  gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 2003, pagina
14, publ. 1053018). Statuti modificati: 25. 2. 2003. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 5’000’000.-- [finora: CHF 10’000’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 5’000’000.--. Azioni:
5’000 azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 10’000 azioni
nominative da CHF 1’000.--]. Riduzione del capitale azionario ai
sensi dell’art. 732 CO da CHF 10’000’000.-- a CHF 5’000’000.--,
mediante annullamento e rimborso agli azionisti di 5’000 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Le formalità previste dall’art. 734
CO sono state constatate con atto pubblico del 24.06.2003.

Giornale no 3590 del 26.06.2003
(01062920 / CH-514.3.002.638-5)

                    

■ Crossinvest SA, in Lugano, gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13,
publ. 728082). Nuove persone iscritte o modifiche: Poma, Gio-
vanni, da Brusino Arsizio, in Castagnola (Lugano), membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

Giornale no 3591 del 26.06.2003
(01062922 / CH-514.3.003.913-9)

                    

■ Dimensione 3 SA, in Lugano, servizi nel settore dell’ar-
redamento interno, Società anonima (FUSC no. 79 del
28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966206). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mascioni, Sandra, da Brusio, in Lugano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. [La società è attualmen-
te priva di amministrazione].

Giornale no 3592 del 26.06.2003
(01062262 / CH-514.3.006.710-7)

                    

■ Dreieck Leasing SA, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,   L’acquisizione e il noleggio di beni d’equipaggiamento (lea-
sing) e qualsiasi operazione di finanziamento in tutto il mondo,
Succursale (FUSC no. 223 del 16. 11. 2001, pagina 9039), con
sede principale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Testori, Fabio, da Sorengo, in Agra, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Netzer, Mar-
kus, da Savognin, in Breganzona, presidente, con firma collettiva
a due.

Giornale no 3593 del 26.06.2003
(01062264 / CH-514.9.009.205-1)

                    

■ Faggio SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Moroni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Fasola
Pierangelo, Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavio, Nel-
lo, da Arogno, in Coldrerio, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 3594 del 26.06.2003
(01062266 / CH-514.3.000.860-1)

                    

■ Fideurart SA, in Lugano, commercio di quadri e oggetti
d’arte, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16,
publ. 330788). Nuova ragione sociale: Fideurart SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 25.06.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 3595 del 26.06.2003
(01062268 / CH-514.3.004.452-3)

                    

■ FINOIM SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). Nuovo recapito: Via
Pretorio 13, 6900 Lugano.

Giornale no 3596 del 26.06.2003
(01062924 / CH-514.3.025.339-2)

                    

■ Giardini Monetti SA, in Viganello,  lo studio, la consu-
lenza, la costruzione di giardini, Società anonima (FUSC no. 36
del 24. 2. 2003, pagina 13, publ. 876772). Persone dimissionarie
e firme cancellate: MRT Management Revision Trust SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: So-
lima SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 3597 del 26.06.2003
(01062926 / CH-514.3.026.088-2)

                    

■ Gruppo Ingegneri Geotecnica Ambiente GIGA Sagl,
in M o n t a g n o l a ,  ingegneria civile e ambientale, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 44 del 8. 3. 1998, pagina 1589). Statu-
ti modificati: 11. 6. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Anagnostou, Dott. Ing. Georgios, cittadino greco, in
Zurigo, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 20’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergamin,
Stefan Florian, da Vaz/Obervaz, in Zurigo, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Vogelhu-
ber, Martin, da Egg, in Zurigo, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 3598 del 26.06.2003
(01062928 / CH-514.4.008.378-8)

                    

■ Mecasede SA, in Breganzona,  il commercio di accessori
per sedie e mobili, Società anonima (FUSC no. 114 del
15. 6. 2001, pagina 4512). Nuovo recapito: Via Sass Curona 1,
6932 Breganzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Brambilla,
Franco, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Montagnola].

Giornale no 3599 del 26.06.2003
(01062930 / CH-514.3.012.318-2)

                    

■ Metrotel SA, in Lugan o,  la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13,
publ. 348026). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Bellinzona (FU-
SC del 19.06.2003 no. 115 pag. 13).

Giornale no 3600 del 26.06.2003
(01062356 / CH-514.3.004.189-9)

                    

■ Niceta Sagl, in Lugano,  la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina
6038). Nuova ragione sociale: Niceta Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 25.06.2003.

Giornale no 3601 del 26.06.2003
(01062358 / CH-514.4.025.425-4)

                    

■ Plastar SA, in Muzzano, prodotti plastici, Società anoni-
ma (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001, pagina 7558). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fabbri, Cristina, da Comano, in
Comano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Turlon, Carlo, cittadino italiano, in Porza,
presidente, con firma collettiva a due [finora: in Massagno, diret-
tore].

Giornale no 3602 del 26.06.2003
(01062360 / CH-514.3.000.471-9)

                    

■ Ruemci SA in liquidazione, in Lugano, attività immo-
biliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 38 del 26. 2. 2003,
pagina 14, publ. 880030). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900
Lugano.

Giornale no 3603 del 26.06.2003
(01062362 / CH-514.3.012.936-0)

                    

■ So Pa F Investments SA in liquidazione, in Lugano,
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 21 del
3. 2. 2003, pagina 18, publ. 843750). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 3604 del 26.06.2003
(01062932 / CH-514.3.006.853-4)

                    

■ SYNERGY INTERNATIONAL &amp; PARTNERS SA, in Lu-
g a n o ,  la creazione di uffici di rappresentanza, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 14, publ. 451628). Nuovo re-
capito: Via A. Giacometti 1, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte

o modifiche: Longpré, Gerard Brian, cittadino canadese, in Luga-
no, direttore, con firma individuale; Elwell, Kristen Michael, cit-
tadino statunitense, in Oslo (N), direttore, con firma individuale.

Giornale no 3605 del 26.06.2003
(01062934 / CH-514.3.025.787-6)

                    

■ Tustan Sagl, in Lugano,  import-export, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1049926). Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Car-
lo, da Iseo, in Morcote, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 2’000.-- [finora: socio e gerente, con firma
individuale]. [La società è attualmente priva di gerenza].

Giornale no 3606 del 26.06.2003
(01062938 / CH-514.4.013.256-2)

                    

■ Waldys SA, in Muzzano, costruzione di macchine auto-
matiche, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001, pagina
7558). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fabbri, Cristina,
da Comano, in Comano, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cetti, Mario, da Etagnières, in
Lamone, presidente, con firma collettiva a due [finora: direttore].

