logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

No 123 Mardi, 01.07.2003 121. année

No 123 Martedì, 01.07.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6
BS 7

FR 8
GE 8
GL 10
GR 10
JU 10
LU 10

NE 11
NW 12
OW 12
SG 12
SH 13
SO 14

SZ 15
TG 15
TI 17
UR 19
VD 19
VS 20

ZG 21
ZH 22

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brack Electronics AG, in Mägenwil, Hintermättlistrasse
3, 5506 Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 2003. Zweck: Produktion und Vertrieb von, Handel
mit, Installation und Reparatur von elektronischen Produkten
aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften
und Edelmetalle erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Brack Consulting’, in Mägenwil, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
4’119’217.14 und Passiven von CHF 2’449’150.70, wofür 50’000
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF 1’170’066.44 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder
E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brack, Roland,
von Bözen, in Bözen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Regez,
René, von Oberwil im Simmental, in Künten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Gregor, von Fisibach,
in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bermann & Partner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4381 vom 25.06.2003
(01059284 / CH-400.3.024.474-2)

                    

■ DR. VIRPI Hantikainen Consulting, in Obersiggen-
t h a l ,  Sonnenstrasse 23, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schulung, Forschung und Beratung in den
Bereichen Gesundheitswesen und Gesundheitswissenschaften.
Eingetragene Personen: Hantikainen, Virpi Susanna, finnische
Staatsangehörige, in Obersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Hantikainen, Rauli, finnischer Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4382 vom 25.06.2003
(01059286 / CH-400.1.024.515-8)

                    

■ Galli Treuhand & Partner, in Möhlin, Steinlipark 3,
4313 Möhlin, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Treuhandgeschäfte, Personaladministration.
Eingetragene Personen: Galli, Sandra, von Basel und Deitingen,
in Möhlin, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Weber, Ro-
mano, von Eschenz, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4383 vom 25.06.2003
(01059986 / CH-400.2.024.516-5)

                    

■ Kebabhaus GmbH, in Böttstein, Hauptstrasse  7, 5314
Kleindöttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Betrieb des Re-
staurants Bistro in Kleindöttingen sowie von weiteren Restaurants
und eines Pizza-Services; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Restaurant Bistro Kadriye Ince’, in Böttstein, gemäss Uebernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 45’508.80 und
Passiven von CHF 5’417.60 zum Preise von CHF 40’091.20, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
20’091.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ince, Emine, türkische
Staatsangehörige, in Ennetbaden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ince, Kadriye, türkische Staatsangehörige, in Ennetbaden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Karaduman, Aynur, türkische Staatsan-
gehörige, in Ennetbaden, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4384 vom 25.06.2003
(01059988 / CH-400.4.024.475-7)

                    

■ Lernpunkt GmbH, in Aar au, Mühlegässli, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Kompetenzzentrum für betriebli-
che und persönliche Aus- und Weiterbildung, Erheben des
Ausbildungsbedarfs, Erstellen und Umsetzen von Ausbildungs-
konzepten, Erbringen von Trainings- und Beratungsdienstlei-
stungen für Unternehmen, Unternehmensleitungen und
Privatpersonen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher, Fritz, von
Dürrenäsch, in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Lüscher, Isabel, von Dürrenäsch und Kallern, in
Erlinsbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4385 vom 25.06.2003
(01059990 / CH-400.4.024.476-5)

                    

■ Personalberatung ’Das Team’ Olten AG, in Aarau,
Bahnhofstrasse 3, 5000 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Personalberatung ’Das Team’ Olten AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Olten. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 26.06.1991 [letzte Publikation
am Hauptsitz: SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 11]. Zweck
Hauptsitz: Temporäre Zurverfügungstellung von Personal sowie
Personalvermittlung für alle Bereiche. Eingetragene Personen:
Vogel, Daniel, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Oswald, Patrick, von Sommeri, in Aarau, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4386 vom 25.06.2003
(01059992 / CH-400.9.024.477-4)

                    

■ Prime & Top GmbH, in K ir chleerau , Längackerstrasse
239, 5054 Kirchleerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere den Import und Export sowie
den Versandhandel; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Villiger, Alfred, von Luzern, in
Kirchleerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ramos,
Josephine R., Staatsangehörige der Philippinen, Malolos Bulacan
(RP), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4387 vom 25.06.2003
(01059288 / CH-400.4.024.478-1)

                    

■ PZ-Büro, Markus Breitenstein, in Birrwil, Seetal-
strasse 175, 5708 Birrwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung, Zeichnung, Montage und Demontage im Bereich
Schredder und Zubehöre, Übersetzen von Handbüchern für Re-
cyclingindustrien sowie dazugehörige Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Breitenstein, Markus, von Bettwil, in Birrwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4388 vom 25.06.2003
(01059290 / CH-400.1.024.517-9)

                    

■ Restaurant Oberstadt Franz Rittmeyer, in Baden,
Oberstadtstrasse 8, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Ritt-
meyer, Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4389 vom 25.06.2003
(01059292 / CH-400.1.024.518-7)

                    

■ Reto Tanner Transporte, in Muh en, Talmattring 24,
5037 Muhen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Tanner, Reto, von Dintikon, in Muhen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4390 vom 25.06.2003
(01059294 / CH-400.1.024.519-5)

                    

■ Salt of Life Inc. (Salt of Life AG) (Salt of Life SA), in
Z o f i n g e n ,  Bärengasse 17, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Handel
mit und Herstellung von Gesundheitsprodukten und Kosmetika;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen gründen, Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften erwerben und Finanzierun-
gen tätigen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Tribolet, Hans Jakob, von Chur und Tschugg, in
Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MH & Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4391 vom 25.06.2003
(01059994 / CH-400.3.024.479-5)

                    

■ shape architekten GmbH, in Baden,  Bruggerstrasse 37,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros, insbesondere Planung, Realisierung und Beratung
für Bauten und Einrichtungen sowie Dienstleistungen im Bereich
Industrie- und Digitaldesign; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Barman, Philippe, von Massongex, in Füllins-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Barmann, Gabriela,
von Massongex, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4392 vom 25.06.2003
(01059996 / CH-400.4.024.480-8)

                    

■ Soder Brandschutz und Metallbau AG, in Boswil,
Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von Industrieprodukten aller Art, insbesondere
von Brandschutz- und Metallbauprodukten; kann Grundeigen-
tum erwerben. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der ’Soder Metallbautechnik AG’, in Boswil, nämlich den Ge-
schäftsbereich ’Brandschutz’, gemäss Aufteilungsbilanz per
31.12.2002, wofür 2’000 Inhaberaktien zu CHF 500.-- ausgeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, soweit die Adres-
sen der Gesellschaft bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Höch-
li, Dr. Andreas, von Klingnau, in Oberrohrdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Heinrich, von Uster, in
Uitikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS
Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4393 vom 25.06.2003
(01059998 / CH-400.3.024.481-0)

                    

■ Speck Informatik + Management GmbH, in Un ter-
e h r e n d i n g e n ,  auf dem Buck 8, 5424 Unterehrendingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie sowie Entwick-
lung, Wartung, Evaluation, Projektleitung von EDV-
Gesamtlösungen, Beratung, Coaching und Schulung; kann
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Speck Informatik + Management’, in Wettingen,
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
76’544.71 und Passiven von CHF 22’415.75 zum Preise von CHF

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

54’128.69, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 34’128.69 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Speck, Dr.
Christian, von Oberkulm, in Unterehrendingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Speck, Arlette, von Oberkulm und
Madiswil, in Unterehrendingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4394 vom 25.06.2003
(01060000 / CH-400.4.024.482-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig, Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 1, Publ. 976630). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiestand, Alfred, von
Richterswil, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abderhal-
den, Albert, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Werlé, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Forch, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlattingen, in Muri bei Bern,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 4395 vom 25.06.2003
(01059296 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ AGB Bautechnik AG, in Zofingen, Herstellung, Ausfüh-
rung sowie Vertrieb von technischen Bauteilen für Wohn- und
Industriebedarf. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4749). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Firma
neu: AGB Holding Aktiengesellschaft. Uebersetzungen der
Firma neu: (AGB Holding Société Anonyme). Zweck neu:
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art
im In- und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Vermögenswerten aller Art; die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Tagebuch Nr. 4396 vom 25.06.2003
(01059298 / CH-400.3.008.133-8)

                    

■ AGB Holding AG, in Zofin gen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 1, Publ. 920434). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Firma neu: AGB Bautechnik Aktiengesell-
schaft
. Uebersetzungen der Firma neu: (AGB Bautechnik
Société Anonyme)
. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und Aus-
führung von technischen Bauteilen für Wohn- und Industriebe-
darf; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4397 vom 25.06.2003
(01059300 / CH-400.3.024.227-6)

                    

■ Arco Immobilien Management AG, in Suhr, Verwal-
tung, Vermietung und Betreuung von Wohn- und Geschäftslie-
genschaften und Stockwerkeigentum sowie Bautreuhand-
schaften und Bauherrenvertretung für Neubauprojekte und Sa-
nierungen sowie... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7801). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köhn, Matthias, von Beinwil am See, in Gretzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Markus, von Villmergen und
Opfikon, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fankhauser,
Heinz, von Trub, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gisiger, Charles, von Mes-
sen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4398 vom 25.06.2003
(01059302 / CH-400.3.016.573-9)

                    

■ Bigler + Co Oldtimer-Handel, in Wettingen, Import
und Handel sowie Vermietung von Oldtimer-Fahrzeugen für ge-
sell-schaftliche Anlässe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1989, S. 260). Domizil neu: Etzelmatt 12, 5430 Wettin-
gen.
Tagebuch Nr. 4399 vom 25.06.2003
(01060002 / CH-400.2.008.255-1)

                    

■ Born Elektro AG, bisher in Aarburg,  Installationsarbei-
ten der Stark- und Schwachstromtechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Firma neu: Infotainment AG.  Sitz  neu:  A a r a u .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 102, 5000 Aarau. Zweck neu: Bera-
tung, Planung und Realisierung von Projekten im Marketingbe-
reich; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 23.04.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brändli, Peter K., von Unterkulm, in Aarburg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Brändli, Sylvia, von Unterkulm, in Aarburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götschi, Pius, von
Matzendorf, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &
S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4400 vom 25.06.2003
(01060004 / CH-400.3.009.059-4)

                    

■ Büttikofer AG, in Gontenschwil,  Verpackungssysteme,
Schaumstoffprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 1, Publ. 930116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abele, Herbert, von Uster, in Seon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4401 vom 25.06.2003
(01060006 / CH-400.3.908.124-7)

                    

■ Crabb & Eugster ECO BAY Technology, bisher in
R u p p e r s w i l ,  Netzwerk-Beratung usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5597). Sitz neu: V e l t h e i m
A G .  Domizil neu: unterm Aspalter 28, 5106 Veltheim.
Tagebuch Nr. 4402 vom 25.06.2003
(01060008 / CH-400.2.020.216-2)

                    

■ DecoPrint GmbH, Werbung und Beschriftung, in
L a u f e n b u r g ,  Schilder und Schriften zu Werbezwecken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5947). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Firma
neu: T+F Tür- und Fensterbau GmbH. Zweck neu: Liefe-
rung und Montage von Fenstern, Türen und Wintergärten, ferner
befasst sich die Gesellschaft mit Solarbauten; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Wert-
schriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurtz, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Schwör-
stadt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malzacher, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4403 vom 25.06.2003
(01060010 / CH-400.4.019.233-8)

                    

■ Dynamic marketing solutions Schweiz AG, in Aar-
a u ,  Beratung von Unternehmen mit Schwerpunkt auf dynami-
schen Marketinglösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 2000, S. 4119). Firma neu: Dynamic marketing
solutions Schweiz AG in Liquidation
. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Peter Binder, Gotthelfstrasse 7, 5000 Aarau.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Binder, Peter, von St. Gallen und Strengelbach, in Aarau,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Binder, Ulrike, von St.
Gallen und Strengelbach, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4404 vom 25.06.2003
(01059304 / CH-400.3.021.508-7)

                    

■ Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in
L a u f e n b u r g ,  Erzeugung elektrischer und anderer Energie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2,
Publ. 569382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mugglin, Carl, von Sursee und Luzern, in Littau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Dr.
Heinz, von Matzingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Esslinger, Dr. Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer,
Heinz, von Andelfingen, in Münsingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bösch, Dr. Rolf, von Ebnat-Kappel, in
Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koechlin, Dr. Dominik, von Basel, in Riehen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Höhener, Emanuel, von Bühler, in
Stetten SH, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Stetten AG]; Marti, Dr. Jürg, von Su-
miswald, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Laufenburg]; Wohlfahrtstätter, Claudia,
von Jona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Jona].
Tagebuch Nr. 4405 vom 25.06.2003
(01059306 / CH-400.3.910.021-7)

                    

■ Ernst Fankhauser AG, in Muri  AG,  Autocarrosserie mit
Autospritzwerk, Autohandel und Reparaturwerkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2074). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser,
Hilda, von Trub, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fankhauser, Ernst, von Trub, in Muri AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fankhauser-Duss, Ernst, von Trub, in Muri AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Fankhauser-Suter, Markus, von Trub, in Muri
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser-
Odermatt, Aldo, von Trub, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4406 vom 25.06.2003
(01059308 / CH-400.3.004.481-3)

                    

■ Federal Zofingen GmbH, in Zofin gen,  Restaurations-
betrieb. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1998, S. 6526). Firma neu: Federal Zofingen
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 20.05.2003. Durch weiteren Beschluss vom
28.05.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4407 vom 25.06.2003
(01059310 / CH-400.4.019.804-5)

                    

■ Fitness Emotion AG, in Spr eiten bach,  Führen von ge-
sundheitsorientierten Trainingzentren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989662). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Arnisi, Eleonore, von Emmen,
in Emmenbrücke, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 25.06.2003
(01060012 / CH-400.3.021.724-1)

                    

■ Fremo Interdrink AG, in Muri AG, Führung eines Obst-
verwertungsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7380). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 80.-- [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.12.2002 wird der
Nennwert der 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 80.--
herabgesetzt und je CHF 20.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 12.06.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4410 vom 25.06.2003
(01060014 / CH-400.3.010.561-1)

                    

■ Fumapharm Services AG, in Mu ri AG, Beratungs- und
Managementdienste usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 2, Publ. 1049378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlebach, Dr. Urs, von Sem-
pach und Tegerfelden, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fellmann & Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Dr. Hans
Peter, von Beinwil (Freiamt), in Muri AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4411 vom 25.06.2003
(01060016 / CH-100.3.025.912-4)

                    

■ H. Schneider Unternehmensberatung + Treuhand
AG
, in W o h l e n   A G ,  Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6842). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Ruth, von Stein am Rhein und Beringen, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4412 vom 25.06.2003
(01059312 / CH-400.3.004.591-8)

                    

■ Hächler-Reutlinger AG, in Wettingen,  Erbringen  von
Dienstleistungen im Transportgewerbe und Gewässerschutz- und
Umweltschutzaufgaben usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679838), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reijnen, Henk C., von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uehlinger,
Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lorch, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Killwangen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4413 vom 25.06.2003
(01059314 / CH-400.9.020.229-6)

                    

■ Josef Meier AG, in Boswil, Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1995, S. 4512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier-Keusch, Josef, von Boswil, in Boswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Meier, Erwin, von Boswil, in Boswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Werner, von Boswil, in Boswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4414 vom 25.06.2003
(01059316 / CH-400.3.918.239-3)

                    

■ Money Line Vermögensverwaltungs GmbH, in Ba-
d e n ,   Vermögensverwaltung, Dienstleistungen im Anlagebe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Latella, Fernando, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Killwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Erol, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Birr, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4415 vom 25.06.2003
(01059318 / CH-400.4.021.827-1)

                    

■ Neba Handwerksbetriebe AG, in Zofingen, Ausfüh-
rung von Plattenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 2). Statutenänderung: 17. 06. 2003. Zweck
neu: Ausführung von Plattenbelägen in Keramik, Kunst- und Na-
tursteinen sowie Ofen- und Cheminéebau, Unterlagsböden und
Baumalerei; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc.
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge anlässlich der Gründung vom 26.06.1991 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 4416 vom 25.06.2003
(01060018 / CH-400.3.009.922-0)

                    

■ Prime Lotus AG, in Baden,  Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579). Domizil neu: Wet-
tingerstrasse 3, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4417 vom 25.06.2003
(01060020 / CH-400.3.010.117-8)

                    

■ ProAct Datasystems AG, in Baden, Dienstleistungen im
EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 3, Publ. 568746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lundberg, Per-Arne, schwedischer
Staatsangehöriger, in Bromma (S), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holm, Henrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Täby (S), Prä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Martina, von
Dietikon, in Mörigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bremgarten AG]; Lautenschlager, Chri-
stoph, von Wettswil am Albis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 4418 vom 25.06.2003
(01060022 / CH-400.3.022.471-4)

                    

■ ReproPunkt AG, bisher in Worb, Verarbeitung, Herstel-
lung und Vermittlung von Daten und Informationen im digita-
len Publikationsprozess usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 3). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Sitz
neu: S e o n .  Domizil neu: Seetalstrasse 2, 5703 Seon. Zweck neu:
Verarbeitung, Herstellung und Vermittlung von Daten und Infor-
mationen im digitalen Publikationsprozess im Flexodruck; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. [Diese Zweckänderung wurde bereits anlässlich der
Statutenrevision vom 03.05.2002 (TB-Nr. 3423 vom 18.06.2002;
SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S. 4) beschlossen, jedoch irrtüm-
licherweise nicht in das Handelsregister eingetragen.]. Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.-.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 10.4.1997: Maschinen, Apparate, Mobi-
liar, Software usw., zum Übernahmepreis von CHF 700’000.--,
wofür 1’260 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF
70’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen., Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.02.1999 werden
1’400 Aktien zu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Umwandlung der 1’000 Namenaktien zu CHF 500.-- in 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [wie bisher]. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Kapitalherabsetzung vom
10.4.1997 von CHF 800’000.-- auf CHF 400’000.-- durch Ab-
schreibung und Vernichtung von 800 Aktien zu CHF 500.-- mit
anschliessender Wiedererhöhung des Aktienkapitals auf CHF
1’200’000.-- [wie bisher]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Punkt AG, in Bülach. Aktiven von
CHF 1’848’847.-- und Passiven von CHF 1’638’403.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 3.5.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bastos, Jean-Claude,
von Welschenrohr, in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hartl, Stephan, von Regensdorf, in
Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Blomquist, Claes, schwedischer Staatsangehöriger,
in Bromm (SE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [wie bisher]; Wiederkehr, Eugen, von Zürich und Die-
tikon, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4419 vom 25.06.2003
(01060024 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Schmid Services AG, in Suhr,  Beratungen und Dienstlei-
stungen im Umfeld der Betriebslogistik. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519322). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser
& Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4420 vom 25.06.2003
(01059320 / CH-400.3.022.618-1)

                    

■ Senator Marketing AG, in Reinach  AG, Herstellung
und Vertrieb von Werbemitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7598). Firma neu: Senator Mar-
keting AG, in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 06.06.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Widmer, Beat, von Gränichen,
in Reinach AG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4421 vom 25.06.2003
(01059322 / CH-400.3.010.612-4)

                    

■ Stiftung Weinrebenpark-Bruno Weber, in Spr ei-
t e n b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Dr.
Alfons, von Zürich und Berikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4422 vom 25.06.2003
(01059324 / CH-400.7.009.656-0)

                    

■ TURA GmbH, in Aarau, Immobilien kaufen, verkaufen,
vermitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 1, Publ. 1040940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hueryasar, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TURA
GmbH, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4423 vom 25.06.2003
(01059326 / CH-400.4.023.797-1)

                    

■ Versicherungskasse der Möbel-Pfister AG, in Suhr,
Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1886). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Bruno, von
Schüpfheim, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fank-
hauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4424 vom 25.06.2003
(01059328 / CH-400.7.002.443-1)

                    

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Wico Präzisionsoptik AG, in  Aarau, Präzisionsoptik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz Treuhand AG Schöftland, in Schöftland,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4425 vom 25.06.2003
(01060026 / CH-400.3.004.001-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brack Consulting, in Mägen wil, Beratungen im EDV-
Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 2,
Publ. 495958). Die Aktiven und Passiven sind an die Brack Elec-
tronics AG, in Mägenwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4426 vom 25.06.2003
(01060028 / CH-400.1.016.525-6)

                    

■ Distromat Handels AG in Liquidation, in Wohlen
A G ,  elektronische Geräte der Musikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5205). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4427 vom 25.06.2003
(01060030 / CH-400.3.006.968-9)

                    

■ personalberatung das team ag, in Aarau, Temporäre
Zurverfügungstellung von Personal sowie Personalvermittlung
für alle Bereiche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4390), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4428 vom 25.06.2003
(01060032 / CH-400.9.016.592-3)

                    

■ So Mo Kollitsch & Co, in Densbüren, Alternative Be-
handlungen, Reiki, Polarity, Meditation, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 1, Publ. 936166). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4429 vom 25.06.2003
(01059330 / CH-400.2.024.299-1)

                    

■ Speck Informatik + Management, in Wettingen,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie
die Entwicklung, Wartung, Evaluation und Projektleitung von
EDV - Gesamtlösungen und deren Schulung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3330). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Speck Informatik + Management GmbH’, in Unterehren-
dingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4430 vom 25.06.2003
(01059332 / CH-400.1.019.512-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gjon Bibaj - Gipser- und Malergeschäft, in Appen-
z e l l ,  St. Antonstrasse 5, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gipser- und Malerarbeiten. Eingetragene
Personen: Bibaj, Gjon, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 25.06.2003
(01059928 / CH-310.1.001.340-4)

                    

■ Webmaster Ostschweiz Yvonne Buchser, in Appen-
z e l l ,  Weissbadstrasse 7, 9050 Appenzell. Postadresse: Postfach
236, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-
Design, Internetberatung, Internetauftritt von A-Z, Kursangebote,
erstellen und betreuen von Geschäfts-Privats-Vereins-Homepages
etc., im Raum Ostschweiz. Eingetragene Personen: Buchser,
Yvonne, von Schöftland, in Appenzell, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 25.06.2003
(01059930 / CH-310.1.001.341-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Eschler AG, in Bühler, Führung einer Tricot-
fabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walser, Emil, von Bühler, in Bühler, mit Kollektivprokura zu
zweien; Auer, Dr. Eugen, von St. Gallen, in Speicher, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im
Emmental, in Stein AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied); Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschler, Pe-
ter, von St. Gallen und Boltigen, in Teufen AR, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Eschler, Alexander,
von St. Gallen und Boltigen, in Teufen AR, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion,

mit Kollektivprokura zu zweien); Freund, Marianne, von Altstät-
ten, in Lüchingen (Altstätten), mit Kollektivprokura zu zweien;
Seidler, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Philip, von Rorschacher-
berg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Dani-
el, von Gossau SG, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schuch, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard
(A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 25.06.2003
(01059922 / CH-300.3.011.155-5)

                    

■ Clicon AG, in Rehetobel, Qualitätskontrollen auf dem
Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2001, S. 363). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Weinfelden (SHAB Nr. 117 vom
23.06.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 464 vom 25.06.2003
(01059924 / CH-300.3.013.404-1)

                    

■ Vitalbau AG, in Herisau,  Handel mit Baustoffen aller Art,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 465 vom 25.06.2003
(01059224 / CH-300.3.013.126-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CS Multimedia Ltd. liability Co. in Liquidation, in
T r o g e n ,  Konzeption und Produktion von digitalen Bildmedien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665966). Löschungsgrund: Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 466 vom 25.06.2003
(01059226 / CH-320.4.038.414-3)

                    

■ Elisabeth Scheck Treuhand,  in Waldstatt, Treuhand-
büro, Buchhaltungen, Steuern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1994, S. 5504). Löschungsgrund: Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 467 vom 25.06.2003
(01059228 / CH-300.1.012.615-5)

                    

■ EMAG Management AG in Liquidation, in Bü hler,
Bau von und Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 3, Publ. 918266). Löschungs-
grund: Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 07.03.2003
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 468 vom 25.06.2003
(01059230 / CH-300.3.011.976-7)

                    

■ Professor Dr. Fischer Aktiengesellschaft, Vaduz,
Zweigniederlassung in Herisau
,  in  H e r i s a u ,   Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5366), mit
Hauptsitz in: Vaduz (FL). Löschungsgrund: Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 469 vom 25.06.2003
(01059926 / CH-300.9.013.396-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDRÉ REISSER INDUSTRIE BERATUNGEN, in
B e r n ,  Niesenweg 6, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Industrieberatungen, Geschäftsführung auf Zeit, Projekt-
management, Projektleitungen. Eingetragene Personen: Reisser,
André, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3243 vom 25.06.2003
(01058904 / CH-035.1.031.852-6)

                    

■ ImmoMediate AG, in Gros shöchstetten, Sonnhalden-
weg 32, 3506 Grosshöchstetten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Grundstücken sowie Erbringung von Finanz-
und Versicherungsdienstleistungen im Immobilienbereich; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Blaser, Martin, von Trub-
schachen, in Linden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BeS &amp;
Partner GmbH, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3244 vom 25.06.2003
(01059548 / CH-035.3.031.853-3)

                    

■ Lebenspyramide GmbH, in M uri  bei  Bern, c/o Treu-
hand-Zentrum AG, Ammannstrasse 10, 3074 Muri bei Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Seminarorganisation und
Coaching, Zusammenarbeit mit Partnern, Betriebsbetreuung,
Betreuung von Krankenkassen und ihren Mitgliedern, Erstellen
von Konzepten sowie Abschluss von Verträgen zwischen Kranken-
kassen und Betrieben; kann sich an anderen Unternehmungen

beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lensler, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Diet-
furt-Töging (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lensler-Richter, Beate, von Endingen und deutsche Staatsange-
hörige, in Dietfurt-Töging (D), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schütz, Peter, von Sumiswald, in Zollikofen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3245 vom 25.06.2003
(01059550 / CH-035.4.031.854-1)

                    

■ respexx GmbH, in Laupen,  Marktgasse 15, 3177 Laupen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Handel mit Brillen und sonstigen
Waren sowie Erbringung von Beratungs- und Schulungsleistun-
gen; kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hummel, Gerolf, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Exclutex + Specs GmbH, in Pfaffenweiler (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Esch, Carmen, deutsche Staatsangehörige, in
Laupen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3246 vom 25.06.2003
(01058906 / CH-035.4.031.855-6)

                    

■ Spez-Einsatz A-Z GmbH, in Bern,  c/o Rudolf Zbinden,
Bottigenstrasse 302, 3019 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck:
Betreiben eines Imbisswagens, insbesondere an Grossveranstal-
tungen, Erbringen von Dienstleistungen wie Organisation von
Events für Private, Firmen und Vereine, Durchführung von
Transporten von Personen und Waren, Betreuung von Tieren,
Pflanzen und Wohnungen bei Abwesenheiten, Unterhalts- und
Reinigungsarbeiten im Haus und Garten, Neuanlage von Sitz-
plätzen und Gartengestaltung; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 1 einachsiger Imbissanhänger
Bätschmann VPL 600 inkl. Ein- und Ausbauten, 1 zweiachsiger
Transportanhänger Atec PK 16, 2 Anhängerkupplungen, diverse
Küchen- und Haushaltgeräte, Mobiliar, Transportkisten, Werk-
zeuge, EDV- Hard- und Software, 1 Feuerlöscher, Beschriftungen,
Fahnen, 1 Stereoanlage, Umbau Spezialitäten Pub gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF
50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zbinden, Rudolf, von Guggisberg, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Arnold, Andreas, von
Schlierbach und Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3247 vom 25.06.2003
(01058908 / CH-035.4.031.856-4)

                    

■ Stingelin Informatik GmbH, in Bern, c/o Martin Stin-
gelin, Strandweg 68, 3004 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Informatikbereich,
insbesondere Entwicklung von individuellen Informatiklösun-
gen sowie Erbringung allgemeiner Dienstleistungen im Consul-
ting- und Schulungsbereich und Handel mit Waren aller Art;
kann sich an verwandten Unternehmen beteiligen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, bewirtschaften und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stingelin, Martin, von Pratteln, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Steiner Stingelin, Ruth, von Pratteln
und Herzogenbuchsee, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3248 vom 25.06.2003
(01059552 / CH-035.4.031.857-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, in Bern,  Betrieb einer
Autogarage mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 2,
Publ. 370268). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu:
ALPAG AG BERN. Uebersetzungen der Firma neu: (ALPAG SA
BERNE)
.
Tagebuch Nr. 3249 vom 25.06.2003
(01059554 / CH-073.3.004.820-7)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft Galenica, in Bern , Förde-
rung der berufsständischen und wirtschaftlichen Stellung gut
ausgewiesener Apotheker usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 2, Publ. 922648). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pernet, Daniel, von Ormont-Dessus, in Cor-
seaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3250 vom 25.06.2003
(01059556 / CH-035.5.002.445-9)

                    

■ cablex AG, in Ostermu ndigen,  Bau und Unterhalt von
Leitungsnetzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956676). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Maccecchini, Alfredo, von Bern, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Franziska,
von Rohr und Aetigkofen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3251 vom 25.06.2003
(01058910 / CH-035.3.029.513-6)

                    

■ conextrade Holding AG,  in Ittigen, Halten von Beteili-
gungen an Unternehmen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2, Publ. 439864). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boccali, Roger,
von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flatt, Thomas, von Basel und Thalwil, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Shipton, Michael Stanley, von Basel
und Lajoux JU, in Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rötheli, Jürg, von
Hägendorf, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, Rolf, von Lützelflüh, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3252 vom 25.06.2003
(01058912 / CH-035.3.028.034-5)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Bern,  Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1040060). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Société Immobilière Armanda’, in Satigny.
Aktiven von CHF 974’572.35 und Passiven von CHF 654’572.35
der Société Immobilière Armanda gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 20.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Baugenossenschaft Regina Hin-
wil’, Genossenschaft mit Sitz in Hinwil. Aktiven von CHF
2’509’326.09 und Passiven von CHF 366’326.09 der Baugenos-
senschaft Regina Hinwil gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche An-
teilscheine der übernommenen Genossenschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Anteilscheine, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3253 vom 25.06.2003
(01059558 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ EPZ Epizentrum AG, in Bern,  Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991). Do-
mizil neu: Nordring 51, 3000 Bern 11.
Tagebuch Nr. 3254 vom 25.06.2003
(01059560 / CH-035.3.017.822-5)

                    

■ FMH Services, in Muri  bei  Bern , Wahrung der wirt-
schaftlichen Interessen der Mitglieder durch Angebot und Ver-
mittlung von Produkten und Dienstleistungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3, Publ. 384132). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Franz
Dr., von Basel und Bratsch, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
bert, Claude Dr., von Genève, in Chêne-Bougeries, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3255 vom 25.06.2003
(01058914 / CH-035.5.011.242-2)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 3, Publ. 1015962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sallin,
Edgar, von Ependes FR, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3256 vom 25.06.2003
(01058916 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ GaleniCare Holding AG, in Bern, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 2, Publ. 1002526). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sallin, Ed-
gar, von Ependes FR, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3257 vom 25.06.2003
(01059562 / CH-020.3.917.074-4)

                    

■ GaleniCare Management AG, in Bern,  Erbringen von
Management- und anderen Dienstleistungen an Unternehmen
im Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sallin, Edgar, von
Ependes FR, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3258 vom 25.06.2003
(01059564 / CH-217.0.138.334-9)

                    

■ Gretz Communications AG, in Ber n, Erbringung von
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich sowie Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3259 vom 25.06.2003
(01058918 / CH-053.3.015.313-7)

                    

■ Hotel Schweizerhof, in Bern, Besitz und Verwaltung der
Liegenschaft Bahnhofplatz 11 ’Hotel-Restaurant Schweizerhof’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 3,
Publ. 351280). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 5’933’400.-- [bisher: CHF 2’133’400.--]. Liberierung

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Aktienkapital neu: CHF 5’933’400.--. Aktien neu: 118’668 Na-
menaktien zu CHF 50.-- [bisher: 42’668 Namenaktien zu CHF
50.--].
Tagebuch Nr. 3260 vom 25.06.2003
(01058920 / CH-035.3.001.050-4)

                    

■ LEWO AG, in Osterm undigen,  Planung und Beratung
im Bereich des Umbaus und der Innenarchitektur usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6515). Statuten-
änderung: 18. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Josef, von Riehen, in Büren zum Hof, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen]; Wal-
pen, Markus, von Reckingen VS, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3261 vom 25.06.2003
(01059566 / CH-035.3.013.265-7)

                    

■ macoform ag, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Marketing, Kommunikation und multimedialer
Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1049572). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 23.06.2003 infolge Fusion mit der
’RUAG Electronics’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2003 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
RUAG Electronics über.
Tagebuch Nr. 3262 vom 25.06.2003
(01059568 / CH-035.3.017.786-9)

                    

■ Osteo Research GmbH, bisher in Altdorf  UR, Medizi-
nische Tätigkeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 15, Publ. 299726).
Gründungsstatuten: 16.11.2001. Statutenänderung:
11. 06. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Bernastrasse 53,
3005 Bern. Zweck: Medizinische Tätigkeiten aller Art; sowie For-
schungsprojekte, insbesondere auf dem Gebiet der Knochen-
krankheiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber-Herzog, Franz, von Altdorf UR, in Altdorf
UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lippuner, Kurt Dr., von Grabs, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [wie bisher]; Lippuner,
Michael, von Grabs, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3263 vom 25.06.2003
(01058922 / CH-120.4.001.781-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung WIFAG / POLYTYPE, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 3, Publ. 583328). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marty, Bruno, von Rechthalten und Alterswil, in
Granges-Paccot, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Leuenberger, Fritz, von
Wynigen, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3264 vom 25.06.2003
(01058924 / CH-035.7.016.794-2)

                    

■ PSR Private Fachklinik für Psychotherapie, Psy-
chosomatik und psychoemotionelle Rehabilitation
AG
, bisher in B e r n ,  Betrieb einer Privatklinik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2778). Statutenän-
derung: 28. 04. 2003. Firma neu: Arro Forestal (Schweiz)
AG
.  Sitz  neu:  B o l l i g e n .   Domizil  neu:  Musterplatz  9,  3065 Bol-
ligen. Zweck neu: Anpflanzung, Pflege und Bewirtschaftung von
Aufforstungen auf eigenem und gepachtetem Land in Argentini-
en, Uruguay und Brasilien sowie Verkauf von Holz, Handel mit
Holz und Holzwaren im Import und Export; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sach-
übernahme: ein Teilstück des Grundstückes Jegenstorf-Grund-
buchblatt Nr. 39 von ca. 27’500 m2 zum Kaufpreis von CHF 5.--
pro m2 sowie ein Baurecht auf einem Teilstück von ca. 19’800
m2 des Grundstükkes Jegenstorf-Grundbuchblatt Nr. 39 (inkl. die
sich darauf befindlichen Gebäude) zu einem jährlichen Bau-
rechtszins von ca. CHF 247’500.--, verbunden mit einem Kaufs-
recht an einem Teilstück von ca. 19’800 m2 des Grundstückes
Jegenstorf-Grundbuchblatt Nr. 39 zu einem Kaufpreis von CHF
250.-- pro m2.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnold, Beat, von Triengen, in
Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Jörg Walter Dr., von
Nesslau, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3265 vom 25.06.2003
(01059570 / CH-035.3.025.380-0)

                    

■ RUAG Electronics, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1044750). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’macoform ag’, in Bern. Aktiven von CHF
2’166’652.10 und Passiven von CHF 1’917’836.55 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 23.06.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.

Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3266 vom 25.06.2003
(01059572 / CH-035.3.019.931-5)

                    

■ Stingelin Informatik Services &amp; Solutions, in Bern,
Informatikdienstleistungen, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3217). Firma neu: Stingelin Computing
Services &amp; Solutions
.
Tagebuch Nr. 3267 vom 25.06.2003
(01058926 / CH-035.1.009.111-2)

                    

■ TopOnlineProfit AG, in Bern,  Beratung von privaten
und juristischen Personen vorab in Geldangelegenheiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 3,
Publ. 996602). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’600’000.-- [bisher: CHF 1’350’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.--. Aktien neu: 160’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 135’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3268 vom 25.06.2003
(01058928 / CH-035.3.030.654-6)

                    

■ Winconcept AG, in Ber n, Entwickeln und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 3, Publ. 589818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sallin, Ed-
gar, von Ependes FR, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3269 vom 25.06.2003
(01059574 / CH-035.3.010.664-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ infoease jacob, in Vechigen,  Entwicklung, Beratung
und Weiterbildung von Informationssystemen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6091). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3270 vom 25.06.2003
(01059576 / CH-035.1.026.592-1)

                    

■ Peter Kohler Liegenschafts-Beratung, in Bern , Han-
del mit und Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Peter Kohler Liegenschafts-Beratung AG’, in Thun,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3271 vom 25.06.2003
(01058930 / CH-035.1.011.775-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurierdienst Blinki, Beatrice Bracher, in Grafen-
r i e d ,  Bernstrasse 5, 3308 Grafenried, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurierdienst. Eingetragene Personen: Bracher-
Kläy, Beatrice, von Wynigen, in Grafenried, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1220 vom 25.06.2003
(01058932 / CH-053.1.016.337-2)

                    

■ Niederhauser Landmaschinen AG, in Madiswil,
Rüppiswil, 4934 Madiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Handel mit Maschinen aller
Art sowie Erbringung von Transportdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
23.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 Teile der Aktiven (mit Aus-
nahme der Einstellhalle und des Werkstattgebäudes) und Teile
der Passiven (mit Ausnahme der Grundpfandschuld von CHF
80’000) der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Heinz Niederhauser’, in Madiswil, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 334’797.94 und die übernommenen Passiven CHF
20’384.25 betragen zum Preis von CHF 314’413.69, wofür insge-
samt 100 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 1 000
ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 214’413.69 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Niederhauser, Heinz, von Eriswil, in Madiswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser-Leibundgut, Elisa-
beth, von Eriswil, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niederhauser, Erwin, von Eriswil, in Melchnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Ruth,
von Eriswil, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1221 vom 25.06.2003
(01058934 / CH-053.3.016.338-7)

                    

■ Restaurant Landhof, Hedy Daumüller, in  Wyssa-
c h e n ,  Restaurant Landhof, Schweinbrunnen, 4953 Schwarzen-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Daumüller, Hedy, von
Grenchen, in Wyssachen (Schwarzenbach), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1222 vom 25.06.2003
(01059578 / CH-053.1.016.339-3)

                    

■ Steffen Bettwaren + Hilfsmittel AG, in Langenthal,
Mittelstrasse 12, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Handel mit Bettwa-
ren und zugehörigen Einrichtungsgegenständen aller Art sowie
Vermietung von und Handel mit Kranken- und Pflegehilfsmit-
teln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Hermann Walter Steffen’, in Langenthal, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 20.06.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 244’853.81 und Passi-
ven von CHF 120’834.47 zum Preis von CHF 124’019.34, wofür 70
voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 1 000 ausgege-
ben und dem Sacheinleger zudem CHF 54’019.34 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF
30 000 werden durch Verrechnung liberiert]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Steffen, Hermann Walter,
von Wyssachen, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Steffen-Zehnder, Erna, von Wyssachen, in Langenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pfäuti-Roba, Reinhard, von Guggisberg,
in Aarwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1223 vom 25.06.2003
(01059580 / CH-053.3.016.340-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaser Holding AG, in Rüegsau, Erwerb und Führen von
aktiven Beteiligungen in Industrie- und Handelsunternehmun-
gen im In- und Ausland, im Sinne eines Familienunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 3,
Publ. 739720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1224 vom 25.06.2003
(01059582 / CH-053.3.000.395-6)

                    

■ Blaser Swisslube AG, in Rüegsau, Entwicklung, Fabri-
kation und Verkauf von sowie Handel mit chemischen und che-
misch-technischen Produkten, sowie Geräten, Apparaten und
Dienstleistungen, die der Verwendung dieser Produkte dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3,
Publ. 676550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1225 vom 25.06.2003
(01059584 / CH-053.3.000.554-9)

                    

■ evoeye corp., in Madiswil,  Bezweckt Informationstech-
nologieprodukte und entsprechende Dienstleistungen zu entwik-
keln, zu akquirieren und zu vermarkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Ulrich, von
Grosshöchstetten, in Rüegsau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frauenfelder, Thomas, von Zürich, in Madis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ising, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle; Saunders, Dave, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Portola Valley, California (USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Rudolf, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schüpbach, Peter, von Grosshöchstetten, in
Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1226 vom 25.06.2003
(01059586 / CH-053.3.014.909-0)

                    

■ Fitnesszentrum Bodyline, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,   Führung eines Fitness- und Gymnastikzentrums in Lang-
nau, umfassend Krafträume mit Geräten, Gymnastikräume,
Solarien, Massage etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zysset, Heinz, von Heiligenschwendi, in Langnau
im Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zysset-Berger,
Vreni, von Heiligenschwendi, in Langnau im Emmental, Sekre-
tärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rothmund, Marcel, von Trun, in Langnau im Em-
mental, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1227 vom 25.06.2003
(01058936 / CH-053.3.007.479-9)

                    

■ Kobag Koppiger Bauhandwerk, in Koppigen, Erstel-
lung, Kauf, Ersteigerung und Verkauf von Liegenschaften sowie
Durchführung von Planungen aller Art betreffend Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Fritz, von Signau, in Koppigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grogg, Christoph, von Mühlethurnen, in Koppigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Urs, von
Signau, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1228 vom 25.06.2003
(01058938 / CH-053.3.004.918-5)

                    

■ Kurt Kernen, in Urtenen-Schönbühl, Betrieb eines
Gipsereigeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002,
S. 3, Publ. 359624). Domizil neu: Grubenstrasse 47, 3322 Ur-
tenen-Schönbühl.
Tagebuch Nr. 1229 vom 25.06.2003
(01058940 / CH-053.1.014.695-8)

                    

■ Oberburg Engineering Aktiengesellschaft, in Ober-
b u r g ,  Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen, insbesondere für Maschinen
zur Fabrikation von Verschlüssen (caps) und Dosen (cans), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 3,
Publ. 706292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flu-
ri, Erwin, von Herbetswil, in Twann, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lanz, Peter, von Auswil, in Burgdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Angst, Roman, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1230 vom 25.06.2003
(01058942 / CH-053.3.005.904-7)

                    

■ Privatklinik Wyss AG, in Mün chenbuchsee, Führung
einer psychiatrischen Klinik in Münchenbuchsee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 3, Publ. 906140). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dalle Carbonare,
Manuela, von Sennwald (Frümsen), in Köniz (Spiegel bei Bern),
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 1231 vom 25.06.2003
(01059588 / CH-053.3.000.107-0)

                    

■ Radio- und Fernsehgenossenschaft Wynau, in
W y n a u ,  Die RFGW bezweckt, ihren Genossenschaftern einen
guten Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-
Programme zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8339). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Andres, Michel, von Wynau, in Wynau,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kost,
Markus, von Buchrain, in Wynau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli,
Beat, von Eriswil, in Wynau, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hubacher, Peter, von Krauchthal, in
Wynau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1232 vom 25.06.2003
(01059590 / CH-053.5.002.403-9)

                    

■ Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in Rüegsau, Bank-
geschäfte im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 3, Publ. 815166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Theo, von Rüegsau, in
Rüegsauschachen (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Ernst, von Wahlern, in
Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüfenacht, Susanne, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei
Burgdorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1233 vom 25.06.2003
(01059592 / CH-053.5.003.211-9)

                    

■ Scheidegger Holzbau AG, in Gondiswil, Ausführung
von generellen Bauarbeiten, insbesondere von Zimmerei-,
Schreinerei, Bedachungsarbeiten, Bauplanungen und Erstellung
von Holzbauten in Elementbauweise usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Firma neu:
Scheidegger Holzbau AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 24.06.2003 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1234 vom 25.06.2003
(01059594 / CH-053.3.008.348-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Niederhauser, in Madiswil, Handel mit Land-
maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 07. 10. 1987,
S. 3934). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Niederhauser
Landmaschinen AG’, in Madiswil, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1235 vom 25.06.2003
(01058944 / CH-053.1.001.620-2)

                    

■ Hermann Walter Steffen, in Lan genthal, Verkauf von
Bettwaren und Vermietung und Verkauf von Bedarfsartikeln für
spitalexterne Krankenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8782). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Stef-
fen Bettwaren + Hilfsmittel AG’, in Langenthal, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1236 vom 25.06.2003
(01058946 / CH-053.1.001.396-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUE WATCH ASSEMBLY S.A., à B évilard, rue  Princi-
pale 2/4, 2735 Bévilard, société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 18. 06. 2003. But: assemblage de montres en
Suisse et à l’étranger, acquisition de fabriques d’horlogerie et de
leurs marques, coordination de la recherche industrielle dans le
domaine de chronométries mécaniques et électroniques. La so-
ciété peut acheter et vendre des immeubles, exécuter leur courta-
ge et gérance; exercer toute activité financière, commerciale ou
industrielle, mobilière ou immobilière; participer à toutes entre-
prises ; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou
des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-actions:

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions au porteur à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports en
nature/Reprise de biens : la société reprend, selon contrat d’ap-
ports en nature et liste d’inventaire du 05.06.2003, de Campione
Oreste et Campione-Stanga Anna un atelier de production, du
matériel de bureau et installation informatique, acceptés le prix
de CHF 155’000.--, en échange duquel 100 actions au porteur de
CHF 1’000.-- sont émises, entièrement libérées; le solde de CHF
55’000.-- constituant une créance des apportants envers la socié-
té. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Zerbini,
Bortolo, de Sonceboz-Sombeval, à Sonceboz-Sombeval, admini-
strateur, avec signature individuelle; Campione-Stanga, Anna,
ressortissante italienne, à Bévilard, directrice, avec signature in-
dividuelle; LOSIMMOB SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1713 du 25.06.2003
(01058948 / CH-073.3.015.149-3)

                    

■ Ch. Ruch Baggerbetrieb GmbH, in Kappelen,  Haupt-
strasse 31, Werdthof, 3273 Kappelen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003.
Zweck: Führung eines Baggerbetriebes. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.06.2003 einen Raupenbagger, Marke Gace Typ 1188-LC,
1997, zum Preis CHF 35’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 15’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ruch,
Christian, von Lützelflüh, in Kappelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ruch-Stucki, Sandra, von Lützelflüh und Ko-
nolfingen, in Kappelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1717 vom 25.06.2003
(01059600 / CH-073.4.015.152-0)

                    

■ madware - Jean-Jacques Maeder, à Pr êles, route de
La Neuveville 14, 2515 Prêles, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: conseil, développement de logi-
ciels, maintenance et vente de matériel informatique; traduction;
acquisition et commercialisation d’autres biens. Personne inscri-
te: Maeder, Jean-Jacques, de Schwanden bei Brienz, à Prêles, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1714 du 25.06.2003
(01058950 / CH-073.1.015.150-6)

                    

■ Marktcenter Laubscher AG, in Täuffelen , Bahnhof-
strasse 4, 2575 Täuffelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Detailgeschäf-
tes mit Konditorei, Bäckerei sowie Lebensmitteln. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt einen Teil der
Aktiven (Umlaufvermögen, Finanzanlagen und Mobile Sachan-
lagen) von CHF 315’138.42 und einen Teil der Passiven (kurzfri-
stiges Fremdkapital) von CHF 34’829.10 der Einzelfirma ’F.
Laubscher-Dux’, in Täuffelen gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF
280’309.32, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 180’309.32 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich oder per elektronischer Post. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Laubscher-Dux, Vere-
na, von Täuffelen, in Täuffelen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Laubscher, Fritz, von Täuffelen, in Täuffelen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Laubscher, Reto, von Täuffelen, in Täuf-
felen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consulta
Treuhand und Steuerberatungs A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 25.06.2003
(01059602 / CH-073.3.015.153-2)

                    

■ New Havanna Biel GmbH,  in  Biel  BE, Zentralstrasse 48,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Führen eines
Restaurationsbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Sezer, Erdal, von Subingen, in Mörigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Polat, Mehmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1719 vom 25.06.2003
(01058952 / CH-073.4.015.154-6)

                    

■ PCB Management S.A., à Saint-Im ier,  rue Baptiste-Sa-
voye 23, 2610 Saint-Imier, société anonyme (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 18. 06. 2003. But: représentation de diverses
compagnies ou institutions d’assurances; diffusion, représentati-
on et vente de tous produits d’assurance et bancassurances; au-
dits, expertises, gestion et conseils dans le domaine de l’assurance
privée et sociale; fiducie en assurances; conseils spécialisés en
rapport avec l’organisation de manifestations privées ou publi-
ques, sportives, artistiques, culturelles ou commerciales. La socié-
té peut acheter et vendre des immeubles, exécuter leur courtage
et gérance; exercer toute activité financière, commerciale ou in-
dustrielle, mobilière ou immobilière; participer à toutes entrepri-
ses; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des

tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100’000.-.
Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions au
porteur à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise
de biens : la société reprend, selon contrat d’apports en nature du
05.06.2003 et liste d’inventaire au 01.06.2003, de Ding Emma-
nuel des véhicules automobiles (1 Opel Corsa C12, modèle 2001
et 1 Alfa Roméo 156 2.5 V6 24V, modèle 2001) acceptés pour le
prix de CHF 45’000.--, de Said Abi et Probst Evelyne du matériel
de bureau et matériel informatique, acceptés pour le prix de CHF
70’000.--, soit au total des apports acceptés pour le prix de CHF
115’000.--, en échange duquel 100 actions au porteur de CHF
1’000.-- sont émises, entièrement libérées; le solde de CHF
15’000.-- constituant une créance des apportants envers la socié-
té. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Probst, Eve-
lyne, de Finsterhennen, à La Chaux-de-Fonds, administratrice,
avec signature individuelle; LOSIMMOB SA, à Genève, organe de
révision.
Journal no 1715 du 25.06.2003
(01059596 / CH-073.3.015.151-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Meyer &amp; Co. AG, in P or t, Fabrikation von und
Handel mit Diamantwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6269). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer Käser, Marianne, von Bösingen und Trub,
in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1720 vom 25.06.2003
(01058954 / CH-073.3.001.617-5)

                    

■ Atro-Pharm GmbH, bisher in Bern,  Betrieb eines Kauf-,
Produktion- und Verkaufshandelsunternehmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6325). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Firma
neu: Atro Life-Light GmbH. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu:
Ländtestrasse 51, 2503 Biel/Bienne. Zweck: Betrieb eines Kauf-,
Produktion- und Verkaufshandelsunternehmen pharmazeuti-
scher, parapharmazeutischer, kosmetischer, nahrungsergänzen-
der und verwandter Produkte und Handel mit Waren aller Art; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blazevic, Marijan, von Kroatien, in Oberwangen bei Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Martin, von Mühleberg, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Harnisföger, Anette, ungarische
Staatsangehörige, in Mohacs (HU), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Peyer,
Enrico, von Bergdietikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1721 vom 25.06.2003
(01058956 / CH-035.4.026.664-9)

                    

■ BGV Beratungsservice für Geld- und Versiche-
rungsfragen, Erwin Lüthi
, in L y s s ,  Verkauf von Geldanla-
gen, Versicherungen und Hypotheken, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1747). Domizil neu: Hübeliweg 17, 3250
Lyss. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Erwin,
von Tägertschi, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Täuffelen].
Tagebuch Nr. 1722 vom 25.06.2003
(01058958 / CH-073.1.006.781-3)

                    

■ HL Holding AG, in Lyss, Beteiligungen an Unternehmun-
gen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2003, S. 3, Publ. 993078). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1723 vom 25.06.2003
(01058960 / CH-073.3.013.742-2)

                    

■ HL Immobilien AG, in Lyss , Verwaltung, Kauf, Verkauf,
Bau, Umbau sowie Finanzierung und Vermittlung von Immobi-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003,
S. 3, Publ. 992916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1724 vom 25.06.2003
(01059604 / CH-073.3.013.832-5)

                    

■ MDZ Gastronomie- &amp; Handels GmbH, in Pieterlen,
Führung von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luppi-
no, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1725 vom 25.06.2003
(01059606 / CH-170.4.000.899-6)

                    

■ Memec Inicore Holding AG, in Br ügg, Erwerb,  Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 4,
Publ. 601720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boss, Walter, von Sigriswil, in Zollikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von Ringgen-
berg BE, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Jean-Pierre, von Langnau im Emmental, in Avenches, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Matthias, von
Nürensdorf und Kloten, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1726 vom 25.06.2003
(01059608 / CH-073.3.011.583-6)

                    

■ Outitec S.A., à Moutier, achat, vente et commercialisati-
on d’outilage et de fournitures techniques, société anonyme
(FOSC no 145 du 28. 07. 1995, p. 4263). Personne et signature
radiée: Bocks-Favre, Dominique, de Beurnevésin,  à Bassecourt,
secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modificati-
on de personne: Bocks, Jean-Fred, de Beurnevésin, à Bassecourt,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident].
Journal no 1716 du 25.06.2003
(01059598 / CH-073.3.005.252-1)

                    

■ Perfecbore Werkzeugmaschinen AG, in Port,  Ent-
wicklung und Herstellung sowie Handel mit Investitionsgütern
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth, Hans, von Roggwil TG, in Ossingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1727 vom 25.06.2003
(01059610 / CH-073.3.001.857-4)

                    

■ PERROT GRAPHICS AG, in Biel  BE, Vertrieb von Appa-
raten und Bedarfsartikeln für Reprofotografie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 3, Publ. 604974).
Firma neu: PERROT GRAPHICS AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
18.06.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst,
Rudolf G., von Bern, in Martigny, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lombriser, Peter, von Trun, in Gossau
ZH, Mitglied und Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Max, von St.
Moritz, in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1728 vom 25.06.2003
(01058962 / CH-073.3.013.464-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Precimation AG, in
B r ü g g ,  Die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 3, Publ. 633844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Woringer, Peter, von Basel, in Brügg
bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Peter,
von Stein AR, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1729 vom 25.06.2003
(01058964 / CH-073.7.004.323-5)

                    

■ Précimation SA, in B rügg, Import und Export von sowie
die Herstellung und den Handel mit industriellen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 3,
Publ. 838566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
stetter, Peter, von Stein AR, in Rupperswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1730 vom 25.06.2003
(01058966 / CH-073.3.001.931-4)

                    

■ Radio-TV-Antennenbau W. Garo AG, in Erlach, Ver-
kauf und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 3,
Publ. 618738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Garo, Willy, von Tschugg, in Aegerten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1731 vom 25.06.2003
(01058968 / CH-073.3.000.888-6)

                    

■ Roland Schlup Architektur AG, in Radelfingen, Er-
bringung von Architektur-Arbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S. 3267). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, René, von Langnau im Em-
mental, in Schüpfen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1732 vom 25.06.2003
(01059612 / CH-073.3.004.678-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Laubscher-Dux, in Täuffelen, Konditorei, Bäckerei,
Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1970,
S. 2528). Ein Teil der Aktiven und Passiven (ohne Liegenschaft)
sind an die ’Marktcenter Laubscher AG’, in Täuffelen,  überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1733 vom 25.06.2003
(01059614 / CH-073.1.007.034-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Kebab, Pinar, in Thun, Freienhofgasse 17, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kebab-
Spezialitäten und Nahrungsmitteln aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Pinar, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1202 vom 25.06.2003
(01059616 / CH-092.1.016.049-2)

                    

■ DTP-Zaugg, in Uetendorf, Gibliz 393, 3661 Uetendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design und Tuning von
Fahrzeugen, Installation von Zubehör, insbesondere Car-Hi-Fi.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft DTP-
Zaugg &amp; Krebs, in Uetendorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Zaugg, Beat, von Trub, in Uetendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1203 vom 25.06.2003
(01059618 / CH-092.1.016.050-0)

                    

■ FISCHER Ingenieure + Planer GmbH, in Innertkir-
c h e n ,  Steini, 3862 Innertkirchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich. Kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich bzw. mit Brief. Eingetragene Personen: Fischer-Bar-
bey, Gerhard, von Gadmen, in Meiringen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
Thamm-Abegglen, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bri-
enz BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Alpinice-
Schweiss, Anton, von Innertkirchen, in Bönigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Brog-Zulliger, Walter, von Hasliberg, in Innertkir-
chen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1204 vom 25.06.2003
(01058970 / CH-092.4.016.051-0)

                    

■ Molki Meiringen AG, in Meirin gen,  Lenggasse 1, 3860
Meiringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Molkerei, Milchankauf und -
verkauf und Verarbeitung sowie Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere von Milch- und Käseprodukten. Kann Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 450’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 450’000.--. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen und -übernahmen: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage und -übernahme-
vertrag vom 22.4.2003 von Tschümperlin Benno, von Schwyz, in
Meiringen, die sämtlichen Aktiven von CHF 2’029’973.05 und die
sämtlichen Passiven von CHF 1’138’509.10 seiner im Handelsre-
gister eingetragen gewesenen Einzelfirma Benno Tschümperlin,
in Meiringen, gemäss Uebernahmebilanz per 1.11.2002. Ferner
übernimmt die Gesellschaft gemäss  öffentlich verurkundetem
Sacheinlagevertrag v. 22.4.2003 von den Ehegatten Benno und
Maria Elisabeth Tschümperlin, von Schwyz, in Meiringen, die
Liegenschaft Meiringen-Gbbl.Nr. 2007, welche in der für die vgt.
Einzelfirma erstellten Uebernahmebilanz per 1.11.2002 unter
den Aktiven mit CHF 891’300.-- (Position Geschäftsliegenschaft)
und unter den Passiven mit CHF 846’000.-- (Position Hypothek)
bilanziert ist. Der Aktivenüberschuss aus der Kombination beider
Sacheinlagen beträgt CHF 891’463.95 und ist zugleich Ueber-
nahmepreis, wofür 855 voll liberierte Namenaktien zu nom. je
CHF 500.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Benno
Tschümperlin erhält zudem CHF 463’963.95 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tschümperlin, Benno, von Schwyz, in Meiringen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Tschümperlin, Maria Elisabeth,
von Schwyz, in Meiringen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift; PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire et
Révisions SA, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1205 vom 25.06.2003
(01058972 / CH-092.3.016.052-8)

                    

■ Peter Kohler Liegenschafts-Beratung AG, in Thun,
Burgstrasse 18, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Vermittlung und Verwal-
tung von Grundstücken sowie allgemeine Beratung von Grund-
eigentümern. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 23.6.2003 übernimmt die Gesellschaft von
Kohler Peter, von Landiswil, in Steffisburg, die sämtlichen Akti-
ven von CHF 23’668.32 und die sämtlichen Passiven von CHF
18’982.65 seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen Ein-
zelfirma Peter Kohler Liegenschafts-Beratung, in Bern, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 4’685.67,
wofür er 8 zu 50 % liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.-- sowie eine Forderung von CHF 685.67 gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kohler, Peter, von Landiswil, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zahnd, Marc, von Wahlern, in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1206 vom 25.06.2003
(01058974 / CH-092.3.016.053-3)

                    

■ Re &amp; Ha Gastro Betriebe GmbH, in  Saanen, c/o
Sporthotel Rütti Gastro GmbH, Gsteigstrasse, 3780 Gstaad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 05. 2003, 23. 06. 2003. Zweck: Betrieb und
Bewirtschaftung von Restaurations-, Bar- und Dancingbetrieben.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen zu
den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, die Mit-
teilungen an die Gesellschafter mit eingeschriebenem Brief. Ein-
getragene Personen: Künzi, Andreas, von Wattenwil, in Lauenen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hänni, Hans Ulrich, von
Längenbühl, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1207 vom 25.06.2003
(01058976 / CH-092.4.016.054-4)

                    

■ Tierpflege Heimberg GmbH, in Heimberg, Bernstras-
se 306, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Führung
eines Tierpflegebetriebes und die damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Sie kann Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Walter Scheidegger, von Huttwil, in Kirchberg
BE, diverses Mobiliar und Arbeitsgeräte, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.06.2003, zum Preise von CHF 5’000.--, wovon CHF
5’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-- Mit-
teilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen
Gesellschafter schriftlich mit normaler Post zuzustellen. Einge-
tragene Personen: Scheidegger, Walter, von Huttwil, in Kirchberg
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scheidegger-Wirth,
Therese, von Huttwil, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1208 vom 25.06.2003
(01059674 / CH-092.4.016.040-0)