Giornale no 3607 del 26.06.2003
(01062940 / CH-514.3.000.260-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aerotermica SA in liquidazione, in Lugano, impianti
di ventilazione, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002,
pagina 13, publ. 347498). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.06.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

Giornale no 3608 del 26.06.2003
(01062942 / CH-514.3.000.174-8)

                    

■ Kiva SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina 12,
publ. 899350). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 3609 del 26.06.2003
(01062364 / CH-514.3.001.310-2)

                    

■ Mario Caratti, in Morcote, impresa costruzioni, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 285 del 6. 12. 1971, pagina 2939). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova società anonima ’Caratti Costruzioni SA’, in Mor-
cote.

Giornale no 3610 del 26.06.2003
(01062366 / CH-514.1.010.636-2)

                    

■ MT MediaTicino Sagl in liquidazione, in Lugano, la
commercializzazione periodica di pubblicità, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 18, publ. 5131). La
procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 25.06.2003. Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

Giornale no 3611 del 26.06.2003
(01062368 / CH-514.4.025.220-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LIMAF SA, in Chias so, Corso San Gottardo 89, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 6. 2003. Scopo: Servizi settore auto. Riparazione auto grandi-
nate. Supporto alle industrie automobilistiche. Importazione, es-
portazione e vendita di veicoli nuovi o d’occasione, lavori di
manutenzione e riparazione di automobili e tutti i servizi relativi.
La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e
partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Pelle, Ivan, da Gerra (Verzasca), in Stabio,
amministratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni
e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 890 del 26.06.2003
(01062370 / CH-524.3.009.766-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dabardo Sagl, in Riva  San  Vitale, gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del
20. 6. 2003, pagina 14, publ. 1045506). Recapito: [il recapito in
Via San Giorgio 11 è estinto] la società è priva di recapito legale.
Nuove persone iscritte o modifiche: D’Orazio, Davide, da Ranca-
te, in Riva San Vitale, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 15’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale].
La società è attualmente priva di gerente.

Giornale no 891 del 26.06.2003
(01062944 / CH-524.4.009.196-0)

                    

■ Griffe 133 SA, in Castel San Pietr o, acquisto, vendita,
importazione, esportazione, commercio, apertura punti di ven-
dita per capi di abbigliamento ed accessori di ogni genere per
uomo e donna, nonché l’assunzione di rappresentanze, Società

anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2002, pagina 12,
publ. 626178). Statuti modificati: 20. 6. 2003. Nuovo scopo: La
produzione, il commercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione, la distribuzione, l’assunzione di mandati e rap-
presentanze, l’apertura e gestione di punti vendita nel campo
dell’abbigliamento, accessori e calzature per uomo e donna, nel
campo dei prodotti, oggetti ed accessori per la casa e forniture ed
apparecchiature per bar, pasticcerie e ristorazione e nel campo
dei prodotti e forniture alimentari di ogni genere e delle bevande
di ogni tipo, comprese quelle alcooliche e quelle da preparare. La
società può assumere rappresentanze e partecipazioni in imprese
e società, istituire succursali, uffici, filiali e agenzie sia in Svizze-
ra che all’estero. La società può inoltre svolgere tutte le operazio-
ni connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe sia in
Svizzera che all’estero. [ Le disposizioni statutarie concernenti
l’assunzione di beni sono abrogate, art. 628 al. 4 CO] [radiati: As-
sunzione di attivo e passivo della ditta individule ’Griffe 133 di
Gaetano Bazzano’, in Chiasso, come al bilancio del 31.12.1988.
Attivo netto CHF 211’556,81 di cui CHF 100’000.-- computati sul
capitale sociale.].

Giornale no 892 del 26.06.2003
(01062946 / CH-524.3.000.644-8)

                    

■ Swissfood Trade Sagl, in Mendrisio,  commercio gene-
ri alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 13, publ. 736650). Nuova ragione sociale:
Swissfood Trade Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 26.06.2003.

Giornale no 893 del 26.06.2003
(01062948 / CH-524.4.009.604-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgefonds der Gisler Druck AG, Alt-
dorf
,  in  A l t d o r f   U R ,   Fürsorge für Geschäftsinhaber und Per-
sonal der Firma ’Gisler &amp; Cie, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1391). Urkundenänderung: 24. 01. 2003. Name
neu:  Personalfürsorgestiftung der Gisler Druck AG.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma so-
wie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgeneh-
mers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

Tagebuch Nr. 162 vom 26.06.2003
(01061972 / CH-120.7.001.431-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arma Bohemia Sàrl, à Romainmôtier-Envy, rue du
Bourg, c/o Jan Fantys. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 17 juin 2003. But: activité commerciale et de conseil dans
le domaine de l’artisanat  à  l’ancienne, notamment en prove-
nance de Bohême; commerce de tout bien ou produit, en particu-
lier dans le domaine des antiquités; création, développement et
exécution de travaux et services en matière d’expertise d’objets;
activité commerciale et de conseil relative tant à l’histoire et l’ar-
chitecture au cours des temps passés qu’à la création d’événe-
ments et de spectacles en rapport avec l’histoire. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on du 17 juin 2003: marchandises, meubles, matériel informa-
tique et habits pour CHF 22’000, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 2’000 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Fan-
tys Jan, de Lausanne, avec une part de CHF 15’000, gérant avec
signature individuelle, Fantys Sandrine, de France, avec une part
de CHF 1’000, tous deux à Romainmôtier-Envy, et Malovany Ja-
kub, de Tchéquie, à Prague (Tchéquie), avec une part de CHF
4’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.

Journal no 5996 du 26.06.2003
(01061404 / CH-550.1.034.982-7)

                    

■ Café-restaurant Le Puisoir, Sylviane Bruand, à Or-
b e , place du Puisoir. Titulaire: Bruand Sylviane, de Cronay, à
Arnex-sur-Orbe. Signature individuelle est conférée  à Bruand
Yves, de Cronay, à Arnex-sur-Orbe. Objet: exploitation d’un café-
restaurant.

Journal no 5997 du 26.06.2003
(01061406 / CH-550.1.034.983-5)

                    

■ Carrosserie Meisterhans, à Faoug,  route de Salavaux.
Titulaire: Meisterhans Georges Alain, de Humlikon, à Faoug. Ob-
jet: exploitation d’une carrosserie. Signature individuelle est con-
férée à Meisterhans Patricia, de Humlikon, à Faoug.