                    

■ Ulrich Angst, Spezialist für Garten- &amp; Landschafts-
pflege
, in S p i e z ,  Studweidstrasse 11, 3700 Spiez, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Garten- und Landschaftspflege. Einge-
tragene Personen: Angst, Ulrich, von Rafz, in Spiez, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Angst-Peterhans, Regula, von Rafz, in Spiez,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1209 vom 25.06.2003
(01059676 / CH-092.1.016.055-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Obem Räbbärg, in Oberhofen
a m   T h u n e r s e e ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 156  vom
13. 08. 1999, S. 5548). Firma neu: Baugenossenschaft
Obem Räbbärg in Liq
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 5.5.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spring, Manfred, von Bern, in
Oberhofen am Thunersee, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Frutiger, Ulrich Fritz, von Ober-
hofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mathys,
Kurt, von Linden, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1210 vom 25.06.2003
(01059678 / CH-092.5.001.734-6)

                    

■ Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken, in
I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 4, Publ. 706862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eschke-Krummenacher, Andrea Julia, von Ebi-
kon und Hochdorf, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Krummenacher, Andrea, von Ebikon].
Tagebuch Nr. 1211 vom 25.06.2003
(01059680 / CH-092.3.002.073-5)

                    

■ Park Résidence AG in Interlaken, in Interlaken,  Be-
reitstellung und Betrieb von Hotelpersonalunterkünften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 4,
Publ. 706392). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eschke-Krummenacher, Andrea Julia, von Ebikon und Hochdorf,
in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Krum-
menacher, Andrea Julia].
Tagebuch Nr. 1212 vom 25.06.2003
(01058978 / CH-092.3.006.775-6)

                    

■ Schranz CNC-Fertigung AG, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 4, Publ. 341082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ulrich Klossner, in Frutigen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: M &amp; G Consulting
GmbH, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1213 vom 25.06.2003
(01058980 / CH-092.3.015.284-4)

                    

■ Vitatem Schweiz AG, in Grindelwald, Vermittlung von
Liegenschaften etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 4, Publ. 1026016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ’t Hooft, Victor Michael, niederländischer Staats-
angehöriger, in Grindelwald, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in EG ’s-Gravenhage (NL)].
Tagebuch Nr. 1214 vom 25.06.2003
(01058982 / CH-092.3.014.813-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benno Tschümperlin, in Meiringen, Betrieb der Mol-
kerei Meiringen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7934). Die Aktiven und Passiven sind an die Molki Meiringen
AG, in Meiringen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1215 vom 25.06.2003
(01058984 / CH-092.1.013.906-2)

                    

■ DOMINO GASTRO Berner Oberland GmbH in Li-
quidation
, in I n t e r l a k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 4, Publ. 999752). Mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 25.04.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV. von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1216 vom 25.06.2003
(01058986 / CH-092.4.014.377-7)

                    

■ DTP-Zaugg &amp; Krebs, in Uetendorf,  Design und Tuning
von Fahrzeugen, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614346). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Krebs André aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Zaugg Beat führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma DTP-Zaugg, in Uetendorf, fort.
Tagebuch Nr. 1217 vom 25.06.2003
(01059682 / CH-092.2.015.580-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1st Noble House Ltd liab Co., in Reinach  BL, Mün-
chensteinerweg 3, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck:
Finanzierung, Marketing und Public Relation im Wellness-,
Kampfkunst- und -sport-Bereich, Dienstleistungen in diesem Be-
reich sowie Handel mit Waren und Immobilien im internationa-
len Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste das Inventar der von Damian Mohler
betriebenen Kampfsportschule Ning Mui Gong Fu Basel-Land, in
Reinach BL, zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mohler, Damian, von Diegten, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Duitmann, Kathrin, deutsche Staatsangehö-
rige, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2725 vom 25.06.2003
(01059168 / CH-280.4.006.663-8)

                    

■ Chris Häring Holding AG, in Pr atteln, Schlossstrasse
3, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 2003. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen in jeder Form an anderen Unternehmungen
sowie sonstige Anlage von Kapitalien im Sinne einer Holding-Ge-
sellschaft. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und andere
immaterialle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.06.2003 100 Namenaktien der ’Häring &amp; Co. Aktienge-
sellschaft’, in Pratteln, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag (Ver-
einbarung) vom 27.02. und 02.03.2003 230 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der ’Häring &amp; Co. Aktiengesellschaft’, in Pratteln,
zum Preis von CHF 1’035’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Häring, Christoph, von Arisdorf, in Füllinsdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Häring-
Hellmüller, Margrith, von Arisdorf, in Füllinsdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer, Hans Rudolf, von Oftringen, in
Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2726 vom 25.06.2003
(01059860 / CH-280.3.006.664-4)

                    

■ EduCons GmbH, in Aesch  BL,  Im Aeschfeld 12, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen Management-, Persönlich-
keits- und Verkaufsausbildung sowie Unternehmungsberatung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gehret, Jean-Claude E., von Lauenen, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Gehret, Da-
nielle, von Lauenen, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2727 vom 25.06.2003
(01059862 / CH-280.4.006.665-9)

                    

■ Haus Europa Verlag, G. Veraguth-Gross, in Arles-
h e i m ,  Birseckstrasse 48, 4144 Arlesheim. Postadresse: Postfach
413, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
lagstätigkeit, Herausgabe von Büchern. Eingetragene Personen:
Veraguth-Gross, Gerlinde, deutsche Staatsangehörige, in Arles-
heim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2728 vom 25.06.2003
(01059864 / CH-280.1.006.666-6)

                    

■ Shirteria Peter Häfelfinger, in Gelterkinden, Post-
strasse 8, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Freizeitmode, Fotoprint und Textildruck.
Eingetragene Personen: Häfelfinger, Peter, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Häfelfinger-Wille-
ner, Heidi, von Gelterkinden, in Gelterkinden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2729 vom 25.06.2003
(01059866 / CH-280.1.006.667-4)

                    

■ STM GmbH, in Gelterkin den,  Balkenweg 17, 4460 Gel-
terkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Verkauf und Service von technischen Maschinen,
Apparaten, Geräten, Modellen und Kaffee-Technik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weite-
res Geschäftslokal: Rohrmattstrasse 4, 4461 Böckten. Eingetrage-
ne Personen: Schönenberger, Hans, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Senn-Gold,
Katrin, von Gelterkinden und Basel, in Gelterkinden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2730 vom 25.06.2003
(01059868 / CH-280.4.006.668-0)

                    

■ Tonic Gastro GmbH, in Siss ach, Hauptstrasse 55/57,
4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Gastronomie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 28’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 24.06.2003 eine Bar-Einrichtung
samt zugehörigen Apparaten, Kühlgeräten und Mobiliar für den
Bar- und Restaurantbetrieb Rest. Sternen, in Sissach, zum Preis
von CHF 10’000.--, welcher Betrag auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cacciola, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Ziefen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Scholer, Phil-
ipp, von Zunzgen, in Diegten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Spichiger, Thomas, von Ursenbach, in Zunz-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 2731 vom 25.06.2003
(01059170 / CH-280.4.006.669-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becco Birsfelden AG, in  Birsfelden, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Holzach, Dr. Christoph,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati,
Marcel, von Näfels, in Metzerlen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2732 vom 25.06.2003
(01059172 / CH-280.3.910.247-2)

                    

■ Clariant Consulting AG, in Muttenz, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusam-
menhang mit der Herstellung und dem Verkauf von chemischen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heilmann, Katrin, von Teufen AR, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lindner, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hattersheim am Main (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2733 vom 25.06.2003
(01059174 / CH-280.3.000.026-3)

                    

■ Eugen Brender AG in Liquidation, in Pratteln, Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 4). Mit Verfügung vom 11.06.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2734 vom 25.06.2003
(01059176 / CH-020.3.904.047-8)

                    

■ Fiber Visions AG, in Reinach  BL, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von chemischen Fasern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631). Firma neu: Fiber
Visions AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Fiber
Visions Ltd in Liq.)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.06.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeger-
Schneider, Heinz, von Meltingen, in Aesch BL, Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarb, Niklaus, von Eiken, in Zwingen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haahr,
Johnny, dänischer Staatsangehöriger, in Varde (DK), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Dr. Stefan, von
Basel, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Rauch, Dr.
Men, von Scuol, in Uitikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 25.06.2003
(01059870 / CH-280.3.910.202-3)

                    

■ Hesag Automobile AG, in Pratteln, Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte und Servicestation für Fahrzeuge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 5). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Hesag Gebrauchtwagen AG’, in Pratteln. Ak-
tiven von CHF 10’517’456.49 und Passiven von
CHF 10’405’594.04 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
05.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2736 vom 25.06.2003
(01059872 / CH-280.3.914.941-1)

                    

■ Hesag Gebrauchtwagen AG, in  Pratteln, Handel mit
gebrauchten Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 5). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 23.06.2003 infolge Fusion mit der
’Hesag Automobile AG’, in Pratteln. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch
Universalsukzession auf die ’Hesag Automobile AG’ über.
Tagebuch Nr. 2737 vom 25.06.2003
(01059874 / CH-280.3.900.315-2)

                    

■ Jago Research AG, in Muttenz,  Beratungstätigkeit im
Bereich der Pharmazie und der Pharmazie nahestehender Wis-
senschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 6). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.06.2003 infolge Fusion mit der ’Jagotec AG’,
in Muttenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Jagotec AG’ über.
Tagebuch Nr. 2738 vom 25.06.2003
(01059876 / CH-150.3.001.551-6)

                    

■ Jagotec AG, in Muttenz, Entfaltung einer Beratungstätig-
keit im Bereich der Pharmazie und der Pharmazie nahestehende
Wissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 6). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Zweck neu:
Entfaltung einer Beratungstätigkeit im Bereich der Pharmazie;
diese Tätigkeit kann sich auch auf der Pharmazie nahestehende
Wissenschaften beziehen. Die Gesellschaft kann auch Dienstlei-
stungen anderer Art erbringen, wie Produktevermittlung, Orga-
nisation und Überwachung von klinischen Tests und Prüfung
von Zulassungsbedingungen. Sie kann auch Handel betreiben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Urheberrech-
te, Marken und andere Immaterialgüterrechte und Lizenzen je-
der Art erwerben, halten und veräussern sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Jago Research AG’, in Muttenz. Aktiven von CHF 19’038’726.--
und Passiven von CHF 50’404’101.-- gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 20.062003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2739 vom 25.06.2003
(01059178 / CH-150.3.001.548-8)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Liestal, in Lie-
s t a l ,  Suche, Selektion, Beratung und Schulung von Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walther, Rolf, von Wohlen bei Bern und Rünenberg,
in Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, René, von Muotathal, in
Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2740 vom 25.06.2003
(01059180 / CH-280.9.000.701-4)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Reinach, in
R e i n a c h   B L ,  Suche, Selektion, Beratung und Schulung von
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 5), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walther, Rolf, von Wohlen bei Bern und
Rünenberg, in Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Rudolf, von
Basel, in Witterswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, René, von Muotathal, in Magden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2741 vom 25.06.2003
(01059182 / CH-280.9.003.718-9)

                    

■ Medichemie AG, in  Ettingen, Fabrikation von und Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Serumwerk AG’, in Ettingen. Aktiven
von CHF 3’357’745.-- und Passiven von CHF 33’280.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.06.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Phardi AG’,
in Ettingen. Aktiven von CHF 239’196.-- und Passiven von
CHF 4’510.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2742 vom 25.06.2003
(01059184 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2524 vom 13. 06. 2003. Metallbau
Rabe GmbH
,  in  D u g g i n g e n ,   Führung einer Unternehmung
für Planung und Ausführung von Metallbauarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 4). Domizil neu: c/o Axel Bendel, Grellingerstras-
se 70a, 4202 Duggingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bendel, Axel, von Arlesheim, in Duggingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--];
Bendel-Gasser, Ralf, von Arlesheim, in Birsfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 2743 vom 25.06.2003
(01059878 / CH-280.4.006.630-2)

                    

■ MyoContract AG, in Liestal,  Erforschung von Heilmitteln
zur Bekämpfung von Krankheiten, speziell auf dem Gebiet von
Muskelkrankheiten, insbesondere Muskeldystrophie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gygax, Dr. Rudolf, von Bern und
Seeberg, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Gürtler, Hans-Beat, von Basel und Allschwil, in
Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ro-
gnon, Dr. Jacques, von Montalchez, in Cortaillod, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2744 vom 25.06.2003
(01059880 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ Phardi AG,  in Ettingen, Handel mit chemischen,  phar-
mazeutischen und damit verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.06.2003 infolge Fusion mit der ’Medichemie AG’, in Ettingen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Mediche-
mie AG’ über.
Tagebuch Nr. 2745 vom 25.06.2003
(01059882 / CH-280.3.916.359-9)

                    

■ Regiobank Laufen, in Laufen, Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5).
Statutenänderung: 11. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenakti-
en zu CHF 200.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 250.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.04.2003 wird der Nennwert
der 20’000 Namenaktien zu CHF 250.-- auf CHF 200.-- herabge-
setzt und je CHF 50.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 24.06.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2746 vom 25.06.2003
(01059884 / CH-280.3.900.039-9)

                    

■ Scolaro 2300 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2747 vom 25.06.2003
(01059186 / CH-645.1.005.255-6)

                    

■ Serumwerk AG, in  Ettingen, Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit Sera und Impfstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.2003 infolge Fu-
sion mit der ’Medichemie AG’, in Ettingen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die ’Medichemie AG’ über.
Tagebuch Nr. 2748 vom 25.06.2003
(01059188 / CH-280.3.915.427-1)

                    

■ Solsano 1000 Immobilien AG, in Bottmin gen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2749 vom 25.06.2003
(01059190 / CH-550.0.048.802-6)

                    

■ Solsano 1217 Immobilien AG, in Bottmin gen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2750 vom 25.06.2003
(01059192 / CH-660.0.147.960-5)

                    

■ Solsano 1400 Immobilien AG, in Bottmin gen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2751 vom 25.06.2003
(01059886 / CH-550.0.155.662-2)

                    

■ Solsano 1815 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2752 vom 25.06.2003
(01059888 / CH-550.0.119.800-7)

                    

■ Solsano 2300 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2753 vom 25.06.2003
(01059890 / CH-645.1.005.298-7)

                    

■ Solsano 2555 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2754 vom 25.06.2003
(01059892 / CH-073.3.002.398-1)

                    

■ Solsano 2560 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2755 vom 25.06.2003
(01059894 / CH-073.3.002.399-6)

                    

■ Solsano 3122 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 4). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2756 vom 25.06.2003
(01059194 / CH-035.3.008.154-3)

                    

■ Solsano 3360 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 4). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2757 vom 25.06.2003
(01059196 / CH-053.3.007.045-7)

                    

■ Solsano 3600 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 4). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2758 vom 25.06.2003
(01059198 / CH-092.3.007.777-4)

                    

■ Solsano 4000 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2759 vom 25.06.2003
(01059200 / CH-270.3.004.925-9)

                    

■ Solsano 4142 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 4). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2760 vom 25.06.2003
(01059896 / CH-280.3.914.324-0)

                    

■ Solsano 4335 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 3). Domizil neu: c/o
CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2761 vom 25.06.2003
(01059898 / CH-400.3.918.174-9)

                    

■ Solsano 4552 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 3). Domizil neu: c/o
CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2762 vom 25.06.2003
(01059900 / CH-251.3.000.084-9)

                    

■ Solsano 4665 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: c/o
CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2763 vom 25.06.2003
(01059902 / CH-400.3.919.016-2)

                    

■ Solsano 4802 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: c/o
CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2764 vom 25.06.2003
(01059202 / CH-400.3.919.017-8)

                    

■ Solsano 4912 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2765 vom 25.06.2003
(01059204 / CH-053.3.008.354-3)

                    

■ Solsano 5412 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: c/o
CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2766 vom 25.06.2003
(01059206 / CH-400.3.920.052-2)

                    

■ Solsano 5504 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: c/o
CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2767 vom 25.06.2003
(01059208 / CH-400.3.919.009-8)

                    

■ Solsano 5605 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: c/o
CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2768 vom 25.06.2003
(01059904 / CH-400.3.919.015-4)

                    

■ Solsano 5610 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: c/o
CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2769 vom 25.06.2003
(01059906 / CH-400.3.000.828-4)

                    

■ Solsano 5734 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: c/o
CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2770 vom 25.06.2003
(01059908 / CH-400.3.919.011-5)

                    

■ Solsano 8000 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 4). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2771 vom 25.06.2003
(01059910 / CH-020.3.924.528-8)

                    

■ Solsano 8102 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2772 vom 25.06.2003
(01059210 / CH-020.3.924.478-8)

                    

■ Solsano 8400 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2773 vom 25.06.2003
(01059212 / CH-020.3.924.527-2)

                    

■ Solsano 8500 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2774 vom 25.06.2003
(01059214 / CH-440.3.004.321-8)

                    

■ Solsano 8910 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2775 vom 25.06.2003
(01059216 / CH-020.3.924.305-8)

                    

■ Solsano 8952 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 3). Domizil neu: c/o CAG Verwaltungs AG, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2776 vom 25.06.2003
(01059218 / CH-020.3.924.495-7)

                    

■ Stiftung Tagesheime Allschwil, in Allsch wil, Errich-
tung und Betrieb von Tagesheimen in Allschwil, Stiftung (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8699). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grieder, Beatrice, von Rünen-
berg, in Allschwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Françoise, von Basel, in Allschwil, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2777 vom 25.06.2003
(01059912 / CH-280.7.914.377-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ base Kenan Güngör, in Basel, Hammerstr. 160c, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Angewand-
te Sozialforschung und Entwicklung in den Bereichen Integrati-
on, Partizipation, Stadtentwicklung, Projektmanagement und

Fachcoaching. Eingetragene Personen: Güngör, Kenan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3743 vom 24.06.2003
(01059134 / CH-270.1.013.145-7)

                    

■ CREACONSULT H. Wenger, in Basel, Strassburgerallee
111, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
für Einkaufs- und Verkaufsstrategien, sowie Schulungen auf die-
sem Gebiete. Eingetragene Personen: Wenger, Hugo, von Gurze-
len, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wenger, Agnes, von
Gurzelen, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3744 vom 24.06.2003
(01059136 / CH-270.1.013.146-5)

                    

■ ELIM STIFTUNG, in Basel, Claragraben 141, 4057 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 25. 04. 2003.
Zweck: Erwerb von Liegenschaften im Gebiet des Kantons Basel-
Stadt, um im diakonischen Sinn auf das Gemeinwohl ausgerich-
tete Aktivitäten zu ermöglichen. Nebst dem Schaffen von Raum
für christliche Wohn- und Hausgemeinschaften soll auch Platz
sein für Hilfsbetriebe, welche die Unterstützung von Menschen
aus Randgruppen, Versorgungs- und Dienstleistungsangebot an
Bewohnerinnen und Bewohner und die umliegende Bevölkerung
ermöglichen. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3 - 7 Mit-
glieder. Eingetragene Personen: Pickmann, Dr. Michel, von Wil-
ladingen, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gerber, Urs, Mümliswil und Basel, in
Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Glaser, Peter, von Binningen, in
Bättwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Gelzer, Dr. Bernhard, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3745 vom 24.06.2003
(01059826 / CH-270.7.002.866-4)

                    

■ pcland, Veerasingam, in Basel, Zürcherstr. 129, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Compu-
tersystemen und Computerzubehör. Eingetragene Personen:
Veerasingam, Vijayakumar, Bürger von Sri Lanka, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3746 vom 24.06.2003
(01059828 / CH-270.1.013.147-0)

                    

■ XMS AG, in Basel, St.Alban-Ring 156, 4052 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kleidungs-,
Mode-, Kosmetik- und Geschenkartikeln sowie Tätigkeiten in
sämtlichen mit dieser Branche zusammenhängenden Geschäfts-
bereichen. Die Gesellschaft kann Handels-, Finanz- und Indu-
striegeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmungen und
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe oder Fax, sofern alle Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Diener, René, von
Eschenz, in Tenniken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erb, Jean Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Griesheim-près-Molsheim (F), Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Vizepräsident des Verwaltungsrates und
Einzelunterschrift als Geschäftsführer; Blindenbacher, Beat, von
Hasle bei Burgdorf, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revi-
sion und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3747 vom 24.06.2003
(01059830 / CH-270.3.013.249-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbecon Industrie-Service Basel AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Malomo,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Niederdorf, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Roth, Werner, von
Grossaffoltern, in Hüntwangen, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Gestrich, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3748 vom 24.06.2003
(01059832 / CH-270.3.012.905-5)

                    

■ Apotheke St. Jakob Park, Dr. G. + U.M. Tscheulin,
in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 6, Publ. 803448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grimm Bättig, Dr. Elisabeth, von Basel und Lang-
nau im Emmental, in Sissach, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipps,
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3749 vom 24.06.2003
(01059138 / CH-270.2.012.088-8)

                    

■ Art Broker Interdisziplinär GmbH, in Bas el, Vermitt-
lungsagentur für Kunst aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7,
Publ. 982696). Firma neu: Art Broker Interdisziplinär
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moed, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3750 vom 24.06.2003
(01059140 / CH-270.4.013.157-1)

                    

■ Awik AG, in B as el, Zurverfügungstellung von Arbeitskräf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4425). Domizil neu: Kohlenberg 3, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3751 vom 24.06.2003
(01059142 / CH-270.3.000.476-1)

                    

■ BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 5, Publ. 842798). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramstein, Hanspeter, von Muttenz, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Klein, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3752 vom 24.06.2003
(01059144 / CH-270.3.000.923-9)

                    

■ Com &amp; Serve GmbH, in Basel, Kommunikationsdienst-
leistungen sowie Dienstleistungen im Bereich des Büroservices
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 5, Publ. 602008). Statutenänderung:
28. 05. 2003. Domizil neu: Socinstr. 13, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lemmrich, Jac-
queline, deutsche Staatsangehörige, in Egerkingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zacherl, Susanne, deutsche Staatsange-
hörige, in Schopfheim (D), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Leuschner, Dr. Hans-Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Ammersbek (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Kanyar, Helena, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3753 vom 24.06.2003
(01059834 / CH-270.4.013.227-4)

                    

■ Esta Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989550). Statutenänderung:
24. 06. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf sowie Erstellung und Ver-
waltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten sowie Unternehmen gründen,
erwerben oder sich an solchen beteiligen. [Sachübernahme: Die
Bestimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang mir
der Gründung vom 19.03.1968 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3754 vom 24.06.2003
(01059836 / CH-270.3.002.106-9)

                    

■ Eventhouse GmbH, in Basel, Veranstaltungen musikali-
scher und sonstiger Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 804412).
Statutenänderung: 24. 06. 2003. Stammkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 40’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter, Willi, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Brandt, Dr.
Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--  [bisher:  mit  einer  Stammeinlage  von
CHF 5’000.–]; Fellmann, Dr. Markus, von Uffikon, in Reinach
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--]; Meyer, Mirko, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Mühlheim, Ursula,
von Scheuren, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 3755 vom 24.06.2003
(01059838 / CH-270.4.013.160-3)

                    

■ Forsberg AG, in Basel, Zellstoff usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4657). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blum, Dr. Robert, von
Genf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3756 vom 24.06.2003
(01059840 / CH-270.3.002.086-3)

                    

■ GA Modefine S.A., Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Verwaltung und Verwertung von Warenzeichen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 6,
Publ. 302604), mit Hauptsitz in: Mendrisio (HR Mendrisio). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 27.05.2003.
Tagebuch Nr. 3757 vom 24.06.2003
(01059842 / CH-270.9.001.003-7)

                    

■ Gastest AG, in Basel,  landwirtschaftliche Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Surmont, Francis,
von Cornol, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von
Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3758 vom 24.06.2003
(01059146 / CH-270.3.011.898-2)

                    

■ GOW GmbH Gesellschaft für Organisations- und
Wirtschaftsberatung
, in B a s e l ,  Organisations- und Wirt-
schaftsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6737). Domizil neu: c/o Au-
gust Schulthess, Schorenweg 20, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3759 vom 24.06.2003
(01059148 / CH-270.4.012.917-5)

                    

■ Hostell GmbH, in B asel, Glaswaren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 08. 07. 1982, S. 2216).
Firma neu: Hostell GmbH in Liq.. Domizil neu: ohne. Domi-
zil Holeestr. 79, 4054 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e
bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren,
ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Walther Ge-
org, von Osterfingen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3760 vom 24.06.2003
(01059150 / CH-270.4.000.256-7)

                    

■ Inhouse Productions AG, in Basel, mobile TV Aufnah-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3397). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummli,
Walter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ha-
derek Kummli, Jordy, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kummli,
Lukas, von Basel, Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3761 vom 24.06.2003
(01059152 / CH-270.3.012.288-9)

                    

■ iXotic AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich Kommu-
nikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 4, Publ. 465002). Statutenänderung: 2. 06. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 950’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 950’000.--. Aktien neu: 4’500 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Patrick, von
Benken SG, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3762 vom 24.06.2003
(01059844 / CH-280.3.003.081-8)

                    

■ Jukebox Conrad Dietrich, in Basel, Tonträger aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1991, S. 3946). Domizil
neu: Klybeckstr. 113, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3763 vom 24.06.2003
(01059846 / CH-270.1.002.565-4)

                    

■ Martinge AG, in B asel, Beteiligung an Unternehmen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3610). Domizil neu: c/o Oridan Daniel Brunschwig, Steinen-
torstr. 18, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 3764 vom 24.06.2003
(01059848 / CH-270.3.003.898-6)

                    

■ Minden Trust Basle AG, in Basel,  Treuhänderin usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 5,
Publ. 545530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
liams, Ann, britische Staatsangehörige, in Jersey (Channel Is-
lands, GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3765 vom 24.06.2003
(01059850 / CH-270.3.001.185-6)

                    

■ Stiftung zur Förderung der biologischen For-
schung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6,
Publ. 804408). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 3766 vom 24.06.2003
(01059154 / CH-270.7.002.850-6)

                    

■ Stücklin AG, in Basel, wärme-, lüftungstechnische und
sanitäre Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2017). Firma neu: Stücklin AG in Nachlass-
liquidation
. Domizil neu: c/o Valiba Treuhand AG, Marga-
rethenstr. 47, 4053 Basel. Das Zivilgericht Basel-Stadt
(Dreiergericht) hat den den Gläubigern vorgeschlagenen Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung am 06.05.2003 bestätigt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stücklin, Max, von
Riehen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Valiba
Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3767 vom 24.06.2003
(01059156 / CH-270.3.005.052-7)

                    

■ TTE Tourismus Team Europe (Switzerland)
GmbH
, bisher in M ü n c h e n s t e i n ,   Verkaufsförderung für Ho-
tel-, Gastro- und Touristik-Unternehmen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3122).
Statutenänderung: 11. 06. 2003. Firma neu: TTE The Tou-
rism Expert GmbH
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Nex-
tron Internet Team GmbH, Erlenstr. 1, 4058 Basel. Zweck:
Verkaufsförderung für Hotel-, Gastro- und Touristik-Unterneh-
men, insbesondere über das Internet, Unternehmens- und Mar-
keting-Beratung im Tourismus, Führung und Management-
Assistenz von Touristik-Betrieben, Vertretungen und Immobilien.
Die Gesellschaft kann Urheberrechte und Patente aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern, Liegenschaften verwalten und er-
werben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 240’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TTE Tourismus Team
Europe (Management) AG, in Münchenstein, Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 240’000.-- [wie bisher]; Joss, Heinrich, von Konolfingen, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3768 vom 24.06.2003
(01059158 / CH-280.4.900.223-3)

                    

■ UFG Unternehmungs- und Finanz Group AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6,
Publ. 817604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adam, Peter Martin, von Basel und Oberdorf SO, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adam, Hans-Peter,
von Basel und Oberdorf SO, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3769 vom 24.06.2003
(01059160 / CH-270.3.012.583-2)

                    

■ Voluntas Holding, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Everwien, Carla, deutsche Staatsange-
hörige, in Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und Ober-
wil BL, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3770 vom 24.06.2003
(01059852 / CH-270.3.002.358-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bijouterie Designer Tony Heitz, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S. 4695). Löschungsgrund: Fir-
ma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3771 vom 24.06.2003
(01059854 / CH-270.1.000.549-9)

                    

■ Billard-Center Meilan, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4436). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3772 vom 24.06.2003
(01059856 / CH-270.1.000.852-1)

                    

■ Egeria Club, in Basel, Verein (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1994, S. 4898). Löschungsgrund: Verein auf Weisung der
Aufsichtsbehörde vom 23.05.2003 gemäss Art. 100 Abs. 3 HRegV
im Handelsregister von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3773 vom 24.06.2003
(01059858 / CH-270.6.000.076-7)

                    

■ Restaurant Billiard-Center ’Galicia’, Meilan R., in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7148).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3774 vom 24.06.2003
(01059162 / CH-270.1.006.793-1)

                    

■ Savant SA, in Basel, Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1986, S. 381). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3775 vom 24.06.2003
(01059164 / CH-270.3.002.496-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Graf &amp; Reber AG in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002,
S. 6). Löschungsgrund: Stiftung mit Verfügung vom 24.02.2003
des Justizdepartements Bassel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infol-
ge Erschöpfung der Mittel gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes
wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 04.04.2003 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3776 vom 24.06.2003
(01059166 / CH-270.7.001.461-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adima SA, à Villars-sur-Glâne, représentation et diffu-
sion, en Suisse et à l’étranger, de produits parapharmaceutiques,
etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 6). Bonny Jean-Pierre, inscrit sans
signature, n’est plus administrateur. 
Journal no 2603 du 25.06.2003
(01059780 / CH-035.3.002.435-8)

                    

■ Anashan S.A., à Fr ibour g, toutes affaires commerciales
en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 5). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège  à  Céligny, (FOSC du
12.06.2003, p. 8). 
Journal no 2616 du 25.06.2003
(01059098 / CH-217.0.138.143-8)