Journal no 5998 du 26.06.2003
(01061408 / CH-550.1.034.984-0)

                    

■ DevTech Sàrl, à L’Isle, Résidence du Château C. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 24 juin 2003. But: recru-
tement, placement de personnel et conseils dans le domaine de

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

l’informatique; ingénierie électrique et automatisation. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Wulliens Patrick,
de et à L’Isle, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature
individuelle, et Bocherens Alain, de Bex, à Bussigny-près-Lau-
sanne, avec une part de CHF 2’000. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce.

Journal no 5999 du 26.06.2003
(01061580 / CH-550.1.034.985-1)

                    

■ GBA SA, à Montreux, avenue du Casino 52, c/o Multifidu-
ciaire Léman S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts : 23 juin
2003. But: gestion de droits de licence et de participations; com-
merce, ingénierie et conseils dans les technologies relatives aux
faisceaux d’électrons. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Reichenbach Yves, de Cully, à Montreux, président, Boy
Christophe, de La Tour-de-Peilz, à Chardonne, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: Multifiduciaire
Genève S.A., à Genève.

Journal no 6000 du 26.06.2003
(01061582 / CH-550.1.034.986-6)

                    

■ O.F. ETANCHEITE Sàrl, à Lausann e, avenue Jomini 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 23 juin 2003.
But: exploitation d’une entreprise d’étanchéité et d’isolation;
travaux en tout genre liés au bâtiment. Capital social: CHF
20’000, libéré  à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Favre Lory, de Ormont-Dessus, à
Mathod, et Otero Francisco, d’Espagne, à Lausanne, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 6001 du 26.06.2003
(01061584 / CH-550.1.034.987-4)

                    

■ RAJFOOT, Mitic &amp; Ashtamkar, à Echallens, chemin
de La Villaire 2. Société en nom collectif commencée le 25 juin
2003. Objet: organisation d’événements culturels et sportifs, no-
tamment en relation avec le football, ainsi que commerce s’y
rapportant. Associés: Ashtamkar David, de Meinier, à Apples, et
Mitic Rajko, de Serbie et Monténégro, à Echallens.

Journal no 6002 du 26.06.2003
(01061586 / CH-550.1.034.988-2)

                    

■ SOS Informatique, Mauro Vitelli, à Aubonne, avenue
Abraham-Hermanjat 17. Titulaire: Vitelli Mauro, d’Italie, à Au-
bonne. Objet: commerce de matériel informatique et services s’y
rapportant.

Journal no 6003 du 26.06.2003
(01061588 / CH-550.1.034.989-8)

                    

■ Starmed Diffusion Sàrl, à Payerne,  rue à Thomas 7, c/o
Roger Malherbe. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 24 juin 2003. But: développement et diffusion de logiciels in-
formatiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Guggi Serge, de
et à Payerne, et Malherbe Roger, de Chavornay, à Payerne, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.

Journal no 6004 du 26.06.2003
(01061410 / CH-550.1.034.990-7)

                    

■ Zimmermann &amp; Ibraj Nettoyages Sàrl, à Lausanne,
avenue des Boveresses 50. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 20 juin 2003. But: toute activité dans le domaine du
nettoyage et du déménagement. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 50’000. Apport en nature selon convention du 20 juin
2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF 84’132.25) et
passifs (CHF 20’592.85), de l’entreprise individuelle Zimmer-
mann Nettoyages, à Lausanne, soit un actif net de CHF 63’539.40
acceptés pour ce prix, dont CHF 30’000 imputés sur le capital, le
solde constituant une créance de l’apporteur contre la société. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Zimmermann Alfred,
de Wohlenschwil, à Lausanne, avec une part de CHF 30’000, et
Ibraj Fadil, de Serbie et Montenegro, à Renens (VD), avec une
part de CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.

Journal no 6005 du 26.06.2003
(01061412 / CH-550.1.034.991-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCESS TELECOM S.A., à Pully, toute activité dans le do-
maine des télécommunications et de l’informatique (FOSC du
25.04.2001, p. 3059). Nouvelle adresse: avenue Charles-Ferdi-
nand-Ramuz 60, c/o Fival SA.

Journal no 6006 du 26.06.2003
(01061414 / CH-550.1.024.317-0)

                    

■ Altria Corporate Services International, Inc.,
Wilmington, Delaware, succursale de Lausanne
,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 13.06.2003, p. 7). Rectificatif. Raison so-
ciale exacte: Altria Corporate Services International,
Inc.,  à  Wilmington,  Delaware,  succursale  de  Lau-
sanne
.

Journal no 6007 du 26.06.2003
(01061416 / CH-550.0.170.495-8)

                    

■ ANIMATEC S.A., à Villeneuve  (VD), commerce et répa-
ration d’appareils relatifs à la sonorisation et à l’éclairage (FOSC
du 17.08.2001, p. 6331). Capital réduit de CHF 200’000 à CHF 0
par l’annulation des 200 actions au porteur de CHF 1’000. Capi-
tal reconstitué à CHF 200’000 par l’émission de 200 actions au

porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000. La pro-
curation de Dällenbach Patrick est éteinte.

Journal no 6008 du 26.06.2003
(01061592 / CH-550.0.176.071-1)

                    

■ ATLAS AGENCE ARTISTIQUE S.à r.l.,  à Lausanne
(FOSC du 06.10.2000, p. 6838). Nouvelle adresse: chemin de Ro-
véréaz 4.

Journal no 6009 du 26.06.2003
(01061594 / CH-550.1.016.539-9)

                    

■ Caisse d’Epargne de Nyon, à Nyon,  société coopérative
(FOSC du 05.09.2001, p. 6897). Cornaz Albert n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Les administrateurs Aegerter
Christian et Burnier Dominique sont nommés respectivement
vice-président et secrétaire et continuent à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Rickli Bernard, de Wangenried, à Nyon.

Journal no 6010 du 26.06.2003
(01061596 / CH-550.0.070.034-8)

                    

■ Cerealis S.A., à Granges-près-Marnand, fabrication,
vente, promotion, développement de tout produit alimentaire,
notamment panaire (FOSC du 15.11.2002, p. 13). Leveque Jean-
Manuel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 6011 du 26.06.2003
(01061598 / CH-550.0.166.866-3)

                    

■ Coach PME SA, à Lausanne, tenue, contrôle et révision de
comptes (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Main Régis Aldo n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Fersini Michele, de Vernier, à Genève.
Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE
QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE).

Journal no 6012 du 26.06.2003
(01061418 / CH-550.1.031.833-3)

                    

■ CODITEC Constructions et Directions Techniques
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 02.02.1998, p. 784). Bonnard Mi-
chel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Kohler Pierre, de
Wynau, à Boussens.

Journal no 6013 du 26.06.2003
(01061420 / CH-550.0.074.972-2)

                    

■ Consultran S.à r.l., à Lausanne, conseils en technolo-
gies et réalisation de projets multisecteurs et multiactivités (FOSC
du 09.12.2002, p. 15). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Genève.

Journal no 6014 du 26.06.2003
(01061422 / CH-550.1.022.971-5)

                    

■ DE BETHUNE SA,  à  Sainte-Croix, commerce de ma-
tières premières, recherche, développement et fabrication de pro-
duits et marchandises, notamment dans le domaine de
l’horlogerie, la joaillerie, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 13). Sta-
tuts modifiés le 13 juin 2003. Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 1’000’000 par l’émission de 900 actions au
porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’000’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 1’000.

Journal no 6015 du 26.06.2003
(01061424 / CH-550.1.029.442-0)

                    

■ Diageo Suisse SA, à Renens  (VD), commerce et fabri-
cation de boissons alcooliques ou non (FOSC du 27.06.2002, p.
18). Ragazzoni Maurizio n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La signature de Frey Kurt est radiée. Sasso Jean-Fran-
çois, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur et conti-
nue à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux
est conférée  à Fankhauser Anne, de Trub, à Bretigny-sur-Mor-
rens.

Journal no 6016 du 26.06.2003
(01061600 / CH-550.1.002.698-4)

                    

■ Eden Springs (Europe) S.A., à Préverenges, acquisi-
tion et gestion de participations principalement en Europe; com-
mercialisation, exploitation et location d’appareils distributeurs
d’eau et autres boissons, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 20 juin 2003. Nouveau but: fournir aux sociétés des
groupes Eden Springs et Danone en Europe une assistance tech-
nique en matière de production, de qualité, de gestion, de marke-
ting, de vente, de finance et de ressources humaines, ainsi qu’un
soutien dans d’autres tâches administratives courantes. Capital-
actions porté de CHF 700’000 à CHF 10’235’000 par l’émission de
9’535 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 10’235’000, divisé en 10’235 actions nominati-
ves de CHF 1’000 avec restrictions quant à la transmissibilité.

Journal no 6017 du 26.06.2003
(01061604 / CH-550.1.011.890-2)

                    

■ Eden Springs (Switzerland) S.A.,  à Préverenges,
commercialisation, exploitation et location d’appareils distribu-
teurs d’eau et autres boissons; commercialisation et distribution
de boissons sans alcool, etc. (FOSC du 22.04.2003, p. 13). Statuts
modifiés le 20 juin 2003. Capital-actions porté de CHF 550’000 à
CHF 11’632’000 par l’émission de 11’082 actions nominatives de
CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 11’632’000,
divisé en 11’632 actions nominatives de CHF 1’000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.

Journal no 6018 du 26.06.2003
(01061606 / CH-660.0.865.995-8)

                    

■ Entreprise de construction, génie civil J.-P. Mottaz
S.A.
, à L ’ I s l e  (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Marmier Pierre-
André n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le direc-
teur Cornaz Alain est élu également administrateur et signe dé-
sormais individuellement.

Journal no 6019 du 26.06.2003
(01061608 / CH-550.0.172.614-9)

                    

■ Espresso-Club S.A., à Gland, commerce et distribution
de café, de machines à café et de tout produit connexe (FOSC du
08.04.2003, p. 16). Granelli André est désormais à Gilly.

Journal no 6020 du 26.06.2003
(01061426 / CH-550.0.107.242-5)

                    

■ H. Schumacher ingénieurs conseils S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 27.09.2001, p. 7526). Grandchamp André n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Ficogère fiduciaire
conseils gérances Payerne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidinter S.A., à Lausanne.

Journal no 6021 du 26.06.2003
(01061428 / CH-550.0.106.741-6)

                    

■ Ifosa S.A en liquidation, à Blonay,  opérations immobi-
lières, entreprise générale de construction, société radiée d’office
par suite de clôture de faillite puis réinscrite comme société en li-
quidation (FOSC du 21.06.2000, p. 4187). Par décision du 4 juin
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la réouverture de la faillite de la société.

Journal no 6022 du 26.06.2003
(01061430 / CH-550.1.004.850-2)

                    

■ IO-Resto S.à r.l., à Vevey, exploitation d’un ou de plu-
sieurs  établissements publics, cafés, restaurant (FOSC du
07.02.2001, p. 0939). Statuts modifiés le 20 juin 2003. Iorio Ma-
ria, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000 à Milanesi
Antonio, d’Italie, à Crosier-sur-Vevey, associé-gérant avec signa-
ture collective à deux. L’associé-gérant Iorio Salvatore, lequel si-
gne désormais collectivement à deux, a cédé CHF 9’000 sur sa
part, laquelle est réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000, à Milanesi
Antonio, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000.

Journal no 6023 du 26.06.2003
(01061432 / CH-550.1.022.497-0)

                    

■ KIT OUTILS SA, précédemment  à Genève (FOSC du
23.05.2003, p. 6). Siège transféré à L a u s a n n e , route Aloys-Fau-
quez 121. Statuts primitifs du 27 septembre 1974 modifiés en der-
nier lieu le 20 juin 2003. But: commerce, représentation et
distribution d’articles d’outillage, de ferronnerie ainsi que locati-
on de matériel se rapportant à  l’outillage. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Baly Marc n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Administration: Grieshaber Jean-Marc, de Treycovagnes,
à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève.

Journal no 6024 du 26.06.2003
(01061612 / CH-660.0.281.974-3)

                    

■ Le Manoir de Ban, à C orsier-su r-Vevey, société an-
onyme, opérations immobilières (FOSC du 28.02.1994, p. 1131).
Dissolution: 4 juin 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Le Manoir de Ban en liquidation par Dellenbach
Laurence, d’Oberried am Brienzersee, à Leysin, liquidatrice avec
signature individuelle. Paschoud Félix n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Ley-
sin, Villa Acacia, c/o Laurence Dellenbach.