                    

■ Automotive Trade Finance SA, à Fribourg, réalisation
de toutes opérations de placement, etc. (FOSC du 30.05.2002, p.
7). Lombardo Mario, de Montreux, à Montreux, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2604 du 25.06.2003
(01059782 / CH-217.0.138.750-5)

                    

■ Bintag SA, à Mar ly, protection des intérêts du groupe Por-
cher Textile, etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 6). Grant Stuart, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2605 du 25.06.2003
(01059784 / CH-217.0.138.030-0)

                    

■ Crown-Van Gelder Papier S.A., à Fribourg , faire le
commerce de toutes marchandises, en particulier du papier et de
produits similaires, etc. (FOSC du 11.06.1997, p. 4007). Ampro
Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult
SA, à Fribourg. 
Journal no 2606 du 25.06.2003
(01059086 / CH-217.0.130.903-7)

                    

■ Democal SA, à Villars-sur-Glâne, diffusion, fabricati-
on et commerce de produits de l’assortiment droguiste. (FOSC du
20.09.2002, p. 6). Bonny Jean-Pierre, inscrit sans signature, n’est
plus administrateur. 
Journal no 2607 du 25.06.2003
(01059088 / CH-035.3.017.679-0)

                    

■ Fondation ’Clorivière’, à  Cou rtep in ,  requérir, gérer et
distribuer des biens pour venir en aide à toute organisme pour-
suivant un but caritatif, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 5). Autorité
de surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 2608 du 25.06.2003
(01059090 / CH-217.1.002.163-0)

                    

■ JRC Finance et Gestion, Jacques Christinaz, à Mar-
l y , conseil financier, gérance de fortune. Entreprise individuelle.
(FOSC du 22.10.1999, p. 7239). Nouvelle raison de commerce:
JRC Jacques Christinaz. Nouvel objet: conseils et renseigne-
ments financiers, apporteur d’affaires. 
Journal no 2609 du 25.06.2003
(01059092 / CH-217.1.000.390-2)

                    

■ La Rin-Berthe SA, à Rom on t (FR), investissement et ex-
ploitation d’établissements dans le domaine du ’temps libre’, etc.
(FOSC du 12.10.1998, p. 6991). Fibexa SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 2610 du 25.06.2003
(01059786 / CH-217.0.330.391-1)

                    

■ Laboratoire Golaz SA, à Villars-sur-Glâne, fabrica-
tion et vente de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
20.09.2002, p. 6). Bonny Jean-Pierre, inscrit sans signature, n’est
plus administrateur. 
Journal no 2611 du 25.06.2003
(01059788 / CH-217.0.138.717-7)

                    

■ LP Group S.A., à Villars-sur-Glâne, prise de participa-
tions financières dans toutes sociétés industrielles, etc. (FOSC du
30.09.2002, p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Pratteln, sous la nouvelle raison sociale Früchtetrans AG,
(FOSC du 23.06.2003, p. 6). 
Journal no 2617 du 25.06.2003
(01059100 / CH-217.0.137.259-4)

                    

■ Marbrerie Page S.A., à Rom ont  (FR), Entreprise  de
marbrerie, soit achat, vente, fabrication. (FOSC du 07.02.2000, p.
838). Statuts modifiés le 06.06.2003 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 2612 du 25.06.2003
(01059790 / CH-206.0.330.035-1)

                    

■ Nordmann &amp; Cie S.A.,  à Fribourg , exploitation de
grands magasins en Suisse et à  l’étranger, etc. (FOSC du
19.02.2003, p. 5). Monférini René, et Schneider Bernard, admi-
nistrateurs, ont démisionné, leur signature est radiée. 
Journal no 2613 du 25.06.2003
(01059792 / CH-217.0.131.412-6)

                    

■ Panpharma SA, à Villars-sur-Glâne, toute activité du
commerce et de l’industrie dans la branche de la pharmacie, etc.
(FOSC du 07.03.2003, p. 7). Bonny Jean-Pierre, inscrit sans si-
gnature, n’est plus administrateur. 
Journal no 2614 du 25.06.2003
(01059094 / CH-035.3.002.437-9)

                    

■ Sarintra S.A., à Fribourg , l’acquisition, la vente, la con-
struction, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Atag Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 2615 du 25.06.2003
(01059096 / CH-217.0.130.234-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abreu Jose Luis, à Genève, rue Arnold-Winkelried 6. Ti-
tulaire: Abreu Jose Luis, du Portugal, à Versoix. Objet: café-bar
avec restauration à l’enseigne ’Wall Street’. 
Journal no 7129 du 25.06.2003
(01059620 / CH-660.1.242.003-9)

                    

■ ACADEMIE TRANSNATIONALE DE GENEVE, à Genè-
v e , rue de Lyon 34, c/o Mme Maria-Luminita Rollé. Nouvelle as-
sociation. Statuts du: 17.06.2003. But: recherche; sauvegarde et
mise en valeur des patrimoines culturels universels dans le cadre
d’une tradition universitaire suisse de qualité; favoriser un libre
échange et une expression indépendante de la pensée, ainsi que
la collaboration entre les représentants des différentes cultures,
notamment par la publication des travaux; affirmer le dépasse-
ment des particularismes et des discriminations, ainsi que dé-
fendre la tolérance par rapport aux positions politiques, socio-
économiques, religieuses, ethniques et idéologiques;  établir et

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

maintenir une attitude professionnelle confiante entre les mem-
bres; développer une approche pluridisciplinaire prenant en
compte les différences de mentalité, afin de remédier à la perte de
traditions, de langues et d’identités. Ressources: cotisations des
membres, dons, recettes des manifestations, legs. Administration:
le comité. Rollé Ludu Luminita, de Lausen, à Genève, présidente,
Page André, de et à Genève, vice-président, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7130 du 25.06.2003
(01060224 / CH-660.1.243.003-4)

                    

■ CLENNON Sàrl, à Chêne-Bourg, rue de Genève 69. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.06.2003. But:
développement informatique, vente de programmes informa-
tiques et de matériel informatique, ainsi que maintenance. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Clennon Christopher, de Nuvilly, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Volery Vital, de Nuvilly,
à Tannay, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Clennon
Christopher avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 7131 du 25.06.2003
(01060226 / CH-660.1.244.003-8)

                    

■ Coopérative Verntissa,  à Vernier , chemin J.-Ph.-De-
Sauvage 37. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 12.05.2003.
But: gestion et administration des unités locatives du site Verntis-
sa, ainsi que maintenance et revalorisation de ses bâtiments et
mise à disposition à des coopérateurs exerçant des activités indu-
strielles et/ou artisanales compatibles avec le but poursuivi par la
Fondation des terrains indutriels de Genève (FTI); consacrer du-
rablement, à des fins d’utilité publique, la majeure partie de son
activité à favoriser la sauvegarde et le développement de l’arti-
sanant à Genève. Reprise de biens envisagée: droit de superficie
distinct et permanent à immatriculer sur la parcelle de base
1303, feuille 17 de la commune de Vernier, contenant 2 hectares,
9 ares, 11 mètres, portant lieudit ’chemin J.-Ph.-De- Sauvage 37’,
les bâtiments no A724 atelier, A725 atelier, A726 bureaux, A727
bureaux, A728 dépôt, A729 dépôt, A730 dépôt et droit de superficie
distinct et permanent à immatriculer sur la parcelle de base
2658, feuille 17 de la commune de Vernier, contenant 1 hactare,
9 ares, 32 mètres, portant lieudit ’chemin J.-Ph.-De-Sauvage-
route de Vernier’ les bâtiments no A1477 garages et A1478 dépôt
pour le prix maximum de CHF 3’523’550. Prestation des associés:
souscription d’au moins une part sociale de CHF 1’000. Organe
de publication: FOSC. Administration: de Paoli Edy, d’Italie,  à
Confignon, président, Bessard Yves, de France, à Thônex, vice-
président, Marti Pierre, de Lancy, à Genève, secrétaire, Bravaccini
Alfio, d’Italie, à Bernex, Marclay Pierre, de et à Vernier, Crugnola
Gilbert, de et à Carouge (GE), Marti Jean-François, de Neuchâtel,
à Genthod, Thibault Philippe, de Genève, à Meyrin, Turchi Do-
menico, d’Italie, à Etoy. Signature collective à deux du président
et du vice-président ou signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président des autres membres du conseil d’admi-
nistration. Comité de Direction: de Paoli Edy, président,
Bravaccini Alfio et Marclay Pierre, tous trois avec signature col-
lective  à  deux  entre  eux.  Réviseur:  Fiduciaire  Baumer  SA,  à
Genève 
Journal no 7132 du 25.06.2003
(01060228 / CH-660.1.245.003-3)

                    

■ Corporate Advisors &amp; Associates SA, à M eyrin, che-
min Léon-Guerchet 15, c/o Andrea Russo. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 20.06.2003. But: activité en matière de
fiduciaire, conseil fiscal, tenue de comptabilité, planification fis-
cale, prise de participation, à l’exclusion de participations immo-
bilières prohibées par la LFAIE, ainsi que révision. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: FOSC. Communication aux actionnaires: pli recommandé
ou citation remise contre récépissé. Administration: Klement La-
dislas, de Senèdes, à Genève, président, Lopez Sylvie, de Genève, à
Chêne-Bourg, vice-présidente, et Russo Andrea, d’Italie, à Mey-
rin, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Accounting
&amp; Management Services SA, à Meyrin. 
Journal no 7133 du 25.06.2003
(01060230 / CH-660.1.246.003-2)

                    

■ DOMUS-CONCEPT Sàrl,  à  C hêne-Bourg, avenue de
l’Aurore 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.06.2003. But: entreprise générale de construction, promotion
immobilière, courtage immobilier ainsi que mandats d’architec-
te. Capital: CHF 20’000. Associés: Toscan Jean, de Pregny-Cham-
bésy, à Genève, pour une part de CHF 10’000, et Toscan-de Botton
Caroline, de Pregny-Chambésy, à Genève, pour une part de CHF
10’000. Gérants: les associés Toscan Jean et Toscan-de Botton Ca-
roline, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 7134 du 25.06.2003
(01060232 / CH-660.1.247.003-5)

                    

■ Quadrant Capital SA, à Genève, rue du Marché 18, c/o
François von Gunten, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.06.2003. But: toute activité dans le domaine de la gestion
de fortune et de la finance. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée, s’ils sont tous connus. Administra-
tion: von Gunten François, de Sigriswil, à Céligny, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: FIDSWISS
SA, à Pully. 
Journal no 7135 du 25.06.2003
(01059622 / CH-660.1.248.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la ’Loi fédérale sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières (LBVM)’ (FOSC du 24.04.2003,
p. 5). Statuts modifiés le 27.05.2003 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 7137 du 25.06.2003
(01059626 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ Actras Activ Travel Services SA, à Genève, exploitation
d’agences de voyage; organisation de transports de personnes,
etc. (FOSC du 16.08.1991, p. 3589). Réviseur: Fiduciaire Révisia
SA, à Genève. 
Journal no 7138 du 25.06.2003
(01059628 / CH-660.0.330.984-1)

                    

■ ARTSCENIQUE SARL, à Genève, vente et location de ma-
tériel de spectacles; création de spectacles (FOSC du 05.04.2001,
p. 2561). Nouvelle adresse: rue des Falaises 10. 
Journal no 7139 du 25.06.2003
(01060234 / CH-660.0.700.001-0)

                    

■ Ascenseurs Born SA, à Lancy, construction, réparation,
transformation, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Gaudard Jules
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7140 du 25.06.2003
(01060236 / CH-660.0.104.970-3)

                    

■ Atiks SA, à Genève, nettoyage sous toutes ses formes, etc.
(FOSC du 25.10.1994, p. 5853). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Ecublens (VD). 
Journal no 7141 du 25.06.2003
(01060238 / CH-660.1.058.994-5)

                    

■ Brigantine Navigation SA, à Genève, achat, vente, loca-
tion de cargos ou de bateaux, etc. (FOSC du 29.07.1997, p. 5419).
’National Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ar-
fidu Sàrl, à Lausanne. 
Journal no 7142 du 25.06.2003
(01060240 / CH-660.0.113.974-1)

                    

■ CCV Print SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une im-
primerie, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 5). Fidela Sàrl n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 7143 du 25.06.2003
(01059630 / CH-660.1.097.990-1)

                    

■ Comauto SA,  à Lancy, importation, exportation, achat,
vente, représentation et réparation de tous véhicules automobiles,
etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 6). Gruaz Laurent et Gruaz Yvan ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gruaz Do-
minique, de l’Isle, à Lancy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE
REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge. 
Journal no 7144 du 25.06.2003
(01059632 / CH-660.0.048.977-0)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE LOMBARD, ODIER, DA-
RIER, HENTSCH
, à  G e n è v e ,  société en commandite par ac-
tions, fournir à la société en commandite ’Lombard, Odier,
Darier, Hentsch &amp; Cie’, à Genève, des fonds propres permettant
d’assurer la pérennité de la banque, etc. (FOSC du 13.01.2003, p.
6). Capital-actions porté de CHF 40’000’000 à CHF 73’600’000
par élévation de la valeur nominale des 40’000 actions à droit de
vote privilégié et privilégiées quant au dividende de CHF 100 à
CHF 184, et des 36’000 actions privilégiées quant au produit de li-
quidation de CHF 1’000 à CHF 1’840, toutes nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 73’600’000, entièrement libéré,
divisé en 40’000 actions de CHF 184, à droit de vote privilégié et
privilégiées quant au dividende, et 36’000 actions de CHF 1’840,
privilégiées quant au produit de la liquidation, toutes nominati-
ves, liées selon statuts. Apport en nature: selon contrat du
16.06.2003, partie du poste ’autres réserves’  à concurrence de
CHF 30’200’000 et partie du poste ’bénéfice reporté’  à concur-
rence de CHF 40’000 figurant au bilan au 31-12-2002 de la socié-
té Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, en
contrepartie duquel la valeur nominale des 36’000 actions pri-
vilégiées quant au produit de liquidation, nominatives, liés selon
statuts, est portée de CHF 1’000 à CHF 1’840. L’associée indéfini-
ment responsable Hentsch Marie-Claire est administratrice avec
signature collective à deux. Statuts modifiés le 19.06.2003. 
Journal no 7145 du 25.06.2003
(01059634 / CH-660.0.224.989-6)

                    

■ Credex International Limited, Londres, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , conseils en investissement, courtage en
bourse. (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Signature individuelle a
été conférée à Kubiak Marek Piotr, de Pologne, à Poznan, PL, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 7146 du 25.06.2003
(01059636 / CH-660.1.392.997-7)

                    

■ Denis Fontannaz, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Hippopotame-Café’ (FOSC du 05.06.2003, p. 4). La procuration
de Secrétan Alain est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Bellard Suresh, de Genève, à Lancy. 
Journal no 7147 du 25.06.2003
(01060242 / CH-660.1.100.003-2)

                    

■ DISASTER RESOURCE NETWORK, à Gen ève (FOSC du
23.06.2003, p. 9). L’inscription no 6844 du 17.06.2003 (FOSC du
23.06.2003, p. 9) est rectifiée en ce sens que le directeur Bellhouse
Robert E. a une signature individuelle (et non une signature col-
lective à deux). 
Journal no 7148 du 25.06.2003
(01060244 / CH-660.1.202.003-6)

                    

■ Eden Parc, Erika Kyd, à Genève, tea-room (FOSC du
15.04.2003, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée
Konnecke Bernd, d’Allemagne, à Versoix. 
Journal no 7149 du 25.06.2003
(01060246 / CH-660.0.761.003-6)

                    

■ eHouse Holding SA,  à Genève, participation dans
d’autres entreprises ainsi que toutes activités en rapport avec le
but principal. (FOSC du 31.07.2002, p. 7). Akhiarov Roustem et
Liaudet Cédric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Varone Raphaël, jusqu’ici vice-président, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 7150 du 25.06.2003
(01060248 / CH-660.2.400.001-2)

                    

■ FIDULOGIC SARL, à Genève, travaux de fiduciaire, etc.
(FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Exertier Michel est maintenant
domicilié à Genève. Nouvelle adresse: avenue Krieg 7. 
Journal no 7151 du 25.06.2003
(01059638 / CH-660.1.078.998-7)

                    

■ Fondation René Lachenal, à Genève, engager de jeunes
employés à poursuivre leur formation (FOSC du 12.06.2002, p.
6). Les pouvoirs de Orfanu Alina et Piguet Claude-Blaise,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Grenier Josiane, de
Versoix, à Chêne-Bougeries, et Gros Jean-Jacques, de Bière, à Ge-
nève, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 7152 du 25.06.2003
(01059640 / CH-660.0.495.994-2)

                    

■ Gestronic Group SA, à Carouge  (GE), études, recher-
ches et commercialisation de procédés informatiques, etc. (FOSC
du 20.03.2003, p. 7). Administration: Ouakil Claude, président,
Sermier Jean-Marc, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président,
lesquels signent désormais individuellement, et Melfi Christina,
de Ardon, à Bretigny-sur-Morrens, secrétaire, laquelle signe col-
lectivement à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 7153 du 25.06.2003
(01059642 / CH-660.0.395.981-4)

                    

■ Gestronic SA, en liquidation, à Carouge  (GE),  ex-
ploitation d’une société de services et d’engineering en informa-
tique, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Bouabdallah Tewfik sont radiés. Administration: Ouakil Claude,
jusqu’ici liquidateur, nommé président, Sermier Jean-Marc,
jusqu’ici liquidateur, nommé vice-président, tous deux avec si-
gnature individuelle, et Melfi Christina, de Ardon, à Bretigny-sur-
Morrens, secrétaire, laquelle signe collectivement à deux avec le
président ou le vice-président. La situation légale étant rétablie
conformément à l’art. 708 CO, la dissolution de la société est ré-
voquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, sa raison
sociale redevient: Gestronic SA
Journal no 7154 du 25.06.2003
(01059644 / CH-660.0.123.965-2)

                    

■ Gidish SA, Chiasso, succursale de Genève, à Genè-
v e , importation, exportation et commerce de pierres précieuses et
diamants, etc. (FOSC du 16.11.1990, p. 4573). Nouvelle adresse:
rue de la Fontaine 2. 
Journal no 7155 du 25.06.2003
(01060250 / CH-660.0.220.984-2)

                    

■ Goodies In SA, à Meyrin , exploitation de tout ce qui tou-
che de près ou de loin à l’industrie, etc. (FOSC du 23.03.2000, p.
1976). ’Fiducap Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7156 du 25.06.2003
(01060252 / CH-660.0.354.995-4)

                    

■ GUSCETTI &amp; TOURNIER SA,  à Carouge  (GE), ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 31.05.2002,
p. 7). Signature collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Pochat Jérôme, d’Hermance, à Confignon, directeur. 
Journal no 7157 du 25.06.2003
(01060254 / CH-660.0.796.001-1)

                    

■ Intercompte SA, à Gen ève, achat, vente et gérance de va-
leurs mobilières ou immobilières. (FOSC du 07.09.1972, p.
2359). Par suite du transfert de son siège à Signy-Avenex, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
sous la raison sociale HARMONY Gestion &amp; Développement SA
(FOSC du 17.06.2003, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 7175 du 25.06.2003
(01060272 / CH-660.0.239.972-8)

                    

■ LA MAMOUNIA SA, à Genève, commerce et exploitation
de restaurants, etc. (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). Frieden Ro-
land n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rossi Ri-
ta, de Malvaglia, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. 
Journal no 7158 du 25.06.2003
(01060256 / CH-660.1.284.994-2)

                    

■ LA PERLE DE L’EST SARL, à Genève, exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 18.12.2002, p. 6). La procuration de Ra-
chid Amin est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Hu
Xiaoyan, de et à Genève. 
Journal no 7159 du 25.06.2003
(01060258 / CH-660.1.891.001-9)

                    

■ Novafin Financière SA, à Genève, organisation et admi-
nistration de financement, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Vale-
rio Debély Francesca, de et à Genève, et Valerio Marco, de et à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7160 du 25.06.2003
(01059646 / CH-660.0.521.989-1)

                    

■ Parmi SA, à Versoix, participation à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 18.07.1984, p. 2587). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 23.06.2003. Sa liquidation est opé-

rée sous la raison sociale: Parmi SA, en liquidation.
Liquidatrice: Inard d’Argence Liliane, jusqu’ici administratrice,
laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 7161 du 25.06.2003
(01059648 / CH-660.0.281.968-3)

                    

■ Plurigestion SA, à Genève, gérer des biens mobiliers et
immobiliers, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Sion. 
Journal no 7162 du 25.06.2003
(01059650 / CH-660.0.031.980-1)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, fa-
brication, importation, exportation, commerce, distribution, em-
ballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC du
05.06.2003, p. 5). Procter &amp; Gamble Development CO AG n’est
plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Procter &amp; Gam-
ble European Technical Center, à Strombeek-Bever, B. Capital ré-
duit de CHF 2’000’000  à CHF 892’000 par suite de
remboursement et réduction de la part sociale de l’associée
PROCTER &amp; GAMBLE DISTRIBUTION COMPANY (Europe) de
CHF 1’999’000 à CHF 891’000. Capital porté simultanément de
CHF 892’000 à CHF 2’000’000, par augmentation de la part so-
ciale de l’associée Procter &amp; Gamble European Technical Center
de CHF 1’000 à CHF 1’109’000, nouvelle associée pour une part
de CHF 1’109’000. Apport en nature: selon contrat du 12-06-
2003, 326’913 actions de EUR 122,36 de la société Procter &amp;
Gamble Manufacturing Belgium, à Strombeek-Bever, B, pour
CHF 109’650’000, imputé sur le capital à concurrence de CHF
1’108’000, le solde constituant un agio. Statuts modifiés le
12.06.2003. 
Journal no 7163 du 25.06.2003
(01059652 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ PSA Planing SA, à Genève, exécution de plans, planifica-
tion et établissement de projets dans tous les domaines de la tech-
nique (FOSC du 09.01.2003, p. 11). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
BATIGROUP AG, à Bâle, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7164 du 25.06.2003
(01060260 / CH-660.0.394.984-8)

                    

■ Ritz Enterprise SA, à Genève, commerce, importation et
exportation d’articles et produits de luxe, etc (FOSC du
02.08.2000, p. 5264). Müller Martin (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. de Wilde Louis, des Pays-Bas, à
Commugny, Killen Nicolas, de Genève, à Puplinge, et Linder An-
dré, de Lancy, à Genève, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 7165 du 25.06.2003
(01060262 / CH-660.0.240.985-1)

                    

■ SCC Select Containers Company SA, à Genève, études,
mise au point, fabrication et commercialisation de containers
démontables etc (FOSC du 15.08.2001, p. 6255). But modifié:
études, mise au point, fabrication et commercialisation de con-
tainers démontables et empilables par six unités formant un mo-
dule standard pour le transport de marchandises, de citernes
souples pour le transport et le stockage de liquides et produits pul-
vérulents, ainsi que de tous produits de même conception; prise
de participation à d’autres entreprise, importation, exportation,
commerce de tous produits manufacturés ou non ainsi que tou-
tes opérations commerciales et financières, à l’exclusion de tou-
tes opérations immobilières en Suisse et prise de participations
dans des sociétés immobilières en Suisse. Statuts modifiés le
19.06.2003. 
Journal no 7166 du 25.06.2003
(01060264 / CH-660.0.541.981-9)

                    

■ Société Immobilière Internationale, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 18.11.1998, p. 7888). Par suite du
transfert de son siège à Morges, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 17.06.2003, p. 15);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7179 du 25.06.2003
(01059668 / CH-660.0.014.904-4)

                    

■ Société Immobilière rue des Bains 23, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.03.2003, p. 8). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20.06.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
rue des Bains 23, en liquidation
. Liquidateur: Stäbler Da-
niel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 7168 du 25.06.2003
(01059654 / CH-660.0.029.926-4)

                    

■ Société Immobilière rue des Pâquis No 3, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière rue des Pâquis No 3, en liquidation
. Liquidateur:
Stäbler Daniel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 7169 du 25.06.2003
(01059656 / CH-660.0.001.944-4)

                    

■ Sophie Caboussat, précédemment  à Etoy  (FOSC du
05.08.2002, p. 11). Nouveau siège:  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  rou-
te de Thonon 60 B. Nouvelle raison de commerce: Socafid, Ca-
boussat
. Objet: bureau comptable. Titulaire: Caboussat Sophie,
de Duillier, maintenant domiciliée à Collonge-Bellerive. 
Journal no 7136 du 25.06.2003
(01059624 / CH-550.1.030.644-2)

                    

■ Sporloisirs SA,  à Genève, recherche, étude, mise au
point, exploitation et diffusion de tous modèles, articles de sport,
etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Nordmann Philippe n’est

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Maus Pierre-André,
de Genève,  à Coppet, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7170 du 25.06.2003
(01059658 / CH-660.0.369.982-8)

                    

■ TechRules(Suisse) Sàrl,  à Gen ève, fourniture de ser-
vices, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 6). Ostlender Rudy Charles
Ivon n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7171 du 25.06.2003
(01059660 / CH-660.0.491.002-6)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Signature collective à deux,
limitée  à  l’établissement principal, a été conférée  à Panchard
Pierre-André, de Sion, à Genève. Procuration collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Zerigue Abdel
Hafid, de France, à Valleiry, F. 
Journal no 7172 du 25.06.2003
(01060266 / CH-660.0.071.956-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLEAN-NET, R. Rothen, à Meyrin, nettoyages et entreti-
ens de bureaux, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7173 du 25.06.2003
(01060268 / CH-660.0.120.002-9)

                    

■ FIGUEIREDO JORGE, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics et commerce d’objets (FOSC du 30.01.2003, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7174 du 25.06.2003
(01060270 / CH-660.1.144.002-5)

                    

■ PCG Design, Claude Gatineau, à Genève, création et
commerce de meubles et de luminaires, etc. (FOSC du
06.03.1998, p. 1617). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7176 du 25.06.2003
(01059662 / CH-660.0.103.985-2)

                    

■ Robapharm SA, succursale de Genève,  à Genève,
production et commercialisation de produits pharmaceutiques,
etc. entreprise ayant son siège à Allschwil (FOSC du 17.07.2002,
p. 6). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7177 du 25.06.2003
(01059664 / CH-660.1.795.998-3)

                    

■ Shell Champel, Mme Gallego, à Genève, exploitation
d’une station-service (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7178 du 25.06.2003
(01059666 / CH-660.2.204.001-6)

                    

■ Thierry Iovane Consultant,  à Genève, consultant en
management (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7180 du 25.06.2003
(01060274 / CH-660.0.903.001-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ win2you GmbH, in Ennenda, Dorfstrasse 15, 8755 En-
nenda, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Vertrieb von elektrotechni-
schen Geräten im In- und Ausland, Schulung und Beratung im
Hard- und Softwarebereich. Consulting / Support von Hard- und
Software, Entwicklung und Programmierung neuer Softwaresy-
stemen und Applikationen, Vermittlung von Fachkräften aller
Art, Unternehmensberatung. Die Gesellschaft unterstützt und
fördert Wohlfahrts- und Kultureinrichtungen sowie öffentlich
rechtliche Körperschaften, Stiftungen und Vereine im In- und
Ausland. Die Gesellschaft ist befugt, sich an Unternehmungen
und Immobilien zu beteiligen und zu erwerben sowie Zweignie-
derlassungen zu errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petecchia, Pietro,
von Mühlehorn, in Ennenda, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Petecchia-Dürst, Sonja, von Mühlehorn, in En-
nenda, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sancassani,
André, von Caneggio und Winterthur, in Kollbrunn, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 473 vom 25.06.2003
(01059034 / CH-160.4.004.203-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIBOX GmbH, bisher in Rom anshorn, Handel mit, Im-
port und Export von Elektronik- und Kunststoff-Komponenten
sowie Beratung in diesen Bereichen. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12, Publ. 364492).
Gründungsstatuten: 24.06.1999. Statutenänderung:
24. 06. 2003. Firma neu: FIBOX (Schweiz) GmbH. Sitz neu:
N i e d e r u r n e n .  Domizil neu: Jenny Industrieareal, Geb. L, 8866
Ziegelbrücke. Zweck neu: Handel mit, Import und Export von

Elektronik- und Kunststoff-Komponenten sowie Beratung in die-
sen Bereichen, insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des Inlands oder Auslands beteili-
gen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 24.06.2003 gemäss Vertrag und Inventarliste vom
24.06.2003 das Warenlager von der Gehag Elektronik AG, in Nie-
derurnen, zum Preise von CHF 178’470.79, wovon CHF 49’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 129’470.79 als For-
derung gutgeschrieben werden. CHF 31’000.-- wurden durch
Bareinzahlung liberiert. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.06.2003 gemäss Vertrag
vom 24.06.2003 den gesamten FIBOX-Kundenstamm im Wert
und zum Preise von CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Johan-
ning, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Porta Westfalica
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Küng, Hans Peter,
von Jonschwil, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönen-
berg), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Niemi, Lassi, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Espoo (SF), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fibox Enclosure Systems Oy, in Jorvas (SF), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 51’000.-- [bisher: Fibox Oy Ab, in Helsinki (SF), mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Gehag Elektronik AG, in Nie-
derurnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Kangas, Petri, finnischer
Staatsangehöriger, in Helsingfors (SF), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Gessler, Ulrich, von Zürich, in Wädenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 25.06.2003
(01059036 / CH-440.4.012.762-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung für das Kind im Oberengadin, in Sam e-
d a n ,  Chesa Ruppanner, 7503 Samedan, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Die Stiftung
unterstützt die Förderung der Kinder im Oberengadin, insbeson-
dere im Vorschulalter, sowie die Entwicklung ihrer sozialen krea-
tiven und musischen Fähigkeiten. Die Stiftung unterstützt
entsprechende Projekte, insbesondere unterstützt sie auch das
Bereitstellen passender infrastruktureller Anlagen wie Kinder-
krippen und Projekträume. Die Stiftung hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Aufsichtsbehör-
de: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons Grau-
bünden. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Pozzi, Angelo, von
Genestrerio, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Degiacomi, Regula, von Cazis und Lantsch/Lenz, in St.
Moritz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
bustelli, Margrit, von St. Moritz und Arvigo, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1718 vom 25.06.2003
(01059276 / CH-350.7.000.649-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen del Moesano, in Los tallo,  società
cooperativa (FUSC no. 110 del 11. 06. 2002, pagina 8,
publ. 505566). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tschu-
di, Lorenzo, da Schübelbach SZ, in Lostallo, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini, Cri-
stiano, da Braggio, in Roveredo GR, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Rosa, Mirco,
da Lostallo, in Lostallo, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1725 del 25.06.2003
(01059280 / CH-350.5.000.074-8)