Journal no 6025 du 26.06.2003
(01061614 / CH-550.0.118.260-6)

                    

■ Mobilière Suisse société d’assurances, agence gé-
nérale de Lausanne, Pierre-Alain Wyer
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 30.01.2002, p. 15). Procuration collective à deux est
conférée à Delaloye Philippe, d’Ardon, à Riddes.

Journal no 6026 du 26.06.2003
(01061616 / CH-550.1.024.237-5)

                    

■ NEPTUNE TECHNOLOGY ADVISORS S.A., à B ursins,
services financiers (FOSC du 19.04.2001, p. 2895). Dissolution:
20 juin 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
NEPTUNE TECHNOLOGY ADVISORS S.A. en liquidati-
on
. Purmann Denis, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur et continue à signer individuellement.

Journal no 6027 du 26.06.2003
(01061618 / CH-550.1.020.165-2)

                    

■ Nestlé World Trade Corporation,  à La  Tour-de-
P e i l z ,  société anonyme, vente de produits alimentaires et diété-
tiques (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Epars Jacques n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Signature individuelle est
conférée à Lettner Stéphane, de France, à Vevey, secrétaire hors
conseil.

Journal no 6028 du 26.06.2003
(01061620 / CH-550.0.092.533-6)

                    

■ Post Scriptum Consulting, Joël Schindler, à Esser-
t i n e s - s u r - R o l l e  (FOSC du 21.12.1999, p. 8645). Siège trans-
féré à L a   R i p p e , Tranchepied 19.

Journal no 6029 du 26.06.2003
(01061436 / CH-550.0.016.244-4)

                    

■ Promodrink SA,  à Crissier, commerce de denrées ali-
mentaires (FOSC du 08.04.2003, p. 16). Mandasa S.A. société fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audict fiduciaire
S.A., à Pully.

Journal no 6030 du 26.06.2003
(01061438 / CH-550.1.031.582-2)

                    

■ Roger Germanier &amp; fils S.A., à Lavigny, création et
entretien de parcs et jardins; travaux de fouilles, terrassement et
revêtement de sol (FOSC du 08.06.1999, p. 3836). Statuts modi-
fiés le 23 juin 2003. Nouvelle raison sociale: GERMANIER SA.

Journal no 6031 du 26.06.2003
(01061442 / CH-550.0.136.483-2)

                    

■ RS Agencement Steiner S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , exploitation d’une menuiserie-ébénisterie, fabrication et
installation de tout agencement, etc. (FOSC du 04.12.2002, p.
13). Fuchsmann Jacques est désormais à Pampigny.

Journal no 6032 du 26.06.2003
(01061444 / CH-550.0.142.702-4)

                    

■ Serlog Service et Logistique SA, succursale de Gland,
soutenir les commerçants, en particulier en fournissant toute
prestation de service dans le domaine des réparations et de l’ent-
retien (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). Siège principal: Spreiten-
bach. La signature de Brixner Heiner, Herren Peter, Schärer
Heinz et Schneider Werner est radiée et la procuration de Ernst
René, Fehr Hans, Jaccard Rémy, Schaffner Jean-Claude et Veluz
Alain éteinte. L’administrateur Widmer Peter est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux.

Journal no 6033 du 26.06.2003
(01061622 / CH-550.0.050.544-7)

                    

■ Supermarché du Jorat Sàrl en liquidation, à Mé-
z i è r e s  ( V D )  (FOSC du 10.01.2003, p. 9). Par décision du 5 juin
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite de la société.

Journal no 6034 du 26.06.2003
(01061624 / CH-550.0.168.049-0)

                    

■ The Coffee Tree S.A., à Pully, commerce de denrées ali-
mentaires, négoce de café, cacao et produits dérivés (FOSC du
15.08.2001, p. 6261). Statuts modifiés le 23 mai 2003. Siège
transféré à S a i n t - P r e x , route de Buchillon 17, c/o Martin Has-
ler. Hasler Astrid, qui se nomme désormais Hasler Secher Astrid,
est actuellement à La Tour-de-Peilz et Hasler Udo à Nyon.

Journal no 6035 du 26.06.2003
(01061626 / CH-550.0.089.836-1)

                    

■ VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 25.06.2003, p. 13). Complé-
ment. Sanglard Paul-André est désormais à Porrentruy.

Journal no 6036 du 26.06.2003
(01061628 / CH-550.1.005.089-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bongard S.A., en liquidation, à  Vevey, toute activité
dans le domaine de l’imprimerie et commerce de machines ou
accessoires y relatifs, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 17.01.2002, p. 16). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant  été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 6037 du 26.06.2003
(01061446 / CH-550.1.023.206-4)

                    

■ Christophe Maleplate, à Chavann es-près-Renens,
courtage en publicité (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 6038 du 26.06.2003
(01061448 / CH-550.1.024.904-6)

                    

■ Redzepi,  à Blonay, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 14.06.2000, p. 4016). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

Journal no 6039 du 26.06.2003
(01061450 / CH-550.1.003.850-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malergeschäft Schmid Gilbert GmbH, in Visp, Pau-
lusheimstrasse 8, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB /
Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Schmid, Gilbert, von
Ausserberg, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schmid-Kalbermatter, Patrizia, von Naters und Ausserberg, in
Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 582 vom 26.06.2003
(01062950 / CH-600.4.011.694-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Kursaal Zermatt AG, in Zerm att,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 15). Statutenände-
rung: 10. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 6’100’000.-- [bisher:

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

CHF 3’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’100’000.--. Aktien neu: 6’100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 583 vom 26.06.2003
(01062372 / CH-600.3.001.474-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Hydropôle, à Monthey, c/o Bernard Mu-
dry, Ch. du Gros-Bellet 19, 1870 Monthey, nouvelle association.
Date des statuts: 23. 11. 2001, 18. 10. 2002. But: développer l’uti-
lisation de l’hydrogène comme source énergétique et ses applica-
tions dans le domaine de la chimie; développer ses avantages
comme source d’énergie renouvelable; contribuer par diverses
actions à assurer la sécurité à long terme des ressources naturel-
les et à résoudre le problème d’énergie et de matières premières.
Ressources: cotisations annuelles, subsides et dons, produit de ses
activités. Organisation: assemblée générale, comité de 7 mem-
bres; 2 réviseurs. Personnes inscrites: Mudry, Bernard, de Lens, à
Monthey, président, avec signature collective à deux sauf avec le
vice-président; Züttel, Andreas, de Müntschemier, à Bremgarten
bei Bern, vice-président, avec signature collective à deux sauf
avec le président; Hintermann, Alfons, de Spreitenbach, à Berne,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Reller, Arwin, de Gsteig, à Winterthur, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Steinfeld, Aldo, de Rothenthurm, à Brugg, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Wuilloud, Eric, de Collombey-Muraz, à Venthône, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Schlopbach, Louis, de Belp, à Muri bei Bern, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président.

Journal no 693 du 26.06.2003
(01062956 / CH-621.6.006.480-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABACCO GLOBAL SERVICES S.A., à Monthey, créati-
on, organisation et vente de voyages, etc... (FOSC no 71 du
15. 04. 2002, p. 14). Personne et signature radiée: Giriens, Clau-
de-Alain, de Etoy, à Thonon (F), secrétaire, avec signature indi-
viduelle.

Journal no 694 du 26.06.2003
(01062958 / CH-621.3.006.646-3)

                    

■ AIR KANAL &amp; TECHNOLOGY SA, à Martigny, fabrica-
tion de tout matériel technique lié au bâtiment, etc... (FOSC no
100 du 27. 05. 2003, p. 14, publ. 1008150). Succursale: [biffé:
Verbier / Bagnes].

Journal no 680 du 24.06.2003
(01062374 / CH-621.3.002.419-9)

                    

■ FRUITS DE RIDDES SA, à Riddes, achat, vente et mise
en valeur de fruits et légumes, ainsi que toute opération rati-
onnelle de ces produits (FOSC no 95 du 20. 05. 2003, p. 16,
publ. 998390). Modification des statuts: 17. 06. 2003. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 300’000.--. Actions: 300 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément [précédem-
ment: 300 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’ag-
rément, dont 240 libérées à concurrence de CHF 660.- chacune et
60 à concurrence de CHF 693.33 chacune]. [Le capital-actions de
CHF 300’000.- est désormais entièrement libéré]. Inscription ou
modification de personnes: Fardel, Jacques, de Chamoson, à Rid-
des, administrateur, sans droit de signature; Vouilloz, Philippe,
de Saxon, à Saxon, administrateur, sans droit de signature; Gail-
lard, Fabrice, de Charrat, à Charrat, administrateur, sans droit de
signature.

Journal no 681 du 24.06.2003
(01062378 / CH-621.3.006.759-8)

                    

■ La P’tite Halte S.A.R.L., précédem. à Bagnes, exploitati-
on d’un café-bar sous l’enseigne ’La P’tite Halte’ (FOSC no 239
du 10. 12. 2001, p. 9701). Modification des statuts: 3. 06. 2003,
24. 06. 2003. Nouveau siège:  V o l l è g e s .  Nouvelle adresse: Les
Vergers, 1941 Vollèges. Personnes et signatures radiées: Mar-
chand, Danièle, de Delémont, à Le Châble VS (Bagnes), associée
et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 1’000.--; Pinto Da Costa, Suzana, citoyenne portugaise, à
Le Châble VS (Bagnes), associée et gérante, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.--. Inscription
ou modification de personnes: Ançay née Puippe, Chantal, de
Fully, à Vollèges, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Tauxe, Jean-Pierre, de
Ormont-Dessous et Leysin, à Vollèges, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.

Journal no 703 du 26.06.2003
(01062968 / CH-621.4.006.530-9)

                    

■ Les Coccinelles SA immobilière, à Martigny, achat,
vente, construction, transformation, location, gérance et, en gé-
néral, la mise en valeur de propriétés immobilières (FOSC no 35
du 20. 02. 2001, p. 1289). Personne et signature radiée: Société
fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Pul-
ly, organe de révision.

Journal no 695 du 26.06.2003
(01062382 / CH-626.3.000.380-3)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 643 du
12. 06. 2003, publiée dans la FOSC no 114 du 18. 06. 2003, p. 16,
publ. 1041024.  Les fils Roth SA,  à  S a x o n ,   production  et
commercialisation de fruits et légumes (FOSC no 114 du
18. 06. 2003, p. 16, publ. 1041024). Faits qualifiés : reprise de bi-
ens: selon contrat authentique du 02.06.2003, la société a repris
.... y.c. les immeubles Nos 704 et 1073 de Saillon (et non pas de
Saxon) et la marque ......

Journal no 696 du 26.06.2003
(01062384 / CH-621.3.006.780-9)

                    

■ Myra Schwick,  à Saint-Maurice,  exploitation d’un
café-restaurant sous l’enseigne  ’Inter-Alps’, raison individuelle
(FOSC du 07. 02. 1996, p. 751). Nouvel objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un motel sous l’enseigne ’Motel Inter-Alps’.

Journal no 697 du 26.06.2003
(01062386 / CH-621.1.004.135-1)

                    

■ S.I. Angle avenue de la gare-avenue Moya S.A., à
M a r t i g n y ,  achat, vente, construction, transformation, locati-
on, gérance et en général mise en valeur de propriétés immobi-
lières, etc (FOSC no 68 du 06. 04. 2001, p. 2602). Personne et
signature radiée: Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully, organe de révision.

Journal no 698 du 26.06.2003
(01062388 / CH-621.3.000.931-2)

                    

■ S.I. Les Condémines S.A.,  à Mar tign y,  achat, vente,
construction, transformation, location, gérance et, en général, la
mise en valeur de propriétés immobilières (FOSC no 35 du
20. 02. 2001, p. 1289). Personne et signature radiée: Société fidu-
ciaire ’Lemano’, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully,
organe de révision.

Journal no 699 du 26.06.2003
(01062960 / CH-626.3.001.592-2)

                    

■ Sinowest Corporate Development S.A., à Martigny,
recherche de partenariats avec des sociétés chinoises pour le
compte, principalement, de PME/PMI suisses, européennes et
nord américaines (FOSC no 59 du 27. 03. 2003, p. 15,
publ. 923516). La personne suivante est radiée en application des
art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature radiée:
Multifiduciaire Léman SA, à Montreux, organe de révision.

Journal no 682 du 24.06.2003
(01062380 / CH-550.0.080.655-5)

                    

■ Société Immobilière l’Embassy S.A.,  à Martigny,
achat, vente, construction, transformation, location, gérance et,
en général, la mise en valeur de propriétés immobilières (FOSC
no 35 du 20. 02. 2001, p. 1289). Personne et signature radiée: So-
ciété fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully, organe de révision.