                    

■ Caprez Ingenieure AG, in Scuol, Erbringung von Inge-
nieurleistungen auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschenett, Marco, von Müstair, in Celerina/Schlarigna,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimoz, Andreas,
von Fribourg, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Marco, von Küblis, in Scuol, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1719 vom 25.06.2003
(01059278 / CH-350.9.000.065-3)

                    

■ Caprez Ingenieure AG, in Ftan, Erbringung von Inge-
nieurleistungen auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 502), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschenett, Marco, von Müstair, in Celerina/Schlarigna,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimoz, Andreas,
von Fribourg, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Müller, Marco, von Küblis, in Scuol, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1720 vom 25.06.2003
(01059976 / CH-350.9.000.062-4)

                    

■ Caprez Ingenieure AG, in St.  Moritz, Erbringung von
Ingenieurleistungen auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8914), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barth, Mathias, von Eggersriet und St.
Moritz, in St. Moritz, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Marco, von Küblis, in Scuol, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tschenett, Marco, von Müstair, in
Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelunterschrift beschränkt
auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Heimoz, Andreas, von Fribourg, in Silvaplana, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura beschränkt auf
die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1721 vom 25.06.2003
(01059978 / CH-350.9.000.064-8)

                    

■ Caprez Ingenieure AG, in Silvaplana, Erbringung von
Ingenieurleistungen auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8914), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barth, Mathias, von Eggersriet und St.
Moritz, in St. Moritz, mit Einzelprokura beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heimoz, Andreas, von Fribourg, in Silvaplana, Mitglied, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura beschränkt
auf die Zweigniederlassung]; Tschenett, Marco, von Müstair, in
Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelunterschrift beschränkt
auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Müller, Marco, von Küblis, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1722 vom 25.06.2003
(01059980 / CH-350.9.000.066-9)

                    

■ Caprez Ingenieure AG, in Zernez,  Erbringung von In-
genieurleistungen auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Marco, von Küblis, in Zernez, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Tschenett, Marco,
von Müstair, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heimoz, Andreas, von Fribourg, in Silvapla-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1723 vom 25.06.2003
(01059982 / CH-350.9.000.067-7)

                    

■ Censi &amp; Ferrari SA, impresa costruzioni, in  Grono,
l’esecuzione e progettazione di lavori d’edilizia e di genio civile,
lavori di sopra e sottostruttura, opere di cemento armato, opere in
prefabbricati, scavi e trasporti d’ogni genere. Società anonima
(FUSC no. 114 del 18. 06. 2003, pagina 8, publ. 1040902). Nuove
persone iscritte o modifiche: Conti, Michel, da Onsernone, in
Grono, con procura collettiva a due.
Giornale no 1726 del 25.06.2003
(01059282 / CH-350.3.001.351-8)

                    

■ Jak. Boner, in Flims , Schreinerei und Innenausbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Zweck neu:
Küchen- und Storenbau.
Tagebuch Nr. 1724 vom 25.06.2003
(01059984 / CH-350.1.000.370-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Honegger Nettoyages SA, succursale de Delémont,
à  D e l é m o n t ,  Rue des Viviers 36, 2800 Delémont, nouvelle suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: Honegger Reinigun-
gen AG (Honegger Nettoyages SA) (Honegger Pulizie SA). Nature
juridique du siège principal: Société anonyme. Siège principal:
Muri bei Bern. Date des statuts du siège principal: 15.12.1992. In-
scription au registre du commerce du siège principal: 16.03.1979.
But du siège principal: Organisation et exécution de tous travaux
concernant le nettoyage de bâtiments. Personnes inscrites: Ho-
negger, Daniel, de Rüti ZH, à Muri bei Bern, président et admini-
strateur-délégué, avec signature collective à deux; Honegger,
Stefan, de Rüti ZH, à Brenzikofen, membre, avec signature col-
lective  à deux; Burkhalter, Urs, de Bolligen, à Berne, membre,
avec signature collective à deux; Bettinelli, Sandra, de Travers, à
Marin-Epagnier, avec procuration collective à deux limitée à la
succursale; Marchon, Heribert, de Vuisternens-en-Ogoz, à Seltis-
berg, avec procuration collective à deux; Aerni, Markus, de Krum-
menau,  à Thoune, avec signature collective à deux; Bulliard,
Martial, de Rossens FR, à Montreux, avec signature collective à
deux limitée à la succursale.
Journal no 607 du 25.06.2003
(01060276 / CH-670.9.003.076-5)

                    

■ Michèle Chassard,  à Bourrignon, Route Principale,
2803 Bourrignon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant ’Le Grenier’. Personne inscrite:
Chassard, Michèle, de Cornol, à Fregiécourt, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 608 du 25.06.2003
(01060278 / CH-670.1.003.077-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation dépendances, institution jurassienne
chargée de l’aide aux personnes dépendantes et de la
prévention des dépendances
, à  L e s   G e n e v e z   J U ,   Infor-
mation de la population en matière de dépendances, prévention
des diverses formes de dépendances, etc. Fondation (FOSC no 81
du 30. 04. 2003, p. 8, publ. 970464). Autorité de surveillance:
Département de la Justice et des Finances de la République et
Canton du Jura, à Delémont.
Journal no 609 du 25.06.2003
(01060280 / CH-670.7.003.041-0)

                    

■ Forlani S.A., à Glovelier, Entreprendre tous travaux du
bâtiment, rénovation d’immeubles, plâtrerie, gypserie, peinture,
revêtements, Société anonyme (FOSC no 7 du 13. 01. 1998,
p. 226). Personne et signature radiée: Forlani, Arthur, de Sala Ca-
priasca, à Glovelier, vice-président, avec signature individuelle.
Journal no 610 du 25.06.2003
(01060282 / CH-670.3.000.219-4)

                    

■ Sidermin SA, à Delém ont, Production, vente et commer-
ce de matériaux céramiques et réfractaires, de minerais et pro-
duits à base de carbone, etc. Société anonyme (FOSC no 61 du
28. 03. 2002, p. 9, publ. 405446). Inscription ou modification de
personne: Gauche, Albert, du Luxembourg, à Soyhières, admini-
strateur-délégué, avec signature collective à deux.
Journal no 611 du 25.06.2003
(01059670 / CH-670.3.001.776-5)

                    

■ Thermobois S.A., à Courchavon, Produire et fournir du
combustible ou de l’énergie  à partir du bois, Société anonyme
(FOSC no 6 du 12. 01. 1998, p. 187). Nouvelle adresse: 2922
Courchavon. Nouvelle adresse administrative: Route de Belfort
77, Case postale 1707, 2900 Porrentruy. Personnes et signatures
radiées: Oeuvray, Martin, de Chevenez, à Chevenez, président,
avec signature collective à deux; Buchwalder, Noël, de Delémont,
à Saignelégier, secrétaire, avec signature collective à deux; Adat-
te, Jean-Claude, de Asuel, à Porrentruy, membre, sans droit de si-
gnature; Gigon, Philippe, de Chevenez, à Bure, membre, sans
droit de signature; Paupe, Pierre, de Soubey, à Saignelégier,
membre, sans droit de signature; Roches, Didier, de Roches BE, à
Delémont, membre, sans droit de signature; Bouverat, Benoît, de
Les Breuleux, à Saignelégier, organe de révision; Fleury, Roger,
de Vermes, à Bonfol, organe de révision; Parrat, Roger, de Cour-
tételle, à Glovelier, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personnes: Couche, Jacques, de Saint-Ursanne, à
Bassecourt, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: vice-président]; Collarin, Françoise, de Delémont,  à
Delémont, vice-présidente, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, sans droit de signature]; Boéchat,
Catherine, de Miécourt, à Bure, secrétaire hors-conseil, avec si-
gnature collective à deux; Girardin, René, de Le Bémont JU, à Sai-
gnelégier, membre, sans droit de signature; Pelletier, Alexis, de
Muriaux, à Les Breuleux, membre, sans droit de signature; Mon-
nin, Michel, de Bassecourt, à Bure, membre, sans droit de signa-
ture; Dubail, Jean-Michel, de Bourrignon, à Courgenay, membre,
sans droit de signature; KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 612 du 25.06.2003
(01059672 / CH-677.3.000.337-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ajila Enterprise Solutions GmbH, in Sursee,  Suren-
talstrasse 10, e-parc, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck:
Erbringung von Aufträgen, Dienstleistungen, Beratungen im Be-
reich der Datenverarbeitung sowie Handel mit Produkten aus
diesem Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Grundeigentum, Lizenzen, Patenten und
anderen immateriellen Werten. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Beat,
von Fischbach, in Wikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stöckli, Daniel, von Aristau, in Muri AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wiederkehr,
Stefan, von Hedingen, in Hedingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3052 vom 25.06.2003
(01059684 / CH-100.4.027.105-2)

                    

■ AUVISO Audio Visual Solutions AG, in Horw, Ebenau-
strasse 10, 6048 Horw, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Planung, Vermietung und
Betrieb von sowie Handel mit Audio- und Video-Systemen; tech-
nische Dienstleistungen; Schulung und Beratung; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mitteilungen erfolgen durch Brief oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Erni, Thomas, von Ruswil, in Horw, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Elmiger, Martin, von Ermensee und
Hochdorf, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Bitzi Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3053 vom 25.06.2003
(01059686 / CH-100.3.027.106-7)

                    

■ Dudle &amp; Co., in Luzern,  Weggisgasse 34, 6004 Luzern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 06. 2003.
Zweck: Beratungen im Verwaltungsbereich. Eingetragene Perso-
nen: Dudle, Martin, von Luzern und Hauptwil-Gottshaus, in Lu-
zern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ammann, Monika,
von Küssnacht am Rigi, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bernasconi, Andrea, von Luzern und Torri-
cella-Taverne, in Eschenbach LU, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bezzola, Marco, von Luzern und Co-
mologno, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3054 vom 25.06.2003
(01059688 / CH-100.2.027.107-7)

                    

■ ERA European Reinsurance Agents AG, in Lu zern,
Haldenstrasse 4, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Tätigkeit als Agent
in der Rückversicherungbranche weltweit sowie insbesondere im
Europäischen Raum; Erwerb und Besitz sowie Übernahme von
Beteiligungen an Aktien und Wertpapieren aller Art von beliebi-
gen  öffentlichen und privaten Gesellschaften; Operationen mit
Wertpapieren oder Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: von Düring, Bodo, von Lu-
zern und Horw, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Was-
mer, Herbert, von Wollerau, in Cham, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3055 vom 25.06.2003
(01059690 / CH-100.3.027.108-0)

                    

■ M. Miloda Biel GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Biel. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Biel gemäss einem noch zu
erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Miloda, Michel, von Onsernone, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3056 vom 25.06.2003
(01058988 / CH-100.4.027.109-7)

                    

■ tib Technik im Bau AG, in Luzern,  Würzenbachstrasse
56, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 2003. Zweck: Planung und Projektierung von Ge-
bäudetechnikanlagen; Beratertätigkeit; Beteiligungen;
Vermögensverwaltung; Kauf und Verkauf von Liegenschaften;
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Akti-
en: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
18.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft tib Technik im
Bau Achermann, Guglielmo, Heller, in Luzern, sämtliche Aktiven
(inklusive Debitoren/angefangene Arbeiten CHF 166’067.55), de-
ren Wert zusammen CHF 484’760.35 beträgt und das gesamte
Fremdkapital im Werte von CHF 190’577.05 zum Preise von CHF
294’183.30, wofür 240 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 54’183.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Achermann,
Markus, von Emmen, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Guglielmo, Michele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Sacha, von Schenkon und Geuensee, in Ober-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cura Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3057 vom 25.06.2003
(01058990 / CH-100.3.027.110-9)

                    

■ Videofilm Luzern GmbH, in Luzern, Güterstrasse 2,
6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Herstellung von
Fernseh- und Videofilmen, Fernsehreportagen, Informations-
und Dokumentarfilmen; Aus- und Weiterbildung im Bereich Me-
dientraining; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und Lizenzen.
Stammkapital: CHF 65’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.06.2003 und
Bilanz per 31.03.2003 übernimmt die Gesellschaft von Walter
Bucher, von Buttisholz, in Rothenburg, seine bisherige, im Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma Walter Bucher Vi-
deofilm Luzern, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 68’459.95 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Werte von CHF 28’887.90 zum Preise von CHF 39’572.05,
wovon CHF 39’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 572.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Walter, von Buttis-

holz, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.--;
Baumgartner, Guido, von Cham, in Dierikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--; Bucher, Clara-Maria genannt Claire, von Buttis-
holz, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bucher,
Corinne, von Buttisholz, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Loretan, Adrian, von Leukerbad, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3058 vom 25.06.2003
(01058992 / CH-100.4.027.111-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Baugenossenschaft Steinengrund’ (BSG), Horw, in
H o r w ,  Wohnbau- und Eigentumsförderung durch Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften sowie durch Erstellung zins- und
preisgünstiger Wohnungen sowie deren Vermietung oder Ver-
kauf, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9,
Publ. 936046). Domizil neu: c/o Franz Furrer, Chäppeliweg 9,
6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Franz, 1968, von Horw und Entlebuch, in Horw, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 3059 vom 25.06.2003
(01058994 / CH-100.5.011.817-1)

                    

■ Also Comsyt AG, in Em men , Handel mit und Unterhalt
von Computern, insbesondere von Mikrocomputern und periphe-
ren Installationen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 8, Publ. 1045692). Weitere Geschäftslokale:
Kägenstrasse 14, 4153 Reinach; Albulastrasse 57, 8048 Zürich;
Ch. de la Rueyre 116 - 118, 1020 Renens 1; Ringstrasse 15a, 8600
Dübendorf. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Kägenstrasse
14, 4153 Reinach; Albulastrasse 57, 8048 Zürich; Ch. de la Rueyre
116 - 118, 1020 Renens 1.].
Tagebuch Nr. 3060 vom 25.06.2003
(01059692 / CH-100.3.022.289-2)

                    

■ Bodum AG, in Triengen, Herstellung und Montage von
und Handel mit Haushaltgegenständen und Geschenkartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruhns, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holck Andersen, Vagn, dänischer Staatsangehöriger,
in Vedbaek (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Holck-Andersen, Vagn]; Ejstrup Frederiksen, Soeren, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Holte (DK), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bodum, Joergen, dänischer
Staatsangehöriger, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3061 vom 25.06.2003
(01059694 / CH-100.3.004.758-3)

                    

■ Britbo Holding AG, in Triengen,  Erwerb, Halten und
Verwalten von dauernden Beteiligungen von rechtlich selbstän-
digen Gesellschaften sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bo-
dum, Pia, dänische Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kierkegaard, Axel, dänischer Staatsangehöriger, in
Gentofte (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kopenhagen (DK)]; Holck Andersen, Vagn, dänischer
Staatsangehöriger, in Vedbaek (DK), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3062 vom 25.06.2003
(01059696 / CH-100.3.016.483-7)

                    

■ Fairline Informatik GmbH, in Nottwil, Erbringung
von Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten im Bereich der
Informationsverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, René, von Nott-
wil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3063 vom 25.06.2003
(01059698 / CH-100.4.018.691-3)

                    

■ Fincera GmbH, in K nutwil, Beratung und Verwaltung im
Bereich Finanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3991). Statutenänderung:
24. 06. 2003. Zweck neu: Beratung und Verwaltung im Bereich
Finanzen und Betriebswirtschaft; Handel mit alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrech-
ten, Patenten und Lizenzen aller Art. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Monn, Verena, von Sumvitg, in
Schlierbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, François, von Siselen, in Schlierbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Schwab, Jean-
Pierre, von Siselen, in Lengnau BE, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3064 vom 25.06.2003
(01058996 / CH-100.4.018.950-5)

                    

■ Häusermann + Partner Architekten AG, in Luzern,
Ausführung von Dienstleistungen im Architekturwesen, insbe-
sondere Planungen, Baukostenplanungen und Bauleitungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10006).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusermann,
Franz, von Egliswil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Jost, Urs, von Emmen und Wyni-
gen, in Knutwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3065 vom 25.06.2003
(01058998 / CH-100.3.013.750-0)

                    

■ Imbach Reisen AG, in Lu zern,  Betrieb eines Reisebüros,
insbesondere Organisation und Durchführung von Wanderferi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9,
Publ. 934406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Gertrud Anna, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Imbach, Thomas, von Luzern, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Twerenbold,
Werner, von Hünenberg, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3066 vom 25.06.2003
(01059000 / CH-100.3.006.882-2)

                    

■ Max F. Schmidli AG, in Root, Ausführung von Gipserar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10269). Domizil neu: Oberfeld 1, 6037 Root.
Tagebuch Nr. 3067 vom 25.06.2003
(01059002 / CH-100.3.009.920-2)

                    

■ Melnik AG, Planungs- und Ingenieurbüro in Liqui-
dation
, in U d l i g e n s w i l ,  Planung und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491408). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3068 vom 25.06.2003
(01059700 / CH-100.3.008.170-0)

                    

■ Neidhart AG, Bauunternehmung, Root in Nachlass-
liquidation
, in R o o t ,  Betrieb eines Bauunternehmens für
Hoch-, Tief- und Holzbau sowie eines General- und Transportun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2860). Das Nachlassliquidationsverfahren ist abgeschlossen.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3069 vom 25.06.2003
(01059702 / CH-100.3.011.009-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Imbach-Rei-
sen AG, Luzern
, in L u z e r n ,  Schutz der in einem voll- oder
nebenamtlichen Dienstverhältnis zur Stifterin stehenden Ange-
stellten männlichen oder weiblichen Geschlechts gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Krankheit,... Stiftung (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6409). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imbach, Gertrud Anna, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Twerenbold, Werner, von Hünen-
berg, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3070 vom 25.06.2003
(01059704 / CH-100.7.006.883-6)

                    

■ R. Fankhauser, in Willisau  Land, Rohbauinstallatio-
nen im Elektrobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6550). Domizil neu: Rütsch 12, 6130 Willisau.
Tagebuch Nr. 3071 vom 25.06.2003
(01059706 / CH-100.1.019.274-6)

                    

■ Rudolf Glauser AG, in Emm en,  Herstellung und Vertrieb
von GFK-Polyester-Halb- und Fertigfabrikaten (glasfaserver-
stärkte Kunststoffe), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 585). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revico Revisions- und Treuhand AG, in Kriens,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3072 vom 25.06.2003
(01059004 / CH-100.3.006.313-4)

                    

■ Sargon AG, in Meggen, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Marketingberatung und Unternehmensführung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4758). Do-
mizil neu: Naumatthalde 12, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 3073 vom 25.06.2003
(01059006 / CH-100.3.020.744-8)

                    

■ SBKV Verwaltungs- und Dienstleistungs AG, in Lu-
z e r n ,  Übernahme von Beratungsmandaten technischer und be-
trieblicher Art, insbesondere für das Bäcker- und
Konditorengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1278). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giger, Anna-Margaritha, von Entlebuch, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3074 vom 25.06.2003
(01059008 / CH-100.3.023.352-1)

                    

■ Schülen-Chäsi AG, in Willisau  Land, Milchzukauf,  -
verkauf und -verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7867). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Fir-
ma neu: Willisauer Käsereien AG. Aktienkapital neu:
CHF 265’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 265’000.--. Aktien neu: 265 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Th. Bättig Treuhand &amp; Beratung, in Willisau-Land, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurmann, Peter, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KMU (Klein- und Mittelunternehmen)
Treuhand und Revisions AG, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3075 vom 25.06.2003
(01059010 / CH-100.3.022.305-1)

                    

■ Stiftung Fachschule Richemont für das Schweizeri-
sche Bäcker-Konditor-Confiseurgewerbe
, in L u z e r n ,
Die Stiftung bezweckt gesamtschweizerisch Durchführung der
Grundausbildung sowie der beruflichen Aus- und Weiterbildung
auf dem Gebiet des Bäcker-, Konditor- und Confiseurgewerbes,
Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1291). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Anna-Margaritha, von Ent-
lebuch, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3076 vom 25.06.2003
(01059012 / CH-100.7.023.358-4)

                    

■ thewhiskyexperience gmbh, in Luzer n, Durchfüh-
rung von Veranstaltungen aller Art für die Promotion von Whis-
kies, insbesondere von schottischen Whiskies, Durchführung von
Degustationen für private und geschäftliche Zwecke, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 9,
Publ. 419580). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2003 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Nachliberierung von James Mark
Chesterfield, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Waren und
Material sowie Whiskys-Flaschen, alles gemäss detaillierter Liste,
im Gesamtwerte und zum Preise von CHF 10’000.--, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frosio, Dominic W., von
Bern, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Egli, Peter B., von Bä-
retswil, in Obfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chesterfield, James Mark, briti-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3077 vom 25.06.2003
(01059708 / CH-100.4.025.811-8)

                    

■ Venture Capital Zentralschweiz AG, in Luzern,  Ver-
mittlung von Investoren an Unternehmen zur Beschaffung von
Eigenkapital bei der Unternehmensgründung, zur Realisierung
von Expansions- und Marktstrategien, zur Einführung neuer
Produkte oder... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 9, Publ. 644280). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 185’500.-- [bisher:
CHF 371’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 185’500.--.
Aktien neu: 371 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 371 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Partizipationskapital neu:
CHF 90’000.-- [bisher: CHF 180’000.--]. Liberierung Partizipati-
onskapital neu: CHF 90’000.--. Partizipationsscheine neu: 180
Namenpartizipationsscheine zu CHF 500.-- [bisher: 180 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 1’000.--.]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 16.06.2003 wird der Nennwert der 371 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.-- herab-
gesetzt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.06.2003 wird der
Nennwert der 180 Namenspartizipationsscheine zu CHF 1’000.--
im Sinne von Art. 735 i.V.m. Art. 656a. Abs. 2 OR auf CHF 500.--
herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 3078 vom 25.06.2003
(01059710 / CH-100.3.021.021-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für die Arbeiter und Angestell-
ten der Wellis A.G. in Willisau
,  in  W i l l i s a u   L a n d ,   Für-
sorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma, wobei im
besonderen das Stiftungsvermögen und dessen Erträgnisse die-
nen: a) zur Ausrichtung von Unterstützungen einmaliger oder...
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916072).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rumi, Gertrud, von
Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Willisau-Stadt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schwegler, Gertrud,
von Willisau-Land, in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 3079 vom 25.06.2003
(01059712 / CH-100.7.010.933-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Unterdorf in Liquidation, in
E g o l z w i l ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753512). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3080 vom 25.06.2003
(01059714 / CH-100.5.014.038-8)

                    

■ tib Technik im Bau Achermann, Guglielmo, Heller,
in L u z e r n ,  Planung und Projektierung von Haustechnikanla-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4143). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2002 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die
neue tib Technik im Bau AG, in Luzern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3081 vom 25.06.2003
(01059014 / CH-100.2.021.727-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Afiger S.à.r.l., à Travers, Le Gycle. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2003. But: orga-
nisation et tenue de comptabilités privées, commerciales et indu-
strielles; affaires fiscales et mandats fiduciaires. Capital: CHF
30’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs,
au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle ’Fiduciaire

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Afiger, Sandra Menoud ’, à Travers, exploitée jusqu’ici par Me-
noud Sandra, selon bilan au 01.05.2003, présentant un actif de
CHF 36’107.90, et un passif envers les tiers de CHF 1’449.95, soit
un actif net de CHF 34’657.95, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 30’000; l’apporteur restant créancier de la
société à concurrence de CHF 4’657.95. Associés: Menoud Sandra,
de Bonfol, à Travers, avec une part sociale de CHF 29’000, et Me-
noud Sébastien, de Vuisternens-devant-Romont, à Travers, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée Menoud San-
dra avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1583 du 25.06.2003
(01059530 / CH-645.4.096.459-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FLYING SHOPPING SERVICES - SUISSE Sàrl, Le
L o c l e ,  opérations se rapportant à tous actes et opérations com-
merciaux, industriels, financiers, etc. (FOSC du 22.02.2001, p.
1366). Nouvelle raison sociale: KC&amp;M - KEY CONTACTS &amp;
MANAGEMENT Sàrl
. Statuts modifiés le 23.06.2003. 
Journal no 1584 du 25.06.2003
(01060216 / CH-645.1.010.160-8)

                    

■ G. Hutin Consulting, précédemment à Neuchâtel, bu-
reau de conseils dans le domaine de la vente internationale, en
particulier pour les papiers de sécurité. (FOSC du 06.06.2001, p.
4241). Nouveau siège: C o l o m b i e r   N E , route de Sombacour
14. 
Journal no 1585 du 25.06.2003
(01060218 / CH-645.1.010.308-7)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 17.04.2003, p. 8). Entreprise ayant son siège  à Lau-
sanne. Nouvelle adresse de la succursale: avenue Léopold-Robert
40. 
Journal no 1586 du 25.06.2003
(01060220 / CH-645.1.000.974-9)

                    

■ Mission Evangélique Populaire de Pentecôte,  à
N e u c h â t e l , association (FOSC du 10.09.2001, p. 7042). L’asso-
ciation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le:  Mission Evangélique Populaire de Pentecôte en
liquidation
. Liquidateur: Jaggi Daniel, de Gsteig, à Auvernier,
avec signature individuelle. Les pouvoirs de Courvoisier Emma-
nuel et Courvoisier Claudine-Renée, membres du comité direc-
teur; sont radiés. 
Journal no 1587 du 25.06.2003
(01060222 / CH-645.0.401.298-2)

                    

■ Orbisphère Neuchâtel S.A., à Marin-Epagnier, re-
cherche, développement, fabrication et commercialisation d’in-
struments et méthodes de mesure de contrôle, etc. (FOSC du
31.12.2002, p. 14). Nouvelle raison sociale: Hach Ultra Analy-
tics SA
. Statuts modifiés le 23.06.2003. Les pouvoirs de Cors Jor-
ge sont radiés. Di Dio Salvatore est maintenant domicilié  à
Veyrier. 
Journal no 1588 du 25.06.2003
(01059532 / CH-645.1.008.403-5)

                    

■ PX Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquérir, gé-
rer et vendre des participations majoritaires ou non, au capital-
actions de sociétés industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
30.12.2002, p. 18). Procuration collective à deux a été conférée à
Piguet Jean-Daniel, de Le Lieu, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1589 du 25.06.2003
(01059534 / CH-645.1.006.664-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire Afiger, Sandra Menoud, à Travers (FOSC
du 17.02.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181
CO, par ’Fiduciaire Afiger S.à.r.l.’, à Travers. 
Journal no 1590 du 25.06.2003
(01059536 / CH-645.1.009.751-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGN Consulting GmbH, bisher in Zug, Treuhandge-
schäfte aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 18). Gründungsstatuten:
02.12.2002. Statutenänderung: 23. 06. 2003. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Grossmatt 3, 6052 Hergiswil. Zweck:
Treuhandgeschäfte aller Art, insbesondere Buch- und Geschäfts-
führungen, Gesellschaftsgründungen, Durchführung von Fusio-
nen, Umwandlungen und Liquidationen, Unternehmens- und
Steuerberatungen sowie Revisionen; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Handelsgeschäfte tätigen, Generalvertre-
tungen  übernehmen, Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern sowie Grundbesitz und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Poletti, Daniela, von Luzern, in Luzern,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nick, Arthur G., von Basel,
Sursee und Luzern, in Oberwil bei Zug (Zug), Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Storchenegger, Patrick, von Jon-
schwil, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Huber,
Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 669 vom 25.06.2003
(01059726 / CH-170.4.004.027-9)

                    

■ House Invest AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Ar-
beiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand
und Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 8, Publ. 596780). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 117 vom
23.06.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 670 vom 25.06.2003
(01059728 / CH-150.3.002.639-1)

                    

■ Schindler Holding AG, in Hergiswil  NW,  Beteiligung
an sowie Leitung und Finanzierung von Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 11,
Publ. 539686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frehner, Walter G., von Herisau, in Riehen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidli, Alois, von Root, in
Root, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Powell, Charles, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier-Wismer, Priska, von Dietwil, Honau und Meierskappel, in
Udligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 25.06.2003
(01059730 / CH-150.3.001.483-0)

                    

■ Stanmar Shipping AG, in Stansstad, See- und Binnen-
schiffahrtsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5108). Domizil neu: c/o Adolf Waser, Rotzberg-
strasse 18, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waser-Kessler, Adolf, von Stansstad und Wolfenschiessen,
in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fürigen,
Gemeinde Stansstad].
Tagebuch Nr. 672 vom 25.06.2003
(01059030 / CH-150.3.001.850-4)

                    

■ Wuestec Group AG, in Her gis wil NW, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 14,
Publ. 981972). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Zweck neu: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Betätigung von Konsortialgeschäften, Durchführung
von Makler- und sonstigen Vermittlungstätigkeiten, Übernahme
von Verwaltungen von Vermögen aller Art; Betreuung und Bera-
tung von Unternehmungen, insbesondere Ausführung von Treu-
handgeschäften aller Art; kann Lizenzen und Patente kaufen,
handeln, verkaufen und verwalten, Immobilien errichten, pro-
jektieren, erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Projek-
te finanzieren und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktien neu: 200’000 Inhaberaktien zu CHF 0.50 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 673 vom 25.06.2003
(01059032 / CH-160.3.000.060-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SNS Switzerland GmbH, in Engelberg, Klosterstrasse 5,
6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Catering und Gastronomie sowie Betrieb von Restau-
rants oder anderen Gastrobetrieben, Führung eines Reisebüros
mit den damit zusammenhängenden Touristikdienstleistungen
auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassun-
gen errichten. Sie kann Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Godiwala, Kali, indischer Staats-
angehöriger, in Mumbai (Indien), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Bürgisser, Roland, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 336 vom 25.06.2003
(01059724 / CH-140.4.002.591-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demetriou Art Trade, in St.  Gallen,  Langgasse 97,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Herstellung von Kunst und Kunstbedarf. Eingetragene
Personen: Demetriou, Costas, Bürger von Zypern, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Iversen Demetriou, May-Lin, dä-
nische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4527 vom 25.06.2003
(01059932 / CH-320.1.053.620-7)

                    

■ FIO Agency GmbH, in St.  Gallen , Schöckstrasse 20,
9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Beratung und Be-
treuung von Sportlern, Sportvereinen und Sportinstitutionen im
In- und Ausland, insbesondere von Berufsfussballspielern und
Fussballclubs, Vermittlung von Spielerverträgen, Finanzierun-
gen und Finanzierungsvermittlungen, Organisation und Durch-
führung von Sportanlässen, Erwerb und Nutzung von
Kommunikations- und Werberechten sowie Erbringung von mit
diesen Geschäften verbundenen Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fioranelli, Vinicio, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Fioranelli &amp; Cie., in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Fioranelli, Jesse, italienischer Staatsangehöriger,
in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ghislotti, David, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggers-
riet, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4528 vom 25.06.2003
(01059232 / CH-320.4.053.621-4)

                    

■ FIO Leasing AG, in St.  Gallen, Schöckstrasse 20, 9008 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2003. Zweck: Vermittlung und Abschluss von Leasingver-
trägen und Finanzierungen, insbesondere zur Realisierung von
Spielerverträgen, Transfers und Sportanlässen; kann Kommuni-
kations- und Werberechte erwerben und nützen. Die Gesellschaft
kann sich an Firmen jeglicher Art beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fioranelli, Vinicio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Ghislotti, David, von Gossau SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rempfler, Werner,
von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4529 vom 25.06.2003
(01059234 / CH-320.3.053.622-6)

                    

■ Gambino Sport &amp; Mode GmbH, in Flawil,  St. Galler-
strasse 3, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2003. Zweck: Verkauf
von und Handel mit Sport- und Modeartikeln. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Gambino &amp; Co. Sport &amp; Mode, in Flawil, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 275’083.76 und
Passiven von CHF 213’934.63, zum Preise von CHF 61’149.13.
wovon CHF  20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 41’149.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gambino, Giuseppe,
von Flawil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gambino-Vitorio de Almeida, Paula, von Flawil,
in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4530 vom 25.06.2003
(01059236 / CH-320.4.053.623-8)

                    

■ Genossenschaft Jugend- und Erlebnishaus Eich-
berg
, in E i c h b e r g ,  Härdlistrasse 11, 9453 Eichberg, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck:
Betrieb und Unterhalt vom Jugend- und Ferienhaus Fuhracker
auf gemeinnütziger und ideeller Basis und Vermieten an interes-
sierte Personen. Anteilscheine: CHF 500.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftbarkeit oder Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 500.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Hans Peter, von
Rebstein, in Eichberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Speck, Josef, von Appenzell, in Eichberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Gregor, von Gams, in
Eichberg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Geduld, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Eichberg,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Christina, von Winterthur, in Eichberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baumgartner, Martina, von Oberriet SG, in
Eichberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggenberger,
Werner, von Wald AR, in Eichberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schlegel, Ernst, von Grabs, in Eichberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4531 vom 25.06.2003
(01059238 / CH-320.5.053.624-1)

                    

■ Grüntal Garage AG, in Wittenbach, Ladhuebstrasse 1,
9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstät-
te mit Autohandel sowie Vermietung von Wohnmobilen und
Wohnwagen. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Im-
mobilien erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Schmid &amp;
Heimgartner, in Wittenbach, gemäss Bilanz per 01.01.2003 mit
Aktiven von CHF 2’128’517.85 und Passiven von CHF
1’680’044.10, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 248’473.75 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Heimgartner, Erwin, von
Zürich und Fislisbach, in Häggenschwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Kurt, von Zürich, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimgartner-Hanimann, Heidi Maria, von Fislisbach und Zü-
rich, in Häggenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4532 vom 25.06.2003
(01059240 / CH-320.3.053.625-8)

                    

■ Heico Kurt Hubschmid, Nachfolger Martin Egli, in
S t e i n a c h ,  Werftstrasse 3, 9323 Steinach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Fabrikation von und Handel mit Schleifwerk-
zeugen für den Dental- und Industriebedarf. Übernimmt
teilweise Aktiven der erloschenen Einzelfirma Heico Kurt Hub-
schmid, in Steinach. Eingetragene Personen: Egli, Martin, von
Oberuzwil, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4533 vom 25.06.2003
(01059934 / CH-320.1.053.606-0)

                    

■ Härte &amp; Stahl Technik AG, in Bronschhofen, Indu-
striestrasse, 9552 Bronschhofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit metallischen Produkten, Erbringen
von technischen Dienstleistungen und allgemeinen Finanzie-
rungs- und anderen Dienstleistungen innerhalb des Konzerns
auch im Bereich der Finanzierung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bisig, Johann, von Einsiedeln, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4534 vom 25.06.2003
(01059936 / CH-320.3.053.626-3)

                    

■ New-Time-Design Scherrer und Grasso, in  Flawil,
Löwenstrasse 4, 9230 Flawil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Web-Design und Program-
mierung, Marketingberatung, Handel mit Computern und
Zubehör inkl. EDV Support und Schulungen sowie Grafisches De-
sign und Druck jeglicher Art. Eingetragene Personen: Grasso, Fa-
brizio, italienischer Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Scherrer, Marcel, von Ebnat-Kappel, in
Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4535 vom 25.06.2003
(01059938 / CH-320.2.053.627-1)

                    

■ Rest. Schöntal Monika Jud, in Ebnat-Kappel, Kapp-
lerstrasse 25, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma Rest. Schöntal Irma Jud, in Eb-
nat-Kappel. Eingetragene Personen: Jud, Monika, von Schänis,
in Ebnat-Kappel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4536 vom 25.06.2003
(01059940 / CH-320.1.053.628-3)

                    

■ Rottmann &amp; Mohr KG, in Goldach, c/o Christoph Mi-
chel, Baumgartenstrasse 1, 9403 Goldach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Beratungen für
Konstruktionsbüros. Eingetragene Personen: Mohr, Günter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Rottmann, Wolfgang, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Michel, Christoph, von Wahlern, in Goldach,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4537 vom 25.06.2003
(01059242 / CH-320.2.053.629-4)

                    

■ wortwerk Medien GmbH, in St.  Gallen, Neugasse 12,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 06. 2003. Zweck: Journalismus,
Kommunikationsberatung und Medienschulung. Die Gesell-
schaft kann sich in beliebiger Form an Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Medienbüro wortwerk - Stefan Millius, in St. Gallen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 32’717.57
und Passiven von CHF 14’896.25 zum Preise von CHF 17’821.32,
wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 7’821.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Marcel Baumgartner, in St. Gallen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.06.2003 ein Mietzinsdepot, Mobiliar,
Büromaschinen und ein Fahrzeug zum Preise von CHF 6’631.--,
wovon CHF 6’500.--auf das Stammkapital angerechnet und CHF
131.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Millius, Stefan, von Baltschieder,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baum-
gartner, Marcel, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4538 vom 25.06.2003
(01059244 / CH-320.4.053.630-9)

                    

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aepli &amp; Co. Stahlbau, in Gossau  SG,  Stahlbau, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hälg, Beat, von
Oberbüren, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wattinger, Thomas, von Hüttwilen, in Stettfurt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4539 vom 25.06.2003
(01059246 / CH-320.2.037.816-7)

                    

■ Bildstöckli AG, in Eschenbach  SG,  Erwerb, Erschlies-
sung und Verkauf von Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2002, S. 9, Publ. 764632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stieger Treuhand + Beratung, in
Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4540 vom 25.06.2003
(01059248 / CH-320.3.043.606-9)

                    

■ Camtec Pulverbeschichtungssysteme AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Beratung, Planung, Herstellung und Vertrieb
von Pulverbeschichtungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüchinger + Partner AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4541 vom 25.06.2003
(01059942 / CH-320.3.025.711-6)

                    

■ Direct-Mail-House AG, in Gaiserwald,  Produktion
und Handel für Direkt-Marketing, Handel mit Adressen und
Computer-Hardware, Vertrieb von Direkt-Marketing-Konzepten
und Software-Dienstleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5114). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSB
Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4542 vom 25.06.2003
(01059944 / CH-320.3.017.986-3)

                    

■ Einkaufsgenossenschaft des Kantonalverbandes
St. Gallen- Appenzell des Milch-, Butter- und Kä-
sehandels (MBK)
, in S t .  G a l l e n ,  den Bedarf der Mitglieder
an Waren, insbesondere Käse und weiteren Milchprodukten,
durch gemeinsamen Einkauf in möglichst vorteilhafter Weise zu
decken, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1992,
S. 2324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blättler, Jakob, von Hergiswil NW, in Speicher, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechsteiner, Erwin, von Appenzell, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4543 vom 25.06.2003
(01059946 / CH-320.5.029.047-8)

                    

■ Erat, Thoma &amp; Herzog Werbeagentur AG, in Ror-
s c h a c h ,  Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11, Publ. 1019312). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thoma-Mohr, Renate,
von Rorschach, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohler,
Ruedi, von Diegten, in Rorschach, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Huser, Dr. Martin, von Seelis-
berg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nägeli, Dr. Peter, von Bülach, in Engelburg (Gaiserwald), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Roland, von Hund-
wil, in Uttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean Claude
Diener Revisions- und Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4544 vom 25.06.2003
(01059948 / CH-320.3.034.533-2)

                    

■ Feger AG, in Rüthi SG, Beförderung von Gütern aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13,
Publ. 991214). Domizil neu: Staatsstrasse 66, 9464 Rüthi. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steger, Dr. Christof, von
Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trawö-
ger, Rupert, österreichischer Staatsangehöriger, in Altmünster
(A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4545 vom 25.06.2003
(01059250 / CH-170.3.025.207-2)

                    

■ Fioranelli Promotion AG, in St.  Gallen, Beratung und
Betreuung von Sportlern, Sportvereinen und Sportinstitutionen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1995, S. 4601). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Firma
neu:  FIO Investment AG. Zweck neu: Investition in Bera-
tungs- und Finanzierungsgesellschaften, insbesondere im Be-
reich Medien, kann sich auch an diesen Gesellschaften
beteiligen; Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit dem Schutz und der Vermarktung von Persönlichkeitsrech-
ten, der Werbung, der Organisation von Sportanlässen und der
Freizeitgestaltung sowie alle weiteren Dienstleistungen, die im
Zusammenhang von diesen Geschäften stehen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und verwalten, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Ghislotti, David, von Gossau SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4546 vom 25.06.2003
(01059252 / CH-320.3.039.229-7)

                    

■ Fontanus AG, in St.  Gallen,  Finanz- und Steuerberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 12,
Publ. 511174). Domizil neu: Achslenstrasse 13, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4548 vom 25.06.2003
(01059254 / CH-320.3.031.950-1)

                    

■ INFICON HOLDING AG, in  Bad  Ragaz, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499732). Statutenänderung:
7. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottenberg, Dr. Karsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr.
Richard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Mario,
von Stabio, in Féchy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4549 vom 25.06.2003
(01059950 / CH-020.3.023.511-6)

                    

■ Jacoform Schweiz AG, in St.   Gallen,  Import, Export
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 537782). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Stefan, von
Riedholz, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4550 vom 25.06.2003
(01059952 / CH-320.3.050.876-5)

                    

■ Josef Mock AG, in Gossau  SG, Führung eines Zimmerei-
und Schreinereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6363). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mock, Reto Josef, von Appenzell, in Gossau SG, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 4551 vom 25.06.2003
(01059954 / CH-320.3.019.624-3)

                    

■ KMU Konzept AG, bisher in St. Gallen, Erbringung von
Treuhanddienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5161). Statutenänderung:
17. 06. 2003. Firma neu: kmu konzept ag. Sitz neu: F l a w i l .
Domizil neu: Unterdorfstrasse 33, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 4552 vom 25.06.2003
(01059956 / CH-320.3.050.140-7)

                    

■ Lunatex GmbH, bisher in St.   Margrethen, Herstellung
von und Handel mit Textilien aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 9,
Publ. 712976). Statutenänderung: 17. 06. 2003. Sitz neu: A u
S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 19, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 4553 vom 25.06.2003
(01059958 / CH-320.4.045.662-6)

                    

■ Mammut Broker GmbH, in Bronschhofen,  Vermitt-
lung von Finanz- und Versicherungsprodukten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10,
Publ. 429282). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Reto Cuno, von Russikon, in Hagenbuch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4554 vom 25.06.2003
(01059256 / CH-320.4.051.410-5)

                    

■ Nessie’s Boutique AG, in Rapperswil  SG, Betrieb von
Ladengeschäften sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9, Publ. 698024).
Domizil neu: Halsgasse 27, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 4555 vom 25.06.2003
(01059258 / CH-320.3.017.171-2)

                    

■ Niederer Electronic PH Plus AG, in Gais erwald, Ent-
wicklung, Herstellung und Handel mit Hard- und Software sowie
Erbringung von Service-Leistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6818). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Firma neu: Niederer Electronic AG. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 15.06.1989 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Juni 1989 und
Übernahmebilanz per 31. Dezember 1988 von der bisherigen
Einzelfirma ’Trudi Niederer Electronic’, in Abtwil, Gde. Gaiser-
wald, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
211 759.26 und Passiven von CHF 96 708.75, zum Preise in der
Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 115 050.51, wovon CHF
100 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4556 vom 25.06.2003
(01059260 / CH-320.3.030.095-3)

                    

■ Novo-Bau Immobilien A.-G., in St.  Gallen, An- und
Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583700). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.06.2003 infol-
ge Fusion mit der Schuchter und Partner AG, in St. Gallen. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Schuchter und Partner AG über.
Tagebuch Nr. 4557 vom 25.06.2003
(01059262 / CH-320.3.008.077-5)

                    

■ Planpartner St. Gallen AG, in St.  Gallen, Erbringung
von Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Planung und damit verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583704). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom

11.06.2003 infolge Fusion mit der Schuchter und Partner AG, in
St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Schuchter und Partner AG über.
Tagebuch Nr. 4558 vom 25.06.2003
(01059960 / CH-320.3.022.120-5)

                    

■ PROFOOT Service AG, in St.  Gallen,  Beratung von
Sportlern, Sportvereinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 12, Publ. 640892). Statutenänderung:
11. 06. 2003. Firma neu: FIO Immo AG. Zweck neu: Bau und
Umbau von Liegenschaften; handeln, vermitteln und verwalten
von Liegenschaften; Beratung und Betreuung von Immobilien-
Investoren sowie Erbringung aller mit diesen Geschäften zusam-
menhängenden Dienstleistungen; kann sowohl mit Rennpferden
als auch mit Oldtimern Handel und Vermittlung betreiben sowie
Beteiligungen an diesen halten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fioranelli, Vinicio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rempfler,
Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ghislotti,
David, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4559 vom 25.06.2003
(01059962 / CH-320.3.043.263-4)

                    

■ R-Styl Renate Sohar, bisher in Rebstein, Dienstleistung
und Styling im Bereich Bekleidung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6677). Sitz neu: D i e p o l d s a u .  Do-
mizil neu: Mittelfeldstrasse 7, 9444 Diepoldsau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sohar, Renate, von St. Gallen, in
Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reb-
stein].
Tagebuch Nr. 4560 vom 25.06.2003
(01059964 / CH-320.1.037.551-9)

                    

■ Schuchter und Partner AG, in St.  Gallen, Projektie-
rung von Bauten jeder Art, Erstellung von Ausführungsplänen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9,
Publ. 583708). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Zweck neu: Pro-
jektierung von Bauten jeder Art, Erstellung von Ausführungsplä-
nen; Innenausbau, Modellbau sowie Bauleitung und
Ausführung anderer Arbeiten eines Architekturbüros, ferner
Raum- und Gesamtplanungen aller Art. Die Gesellschaft kann
im in In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 11.06.2003 die Planpartner St. Gallen AG, in St.
Gallen, durch Fusion. Aktiven von CHF 107’524.20 und Passiven
von CHF 18’820.25 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 11.06.2003 die Novo-Bau Immobilien A.-G., in St.
Gallen, durch Fusion. Aktiven von CHF 133’796.30 und Passiven
von CHF 60’038.75 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4561 vom 25.06.2003
(01059966 / CH-320.3.010.581-8)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 11,
Publ. 916504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kramer, Stephan, von Galmiz, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strebel, Kurt, von St. Gallen, in
Rüfenacht BE (Worb), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäch-
tiger, Walter, von Jonschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mainetti, Silvio, von Langenthal, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Butti, Franco, von Baden, in Zollikerberg (Zollikon),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chessex, Guy Pierre, von
Montreux, in St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Colombo, Walter, von Luzern, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelmann, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strauch, Carlos Georg Ruben, von Eggersriet, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carobbio, Katja, von Ghiro-
ne, in Biasca, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Urs Ru-
dolf, von Aarwangen, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giavina, Eric, von Lausanne, in Echallens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grob, Martha Silvia, von Winznau, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiefer, Isabella, von
Starrkirch-Wil, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Mor-
nata, Patrick, von Massagno, in Sorengo, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Patrick Philipp, von Rothenthurm, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Randin, Christian, von
Rances, in Rances, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäfle, Mi-
chael Urs, von Aarau, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Visscher van Gaasbeek, Alexander, von Oberdiessbach, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4562 vom 25.06.2003
(01059264 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St.  Gallen, Füh-
rung eines Treuhand- und Revisionsinstitutes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 12, Publ. 640452). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROLIBERO, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle [bisher: Prolibero, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4563 vom 25.06.2003
(01059266 / CH-320.3.015.650-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellezza GmbH in Liquidation, in Eichberg, Anbie-
ten von kosmetischen Behandlungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11,
Publ. 911674). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4564 vom 25.06.2003
(01059268 / CH-320.4.045.944-1)

                    

■ Christian Lehner, in Eggersriet, Bäckerei-Konditorei
und Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2753). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4565 vom 25.06.2003
(01059270 / CH-320.1.041.320-0)

                    

■ Gambino &amp; Co. Sport &amp; Mode, in Flawil, Verkauf von
Sport- und Modeartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7830). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an
die Gambino Sport &amp; Mode GmbH, in Flawil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4566 vom 25.06.2003
(01059968 / CH-320.2.038.363-6)

                    

■ Hartgens MB-Consulting, in Rapperswil  SG, ver-
kaufsorientierte Unternehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 1989, S. 4552). Die Firma wird infolge Weg-
zugs des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4567 vom 25.06.2003
(01059970 / CH-320.1.030.678-0)

                    

■ Heico Kurt Hubschmid, in Steinach,  Fabrikation von
und Handel mit Schleifwerkzeugen für den Dental- und Indu-
striebedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5905). Teilweise Aktiven sind an die Heico Kurt Hubschmid,
Nachfolger Martin Egli, in Steinach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4568 vom 25.06.2003
(01059972 / CH-320.1.022.587-2)

                    

■ Medienbüro wortwerk - Stefan Millius, in St.  Gal-
l e n ,  Journalismus usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 763). Die Aktiven und Passiven sind an die wort-
werk Medien GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4569 vom 25.06.2003
(01059974 / CH-320.1.047.492-9)

                    

■ Rest. Schöntal Irma Jud, in Ebnat-Kappel, Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 1991,
S. 4528). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Rest. Schöntal Mo-
nika Jud’, in Ebnat-Kappel, übergegangen.
Tagebuch Nr. 4570 vom 25.06.2003
(01059272 / CH-320.1.029.228-3)

                    

■ Schmid &amp; Heimgartner, in Wittenbach, Betrieb einer
Garage (Ausführung von Servicearbeiten, Reparaturen, Auto-
spritzwerk, Handel mit Automobilen) sowie Vermietung von Rei-
semobilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995,
S. 1222). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Grüntal Garage
AG, in Wittenbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4571 vom 25.06.2003
(01059274 / CH-320.2.019.321-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Zinecker Hauswart- und Allroundservice, in
S c h a f f h a u s e n ,   Jägerstrasse 19, 8200 Schaffhausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Hauswartarbeiten, Gartenarbeiten,
Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Zinecker, Marcel,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 820 vom 25.06.2003
(01059914 / CH-290.1.014.459-4)

                    

■ MMS Schaffhausen Walter Sambuco, in  Schaffhau-
s e n ,  Unterstadt 33, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Verkauf von mobilen Medien
(Natel, Palms, Smartphones, Navigation für PW, Notebooks).
Eingetragene Personen: Sambuco, Walter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 25.06.2003
(01059916 / CH-290.1.014.460-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SIP Treuhand AG, in Schaffh au sen, Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 25.06.2003
(01059220 / CH-290.3.007.886-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BFO Holding GmbH, Wels (A), Zweigniederlassung
Thayngen
, in T h a y n g e n ,  Erbringung von Finanz- und Ver-
waltungsdienstleistungen jeder Art für Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 12, Publ. 330608), mit Hauptsitz in: Wels (A). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 826 vom 25.06.2003
(01059222 / CH-290.9.013.292-2)

                    

■ Café Spies, in Schaffhausen, Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6524). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 827 vom 25.06.2003
(01059918 / CH-290.1.006.136-2)

                    

■ Hartmut Frank, in Thayngen, Vertrieb von medizinisch-
technischen Geräten mit Hard- und Software. Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3889). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 828 vom 25.06.2003
(01059920 / CH-290.1.013.211-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allserv GmbH, in Grindel, bei Olivier Liede, Horlangen
36, 4247 Grindel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen und Handel im Telekommunikationsbereich. Kann sich zu
diesem Zweck an anderen in- und ausländischen Unternehmen
beteiligen, Immobilien, Patente, Lizenzen und andere immateri-
elle Rechtsgüter erwerben, ausbeuten und verkaufen sowie jede
weitere Tätigkeit ausüben, die bestimmt oder geeignet ist, den
vorgenannten Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 26.05.2003 einen Personenwagen,
Werkzeuge, Maschinen, eine Kletter- und Sicherheitsausrüstung,
Büromobiliar und -geräte, einen Bürowohnwagen sowie diverse
Messkabel, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Liede, Olivier, von Basel, in Grindel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Jeker, Andreas Pius, von Büsserach, in Grin-
del, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2587 vom 25.06.2003
(01059102 / CH-241.4.003.269-7)

                    

■ IAP-Infoplan GmbH, in Solothur n, Biberiststrasse 8i,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Unternehmens-
beratung im Bereich der elektronischen und sonstigen
Datenverarbeitung, Anfertigung von Individual-Software, Ver-
kauf und Wartung von Hardware sowie alle artverwandten Ge-
schäfte. Bezweckt weiter den Verkauf und die Serviceleistungen
für Produkte der ’IAP Ingenieurbüro für Anwendungs-Program-
mierung GmbH’, in Hamburg (Deutschland) in der Schweiz und
eine Zusammenarbeit mit der ’Infoplan InformationsSysteme
GmbH’, in Solothurn (Schweiz). Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gith, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Nennigkofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; IAP Ingenieurbüro für Anwendungs-Pro-
grammierung GmbH, in Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Erichsen, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2588 vom 25.06.2003
(01059794 / CH-241.4.003.270-2)

                    

■ JTM Müller GmbH, in Klein lü tzel,  Zollgasse 495, 4245
Kleinlützel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Gründstücken. Kann sich auch an

anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Jürg,
von Brienz BE, in Montmelon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Müller-Huber, Theresia, von Brienz BE und Bos-
wil, in Montmelon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2589 vom 25.06.2003
(01059796 / CH-241.4.003.271-8)

                    

■ orthopunkt ag, in Solothurn,  bei Dominic von Roll,
Rathausgasse 22, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Orthopädie- und
Rehabilitationsmitteln, Entwicklung und Vertrieb von IT-Lösun-
gen sowie Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Gesundheits-, Freizeit-, Sport-,
EDV- und Multimedia-Bereich. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie sämtliche Geschäfte
tätigen, die den Zweck der Gesellschaft fördern, ferner Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 2’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Roll, Do-
minic, von Solothurn, in Solothurn, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schröder, Jan-Hagen,
deutscher Staatsangehöriger, in Zuchwil, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Chri-
stof, von Langnau im Emmental, in Oberrohrdorf, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2590 vom 25.06.2003
(01059798 / CH-241.3.003.272-2)

                    

■ Pizzeria Touring F. Murtezi, in Grenchen,  Central-
strasse 101, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Murte-
zi, Fatmir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Urtenen-Schön-
bühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2591 vom 25.06.2003
(01059800 / CH-241.1.003.273-5)

                    

■ PR-Footballevents Solli, in Olten, Krummackerweg 42,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
von Reisen an Sportanlässe im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Solli, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Wan-
gen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2592 vom 25.06.2003
(01059104 / CH-241.1.003.274-0)

                    

■ Sonderegger Floristik Gärtnerei, in Langendorf,
Weissensteinstrasse 36, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Gärtnerei und eines Blumenge-
schäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’L. Sonderegger und Sohn’, in Langendorf, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Sonderegger, Anton, von Wald
AR, in Langendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2593 vom 25.06.2003
(01059106 / CH-241.1.003.275-1)

                    

■ Stampfli Torsysteme GmbH, in Su bingen, Luzern-
strasse 2, 4553 Subingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Herstel-
lung und Montage von Industrietoren, ferner Kauf, Vermietung,
Vertrieb und Montage von anderen Metallbauprodukten und all-
gemeine Metallbauarbeiten. Kann Grundeigentum, Lizenzen
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walker, Urs, von Bettlach, in Attis-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Portmann, Bruno,
von Neuenkirch, in Deitingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2594 vom 25.06.2003
(01059108 / CH-241.4.003.276-0)

                    

■ Tierarztpraxis Räzlirain AG, in Messen , Räzlirain 14,
3254 Messen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Gross- und Kleintierpraxis
sowie Kauf und Verkauf von und Handel mit Tierfutter und Pet-
Shop-Artikeln. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Dr. Ste-
phan Aregger und Katrin Barbara Aregger-Benkler, beide in
Messen, das durch sie als einfache Gesellschaft unter der Bezeich-
nung ’Gross- und Kleintierpraxis Räzlirain’ in Messen geführte
Geschäft gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
337’674.57 und Passiven von CHF 56’341.--, wofür 99 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 182’333.57 als Forde-

rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Areg-
ger, Dr. Stephan, von Muttenz, in Messen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Aregger-Benkler, Katrin
Barbara, von Muttenz und Hergiswil bei Willisau, in Messen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fidra-Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2595 vom 25.06.2003
(01059110 / CH-241.3.003.277-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Solothurn,
Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automo-
bilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den ver-
wandten Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 880280), mit Hauptsitz in: Zürich.
Angaben zur Zweigniederlassung: [Die Löschung der Eintragun-
gen der nachfolgenden Personen, mit Ausnahme von Bösiger,
Werner erfolgt lediglich für die Zweigniederlassung; sie bleiben
weiterhin beim Hauptsitz eingetragen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haefner, Walter, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Baltensperger, Heinz, von Winterthur, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Fritz, von Weggis, Grep-
pen, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Töndury, Reto, von Sa-
medan, in Zufikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher-Haefner, Eva Maria, von
Kerns, in Sarnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Herzo-
genbuchsee, in Villnachern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boix, Antonio, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hottinger, Edwin, von Mei-
len, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Peter, von Hausen
AG und Dübendorf, in Winkel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2596 vom 25.06.2003
(01059802 / CH-260.9.000.049-0)

                    

■ ARI Immobilien GmbH, in Gerlafingen, Handel mit
und Vermittlung von Immobilien sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 13, Publ. 499616).
Statutenänderung: 18. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jucker, Luis Ernst, von Zürich, in
Müntschemier, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Affolter, Urs H., von Gerlafingen, in
Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2597 vom 25.06.2003
(01059804 / CH-241.4.002.296-9)

                    

■ Astrada Holding AG, in Solothurn, Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unterneh-
mungen des In- und Auslandes sowie deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1046848). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Astrada Ma-
nagement AG’, in Oensingen. Aktiven von CHF 35’277’473.68
und Passiven von CHF 26’666’540.10 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 06.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schär, Bruno, von Egnach, in Rüdtli-
gen-Alchenflüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollet,
Christian, von Balm bei Messen, in Obergerlafingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Guldimann,
Walter, von Oekingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Christi-
an, von Sigriswil, in Lüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Held, Ulrich, von Rüegsau, in Kräiligen (Bät-
terkinden), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Bruno,
von Aristau, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2598 vom 25.06.2003
(01059806 / CH-260.3.000.060-5)

                    

■ Astrada Management AG, in Oens in gen,  Leitung und
Führung der Gruppengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3851). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 06.06.2003 infol-
ge Fusion mit der ’Astrada Holding AG’, in Solothurn. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die ’Astrada Holding
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2599 vom 25.06.2003
(01059808 / CH-249.3.001.829-9)

                    

■ Binder Electronic Components AG, in  Grenchen,
Fabrikation von und Handel mit elektrischen und elektronischen
Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binder, Franz, deutscher Staatsange-
höriger, in Heilbronn (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binder, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Heilbronn (D),

Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Meier, Verena, von Lupfig, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schibler, Christoph, von Walters-
wil SO, in Känerkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2600 vom 25.06.2003
(01059112 / CH-254.3.000.406-0)

                    

■ Bracher AG, in Olten, Versicherungstreuhand, Beratun-
gen und Treuhandfunktionen auf dem Gebiet des Versicherungs-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 13, Publ. 556970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2601 vom 25.06.2003
(01059114 / CH-249.3.001.347-8)

                    

■ CBV Verwaltungs GmbH, in  Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,   Vermögensverwaltung aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3569).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Dr. Felix R.,
von Lohn SH, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Viganello].
Tagebuch Nr. 2602 vom 25.06.2003
(01059116 / CH-255.4.000.334-0)

                    

■ Comax Eurosignal AG, in Bellach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8557). Statutenänderung:
5. 06. 2003. Firma neu: Intercons AG. Zweck neu: Herstellung
von und Handel mit technischen Produkten, Vergabe und Über-
nahme von Handelsvertretungen sowie Recycling von Booten,
Motoren und Ersatzteilen. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwer-
ben, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, falls Namen und Adresse
aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief an die Aktionäre. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rollier,
Roger, von Nods, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochholdinger, Klara, von Rümlang, in Weggis, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2603 vom 25.06.2003
(01059118 / CH-255.3.000.263-8)

                    

■ cos. med. schweiz GmbH, in  Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Herstellung von und Handel mit medizinisch- und kos-
metisch-therapeutischen Produkten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10,
Publ. 711160). Statutenänderung: 13. 06. 2003. Firma neu:
cos.med.swiss international gmbh. Domizil neu: Röti-
strasse 2a, 4532 Feldbrunnen.
Tagebuch Nr. 2604 vom 25.06.2003
(01059810 / CH-241.4.002.091-9)

                    

■ Dan-Dao, Daniel Sutter, in Solothurn, Körpertherapie
und Massagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 12, Publ. 831336). Domizil neu: Kapuzinerstrasse 11, 4500 So-
lothurn.
Tagebuch Nr. 2605 vom 25.06.2003
(01059812 / CH-260.1.000.557-9)

                    

■ DAP Immobilien AG, in Olten, Vermietung und Verwal-
tung von komplett eingerichteten Geschäftsliegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi,
Anita, von Zürich, in Trimbach, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pestalozzi, Alessandro, von Zürich, in Islikon
(Gachnang), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2606 vom 25.06.2003
(01059814 / CH-249.3.001.178-7)

                    

■ eco-shop.ch GmbH, in Flumenthal, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Druckerzubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1003404). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Steffisburg (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2607 vom 25.06.2003
(01059816 / CH-241.4.002.637-2)

                    

■ Gehrig AG, in Balsthal,  Betrieb einer Grossmetzgerei und
Salamifabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1001602). Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000.-- [bisher: CHF 4’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 4’050 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- 4’500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.-- [bisher: 4’050 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 4’500
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 10.03.2003 werden 4’050 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- und 4’500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 4’050 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und 4’500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 2608 vom 25.06.2003
(01059120 / CH-240.3.000.165-2)

                    

■ Hauri Transporte GmbH, bisher in  Niederwil  SO,
Dienstleistungen im Bereich Transportwesen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

S. 2439). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Sitz neu: F e l d b r u n -
n e n - S t .   N i k l a u s .  Domizil neu: Mattenstrasse 4a, 4532 Feld-
brunnen.
Tagebuch Nr. 2609 vom 25.06.2003
(01059122 / CH-255.4.000.382-8)

                    

■ IEP Ingenieurbüro Eng + Partner AG, in Olten, Pla-
nung und Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bäni, Kurt, von Uerkheim, in Trimbach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Strasser, Hans, von Aarau, in Möriken-Wildegg,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Billeter, Pe-
ter, von Männedorf, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Heinz, von Neften-
bach, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2610 vom 25.06.2003
(01059124 / CH-249.3.001.570-5)

                    

■ Infoplan InformationsSysteme GmbH, bisher in
N e n n i g k o f e n ,   Entwicklung  von  Hard-  und  Software  usw.,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 10, Publ. 520908). Statutenänderung:
17. 06. 2003. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Biberiststrasse
8i, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schulz, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Lüsslingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2611 vom 25.06.2003
(01059126 / CH-260.4.000.051-7)

                    

■ KT Knowledge Transfer GmbH, in Oensingen, Pro-
duktion und Vertrieb von chemischen Zwischenprodukten für die
Lack- und Farbindustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 13, Publ. 499618). Sta-
tutenänderung: 17. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tscholl, Heinz-Peter, von Kloten und
Grabs, in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Obrecht, Rudolf, von Wangen an der Aare und
Wangenried, in Balsthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kamber, Peter, von
Hauenstein-Ifenthal, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2612 vom 25.06.2003
(01059128 / CH-241.4.002.297-7)

                    

■ Orpa GmbH Reise- Industrie- und Handelsvertre-
tungen
, in O e n s i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6002).
Statutenänderung: 18. 06. 2003. Firma neu: Orpa Treuhand
GmbH
. Zweck neu: Erbringung von Treuhanddienstleistungen
für Handels-, Industrie- sowie Gewerbebetriebe und Privatperso-
nen, insbesondere Buchhaltungsarbeiten, Geschäftsgründungen,
Übersetzungen, Rechts- und Versicherungsberatungen, ferner
Reiseberatung, Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-
bereich wie Webdesign, Hosting, Werbung und Schulungen sowie
Handel mit Computer, Hard- und Softwareprodukten. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital neu:
CHF 40’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 02.06.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.06.2003 Hardware, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kahraman, Canan, von Oensingen, in Oensingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: türkische Staatsangehörige, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Diktas, Dogan, von Lyss, in Hägen-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2613 vom 25.06.2003
(01059818 / CH-240.4.000.037-4)

                    

■ Roman Bauernfeind Papierfabrik AG, in Nieder-
g ö s g e n ,  Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fabrikaten
der Kartonbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 12, Publ. 673450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinemann, Roland, von Op-
fertshofen SH, in Räterschen (Elsau), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammann, Werner, von Aadorf, in
Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wermuth, Andreas, von Eggiwil, in Lo-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Trimbach];
Schmid, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Zuchwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2614 vom 25.06.2003
(01059820 / CH-550.0.129.243-1)

                    

■ thv AG, in Olten , Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen für Unternehmen der Privatwirtschaft (Industrie, Han-
del und Gewerbe) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 12, Publ. 948178), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ar-
no, von Basel und Bubendorf, in Schönenwerd, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oschwald,
Gabriela, österreichische Staatsangehörige, in Rothrist, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berner, Daniel, von Rupperswil, in
Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cataldo, Nicole, von Wettingen, in

Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirling, Vera,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2615 vom 25.06.2003
(01059822 / CH-249.9.000.077-1)

                    

■ Usego AG, in Egerkingen, Betrieb eines Grosshandelsun-
ternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783280). Statuten-
änderung: 20. 06. 2003. Firma neu: USEGO AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (USEGO SA) (USEGO Ltd). Aktienkapital
neu: CHF 40’690’000.-- [bisher: CHF 16’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 40’690’000.--. Aktien neu: 81’380 Na-
menaktien zu CHF 500.-- [bisher: 32’000 Inhaberaktien zu CHF
500.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.06.2003 die ’FRI-
MAGO AG’, in Volketswil, durch Fusion. Aktiven von
CHF 64’825’318.-- und Passiven von CHF 38’807’568.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 20.06.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 49’380 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.-- der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2616 vom 25.06.2003
(01059824 / CH-020.3.001.311-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Sonderegger und Sohn, in Langendorf, Gärtnerei
und Blumengeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
26. 08. 1988, S. 3526). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Liselotte Sonderegger aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Anton Sonderegger
führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR unter der Firma
’Sonderegger Floristik Gärtnerei’, in Langendorf, als Einzelfirma
fort.
Tagebuch Nr. 2617 vom 25.06.2003
(01059130 / CH-255.2.000.001-6)

                    

■ Lord of Funk Records A. Öztürk, in Bettlach, Her-
stellung von und Handel mit Vinyl-Schallplatten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 12, Publ. 870858). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2618 vom 25.06.2003
(01059132 / CH-241.1.002.932-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALCOM Electronics AG, in Lachen , Bahnhofstrasse 10c,
8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 2003, 18. 06. 2003. Zweck: Erbringt Dienstleistun-
gen und handelt mit Artikeln in den Bereichen Videothek,
Computershop, Videogames und CD’s; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Andreas
Lacher, in Lachen, das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Lacher Alcom Electronics, in Lachen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 901’676.-
- und Passiven von CHF 250’195.--, wofür 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1.-- ausgegeben und CHF 551’481.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lacher, Margrit, von
Altendorf, in Schübelbach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lacher, Josef, von Altendorf, in Schübelbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lacher, Andreas, von Liech-
tenstein, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zweifel
Treuhand GmbH, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1804 vom 25.06.2003
(01059020 / CH-130.3.008.917-2)

                    

■ CBS Office Direct GmbH, in Sch wyz,  Achermattstrasse
5, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit EDV-Zubehör sowie Toner-Re-
cycling; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bürer Christian / CBS
Office Direct, in Seewen, Gemeinde Schwyz, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 129’113.99 und Pas-
siven von CHF 64’440.35, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 44’673.64 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Bürer, Christian, von Walenstadt, in Seewen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Egli, Kurt, von Schänis,
in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1805 vom 25.06.2003
(01059716 / CH-130.4.008.918-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcat AG, in Lachen, Entwicklung, Planung, Konstrukti-
on und Erstellung von Anlagen und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Peter, von
Zürich, in Egg bei Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Uwe, von Merenschwand, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1807 vom 25.06.2003
(01059718 / CH-130.0.011.203-2)

                    

■ ECS AG, in Wollerau, Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Reinigungsprodukten und Lösemitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruch, Ernst, von Mitlödi, in
Wollerau, Delegierter und Geschäftsführer , mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in
Wuppenau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch,
Martina Daniela, von Mitlödi, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fritschi, Dr. Anton N., von Zwingen, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Michel, Dr. Martin, von Glarus und Net-
stal, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gassmann, Heidi, von Feusisberg, in Schindellegi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1808 vom 25.06.2003
(01059720 / CH-170.3.013.614-0)

                    

■ Holcim Zement AG, in Ingenbohl, Herstellung von und
Handel mit Zement und anderen Baumaterialien, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407), mit Hauptsitz
in: Untervaz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Püntener, Robert, von Erstfeld, in Brunnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grüniger, Meinrad, von Buochs, in Beckenried, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1809 vom 25.06.2003
(01059022 / CH-130.0.010.928-0)

                    

■ Stoos-Alpina-Immobilien AG, in Schwyz, Verwaltung
aller in ihrem Besitz stehenden Grundstücke und andern Vermö-
genswerte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuler, Karl-Andreas, von Schwyz, in Schwyz, Revisionsstelle;
Weibel, Kuno, von Eschlikon, in Schwyz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber-Eggenberger, Su-
sanne, von Schwyz, in Zürich, Revisionsstelle; Reichmuth-
Kündig, Josef, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1810 vom 25.06.2003
(01059024 / CH-130.0.000.660-1)

                    

■ Vögele Reisen International AG, in  Freienbach, Ver-
mittlung und Verkauf von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 167). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.06.2003 infolge Fusion
mit der TUI Suisse Direct Ltd., in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch
Universalsukzession auf die TUI Suisse Direct Ltd. über.
Tagebuch Nr. 1811 vom 25.06.2003
(01059026 / CH-130.0.008.490-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lacher Alcom Electronics, in Lachen, Videothek, Com-
putershop, Videogames und CD’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 11, Publ. 479780). Die Aktiven und Passiven sind
an die ALCOM Electronics AG, in Lachen, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1812 vom 25.06.2003
(01059028 / CH-130.0.007.910-2)

                    

■ MHT Consulting, Michael H. Trummer, in Fr eien-
b a c h ,  Beratung und Koordination von Informatik-Projekten
für Banken, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1467). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1813 vom 25.06.2003
(01059722 / CH-130.0.011.989-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArcurInox GmbH, in Rickenbach  TG,  Nordstrasse 11a,
9532 Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Über-
nahme von Handelsvertretungen, Handel, im Speziellen Import
und Export von Konsumgütern aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arcuri, Francesco, italieni-

scher Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Arcuri-Sateriale, Or-
nella, italienische Staatsangehörige, in Rickenbach bei Wil (Rik-
kenbach TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2252 vom 25.06.2003
(01060076 / CH-440.4.016.367-9)

                    

■ Creative-Line Möckli, in Altnau, Zubenerstrasse 14,
8595 Altnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung-
satelier; Dekorationen aller Art. Eingetragene Personen: Möckli,
Hans-Peter, von Schlatt TG, in Schlatt TG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2253 vom 25.06.2003
(01060078 / CH-440.1.016.368-5)

                    

■ Forster Küchen- &amp; Kühltechnik AG, in Arbon, Eg-
nacherstrasse 37, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2003. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Küchen und Küchen-
geräten sowie Kühlschränken und anderen Kühlsystemen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Hermann Forster
AG (neu Forster Rohr- &amp; Profiltechnik AG), in Arbon, nämlich
den Geschäftsbereich ’Küchen &amp; Kühlen’ gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.06.2003 und Aufteilungsbilanz per 31.12.2002,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 48’726’689.-- und die
übernommenen Passiven CHF 35’129’831.-- betragen, zum
Übernahmepreis von CHF 13’596’858.--, wofür 2’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 11’596’858.-- den Re-
serven zugewiesen werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertragungsmittel an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Eingetragene
Personen: Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht ZH, in Arbon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bubendorff, Theophil, von Basel, in Gaiserwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Thomas
W., von Buchholterberg, in Buch am Irchel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Charles, von Widnau,
in Flüh (Hofstetten-Flüh), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschümperlin, Harry, von Romanshorn, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rüsch &amp; Dr. Rietmann AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2254 vom 25.06.2003
(01059384 / CH-440.3.016.369-7)

                    

■ Forster Management AG, in Arbon,  Zelgstrasse 3, 9320
Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Management-Dienstlei-
stungen für die Unternehmen der AFG-Gruppe und Dritte. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der Hermann Forster AG (neu Forster
Rohr- &amp; Profiltechnik AG), in Arbon, nämlich den Geschäftsbe-
reich ’Management’ gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.06.2003
und Aufteilungsbilanz per 31.12.2002, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 2’705’424.-- und die übernommenen Passiven
CHF 2’183’065.-- betragen, zum Übernahmepreis von CHF
522’359.--, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 272’359.-- den Reserven zugewiesen werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere
Übertragungsmittel an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
der Aktionäre. Eingetragene Personen: Gattiker, Dr. Paul, von
Küsnacht ZH, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubendorff, Theo-
phil, von Basel, in Gaiserwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Babacan, Alper, türkischer Staatsangehöriger, in Eg-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Thomas
W., von Buchholterberg, in Buch am Irchel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rüsch &amp; Dr. Rietmann
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2255 vom 25.06.2003
(01059386 / CH-440.3.016.370-2)

                    

■ HC Consulting Hungerbühler + Co., in  Frauenfeld,
Unterfeldstrasse 21, 8500 Frauenfeld, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Beratungen,
Dienstleistungen und Handel im Bereich Baunebengewerbe. Ein-
getragene Personen: Hungerbühler, Markus, von Sommeri, in
Frauenfeld, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Bicker, Gisela, von Grabs, in Neuhausen am Rhein-
fall, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2206 vom 25.06.2003
(01059334 / CH-440.2.016.362-8)

                    

■ JECCO Wohnbau GmbH, in  Bichelsee-Balterswil,
Aadorferstrasse 8, 8362 Ifwil bei Balterswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2003. Zweck: Überbauung von Grundstücken, Kauf und

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Verkauf von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Alexander Fischer
und Rosmarie Fischer-Zeller, beide in Ifwil bei Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), 1 Toyota Bus, Computer, Kopierer und WIR-
Guthaben, alles gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlage-
vertrag vom 06.05.2003, zum Gesamtpreis von CHF 18’500.--,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Alexander, von
Zürich, in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fischer-Zeller, Rosmarie, von
Zürich und Schwellbrunn, in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2256 vom 25.06.2003
(01059388 / CH-440.4.016.371-0)

                    

■ KK Kleider Kern, in  Kreuzlingen, Brückenstrasse 5f,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Klei-
derhandel en gros; Import und Export. Eingetragene Personen:
Kern, Roger, von Rehetobel, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2207 vom 25.06.2003
(01060034 / CH-440.1.016.363-2)

                    

■ Oliver Bantli Schreinerei / Holzbau, in Eschenz,
Hauptstrasse 24, 8264 Eschenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung und Planung im Innenausbau von Küchen-
, Laden- und Holzbau, Schränke, Fenster und Treppen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Martin
Bantli, in Eschenz. Eingetragene Personen: Bantli, Oliver, von
Eschenz, in Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2208 vom 25.06.2003
(01059336 / CH-440.1.016.364-8)

                    

■ P. Couvreur Gartenbau, in Kreuzlingen, Käsbach-
strasse 14, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau und Unterhalt. Eingetragene Personen: Cou-
vreur, Peter, von Regensdorf, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Couvreur, Caroline, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2257 vom 25.06.2003
(01059390 / CH-440.1.016.372-8)

                    

■ RECAS - Finanzplanung Reato + Casella, in Gach-
n a n g ,  Hohliberg 42, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2003. Zweck:
Finanzplanung und -Beratung im Versicherungs- und Ban-
kenumfeld. Eingetragene Personen: Casella, Cosimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reato, Flavio, italienischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2209 vom 25.06.2003
(01059338 / CH-440.2.016.341-7)

                    

■ STE Consulting GmbH, in  Weinfelden, Wilerstrasse 19,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Kontrolle, Be-
ratung und Überwachung im Anlagen- und Apparatebau. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stäheli, Elisabeth, von Egnach, in Weinfelden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stäheli, Emil, von Egnach, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2210 vom 25.06.2003
(01060036 / CH-440.4.016.365-8)

                    

■ Trionfini, Satz Druck Verlag AG, in Altnau, Kaffee-
gasse 3, 8595 Altnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Herstellung und Verarbeitung
von und Handel mit Drucksachen, Herausgabe von Publikatio-
nen sowie Tätigkeiten als Verlegerin. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen er-
öffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Druckerei Hanspeter Trionfini, in Altnau, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2003 und Bilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 817’180.35 und Passiven von
CHF 717’180.35 zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Trionfini, Hanspeter, von
Bussnang, in Altnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trionfi-
ni-Kocherhans, Ruth, von Bussnang, in Altnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2259 vom 25.06.2003
(01060080 / CH-440.3.016.374-7)

                    

■ Werbeagentur Laumann, in Arbon, Romanshorner-
strasse 62, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbeagentur. Eingetragene Personen: Laumann, Karin, deut-

sche Staatsangehörige, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Laumann, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2211 vom 25.06.2003
(01059340 / CH-440.1.016.366-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Technologies &amp; Productions AG, in Kreuz-
l i n g e n ,  Entwicklung von und weltweiter Handel mit und Ver-
trieb von Produkten, Produktekomponenten und -
kombinationen im Bereich von Glücks-, Geschicklichkeits- und
sonstigen Casino-Spielen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 11, Publ. 955144). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 2’500.--.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 2’500.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hansen, Dr. Wilhelm M., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Konstanz (D)].
Tagebuch Nr. 2260 vom 25.06.2003
(01060082 / CH-440.3.013.873-4)

                    

■ Ammann Holding AG, in Amr iswil,  Finanzierung,
Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Unternehmungen und Beteiligungen von solchen Unterneh-
mungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walt, Bruno, von Rorschach, in Gams, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nett, Heinz, von Grüsch und Luzein, in Grüsch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2261 vom 25.06.2003
(01060084 / CH-440.3.007.989-3)

                    

■ Ammann Lasertechnik AG, in Amr iswil,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Lasergeräten, insbesondere für die
Bauindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 13, Publ. 774348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walt, Bruno, von Rorschach, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nett, Heinz, von Grüsch und
Luzein, in Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2262 vom 25.06.2003
(01059392 / CH-440.3.001.809-6)

                    

■ Baugenossenschaft Balterswil, in Bichelsee-B al-
t e r s w i l ,  Erstellung von Wohnhäusern und Vermietung der
Wohnungen zu möglichst niedrigen Mietzinsen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 10, Publ. 528786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faes, Her-
mann, von Zürich, Schöftland und Unterkulm, in Balterswil
(Bichelsee-Balterswil), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager, Hein-
rich, von Bichelsee-Balterswil, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Napolitano,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2212 vom 25.06.2003
(01059342 / CH-440.5.005.002-1)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Dörr AG, in Sulgen,  Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei mit Café sowie Handel mit Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5983). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrbar-Dörr,
Klara, von Urnäsch, in Sulgen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Ed-
gar, von Urnäsch, in Sulgen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ehrbar,
Marcel, von Urnäsch, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Capeder, Barbara, von Lumbrein, in Erlen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2214 vom 25.06.2003
(01059344 / CH-440.3.000.206-9)

                    

■ Bütikofer Automobile AG, in Frauenfeld, Betrieb ei-
nes Garagenbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4906). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Inhaberkatien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 23.06.2003 das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Ruedi Bütikofer Automobile, in
Gachnang, gemäss Vertrag vom 23.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von 5’420’914.07 und Passiven von
4’815’914.07 zum Preis von CHF 605’000.--, wofür 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 355’000.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Weiteres Geschäftslokal: in der
Au 2, 8547 Gachnang. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2213 vom 25.06.2003
(01060038 / CH-440.3.010.562-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1994 vom 02. 06. 2003. CHECHCO
AG
, in F r a u e n f e l d ,  Halten von Beteiligungen im In- und Aus-
land, Handel mit Rohstoffen und Waren aller Art, Produktion von

chemischen, synthetischen und metallischen Basisprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1022976). Firma neu: CECHCO AG.
Tagebuch Nr. 2263 vom 25.06.2003
(01059394 / CH-020.3.001.790-6)

                    

■ Erdgestaltungs GmbH, in Aadorf, Sämtliche Arbeiten
für Tiefbau, Natursteinmauern, Hangsicherungen, Abbruch-
und Aushubarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 12, Publ. 714726). Firma
neu:  Erdgestaltungs GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 20.05.2003 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2215 vom 25.06.2003
(01060040 / CH-440.4.015.604-8)

                    

■ Foster Holding AG, in Weinfelden, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zellweger, Margrith, von Diepold-
sau, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 25.06.2003
(01059396 / CH-440.3.006.096-7)

                    

■ guarani AG, bisher in Zürich,  Import und Handel von
Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 22, Publ. 862000). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Firma neu: Brasil Frucht Export AG. Sitz neu:
S a l e n s t e i n .  Domizil neu: Eggishof, 8559 Fruthwilen. Zweck
neu: Import/Export von und Handel mit Agrarprodukten in- und
ausländischer Herkunft unter Zusammenarbeit mit diversen Ge-
sellschaften auf Internationaler Ebene, im Speziellen Import/Ex-
port aus Brasilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten errichten sowie sich an anderen Firmen und
Institutionen direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Publikationsorgan. Sie können durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dähler, Hermann, von Appenzell, in Salenstein,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bontrag, in Mörschwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler,
Marius, von Appenzell, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Urania Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2216 vom 25.06.2003
(01060042 / CH-020.3.022.218-3)

                    

■ Heli Partner GmbH, in Sirnach,  Transport von Perso-
nen und Gütern aller Art mittels Helikopter. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5307).
Statutenänderung: 23. 06. 2003. Firma neu: Heli Partner AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Transport von
Personen und Gütern aller Art mittels Helikopter. Die Gesellschaft
kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizen-
zen erwerben oder veräussern und Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 330 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 350 Namenaktien
zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien). Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen
nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorsieht, können Mitteilungen und Einladungen durch einmali-
ge Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss vom 23.06.2003 hat die
Gesellschafterversammlung der Heli Partner GmbH die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf CHF 400’000.--
und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 01.01.2003 fortgeführt. Das Aktienkapital
ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüsler, Kurt, von Ruswil, in Bettwiesen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefel, Willi, von Elsau, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Busswil TG (Sirnach), mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Müggler-
Wettstein, Maja, von Uster, Eschlikon und Fischingen, in
Sirnach, mit Einzelprokura; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in
Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2217 vom 25.06.2003
(01059346 / CH-440.4.011.517-5)

                    

■ Hermann Forster AG, in Arbon, Herstellung von  Stahl-
rohren und Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Ein-
bauküchen sowie Handel mit diesen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1047032). Statutenänderung: 25. 06. 2003. Firma neu:
Forster Rohr- &amp; Profiltechnik AG. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Präzisionsstahl-
rohren und den daraus gebauten oder herzustellenden
Komponenten sowie von Profilsystemen und deren Anwendun-
gen. Die Gesellschaft kann auch die Fabrikation von und den
Handel mit weiteren Erzeugnissen, welche mit dem Hauptzweck
im Zusammenhang stehen, aufnehmen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren. Sie kann auch Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten und Bauten aller Art
erstellen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Felix,
von Fischingen, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mayer, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil

am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Nardi, Ga-
briele, von Wald AR, in Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: de Nardi, Gabriele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2267 vom 25.06.2003
(01060086 / CH-440.3.001.064-0)

                    

■ Ingenieurbüro A. Keller AG, in Wein felden,  Betrieb
eines Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7261). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wartenweiler, Peter, von Bischofszell, in Neukirch an der
Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2268 vom 25.06.2003
(01060088 / CH-440.3.001.362-1)

                    

■ Ingun AG, in Kreuzlingen, Montage von Prüfmitteln im
elektronischen Bereich, Handel mit Prüfmitteln und anderen
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 12, Publ. 347464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirs, Hans O., von Dielsdorf, in
Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Purschke, Ralph, von Steinach, in
Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2218 vom 25.06.2003
(01060044 / CH-440.3.003.876-9)

                    

■ KOCH PHARMA AG, in Frauenfeld,  Grosshandel, Ex-
port und Import von pharmazeutischen, medizinischen und me-
dizinaltechnischen Produkten, Arzneimitteln und
Medizinalprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7655). Domizil neu: Stammeraustrasse 9, 8500
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2269 vom 25.06.2003
(01060090 / CH-440.3.014.515-0)

                    

■ KON.FORM AG, in Ar bon , Kulissen- und Dekorationsbau,
Gastro- und Ladenbau, Dekorationen von Events und Messen so-
wie Her- und Bereitstellung von Spezialprodukten und Bühnen-
technik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4556). Statutenänderung: 24. 06. 2003. Partizipationskapital
neu: CHF 10’000.--. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 10’000.--. Partizipationsscheine neu: 100 Inhaberpartizipa-
tionsscheine zu CHF 100.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Camen, Bernhard, von Riom-Parsonz, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Votta, Daniel, von Witten-
bach, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2270 vom 25.06.2003
(01059398 / CH-440.3.014.576-7)

                    

■ Kuhn &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Rom ans-
h o r n ,   Führung einer Werbeagentur für integrierte Kommuni-
kation, insbesondere Beratung, Konzeption und Realisation im
Print-, Internet- und Multimediabereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1019944). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 22.05.2003 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2219 vom 25.06.2003
(01059348 / CH-440.4.015.279-7)

                    

■ Kuster + Hager AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Aus-
führung sämtlicher Ingenieurarbeiten für den allgemeinen
Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5117). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hager, Alois, von Schänis, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Hager,
Stefan, von Schänis, in Frauenfeld, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hager, Kurt, von Schä-
nis, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 25.06.2003
(01059350 / CH-440.3.000.472-6)

                    

■ Lawson Mardon Neher AG, in  Kreuzlingen, Bau bzw.
Erwerb von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien
und Verpackungsgütern aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 20, Publ. 1034252). Statu-
tenänderung: 15. 05. 2003. Firma neu: Alcan Packaging
Kreuzlingen AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Alcan Pa-
ckaging Kreuzlingen SA) (Alcan Packaging Kreuzlin-
gen Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berti, Dr. Martin, von Neuhausen am Rheinfall,
in Berlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2271 vom 25.06.2003
(01059400 / CH-440.3.001.063-5)

                    

■ Müwi Autohandel Müller &amp; Widmer, bisher in
E s c h l i k o n ,  Autohandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2001, S. 2935). Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .  Do-
mizil neu: Trungerstrasse 3, 9543 St. Margarethen TG.
Tagebuch Nr. 2221 vom 25.06.2003
(01060046 / CH-440.2.014.429-4)

                    

■ OMD Productions AG,  in Diessenhofen, Handel mit
sowie Herstellung und Vertrieb von optischen und magnetischen,
digitalen und analogen Ton-, Bild- und Datenträgern usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 13,
Publ. 314544). Firma neu: OMD Productions AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
20.05.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Dies-
senhofen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2222 vom 25.06.2003
(01059352 / CH-440.3.005.697-9)

                    

■ Pebe Datentechnik AG, in Frauenfeld, Vertrieb von
Computern, Büromaschinen, Bürogeräten und irgendwelchen
Organisationsmitteln sowie Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1013194). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Generalversammlung vom 20.06.2003 infolge Fusion mit der
RedIT Holding AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die RedIT Holding AG über.
Tagebuch Nr. 2272 vom 25.06.2003
(01059402 / CH-440.3.000.962-3)

                    

■ Pizza-Sprintmobil Hüttwilen GmbH, in Hüttwilen,
Herstellung und Verkauf von Pizzen in der fahrbaren Holzofen-
pizzeria, Führung eines Pizzabetriebes, Personalvermietung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4436). Firma neu: Pizza-Sprintmobil Hütt-
wilen GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 16.05.2003 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Steckborn aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2223 vom 25.06.2003
(01059354 / CH-440.4.012.749-0)

                    

■ Pneurag AG, in Frauenfeld, Handel mit Pneus, Auto-
sport-, Autozubehör- und Autobedarfsartikeln, Handel mit Waren
aller Art sowie Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 12, Publ. 384966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Guido, von
Bronschhofen, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2224 vom 25.06.2003
(01060048 / CH-020.3.916.767-0)

                    

■ RD Plattenbeläge GmbH, in M ünchwilen TG, Aus-
führung von Plattenarbeiten (Wand- und Bodenbeläge) mit ver-
schiedenen Materialien, allgemeine Kleinarbeiten und
Renovationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7089). Domizil neu: Eschlikoner-
strasse 17b, 9542 Münchwilen.
Tagebuch Nr. 2225 vom 25.06.2003
(01059356 / CH-440.4.013.963-4)

                    

■ sia Abrasives Finance AG, in Frauenfeld, Finanzie-
rung von Gruppengesellschaften und anderen Gesellschaften im
In- und Ausland sowie Besorgung aller Geschäfte, die mit diesem
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 15, Publ. 776136). Statuten-
änderung: 24. 06. 2003. Zweck neu: Finanzierung von Gruppen-
gesellschaften und anderen Gesellschaften im In- und Ausland
sowie Besorgung aller Geschäfte, die mit diesem Zweck direkt
oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann bewegli-
che und unbewegliche Vermögenswerte für eigene oder fremde
Rechnung erwerben. Sie ist befugt, Finanzierungs-, Sanierungs-
und Interzessionsmassnahmen zugunsten von Aktionären Kon-
zerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen sowie Aktionären,
Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen zu gewähren, wenn
dies dem Interesse einer oder sämtlicher der vorgenannten Perso-
nen förderlich ist. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 2273 vom 25.06.2003
(01059404 / CH-440.3.015.868-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in  Weinfelden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 13, Publ. 923030). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bilger, Gérard, von Wuppen-
au, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kepper,
Ralph, von Sirnach, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayer, Urs, von Binningen, in Zezikon (Af-
feltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2230 vom 25.06.2003
(01060056 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf,
in  A a d o r f ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14, Publ. 895406), mit Haupt-
sitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bilger, Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2226 vom 25.06.2003
(01060050 / CH-440.9.003.311-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil
,  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14, Publ. 895408), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bilger, Gérard, von Wuppenau, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2227 vom 25.06.2003
(01060052 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14, Publ. 895420), mit Haupt-
sitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bilger, Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 25.06.2003
(01059358 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13,
Publ. 923032), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Gérard, von
Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2231 vom 25.06.2003
(01059360 / CH-440.9.003.325-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
, in D i e s s e n h o f e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14,
Publ. 895410), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Gérard, von
Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffhauser, Car-
men, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 2232 vom 25.06.2003
(01060058 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
, in E r m a t i n g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14,
Publ. 895412), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Gérard, von
Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2229 vom 25.06.2003
(01060054 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14,
Publ. 894992), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Gérard, von
Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Rolf, von
Buchholterberg, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2233 vom 25.06.2003
(01059362 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14,
Publ. 894994), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Evelyne, von
Mosnang, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Bilger, Gérard, von Wup-
penau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2234 vom 25.06.2003
(01059364 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14,
Publ. 894996), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Gérard, von
Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2235 vom 25.06.2003
(01060060 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 14, Publ. 923476), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Gérard,
von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2236 vom 25.06.2003
(01059366 / CH-440.9.003.315-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14,
Publ. 895002), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Gérard, von
Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2237 vom 25.06.2003
(01059368 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in  S i r n a c h ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14, Publ. 895004), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bilger, Gérard, von Wuppenau, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brentano, Lorenz, von Laufen-
burg, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Sutter, Harald, von
Appenzell, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 2238 vom 25.06.2003
(01060062 / CH-440.9.003.327-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
,  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14,
Publ. 895414), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Gérard, von
Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Millhäusler, Markus, von Steckborn, in Steckborn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2239 vom 25.06.2003
(01059370 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen,
in S u l g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14, Publ. 895416), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bilger, Gérard, von Wuppenau, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2240 vom 25.06.2003
(01060064 / CH-440.9.003.316-5)

                    

■ Thurgauische Genossenschaft für landwirtschaftli-
che Investitionskredite und Betriebshilfe (GLIB)
, in
W e i n f e l d e n ,   Gewährung von Investitionskrediten und Be-
triebshilfen in der Landwirtschaft im Rahmen und nach den Vor-
schriften des eidgenössischen und kantonalen Rechts,
Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 11,
Publ. 608272). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Firma neu:
Thurgauer Genossenschaft für landwirtschaftliche
Investitionskredite und Betriebshilfe (GLIB)
. Zweck
neu: Sicherung und Verbesserung der Existenz von Betrieben der
Thurgauer Landwirtschaft. Die Genossenschaft gewährt Investiti-
onskredite und Betriebshilfedarlehen zur Verbesserung der Pro-
duktions- und Betriebsgrundlagen. Sie kann im Auftrag des
Kantons Thurgau weitere Aufgaben übernehmen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lei, Dr. Hermann,
von Berneck, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Hansulrich, von Lindau, in Steckborn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eberle, Roland, von
Flums, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Dr. Kas-
par, von Rehetobel, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2241 vom 25.06.2003
(01060066 / CH-440.5.003.939-9)

                    

■ Ubatuba Holding AG, bisher in Zürich, An- und Verkauf
von Aktien, Beteiligungen und Gesellschaftsanteilen von auslän-
dischen Gesellschaften sowie An- und Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien und Grundstücken. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 21, Publ. 828612). Sta-
tutenänderung: 10. 06. 2003. Firma neu: UBATUBA
HOLDING AG
. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil neu: Langwies-
strasse 11, 8360 Wallenwil. Zweck: An- und Verkauf von Aktien,
Beteiligungen und Gesellschaftsanteilen von ausländischen Ge-
sellschaften sowie An- und Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken, die sich ausschliesslich im
Ausland befinden; kann Patente, Rezepturen, Markenrechte und
Lizenzen erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief
oder telegraphisch erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutro, Georg, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hohener, Marie, von Thal, in
Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sutro, Gwendoline Beatrice, von Zürich, in Wallenwil
(Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studio Contabile
Diego Sala, in Breganzona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2242 vom 25.06.2003
(01059372 / CH-020.3.005.767-6)

                    

■ Zellweger Metallbau AG, in Weinfelden, Industrielle
Blechverarbeitung, Metall- und Stahlbau sowie Ausführung all-
gemeiner Schlosser- und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7937). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zellweger, Margrith, von
Diepoldsau, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2274 vom 25.06.2003
(01059406 / CH-440.3.003.773-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AQUA MAG Distribution Establishment, Vaduz,
Zweigniederlassung Kreuzlingen in Liquidation
, in
K r e u z l i n g e n ,  Handels- und Finanzgeschäfte aller Art, Beteili-
gungen in anderen Unternehmungen, Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Immobilien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826748), mit Hauptsitz in: Vaduz
(FL). Die Zweigniederlassung wird in analoger Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2243 vom 25.06.2003
(01060068 / CH-440.9.012.321-9)

                    

■ Atelier Rudi Strutz, in Altnau, Werbung, Ausstellungen,
Dekoration, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2275 vom 25.06.2003
(01060092 / CH-440.1.005.554-3)

                    

■ Druckerei Hanspeter Trionfini, in Altnau, Druckerei
und Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4298). Die Aktiven und Passiven sind an die Trionfini, Satz
Druck Verlag AG, in Altnau, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2276 vom 25.06.2003
(01060094 / CH-440.1.006.221-7)

                    

■ Gisin Sport, in Weinfelden,  Sportgeschäft (Fachge-
schäft), Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7685).
Die Aktiven und Passiven sind an die Gisin Sport AG, in Weinfel-
den, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2244 vom 25.06.2003
(01060070 / CH-440.1.004.495-8)

                    

■ HC Consulting Hungerbühler, in Frauenfeld, Bera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 12,
Publ. 708554). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2245 vom 25.06.2003
(01059374 / CH-440.1.015.758-6)

                    

■ KKW Engineering AG in Liquidation, in Frau en-
f e l d ,  Entwicklung und Verkauf von Bauteilen und Systemen für
die industrielle Klimatisation, Umwelttechnik und Elektronik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 12,
Publ. 915136). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2246 vom 25.06.2003
(01060072 / CH-440.3.002.066-1)

                    

■ Martin Bantli, in Eschenz, Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3475). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Oliver Bantli, Schreinerei / Holzbau, in Eschenz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2247 vom 25.06.2003
(01059376 / CH-440.1.007.559-8)

                    

■ Restaurant Ochsen Ernst Bürgi, in Tägerwilen, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3057). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung vom 24.02.2003 des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren
ist durch den gleichen Richter vom 28.04.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2248 vom 25.06.2003
(01059378 / CH-440.1.014.437-3)

                    

■ Ruedi Bütikofer Automobile,  in  Gachn an g,   Automo-
bile, Reparaturwerkstätte, Fahrzeughandel, Carrosserie, Spritz-
werk, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4906). Die
Aktiven und Passiven sind an die Bütikofer Automobile AG, in in
Frauenfeld, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2249 vom 25.06.2003
(01060074 / CH-440.1.010.836-7)

                    

■ Schuhhaus Hindermann GmbH in Liquidation, in
W ä n g i ,  Handel mit und Reparatur von Schuhen und Zubehör
sowie ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 11, Publ. 904336). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2250 vom 25.06.2003
(01059380 / CH-440.4.009.145-6)

                    

■ Thaddey Bau AG in Liquidation, in Sirnach, Durch-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie alle Tätigkeiten,
die damit in engerem und weiterem Zusammenhang stehen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3569). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Münchwilen vom 23.05.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2251 vom 25.06.2003
(01059382 / CH-440.3.006.123-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SISCO Sagl, in Bellin zona, Via Motto di Mornera 4, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 5. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita, la condu-
zione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni
genere e tipo, ivi compresi i ristoranti, i grotti, i canvetti, le trat-
torie, le birrerie, gli snack-bar, le osterie, i caffé, i bar, i tea-room,
i pub, i circoli o club, le sale giochi, i locali notturni, le discote-
che, i night-club, i piano bar, gli alberghi, i motel, i garni, le pen-
sioni, le locande, gli ostelli, le mense, i rifugi, le discoteche e gli
hotel. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-
rie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e
assunzione di beni: apporto inventario (televisore, cassa registra-
trice, macchina per caffé, tavolini e sedie) per il valore comples-
sivo di CHF 24’950.-- accettato dalla società per tale importo di
cui CHF 20’000.--, computati sul capitale sociale, contro rimessa
di due quote sociali di CHF 19’000.-- e CHF 1’000.--; i rimanenti
CHF 4’950.-- costituiscono un credito nei confronti della società.
Contratto di apporto e inventario: 30.05.2003. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci iscritti nel registro delle
quote avvengono per lettera raccomandata. Persone iscritte: Sco-
lari, Silvana, da Lugano, in Camorino, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Scolari, Patrick, da
Lugano, in Camorino, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--.
Giornale no 450 del 25.06.2003
(01060096 / CH-500.4.005.322-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fenlux SA, finora in Massagno,  l’esecuzione di opere edi-
li-immobiliari, Società anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 2000,
pagina 6238). Statuti originari: 06.11.1996. Statuti modificati:
12. 6. 2003. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Re-
sidenza al Sasso, 6592 Sant’Antonino. Scopo: L’esecuzione di

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

opere edili-immobiliari in general contractor. La partecipazione
in altre società. L’esecuzione di lavori di serramentistica e fale-
gnameria; studio tecnico; l’assunzione di mandati di rappresen-
tanza di tecnologie o prodotti; l’acquisto e la vendita di merci e
prodotti dell’edilizia; la ricerca, lo studio, la progettazione, non-
chè la relativa applicazione tecnologica nel settore della costru-
zione edile. Operazioni immobiliari inerenti allo scopo
principale. L’attività non è svolta a titolo fiduciario. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: agli azionisti,
se noti, per lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Romerio, Michele, da Giornico, in Camorino, ufficio di re-
visione [come finora]; Scolari, Fabrizio, da Cureggia, in
Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Camorino].
Giornale no 451 del 25.06.2003
(01060098 / CH-514.3.006.617-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LA-Cavarallino SA, in Semione, L’amministrazione pa-
trimoniale e immobiliare, come pure la consulenza aziendale
per altre imprese in Svizzera e all’estero, in particolare nel settore
dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 2003, pagi-
na 13, publ. 942144). Nuova ragione sociale: LA-Cavarallino
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto del Kantonsgerichtspräsidium Zug del
24.6.2003.
Giornale no 43 del 25.06.2003
(01059408 / CH-170.3.018.003-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Il Gusto Perfetto SA, in Paradiso,  Via General Guisan
16, c/o FBF Management SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 6. 2003. Scopo: La pro-
duzione, l’importazione, l’esportazione e la vendita al dettaglio
di alimentari nell’ambito anche della ristorazione, in particolare
la vendita di prodotti di gelateria e pasticceria, prodotti alimen-
tari artigianali, e prodotti alimentari in generale. La gestione,
l’amministrazione, la compravendita di gelaterie, bar, ristoranti,
alberghi, edicole e ogni altro genere di esercizi pubblici. Può par-
tecipare a società ed imprese aventi scopo analogo. Promuovere
e sviluppare un sistema di franchising. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Besomi, Stefano,
da Gerra (Verzasca), in Paradiso, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Fiduciaria Taddei SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3549 del 25.06.2003
(01059410 / CH-514.3.027.306-8)

                    

■ JH Consulenze di Jonny Herber, in Lugano, Via Mag-
gio 23, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Consulenza di tecnica d’ufficio. Persone iscritte: Herber,
Jonny, da Lugano, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3550 del 25.06.2003
(01059412 / CH-514.1.027.307-7)

                    

■ MAKROCHEM LIMITED, Manchester, succursale di
Agno
, in A g n o ,  World Trade Center, 6982 Agno, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MAKROCHEM LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: company limited
by shares. Sede principale: Manchester (GB). Data degli statuti
della sede principale: 26.09.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Cardiff il 26.09.2002 al n

°

4546368. Scopo della sede principale: Compra-vendita di carbon
black e altri prodotti affini, prestazioni di servizi amministrativi,
consulenza e ricerche di mercato. Capitale sociale della sede
principale: GBP 1’000.-- diviso in 1’000 azioni al portatore da
GBP 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 28.03.2003.
Persone iscritte: SWISS-EUROPEAN MANAGEMENT LIMITED, in
Manchester (GB)(rappresentata da Van Roon, Arie, cittadino
olandese, in Montecarlo (MC)), membro; Levenberg, Igor, citta-
dino russo, in Lublin (Polonia), membro; Dellea, Renato, da
Peist, in Astano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3551 del 25.06.2003
(01059414 / CH-514.9.027.308-6)

                    

■ MEDEA ENGINEERING SA, Lussemburgo, succursa-
le di Massagno
, in M a s s a g n o ,  Via Comorgio 2, 6900 Mas-
sagno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
MEDEA ENGINEERING SA. Natura giuridica della sede principa-
le: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
21.05.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 03.06.2003 al n

° B 93629. Scopo

della sede principale: Progettazione e consulenze per impianti e
infrastrutture civili ed industriali. Realizzazione, supervisione la-
vori, esercizio, manutenzione, ristrutturazione e gestione di im-
pianti ed enti pubblici e privati in ambito civile (residenziali,
turistici, sportivi, comunitari, ecc.) ed in ambito industriale (chi-
mici, petrolchimici, farmaceutici, produzione, trasporto ed uti-
lizzazione di energia, ecologici, meccanici ed elettromeccanici,
termotecnici ed idraulici, risanamenti, pianificazione e salva-
guardia del territorio, telecomunicazioni, reti informatiche e di
teletrasporto, di irrigazione, zootecnici, alimentari e conservieri,

trasporti, impianti ed impianti per applicazioni speciali nei di-
versi settori della tecnologia e della ricerca, ecc.). Eseguire studi
di massima ed a livello esecutivo, compresi capitolati speciali per
gare d’appalto, documenti grafici e piani con eventuale analisi
finanziaria nonché rilievi specifici (topografici, batimetrici,
sondaggi geognostici e correntometrici, oceanografici, aerofoto-
grammetrici, misure di grandezze fisiche, ecc.) per lo sviluppo e
la redazione di piani di investimento, finanziari, studi di fattibi-
lità, ecc. per gli impianti e le infrastrutture di cui sopra. Fornire
l’assistenza tecnica per l’espletamento di pratiche per l’otteni-
mento di permessi presso enti pubblici e privati, i risarcimenti e
la determinazione delle indennità di espropriazione, le perizie
estimatorie civili, assicurative, giudiziarie, ecc.. Servizi finalizzati
alla gestione ed alla manutenzione degli impianti, infrastrutture
e territorio in genere; per la conservazione ed il recupero dell’en-
ergia in impianti civili, industriali, ecologici, ecc., per l’ottimiz-
zazione delle risorse del territorio e degli insediamenti con lo
sviluppo e la redazione di studi preliminari o esecutivi per la cor-
retta pianificazione e sviluppo di software e di apparecchiature e
circuiti elettronici, ecc..Servizi di rappresentanza, con eventu-
almente prestazioni di agenzia per qualsiasi materiale tecnico,
scientifico, industriale, di beni di consumo in genere, ecc.. Servizi
di assistenza in campo ed in sede di collaudi, rilevamenti, misu-
re, assistenza per acquisti, expediting, normalizzazione e ricer-
che in genere, avviamento impianti, supervisione tecnica con
eventuale fornitura di materiale e apparecchiature per attività
speciali anche in situazioni di emergenza. Qualsiasi attività
connessa od assimilabile a quelle sopra indicate. Capitale sociale
della sede principale: EUR 100’000.-- diviso in 1’000 azioni da
EUR 100.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 30.05.2003.
Persone iscritte: Simoncelli, Aurelio, cittadino italiano, in Pesaro
(I), membro; Avaltroni, Claudio, cittadino italiano, in Fano (I),
membro; Ciccarelli, Giuseppe, cittadino italiano, in San Donato
Milanese (I), membro; Nicolay, Jean-Marie, cittadino belga, in
Lussemburgo (GDL), membro; Van Hoek, Marc, cittadino belga,
in Lussemburgo (GDL), membro; Pedretti, Sophie, da San Naz-
zaro, in Lugano, direttrice della succursale, con firma individua-
le.
Giornale no 3552 del 25.06.2003
(01060100 / CH-514.9.027.309-4)

                    

■ MIKROS SA, in Cr oglio, Via Cantonale, 6980 Croglio, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 6. 2003. Scopo: La lavorazione, trasformazione e stampaggio
delle materie plastiche ed in particolare la fabbricazione ed il
commercio di parti scriventi per articoli da scrittura quali i refill,
penne a sfera in tutti i loro componenti, penne stilografiche, pen-
ne a feltro, nonché ogni attività affine o comunque collegata.
Potrà assumere incarichi di rappresentanza e compiere tutte le
operazioni mobiliari, immobiliari e finanziarie ritenute utili al
raggiungimento dello scopo sociale, come pure assumere parte-
cipazioni in altre società o ditte aventi scopi analoghi od affini.
Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fraquelli, Dar-
io, da Reinach AG, in Mendrisio, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Realfid SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 3553 del 25.06.2003
(01060102 / CH-514.3.027.310-2)

                    

■ Rilisa Sagl, in Lugano, Via Maggio 32, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 6. 2003. Scopo: L’acquisto, l’esportazione ed importazione e
la vendita, di diversi prodotti industriali quali componenti ed ap-
parecchi elettronici nel campo dell’identificazione, impianti per
il trattamento di superficie, in particolare le apparecchiature per
la pittura ed ogni sorta d’applicazione industriale e commercia-
le; la relativa consulenza ed assistenza tecnica. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Murcia Vargas, Nancy, da Coldrerio, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Bernas-
coni, Fabio, da Coldrerio, in Lugano, socio, con procura indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3554 del 25.06.2003
(01060104 / CH-514.4.027.311-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACEAIR SA, in Manno, la progettazione di aeromobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 11,
publ. 710830). Statuti modificati: 24. 6. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 2’000’000.-- [finora: CHF 1’500’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 2’000’000.--. Azioni: 200’000
azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 150’000 azioni al porta-
tore da CHF 10.--].
Giornale no 3555 del 25.06.2003
(01060106 / CH-514.3.020.427-6)

                    

■ Adasi SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Merlo, Paolo, da Onsernone, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3556 del 25.06.2003
(01059416 / CH-514.3.000.442-6)

                    

■ Aircond SA, in Lugan o,  impianti di ventilazione, di cli-
matizzazione, di condizionamento dell’aria, Società anonima
(FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948314). Nuovo
recapito: Via Peri 17, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cereghetti, Ezio, da Muggio, in Sigirino, con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Barone, Gian-
franco, da Grancia, in Riva San Vitale, presidente, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Bianchi, Ing. Davide,

da Coldrerio, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Cereghetti, Teresita, da Muggio, in Sigirino, direttri-
ce, con firma individuale.
Giornale no 3557 del 25.06.2003
(01059418 / CH-514.3.024.683-2)

                    

■ Alan Real Estate SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 12,
publ. 677724). Nuovo recapito: Via Nassa 21, c/o Guardian SA
Società Fiduciaria, 6900 Lugano.
Giornale no 3558 del 25.06.2003
(01059420 / CH-514.3.013.139-3)

                    

■ BM Costruzioni generali SA, in Paradiso, esecuzione
di lavori edili, Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001,
pagina 5848). Nuova ragione sociale: BM Costruzioni gene-
rali SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 24.06.2003.
Giornale no 3559 del 25.06.2003
(01059422 / CH-514.3.001.128-3)

                    

■ C.P.R.N. Centro Prevenzione e ricerca naturopati
SA
, in B i s s o n e ,  la pratica e la ricerca di forme di trattamento
sui meridiani energetici, Società anonima (FUSC no. 238 del
7. 12. 2001, pagina 9646). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3560 del 25.06.2003
(01060108 / CH-524.4.008.174-0)

                    

■ Cylon SA, in Lugano, operazioni finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina 1298). Statuti modi-
ficati: 16. 6. 2003. Nuova ragione sociale: CYLON HOLDING
SA
. Nuovo scopo: L’espletamento di tutte le operazioni a caratte-
re finanziario e commerciale e in particolare la partecipazione fi-
nanziaria diretta, in forma di mutuo, leasing e prestazioni di
garanzie, come pure la prestazione di consulenze e servizi nel
campo del marketing. La progettazione, la costruzione, la realiz-
zazione e la manutenzione di impianti di discarica di rifiuti soli-
di urbani e di inerti. L’assunzione di rappresentanze di altre
società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Ogni atti-
vità direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale.
Giornale no 3561 del 25.06.2003
(01060110 / CH-514.3.003.067-6)

                    

■ Eco Engineering SA, in  Lugano,  studio di ingegneria,
Società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Merlo, Paolo, da On-
sernone, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Enderlin, Davide, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 3562 del 25.06.2003
(01060112 / CH-514.3.000.633-8)

                    

■ Elas SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Merlo, Paolo, da Onsernone, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3563 del 25.06.2003
(01060114 / CH-514.3.001.610-5)

                    

■ Fondazione Pro Senectute/per la vecchiaia Ticino
e Moesano
, in L u g a n o ,  migliorare il benessere delle persone
anziane, Fondazione (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14,
publ. 467258). Regolamento di organizzazione modificato il
4.06.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Antognini, Carlo,
da Bellinzona, in Torre, membro, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Bordoni,
Pio Stefano Mario, da Gandria, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il presiden-
te]; Cagnasso, Pier Giorgio, da Tremona, in Tremona, direttore,
con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con
il presidente]; Chiesa, Liliana, da Chiasso, in Chiasso, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a
due con il presidente]; De Martiis, Dott. Franco, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con il presidente]; Denti, Carlo, da Massagno, in
Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due [finora:
con firma collettiva a due con il presidente]; Giulieri, Diego, da
Cugnasco, in Cugnasco, membro, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Peretti,
Emanuele, da Santa Maria in Calanca, in Cama, membro, con
firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il
presidente]; Simoneschi-Cortesi, Chiara, da Lugano, in Comano,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con il presidente]; Prati, Vincenzo, cittadino italiano, in Va-
callo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Gianinazzi, Pas-
qualina, da Massagno, in Arzo, con procura collettiva a due.
Giornale no 3564 del 25.06.2003
(01060116 / CH-514.7.010.071-6)

                    

■ GPC Trade SA, in Manno,  apparecchi e accessori per la fo-
tografia, Società anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina
14, publ. 838954). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lambiase, Giuseppe, cittadino italiano, in Savosa, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 3565 del 25.06.2003
(01059424 / CH-524.3.002.642-2)

                    

■ HOLDING CASA E SOLE SA, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Statuti
modificati: 16. 6. 2003. Statuti modificati su un punto non
soggetto a pubblicazione.
Giornale no 3566 del 25.06.2003
(01059426 / CH-514.3.024.010-3)

                    

■ Klinkel Packaging Consultant KPC di Wolfgang
Klinkel
, in M a s s a g n o ,  consulenza nel settore del packaging,
Ditta individuale (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6528). Il
titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 24.06.2003.
Giornale no 3567 del 25.06.2003
(01059428 / CH-514.1.014.348-1)

                    

■ Maybud &amp; Cie, finora in Belfaux,  consulenze legali ed
economiche, Società in nome collettivo (FUSC no. 221 del
23. 9. 1986, pagina 3652). Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo reca-
pito: Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso. Inizio: 1. 5. 1979. Scopo:
Consulenze legali ed economiche, rappresentanza di società,
agenzia di rappresentanza. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maybud, Valeria, da Belfaux, in Paradiso, socia, con firma indi-
viduale [finora: in Belfaux]; Maybud, Cyrus, da Belfaux, in Para-
diso, socio, con firma individuale [finora: in Belfaux].
Giornale no 3568 del 25.06.2003
(01059430 / CH-217.0.120.114-7)

                    

■ Mineral and Intertrade Ltd, in Lugano, commercio in
genere di minerali, Società anonima (FUSC no. 195 del
9. 10. 2002, pagina 13, publ. 678048). Nuova ragione sociale:
Mineral and Intertrade Ltd in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 24.06.2003.
Giornale no 3569 del 25.06.2003
(01060118 / CH-514.3.000.691-0)

                    

■ Motorcomsa SA, in Par adiso, autoveicoli, Società ano-
nima (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16, publ. 932750). Sta-
tuti modificati: 21. 3. 2003. Nuova ragione sociale: FIAT
SERVIZI SA
. Nuovo scopo: L’esecuzione di servizi contabili,
l’assunzione di mandati di gestione e di amministrazione e ogni
altra attività a ciò connessa. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 3’000’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 3’000 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
[Abrogazione delle disposizioni statutarie art. 628 cpv. 4 CO] [ra-
diati: Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di
fusione del 02.07.1990, giusta l’art. 748 CO le seguenti società:
Fiat Agricultural Machinery Famsa SA, in Lugano, con un attivo
netto di CHF 1’149’858.05, accettata per tale importo e contro ri-
messa agli azionisti di 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Intruck SA, in Lugano, con un attivo netto di CHF 3’399’455.37,
accettata per tale importo e contro rimessa agli azionisti di 2’550
azioni al portatore da CHF 1’000.--. Fiat Servizi SA in Lugano,
con un attivo netto di CHF 268’409.08, accettata per tale importo
e contro rimessa agli azionisti di 50 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Aumento del capitale azionario da CHF 200’000.-- a
CHF 3’000’000.--, mediante l’emissioni di 2’800 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--, interamente liberate conformemente al
contratto di fusione.]. Riduzione del capitale azionario ai sensi
dell’art. 732 CO da CHF 3’000’000.-- a CHF 100’000.--, mediante
annullamento e rimborso agli azionisti di 2’900 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 18.06.2003.
Giornale no 3570 del 25.06.2003
(01060120 / CH-514.3.001.323-5)

                    

■ MULTI-MAT SA, in  Lugano,  commercio di materiali nel
campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 90 del
10. 5. 2001, pagina 3532). Nuova ragione sociale: MULTI-MAT
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
24.06.2003.
Giornale no 3571 del 25.06.2003
(01060122 / CH-514.3.024.428-5)

                    

■ Net 4 Business Sagl, in Manno, la commercializzazione
di soluzioni informatiche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13, publ. 526886). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Moscatelli, Walter, cittadino italia-
no, in Lipomo (I), gerente, con firma individuale; Patocchi,
Lorenzo, da Peccia, in Manno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3572 del 25.06.2003
(01060124 / CH-514.4.008.677-5)

                    

■ Panetteria - Pasticceria dell’Angelo SA, in Massa-
g n o ,  gestione di un panificio, Società anonima (FUSC no. 94
del 19. 5. 2003, pagina 13, publ. 995866). Nuova ragione sociale:
Panetteria - Pasticceria dell’Angelo SA in liquidazio-
ne
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione e di revisore].
Giornale no 3573 del 25.06.2003
(01059432 / CH-514.3.004.808-7)

                    

■ PLASTICK Sagl, in Lugano, la consulenza pubblicitaria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000, pagi-
na 5554). Nuova ragione sociale: PLASTICK Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.06.2003.
Giornale no 3574 del 25.06.2003
(01059434 / CH-514.4.024.802-3)

                    

■ Portoverde SA, in Lugano, gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 1995, pagina 6364). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pfirter, René, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Amcofid di
V. Malacrida, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 3575 del 25.06.2003
(01059436 / CH-514.3.000.771-5)

                    

No 123 Dienstag, 01.07.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Sassello SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8907). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Merlo, Paolo, da Onsernone, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3576 del 25.06.2003
(01059438 / CH-514.3.003.330-2)

                    

■ Solgest SA, in Lugano, gestioni patrimoniali, Società
anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagina 12,
publ. 439690). Nuova ragione sociale: Solgest SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.06.2003.
Giornale no 3577 del 25.06.2003
(01060126 / CH-514.3.025.615-7)

                    

■ System Automation SA, in Lugano, sviluppo di hard-
ware e software, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002,
pagina 13, publ. 504304). Nuove persone iscritte o modifiche:
Kuhn, Roberto, da Mogelsberg, in Cademario, direttore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 3578 del 25.06.2003
(01060128 / CH-514.3.013.277-1)

                    

■ Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, operazioni fiducia-
rie, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1996, pagina
3081). Statuti modificati: 16. 6. 2003. Statuti modificati su un
punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 3579 del 25.06.2003
(01060130 / CH-514.3.006.845-0)

                    

■ Vincent Holding SA, in Lugano, partecipazioni a impre-
se, Società anonima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 15,
publ. 997860). Nuova ragione sociale: Vincent Holding SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 3580 del 25.06.2003
(01060132 / CH-514.3.009.576-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centaurus SA in liquidazione, in Lugano, coordina-
mento di gruppi di società, Società anonima (FUSC no. 59 del
26. 3. 2002, pagina 14, publ. 400752). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 3581 del 25.06.2003
(01059440 / CH-514.3.013.458-3)

                    

■ Glendora SA in liquidazione, in Cadro, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 14,
publ. 876776). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3582 del 25.06.2003
(01059442 / CH-514.3.004.553-0)

                    

■ M.U.Motor Union Ltd., Londra, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  produzione e commercio di veicoli, Succursale
(FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 11, publ. 974462), con sede
principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3583 del 25.06.2003
(01059444 / CH-514.9.009.346-1)

                 &