Journal no 700 du 26.06.2003
(01062962 / CH-626.3.001.588-3)

                    

■ Société Immobilière Les Bruyères S.A., à Martigny,
achat, vente, construction, transformation, location, gérance et,
en général, la mise en valeur de propriétés immobilières (FOSC
no 35 du 20. 02. 2001, p. 1289). Personne et signature radiée: So-
ciété fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully, organe de révision.

Journal no 701 du 26.06.2003
(01062964 / CH-626.3.001.477-3)

                    

■ Trans-Vins SA, à Martigny,  transport et distribution de
vins et d’articles divers (FOSC no 44 du 05. 03. 2002, p. 13). Per-
sonnes et signatures radiées: Treuhand und Revisions AG, à Na-
ters, organe de révision; Lehmann, Eric, de Versoix, à Lens,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Vergères, Roland, de Conthey, à Conthey,
administrateur, avec signature collective à deux; Meng und Part-
ner Revisions AG, à Baden, organe de révision.

Journal no 702 du 26.06.2003
(01062966 / CH-626.3.004.251-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacqueline Monney,  à Val-d’Illiez, café-restaurant-
pizzeria  ’Sundance’, raison individuelle (FOSC no 243 du
16. 12. 2002, p. 17, publ. 774006). Radiation par suite de cessati-
on d’activité sous cette forme juridique.

Journal no 683 du 24.06.2003
(01062952 / CH-621.1.006.800-4)

                    

■ Madeleine Varone, à  M on th ey , ’Café de Préville’, raison
individuelle (FOSC du 08. 12. 1978, p. 3797). Radiation par suite
de cessation d’activité.

Journal no 684 du 24.06.2003
(01062954 / CH-621.1.004.495-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art-Collectif Sermier Thierry, à Sion, Rte de Vissigen
22 A, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: création et hébergement de sites internet; création de CD-rom;

multimédia, design; création de brochures et travaux photogra-
phiques. Personne inscrite: Sermier, Thierry, de Arbaz, à Sion, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

Journal no 951 du 26.06.2003
(01062392 / CH-626.1.008.431-5)

                    

■ GBS, General- und Bauunternehmung Schmidhal-
ter AG, succursale de Montana-Vermala
, à  M o n t a n a ,
chalet la Brenta, route de Vermala, 3962 Montana, nouvelle suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: GBS, General- und
Bauunternehmung Schmidhalter AG. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Brig-Glis. Date des
statuts du siège principal: 10.03.1995. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 13.03.1995. But du siège principal:
exécution totale ou partielle des travaux en bâtiment ou de génie
civil. La société peut engager des sous-traitants pour l’exécution
desdits travaux; exploitation d’une entreprise générale et d’une
entreprise de génie civil; la société peut acquérir des participati-
ons dans des entreprises du bâtiment et de génie civil; acquisition
et vente de droits, licences et patentes. Personnes inscrites:
Schmidhalter, Paul, de Brig-Glis, à Brig-Glis, président, avec si-
gnature individuelle; Schmidhalter, Raoul, de Brig-Glis, à Brig-
Glis, avec procuration individuelle limitée à la succursale.

Journal no 952 du 26.06.2003
(01062394 / CH-626.9.008.432-6)

                    

■ LA PUCHOTTAZ SA, à Saint-Jean, 3961 Mayoux, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 13. 03. 2003. But: ex-
ploitation du gîte  ’La Puchottaz’ et toutes activités liées au
tourisme. Elle peut aussi assumer des participations à toutes ent-
reprises, acquérir, administrer, gérer et vendre tous biens et droits
mobiliers et immobiliers, créer des succursales et faire toutes
opérations propres à développer son but ou s’y rapportant direc-
tement ou indirectement. Capital-actions: CHF 250’000.--,
entièrement libéré. Actions: 500 actions nominatives de CHF
500.-- avec restrictions quant à la transmissibilité. Faits qualifiés:
apport en nature : selon convention du 19.05.2003, il est fait ap-
port de la parcelle No MC 547, plan No 4, commune de Saint-Jean
d’une valeur de CHF 164’500.--, acceptée pour ce prix contre re-
mise de 329 actions de CHF 500.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Crettaz, Simon, de Ayer et Vissoie, à Saint-
Jean, président, avec signature collective à deux; Zufferey, Charly,
de Vissoie, à Saint-Jean, vice-président, avec signature collective
à deux avec le président; Melly, Raphy, de Ayer, à Ayer, secrétaire-
caissier, avec signature collective à deux avec le président; Mé-
trailler, Francis, de Evolène, à Saint-Jean, administrateur, sans
droit de signature; Süess, Jacques, de Emmen, à Bevaix, admini-
strateur, sans droit de signature; Revey, Jacques, de Saint-Jean, à
Saint-Jean, administrateur, sans droit de signature; Monnet,
Gérard, de Vissoie et Grimentz, à Ayer, administrateur, sans droit
de signature; ’Yves Salamin’, à Grimentz, organe de révision.

Journal no 953 du 26.06.2003
(01062396 / CH-626.3.008.433-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bétontec SA, à Sier re, exploitation de tous transports de
béton, agrégats et dérivés, soit notamment par camions, camion-
pompe, camions-malaxeur, société anonyme (FOSC no 150 du
07. 08. 2002, p. 15, publ. 592282). Fusion : en assemblée généra-
le extraordinaire du 23.06.2003, la société a décidé de fusionner
avec la société ’PRAZ SA’ à Sierre, sur la base d’un contrat de fu-
sion du 23.06.2003, aux termes duquel la société ’PRAZ SA’, re-
prend, au sens de l’article 748 CO, les actifs et passifs de la société.
’Bétontec SA’ est dissoute.

Journal no 954 du 26.06.2003
(01062398 / CH-626.3.000.195-8)

                    

■ F.B. Production, Francesco Catalano,  à Sierre,
agence de placement d’artistes, raison individuelle (FOSC no 170
du 04. 09. 1991, p. 3852). Nouvelle adresse: Route de Sion 97,
3960 Sierre. Inscription ou modification de personne: Catalano,
Francesco, de Sierre, à Sierre, titulaire, avec signature individuel-
le [précédemment: citoyen italien].

Journal no 955 du 26.06.2003
(01062970 / CH-626.1.002.814-3)

                    

■ Fondation du Conservatoire Cantonal de Musique,
à S i o n ,  enseigner la musique à chacun par des professeurs qua-
lifiés dans toutes les régions du canton, fondation (FOSC no 250
du 22. 12. 2000, p. 8802). Inscription ou modification de person-
ne: FIRELCO SA, à Sierre, organe de révision.

Journal no 956 du 26.06.2003
(01062972 / CH-626.7.004.168-5)

                    

■ Grill Ideal Sàrl, à Montana, exploitation d’un commer-
ce de détail, service-traiteur, achats et ventes de marchandises,
boissons alcooliques, société à responsabilité limitée (FOSC no
209 du 29. 10. 2001, p. 8452). Nouvelle raison sociale: Grill
Ideal Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal Cantonal du 25.06.2003.

Journal no 957 du 26.06.2003
(01062974 / CH-626.4.005.912-8)

                    

■ Novamark Services SA en liquidation, à Sierre, tous
services en ce qui concerne la stratégie, le marketing, la création,
le design, la protection et la défense juridiques, société anonyme
(FOSC no 163 du 26. 08. 2002, p. 12). Nouvelle adresse: Avenue

du Rothorn 5, 3960 Sierre. Personne et signature radiée: Broos,
Luc, citoyen belge, à Brasschaat (B), président, sans droit de si-
gnature.

Journal no 958 du 26.06.2003
(01062976 / CH-626.3.004.121-7)

                    

■ PRAZ SA, à Sierre,  exploitation, traitement et commercia-
lisation des graviers issus du Rhône, société anonyme (FOSC no
117 du 20. 06. 2002, p. 15, publ. 519640). Fusion : selon contrat
de fusion du 23.06.2003 et bilan au 31.12.2002, la société reprend
selon l’article 748 CO les actifs pour CHF 553’550,29 et les passifs
envers les tiers pour CHF 370’141,28, soit un actif net de CHF
183’409,01 de la société ’Bétontec SA’ à Sierre. Cette fusion s’ef-
fectue sans contreprestation, les actions de la société absorbée ap-
partenant déjà  à la société absorbante. Inscription ou
modification de personne: Liechti, Philippe, de Landiswil, à Lau-
sanne, avec signature collective à deux.

Journal no 959 du 26.06.2003
(01062400 / CH-626.3.007.111-1)

                    

■ Utopix Sàrl, à Lens, conception, production et services de
projets multimedia, etc... Société à responsabilité limitée (FOSC
no 55 du 18. 03. 1994, p. 1489). Raison sociale radiée d’office par
suite du transfert du siège à Montreux (FOSC du 16.06.2003, p.
24).

Journal no 960 du 26.06.2003
(01062402 / CH-626.4.003.392-8)

                    

■ Val-Com Technologie Dürrer, précédem.  à Saint-
L é o n a r d ,  importation et distribution de matériel informatique
et  électronique, raison individuelle (FOSC no 225 du
19. 11. 1992, p. 5415). Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse:
Centre Magro, case postale 67, 1958 Uvrier.

Journal no 961 du 26.06.2003
(01062404 / CH-626.1.002.767-5)

                    

■ Valimag-Immobilien AG,  à Sion,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 67 du 05. 04. 2001, p. 2559). Modification
des statuts: 17. 06. 2003. Personne et signature radiée: Ronchi,
Anton, de Melano, à Therwil, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Boscardin, Ri-
cardo Dr, de Bâle, à Bottmingen, président, avec signature collec-
tive  à deux; Grossmann, Reto, de Bâle,  à Pfeffingen,
administrateur, avec signature collective à deux. [statuts modi-
fiés sur des points non soumis à publication].

Journal no 962 du 26.06.2003
(01062406 / CH-626.3.002.074-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonvin Basile, à Lens,  exploitation de l’Hôtel-Restaurant
’Le Vieux Valais’, raison individuelle (FOSC no 72 du
27. 03. 1986, p. 1187). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.

Journal no 963 du 26.06.2003
(01062980 / CH-626.1.008.090-6)

                    

■ Crit Intérim SA, à Sion, placement de personnel fixe et
temporaire, succursale (FOSC no 158 du 19. 08. 2002, p. 12),
avec siège principal à: Lausanne. Raison radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

Journal no 964 du 26.06.2003
(01062982 / CH-626.9.006.680-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corinne von Allmen, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 63,
6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ver-
mittlung und Zusammenführung von passenden Lebenspart-
nern beschränkt auf Personen, welche im jeweiligen Land fest
domiziliert sind. Eingetragene Personen: von Allmen, Corinne,
Heimat: Lauterbrunnen, in Uettligen, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift. 

Tagebuch Nr. 5863 vom 26.06.2003
(01061374 / CH-170.1.005.661-0)

                    

■ Furrer Montagen, Sitz: Baar, Domizil: Eggried 28, 6319
Allenwinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von
Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Furrer, Philipp, Hei-
mat: Mosen, in Allenwinden, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 5842 vom 26.06.2003
(01061524 / CH-170.1.005.660-5)

                    

■ HVZ Immobilien AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: Ei-
chengasse 1a, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.06.2003. Zweck: Kauf, Verkauf,
Überbauung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften;
kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwal-
ten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 600’000, Liberierung:
CHF 600’000, 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Teilaktiven von CHF
25’339’306.55 und Teilpassiven von CHF 24’739’306.55 der ein-
fachen Gesellschaft bestehend aus den Gesellschaftern Paul Zim-
mermann, Urs Villiger und August Hausheer, alle in Hünenberg,
gemäss Bilanz per 01.01.2003 und Sacheinlagevertrag vom
16.06.2003, zum Preis von CHF 600’000.00, wofür 600 Namen-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 02.07.2003 121. Jahrgang

aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Paul, Heimat: En-
netbürgen, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villiger, Urs, Heimat: Sins, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, August, Heimat:
Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 5843 vom 26.06.2003
(01061526 / CH-170.3.026.400-5)

                    

■ MPP Internationale Musik Produktion und Pro-
motion AG
 (MPP International Music Production and
Promotion Ltd) (MPP International Music Produc-
tion and Promotion Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tännler
Steinmann &amp; Junas, Advokatur und Notariat, Vorstadt 32, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
21.05.2003, 23.06.2003. Zweck: Internationale Tätigkeit als Mu-
sikverlag, internationale Produktion und Promotion von Musik,
internationale Promotion und Beratung von Künstlern, interna-
tionale Erbringung von Dienstleistungen für Künstler aller Bran-
chen sowie internationale Promotion von Produkten; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
Finanzgeschäfte vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen