logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

No 122 Lundi, 30.06.2003 121. année

No 122 Lunedì, 30.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 11
NW 11
OW 11

SG 11
SH 12
SO 13
SZ 13
TI 14

VD 17
VS 18
ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altiris GmbH (Altiris S. à r. l.) (Altiris Ltd liab. Co),
in S e o n ,  c/o Steven Saunders, Mühleweg 24, 5703 Seon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Absatz,
Vertrieb, Verkauf und Installation von Computersoftware und -
hardware sowie Erbringung von allen Dienstleistungen, insbe-
sondere Beratung, Unterstützung, Unterhalt und Schulung, im
Zusammenhang mit solcher Software und Hardware; kann Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnis-
se erwerben, verwalten und veräussern, Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Christensen, Craig H., Staatsangehöriger der USA, in Wood-
land Hills (Utah/USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Al-
tiris, Inc., in Lindon (Utah/USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Latimer, Chad Sidney, Staatsangehöriger der USA, in Orem
(Utah/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Saunders,
Steven, Staatsangehöriger der USA, in Seon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4325 vom 24.06.2003
(01057596 / CH-400.4.024.469-0)

                    

■ Automobilengineering & -consulting GmbH, in Ro-
t h r i s t ,  Weierweg 6, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck:
Beratung von Unternehmen in der Autobranche sowie Unterneh-
mensberatung im Allgemeinen; Handel mit Fahrzeugen jeglicher
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Luder, Daniel, von Höchstetten, in Höchstetten, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Daniel Luder AG, in Höchstetten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Capuzzi Consulting GmbH, in
Zofingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4326 vom 24.06.2003
(01057598 / CH-400.4.024.470-4)

                    

■ Garage Meisel AG, in Leuggern,  Hauptstrasse 47, 5316
Leuggern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2003. Zweck: Handel mit Fahrzeugen sowie Betrieb einer
Autoreparaturwerkstatt; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Hans Rudolf Meisel’, in Leuggern,
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
2’477’785.26 und Passiven von CHF 538’575.15, wofür 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’439’210.11
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meisel, Hans Rudolf, von Leuggern, in Leuggern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meisel, Reto, von Leuggern, in Leuggern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; UTA & Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4327 vom 24.06.2003
(01056864 / CH-400.3.024.471-1)

                    

■ mp-tec ag, in Veltheim AG, Werdstrasse 2, 5106 Veltheim
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2003. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Präzisionswerkzeugen allgemein und Produkten im
Anwendungsbereich Messen, Positionieren und Aufspannen im
besonderen, Handel mit Maschinen und Zubehör; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Bestandteile eines Warenlagers (Mess-Stative,
Gelenke, Alu-Arme, Kugelpfannen, Magnete etc.), gemäss Vertrag
vom 20.06.2003, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meier, Daniel, von Zürich, in Berikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Joho, Eduard Walter, von Bettwil, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRB Unternehmensberatung
AG, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4328 vom 24.06.2003
(01056866 / CH-400.3.024.472-6)

                    

■ Restaurant Vergissmeinnicht Charlotte Brunner, in
W o h l e n   A G ,  Dottikerstrasse 27, 5611 Anglikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Brunner-Amrein, Charlotte Rosmarie, von Bettwil,
in Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4329 vom 24.06.2003
(01056868 / CH-400.1.024.511-1)

                    

■ Stephan Widmer Industrie-Elektro, in Boniswil,
Kirchweg 13, 5706 Boniswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von elektrischen Anlagen, SPS,
sowie Reparaturen an elektronischen Komponenten. Eingetrage-
ne Personen: Widmer, Stephan, von Sumiswald, in Boniswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4330 vom 24.06.2003
(01056870 / CH-400.1.024.512-6)

                    

■ Tonart Vertriebsgesellschaft Schenker und Kuster,
in W e t t i n g e n ,  Alberich-Zwyssig-Strasse 49, 5430 Wettingen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 8. 05. 2003.
Zweck: Exklusiv-Vertrieb von professioneller Audiotechnik an den
autorisierten Fachhandel im Schweizer Markt. Eingetragene Per-
sonen: Schenker, Rudolf, von Meggen und Gretzenbach, in Meg-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kuster, Felix, von
Altstätten, in Freienwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4331 vom 24.06.2003
(01057600 / CH-400.2.024.513-3)

                    

■ Wegweiser Gygax & Partner, in Mellingen, Gross-
mattweg 7, 5507 Mellingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 06. 2003. Zweck: Mal- und Familientherapie,
Personaltraining. Uebernimmt die Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Wegweiser Integrative Mal- und Familien-
therapie Monika Gygax’, in Mellingen. Eingetragene Personen:
Gygax, Monika, von Seeberg, in Mellingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Gygax, Kurt, von Seeberg, in Mellingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4332 vom 24.06.2003
(01057602 / CH-400.2.024.514-9)

                    

■ Wirthlin Haustechnik AG, in Möhlin,  Bahnhofstrasse
106, 4313 Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 06. 2003. Zweck: Beratung, Planung, Installation,
Unterhalt, Kauf und Verkauf von Sanitäranlagen und Spengler-
arbeiten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen betreiben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der
Heinz Wirthlin Inh. Ch. Wirthlin, in Möhlin, Aktiven zum Preis
von höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wirthlin, Christa, von Rheinfelden und Möhlin, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirthlin, Andreas, von

Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sibold, Wal-
ter, von Bolligen und Rheinfelden, in Bolligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4333 vom 24.06.2003
(01057604 / CH-400.3.024.473-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Total’ Feuerschutz AG, in Bru gg,  Feuerlöschgeräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8885). Firma neu: ’Total’ Feuerschutz AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
11.06.2003.
Tagebuch Nr. 4334 vom 24.06.2003
(01057606 / CH-400.3.016.321-9)

                    

■ addforce Systems AG, in Ueken , Aufbau etc. einer infor-
mationstechnischen Plattform usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016). Firma neu: addforce Sys-
tems AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Laufenburg vom 17.06.2003.
Tagebuch Nr. 4336 vom 24.06.2003
(01056872 / CH-400.3.015.497-5)

                    

■ AirCraft AG für Oberflächenveredelung, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Veredelung von Oberflächen bei Flugzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5757). Fir-
ma neu: AirCraft AG für Oberflächenveredelung in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
16.06.2003.
Tagebuch Nr. 4337 vom 24.06.2003
(01056874 / CH-400.3.021.265-3)

                    

■ Alphot AG, in Tägerig,  Fabrikation oder Ausführung von
jeder Art von Schildern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6693). Firma neu: Alphot AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
12.06.2003.
Tagebuch Nr. 4338 vom 24.06.2003
(01056876 / CH-400.3.910.148-7)

                    

■ Amsler + Partner Gipserei AG, in Gipf-Oberfrick,
Betrieb eines Gipser-, Maler- und Gerüstbaugeschäftes usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3261). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 06.06.2003 infolge Fusion mit der ’Hans Steiner AG’, (nun:
’saa ag’), in Altbüron. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die ’Hans Steiner AG (nun:
’saa ag’) über.
Tagebuch Nr. 4339 vom 24.06.2003
(01057608 / CH-100.3.013.940-3)

                    

■ Architektur + Bauleitung Hans Nassi, in Rheinfel-
d e n ,  Ausführung von Architekturarbeiten und Übernahme von
Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1988,
S. 4389). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 05.06.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4340 vom 24.06.2003
(01057610 / CH-400.1.009.423-0)

                    

■ Asco AG Brugg, in Brugg,  Ausführung von Betriebsbera-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996,
S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kamber, Peter, von Hägendorf, in Villnachern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arrigoni, Paul, von Thalheim, in Schinznach-Dorf, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4341 vom 24.06.2003
(01057612 / CH-400.3.008.135-9)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

■ Blue Fact. Ltd, in Mägenwil, Handel mit Textilien, Leder-
artikeln, Modeaccessoires usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 1, Publ. 784082). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmerli, André, von Oftringen, in Stäfa,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4342 vom 24.06.2003
(01057614 / CH-400.3.022.307-2)

                    

■ Brandsetter AG, in Brugg, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Werbung und Public Relations, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 1, Publ. 876662).
Firma neu: Brandsetter AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Brugg vom 16.06.2003.
Tagebuch Nr. 4343 vom 24.06.2003
(01056878 / CH-400.3.023.768-2)

                    

■ Chestonag Automation AG, in Seengen,  Unterhalt von
elektrischen und elektronischen Steuerungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2, Publ. 560984). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brozek, Pavel, von Muri AG, in Gretzenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burger, Uwe, von Krummenau,
in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlebach, Alois,
von Tegerfelden, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst & Young AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4344 vom 24.06.2003
(01056880 / CH-400.3.008.775-6)

                    

■ Corti Naturstein AG, in Br ugg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2853). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 115 vom
19.06.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: CORTI Total Ser-
vices AG.
Tagebuch Nr. 4345 vom 24.06.2003
(01056882 / CH-400.3.009.231-7)

                    

■ E. Koller Elektrische Anlagen,  in  O b erlun kh ofen,
Installation und Projektierung von Beleuchtungsanlagen, Elek-
troanlagen und Telefonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1993, S. 4807). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
02.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4346 vom 24.06.2003
(01056884 / CH-400.1.015.630-9)

                    

■ G. Abegglen AG, in Aarau,  Ausführung von Malerarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.06.2003 infolge Fusion mit der ’Hans Steiner
AG’, (nun: ’saa ag’), in Altbüron. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Hans Steiner
AG (nun: ’saa ag’) über.
Tagebuch Nr. 4347 vom 24.06.2003
(01057616 / CH-400.3.916.134-0)

                    

■ Giger und Böll Gerüstbau AG, in Remetsch wil, Ge-
rüstmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 1, Publ. 718382). Domizil neu: Rugghölzli 1,
5453 Remetschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Böll, Blasius, von Dagmersellen, in Stetten AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Viktor, von Niedergösgen,
in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4348 vom 24.06.2003
(01057618 / CH-400.3.007.375-2)

                    

■ Hans Kaspar, Technische Produkte, in Teufenthal
A G ,  Verkauf von technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2043). Firma neu: ROTRONIK
Wassertechnik Kaspar
. Zweck neu: Wassertechnik: Produk-
tion, Verkauf, Montage und Anwendung von Kalkumwandlerge-
räten, Verkauf von Wasserfiltersystemen und -zubehör sowie
deren Anwendung.
Tagebuch Nr. 4349 vom 24.06.2003
(01057620 / CH-400.1.017.058-3)

                    

■ Hospital Experten-Pool AG (HEPAG), in Aarau , Be-
ratung von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8949). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaffner, Georges, von Hemmi-
ken, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4350 vom 24.06.2003
(01057622 / CH-400.3.022.903-8)

                    

■ Huber + Anacker AG, in Aarau,  Druckerei- und Verpak-
kungsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 1, Publ. 1040938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heer, Hanspeter, von Winterthur,
in Rümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach, Pius,
von Ruswil, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hügli, Hans, von Meikirch, in Krattigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuhrimann, Beat, von Oeschenbach, in Biel
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4351 vom 24.06.2003
(01057624 / CH-400.3.009.046-8)

                    

■ Innoreco AG, bisher in Fr ick, Planung und Ausführung
von Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3559). Statutenänderung: 28. 05. 2003. Sitz
neu: M u m p f .  Domizil neu: Adlerplatz 4, 4322 Mumpf.
Tagebuch Nr. 4352 vom 24.06.2003
(01056886 / CH-400.3.016.551-1)

                    

■ J. Kalt AG Möbelfabrikation, in Würenlingen, Fabri-
kation von und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2). Firma neu: J. Kalt AG

Möbelfabrikation in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 05.06.2003.
Tagebuch Nr. 4353 vom 24.06.2003
(01056888 / CH-400.3.925.156-8)

                    

■ Kübag Küchenbau Fislisbach AG, in Fislisbach,  Fa-
brikation von und Handel mit Küchenmöbeln,Kücheneinrich-
tungen und Wandschränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 2). Firma neu: Kübag Küchenbau Fis-
lisbach AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 05.06.2003.
Tagebuch Nr. 4354 vom 24.06.2003
(01056890 / CH-400.3.923.243-2)

                    

■ Ladenbau-Ring AG in Liquidation, in Baden, Pla-
nung und Ausführung von Ladeneinrichtungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758694).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
23.06.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4355 vom 24.06.2003
(01056892 / CH-020.3.006.833-9)

                    

■ Landolfi + Fischer AG, in Oberentfelden , Erwerb,
dauernde Verwaltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 1, Publ. 1042722). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Landolfi, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kölliken, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4356 vom 24.06.2003
(01057626 / CH-020.3.023.960-1)

                    

■ ManRey  Übersetzungen GmbH, in Baden, Ueberset-
zungsbüro. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 257). Statutenänderung: 13. 06. 2003.
Stammkapital neu: CHF 31’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuhrimann, Harry, von
Oeschenbach, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- ; Manouk,
Georges, von Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Rey, Philippe P., von Scherz, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4357 vom 24.06.2003
(01057628 / CH-400.4.019.079-8)

                    

■ MF Repair Center GmbH, in Wettingen , Reparatur-
werkstatt für Geräte der Unterhaltungselektronik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2,
Publ. 989672). Firma neu: MF Repair Center GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
28.05.2003.
Tagebuch Nr. 4358 vom 24.06.2003
(01057630 / CH-400.4.020.895-6)

                    

■ Mijatovic Transporte GmbH, in Zofingen, Betrieb ei-
ner Transportunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mijatovic, Luka, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Mijatovic, Ruzica, kroatische
Staatsangehörige, in Zofingen, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4359 vom 24.06.2003
(01057632 / CH-400.4.019.473-3)

                    

■ Nova Invest AG, in Baden,  Beratung in vermögenstechni-
schen Belangen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 2, Publ. 953706). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Firma neu: NOVA Investment Partners. Zweck
neu: Investmentberatung, Beratung von vermögens-, anlage-
und vorsorgetechnischen Belangen sowie Erbringung diesbezüg-
licher Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten, Wertschriften kaufen und ver-
kaufen sowie Finanzanlagen tätigen und Darlehen gewähren.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.06.2003 die ’SWIN-
PA Investment Partners AG’, in Schlieren, durch Fusion gemäss
Art. 748 OR. Aktiven von CHF 207’187.50 und Passiven von CHF
90’930.55 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 18.06.2003 li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuhaus, Daniel, von Hasle bei Burgdorf,
in Buttwil, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwendimann, Daniel, von Zürich
und Ebikon, in Uitikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Im-
hof, Daniel, von Buchholterberg, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen, Delegierter];
Wallner, Daniel V., von Zürich, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Markl-Schibli, Andrea, von Fislis-
bach, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4360 vom 24.06.2003
(01056894 / CH-400.3.018.394-9)

                    

■ Onaras AG, in Ennetbaden, Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985842). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 133’649.-- [bisher:

CHF 105’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 133’649.--.
Aktien neu: 133’649 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 105’500
Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 4361 vom 24.06.2003
(01056896 / CH-400.3.021.648-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ott + Wyss AG Foto-
technik
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5741). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Montet, Nicolas, von Vevey und Corsier, in La
Neuveville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Marianne, von
Brittnau und Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4362 vom 24.06.2003
(01056898 / CH-400.7.902.058-8)

                    

■ Real Future AG, in Baden,  Finanzierungsberatung beim
Kauf und Verkauf von Unternehmen und Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 2,
Publ. 497590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sip-
pel, Frank, von Obersiggenthal, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Obersiggenthal]; Aulin, Filip, von
Oberrohrdorf, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisi-
onsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].
Tagebuch Nr. 4363 vom 24.06.2003
(01056900 / CH-400.3.003.969-3)

                    

■ Ringier AG, in Zofin gen,  alle Tätigkeiten im Medienbe-
reich und in der Informationsvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 2). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Journomat AG’, in Baar. Aktiven von CHF
5’372’355.26 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
5’222’355.26 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.05.2003 und
Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bräg-
ger, Richard, von Ebnat-Kappel, in Oftringen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ringier, Michael, von Zofingen, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Sigg, Dr. Uli, von Dörflingen, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Keller, Eva,
von Luzern, in Remetschwil, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4364 vom 24.06.2003
(01057634 / CH-400.3.000.338-6)

                    

■ Ringier Print Holding AG, in Zofingen , Halten von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ringier, Michael, von Zofingen, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werfeli, Martin, von Bottenwil, in
Brittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Flörchinger, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4365 vom 24.06.2003
(01057636 / CH-400.3.016.635-1)

                    

■ Ringier Print Zofingen AG, in Zofingen , Betrieb einer
Druckerei in Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8590). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Druckerei
Winterthur DW AG, in Winterthur, und die ColorServ AG, in Win-
terthur. Aktiven von CHF 29’230’793.47 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 15’237’904.48 der Druckerei Winterthur DW AG
sowie Aktiven von CHF 8’846’595.01 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 25’000.-- der ColorServ AG gehen gemäss Fusions-
verträgen vom 28.05.2003 und Fusionsbilanzen per 01.01.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre der drei Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Akti-
en der übernommenen Gesellschaften, und das Aktienkapital der
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ringier, Michael,
von Zofingen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flörchinger, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4366 vom 24.06.2003
(01057638 / CH-400.3.918.198-7)

                    

■ Rudolf Maurer AG Gontenschwil, in Gonten schwil,
Betrieb eines Malergeschäftes und Spritzwerkes. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5474). Statutenände-
rung: 17. 06. 2003. Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäftes und
Spritzwerkes; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich
der Gründung vom 12.11.1972 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4367 vom 24.06.2003
(01057640 / CH-400.3.000.544-2)

                    

■ Stahl- & Metallbau Schweiz Montagen, Walder, in
L e i b s t a d t ,  Metall- und Stahlbaumontagen in der ganzen
Schweiz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 1,
Publ. 683518). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 05.06.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4368 vom 24.06.2003
(01056902 / CH-400.1.023.823-0)

                    

■ Symalit AG, in Lenzburg,  Produktion von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 2, Publ. 909990). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brennecke, Ralph, von
Menziken, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scossa, Olivier, von Aarau, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wesslein,
Michael Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4369 vom 24.06.2003
(01056904 / CH-400.3.022.449-4)

                    

■ Trüb-Sauerländer AG, in Aarau, Handel mit Druck-
und  ähnlichen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 1, Publ. 1040510). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Hans Peter, von
Winterthur, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alabor, Walter, von Altstätten, in Aarau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Imbach, Pius, von Ruswil und Escholzmatt,
in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollber-
ger, Anton, von Willadingen, in Gümligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4370 vom 24.06.2003
(01056906 / CH-400.3.009.620-9)

                    

■ Ufino AG Unternehmens- und Finanzberatung, Or-
ganisation in Liq.
, in K i l l w a n g e n ,  Unternehmens-, Orga-
nisations- und Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2, Publ. 810898). Liquidation beendet.
Die Bestätigung des Revisors vom 30.05.2003 zur Löschung vor
Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4371 vom 24.06.2003
(01056908 / CH-400.3.002.800-2)

                    

■ Vital AG, in Ober entfelden,  Fabrikation von und Handel
mit Vitamin- und Eiweisskonzentraten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 2, Publ. 767012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger, Karl,
von Innerthal, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonorand, Marc A.,
von Susch, in Staufen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 4372 vom 24.06.2003
(01056910 / CH-400.3.919.151-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ott + Wyss AG Fototechnik, in
Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5796).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Zofingen
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4373 vom 24.06.2003
(01057642 / CH-400.7.915.006-7)

                    

■ Zehnder Heizkörper AG, in Gränichen, Produkte der
Heizungs- und Lüftungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 2). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 5’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.06.2003
einenTeil der Aktiven und Passiven der ’Zehnder Group Produk-
tion Gränichen AG’, in Gränichen, nämlich den Geschäftsbereich
’Vertrieb’, gemäss Aufteilungsbilanz per 01.01.2003, mit Aktiven
von CHF 492’186.-- und Passiven von CHF 492’186.-- zum Preis
von CHF 0.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 4374 vom 24.06.2003
(01057644 / CH-400.3.023.677-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ares Treuhand AG, in E rlinsbach, Treuhandgeschäfte
und Unternehmensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4375 vom 24.06.2003
(01057646 / CH-160.3.001.599-8)

                    

■ Fleischverarbeitung Thomas Spichiger, in  Aarau,
Handel mit sowie Verarbeitung und Produktion von Fleisch- und
Wurstwaren, Betrieb eines Schlachthofes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6129). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.06.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4376 vom 24.06.2003
(01057648 / CH-400.1.018.714-4)

                    

■ Forster Baukeramik GmbH in Liquidation, in Woh-
l e n  A G ,  Baumaterialien, keramische Wand- und Bodenplatten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 2, Publ. 790290). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
02.06.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4377 vom 24.06.2003
(01056912 / CH-400.4.018.054-6)

                    

■ Hans Rudolf Meisel, in Leuggern,  Autoreparaturwerk-
stätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 12. 04. 1979, S. 1165).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Garage Meisel AG’, in Leug-
gern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4378 vom 24.06.2003
(01056914 / CH-400.1.003.767-2)

                    

■ Rüefa Sanitär, Heizung, Lüftung AG in Liquidation,
in W o h l e n   A G ,  Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2,

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 854186). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 02.06.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4379 vom 24.06.2003
(01056916 / CH-400.3.020.028-1)

                    

■ Wegweiser Integrative Mal- und Familientherapie
Monika Gygax
, in M e l l i n g e n ,  Maltherapie, Familienthera-
pie, Personaltraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 1, Publ. 1022920). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Wegweiser Gygax & Partner’, in Mellingen, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4380 vom 24.06.2003
(01056918 / CH-400.1.024.457-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CG Fishing Boat GmbH, in Oberegg, Herstellung und
Reparatur von sowie Handel mit Booten aller Art, insbesondere
Fischerbooten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3147). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geiger, Edwin, von Oberegg, in Wolf-
halden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 236 vom 24.06.2003
(01056790 / CH-310.4.001.119-8)

                    

■ ULAN AG, in Appenzell, Beratung in den Bereichen Unter-
nehmungsführung, Marketing und Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 3, Publ. 982786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec.
Hans Zogg, in Wartau, Revisionsstelle; Stadler, Anton genannt
Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt-
haus, Werner, von Langnau im Emmental, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revicoma AG, in Teufen AR, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 24.06.2003
(01056792 / CH-310.3.001.100-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodenmann Immobilien AG, in Waldstatt, Beratung,
Planung, Organisation und Ausführung von Neu- und Umbau-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 4,
Publ. 789490). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Boliga AG, in He-
risau. Aktiven von CHF 5’704’658.75 und Passiven von CHF
4’081’889.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.06.2003 und
Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 459 vom 24.06.2003
(01057518 / CH-300.3.010.611-7)

                    

■ Boliga AG, in Herisau, Handel mit Grundstücken und Ge-
bäuden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002,
S. 3, Publ. 513570). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 24.06.2003 infolge Fusion mit der
Bodenmann Immobilien AG, in Waldstatt. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003
durch Universalsukzession auf die Bodenmann Immobilien AG
über.
Tagebuch Nr. 460 vom 24.06.2003
(01057520 / CH-300.3.011.898-0)

                    

■ Projekt GmbH by MF & ML, in Lutzenberg, Werbung,
Unterhaltung und Kommunikation usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Städeli,
Michael, von Zürich und Wangen-Brüttisellen, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: SMI Consulting GmbH, in Roggwil TG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 461 vom 24.06.2003
(01057522 / CH-300.4.014.162-9)

                    

■ Stiftung Waldheim, Heime für mehrfach Behinder-
te
, in W a l z e n h a u s e n ,  Betreuung von geistig behinderten
Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1034092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sieber, Otto, von Zürich, in Walzenhausen, Stif-
tungssekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schobel,
Jürgen,  österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), Stif-
tungssekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 462 vom 24.06.2003
(01057524 / CH-300.7.010.205-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dimar GmbH, in Wahlern,  Freiburgstrasse 31, 3150
Schwarzenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Abwicklung von
Finanzgeschäften irgendwelcher Art; Handel mit Wertschriften,
Anlageberatung und Vermögensverwaltung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zahnd, Martin, von
Wahlern, in Schwarzenburg (Wahlern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Zahnd, Dimitrios, von Wahlern, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3213 vom 24.06.2003
(01056548 / CH-035.4.031.847-5)

                    

■ sardus vini GmbH, in Rüschegg, Murtengraben, 3154
Rüschegg Heubach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Vertrieb
von Qualitätsweinen und Spezialitäten aus Sardinien; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’sardus vini Y. Merz Andreoli’, in
Rüschegg, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
19.6.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 144’573.60 und Passiven von CHF 21’190.65, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
103’382.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Andreoli, Franco Luigi,
von Vernate, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Merz Andreoli, Yvonne Margaretha,
von Vernate und Beinwil am See, in Rüschegg Heubach (Rü-
schegg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3214 vom 24.06.2003
(01057196 / CH-035.4.031.848-0)

                    

■ Sebaca GmbH, in Bern,  Mattenhofstrasse 30, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmens-, Finanz- und Wirtschaftsbe-
ratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Burkhalter, Lukas, von Bolligen, in Müntschemier, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stürchler,
Pascal, von Büren SO und Basel, in Kehrsatz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Leuthold, Stefan, von Bolligen
und Innertkirchen, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3215 vom 24.06.2003
(01056550 / CH-035.4.031.849-1)

                    

■ teleCrossAlpina GmbH, in Bern , c/o Ed. Steck &amp; Cie,
Marktgasse 37, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2003, 23. 06. 2003.
Zweck: Service, Forschung, Entwicklung, Beratung und Wissens-
austausch betreffend Geräte bzw. Geräteteile auf dem Gebiete der
Raumfahrt, insbesondere im Bereich der Satellitennavigation,
Satellitenkommunikation und Fernerkundung sowie aller damit
zusammenhängenden Anwendungen, Herstellung, Vermittlung
und Handel von und mit entsprechenden Produkten sowie Wer-
beartikeln bzw. sämtliche mit diesen im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Heinz, von Bachs, in Tä-
gertschi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lechner,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Linden (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 3216 vom 24.06.2003
(01057198 / CH-035.4.031.850-9)

                    

■ WWF Schweiz, in Bern, Bollwerk 35, 3011 Bern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: WWF Schweiz
(WWF Suisse) (WWF Svizzera) (WWF Svizra). Rechtsform Haupt-
sitz: Stiftung. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
[26.09.2002]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.04.1972.
Zweck Hauptsitz: Die Stiftung unterstützt in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein die Stiftung WWF - World Wide Fund
for Nature (vormals World Wildlife Fund), in Gland, für die welt-
weite Erhaltung der natürlichen Umwelt und ihrer verschiedenen
Erscheinungsformen. Sie setzt alle angemessenen Instrumente
ein, um mit bestmöglicher Wirkung ihren Zweck zu erreichen.
Die Stiftung unterstützt zweckdienliche Programme und Projek-
te im In- und Ausland, finanziert ihre Tätigkeit zweckverträglich
und nützt ihre finanziellen Mittel effizient. Eingetragene Perso-
nen: Hüssy, Hans Dr., von Safenwil, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöllhorn, Andreas, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Peter, von Kilchberg ZH und Zuzwil SG, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Ul-

rich genannt Ueli, von Worb und Bern, in Hinterkappelen (Woh-
len bei Bern), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sironi, Hélène, von Niederhünigen, in
Biel BE, stellvertretende Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3217 vom 24.06.2003
(01057200 / CH-035.9.031.851-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Schild GmbH, bisher in Gr enchen , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen, schwergewichtig im Bereich Be-
triebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6809). Gründungsstatuten: 24.06.1996. Statu-
tenänderung: 19. 05. 2003. Firma neu: Asreal AG. Sitz neu:
M u r i   b e i   B e r n .  Domizil: Moosstrasse 16, 3073 Gümligen.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen, schwergewichtig im Bereich Betriebs-
wirtschaft. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher
Stammkapital: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung:
Die Aktiengesellschaft ’Asreal AG’ geht durch Umwandlung aus
der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’Adolf Schild GmbH’
hervor, gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.5.2003 auf Grund der geprüften Umwandlungsbilanz per
31.12.2002. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von
CHF 19’329’201.81 und Passiven von CHF 19’269’665.05 ohne
Liquidation fortgeführt. Das auf CHF 100’000.-- erhöhte Stamm-
kapital, neu eingeteilt in Stammeinlagen von CHF 99’000.-- des
Schild, Adolf Paul und CHF 1’000.-- des Schild, Adolf Dr., wird
umgewandelt in Aktienkapital von CHF 100’000.--, liberiert mit
CHF 100’000.--, wofür an Stelle der Stammeinlagen 100’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild, Adolf
Dr., von Grenchen und Bettlach, in Grenchen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild,
Adolf Paul, von Grenchen und Bettlach, in Grenchen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne eingetragene
Funktion]; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3218 vom 24.06.2003
(01056552 / CH-254.4.000.782-6)

                    

■ AMB-Clean Reinigungen GmbH, in Bern, Betrieb eines
Reinigungsinstitutes für gewerbliche und private Kundschaft
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8615). Domizil neu: Wangenstrasse 58, 3018
Bern.
Tagebuch Nr. 3219 vom 24.06.2003
(01057202 / CH-035.4.016.628-9)

                    

■ Bestattungsdienst Oswald Krattinger AG, in Ber n,
Organisation von Bestattungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2532). Domizil neu: Bottigenstrasse
2, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3221 vom 24.06.2003
(01056554 / CH-035.3.025.261-5)

                    

■ Confiserie Tschirren AG, in Bern, Betrieb einer Confise-
rie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2,
Publ. 686050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschirren-Robbiani, Gisella, von Novazzano und Fe-
renbalm, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschirren, Hans, von Feren-
balm, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Gisela Tschirren-Robbiani [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3222 vom 24.06.2003
(01057204 / CH-035.3.031.007-9)

                    

■ EiCO AG, in B ern, Handel mit Eiern, Geflügel und ver-
wandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 2, Publ. 938046). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Tidor AG’, in St. Gallen. Ak-
tiven von CHF 9’422’436.-- und Passiven von CHF 4’577’900.--
der Tidor AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 3.6.2003 und Fu-
sionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3223 vom 24.06.2003
(01056556 / CH-400.3.915.134-7)

                    

■ Garage F. Pagano, in Bern, Vertretung von und Handel
mit Automobilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meienberger, Cécile Maria, von Bussnang, in
Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3224 vom 24.06.2003
(01056558 / CH-035.1.001.877-0)

                    

■ Garrido, Kreditvermittlung, in Zollikofen, Vermitt-
lung von Kleinkrediten an Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6407). Firma neu: Garrido Pneu-
handel
. Zweck neu: Handel mit Reifen und Felgen im In- und
Ausland (Export) sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 3225 vom 24.06.2003
(01057206 / CH-035.1.009.334-1)

                    

■ GESA Gesellschaft für Sachwerte, in Bern , Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Sachwerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 380202). Auflösung

der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.6.2003 infolge Fusion mit der ’Migros Bank’, Aktiengesell-
schaft mit Sitz in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.6.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Migros Bank
über.
Tagebuch Nr. 3226 vom 24.06.2003
(01056560 / CH-035.3.000.975-0)

                    

■ Haag-Streit AG, in K ön iz, Herstellung und Vertrieb fein-
mechanischer optischer und elektronischer Produkte und Syste-
me, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9811). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Pe-
ter, von Madiswil, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3227 vom 24.06.2003
(01057208 / CH-035.3.013.205-5)

                    

■ Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, in Belp,
Such-, Transport- und Rettungsflüge aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pirovino, Arturo, von
Cazis, in Le Prese, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3228 vom 24.06.2003
(01057210 / CH-035.3.007.528-3)

                    

■ KADERVORSORGE RUAG, in Bern,  Berufliche Vorsorge
für die Kader-Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979516). Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 3229 vom 24.06.2003
(01056562 / CH-035.7.031.605-0)

                    

■ Kunstmuseum Bern, in Bern , Die Stiftung bezweckt, die
vorhandene Kunstsammlung zu unterhalten und zu vermehren
usw., Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 2,
Publ. 695926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Omar, Claudia Dr., von Bern, in Bern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beil, Ralf Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin, Chri-
stoph Prof. Dr., von Bettingen und Bennwil, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3231 vom 24.06.2003
(01057212 / CH-035.7.015.870-3)

                    

■ Müller &amp; Wildbolz, bisher in Muri  bei  Bern,  Betrieb
eines Büros für Gartenarchitektur und Landschaftsplanung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045). Sitz
neu: B e l p .  Domizil neu: Airport Business Center 60, 3123 Belp.
Zweck neu: Planungs- und Ingenieurbüro für Sport-, Freizeit-
und Grünanlagen.
Tagebuch Nr. 3232 vom 24.06.2003
(01056564 / CH-035.2.009.551-9)

                    

■ ObliCom GmbH, in Bern, Handel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 2, Publ. 862162). Domizil neu: Gantrischstrasse
59, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3233 vom 24.06.2003
(01057214 / CH-035.4.031.424-9)

                    

■ Osteo Medical AG, bisher in Altdorf  UR, Medizinische
Tätigkeiten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Knochen-
krankheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003,
S. 15, Publ. 987090). Gründungsstatuten: 07.01.2002. Statuten-
änderung: 11. 06. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Berna-
strasse 53, 3005 Bern. Zweck: Medizinische Tätigkeiten aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Knochenkrankheiten; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Kurt Dr., von
Grabs, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Christen Treuhand, in Altdorf UR, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3234 vom 24.06.2003
(01056566 / CH-120.3.001.794-5)

                    

■ Pensionskasse Lüscher, Leber &amp; Cie. AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baeriswyl, Nicolas, von Alterswil, in Bolligen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Monney, Gilles, von Châbles, in Bümpliz
(Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Beat,
von Riggisberg, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rettig, Reginald Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Deutschland, in Schriesheim (D), Mitglied].
Tagebuch Nr. 3236 vom 24.06.2003
(01057216 / CH-035.7.015.176-2)

                    

■ RBA-Holding, in Bern, Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, insbesondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3,
Publ. 911110). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Rolf, von Wyssachen und Uster, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Zörner, Rainer K., von Oetwil am See, in Rickenbach SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3237 vom 24.06.2003
(01056568 / CH-035.3.000.984-2)

                    

■ SHS-Engineering AG, in Bern,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 3, Publ. 638454). Ausgeschiedene

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Hurter, Jürg René, von
Malters, in Niederscherli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Divis, Vaclav
Bretislav genannt Wenzel, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3238 vom 24.06.2003
(01056570 / CH-035.3.010.489-1)

                    

■ Step, Stiftung für gerechte Bedingungen in Tep-
pich-Herstellung und -Handel
, in B e r n ,  Unterstützung
zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Men-
schen in den Herstellungsländern handgefertigter Teppiche usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311898).
Adresse der Verwaltung: Malzgasse 25, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3239 vom 24.06.2003
(01057218 / CH-035.7.017.022-4)

                    

■ Suter &amp; Partner Rechtsanwälte, in Bern, Betrieb von
Anwaltsbüros. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 3, Publ. 888468), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herren,
Thomas, von Mühleberg, in Wabern, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3240 vom 24.06.2003
(01056572 / CH-035.9.029.779-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eisenlager Bern AG in Liquidation, in Bern,  Handel
mit Baueisen und dergleichen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3668). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3241 vom 24.06.2003
(01057220 / CH-035.3.022.944-2)

                    

■ sardus vini Y. Merz Andreoli, in Rüschegg, Vertrieb
von Qualitätsweinen und Spezialitäten aus Sardinien. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6131). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’sardus vini GmbH’, in Rüschegg, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3242 vom 24.06.2003
(01057222 / CH-035.1.026.639-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SH Messebau AG, in Kirchberg  BE, Industrie Neuhof
37, 3422 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2003. Zweck: Planung, Aufbau und Verkauf
von Messebauten im In- und Ausland sowie Architektur und Vi-
sualisierung von Architektur/Design und Elektromontagearbei-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der ’Markus Gauch AG’, in Kirchberg BE, Leit-
ner Systembaumaterial, Standbaumaterial, Maschinen, Appara-
te, Werkzeuge, Betriebseinrichtungen, Lagermaterial
(Regale/Stapler), Büromobiliar (Büro/EDV/Showroom) sowie
einen Mercedes-Benz Vito Jg. 98 zum Preis von insgesamt höch-
stens CHF 102 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer, Sven, von Fehren, in
Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stoll, Reto, von Rü-
schegg und Bern, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Sulzer, Christof, von Meiringen, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1213 vom 24.06.2003
(01056574 / CH-053.3.016.336-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andersohn Engineering and Consulting, in Je-
g e n s t o r f ,  Erstellung von Softwareapplikationen (Postprozesso-
ren und Makros) für CAD/CAM Software sowie Kundenberatung
in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1025996). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andersohn, Marc Eric, von Langnau im Em-
mental, in Weisswasser (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 1214 vom 24.06.2003
(01056576 / CH-053.1.015.017-7)

                    

■ APRO AG, in Hindelbank,  Produktion von und Handel
mit elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 3, Publ. 728856). Statutenände-
rung: 18. 06. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 1215 vom 24.06.2003
(01057224 / CH-053.3.015.957-5)

                    

■ Bart Reno-Bau GmbH, in Kirchberg  BE, Kauf, Sanie-
rung und Verkauf sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4860). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Firma
neu: electro bart GmbH. Zweck neu: Betreiben einer Elektro-
installations-Unternehmung. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung von CHF
10 000 auf CHF 20 000 (Vollliberierung) vom 19.06.2003 das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Electro
Bart’, in Kirchberg BE, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-

vertrag vom 19.06.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 278’740.45 und Passiven von CHF
194’096.42 zum Preise von CHF 84’644.03, wovon CHF 10 000
zur Vollliberierung des Stammkapitals verwendet und dem Sach-
einleger zudem CHF 74’644.03 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bart, Robert, von Radelfingen, in
Kirchberg BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bart, Urs, von Radelfingen, in Kirchberg BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000]; Bart-Haslebacher, Liselotte, von Radel-
fingen, in Kirchberg BE, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1216 vom 24.06.2003
(01057226 / CH-053.4.003.208-5)

                    

■ JGS EDV + Technik Support, von Gunten Jürg, in
L ü t z e l f l ü h ,  Beratung, Analyse, Konzept, Zusammenstellung
und Inbetriebnahme von PC-Systemen und PC-Schulungen so-
wie Beratung, Analyse, Konzept, Planung, Konstruktion und Aus-
führung von technischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003,
S. 13) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Jürg von Gunten Bautechnik.
Tagebuch Nr. 1217 vom 24.06.2003
(01057228 / CH-254.1.001.429-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Electro Bart, in Kirchber g  BE, Elektrische Installatio-
nen und Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 13. 10. 1987,
S. 3998). Die Aktiven und Passiven sind an die ’electro bart
GmbH’ (vormals: ’Bart Reno-Bau GmbH’), in Kirchberg BE,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1218 vom 24.06.2003
(01057230 / CH-053.1.002.305-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bätterkinden, in Bätter-
k i n d e n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8921). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1219 vom 24.06.2003
(01057232 / CH-053.5.001.350-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbil Markt/Marché Younes, in B iel B E, Zentralstras-
se 63, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen:
Younes, Badreddin, irakischer Staatsangehöriger, in Bellach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1695 vom 24.06.2003
(01056584 / CH-073.1.015.144-6)

                    

■ BL-Concept GmbH (BL-Concept Sàrl), in Nidau, Her-
renmoosweg 27, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck:
Visualisierung im Architektur- und Innenausbausektor sowie
Handel mit Informatikmaterial. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Fuchs Liechti,
Monika, von Malters und Landiswil, in Nidau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Liechti, Bernard, von Landiswil, in
Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1696 vom 24.06.2003
(01057234 / CH-073.4.015.145-1)

                    

■ Blumen Kreativ Mumenthaler, in Lyss, Bahnhofplatz,
3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Blumen, Arrangements sowie Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Mumenthaler, Veronika, von Trachselwald, in Mün-
chenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1697 vom 24.06.2003
(01057236 / CH-073.1.015.146-2)

                    

■ Grünert Metallbau und Planung GmbH, in Lyss , In-
dustriering 39, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Metall-
bau und Planung von Metall- und Baubereich, Handel mit Wa-
ren des Baubereichs und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an andern Gesellschaften beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Grünert, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Studen BE (Studen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Grünert-Rüfenacht, Esther, von Langnau im
Emmental, in Studen BE (Studen), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1698 vom 24.06.2003
(01057238 / CH-073.4.015.147-4)

                    

■ Restaurant Metterstübli, Ramize Zuzaku Ibrahimi,
in B i e l  B E ,  Poststrasse 18, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Metterstübli. Einge-
tragene Personen: Zuzaku Ibrahimi, Ramize, von Mund, in Biel
BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 24.06.2003
(01057240 / CH-073.1.015.148-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anonyme GmbH, bisher in Lüsch erz, Herstellung von
und Handel mit Textilien und Damenbekleidung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6429). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Sitz neu: I n s .  Domizil
neu: St. Jodelweg 12a, 3232 Ins.
Tagebuch Nr. 1700 vom 24.06.2003
(01056586 / CH-073.4.006.655-4)

                    

■ Auberge de l’Assesseur Sàrl,  à Saint-Im ier,   ex-
ploitation d’un hôtel-café-restaurant, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 103 du 30. 05. 2001, p. 4063). Nouvelle raison
sociale: Auberge de l’Assesseur Sàrl en liquidation. So-
ciété dissoute par suite de faillite prononcée le 02.06.2003 par le
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.
Journal no 1692 du 24.06.2003
(01056578 / CH-073.4.013.599-4)

                    

■ Brero &amp; Co. AG, in B iel  BE, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von Spezialmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3307). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meichtry, Marc, von Leukerbad, in Brügg bei
Biel (Brügg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1701 vom 24.06.2003
(01056588 / CH-073.3.002.902-1)

                    

■ Fluggruppe Seeland, in Kappelen, Förderung der allge-
meinen Luftfahrt in allen seinen Sparten, Verein (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biedermann, Peter, von Jens, in Gümligen
(Muri bei Bern), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger, Richard, von Kirchberg SG, in Münchenbuchsee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frandsen,
Lars, von Bern, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Grafenried].
Tagebuch Nr. 1702 vom 24.06.2003
(01056590 / CH-073.6.009.593-4)

                    

■ Formatest AG, in Lys s, Erbringen von Dienstleistungen
und den Handel mit elektronischen Geräten und Systemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 4,
Publ. 313998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Peter, von Oberösch, in Hinterkappelen (Wohl-
en bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Fritz, von Meisterschwanden, in Fislisbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schindler, Stefan, von Röthenbach im Emmental, in
Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Gerny, Paul, von Trimbach, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1703 vom 24.06.2003
(01056592 / CH-073.3.000.811-4)

                    

■ Gersag Immobilien AG, à Moutier, acquisition et gesti-
on d’immeubles en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC
no 102 du 29. 05. 2001, p. 4017). Modification des statuts:
23. 05. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 300’000.-- [précé-
demment: CHF 100’000.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 300’000.--. Actions: 300 actions au porteur de CHF 1’000.--
[précédemment: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--].
Journal no 1693 du 24.06.2003
(01056580 / CH-170.3.023.393-6)

                    

■ H. Finger AG, in Lengnau  BE, Herstellung und Verkauf
von Uhrenbestandteilen, insbesondere von Uhrengehäusen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433). Domizil
neu: Industriestrasse 13, 2543 Lengnau bei Biel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Finger, Hansjörg, von
Eriz, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moscaritoli, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Delémont, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1704 vom 24.06.2003
(01057242 / CH-073.3.005.932-7)

                    

■ Hans Stettler A.G., in Lyss, Fabrikation von und Handel
mit Uhren- und Industriesteinpréparages usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 4, Publ. 959646). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisia AG, in Biel BE,
Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG,
in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1705 vom 24.06.2003
(01057244 / CH-073.3.002.455-0)

                    

■ Hauser Park Immobilien AG, in Biel  BE,  Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Grundstük-
ken und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 3, Publ. 751844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Max, von Biel BE, in Ge-
rolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 24.06.2003
(01057246 / CH-073.3.014.367-9)

                    

■ Laubscher AG, in Täuffelen, Handel mit Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Peter
Dr., von Gaiserwald und Waldkirch, in Wettswil am Albis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Laubscher, Jürg, von Täuffelen, in Täuffe-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-

präsident]; Laubscher, Hans-Peter, von Täuffelen, in Täuffelen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1707 vom 24.06.2003
(01057248 / CH-073.3.012.406-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Atlas Copco
(Schweiz) AG
, in S t u d e n ,  Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blank, Alfred, von Muri bei Bern, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Urs, von
Quarten, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwander,
Jürg, von Eptingen, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clivio, Bruno, von Bern, in Nidau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 24.06.2003
(01056594 / CH-073.7.003.790-9)

                    

■ Qualitas Consulting AG, in Biel  B E, Unabhängige Fi-
nanz- und Versicherungsberatung für Privat- und Geschäftskun-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buholzer, Anthony, von Luzern, in Port, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urbanetz, Hans-Peter, von Romoos, in Worben, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1709 vom 24.06.2003
(01056596 / CH-073.3.012.683-2)

                    

■ Rachel Immobilien AG, à Moutier, achat, vente, locati-
on, gérance, construction, aménagement et exploitation de tous
immeubles, droits immobiliers etc., société anonyme (FOSC no
62 du 01. 04. 2003, p. 4, publ. 929094). Modification des statuts:
23. 05. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 500’000.-- [précé-
demment: CHF 100’000.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 500’000.--. Actions: 500 actions au porteur de CHF 1’000.--
[précédemment: 100 actions au porteur à CHF 1’000.--].
Journal no 1694 du 24.06.2003
(01056582 / CH-073.3.012.854-4)

                    

■ Rolf Leu + Partner Architekten AG, in  Lengnau  BE,
Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seewer Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1710 vom 24.06.2003
(01056598 / CH-073.3.001.448-3)

                    

■ Saphex AG, in Lyss, Fabrikation von und Handel mit Dia-
mantwerkzeugen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bis-
her: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1711 vom 24.06.2003
(01056600 / CH-073.3.002.150-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clichélithos Moser AG in Konkurs, in Studen, Her-
stellung und Vertrieb von Photolithos und Clichés, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7317). Diese
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1712 vom 24.06.2003
(01056602 / CH-073.3.001.692-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.A.S. GmbH Forschungsgesellschaft für Archäolo-
gie, Astronautik und SETI
,  in  B e a t e n b e r g ,   c/o  Erich  von
Däniken, Chalet Aelpli, 3803 Beatenberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2003. Zweck: Forschung und Förderung der Popularisie-
rung in den Bereichen Archäologie, Astronautik und SETI. Insbe-
sondere Forschung nach der Entstehung des Lebens im
Universum und auf der Erde, der Entstehung von Intelligenz auf
der Erde und den Hintergründen global überlieferter Mythen.
Kann dazu öffentliche Veranstaltungen durchführen, For-
schungsreisen anbieten und organisieren, Publikationen her-
ausgeben, Forschungsaufträge erteilen und selber forschen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen zu den
Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, die Mitteilun-
gen an die GesellschafterInnen mit eingeschriebenem Brief. Ein-
getragene Personen: von Däniken, Erich, von Niedererlinsbach,
in Beatenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; von Däni-
ken, Elisabeth, von Niedererlinsbach, in Beatenberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1188 vom 24.06.2003
(01057250 / CH-092.4.016.043-4)

                    

■ CC Solutions GmbH, in Steffisburg, Kniebrecheweg 32
A, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Beratungen in
Projektleitung, Informatik, Prozessdesign, Unternehmensfüh-
rung und Organisation; Anbieten von Lösungen im Bereich Cu-
stomer Care. Kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben
und veräussern und sich an gleichen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von Obrist Hans-Peter, von Riniken, in Steffisburg,

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

1 Auto Volvo V70, Jg. 1997, 1 Computer mit Bildschirm sowie 1
Laserdrucker Lexmark Optra M410 im Wert und zum Preis von
insgesamt CHF 10’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladun-
gen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Obrist, Hans-Peter, von Riniken, in Stef-
fisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Christen,
Daniel Viktor, von Eggiwil, in Hilterfingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Obrist-Scheidegger, Martina Susanna, von Rini-
ken, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1189 vom 24.06.2003
(01057252 / CH-092.4.016.044-2)

                    

■ Grow Up Feuz, in Oberstocken,  Hübeli 20, 3632 Ober-
stocken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines On-
line-Shop. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft  ’E-Web, Feuz &amp; Zürcher’, in Oberstocken,
gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Feuz, Patrick, von
Gsteigwiler, in Oberstocken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1190 vom 24.06.2003
(01057254 / CH-092.1.016.045-0)

                    

■ Leeuwenhaag Consulting GmbH, in  Hilterfingen,
Staatsstrasse 42, 3652 Hilterfingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere von Beratungen
in den Bereichen Versicherungen, Immobilien, Finanzen und
Steuern. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Leeuwenhaag, Jasparis Anto-
nie genannt Perry, niederländischer Staatsangehöriger, in Goldi-
wil (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Leeuwenhaag-Jaggi, Bettina, von Lauterbrunnen, in Goldiwil
(Thun), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1191 vom 24.06.2003
(01057256 / CH-092.4.016.046-3)

                    

■ RAN Gastro GmbH, in Thun, Frutigenstrasse 68c, 3604
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 23.6.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Sperl Robert, von Berneck, in Spiegel bei Bern (Köniz),
die sämtlichen Aktiven von CHF 55’046.45 und die sämtlichen
Passiven von CHF 2’321.55 seiner im Handelsregister nicht ein-
getragen gewesenen Einzelfirma Sperl, in Thun, gemäss Ueber-
nahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF 52’724.90
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden voll libe-
rierten Stammeinlagen von nom. CHF 39’000.-- und nom. CHF
1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Robert Sperl erhält
zudem CHF 12’724.90 als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 40’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Sperl, Robert, von Berneck, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--; Mettler, Andrea, von Blumen-
stein, in Niederstocken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1192 vom 24.06.2003
(01056604 / CH-092.4.016.047-9)

                    

■ Straubhaar Telecom GmbH, in B uchholterberg, c/o
Roger Straubhaar, Büelzun 42, 3615 Heimenschwand, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2003. Zweck: Elektro- und Telefoninstallation, EDV-
Netzwerkverkabelung sowie die Beratung und Unterstützung von
Klein- und Mittelbetrieben in dieser Branche. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-- Mitteilungen der Ge-
sellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern
schriftlich zuzustellen. Eingetragene Personen: Straubhaar, Ro-
ger, von Strättligen, in Heimenschwand (Buchholterberg), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Straubhaar, Christine,
von Strättligen, in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1193 vom 24.06.2003
(01056606 / CH-092.4.016.048-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3i Industries AG, in Thun,  Auftragsakquisition etc. in
den Bereichen Werkzeug- und Formenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997534). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Obergerlafingen
(SHAB Nr. 114 vom 18.6.2003, S. 11) im Handelsregister des Ber-
ner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1194 vom 24.06.2003
(01056608 / CH-035.3.016.897-9)

                    

■ Aeberhard &amp; Sohn AG, Ingenieurbüro in Liquida-
tion
, in T h u n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7036). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1199 vom 24.06.2003
(01057332 / CH-092.3.000.093-4)

                    

■ Research &amp; Consulting Group AG, in Steffisburg,
Akquisition, Realisierung etc. von IT-Projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5107). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 114
vom 18.6.2003, S. 13) im Handelsregister des Berner Oberlandes
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1195 vom 24.06.2003
(01056610 / CH-092.3.014.908-8)

                    

■ Roland Kehl, Schreinerei Innenausbau Holztech-
nik
,  in  R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,   Betrieb  einer  Schrei-
nerei mit Innenausbau- und Holztechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8634). Firma neu: KEHL SYS-
TEM
. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, Türen- und Fenster-
produktion, Innenausbau- und Holztechnik.
Tagebuch Nr. 1196 vom 24.06.2003
(01057258 / CH-092.1.013.952-9)

                    

■ Spar + Leihkasse Steffisburg, in Steffisburg, Betrieb
einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 3, Publ. 593542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burger, Erich, von Heiligenschwendi,
in Goldiwil (Thun), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli, Wer-
ner, von Oberdiessbach, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Geiser, Edith, von
Wattenwil, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1197 vom 24.06.2003
(01057328 / CH-092.3.001.380-9)

                    

■ Taxpro Service GmbH, in Hilterfingen, Steuerbera-
tung, Buchführung etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10262). Statutenänderung:
17. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kernen, Andreas, von Reutigen, in Reutigen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walter, Oliver, von Steffisburg, in Hilterfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 1198 vom 24.06.2003
(01057330 / CH-092.4.015.202-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E-Web, Feuz &amp; Zürcher, in Oberstocken,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 4, Publ. 352378).
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafte-
rin Tanja Zürcher aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter
Patrick Feuz führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Fir-
ma ’Grow Up Feuz’, in Oberstocken, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1200 vom 24.06.2003
(01056612 / CH-092.2.015.296-8)

                    

■ Mountain Multi Media AG, in B rienz  BE, Medienaus-
bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997,
S. 3084). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1201 vom 24.06.2003
(01056614 / CH-092.3.007.049-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scooptec Wehrli, in Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 4,
4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Software Applikationen. Eingetragene Per-
sonen: Wehrli, Christian, von Küttigen, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2709 vom 24.06.2003
(01056762 / CH-280.1.006.660-3)

                    

■ Stocker Sanitär AG, in Reinach   BL,  Baselstrasse 95,
4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2003. Zweck: Sanitär-Kundendienst sowie sanitäre
Installationen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an gleichartigen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’E. Stok-
ker, Sanitär’, in Reinach BL, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 206’124.82 und Passiven von
CHF 49’565.30 zum Preis von CHF 156’559.52, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 56’559.52 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stocker-Näf, Egon, von Obermumpf, in Rein-
ach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;

Stocker-Näf, Susanne, von Obermumpf, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühler Treuhand,
in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2710 vom 24.06.2003
(01056764 / CH-280.3.006.661-0)

                    

■ WMS Getränkeshop GmbH, in Aesch  BL, Dornacher-
strasse 95, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Betrieb
eines Getränkehandels. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Wal-
ter, von Möhlin, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Buser-Allenbach, Hans, von Zunzgen, in Zunz-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2711 vom 24.06.2003
(01057492 / CH-280.4.006.662-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Borer Transporte, in Röschen z,  Internationale
Kühltransporte (Früchte und Gemüse), Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borer-Spring, Susanne, von
Kleinlützel und Steffisburg, in Röschenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2712 vom 24.06.2003
(01057494 / CH-280.1.003.778-7)

                    

■ Famas AG, in Mu ttenz, Handel mit Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Heinz,
von Brunnadern, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2713 vom 24.06.2003
(01057496 / CH-280.3.915.335-7)

                    

■ Florin AG, in Mu ttenz, Herstellung von und Handel mit
pflanzlichen und tierischen Oelen und Fetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christoffel, Urs R., von Riein, in Watt, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zauggenried]; Oeggerli,
René, von Neuendorf, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Basel]; Sierro, Dr. Alain, von Vex und Hérémence,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mut-
tenz]; Ursenbacher, Roger, von Kiesen, in Sissach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 2714 vom 24.06.2003
(01057498 / CH-280.3.910.033-7)

                    

■ Georg Fischer Speditionslogistik AG, in Pratteln,
Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet
der Speditions- und Transportlogistik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7), mit Hauptsitz in: Schaff-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetzer,
Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Rielasingen-Worblin-
gen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann, Tho-
mas, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2715 vom 24.06.2003
(01056766 / CH-280.9.900.048-3)

                    

■ ICN Pharmaceuticals Switzerland AG, in Birsfel-
d e n ,  Handel mit pharmazeutischen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roykenes,
Torleif, norwegischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2716 vom 24.06.2003
(01056768 / CH-280.3.002.926-6)

                    

■ Immovert Projekt AG, in Frenkendorf, Erwerb und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Müller, Werner, von Buchholterberg, in Fül-
linsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kräutli Treuhand, in Frenkendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenni, Felix Martin, von Langen-
bruck und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Inwebo AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2717 vom 24.06.2003
(01056770 / CH-280.3.006.558-1)

                    

■ Itin AG, in P ratteln,  Führung eines Tiefbau- und Hoch-
bau-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Itin-Knüsel, Gertrud, von Hersberg, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2718 vom 24.06.2003
(01056772 / CH-280.3.914.304-4)

                    

■ Klinisch-Therapeutisches Institut, in Arlesheim ,
Pflege und Förderung aller Bereiche der Medizin, Heilpädagogik
und Sozialtherapie, Verein (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häring, Dr. Cyrill, von Aesch BL, Arlesheim und Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2719 vom 24.06.2003
(01057500 / CH-280.6.910.521-2)

                    

■ ptz Stiftung pädagogisch-therapeutisches Zentrum
für Kinder, Baselland
, in L i e s t a l ,  Heilpädagogisch-thera-
peutische Förderung beeinträchtigter Kinder im Vorschulalter,
Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rietschi, Caroline, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2720 vom 24.06.2003
(01057502 / CH-280.7.005.213-1)

                    

■ Tschudin &amp; Lopez Autocars AG, in Muttenz, Ausfüh-
rung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 05. 06. 2000, S. 3790). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lopez-Piotti, Gioconda, von Schinznach
Dorf, in Stein AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Ni-
klaus, von Seewen, in Seewen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2721 vom 24.06.2003
(01057504 / CH-280.3.916.177-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Zollweiden, Susanne Ulmi, in Münch en-
s t e i n ,  Betrieb des Bistros Zollweiden, Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6168). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2722 vom 24.06.2003
(01057506 / CH-280.1.900.719-0)

                    

■ E. Stocker, Sanitär, in Reinach  BL, Sanitär-Kunden-
dienst und sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 22. 05. 1997, S. 3423). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Stocker Sanitär AG’, in Reinach BL, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2723 vom 24.06.2003
(01057508 / CH-280.1.000.220-2)

                    

■ Papeterie Peyer, Inh. Rickli &amp; Co., in Allschwil,
Handel mit Papeterie- und Geschenkartikeln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 5). Die im SHAB Nr.
118 vom 24.06.2003, Seite 5 publizierte Neueintragung dieser
Gesellschaft ist irrtümlich erfolgt. Die Firma bzw. der Eintrag
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2724 vom 24.06.2003
(01056774 / CH-280.2.006.645-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCP Architekten GmbH, in B asel, Grenzacherstr. 32,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich der Architektur. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und verkaufen, andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Calderan, Carlo,
italienischer Staatsangehöriger, in Brixen (I), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Madörin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Cuzzolin, Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in San Dona’di Piave (I), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Pedrina, Elena Vittoria, italienische Staatsangehö-
rige, in Torre di Mosto (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3727 vom 23.06.2003
(01056750 / CH-270.4.013.522-3)

                    

■ CLS Corporate Language Services Holding AG, in
B a s e l ,  c/o CLS Corporate Language Services AG, Elisabethenan-
lage 11, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen sowie
Durchführung damit zusammenhängender Finanzierungen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und gewerbliche Schutz-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’222’750.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’222’750.--.
Aktien: 24’455 Namenaktien zu CHF 50.--. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt 455 Namenaktien zu CHF 50.-- der ’CLS
Corporate Language Services AG’, in Basel, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.06.2003 zum Preis von CHF 1’713’833.--, wofür
455 Namenaktien zu CHF 50.-- ausgegeben werden. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt 1’693 Namenaktien zu CHF
50.-- gemäss Vertrag vom 21.05.2003 zum Preis von CHF
6’376’000.--. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt 846
Namenaktien der ’CLS Corporate Language Services AG’, in Ba-
sel, gemäss Vertrag vom 23.05.2003 zum Preis von 1’346’000.--,
zuzüglich jährlichen, ertragsabhängigen Vergütungen bis 2005
von insgesamt maximal CHF 1’380’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief oder
Zustellung gegen Empfangsbescheinigung an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Marty, Doris, von Malans, in Wollerau, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hildbrand, Markus, von Gampel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serves AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3728 vom 23.06.2003
(01057474 / CH-270.3.013.248-3)

                    

■ Coiffure Team Davide, Inhaber Fellino Davide, in
B a s e l ,  Steinenvorstadt 73, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Damen- und Herrencoiffeur. Eingetragene Perso-
nen: Fellino, Vito Davide, italienischer Staatsangehöriger, in
Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3729 vom 23.06.2003
(01057476 / CH-270.1.013.143-3)

                    

■ MINIPRIX GmbH, in Basel, Feldbergstr. 67, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bünül-Yektas, Filiz, türkische Staatsangehöri-
ge, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Saridas, Bülent, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3730 vom 23.06.2003
(01057478 / CH-270.4.013.523-9)

                    

■ van Berkel Consulting, in Basel, Steinenvorstadt 27,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Ent-
wicklung und IT-Consulting. Eingetragene Personen: van Ber-
kel, Jyrki, finnischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3731 vom 23.06.2003
(01057480 / CH-270.1.013.144-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher AG, in Basel, wärmetechnische Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5,
Publ. 550074). Statutenänderung: 12. 06. 2003. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt].
Tagebuch Nr. 3732 vom 23.06.2003
(01057482 / CH-270.3.001.305-3)

                    

■ Gutzwiller Fonds Management AG, in Basel, aus-
schliesslich Ausübung des Fondsgeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vegetti,
Carlo, von Pfaffnau, in Cham, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arm, Francis, von
Landiswil, in Witterswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3733 vom 23.06.2003
(01056752 / CH-270.3.012.597-0)

                    

■ Lulu Fashion GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 5,
Publ. 836696). Statutenänderung: 17. 06. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Poesinger, Olivia, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Rondez Lopez,
Laetitia Maria, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Stern, Felix, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Carpigiani Macedo, Danilo, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Sao Paulo (BRA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3734 vom 23.06.2003
(01056754 / CH-270.4.013.396-0)

                    

■ Ryffstrasse 49 AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5,
Publ. 626376). Domizil neu: c/o Rachel Strenger, Eichenstr. 19,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3735 vom 23.06.2003
(01056756 / CH-270.3.005.229-2)

                    

■ SATEM SA, bisher in Genf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 7). Statutenänderung: 26. 03. 2003.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Samc-Combustibles SA, Hilt-
alingerstr. 71, 4019 Basel. Zweck: Kauf, insbesondere den Import,
Verkauf, Transport, Behandlung und Lagerung von Mineralöl-
produkten (feste, flüssige, gasförmige Brenn- und Treibstoffe so-
wie ihre Derivate in allen Formen) sowie alle verwandten
Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an allen Unternehmen
beteiligen, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief oder
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Padrutt, Georg, von Pagig, in Genf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Rivollet Jean-Claude, in Genf, Revisionsstelle [wie
bisher]; Schoch, Peter, von Zürich, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Gonthier, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Asnières (F), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Egli, Christian, von Brislach, in Courtételle, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3714 vom 20.06.2003
(01056748 / CH-660.0.186.963-6)

                    

■ Schütz Informatik, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1996, S. 4833). Domizil neu: Elisabethenstr. 39,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3736 vom 23.06.2003
(01056758 / CH-270.1.003.037-3)

                    

■ Sidoma AG, in Basel, Beteiligung an anderen Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 5, Publ. 1013082). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 1’200’000.-- [bisher: CHF 3’500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 1’200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’500 Namenaktien zu
CHF 1 000.--]. Abschreibung von 2’300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 3737 vom 23.06.2003
(01057484 / CH-270.3.002.873-5)

                    

■ Verein Kulturwerkstatt Kaserne, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Statutenänderung:
20. 12. 1999, 29. 10. 2001, 24. 06. 2002. Mittel neu: Mitglieder-
beiträge, Einnahmen aus Veranstaltungsbetrieb, Vermietungen
und Restaurationsbetrieb, Subventionen durch die Kantone Ba-
sel-Stadt und Basel-Landschaft, Zuwendungen Dritter [bisher:
Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen, Vermietungen, Ein-
nahmen aus Veranstaltungs- und Restaurationsbetrieb, Subven-
tionen]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand,
Leitung, Schlichtungsstelle und Revisionsstelle Vorstand: 5-7
Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anklin, Elisabeth genannt Elsa, von Zwingen, in Zwin-
gen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Evers, Bernadette, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorgé,
Christoph, von Bern und Monible, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartenstein, Ursula, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gillmann,
Ursula genannt Uschi, deutsche Staatsangehörige, in Hegenheim
(F), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Eva, von Luzern und Wegenstetten, in Basel, Vizepräsi-
dentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lima-
cher, Urs, von Escholzmatt, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bart, Eric, von Radelfingen, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thiriet, Roger, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moesch, Christian C., von Basel,
in Binningen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Wartburg Spirgi, Claudia, von Basel und Aarburg,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Raphael, von Schänis, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyssmann, Matthias, von Neuenegg, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3738 vom 23.06.2003
(01057486 / CH-270.6.000.222-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Breite, in Basel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 6, Publ. 341250). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Felix, von
Basel, in Reinach BL, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüdi, Andres, von Heimiswil, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Rita, von
Zürich und Basadingen-Schlattingen, in Basel, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Vorstandes]; Oser, Roland, von Basel und Schönenbuch, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3739 vom 23.06.2003
(01057488 / CH-270.5.000.177-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Schützen, A. Koca, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäfstaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3740 vom 23.06.2003
(01057490 / CH-270.1.012.172-6)

                    

■ Sunny Schmuck und Fashion, Mei Kheng Hui, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3741 vom 23.06.2003
(01056760 / CH-270.1.012.297-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entreprise Olivier Mouron, à Rue, Blessens, Chemin de
la Roseire 22. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mouron
Olivier, de Chardonne, à Blessens. Objet: exploitation d’une ent-
reprise de terrassement et de génie civil. 
Journal no 2586 du 24.06.2003
(01056706 / CH-217.1.002.313-8)

                    

■ J.-L. Michoud JLM Professional Services, à Morlon,
Rue du Motélon 37. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Michoud Jean-Luc, de Lausanne, à Morlon. Objet: vente, installa-
tion et maintenance de réseaux informatiques et de moyens de
télécommunication pour les entreprises. 
Journal no 2587 du 24.06.2003
(01056708 / CH-217.1.002.314-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer International SA, à Fr ibour g, achat, fabrication,
assemblage, distribution et vente, sur le plan international, de
toutes sortes de caoutchoucs synthétiques et d’autres produits,
etc. (FOSC du 19.03.2003, p. 6). La procuration de Felder Claude
A. est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Czapp
Friedhelm, d’Allemagne, à Fribourg. 
Journal no 2588 du 24.06.2003
(01056710 / CH-217.0.130.086-0)

                    

■ CFCAM S.A., à Mar ly, gestion de fortunes et de fonds de pla-
cement. (FOSC du 11.03.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale:
CASILLAS S.A.. Statuts modifiés le 19.06.2003. 
Journal no 2589 du 24.06.2003
(01056712 / CH-550.0.063.565-8)

                    

■ Dadale SA, à Domdidier, toutes études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7013). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Genève, sous la nouvelle
raison sociale P. Nafilyan courtages immobiliers SA, (FOSC du
18.06.2003, p. 6). 
Journal no 2596 du 24.06.2003
(01056718 / CH-217.0.138.499-2)

                    

■ Habitat COOP SSBB,  à Misery-Courtion,  construire
des logements à des prix favorables et d’utilité publique. Société
coopérative. (FOSC du 30.12.1999, p. 8880). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 10.06.2003. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: Habitat COOP SSBB
en liquidation
, par Cotting André-Claude, de St. Ursen, à Avry,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Savarioud
Francis, président, Barras Roger, vice-président, Schouwey René,
secrétaire, et Savarioud-Werro Christiane, membre sans signa-
ture, ont démissionné; leur signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, c/o André-Claude
Cotting. 
Journal no 2590 du 24.06.2003
(01057434 / CH-217.0.550.086-9)

                    

■ IHC Inc. S.A., à Marly, la prise de participations dans tou-
tes entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 27.12.2001,
p. 10213). Allred Michael, inscrit, n’est plus directeur, mais est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Keller
Didier, de France, à Nice, est nommé vice-président, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2591 du 24.06.2003
(01057436 / CH-217.0.131.265-2)

                    

■ KIEF Sàrl, à La  Roche, exploiter un bureau actif dans le
domaine de l’informatique et des multimédias, etc. (FOSC du
06.06.2002, p. 6). Siège transféré à  S t .   S i l v e s t e r ,  Bachgassa  8.
Adjonction au but: fourniture de services et de conseils dans les
domaines  économique et comptable. Marco Kolly, décédé, et
Gendre Stéphanie, qui se nomme maintenant Kolly Stéphanie,
ne sont plus associées par suite de la cession de leur part sociale
de CHF 10’000.-- chacune à Rolle Stéphane, de Farvagny, à St.
Silvester. Statuts modifiés le 22.01.2003. Capital social actuel:
CHF 20’000.--, libéré  à concurrence de CHF 10’000.--. Gérant:
Kolly Marco n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associé
Rolle Stéphane, est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 2262 du 27.05.2003
(01056704 / CH-217.0.441.734-6)

                    

■ LUSODECOR S.A., Port-Louis, succursale d’Essert
(FR)
, à L e  M o u r e t , entreprise de peinture, isolation de façades
et plâtrerie. (FOSC du 13.02.2003, p. 5). Pinheiro Candido, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2592 du 24.06.2003
(01057438 / CH-217.1.000.893-8)

                    

■ Max Natura SA,  à Fribourg, commerce, fabrication et
transformation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
10.05.2002, p. 7). Hofer Anna, administratrice, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 2593 du 24.06.2003
(01057440 / CH-217.1.000.462-1)

                    

■ Prodisana S. à r. l., à Forel  (FR), représentation dans
le domaine d’appareils ménagers, etc. (FOSC du 23.04.1986, p.
1535). La société est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 12.06.2003. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale:  Prodisana S. à r. l. en liquidation, par Jayme
Elisabeth, gérante inscrite, qui se nomme désormais Jayme-Oert-
le Elisabeth, nommée liquidatrice, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Autavaux, Derrey-Troche, c/o Elisabeth
Jayme-Oertle. 
Journal no 2594 du 24.06.2003
(01056714 / CH-217.0.240.004-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMADER S.A. en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
exploitation d’aéronefs, y compris l’acquisition et la location.
(FOSC du 25.01.2002, p. 7). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2595 du 24.06.2003
(01056716 / CH-217.1.000.816-9)

                    

■ Deteco S.A. en liquidation, à Villar s-su r-Glân e,  re-
cherche, analyse et développement de marchés à l’étranger, etc.
(FOSC du 09.02.2001, p. 1010). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2597 du 24.06.2003
(01056720 / CH-217.0.137.944-2)

                    

■ Edivox Edition et Diffusion S.A., en liquidation, à
F r i b o u r g ,  en  matière d’édition, l’exploitation de droits d’au-
teur, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2760). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2598 du 24.06.2003
(01057442 / CH-217.0.132.705-1)

                    

■ Lavy SA, succursale de Grolley, à Gr olley, l’étude, la
planification, le montage, etc. Succursale. (FOSC du 12.06.1995,
p. 3259). Siège principal à Payerne. Cette raison sociale est ra-
diée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 2599 du 24.06.2003
(01057444 / CH-217.0.190.258-6)

                    

■ Promoconcept Les Martinets SA en liquidation, à
F r i b o u r g , promotion immobilière, etc. (FOSC du 22.11.1999,
p. 7913). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 
Journal no 2600 du 24.06.2003
(01057446 / CH-217.0.136.105-8)

                    

■ Vanton Pumpen AG, en liquidation, à Fribourg , ac-
quisition, gestion et vente de participations à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 767). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2601 du 24.06.2003
(01057448 / CH-217.0.136.441-1)

                    

■ Vipama S.A., en liquidation, à Fribourg, prise de par-
ticipations, l’achat, etc. (FOSC du 09.04.2001, p. 2643). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2602 du 24.06.2003
(01056722 / CH-217.0.132.036-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATI Advisory Trust Investment Sàrl, à Troinex, che-
min de Sous-le-Crêt 19. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.06.2003. But: activités de conseils dans le domaine
de l’investissement. Capital: CHF 20’000. Associés: Riesen Mo-
nique, de Genève, à Troinex, pour une part de CHF 1’000, et Rie-
sen Norbert, de Genève, à Troinex, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: les associés Riesen Monique et Riesen Norbert avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7092 du 24.06.2003
(01057884 / CH-660.1.236.003-0)

                    

■ Christoph Pfeifer, à Meinier, route des Carres 44. Titu-
laire: Pfeifer Christoph, d’Ardon,  à Meinier. Objet: exploitation
d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’Auberge du cheval blanc’  à
Carre-d’Aval. 
Journal no 7035 du 23.06.2003
(01057088 / CH-660.1.231.003-2)

                    

■ D. Billaudel, à Gen ève, avenue Alfred-Bertrand 4. Titulai-
re: Billaudel Didier, de France, à Thoiry, F. Objet: boulangerie-
pâtisserie. 
Journal no 7036 du 23.06.2003
(01057090 / CH-660.1.232.003-5)

                    

■ Favre Graphisme, à Gen ève, route de Chêne 74. Titulai-
re: Favre Julien, de Meinier, à Genève. Objet: graphisme et info-
graphie. 
Journal no 7093 du 24.06.2003
(01057146 / CH-660.1.237.003-9)

                    

■ MORDASINI Michel, à Genève, rue de la Terrassière 37.
Titulaire: Mordasini Michel, de et à Genève. Objet: exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture. 
Journal no 7094 du 24.06.2003
(01057148 / CH-660.1.238.003-4)

                    

■ Rivron, à Genève, rue du Clos 6. Titulaire: Rivron Philippe,
de et à Meyrin. Objet: exploitation d’un café restaurant à l’enseig-
ne ’Le Siroco’. 
Journal no 7095 du 24.06.2003
(01057150 / CH-660.1.239.003-8)

                    

■ S. SANTINI Production Conseil Média,  à Genève,
route de Florissant 4. Titulaire: Santini Stéphane, de France, à
Annecy, F. Objet: conseil et production de médias; réalisation et
conception de programmes pour la radio et la télévision. 
Journal no 7096 du 24.06.2003
(01057152 / CH-660.1.240.003-7)

                    

■ Take Two International SA [Take Two Internatio-
nal Ltd] [Take Two International AG]
, à  G e n è v e,  rue  du
Mont-Blanc 17, c/o Progesco Genève SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 18.06.2003. But: développer, acquérir, tenir et
vendre des droits immatériels et conférer des licences à des socié-
tés, essentiellement dans le domaine des jeux vidéo. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Administration: Howald Adrian
F., de et à Zurich, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 7038 du 23.06.2003
(01057094 / CH-660.1.233.003-1)

                    

■ THE INSTITUTE SARL, à Genève, rue Adrien-Lachenal
26. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.06.2003. But: exploitation d’un centre d’esthétique, représen-
tation de produits de beauté, santé et autres ainsi que commerce
de tels produits. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise
de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individu-
elle ’The Institute Brovarone’, à Genève, selon acte authentique
du 18-06-2003 et bilan au 31-12-2002 comportant un actif de
CHF 70’770,15 et un passif envers les tiers de CHF 33’423,35, ac-
cepté pour le prix CHF 37’346, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant créancier pour le
solde de CHF 17’346. Associés: Brovarone Patrick et Brovarone
Elisabeth, tous deux de et à Genève, chacun pour une part de CHF
10’000. Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Brovaro-
ne Patrick avec signature individuelle. Signature individuelle de
l’associée Brovarone Elisabeth. 
Journal no 7039 du 23.06.2003
(01057828 / CH-660.1.234.003-6)

                    

■ The Royal Dragoon Pearl, G. Bagnardi, à Genève,
rue de Cornavin 1. Titulaire: Bagnardi Giuseppe, d’Italie, à Lan-
cy. Objet: service traiteur, gastronomie asiatique, organisation de
banquets, service de livraison, buvette. 
Journal no 7097 du 24.06.2003
(01057886 / CH-660.1.241.003-0)

                    

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Yvan Stitelmann, à Gen ève, avenue du Mail 24. Titulaire:
Stitelmann Yvan, de Genève, à Saint-Julien-en-Genevois, F. Ob-
jet: travaux de menuiserie; conseils juridique dans le domaine de
la construction. 
Journal no 7040 du 23.06.2003
(01057830 / CH-660.1.235.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADKO Administrative Control SA, à Genève, conseil et
appui dans le domaine administratif et de l’organisation, etc.
(FOSC du 24.12.2002, p. 9). Courbin Pierre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7041 du 23.06.2003
(01057832 / CH-660.2.040.997-6)

                    

■ Alain Kohn, à Genève, placement de personnel fixe (FOSC
du 13.03.2002, p. 6). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  du
Tir-au-Canon 4. 
Journal no 7042 du 23.06.2003
(01057834 / CH-660.2.351.001-9)

                    

■ Alya Consulting SA, à Genève, conseil financier, courta-
ge de produits et services, en particulier dans le domaine de l’as-
surance, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue
De-Candolle 34. 
Journal no 7098 du 24.06.2003
(01057888 / CH-660.2.008.002-8)

                    

■ American Express International, Inc, Wilmington,
succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  exécution d’opérations se
rapportant au tourisme et aux voyages, etc. entreprise avec pre-
mière succursale à Zurich (FOSC du 11.12.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Kuchs Michael G., Meisheng Li James, Sisti Peter C.,
Stevelman Jay B. et Wydler Marco E. sont radiés. Parekh Vijay R.,
des USA, à Scotch Plains, NJ, USA, membre du conseil d’admini-
stration, signe collectivement à deux. 
Journal no 7043 du 23.06.2003
(01057096 / CH-660.0.295.975-3)

                    

■ ARBEL (SUISSE) SA, à Genève, industrie et commerce de
la métallurgie (FOSC du 04.11.2002, p. 6). Le capital-actions de
CHF 500’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF
100, au porteur. Statuts modifiés le 20.06.2003. 
Journal no 7099 du 24.06.2003
(01057890 / CH-660.1.996.002-8)

                    

■ Art Net Christiane Franquin, à Genève, vente d’oeuvres
d’art, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 9). Nouvelle raison de com-
merce: artnet.ch - Christiane Franquin
Journal no 7044 du 23.06.2003
(01057098 / CH-660.1.144.995-1)

                    

■ Association des Habitants de l’Ilôt 13,  à Genève
(FOSC du 18.07.2000, p. 4907). Les pouvoirs de Engel Bernard
sont radiés. Plantevin Xavier, de France, à Genève, est membre du
conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 7045 du 23.06.2003
(01057100 / CH-660.1.460.000-6)

                    

■ Au Grand Passage-Innovation SA, à Genève, exploita-
tion du commerce de détail et de la vente des services (FOSC du
01.04.2003, p. 6). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’artic-
le 748 CO, de la société Holding Innovation Société de participa-
tions commerciales SA, à Lausanne, selon contrat du 10-06-2003
et bilan au 01-01-2003, comportant un actif de CHF
21’063’271,45 et un passif envers les tiers de CHF 147’252,87, soit
un actif net de CHF 20’916’018,58. La fusion a lieu sans augmen-
tation du capital-actions, attendu que la société est propriétaire
de toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 7100 du 24.06.2003
(01057892 / CH-660.0.022.920-6)

                    

■ BLP Sàrl, à Confignon, construction et entretien de bâti-
ments et piscines (FOSC du 22.06.1995, p. 3498). Nouveau siège:
B e r n e x , chemin du Pré-Polly 18. Statuts modifiés le
20.06.2003. Locci Aldo n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a
été cédée à Piano Norma Evelina, de Bernex, à Chêne-Bougeries,
nouvelle associée pour une part de CHF 1’000. 
Journal no 7046 du 23.06.2003
(01057102 / CH-660.0.760.995-7)

                    

■ Burkardt Menuiserie, à Genève, fabrication et pose de
menuiserie. (FOSC du 19.01.1996, p. 386). Nouvelle adresse: ave-
nue de Châtelaine 43. 
Journal no 7101 du 24.06.2003
(01057154 / CH-660.0.048.996-3)

                    

■ Caliqua SA Bâle, succursale de Genève, à Genève,
étude et construction d’installations de chauffage, etc. (FOSC du
25.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de Dokter Ernst sont radiés. Ziegler
Klaus, d’Autriche, à Benglen, gérant, signe collectivement à deux. 
Journal no 7047 du 23.06.2003
(01057836 / CH-660.0.238.979-2)

                    

■ Cofinimmo SA,  à Gen ève, prise de participations dans
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 30.06.1994, p.
3666). Nouvelle adresse: boulevard du Théâtre 10, c/o SFG Socié-
té Fiduciaire et de Gérance SA. 
Journal no 7102 du 24.06.2003
(01057156 / CH-660.0.140.960-4)

                    

■ Confiserie Eric Chevillat SA,  à Genève, confiserie,
chocolaterie, pâtisserie, boulangerie et exploitation d’un café-re-
staurant ’tea-room’. (FOSC du 27.04.1998, p. 2824). ’Fiducia-In-
tergest SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7048 du 23.06.2003
(01057838 / CH-660.0.541.991-5)

                    

■ CSC Critical Skills Consulting SA, à Genève, conseils
en matière de gestion et d’organisation d’entreprises, etc. (FOSC
du 10.09.1999, p. 6236). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 11. 
Journal no 7103 du 24.06.2003
(01057158 / CH-660.1.654.999-5)

                    

■ DF INTERNATIONAL SA, à Genève, oeuvrer dans le sec-
teur de la restauration, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 7). Signature
collective à deux a été conférée à Virot Valérie, de Meyrin, à Ca-
rouge (GE), directrice. 
Journal no 7049 du 23.06.2003
(01057840 / CH-660.1.536.002-4)

                    

■ e-impact sa, à Gen ève, prestation de services, etc. (FOSC
du 04.12.2001, p. 9526). Fiduciaire Bettex Frères n’est plus révi-
seur. 
Journal no 7052 du 23.06.2003
(01057106 / CH-550.0.170.857-8)

                    

■ EAUX SECOURS, von Allmen SA, à Plan-les -Ou ates ,
exploitation d’une entreprise de ferblanterie-plomberie (FOSC du
03.04.2003, p. 7). ’Charles Schütz’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7104 du 24.06.2003
(01057160 / CH-660.0.048.000-3)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.06.2003,
p. 7). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Pfaender Philippe et Sibut Pascal, nom-
més sous-directeurs; leur procuration est radiée. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Alfonso Magin, de Vandoeuvres, à Collonge-Bellerive, et
Decorzent Roland, de France, à Anthy, F, sous-directeurs. 
Journal no 7050 du 23.06.2003
(01057842 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ eHouse Sàrl,  à Genève, commerce, location, leasing et
distribution de produits de consommation, etc. (FOSC du
21.12.2001, p. 10097). Liaudet Cédric n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Varone Raphaël, de Savièse,  à Genève, a été
nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 7051 du 23.06.2003
(01057104 / CH-660.0.146.000-2)

                    

■ Elca Informatique SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e ,  toutes  activités dans le domaine de l’informatique et des
télécommunications. Entreprise ayant son siège  à Lausanne
(FOSC du 29.04.2003, p. 7). Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Mange Hervé, de
Bière, à Founex. 
Journal no 7053 du 23.06.2003
(01057108 / CH-660.0.626.991-4)

                    

■ Elf International Services E.I.S. SA, à Genève, four-
niture de services et de personnel aux sociétés et entreprises affi-
liées, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 7). L’administratrice Douin
Claude Sophie, jusqu’ici déléguée, signe désormais collective-
ment à deux; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Van Deuren
Régis signe désormais individuellement. 
Journal no 7054 du 23.06.2003
(01057110 / CH-660.0.525.981-9)

                    

■ Elie Chatila SA, à Genève, exploitation d’un atelier de bi-
jouterie, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Chatila Elie est
maintenant originaire de Genève. 
Journal no 7105 du 24.06.2003
(01057894 / CH-660.0.870.989-2)

                    

■ Extensim SA, à Satigny, exploitation et gestion de restau-
rants ou toute autre entreprise analogue, etc. (FOSC du
17.05.2002, p. 8). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société Coop Immobilien AG,
à Berne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7055 du 23.06.2003
(01057844 / CH-660.0.113.955-4)

                    

■ FIDUCIAIRE FIDERSA SA, à Gen ève, exécution de man-
dats dans les domaines de la comptabilité, fiscalité, etc. (FOSC du
03.06.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: FIDERSA GROUP
SA
. Adjonction au but: commerce de matières premières, import-
export et services financiers. Nouveaux statuts du 06.06.2003. Si-
gnature individuelle de Zivojin Ilic, de Yougoslavie, à Milan, I, di-
recteur. Procuration individuelle a été conférée à Probst Evelyne,
de Finsterhennen, à La Chaux-de-Fonds. Réviseur: FIDUCON-
SULT CHAUX-DE-FONDS SA, à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 5. 
Journal no 7056 du 23.06.2003
(01057846 / CH-660.0.544.001-6)

                    

■ Finale SA, à Genève, importation, en particulier dans les
domaines de l’alimentation, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). La
procuration de Chitra Florian est radiée. Procuration collective à
deux a été conféré à Duran Antonio, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 7057 du 23.06.2003
(01057848 / CH-660.0.614.991-9)

                    

■ Fondation Dr Renée Girod, à Genève, fournir un loge-
ment à loyer modéré à des femmes, vivant seules, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Rue Verdaine 15. 
Journal no 7058 du 23.06.2003
(01057850 / CH-660.0.085.960-3)

                    

■ Fondation du Musée International de l’Automobi-
le, Genève
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 31.08.2000,
p. 5952). Les pouvoirs de Schindelholz Jean-Pierre et Tornare
Alain jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 7060 du 23.06.2003
(01057114 / CH-660.0.403.993-7)

                    

■ Fondation du Musée international de la Croix-
Rouge et du Croissant-Rouge
,  à  G e n è v e  (FOSC  du
02.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Mathez Philippe sont radiés. 
Journal no 7059 du 23.06.2003
(01057112 / CH-660.0.344.981-8)

                    

■ GIO SA, à Gen ève, importation et exportation de matériel
dans le domaine hydraulique, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 9).
Signature individuelle a été conférée  à Salzmann Bernard, de
Bâle, à Saint-Cergue, directeur. 
Journal no 7106 du 24.06.2003
(01057896 / CH-660.0.318.991-0)

                    

■ Golden Lion Finance Limited, London, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , gestion administrative et comptable des
filiales du groupe en Suisse, etc. (FOSC du 23.07.2002, p. 7). ’Ge-
stoval Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7061 du 23.06.2003
(01057116 / CH-660.0.911.999-9)

                    

■ Golden Promosports SA, en liquidation, à Genève,
conseils et services, notamment en matière de gestion admini-
strative, etc (FOSC du 15.08.2002, p. 7). ’Gestoval société fiduci-
aire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7062 du 23.06.2003
(01057118 / CH-660.1.164.000-4)

                    

■ HEVEA-LAB Sàrl, précédemment  à Sion (FOSC du
30.12.2002, p. 28). Nouveau siège: G e n è v e , rue du XXXI-
Décembre 47, c/o Dominik Spiess SA - Conseil et Révision. Nou-
velle raison sociale: Nature-Lab Sàrl. Statuts originaires du
21.03.1997; nouveaux statuts du 18.06.2003. But modifié: vente
par correspondance de produits destinés aux particuliers et aux
professionnels, dans le domaine de la maison, de la beauté, du
confort et du bien-être de la personne, de produits alimentaires,
plantes, condiments ainsi que de tous autres produits non régle-
mentés; prise d’intérêts et participation dans toute entreprise
ayant un objet similaire ou de nature à développer ses propres af-
faires; la société n’a pas d’activité en Suisse à l’exception de celle
liée à son administration. Capital: CHF 20’000. Associés: Pamies
Christian, de France, à Vallauris, F, pour une part de CHF 9’000,
Philippoz Willy, d’Ayent, à Sion, pour une part de CHF 2’000, et
Sabini Valérie, de France, à Vallauris, F, pour une part de CHF
9’000. Gérant: Bueche David, de Court, à Cologny, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 7037 du 23.06.2003
(01057092 / CH-626.4.004.037-7)

                    

■ Imprimerie Gérard de Buren SA, à Genève, exploita-
tion d’une imprimerie, etc. (FOSC du 18.02.1997, p. 1103). Vin-
cent Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fries
Jean-Claude, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 7063 du 23.06.2003
(01057120 / CH-660.0.040.945-2)

                    

■ Info-Quest, Alfredo Ciciulla, à Meyrin, développement
de programmes informatiques, etc. (FOSC du 21.11.2001, p.
9160). Nouveau siège: L a n c y , rue des Bossons 78. 
Journal no 7065 du 23.06.2003
(01057854 / CH-660.1.112.990-8)

                    

■ Infobril Maintenance (Genève) SA, à Genève, entre-
tien et nettoyage de matériel informatique, etc. (FOSC du
09.11.1998, p. 7646). Nouvelle adresse: route des Acacias 24. 
Journal no 7064 du 23.06.2003
(01057852 / CH-660.0.169.990-1)

                    

■ ING Belgique, Bruxelles, succursale de Genève, à
G e n è v e , exercice d’activités bancaires, etc. (FOSC du
19.06.2003, p. 7). L’inscription 6349 du 04.06.2003 (FOSC du
11.06.2003, p. 5) est rectifiée en ce sens que la nouvelle raison de
commerce est: ING Belgique, Bruxelles, succursale de
Genève
 [ING Belgium, Brussels, Geneva branch]
Journal no 7066 du 23.06.2003
(01057856 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ Jacques Marchisio SA, à Thônex, achat, vente, repré-
sentation, location etc (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Statuts
modifiés le 18.06.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7067 du 23.06.2003
(01057858 / CH-660.0.311.969-8)

                    

■ Keyrus (Suisse) SA, à Genève, développement, promoti-
on, maintenance, commerce sous toutes ses formes, location et
financement de tous produits et logiciels, etc. (FOSC du
21.05.2002, p. 5). Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GAM CONSULTING SARL,
à Genève. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 40, c/Sagesco Sàrl,
Société d’Analyse, de Gestion et de Courtage. 
Journal no 7068 du 23.06.2003
(01057122 / CH-550.0.114.060-6)

                    

■ KINNARPS Suisse SA, à Genève, opérations relatives à
l’achat, la vente, l’échange, l’importation, l’exportation, le tran-
sit et le transport de meubles de bureau, etc. (FOSC du
21.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Jean-Jaquet 14. 
Journal no 7069 du 23.06.2003
(01057124 / CH-660.0.397.003-0)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil, etc. entreprise ayant son siège  à
Zurich (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Dormann Hieronymus,
jusqu’ici administrateur; continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 7107 du 24.06.2003
(01057898 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ La Crémière SA, à Genève, ouverture et exploitation de
magasins de détail, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6095). Guetty
Jean-Pierre, Guetty Athilya et Guetty Françoise ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Nicollier Florian, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7070 du 23.06.2003
(01057126 / CH-660.0.037.946-9)

                    

■ Lannutti, à Genève, commerce et représentation de pom-
pes à eau, etc. (FOSC du 15.07.1987, p. 2856). Nouvelle adresse:
rue du Cercle 5. Objet actuel: commerce et représentation de
pompes à eau, de piscines et de Jacuzzi; traitement des eaux ainsi
que maintenance. 
Journal no 7071 du 23.06.2003
(01057128 / CH-660.0.500.987-3)

                    

■ Le Petit Prince SA, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à Genève, rue Voltaire 26 (FOSC du 16.09.2002, p. 6).
Lejeune René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schluchter Maud, de Reichenbach im Kandertal, à Meyrin, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 7108 du 24.06.2003
(01057900 / CH-660.0.843.993-5)

                    

■ LeCroy SA, à Meyrin , distribution et vente d’instruments
électroniques de tous genres, et (FOSC du 11.02.2003, p. 8).
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 7072 du 23.06.2003
(01057860 / CH-660.0.296.972-1)

                    

■ LINCE SARL, à Genève (FOSC du 29.01.2003, p. 7). War-
luzel Dominique n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Tripet Marc-Hubert,
de Chézard-Saint-Martin, à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 19’000. Peclard Olivier n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Binggeli
Markus, de Wahlern, à Crans-près-Céligny, nouvel associé pour
une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Tripet Marc-Hubert
et Binggeli Markus avec signature individuelle. La procuration de
Bagattini Monique est radiée. Nouvelle adresse: rue de la Coulou-
vrenière 29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA. 
Journal no 7073 du 23.06.2003
(01057862 / CH-660.0.185.003-9)

                    

■ MAGELO SARL, à Gen ève, développement de sites Internet
etc (FOSC du 23.08.2002, p. 5). Carluccio Raimondo et Peyraud
Alexandre ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont ra-
diés et leur part respective de CHF 2’000 chacun ont été cédées à
l’associé-gérant Meunier Christian, dont la part est ainsi portée
de CHF 14’000 à CHF 18’000. Le gérant de Lucia Michael n’est
plus associé et sa part de CHF 2’000 a été cédée à l’associé-gérant
Meunier Christian, dont la part est ainsi portée de CHF 18’000 à
CHF 20’000. Le gérant de Lucia Michael a désormais une signa-
ture individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Statuts
modifiés le 20.06.2003. 
Journal no 7109 du 24.06.2003
(01057902 / CH-660.1.585.002-7)

                    

■ Méroz ressorts SA, à On ex, fabrication, achat et vente de
ressorts pour l’horlogerie ainsi que de tous ressorts industriels.
(FOSC du 25.04.2003, p. 5). Administration: Gretz Gabriel, nom-
mé président, Masson Christine, de Villeneuve (VD), à Chêne-
Bourg, secrétaire, et Gretz Michel, de Genève, à Puplinge, délé-
gué, lesquels signent individuellement. 
Journal no 7074 du 23.06.2003
(01057864 / CH-660.0.139.965-2)

                    

■ Onet (Suisse) SA, à  C ar o uge  (GE ), entreprise  de  net-
toyage sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6).
Grenet Roland, Vergnaud Thierry, Coquet-Reinier Elisabeth, et
van Heijst Marie-Hélène ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Destoppeleir Jérôme, de France, à Marseille, F,
président, et Cantorné Laurent, de France, à Marseille, F, délégué,
sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 7075 du 23.06.2003
(01057866 / CH-660.0.042.968-7)

                    

■ Pelham Investments SA,  à Gen ève, participer finan-
cièrement  à toutes affaires en Suisse et à  l’étranger (FOSC du
03.07.2002, p. 8). But modifié: prise de participations dans des so-
ciétés suisses et étrangères, à l’exception des opérations soumises
à la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes
à l’étranger. Statuts modifiés le 12.06.2003. 
Journal no 7076 du 23.06.2003
(01057130 / CH-660.0.003.900-7)

                    

■ PME - Stratégie Services SA, à Genève, études et ser-
vices destinés  à améliorer la production, etc. (FOSC du
23.07.2001, p. 5655). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Luc Badel, à Genève. 
Journal no 7110 du 24.06.2003
(01057162 / CH-660.1.013.992-6)

                    

■ Promodialin SA, à Vernier, achat, vente, construction et
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 26.09.1996, p. 5844). ’Sett
Fiduciaire SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID
Conseils SA, à Genève. 
Journal no 7077 du 23.06.2003
(01057132 / CH-660.1.283.996-8)

                    

■ Propinvest SA, à Genève, intervenir en qualité de conseil
dans les projets de nature économique ou financière, etc. (FOSC
du 29.04.2003, p. 7). La procuration de Lowery Christopher est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Bleckly Dia-
na Jill, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 7111 du 24.06.2003
(01057164 / CH-660.0.403.976-9)

                    

■ Rainbow Invest SA, à Genève, conseils, prestations et ser-
vices dans le domaine de la gestion financière et de patrimoine,
etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5214). ’J.M. Duchosal, bureau fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GAUTIER FIDES
SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 7078 du 23.06.2003
(01057134 / CH-660.0.832.999-6)

                    

■ Repama SA, à Lancy, achat et vente de toutes fibres, etc.
(FOSC du 12.11.1999, p. 7715). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 20.06.2003. Sa liquidation est opé-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

rée sous la raison sociale: Repama SA, en liquidation. Born
Emile n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Lichte Heiner, lequel signe individuellement. 
Journal no 7112 du 24.06.2003
(01057166 / CH-660.0.533.980-0)

                    

■ Régie du Mail, Flavio Brisotto, à Genève, conseil en
immobilier, achat et vente de terrains, etc. (FOSC du 07.07.2000,
p. 4650). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue Saint-Joseph 34. 
Journal no 7079 du 23.06.2003
(01057136 / CH-660.1.475.995-1)

                    

■ Sage Sesam (Romandie) S.A., à Genève, études en vue
du choix des systèmes de traitement de l’information, etc. (FOSC
du 16.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de Baumgartner Jürg et Moser
Doris sont radiés. 
Journal no 7113 du 24.06.2003
(01057168 / CH-660.0.203.979-4)

                    

■ Schenker Stores SA Carouge, à Carouge  (GE),  com-
merce, distribution, installation, service et réparation à Genève et
dans les environs, de produits techniques, etc. (FOSC du
08.07.2002, p. 7). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société Schenker Storen AG,
à Schönenwerd, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7080 du 23.06.2003
(01057868 / CH-660.0.041.991-3)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services. etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 6). Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’SGS
Switzerland SA’, à Bâle, selon contrat du 21.05.2003 et bilan au
31.12.2002, comportant un actif de CHF 5’643’902 et un passif
envers les tiers de CHF 6’467’386, soit un passif net de CHF
823’484. Les actions de la société absorbée et celles de la société
absorbante étant détenues par le même actionnaire, la fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions. 
Journal no 7114 du 24.06.2003
(01057904 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 21, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.02.1994, p. 903). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 17.06.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI Résidence de la Tourel-
le 21, en liquidation
. Liquidateur: Berthoud Georges,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 7081 du 23.06.2003
(01057870 / CH-660.0.262.962-7)

                    

■ Société Anonyme pour l’Exploitation du Cinéma
Scala
, à  G e n è v e ,  création et exploitation de salles de spectacles,
etc. (FOSC du 12.03.1996, p. 1429). Réviseur: Société Fiduciaire
Revisiana SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23. 
Journal no 7115 du 24.06.2003
(01057976 / CH-660.0.009.949-1)

                    

■ Société d’Exploitation du Stade de Genève SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 29.10.2002, p. 6). Hervé Christian, Dreksler Lio-
nel et Phene Laurence ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Connor Gregory n’est plus secrétaire hors
conseil. Le nom de l’administrateur Trachia Nicolas s’orthogra-
phie en réalité Tracchia Nicola. Roux Daniel, de Grimisuat, à Ge-
nève, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Burnand Philippe, de Vulliens, à Genève, secrétaire hors
conseil et Tribolet Thierry, de La Neuveville, à Etoy. 
Journal no 7116 du 24.06.2003
(01057906 / CH-660.2.184.998-8)

                    

■ Société Immobilière Chavagnac,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). Nouvelle adresse: place
du Molard 3, c/o Régie du Rhône SA. 
Journal no 7082 du 23.06.2003
(01057872 / CH-660.0.012.952-1)

                    

■ Société Immobilière Le Renard B, à Genève, société
anonyme (FOSC du 16.10.1992, p. 4847). Daudin François
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dau-
din Dominique, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Réviseur: DUCHOSAL REVI-
SION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 7083 du 23.06.2003
(01057874 / CH-660.0.071.952-9)

                    

■ Société Immobilière Rochemont-Salève, à Genève,
société anonyme (FOSC du 17.06.2003, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 13.06.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société
Immobilière Rochemont-Salève, en liquidation
.
Riondel Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Régie du Rhône SA, à Genève. 
Journal no 7084 du 23.06.2003
(01057876 / CH-660.0.090.950-1)

                    

■ Société Immobilière Rue des Etuves 12 bis, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.01.1999, p. 0170). Equey
Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux
de Trichot Viviane, sont radiés. Administration: Peyrot Nicolas, de
Genève, à Meinier, président, et Magnin Philippe, nommé secré-
taire, lesquels signent collectivement à deux. Signature collective
à deux a été conférée à Martina Franco, d’Italie, à Meyrin. Nou-
velle adresse: place de Hollande 2, c/BNP Paribas (Suisse) SA. 
Journal no 7117 du 24.06.2003
(01057908 / CH-660.0.060.949-5)

                    

■ Société Immobilière Vent Vert A, à Chêne-B ou ge-
r i e s ,  société anonyme (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). ’Fiduciai-
re Jean Neuvecelle’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex. 
Journal no 7085 du 23.06.2003
(01057138 / CH-660.0.356.960-2)

                    

■ Ted Bradley &amp; Associates Sàrl, à Onex, commerce, im-
portation et exportation de tout produit ayant un rapport avec le
wellness et le bien-être des personnes et des animaux, etc. (FOSC

du 05.06.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Ted Bradley &amp; Associates Sàrl, en liqui-
dation
. L’associée Bradley Rita n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: l’associé Bradley William Edward,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7086 du 23.06.2003
(01057140 / CH-660.1.052.002-2)

                    

■ Traceroute SA, à Lancy, entreprise ayant son siège princi-
pal  à Le Mont-sur-Lausanne, travaux de peinture sur route
(FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Nouveau siège:  V e r n i e r ,  che-
min du Château-Bloch 9. 
Journal no 7118 du 24.06.2003
(01057170 / CH-660.0.556.987-4)

                    

■ Transac-Immobil SA, à Genève, achat, vente, location et
exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 30.06.1994, p.
3667). Nouvelle adresse: boulevard du Théâtre 10, c/o SFG Socié-
té Fiduciaire et de Gérance SA. 
Journal no 7119 du 24.06.2003
(01057172 / CH-660.0.052.950-0)

                    

■ TRANSIMPEX TRADING SA, à Genève, import-export,
administration et financement d’activités liées au domaine pé-
trolier, etc. (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Liaudet Cédric n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Varone Raphaël, de Sa-
vièse, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 7088 du 23.06.2003
(01057144 / CH-660.1.596.002-6)

                    

■ UNIFID Conseils SA,  à Genève, services et conseils en
matière fiduciaire, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Procuration
collective à deux, avec l’administrateur ou le directeur, a été con-
férée à Périsset Patricia, de Genève, à Troinex, et Rellstab Olivier,
de Zurich, à Corsier. 
Journal no 7120 du 24.06.2003
(01057174 / CH-660.0.081.980-7)

                    

■ Unigestion Holding, à Gen ève, société anonyme, achat,
vente, administration, etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 8). Oberson
Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zulauf
Félix, de Diessenhofen, à Zoug, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 7121 du 24.06.2003
(01057176 / CH-660.0.627.988-7)

                    

■ VeriSign Switzerland Sàrl, à Genève, activités dans le
domaine d’Internet, de la sécurité sur Internet, etc. (FOSC du
02.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: place du Molard 5. 
Journal no 7122 du 24.06.2003
(01057910 / CH-660.0.153.002-5)

                    

■ VV LE FLY SA, à C arouge  (GE), exploitation, prise de
participations, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 6). Viret Alain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vignon Wilfrid n’est
plus administrateur, en revanche il est nommé directeur avec si-
gnature individuelle. Eckert Dominique, de Lavigny, à Onex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire
Eckert n’est plus réviseur. 
Journal no 7123 du 24.06.2003
(01057912 / CH-660.2.474.002-5)

                    

■ Worldnet SA, à Genève, exploiter un bureau actif dans le
domaine de l’informatique et des multimédias (FOSC du
18.03.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Hemiluti SA. Nou-
veau but: achat, vente et exploitation de restaurants, bars, hôtels;
production et organisation de labels musicaux, de spectacles ain-
si que production d’artistes; conclusion de contrats de franchises
et de licences. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici
au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
16.06.2003. Signature collective à deux a été conférée à Iovane
Thierry, de Lausanne, à Genève, Muhaxheri Mahir, de Yougosla-
vie, à Genève, et Nani Luca, d’Italie, à Eysins, tous trois direc-
teurs. 
Journal no 7124 du 24.06.2003
(01057914 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ Zellinvest SA, à Genève, étude en matière de placement de
capitaux, etc. (FOSC du 29.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de de Stei-
ger Catherine sont radiés. 
Journal no 7125 du 24.06.2003
(01057916 / CH-660.0.319.998-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association suisse romande pour l’étude des trai-
tements de surface
,  à  G e n è v e  (FOSC du 13.04.1977, p.
1171). Son inscription n’étant pas obligatoire, l’association, qui
subsiste, est radiée à sa demande. 
Journal no 7089 du 23.06.2003
(01057878 / CH-660.0.116.977-3)

                    

■ De Almeida Fonseca &amp; De Figueiredo Lima
Fonseca
, à  G e n è v e , salon de jeux avec buvette. Société en nom
collectif (FOSC du 28.06.2001, p. 4881). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7126 du 24.06.2003
(01057178 / CH-660.1.246.001-6)

                    

■ Marius Anthoine, à Genève, café-brasserie à l’enseigne
’L’Aïoli’ (FOSC du 20.01.1987, p. 229). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7090 du 23.06.2003
(01057880 / CH-660.0.001.987-5)

                    

■ Patrick Jacot-Descombes, à Plan-les-Ouates ,  débit
de tabacs, vente de journaux (FOSC du 08.10.1992, p. 4709).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7127 du 24.06.2003
(01057260 / CH-660.0.902.992-2)

                    

■ Pilet-Flueckiger Monique,  à Anières , exploitation
d’un café, etc. (FOSC du 11.06.1999, p. 3931). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7128 du 24.06.2003
(01057262 / CH-660.1.050.999-0)

                    

■ Radovan Beric,  à Gen ève, vente de tableaux (FOSC du
07.02.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7091 du 23.06.2003
(01057882 / CH-660.0.253.003-3)

                    

■ The Institute Brovarone, à Genève, centre esthétique;
représentation de produits de beauté, santé et autres (FOSC du
20.11.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par ’THE INSTITUTE SARL’, à
Genève. 
Journal no 7087 du 23.06.2003
(01057142 / CH-660.2.203.002-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WHZ ARCHITEKTEN AG, bisher in Altendorf, Projek-
tierung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art im In- und Ausland,
Beratung auf diesem Gebiet, Beteiligung an Immobilien, Bau-
und Konstruktionsgesellschaften im In- und Ausland usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1033714). Gründungsstatuten: 25.06.1991. Statutenände-
rung: 18. 06. 2003. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o Dr. Hans
Weymuth, Höheweg 2, 8750 Glarus. Zweck: Projektierung von
Hoch- und Tiefbauten jeder Art im In- und Ausland, Beratung
auf diesem Gebiet, Beteiligung an Immobilien, Bau- und Kon-
struktionsgesellschaften im In- und Ausland sowie Erwerb und
Verwertung von Patenten und Lizenzen; führt Kommissionsge-
schäfte durch, die direkt oder indirekt im Aufgabenbereich des
Unternehmens liegen können, und kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 99’500.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Erwin, von Mägenwil, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Spleiss, Christian R., von Zürich und Schaffhausen, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 24.06.2003
(01056636 / CH-020.3.000.963-9)

                    

■ Zemag, AG für Werkzeuglagertechnik, bisher in
M ä n n e d o r f ,  Handel, Import und Export von technischen Arti-
keln sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Gründungsstatuten:
18.12.1980. Statutenänderung: 17. 06. 2003. Sitz neu: B i l t e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 72, 8865 Bilten. Zweck neu: Handel
mit sowie Import und Export von technischen Artikeln und Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in
Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Zemp, Karl, von Schüpf-
heim LU, in Bilten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Männedorf]; Zemp, Nelly, von Schüpfheim LU, in Bilten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 472 vom 24.06.2003
(01056638 / CH-020.3.929.249-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bearth Alfons, in B reil/B rigels, Sogn Giacun, 7165
Breil/Brigels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Postautobe-
trieb. Eingetragene Personen: Bearth, Alfons, von Sumvitg, in
Breil/Brigels, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bearth, Ingeborg,
von Sumvitg, in Breil/Brigels, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1698 vom 24.06.2003
(01056850 / CH-350.1.007.255-8)

                    

■ David Galati Plattenbeläge, in Thusis, Schützenweg
20, 7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Wand- und Bodenbelägen aller Art, Handel mit und

Verarbeitung von Natur-, Kunst- und Keramikplatten. Eingetra-
gene Personen: Galati, David, italienischer Staatsangehöriger, in
Thusis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 24.06.2003
(01057574 / CH-350.1.007.256-3)

                    

■ Kranich Reisen AG, in St.  Moritz, Via Maistra 7, 7500
St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2003. Zweck: Vermarktung und Vermittlung von touristi-
schen Aktivitäten, Beratung und Management im Bereich Tou-
rismus, Mieten und Vermieten von Immobilien im Bereich der
Hotellerie und Gastronomie; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Hans, von Wartau, in Zuoz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1700 vom 24.06.2003
(01057576 / CH-350.3.007.916-0)

                    

■ Luftchraft-Flugschule Davos GmbH, in Davos, See-
hornstrasse 2, 7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck:
Gleitschirmschulung, Tandemflüge, Handel mit Sportgeräten,
insbesondere mit Gleitschirmen, Kites und Zubehör; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen, kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen und kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Letsch, Markus, von Schaffhausen, in Davos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Mast, Britta Nora, von Guggisberg, in
Davos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1701 vom 24.06.2003
(01057578 / CH-350.4.001.351-6)

                    

■ VMK Vorsorgen mit Konzept GmbH, in Chur,  Hin-
term Bach 3, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Vorsor-
ge- und Versicherungsberatung und Vermittlung von Versiche-
rungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Kassner, Lothar, in Au-
enstein, und Nigg, Heini, von Buchs SG, in Haag, gemäss Vertrag
vom 23.06.2003 Büroeinrichtungen, Bürogeräte und Inventar
gemäss separater Liste im Werte von CHF 20 400 zum Preise von
CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kassner, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Auenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Nigg, Heini, von Buchs SG,
in Haag (Rheintal), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1702 vom 24.06.2003
(01057580 / CH-350.4.001.352-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLUENERGY SA, in Roveredo GR,  lo studio, la progetta-
zione, la realizzazione, la mediazione, il trading nonché l’acqui-
sto e la vendita di impianti e apparecchiature nel settore
energetico, società anonima (FUSC no. 94 del 17. 05. 2002, pagi-
na 9, publ. 473354). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Keller, Roberto A., da
Buseno, in Roveredo GR, membro, con firma individuale.
Giornale no 1712 del 24.06.2003
(01056858 / CH-350.3.007.158-7)

                    

■ GLM SA, in Sam edan,  il commercio di articoli vari
all’estero e le operazioni connesse a questo scopo, società anoni-
ma (FUSC no. 67 del 07. 04. 1998, pagina 2385). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tuena, Ezio, da Poschiavo, in
Samedan, membro, con firma individuale; André Messerli, Treu-
handbüro, in St. Moritz, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Wiesner, Peter, da Bottmingen, in Buchs SG,
membro, con firma individuale; Hardegger Treuhand AG, in
Chur, ufficio di revisione.
Giornale no 1713 del 24.06.2003
(01056860 / CH-350.3.001.951-3)

                    

■ Liegenschaft ÖKK Signina, Wohn- und Geschäfts-
haus Signina/Versam (Stiftung)
, in V e r s a m ,  Die Stiftung
soll dem praktizierenden Arzt ermöglichen, eine günstige Arzt-
praxis zu führen und in der gleichen Liegenschaft der Stiftung
die Arztwohnung zu haben, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 6, Publ. 4013). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Furler, Hansruedi, von Küsnacht ZH, in
Tenna, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchli-Basig, Christian, von Versam, in Ver-
sam, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1705 vom 24.06.2003
(01056852 / CH-350.7.000.629-3)

                    

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Multimedia Touristik Design GmbH, in St. Mor itz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4684). Domizil neu: Via Somplaz 15, 7500 St.
Moritz.
Tagebuch Nr. 1706 vom 24.06.2003
(01056854 / CH-350.4.000.695-3)

                    

■ Ovras Electricas Frisal SA, in Breil/Brigels,  Nutzbar-
machung der noch nicht ausgebauten Wasserkräfte im besonde-
ren im Gebiet der linksufrigen Zuflüsse des Vorderrheins,
Errichtung und Betrieb von Wärmekraft bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 8, Publ. 1043252). Statuten-
änderung: 16. 06. 2003. Zweck neu: Nutzbarmachung der noch
nicht ausgebauten Wasserkräfte, im Besonderen im Gebiet der
linksufrigen Zuflüsse des Vorderrheins, Verteilung, Abgabe oder
Verwertung der in Eigenanlagen selbst erzeugten Energie, Über-
nahme, Vermittlung, Abgabe oder Verwertung elektrischer Ener-
gie aus fremden Werken sowie Transit elektrischer Energie; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
[Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1707 vom 24.06.2003
(01057582 / CH-350.3.001.280-0)

                    

■ Sapa Prodotti Plastici SA, in San Vittore,  la fabbrica-
zione, il montaggio, la riparazione e la manutenzione di mac-
chine ed attrezzi per l’industria farmaceutica, società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 06. 2002, pagina 10, publ. 531626). Statu-
ti modificati: 16. 06. 2003. Nuovo scopo: la fabbricazione, il
montaggio, la riparazione e la manutenzione di macchine ed at-
trezzi per l’industria farmaceutica, la produzione di semilavorati
plastici per l’industria farmaceutica ed alimentare, la commer-
cializzazione di prodotti e semilavorati plastici e non, sia di pro-
duzione propria che di terzi, operazioni su scala internazionale,
mediante uffici e filiali propri oppure tramite agenti autorizzati
all’estero, in particolare concludendo e stipulando contratti d’as-
sisstenza tecnica generale o di fornitura di istallazioni, impianti,
apparecchi e macchinari nei settori della impiantistica industria-
le nel ramo della plastica e farmaceutico e dei propri derivati,
commercializzazione di materie prime, acquisizione e cessione
di know how; La società può inoltre espletare la consulenza far-
maceutica, la progettazione e l’assistenza in materia di costru-
zione ed impiantistica farmaceutica in Svizzera e all’estero,
l’importazione ed esportazione propria di merce di vara natura,
nonché l’acquisto di partecipazioni di altre società, come pure
l’amministrazione ed il finanziamento di loro e di terzi; la so-
cietà può aprire succarsali e filiali in Svizzera e all’estero e parte-
cipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Nuovo capitale
azionario: CHF 2’000’000 [finora: CHF 900 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 2’000’000. Azioni: 2’000 azioni nomina-
tive da CHF 1 000 [finora: 900 azioni nominative da CHF 1 000].
Fusione: la società assume in seguito di fusione la Bieffe Medital
SA, in Lugano. L’attivi di CHF 14 346 989 e i passivi (capitale di
terzi) di CHF 1 004 678 vengono ripresi secondo il contratto di fu-
sione del 16.06.2003 e il bilancio al 01.01.2003. Il capitale azio-
nario viene aumentato da CHF 900 000 a CHF 2 000 000 mediate
emissione di 1’100 nuove azioni nominativi da CHF 1 000, in-
teramente liberate come al contratto di fusione le quali vengono
consegnate agli azionistsi della Bieffe Medital SA. Nuove persone
iscritte o modifiche: Eisenring, Ulrich, da Bichelsee-Balterswil, in
Zollikon, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Erlen-
bach ZH].
Giornale no 1714 del 24.06.2003
(01056862 / CH-350.3.003.407-0)

                    

■ Soneson SA, finora in Roveredo  GR, partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, società anonima (FUSC no. 47 del 11. 03. 1997, pagina
1650). Statuti modificati: 20. 06. 2003. Nuova sede: C o i r a .
Nuovo recapito: c/o Bubüra, Hinterm Bach 6, 7002 Coira.
Giornale no 1715 del 24.06.2003
(01057590 / CH-350.3.004.256-2)

                    

■ Tilla Theus dipl. Arch. ETH SIA AG, in Vaz/Ober-
v a z ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Archi-
tektur, Planung, Konzepterarbeitung und anderen damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1159). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.06.2003 infolge Fusion mit der Tilla Theus AG, in Zürich. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Tilla Theus AG über.
Tagebuch Nr. 1708 vom 24.06.2003
(01057584 / CH-350.3.005.982-0)

                    

■ WORLDENERGY SA, in Soazza,  lo studio, la realizzazio-
ne, la mediazione, il trading nonché l’acquisto e la vendita di im-
pianti e apparecchiature nel settore energetico ed inoltre il
trading, acquisto e vendita di energia. Società anonima (FUSC
no. 94 del 17. 05. 2002, pagina 9, publ. 473358). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Keller, Roberto A., da Buseno, in Roveredo GR, membro,
con firma individuale.
Giornale no 1716 del 24.06.2003
(01057592 / CH-350.3.006.443-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Biosfera St. Moritz S.a.g.l. in liquidazio-
ne
, in S t .   M o r i t z ,  il commercio di abbigliamento di ogni ge-
nere, inoltre di articoli cosmetici e di bagno, di profumi, gioielli
e prodotti simili, società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del
12. 03. 2003, pagina 8, publ. 901050). Questa società è cancella-
ta d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1717 del 24.06.2003
(01057594 / CH-350.4.000.543-4)

                    

■ IPL Italienische Plattenlegerin, Caroccia, in Thu-
s i s ,  Handel mit und Verlegen von Plattenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 9, Publ. 848162). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1709 vom 24.06.2003
(01057586 / CH-350.1.007.147-7)

                    

■ Peter Kessler AG in Liquidation, in Pratval,  Betrieb
von Sachentransporten und Holzhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 7, Publ. 714680). Nachdem
die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1710 vom 24.06.2003
(01057588 / CH-350.3.002.116-5)

                    

■ Stern Auto SA in Liquidation, in Samedan, Handel
mit Motorfahrzeugen aller Art, insbesondere der Marke Mercedes-
Benz, Betrieb einer Reparaturwerkstätte für die Wartung und Un-
terhalt von Fahrzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 9, Publ. 971678). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1711 vom 24.06.2003
(01056856 / CH-350.3.005.678-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arafico SA, à Delémont,  L’achat, la vente, l’importation,
l’exportation et le courtage du pétrole et de ses dérivés, Société an-
onyme (FOSC no 105 du 04. 06. 2002, p. 7, publ. 496182). Modi-
fication des statuts: 17. 06. 2003. Nouvelle raison sociale: The
Golf Recording Company SA
. Nouveau but: Gestion et ex-
ploitation de licences de programmes liés au golf.
Journal no 605 du 24.06.2003
(01057264 / CH-670.3.000.020-7)

                    

■ Meubles Villat S.A.,  à Buix,  Commerce de meubles et
d’objets de décoration, vente et pose de tapis. Société anonyme
(FOSC no 111 du 12. 06. 2002, p. 7, publ. 507618). Inscription
ou modification de personne: Villat, Gérard, de Montfavergier, à
Buix, membre, sans droit de signature.
Journal no 606 du 24.06.2003
(01057266 / CH-677.3.000.356-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Rest. Rosenegg Hillmann-Bühler, in Ballwil,
Urswilstrasse 1, 6275 Ballwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants-Cafés. Eingetragene Personen:
Hillmann-Bühler, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Ball-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hillmann-Bühler, Vera, von
Ballwil, in Ballwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2994 vom 24.06.2003
(01057920 / CH-100.1.027.100-2)

                    

■ Jagany Textilien &amp; Schmuck GmbH, in Lu zern,  Ba-
selstrasse 80, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Import
von und Handel mit Textilien aus Indien und Schmuck aus Sin-
gapur sowie Verkauf von Lebensmitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 09.05.2003 übernimmt die Gesellschaft von
Francis St. Edinburgh und Maryjela St. Edinburgh, beide sri-lan-
kische Staatsangehörige, in Luzern, das gesamte, durch diese von
der nicht im Handelsregister eingetragenen P. Arulanandam S.P.
Textiles + Jewellery, an der Elisabethenanlage 9, in Basel, ge-
kaufte Inventar samt Warenlager der Filiale der P. Arulanandam
S.P. Textiles + Jewellery, an der Baselstrasse 80, in Luzern, zum
Preise von CHF 41’500.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: St. Edinburgh, Francis, sri-lankischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; St. Edinburgh, Maryjela, sri-lankische Staatsan-
gehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2995 vom 24.06.2003
(01057922 / CH-100.4.027.101-0)

                    

■ Joe Baumgartner JB-Creabau, in  Emmen, Emmen-
weidstrasse 8a, 6021 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schreinerarbeiten; Innenausbau; Umbauten;
Bauführungen; Service- und Unterhaltsarbeiten. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Josef genannt Joe, von Rothenburg, in
Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2996 vom 24.06.2003
(01057924 / CH-100.1.027.102-3)

                    

■ Modehaus Felber AG, in Willisau  Stadt, Hauptgasse
15/17, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Modehauses, insbe-
sondere den Textilfachhandel mit Damen- und Herrenmode;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 23.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002
übernimmt die Gesellschaft von Marlise Felber, von Willisau-
Stadt, in Willisau-Stadt, ihre bisherige Einzelfirma Modehaus
Felber, in Willisau-Stadt, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zu-

sammen CHF 672’228.96 beträgt und dem gesamten Fremdkapi-
tal im Werte von CHF 198’035.25 zum Preise von CHF
474’193.71, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 174’193.71 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Felber, Marlise,
von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Felber, Franz, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Felber, Guido, von Willisau-
Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Th. Bät-
tig Treuhand &amp; Beratung, in Willisau-Land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2997 vom 24.06.2003
(01057268 / CH-100.3.027.103-8)

                    

■ Take-Away Boss, in Luzern , Baselstrasse 58, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Take-
Aways, insbesondere Verkauf von chinesischen Esswaren. Einge-
tragene Personen: Boss, Sigfrid, von Langnau im Emmental, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2998 vom 24.06.2003
(01057270 / CH-100.1.027.104-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Ausfüh-
rung von von Erd-, Tief- und Strassenbauarbeiten,
Abbrucharbeiten und Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 714). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Meggen].
Tagebuch Nr. 2999 vom 24.06.2003
(01057272 / CH-100.3.011.013-3)

                    

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,  Uebernahme
von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 8,
Publ. 838586). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusions-
vertrag vom 18.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt
die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Infor Bera-
tungs AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF 273’087.--
und dem gesamten Fremdkapital von CHF 67’355.--. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3000 vom 24.06.2003
(01057274 / CH-100.3.004.354-1)

                    

■ BDO Visura, in Luzer n, Erbringung von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 8, Publ. 900690), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürch, Heinz, von Othmarsingen, in Ammannsegg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kron, Reto, von Basel, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Beat, von Rik-
kenbach LU, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Rolf, von
Rothenburg und Hasle LU, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Bitzi, Michael, von Horw, in Sempach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Christen, Brigitte, von Wolfenschiessen, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Eiholzer, Ursula, von Wol-
husen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri, Andre-
as, von Reinach AG, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hodel, Irène, von Luthern, in Eich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Morger, Pascal, von Zürich, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3001 vom 24.06.2003
(01057926 / CH-100.9.010.550-2)

                    

■ Citytours.org AG, in Luzern,  Entwicklung und Vermark-
tung von Internetportalen, insbesondere der Portale: www, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1047892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3002 vom 24.06.2003
(01057928 / CH-100.3.024.391-9)

                    

■ Dimeno AG, in Luzern,  Betrieb von gastgewerblichen Be-
trieben aller Art, insbesondere Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuthard, Balz, von Meren-
schwand, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3003 vom 24.06.2003
(01057930 / CH-100.3.020.797-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2799 vom 12. 06. 2003. Eduard
Kettner AG
, in M a l t e r s ,  Fabrikation von und Handel mit
Präzisions-, Sport- und Jagdwaffen aller Art, deren Verarbeitung
und Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 9, Publ. 1040714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grünig, Kurt, von Krattigen, in Malters, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3004 vom 24.06.2003
(01057932 / CH-100.3.007.480-6)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale Honau
, in
H o n a u ,   Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des
Schweizerischen Auto- und Motorfahrrzeuggewerbes durch zen-
trale Einkäufe, durch Herstellung und Vertrieb aller im Auto- und
Motorfahrzeuggewerbe... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 13, Publ. 982098), mit Hauptsitz in: Burgdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Erich, von Stadel, in Dietlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonlanthen, Stefan, von Cordast, in Marly, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3005 vom 24.06.2003
(01057276 / CH-100.9.005.706-6)

                    

■ Fellmann Geotechnik GmbH, in Luzer n, Führung ei-
nes Ingenieurbüros für Geotechnik, insbesondere für geotechni-
sche Beratungen und Expertisen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4793). Domizil neu:
Bruchmatthalde 3, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3006 vom 24.06.2003
(01057278 / CH-100.4.024.952-6)

                    

■ Fumapharm AG, bisher in Muri AG,  Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen Spezialitäten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 2). Statutenänderung:
17. 06. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Haldenstrasse
24a, 6006 Luzern. Zweck: Herstellung und Vertrieb von pharma-
zeutischen Spezialitäten; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 5’100’000
Namenaktien zu CHF 0.01, (Vorzugsaktien) und, 4’900’000 Na-
menaktien zu CHF 0.01, (Stammaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren ein Vorrecht bezüglich Dividende ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stre-
bel, Dr. Hans Peter, von Beinwil (Freiamt), in Muri AG, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Joshi, Dr. Rajendra Kumar, indischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Gut, Dr. Josef, von Emmen und Reiden, in Muri AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Grätzer,
Urs, von Einsiedeln, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach und Tegerfelden,
in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Tegerfelden]; Syfrig, Marco, von Horw, in Horgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3007 vom 24.06.2003
(01057280 / CH-400.3.005.254-1)

                    

■ Hubert Roth AG, in Kriens, Ausführung von Gebäude-
und Wohnungsreinigungen, Hauswartungen, Gartenpflege so-
wie Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Domo AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3008 vom 24.06.2003
(01057282 / CH-100.3.016.518-3)

                    

■ Infor Beratungs AG, in Luzern,  Beratungs-, Handels-
und Dienstleistungstätigkeit in den Bereichen Informatik/Kom-
munikation, Rechnungswesen, Steuern, Wirtschaftsprüfung,
Recht sowie allgemeine Wirtschafts- und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 9, Publ. 876090). Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 18.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 über-
nimmt die Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, die Infor
Beratungs AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3009 vom 24.06.2003
(01057934 / CH-100.3.006.986-1)

                    

■ J.L. Meyer AG in Liquidation, in Adligenswil, Unter-
nehmensberatung, Geschäftsführung im Auftragsverhältnis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9641). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3010 vom 24.06.2003
(01057936 / CH-100.3.016.056-8)

                    

■ Kasap AG, in Littau, Führung eines Maler- und Tapezier-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Domo AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3011 vom 24.06.2003
(01057938 / CH-100.3.007.285-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberebersol, in Hoh en-
r a i n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1992, S. 2740). Statutenänderung: 7. 03. 2003. Firma
neu: Wohnbaugenossenschaft Oberebersol. Zweck neu:
Beschaffung, Erstellung, Halten und Verwaltung von Wohn- und
Geschäftsgebäuden zur Selbstnutzung, zur Vermietung an die
Mitglieder oder zur weiteren Vermietung sowie zum Verkauf un-
ter Ausschluss jeder spekulativen Absicht; Erwerb, Bebauung, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haften die Mitglieder persönlich und unbeschränkt.] [gestrichen:
Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch
Nachschüsse zu decken.]. Pflichten: Die Mitglieder sind ver-
pflichtet, einen von der Generalversammlung festzulegenden
Mitgliederbeitrag von jährlich höchstens CHF 200.-- zu bezahlen.
Neumitglieder haben ein gemäss Statuten festgelegtes Eintritts-
geld zu entrichten. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: 5
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schurtenberger, Hans, von Hohenrain, in Hohenrain,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem
Präsidenten; Lang, Josef, von Hohenrain, in Hohenrain, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elmiger, Franz, 1945, von Hohenrain, in Hohenrain, Prä-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten];
Rüttimann, Werner, von Hohenrain und Sempach, in Hohen-
rain, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Elmiger, Josef, von Ho-
henrain, in Hohenrain, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3014 vom 24.06.2003
(01057286 / CH-100.5.008.355-8)

                    

■ Küchler Beratungen AG, in Littau, Betriebsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10,
Publ. 747566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt Steuer- und
Unternehmensberatung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3012 vom 24.06.2003
(01057940 / CH-100.3.015.839-6)

                    

■ Künstler-Dienst M. Schafroth, in Werthenstein,
Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996,
S. 2997). Zweck neu: Führung des Circus Oriental; Zeltvermie-
tungen; Showveranstaltungen; Betrieb einer Holzofenbäckerei
und eines Verkaufswagens; Führung eines Gastronomiebetriebes
mit Partyservice und Pizzakurierdienst; Handel mit Getränken
und Antiquitäten.
Tagebuch Nr. 3013 vom 24.06.2003
(01057284 / CH-100.1.015.311-2)

                    

■ Lazarus Hilfswerk Schweiz, in Luzern, Unterstützung
hilfsbedürftiger Krankenanstalten, Verein (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1992, S. 3590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Filippo, von Vals, in Horw, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Alice, von Luzern und Reb-
stein, in Luzern, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäppi, Walter,
von St. Gallen und Oberrieden, in Bern, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Piccapietra, Philippe, von Niederglatt ZH, in
Kaiserstuhl, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3015 vom 24.06.2003
(01057288 / CH-100.6.015.199-4)

                    

■ Lehner Versand AG, in Schenkon, Handel mit Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4520). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag
vom 20.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Top-Mail AG, in
Schenkon, mit sämtlichen Aktiven von CHF 2’500’181.43 und
dem gesamten Fremdkapital von CHF 4’617’869.79. Da die Ge-
sellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernom-
menen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3016 vom 24.06.2003
(01057290 / CH-100.3.012.462-6)

                    

■ mentlMED AG, in Adligen swil, Entwicklung, Produkti-
on/Erbringung und Vermarktung von Produkten und Dienstlei-
stungen auf dem mentalen Gebiet, dies zur Ergänzung,
Unterstützung und zur Förderung medizinischer Gegebenheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Atzi-
gen, Karl, von Alpnach, in Alpnach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Franz Xaver, von Sursee und Schenkon, in
Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3017 vom 24.06.2003
(01057292 / CH-100.3.024.551-9)

                    

■ Plasma-Air Umwelttechnik GmbH, in Sursee,  Die Ge-
sellschaft bezweckt die Akquisition, Planung, Herstellung von An-
lagen oder durch Vergabe an geeignete Fachfirmen, den Vertrieb
und die Inbetriebnahme von nichtthermischen Luftreinigungs-
anlagen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6550). Firma neu: Plasma-Air Umwelt-
technik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 18.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heri, Othmar, von Biberist, in Sursee, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3018 vom 24.06.2003
(01057942 / CH-100.4.018.868-7)

                    

■ Proderma Betriebs AG, in Schötz, Betrieb eines chemi-
schen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 8, Publ. 920004). Domizil neu: Wissenhusen 12, 6247 Schötz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
berger, Pius, von Wolfenschiessen, in Menznau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederberger, Luzia, von Ruswil und Wolfenschiessen, in Menz-
nau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kälin, Marcel, von Einsiedeln,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3019 vom 24.06.2003
(01057944 / CH-100.3.012.606-5)

                    

■ Proderma Europe SA, in Schötz, Handel mit kosmeti-
schen, pharmazeutischen, hygienischen und chemisch-techni-
schen Produkten sowie Entwicklung von kosmetischen,
pharmazeutischen, hygienischen und chemisch-technischen...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 8,
Publ. 920006). Domizil neu: Wissenhusen 12, 6247 Schötz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederber-
ger, Pius, von Wolfenschiessen, in Menznau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin, Marcel, von Einsiedeln, in Luzern, Präsident, mit Einzel-

unterschrift [bisher: Mitglied]; Niederberger, Luzia, von Ruswil
und Wolfenschiessen, in Menznau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3020 vom 24.06.2003
(01057946 / CH-100.3.020.547-3)

                    

■ Top-Mail AG, in Schenkon , Handel mit und Versand von
Textilien aller Art sowie Non-Food- und Haushaltartikel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896). Gemäss
Fusionsvertrag vom 20.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 über-
nimmt die Lehner Versand AG, in Schenkon, die Top-Mail AG, in
Schenkon, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdka-
pital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolge-
dessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3021 vom 24.06.2003
(01057948 / CH-100.3.024.225-2)

                    

■ Travelcare AG, in Luzern,  Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8488). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Firma neu:
Travelcare Holding AG. Zweck neu: Beteiligung an anderen
Gesellschaften und deren strategische Führung; Tätigung von
Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundbe-
sitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen usw.;
Abschluss von Darlehensverträgen.
Tagebuch Nr. 3022 vom 24.06.2003
(01057294 / CH-270.3.012.182-9)

                    

■ Triba Partner Bank, in T riengen, Betrieb einer Regio-
nalbank nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes über Ban-
ken und Sparkassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4585). Statutenänderung: 10. 05. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirz, Hans, von Triengen, in Triengen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Sonja, von Attelwil und Trub, in Attelwil, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Marcel, von
Pfeffikon, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
bach, Georg, von Triengen, in Triengen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lustenberger, Markus, von Willisau-Land, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3023 vom 24.06.2003
(01057296 / CH-100.3.009.578-3)

                    

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Büron, in Bü-
r o n ,  Betrieb einer Regionalbank nach den Bestimmungen des
Bundesgesetzes  über Banken und Sparkassen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585), mit Hauptsitz in:
Triengen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
10.05.2003. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirz, Hans, von Triengen, in Triengen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumann, Sonja, von Attelwil und
Trub, in Attelwil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lustenberger, Markus, von Willisau-Land, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3024 vom 24.06.2003
(01057298 / CH-100.9.009.579-1)

                    

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Nebikon, in Ne-
b i k o n ,  Betrieb einer Regionalbank nach den Bestimmungen
des Bundesgesetzes über Banken und Sparkassen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585), mit Hauptsitz
in: Triengen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
10.05.2003. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Sonja, von Attelwil und Trub, in Attel-
wil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Michael, von Eggiwil, in Reiden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kost, Matthias, von Triengen, in Trien-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Beat, von Pfaffnau, in Dagmersellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3025 vom 24.06.2003
(01057300 / CH-100.9.009.580-9)

                    

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Neuenkirch, in
N e u e n k i r c h ,  Betrieb einer Regionalbank nach den Bestim-
mungen des Bundesgesetzes über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585),
mit Hauptsitz in: Triengen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Sta-
tutenänderung: 10.05.2003. Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Sonja, von
Attelwil und Trub, in Attelwil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3026 vom 24.06.2003
(01057950 / CH-100.9.016.193-4)

                    

■ Triba Partner Bank, Niederlassung Reiden, in Rei-
d e n ,  Betrieb einer Regionalbank nach den Bestimmungen des
Bundesgesetzes  über Banken und Sparkassen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585), mit Hauptsitz in:
Triengen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
10.05.2003. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Sonja, von Attelwil und Trub, in Attel-
wil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Michael, von Eggiwil, in Reiden, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kost,
Matthias, von Triengen, in Triengen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Beat,
von Pfaffnau, in Dagmersellen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3027 vom 24.06.2003
(01057952 / CH-100.9.016.194-2)

                    

■ Vogt Strassenbau AG Filiale Wauwil, in Wauwil,
Uebernahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauar-
beiten aller Art sowie Herstellung von und Handel mit den dazu
benötigten Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367242), mit Hauptsitz in: Olten.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flückiger, Hans, von Lauperswil, in Kappel
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Wolfgang, von
Feuerthalen und Olten, in Rickenbach SO, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strähl, Urs, von Matzendorf, in Aeder-
mannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG,
in Wangen b. Olten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Probst, Marcel, von Kestenholz und
Mümliswil-Ramiswil, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3028 vom 24.06.2003
(01057954 / CH-100.9.016.218-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Eigenheim’ Wohnbaugenossenschaft in Liquidati-
on
, in P f a f f n a u ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden
und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermie-
tung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7, Publ. 368808). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3029 vom 24.06.2003
(01057956 / CH-100.5.014.687-2)

                    

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung Meggen
, in M e g g e n ,  Betrieb einer Bauun-
ternehmung, insbesondere Ausführung von Erd-, Tief- und
Strassenbauarbeiten, Abbrucharbeiten und Transporte, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 715), mit
Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3030 vom 24.06.2003
(01057302 / CH-100.9.011.082-0)

                    

■ AFAAF Braham, in Luzern,  Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3796).
Diese Firma ist erloschen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht
aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 3031 vom 24.06.2003
(01057304 / CH-100.1.022.621-9)

                    

■ Ahlenberg-Holding AG in Liquidation, in Eschen-
b a c h   L U ,   Erwerb,  Verwaltung  und  Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen, welche insbesondere auf dem Gebiete
der Verkaufsförderung und Marktforschung tätig sind, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5763). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3032 vom 24.06.2003
(01057306 / CH-100.3.004.014-5)

                    

■ Aufsur AG in Liquidation, in Luzern,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen und von Vermögenswerten sowie Fi-
nanzierung von Unternehmungen und Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9,
Publ. 862210). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3033 vom 24.06.2003
(01057308 / CH-100.3.004.298-8)

                    

■ Baugenossenschaft Sonnrain Luzern in Liquidati-
on
, in L u z e r n ,  Förderung der Verbreitung von Grundeigen-
tum, insbesondere durch Erstellung, Verkauf und Vermittlung
von Grund- und Stockwerkeigentum zu möglichst günstigen Be-
dingungen für ihre Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 9, Publ. 778006). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3034 vom 24.06.2003
(01057958 / CH-100.5.018.322-9)

                    

■ Copyma-Fremex Büroelectronic AG, in Langnau
b e i  R e i d e n ,  Handel mit und Service-Leistung an Büromaschi-
nen allgemein und Fotokopiergeräten im besonderen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164), mit
Hauptsitz in: Altbüron. Diese Zweigniederlassung wird infolge Lö-
schung der Copyma-Fremex Büroelectronic AG in Liquidation
am Hauptsitz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3036 vom 24.06.2003
(01057962 / CH-100.9.024.260-7)

                    

■ Copyma-Fremex Büroelectronic AG in Liquidation,
in  A l t b ü r o n ,  Handel mit und Service-Leistung an Büromaschi-
nen allgemein und Fotokopiergeräten im besonderen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3035 vom 24.06.2003
(01057960 / CH-100.3.016.726-0)

                    

■ Dr. Werner Otzenberger Verwaltungs-GmbH in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  Verwaltung von Liegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 9, Publ. 442906). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3037 vom 24.06.2003
(01057964 / CH-100.4.019.565-9)

                    

■ F. P. Handels AG in Liquidation, in Luzern, Import,
Export und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621194). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3038 vom 24.06.2003
(01057310 / CH-100.3.005.670-5)

                    

■ From Fresh AG, in Mauen see, Fabrikation von und Han-
del mit Molkerei-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3039 vom 24.06.2003
(01057312 / CH-100.3.005.946-4)

                    

■ Gotthard Gastronomie AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Miete und Betrieb des Café-Restaurant Gotthard in Lu-
zern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 8,
Publ. 654558). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3040 vom 24.06.2003
(01057314 / CH-100.3.011.185-0)

                    

■ Hans Hassler AG Luzern, in Luzern,  Handel mit Bo-
denbelägen aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innende-
koration und allen Roh- und Fertigprodukten, die in den
Rahmen des Geschäftes passen, sowie damit verbundene... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9004). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3041 vom 24.06.2003
(01057316 / CH-100.3.006.454-5)

                    

■ Hoba Hobelwerk AG in Liquidation, in Ballwil, Be-
trieb eines Hobelwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 7, Publ. 322244). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3042 vom 24.06.2003
(01057318 / CH-100.3.016.556-5)

                    

■ Impalla Produktions- und Handels AG in Liquida-
tion
, in N e u e n k i r c h ,  Gross-Handel mit Fahrrädern, Fahrrad-
teilen und branchenverwandten Erzeugnissen, insbesondere
jedoch Rennräder und Hochleistungsräder und deren Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 9,
Publ. 720332). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3043 vom 24.06.2003
(01057966 / CH-100.3.007.002-0)

                    

■ Julius Bühler-Bieri, in Ballwil, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei sowie des Restaurant-Cafés Rosenegg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 15. 09. 1986, S. 3552). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3044 vom 24.06.2003
(01057968 / CH-100.1.000.535-2)

                    

■ Lustig Direct Marketing GmbH in Liquidation, in
K r i e n s ,   Führung einer Werbe- und Public Relation-Agentur
insbesondere im Bereich Direktmarketing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 17,
Publ. 792332). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3045 vom 24.06.2003
(01057970 / CH-170.4.001.033-8)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Kleinwangen in
Liquidation
,  in  H o h e n r a i n ,   Wahrung  und  Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 9, Publ. 771062). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3046 vom 24.06.2003
(01057972 / CH-100.5.007.310-2)

                    

■ Modehaus Felber, in Willisau  Stadt, Konfektionsge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3943).
Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Modehaus Felber AG, in Wil-
lisau-Stadt, erloschen.
Tagebuch Nr. 3047 vom 24.06.2003
(01057320 / CH-100.1.017.795-8)

                    

■ Perl-Commerce AG in Liquidation, in Luzern,  Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 7, Publ. 691874). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3048 vom 24.06.2003
(01057322 / CH-100.3.011.718-5)

                    

■ PSD Physio Swiss Dienstleistungen in Liquidation,
in S e m p a c h ,  Den Genossenschaftern und ausnahmsweise
auch Dritten technische, personelle und finanzielle Hilfsmittel
zur Verfügung zu stellen, um ihnen die Errichtung und Führung
ihres Betriebes zu erleichtern, Genossenschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 9, Publ. 749710). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3049 vom 24.06.2003
(01057324 / CH-100.5.022.616-6)

                    

■ Raton Vertriebs AG in Liquidation, in Horw, Handel
mit Import und Export von Industrieprodukten, insbesondere
von Autozubehörartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 9, Publ. 771064). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3050 vom 24.06.2003
(01057326 / CH-100.3.009.035-5)

                    

■ Samcom Trading GmbH, in Luzern, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere mit Petrochemi-
kalien, synthetischen Fasern und Garnen, Recycling von synthe-
tischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2170). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3051 vom 24.06.2003
(01057974 / CH-100.4.020.577-3)

                    

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alhena Sàrl, à Auvernier, Grand-Rue 9. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 18.06.2003. But: recherche,
conseil, achat, vente, distribution, importation, exportation de
matériels et de logiciels en matière de nouvelles technologies de
l’information et de la communication. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: ’Consulting Developpement Gestion SA’, à Auvernier, avec
une part sociale de CHF 12’000, et Weber Sébastien, de France, à
Cognin, F, avec une part sociale de CHF 8’000. Gérants: l’associé
Weber Sébastien, ainsi que Lamanna Pascal, d’Italie, à Peseux,
lesquels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1566 du 24.06.2003
(01057810 / CH-645.4.096.456-9)

                    

■ Krähenbühl - Ferblanterie-Couverture,  à
N e u c h â t e l , rue des Usines 15. Titulaire: Krähenbühl Daniel, de
Zäziwil, à Neuchâtel. Exploitation d’une entreprise de ferblante-
rie-couverture. Procuration individuelle a été conférée à Krähen-
bühl Marie-Claire, de Zäziwil, à Neuchâtel. 
Journal no 1567 du 24.06.2003
(01057072 / CH-645.4.096.457-7)

                    

■ T. Mattei - Hauterive S.A., à Hauter ive  NE, Rouges-
Terres 57. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.06.2003. But:
exploitation de garages automobiles et commerce de tous véhicu-
les et de carburants; effectuer des transactions immobilières, mo-
bilières, financières ainsi que commerciales; accorder des prêts
hypothécaires à des actionnaires et à des personnes ou sociétés
qui leur sont proches. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement
libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Apports en nature: 11 voitures d’occasion, selon con-
trat d’apport du 23.06.2003, pour CHF 200’000, montant
entièrement imputé sur le capital-actions, en échange de 200 ac-
tions de CHF 1’000. Convocations des actionnaires: par lettre. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration d’un ou plusieurs membres: Isaaz Philippe, de et
à Etagnières, administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Mattei Tonino, d’Italie,  à Montet
(Broye), directeur. Signature collective à deux de Ippazio Mario
Morciano, d’Italie, à Bevaix, sous-directeur. Réviseur: Pittet Her-
vé, de Villars-le-Terroir, à Echallens. 
Journal no 1568 du 24.06.2003
(01057074 / CH-645.4.096.458-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arsa Aciers Romands SA, succursale de Neuchâtel,
à  N e u c h â t e l , commerce d’aciers, métaux, matières plastiques
et autres produits apparentés  à la branche, etc. (FOSC du
06.04.2001, p. 2602). Entreprise ayant son siège à Lancy. Les pou-
voirs de Thurneysen Jean-Jacques sont radiés. 
Journal no 1569 du 24.06.2003
(01057076 / CH-645.1.009.553-1)

                    

■ Caisse de retraite de Emissa S.A., Le  Locle, fondation
(FOSC du 08.08.1994, p. 4435). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1570 du 24.06.2003
(01057078 / CH-645.0.301.069-9)

                    

■ DGS Electronique-Informatique Christian Calame,
précédemment à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du  03.06.1998,
p. 3757). Nouveau siège:  B o u d e v i l l i e r s ,  Sous  l’Eglise 6. Cala-
me Christian est maintenant domicilié à Boudevilliers. 
Journal no 1571 du 24.06.2003
(01057812 / CH-645.1.006.234-8)

                    

■ EGS Sécurité S.A., à Boudry, exploitation, vente, diffusi-
on, l’entretien et la maintenance d’organisation et d’équipe-
ments de sécurité, etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 8). Lebet Roger
n’est plus président; il reste membre du conseil d’administration
et continue à signer collectivement à deux. Kähr Blaise, membre
du conseil d’administration, jusqu’ici secrétaire, est nommé pré-
sident; il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1572 du 24.06.2003
(01057814 / CH-645.1.002.437-1)

                    

■ Fonds de prévoyance de Métalem S.A. et des soci-
étés affiliées
, L e   L o c l e , fondation (FOSC du 27.07.1999, p.
5122). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 1573 du 24.06.2003
(01057816 / CH-645.1.001.364-9)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de l’en-
treprise Meroni S.A.
, L e   L o c l e , fondation (FOSC du
10.09.1990, p. 3637). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1574 du 24.06.2003
(01057818 / CH-645.0.301.058-2)

                    

■ Fonds Ducommun-Nardin,  Le  Locle, fondation, verser
des prestations à toutes personnes ayant travaillé au moins cinq
années consécutives à Doxa SA et faisant partie de la caisse de re-
traite de Doxa SA, etc. (FOSC du 21.08.2001, p. 6406). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1575 du 24.06.2003
(01057080 / CH-645.0.301.051-9)

                    

■ Indigo Trust Sàrl,  à Colombier  (NE ), exploitation
d’une fiduciaire, tenue de comptabilité, révision de sociétés, etc.
(FOSC du 30.09.1997, p. 7171). Burger Yves est maintenant do-
micilié à Crissier. 
Journal no 1576 du 24.06.2003
(01057082 / CH-645.1.001.410-4)

                    

■ La Joconde S.A., à Neuchâtel, commerce de fleurs au dé-
tail, exploitation de magasins et vente de marchés publics de
fleurs, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 10). Soguel Jacqueline Yolan-
de, de Neuchâtel, aux Hauts-Geneveys, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux avec le prési-
dent. 
Journal no 1577 du 24.06.2003
(01057084 / CH-645.1.006.710-2)

                    

■ NeuroNE Digital, Chautems &amp; Cie, à Peseu x,  société
en nom collectif, vente de matériel informatique, installations,
réparations et service après-vente. (FOSC du 24.01.2002, p. 10).
Chautems Frédéric Florian n’est plus associé. Nouvelle raison so-
ciale: NeuroNE Digital, Teodorescu &amp; Trachsel. Les as-
sociés: Teodorescu Yonel Stéphane et Trachsel Fabrice, signent
désormais collective à deux. 
Journal no 1578 du 24.06.2003
(01057086 / CH-645.4.095.578-9)

                    

■ WebStar Activities, Gordon Reynolds, à Neuchâtel,
réalisation de mandats de toute nature en matière de soutien lin-
guistique et touristique, etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 9). Reyn-
olds Gordon est maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 1579 du 24.06.2003
(01057820 / CH-645.1.008.792-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dubois et Sorge, F. Sorge succ., à La  Chaux-de-
F o n d s , appareillage-dépannage, etc. (FOSC du 18.12.1984, p.
4520). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1580 du 24.06.2003
(01057822 / CH-645.1.007.217-9)

                    

■ Elcotextiles GmbH en liquidation,  à Enges, achat,
vente, importation, exportation de textiles, etc. (FOSC du
03.02.1999, p. 776). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1581 du 24.06.2003
(01057824 / CH-645.1.005.895-9)

                    

■ Sofia Béguin, agence touristique, à  B oudr y  (FOSC du
12.06.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1582 du 24.06.2003
(01057826 / CH-645.1.004.311-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Villagio AG, in Hergiswil NW,  Dorfplatz 4, 6052 Hergis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2003. Zweck: Übernahme von Dienstleistungen im Fi-
nanz- und Immobilienwesen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, mit Waren aller Art handeln sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gillmann, Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in Clarens
(Montreux), Präsident, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Fredy,
von Lauperswil, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 666 vom 24.06.2003
(01057356 / CH-150.3.002.760-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann + Honauer AG, in Enn etbürgen, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1993, S. 5404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honauer-Zubler, Albin, von Emmen, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 667 vom 24.06.2003
(01056632 / CH-150.3.000.934-4)

                    

■ Benovatec AG, in Stans, Vertrieb, Montage, Installation
und Wartung von technischen Apparaten und Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 11,
Publ. 771108). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.06.2003 infolge Fusion mit der re-
cord Türautomation AG, in Fehraltorf. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die record Türautomation AG über.
Tagebuch Nr. 668 vom 24.06.2003
(01056634 / CH-150.3.000.251-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baret Finance AG, in Sarnen, Grundstrasse 1, 6060 Sar-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2003. Zweck: Durchführung von Finanzierungen, Lea-
singgeschäften und allgemeinen Finanzdienstleistungen sowie
alle damit im Zusammenhang stehenden Beratungstätigkeiten.
Im weiteren ist sie im Import- und Exportgeschäft tätig, insbe-
sondere für Autozubehörteile sowie Waren und Rohstoffe jegli-
cher Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten und Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre können durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Michel, Albert, von Kerns, in
Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; CASTE Consul-
ting GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 335 vom 24.06.2003
(01057354 / CH-140.3.002.590-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Efeu’ - Sonja Windirsch, in Wattwil,  Wenkenrütistras-
se 24, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blu-
menservice. Eingetragene Personen: Windirsch, Sonja, von
Wattwil, in Wattwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4475 vom 24.06.2003
(01056794 / CH-320.1.053.608-6)

                    

■ ’Hanna Swiss’ Claudia Widmer, in Rorschach, Scho-
lastikastrasse 12, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Lederwaren in der Schweiz, Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Widmer,
Claudia, von Mosnang, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4476 vom 24.06.2003
(01056796 / CH-320.1.053.609-4)

                    

■ AK Verwaltungs GmbH, in Rorschach, Signalstrasse
15, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Führung
eines Treuhand- und Beratungsunternehmens; Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Zahlungsverkehrs und der Ver-
mögensverwaltung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben,  überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: AK Treuhand
&amp; Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.--; Krieg, Andreas, von Matten bei Interlaken, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schönert,
Markus, von Ennenda und Winterthur, in Altnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4477 vom 24.06.2003
(01056798 / CH-320.4.053.610-7)

                    

■ Alois Frei GmbH, in Diepoldsau, Heldstrasse 67, Die-
poldsau, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Betrieb
eines Transportgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Alois Frei Transporte, in Diepoldsau, gemäss Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 84’091.40 und Passiven von CHF
82’948.63 zum Preise von CHF 1’142.77. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Magdalena, von Widnau, in
Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frei,
Rino, von Widnau, in Balgach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4478 vom 24.06.2003
(01057526 / CH-320.4.053.611-5)

                    

■ Bluemelade zum Rösslihof, Daniela Schmid, in Wil
S G ,  Toggenburgerstrasse 63, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Blumen, Pflanzen und Geschenksarti-
keln. Übernimmt teilweise Aktiven der erloschenen Einzelfirma
Bluemelade zum Rösslihof, Gehrig, in Wil SG. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Daniela, von Affeltrangen, in Zuzwil SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4479 vom 24.06.2003
(01057528 / CH-320.1.053.612-7)

                    

■ Die Spezialisten GmbH, in St.   Gallen, Zürcherstrasse
170, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Auf- und
Ausbau, Führung sowie Unterstützung ausländischer Gesell-
schaften oder Aussendienstorganisationen im Bereich der dorti-
gen Vermittlung von Versicherungen und anderen
Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen und insbesondere Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 13.06.2003 ein Personenkraftfahrzeug Marke BMW
740i zum Preise von CHF 23’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das

Stammkapital angerechnet und CHF 3’000.-- den Reserven gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Andrich, William, von Rheineck, in Rheineck, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Thomale, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Leipzig (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4480 vom 24.06.2003
(01057530 / CH-320.4.053.613-1)

                    

■ Eichmann Network GmbH, in Goldach, Blumenegg-
strasse 23, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere
das Erbringen von Internet-Service-Leistungen als InterService-
Provider (ISP) und die Installation von Netzwerkprodukten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eichmann, Fabian, von Ernetschwil, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eichmann, Walter, von Ernet-
schwil, in Goldach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4481 vom 24.06.2003
(01057532 / CH-320.4.053.614-6)

                    

■ Hch. Pfändler Reparaturen, in Untereggen, im Böh-
lern 9, 9033 Untereggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von mechanischen Reparaturen aller Art sowie
Kleintransporten, Montage und Demontage von Möbeln. Einge-
tragene Personen: Pfändler, Heinrich, von Oberuzwil, in Altstät-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fuhrer, Verena, von
Langnau im Emmental, in Heiden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4482 vom 24.06.2003
(01056800 / CH-320.1.053.615-1)

                    

■ ICS Automation AG, in Uzwil, Wattstrasse 14, 9240
Uzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2003. Zweck: Erstellung, Kauf und Verkauf von Software-
programmen für Prozessteuerungen; insbesondere werden sämt-
liche Dienstleistungen erbracht, welche in diesem Zusam-
menhang für Hard- und Software anfallen. Die Gesellschaft kann
Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten, vermieten,
veräussern und halten, Tätigkeiten im Zusammenhang mit Im-
mobilien finanzieren, mit Waren aller Art handeln, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ICS Fraefel, in Zu-
zwil SG, gemäss Bilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
797’797.75 und Passiven von CHF 583’398.65, wofür 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF 14’399.10 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fraefel, Christian, von
Uzwil, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Horath Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4483 vom 24.06.2003
(01056802 / CH-320.3.053.616-1)

                    

■ Kohler + Partner Elektro AG, in Wil  SG, Tödistrasse
31, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 06. 2003. Zweck: Engineering, Planung und Ausfüh-
rung von elektro-, kommunikations- und computertechnischen
Aufträgen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern oder sich daran beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kohler,
Guido, von Wil SG, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kohler, Brigitta, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Bruno, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häseli Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4484 vom 24.06.2003
(01056804 / CH-320.3.053.617-6)

                    

■ Natur Verlag AG, in Jona,  Spinnereistrasse 16, 8645 Jona,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Verlages, insbesondere Herstel-
lung und Vertrieb von Kalendern und Karten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Natur-Verlag, Paul Bürki, in Jona, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 631’560.69 und
Passiven von CHF 312’081.30, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 219’479.39 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürki, Paul,
von Oberegg, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haas
Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4485 vom 24.06.2003
(01056806 / CH-320.3.053.618-4)

                    

■ Zoran Jelic Transporte, in Jona, Sonnenbühlstrasse 2,
8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte, Ex-
port-Import. Eingetragene Personen: Jelic, Zoran, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4486 vom 24.06.2003
(01057534 / CH-320.1.053.619-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Osterwalder Raumgestaltung’ Hollenstein + Sohn
GmbH
, in K i r c h b e r g  S G ,  Planung und Ausführung jeglicher
Innendekorations- und Raumgestaltungs-Arbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 743). Statutenänderung: 23. 06. 2003. Firma neu:
Hollenstein Bodenbeläge + Raumgestaltung GmbH.
Tagebuch Nr. 4487 vom 24.06.2003
(01057536 / CH-320.4.045.778-2)

                    

■ Andrea Fliri, bisher in Santa Maria Val M üstair,
Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994,
S. 4531). Sitz neu: W i l d h a u s .  Domizil neu: Sägenboden, 9658
Wildhaus. Zweck: Schreinerei und Architekturbüro. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Gebhard + Andrea
Fliri’, in Santa Maria i.M. im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fliri, Andrea, von Häg-
genschwil, in Wildhaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Santa Maria im Münstertal].
Tagebuch Nr. 4488 vom 24.06.2003
(01057538 / CH-350.1.002.033-3)

                    

■ AUDITRA AG in Liquidation, in B uchs  SG, Wirt-
schafts- und Betriebsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 10, Publ. 858702). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Werdenberg vom 16.06.2003 über bereits aufge-
löste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4489 vom 24.06.2003
(01057540 / CH-170.3.010.819-5)

                    

■ Bauengineering AG St. Gallen, in St.  Gallen, Be-
triebs- und Generalplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 11, Publ. 1006090). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, Peter, von Urnäsch, in Teufen AR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Geschäftsführer]; Schreiber, Stefan, von Au SG, in Berneck,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Beerle, Peter, von Rorschacherberg, in Au SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Scho-
rer, Michael, von Wangen an der Aare, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Romanshorn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4490 vom 24.06.2003
(01056808 / CH-320.3.033.910-0)

                    

■ Bauengineering AG St. Gallen, in Au SG, Betriebs- und
Generalplanung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 11, Publ. 857040), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Peter, von
Urnäsch, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Schreiber, Ste-
fan, von Au SG, in Berneck, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Beerle, Peter, von Rorschacherberg,
in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; Schorer, Michael, von Wangen an der Aa-
re, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4491 vom 24.06.2003
(01056810 / CH-320.9.048.048-4)

                    

■ Bienz Fenster, in Tübach,  Handel mit Fenstern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Domizil neu:
Steinacherstrasse 29d, 9327 Tübach.
Tagebuch Nr. 4492 vom 24.06.2003
(01056812 / CH-320.1.048.420-9)

                    

■ Botanica, Rüttener und Rüttener, in Wil  SG, Betrieb
eines Blumengeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5217). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüttener, Katja, von Waldkirch, in Jonschwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Guntershausen bei
Aadorf (Aadorf)].
Tagebuch Nr. 4493 vom 24.06.2003
(01056814 / CH-320.2.046.702-8)

                    

■ Carlo Calzavara AG., in St.  Gallen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinmann, Karl, von St. Gallen,
in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4494 vom 24.06.2003
(01057542 / CH-320.3.000.588-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4005 vom 04. 06. 2003. CREDERE
AG
, bisher in S e n n w a l d ,  Vermittlung von Finanzanlagen, Ver-
sicherungen und Immobilien, Halten von Beteiligungen sowie
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 8, Publ. 1028854). Sitz neu: A u   S G .
Tagebuch Nr. 4495 vom 24.06.2003
(01057544 / CH-320.3.053.501-7)

                    

■ De Maio AG, in T übach, Führung eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3936).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.06.2003 infolge Fusion mit der René Zeller
Holding AG, in Rorschach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die René Zeller Holding AG
über.
Tagebuch Nr. 4496 vom 24.06.2003
(01057546 / CH-320.3.030.136-7)

                    

■ Generalista AG, in Jona, Kauf und Verkauf, Vermittlung,
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 10, Publ. 419870). Statutenänderung:
19. 06. 2003. Domizil neu: Buechstrasse 8, 8645 Jona. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4497 vom 24.06.2003
(01057548 / CH-320.3.051.384-5)

                    

■ Gmeiner Robert, in St. Gallen, Ausführung von Maler-
und Tapeziererarbeiten sowie allgemeinen Baurenovationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1990, S. 3649). Domizil
neu: Lindenstrasse 122, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4498 vom 24.06.2003
(01056816 / CH-320.1.031.900-8)

                    

■ H.P. Benz GmbH - Metallbau &amp; Bauelemente, in
O b e r r i e t   S G ,  Handel mit, Produktion und Montage von Bau-
elementen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 10, Publ. 766428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildberger,
Roland, von Wattwil und Lichtensteig, in Rorschach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4499 vom 24.06.2003
(01056818 / CH-320.4.042.221-7)

                    

■ Hartmann Raumgestaltung AG, in Berneck, Planung
und Verkauf von Hotel- und Restaurantinneneinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 10,
Publ. 347874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei-Rieser, Elfi, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4500 vom 24.06.2003
(01056820 / CH-320.3.034.493-3)

                    

■ HC Transportservice Vladovic, in St. Gallen, Auslie-
ferung und Entgegennahme von Paketen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 7, Publ. 964158). Domizil
neu: Hinterberg 38, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4501 vom 24.06.2003
(01056822 / CH-320.1.053.304-6)

                    

■ HOFTRA GmbH, in Mels , Entwicklung, Konstruktion, Fa-
brikation, Montage, Unterhalt, Reparatur sowie Vertrieb und Ver-
kauf von Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4758). Domizil neu: Staats-
strasse 44, 8888 Heiligkreuz.
Tagebuch Nr. 4502 vom 24.06.2003
(01056824 / CH-320.4.048.705-7)

                    

■ Klotz &amp; Wittenwiler GmbH, in Jon schwil, Ausführung
von Schreinermontagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11, Publ. 648724). Firma
neu: Klotz &amp; Wittenwiler GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
13.05.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 20.05.2003.
Tagebuch Nr. 4503 vom 24.06.2003
(01057550 / CH-320.4.044.381-3)

                    

■ Landw. Genossenschaft Oberhelfenschwil, in Ober-
h e l f e n s c h w i l ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der
beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch Vermittlung von
zweckmässigen Bedarfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383). Firma neu: Landw. Genos-
senschaft Oberhelfenschwil in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hässig, Andreas, von Schänis, in Oberhelfenschwil, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Graf, Emil, von Wattwil, in Oberhelfenschwil, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Blatter, Bernhard, von Oberegg,
in Oberhelfenschwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4504 vom 24.06.2003
(01057552 / CH-320.5.006.371-5)

                    

■ Marty Treuhand &amp; Consulting AG, in St.  Gallen,
Übernahme und Durchführung von Beratungs-, Wirtschaftsprü-
fungs-, Steuer-, Inkasso- und allgemeinen Treuhandmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204). Domi-
zil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4505 vom 24.06.2003
(01057554 / CH-320.3.039.274-1)

                    

■ Novarum-Treuhand AG, in  St.  Gallen, Betrieb eines
Buchhaltungs-, Revisions- und Treuhandbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443100). Fir-
ma neu: Novarum-Treuhand AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Dr. Urs, von Wisen SO, in St. Gallen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4506 vom 24.06.2003
(01057556 / CH-320.3.013.496-2)

                    

■ Nursan GmbH, in St.  Gallen, gewerbsmässiger Trans-
port von Personen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552622). Statuten-
änderung: 23. 06. 2003. Firma neu: BARBU GmbH. Domizil
neu: Hagenbuchstrasse 5, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Renovie-
ren von Innenräumen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen, gleich welcher Art, beteiligen oder solche Unter-

nehmen erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ergezen-Tozduman, Zeki, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ergezen, Gonca, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mla-
denovic, Rade, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4507 vom 24.06.2003
(01056826 / CH-320.4.042.736-2)

                    

■ PC-SPEZIALIST GmbH, in St. Gallen, Handel mit PC’s
sowie Zubehör und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 12, Publ. 539928).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer-Niggli, Kurt,
von Grub AR, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4508 vom 24.06.2003
(01056828 / CH-320.4.051.830-5)

                    

■ Pizoler Fleisch- und Teigwaren-Spezialitäten AG,
in S a r g a n s ,  Herstellung und Vertrieb von Spezialitäten der Le-
bensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rhyner, Dr. Jakob, von Buchs SG und Elm, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knaus +
Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4509 vom 24.06.2003
(01056830 / CH-320.3.021.496-2)

                    

■ Ramadan Sadiku, bisher in Oberegg, Zahntechnisches
Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 676). Sitz
neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 29, 9436 Balgach.
Zweck: Zahntechnisches Labor. Weiteres Geschäftslokal: Prome-
nadenstrasse 9, 9320 Arbon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sadiku, Ramadan, von Widnau, in Widnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 4510 vom 24.06.2003
(01056832 / CH-310.1.000.814-6)

                    

■ René Zeller Holding AG, bisher in Rorsch ach,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3936). Statutenänderung:
10. 06. 2003. Firma neu: De Maio AG. Sitz neu: T ü b a c h .   Do-
mizil neu: Goldacherstrasse 9, 9327 Tübach. Zweck neu: Füh-
rung eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die De Maio AG, in
Tübach. Aktiven von CHF 3’387’866.43 und Passiven von CHF
1’582’547.71 gehen gemäss Fusionvertrag vom 10.06.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, René,
von Walenstadt, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Alder, Ueli, von Schönengrund, in Heiden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuliani, Piergior-
gio, von Poschiavo, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4511 vom 24.06.2003
(01057558 / CH-320.3.043.234-8)

                    

■ Revibund AG, in  St.  Gallen, Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 10, Publ. 915458).
Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4512 vom 24.06.2003
(01057560 / CH-320.3.033.642-4)

                    

■ Rolf Niklaus Elektro-Telecom, in Mogelsberg, Elek-
tro- und Telecominstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7703). Domizil neu: Dorfstrasse 26, 9122 Mogels-
berg.
Tagebuch Nr. 4513 vom 24.06.2003
(01057562 / CH-320.1.041.452-4)

                    

■ Screen Box Multimedia Ltd., in St.  Gallen,  Entwick-
lung, Herstellung und Applikation von Multimedia-Anwendun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 8, Publ. 703580). Die Gesellschaft (neu: screenbox multime-
dia ltd) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Roggwil TG (SHAB
Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4514 vom 24.06.2003
(01057564 / CH-320.3.041.124-2)

                    

■ TGM Treuhand G. Marty, in St.  Gallen,  Treuhand-
und Verwaltungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1992, S. 4641). Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 4515 vom 24.06.2003
(01056834 / CH-320.1.016.816-6)

                    

■ Tumas AG, in Buch s  SG, Erstellung sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gantenbein, Alfred S., von Grabs, in Buchs SG,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stampfli, Urs, von Etziken, in Werdenberg
(Grabs), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4516 vom 24.06.2003
(01056836 / CH-320.3.036.209-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Frei Transporte, in Diepolds au, Betrieb eines
Transportgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6835). Die Aktiven und Passiven sind an die Alois
Frei GmbH, in Diepoldsau, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4517 vom 24.06.2003
(01056838 / CH-320.1.048.716-6)

                    

■ Bluemelade zum Rösslihof, Gehrig, in Wil  SG, Ver-
kauf von Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994,
S. 6004). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4518 vom 24.06.2003
(01056840 / CH-320.1.037.741-0)

                    

■ Blumen Floreana Corinne Kunz, in Goldach, Betrieb
eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4149). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4519 vom 24.06.2003
(01057566 / CH-320.1.042.745-4)

                    

■ Gasthaus Ochsen Hofer, in Flawil, Gastwirtschaftsbe-
trieb mit Alkoholausschank, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3907). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4520 vom 24.06.2003
(01057568 / CH-320.1.048.122-4)

                    

■ Hanselmann Mathias, in Rhein eck, Betrieb des Gast-
hauses  ’Taube’, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1980,
S. 81). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4521 vom 24.06.2003
(01057570 / CH-320.1.019.114-9)

                    

■ HIRSCHIN, Claire Frei, in Berneck, Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2320). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4522 vom 24.06.2003
(01057572 / CH-320.1.047.832-1)

                    

■ ICS Fraefel, in Zuzwil  SG, Erstellung, Kauf und Verkauf
von Softwareprogrammen für Prozesssteuerungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 9). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ICS Automation AG, in Uzwil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4523 vom 24.06.2003
(01056842 / CH-320.1.045.643-0)

                    

■ Junior Eagles AG in Liquidation, in Rapperswil  SG,
Betrieb, Organisation und Koordination von Eishockeynach-
wuchsmannschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5063). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 11.06.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4524 vom 24.06.2003
(01056844 / CH-320.3.048.501-0)

                    

■ Natur-Verlag, Paul Bürki, in Jona, Verlag (Herstellung
und Vertrieb von Kalender und Karten), Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 11, Publ. 379800). Die Aktiven und
Passiven sind an die Natur Verlag AG, in Jona, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4525 vom 24.06.2003
(01056846 / CH-320.1.030.470-5)

                    

■ Restaurant Rössli Kempraten Clarinda Türke, in
R a p p e r s w i l  S G ,  Speiserestaurant mit Alkoholausschank, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528690).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4526 vom 24.06.2003
(01056848 / CH-320.1.051.781-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONO Ve GODA GmbH, in Schaffhausen, Römerstieg
12, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck: Handel,
Herstellung und Vertrieb von Schmuckstücken sowie aller dazu
notwendigen Nebentätigkeiten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fono, Eitan,
von Israel, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 809 vom 24.06.2003
(01056776 / CH-290.4.014.456-8)

                    

■ Leading Communication GmbH, in Schaffhausen,
Stokarbergstrasse 125, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2003. Zweck: Umfassende Beratung von Unternehmen in
betriebswirtschaftlichen Fragen sowie deren Umsetzung, insbe-
sondere in den Bereichen Kommunikation und Marketing.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spörli, Karin, von Neuhausen am Rheinfall, in

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Hemmental, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Dietter, Susanne, von Meilen, in Löhningen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 810 vom 24.06.2003
(01056778 / CH-290.4.014.457-3)

                    

■ Rolf Meier Beratungen, in Schaffhausen, Kreuzgut-
weg 22, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Bereich des Tourismus. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Rolf, von Schwellbrunn, in Dörflingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 811 vom 24.06.2003
(01056780 / CH-290.1.014.458-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Collinetta, in  Schaffh ausen, Betrieb
des Hotels Collinetta in Ascona-Moscia, Genossenschaft (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2537). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Rolf, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Dr. Richard, von
Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 24.06.2003
(01057510 / CH-290.5.002.281-7)

                    

■ Hans Müller AG, in Sch affhausen,  Planung und Aus-
führung von Bauspengler-, Flachdach-, Dachdecker- und Zim-
mermannsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 12, Publ. 821164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmelzbach, Raymond, von Sion, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 813 vom 24.06.2003
(01057512 / CH-290.3.002.478-7)

                    

■ IVF Maschinenfabrik Schaffhausen, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Maschinen aller Art, insbesondere Verbandstoffmaschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 11,
Publ. 869204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zollinger, Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Andreas, von Bürglen UR, in Ebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 814 vom 24.06.2003
(01057514 / CH-290.3.002.789-0)

                    

■ Kerba AG, in Schaffhausen,  Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 9, Publ. 610926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bremer Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nicca, Gisela, von Sufers, in Klosters-Serneus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 815 vom 24.06.2003
(01057516 / CH-290.3.002.911-6)

                    

■ Straub AG, in Neuhausen  am  Rh einfall, Betrieb eines
Elektronik- und Nachrichtentechnik-Fachgeschäftes sowie
Durchführung der damit zusammenhängenden Installationen
und Reparaturen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8494). Firma neu: Straub AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 11. Juni 2003 hat der Konkursrichter des
Kantonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 816 vom 24.06.2003
(01056782 / CH-290.3.004.291-3)

                    

■ Textil Shop GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Import, Export und Verkauf von Textilwaren und Zubehör, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8811). Firma neu: Textil Shop GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 817 vom 24.06.2003
(01056784 / CH-290.4.013.993-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Keller, in Schaffhausen, Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1983, S. 702). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 818 vom 24.06.2003
(01056786 / CH-290.1.002.564-1)

                    

■ Luciana Pasquinelli, in Schaffhausen , Betrieb des Re-
staurants Rotgerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
16. 05. 1979, S. 1597). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 819 vom 24.06.2003
(01056788 / CH-290.1.003.095-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gilgen Malerei GmbH,  in Lohn-Ammannsegg, Ro-
sackerstrasse 9, 4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2003. Zweck: Geschäftsbetrieb für Maler-, Tapezier- und
dekorative Arbeiten sowie Taglöhnerei. Ist berechtigt, Zweignie-
derlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmungen aller Art zu
beteiligen, Grundeigentum zu erwerben, zu verwalten und zu
veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Heinz Gilgen, Malergeschäft’, in Lohn-Ammannsegg, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 79’366.79 und Passi-
ven von CHF 57’866.79, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 1’500.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gilgen, Heinz, von Rüeggisberg, in Lohn-Ammann-
segg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gilgen-Exer, Barba-
ra, von Rüeggisberg, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2562 vom 24.06.2003
(01056724 / CH-241.4.003.265-2)

                    

■ Späti Bau AG, in B ellach, Gärischstrasse 4, 4512 Bellach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2003. Zweck: Ausführen von Arbeiten des Hoch- und Tief-
baus und Übernahme aller damit in Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang
stehen, andere Unternehmungen oder Beteiligungen an solchen,
Rechte und Patente erwerben und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Späti Söh-
ne’, in Bellach, gemäss Bilanz per 01.01.2003 und Vertrag vom
23.06.2003 mit Aktiven von CHF 209’219.-- und Passiven von
CHF 77’380.30.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- aus-
gegeben und CHF 31’838.70 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Späti, Heinz,
von Oberdorf SO und Bellach, in Bellach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späti, Bruno, von
Oberdorf SO, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Späti, Kurt, von Oberdorf SO und
Bellach, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofer Treuhand AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2564 vom 24.06.2003
(01056726 / CH-241.3.003.267-8)

                    

■ Wyss Sägerei GmbH, in Fulen bach, Breitenstrasse 6,
4629 Fulenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer
Sägerei. Ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Un-
ternehmungen aller Art zu beteiligen, Grundeigentum zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern sowie alle Geschäfte
durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Rudolf Wyss, Sägerei’, in Fulenbach, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 320’615.80 und
Passiven von CHF 287’638.15, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 12’977.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wyss, Thomas, von Fulenbach, in Nidau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wyss, Rudolf, von Fulenbach,
in Fulenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2565 vom 24.06.2003
(01057450 / CH-241.4.003.268-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Rickenbach  SO,  Führung ei-
nes Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2843), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi,
Emil, von Schwanden GL, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käser, Edith, von Biber-
stein, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2566 vom 24.06.2003
(01057452 / CH-249.9.000.181-2)

                    

■ Andreas Freiburghaus Finanz- und Anlagebera-
tung
, in W i n z n a u ,  Finanz- und Anlageberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2461). Domizil neu: Hasli-
strasse 44, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2567 vom 24.06.2003
(01057454 / CH-249.1.002.542-5)

                    

■ Cadalbert Transporte + Konstruktion, in Winz-
n a u ,   Ausführung von Transporten im In- und Ausland usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Domizil neu:
Neumattweg 12, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2568 vom 24.06.2003
(01057456 / CH-249.1.002.780-8)

                    

■ Ch. Gysi AG, in Winznau, Erstellen von Tanksäulen und
Selbstbedienungsautomaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7932). Domizil neu: Gösgerstrasse 7,
4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2569 vom 24.06.2003
(01056728 / CH-249.3.000.403-2)

                    

■ CPS Müller, in Winznau, Handel mit Produkten aller Art,
Herstellung von und Handel mit Kinderkleidern usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Domizil neu:
Burgackerring 17, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2570 vom 24.06.2003
(01056730 / CH-249.1.003.797-2)

                    

■ EGIMO AG, in Egerkingen , Handel mit sowie Überbau-
ung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1014918). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MOL Treuhand Oswald Löffel, in Egerkingen, Revisionsstelle
[bisher: Treuhandbüro O. Löffel, in Egerkingen].
Tagebuch Nr. 2571 vom 24.06.2003
(01056732 / CH-241.3.002.419-1)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Solothurn, in
Z u c h w i l ,  Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnun-
gen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob, Regula, von Lauperswil und Welschen-
rohr, in Zuchwil, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Ernst, von Romoos, in Zuchwil, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2572 vom 24.06.2003
(01056734 / CH-251.5.000.072-0)

                    

■ Garage T. Nyffenegger, in Winzn au , Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte für Automobile und Motorräder usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 372). Domizil neu:
Gösgerstrasse 14, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2573 vom 24.06.2003
(01056736 / CH-249.1.002.483-0)

                    

■ Garage-Enge AG, in Biberist, Betrieb einer Autogarage
und Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 10, Publ. 1000206). Firma neu:
Garage-Enge AG in Liquidation. Mit Urteil vom 12.05.2003
hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2574 vom 24.06.2003
(01057458 / CH-251.3.000.330-8)

                    

■ Gifa AG, in Wangen  bei  Olten , Produktion von und
Handel mit Gitterrosten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 11, Publ. 778744). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Ernst, von Herisau,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2575 vom 24.06.2003
(01057460 / CH-249.3.004.434-9)

                    

■ Ingenieurbüro Ernst Pfister AG, Zweigniederlas-
sung Kappel
,  in  K a p p e l   S O ,   Führung eines Bauingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbauten sowie Raumplanungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3089),
mit Hauptsitz in: Olten. Domizil neu: Höhenstrasse 18, 4616 Kap-
pel.
Tagebuch Nr. 2576 vom 24.06.2003
(01057462 / CH-249.9.000.463-9)

                    

■ K. Ifanger, bisher in Winznau, Herstellung  von und Han-
del mit handgefertigten Dekorspiegeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 25. 06. 1985, S. 2441). Sitz neu: O l t e n .  Domizil
neu: Tannwaldstrasse 119, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 2577 vom 24.06.2003
(01057464 / CH-249.1.001.737-7)

                    

■ Koch Dulliken AG, in Dulliken, Herstellung und Repa-
ratur von sowie Handel mit Einrichtungen, Maschinen und Ge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Lange, Siem, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Trimbach, mit Einzelunterschrift]; Jorns, Hansjörg, von Saanen,
in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; von Arx, Daniel, von Egerkingen, in Egerkingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Olten]; Jorns, Peter, von Habkern, in Oensingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2578 vom 24.06.2003
(01056738 / CH-249.3.000.420-8)

                    

■ Maharaja Restaurant Navaid Shah, in W in znau, Be-
trieb eines Speiserestaurants und Verkauf einschlägiger Produk-
ten und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7828). Domizil neu: Oltnerstrasse 9, 4652 Winz-
nau.
Tagebuch Nr. 2579 vom 24.06.2003
(01056740 / CH-249.1.004.063-1)

                    

■ PracTec GmbH, in Hofstetten-Flü h, Beratung in allen
betriebswirtschaftlichen und informationstechnischen Bereichen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 9, Publ. 947370). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büttler, Claudia, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Riedholz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Esser, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten-Flüh, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in München (D)].
Tagebuch Nr. 2580 vom 24.06.2003
(01056742 / CH-241.4.003.075-7)

                    

■ Prime New Energy AG, in Olten,  Bezweckt als Invest-
mentgesellschaft die direkte oder indirekte Uebernahme, den Ver-
kauf und die Verwaltung von kotierten oder nicht kotierten
Beteiligungen an aus- und inländischen ganz oder teilweise im
Energiebereich tätigen Unternehmen zur Kapitalanlage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15,
Publ. 530946). Statutenänderung: 18. 06. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli,
Rudolf, von Oberbipp, in Gümligen, Gemeinde Muri bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2581 vom 24.06.2003
(01056744 / CH-249.3.003.279-2)

                    

■ RCT Hydraulic-Tooling AG, in Balsthal, Produktion
und Vertrieb von mechanischen Teilen und Komponenten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 12,
Publ. 918186). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Heinz, von Huttwil, in Niederbipp, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2582 vom 24.06.2003
(01057466 / CH-241.3.003.024-1)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 13, Publ. 1005448). Zweignie-
derlassung neu: Reinach BL, Liestal.
Tagebuch Nr. 2583 vom 24.06.2003
(01057468 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Schäli Motoren AG, in Selzach , Herstellung, Reparatur
von und Handel mit Elektromotoren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 11, Publ. 465134). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weisser, Curt,
von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schäli, Rolf, von Suhr, in Selzach, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frey, Hans,
von Möriken-Wildegg, in Ettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Senn, Rudolf, von Bennwil, in
Läufelfingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Fior, Armin, von Basel, in Salgesch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Balconsult AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2584 vom 24.06.2003
(01057470 / CH-241.3.002.236-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SORMA AG in Liquidation, in Olten, Verkauf von Rei-
nigungsapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 12, Publ. 660338). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 30.04.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2585 vom 24.06.2003
(01057472 / CH-240.3.000.228-6)

                    

■ Späti Söhne, in Bellach, Bauunternehmung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2575). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die ’Späti Bau
AG’, in Bellach, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2586 vom 24.06.2003
(01056746 / CH-255.2.000.013-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mächler Reisen und Transporte AG, in Schübel-
b a c h ,  Glarnerstrasse 1, 8854 Siebnen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Dienstleis-
tungen im Bereich des Personen- und Warentransportes sowie
Reisebüros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum und Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma,
Hans Mächler, in Vorderthal, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 354’996.08 und Passiven von
CHF 175’514.43, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 79’481.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mächler, Johannes (1970), von Vorderthal, in Vorderthal, Präsi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mächler, Johann
(1925), von Vorderthal, in Vorderthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bisig Treuhand AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1786 vom 24.06.2003
(01057334 / CH-130.3.008.914-1)

                    

■ New Residence Service Relocations GmbH, in Küs s-
n a c h t   a m   R i g i ,  bei Linda Ann Issenmann-van Seventer, Lu-
zernerstrasse 99, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Relocation-Bereich,
Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Vermietung von Immobili-
en; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Issenmann-van Seventer, Linda Ann,
von Walchwil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Issenmann, Cécile Therese Agnes, von Walch-
wil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1787 vom 24.06.2003
(01057336 / CH-130.4.008.915-4)

                    

■ Restaurant Engel, Fritz Zbinden, in Küssn acht am
R i g i ,  Hauptplatz 1, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Speiserestaurants mit Bar. Ein-
getragene Personen: Zbinden, Fritz, von Rüschegg, in Küssnacht
am Rigi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zbinden-Jenni, Anita,
von Rüschegg, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1788 vom 24.06.2003
(01057338 / CH-130.1.008.916-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANP Affentranger + Co. Net Productions, in Stei-
n e n ,  Erbringen von Informatikdienstleistungen. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5163). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 28, 6422 Steinen.
Tagebuch Nr. 1789 vom 24.06.2003
(01057340 / CH-130.2.001.076-0)

                    

■ AVANTIAC AG, in Wollerau, Beratung, Schulung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 13, Publ. 771084). Firma
neu:  AVANTIAC AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.5.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1790 vom 24.06.2003
(01056616 / CH-020.3.008.088-1)

                    

■ E.P.O.S. GmbH, in Schwyz, Beteiligung an, Errichtung
oder Erwerb von Entwicklungs-, Planungs-, Objekt-, Besitz- und
Steuerungsgesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1748). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blum, Peter, von Schwyz, in Rik-
kenbach bei Schwyz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Pfyl, Dr. Stefan, von Schwyz, in Schwyz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne genügende
Vertretung.
Tagebuch Nr. 1791 vom 24.06.2003
(01056618 / CH-130.0.009.412-6)

                    

■ Flex-Control Porzi, Hottinger &amp; Heid, in Wollerau,
Steuerungsbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6742). Domizil neu: Samstagernstrasse 45, 8832
Wollerau.
Tagebuch Nr. 1792 vom 24.06.2003
(01056620 / CH-130.0.004.972-6)

                    

■ Honegger Treuhand AG, in Freienbach, Treuhand-
und Revisionsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 13, Publ. 885890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winkler, Max, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Walter ge-
nannt Walo, von Kemmental, in Wilen SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Simone, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1793 vom 24.06.2003
(01056622 / CH-130.0.005.520-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Muotathal, in
M u o t a t h a l ,   Förderung der wirtschaftlichen Wohlfahrt und der
beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4359). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgler, Josef, von Muotathal, in Muotathal,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1794 vom 24.06.2003
(01057342 / CH-130.0.001.474-9)

                    

■ Patlico AG, bisher in Basel,  Entwicklung und Vertrieb von
neuen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7871). Gründungsstatuten: 08.09.1986 und
26.09.1986. Statutenänderung: 22. 04. 2003. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von neuen Produkten sowie Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von entsprechenden Immaterialgü-
terrechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Bruyn, Marius
Gerard, von Kanada, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift

[wie bisher]; Pefa Peter Fäh, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Huber, Rolf, von Elgg, in Uetikon am See, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 1795 vom 24.06.2003
(01057344 / CH-020.3.919.530-0)

                    

■ Retica Estate Group SA, in Freienbach, Erwerb, Kauf
und Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002,
S. 15, Publ. 530848). Statutenänderung: 4. 06. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
denord SA, in Lumino, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG,
in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1796 vom 24.06.2003
(01057346 / CH-035.3.023.088-0)

                    

■ Sabag Luzern AG, in Ingen bohl,  Handel mit Baumate-
rialien, sanitären Apparaten und Einrichtungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581660), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jordi, Peter, von Bern und Gondiswil, in Biel, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Jordi, Kurt, von Bern und
Gondiswil, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger-
Jordi, Rolf, von Niederönz, in Dietlikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schiavini, Hugo,
von Luzern und Bern, in Luzern, Delegierter und Vorsitzender der
Geschäftsleitung , mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Trümpy, Dr. Balthasar, von Ennenda, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1797 vom 24.06.2003
(01057348 / CH-130.0.000.549-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürer Christian / CBS Office Direct, in Schwyz, EDV-
Zubehörhandel, Toner-Recycling und Software-Handel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 10, Publ. 491762). Die
Aktiven und Passiven sind an die CBS Office Direct GmbH, in See-
wen, Gemeinde Schwyz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1798 vom 24.06.2003
(01056624 / CH-130.0.010.339-0)

                    

■ FIMA Finanz Marketing und Management Schwyz
AG in Liquidation
, in S c h w y z ,  Marktforschung und alle
Funktionen des Finanzmarketings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388606). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1799 vom 24.06.2003
(01056626 / CH-130.0.009.160-8)

                    

■ Gebr. Pulaj Armierungen GmbH in Liquidation, in
S c h ü b e l b a c h ,  Anbieten von Dienstleistungen im Baugewerbe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908048). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1800 vom 24.06.2003
(01056628 / CH-130.0.012.154-1)

                    

■ Hans Mächler, in Vorder thal,  Personen- und Waren-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1973,
S. 2078). Die Aktiven und Passiven sind an die Mächler Reisen
und Transporte AG, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1801 vom 24.06.2003
(01056630 / CH-130.0.003.090-8)

                    

■ Netbuy GmbH in Liquidation, in Steinen, Handel mit
Waren  über Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841526). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Schwyz
vom 13.6.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1802 vom 24.06.2003
(01057350 / CH-130.0.007.426-4)

                    

■ Think Tools Media AG in Liquidation, in Lachen,
Herstellung, Entwicklung und Vertrieb neuer Rundfunk Formate
für die interaktive Präsentation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 12, Publ. 512860). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
11.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1803 vom 24.06.2003
(01057352 / CH-130.0.010.680-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fazari impresa di costruzioni Sagl, in Giubiasco,
Via Bellinzona 21, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 5. 2003. Scopo: la ge-
stione di un’impresa di costruzione, l’esecuzione di lavori di ogni
genere e lo svolgimento di ogni altra attività nel settore edile. La
società può costituire in Svizzera e all’estero filiali, agenzie e suc-
cursali nonché partecipare sotto qualsiasi forma ad altre società
aventi scopo similare. Inoltre la società può esercitare ogni atti-
vità commerciale, finanziaria o di altro genere in relazione diret-
ta o indiretta con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fazari, Gius-

eppe, cittadino italiano, in Giubiasco, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Fazari, Pasquale,
cittadino italiano, in Giubiasco, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 441 del 23.06.2003
(01057650 / CH-500.4.005.320-8)

                    

■ FRUCA SA, in Bellinzona, Via  Paradiso 1, 6500 Bellinzo-
na, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 6. 2003. Scopo: import-export, la gestione, la mediazione, la
compra-vendita di negozi ed esercizi pubblici, di beni mobili e
immobili (a norma LAFE); il commercio di generi alimentari. La
società puo’ aprire succursali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese aventi analogo scopo sia in Svizzera che all’este-
ro. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni agli azionisti,
se noti, avvengono mediante avviso personale almeno venti gior-
ni prima dell’assemblea. Persone iscritte: Gil, Anita, da Trun, in
Locarno, amministratrice unica, con firma individuale; Dallalto
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 448 del 24.06.2003
(01056926 / CH-500.3.005.321-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Debrunner SA Giubiasco, in Giu biasco,  Il commercio
con acciaio, metalli e materie plastiche, Società anonima (FUSC
no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 12, publ. 841818). Nuove persone
iscritte o modifiche: Guthof, Philipp, cittadino germanico, in St.
Gallo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 449 del 24.06.2003
(01056928 / CH-500.3.000.552-6)

                    

■ ESA Organizzazione d’acquisto del settore svizze-
ro dell’automobile e dei veicoli a motore, succursale
di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  La ESA si prefigge di promuo-
vere la capacità economica del settore svizzero dell’automobile e
dei veicoli a motore mediante l’accentramento degli acquisti, la
fabbricazione e la distribuzione di... Succursale (FUSC no. 103
del 31. 5. 2002, pagina 10, publ. 491994), con sede principale a:
Burgdorf. Persone dimissionarie e firme cancellate: Müller,
Erich, da Stadel, in Dietlikon, vice-direttore, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vonlanthen, Stefan, da
Cordast, in Marly, con procura collettiva a due.
Giornale no 442 del 23.06.2003
(01057652 / CH-500.9.001.889-5)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  A r b e d o -
C a s t i o n e ,  Il commercio in materiali da costruzione per il set-
tore dell’edilizia nell’interesse dei soci, Succursale (FUSC no. 94
del 17. 5. 2002, pagina 12, publ. 473400), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Paganini, Lu-
ciano, da Auressio, in Camorino, con firma collettiva a due.
Giornale no 443 del 23.06.2003
(01056920 / CH-500.9.001.893-6)

                    

■ LOU SA in liquidazione, in Bellinzona, La gestione di
esercizi pubblici nonchè l’acquisto, la vendita e la commercializ-
zazione di prodotti di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976696). Nuova ragione
sociale:  LOU SA. La situazione legale è ristabilita quanto
all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Riva, Angelo, da Tremona, in Bellinzona, liquidatore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Baz-
zurri, Gianluca, da Pregassona, in Giornico, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 444 del 23.06.2003
(01056922 / CH-500.3.004.744-7)

                    

■ Rigen SA, in B ellinzona, La società ha per scopo la tran-
ciatura ed il pretrattamento di rottami metallici riciclabili, So-
cietà anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 13,
publ. 513720). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cane-
vascini, Flavia, da Tenero, in Locarno, membro, con firma collet-
tiva a due; Karrer, Federico, da S. Gallo e Zuzwil, in S. Gallo,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Censi, Adriano, da Lamone, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 445 del 23.06.2003
(01057654 / CH-500.3.001.565-9)

                    

■ SIMILI BUS SERVICE Sagl, in Giubiasco, viaggi inter-
nazionali, linee internazionali per trasporto passeggeri, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224).
Nuove persone iscritte o modifiche: Vitali, Giancarlo, da Lotzwil,
in Perroy, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.-- [finora: in Essertines-sur-Rolle].
Giornale no 446 del 23.06.2003
(01057656 / CH-500.4.004.970-1)

                    

■ Tende Schenker SA Camorino, in Camorino, Com-
mercio con vendita, montaggio, servizio e riparazione di prodotti
tecnici, soprattutto del Gruppo Schenker, Società anonima (FU-
SC no. 155 del 14. 8. 2001, pagina 6226). Con decisione assem-
bleare del 19.05.2003 la società ha deliberato la sua fusione
conformemente all’art. 748 CO, con la Schenker Storen AG in
Schönenwerd (FUSC del 26.05.2003 n. 99 p. 13) sulla base del
contratto di fusione del 19.05.2003. Atto pubblico di sciolglimen-
to: 19.05.2003. La società è sciolta.
Giornale no 447 del 23.06.2003
(01056924 / CH-500.3.001.704-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EAGLE OIL SA, in Torr e,  acquisto, vendita e commercio in
genere degli olii minerali, Società anonima (FUSC no. 23 del
2. 2. 1996, pagina 655). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Blenio per trasferimento della sede a Biasca (FU-
SC del 16.06.2003 no. 112 pag. 23).
Giornale no 41 del 24.06.2003
(01057658 / CH-503.3.000.076-5)

                    

■ Loair SA, in Dongio, lo studio, la progettazione, l’allesti-
mento e la gestione di una fabbrica per la produzione di generi
alimentari, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina
13, publ. 941112). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
viamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 42 del 24.06.2003
(01057660 / CH-500.3.001.071-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aircamin SA, in Locarno, Centro Leoni, 6595 Riazzino,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 06. 2003. Scopo: diffusione, commercializzazione, compra-
vendita, rappresentanza di brevetti, patenti e invenzioni nel cam-
po della costruzione di camini, stufe ed ogni altro genere di corpo
riscaldante. La società si occupa anche della produzione, com-
pravendita, importazione, esportazioni di camini e stufe. La so-
cietà potrà inoltre svolgere ogni operazione atta al
raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Lüthi,
Niklaus, da Zurigo, in Cugnasco, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Mag Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 669 del 24.06.2003
(01057668 / CH-509.3.007.735-8)

                    

■ Associazione Mercato e Animazione Stagionale
(AMAS)
, in L o c a r n o ,  c/o Lucia Bossard, Via Saleggi 40, 6600
Locarno, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 06. 2003. Scopo: creazione e mantenimento di un mercato
artigianale stagionale e animazione mobile. Raggruppamento di
persone disposte alla collaborazione attiva per il sostentamento,
la promozione di attività artigianali, artistiche e la loro diffusio-
ne. Responsabilità/versamenti suppletivi: e’ esclusa la responsa-
bilità personale dei soci. Mezzi: quote sociali; contributi dei soci
e entrate diverse. Organizzazione: l’assemblea generale, il comi-
tato di 1 o più membri. Persone iscritte: Gonzalez, Domingo, cit-
tadino argentino, in Brissago, presidente, con firma individuale;
Bossard, Lucia, da Kölliken, in Locarno, segretaria cassiera, con
firma collettiva a due; Sciaroni, Antonio, da Brione sopra Minus-
io, in Brione sopra Minusio, membro, con firma collettiva a due;
Vulpitta, Giorgio, cittadino italiano, in Locarno, membro, con
firma collettiva a due; Setti, Oscar, da Avegno, in Tenero-Contra,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 665 del 23.06.2003
(01057664 / CH-509.6.007.734-6)

                    

■ MAUERHOFER SA, in Locarno,  Via Vigizzi 7, 6600 Locar-
no, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 06. 2003. Scopo: l’esecuzione di opere da lattoniere, isolazio-
ni, copertura tetti piani, camini inox, ventilazioni, commercio di
articoli in metallo, lavori edili. La società potrà inoltre assumere
partecipazioni sotto qualunque forma in società esistenti aventi
oggetti simili o analoghi. La società può acquistare, amministra-
re e vendere immobili, diritti d’autore licenze e brevetti di ogni
genere. La società può esercitare ogni altra attività, concludere
contratti necessari al raggiungimento dello scopo socaile o di-
rettamente o indirettamente in relazione con esso, istituire suc-
cursali, filiali agenzie sia in Svizzera che all’estero, partecipare,
gestire o amministrare altre società di ogni genere o decidere di
fare una fusione con esse. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione
beni: apporto dell’attivo e del passivo della ditta individuale
’Mauerhofer Roland’, in Locarno, con un attivo di CHF
158’906.98 e un passivo di CHF 36’655.23 con un attivo netto di
CHF 122’251.75, accettato per tale importo, di cui CHF 98’000.--
computati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.-- e CHF 24’251.75 un
credito. Bilancio: 31.12.2002. Contratto di apporto: 12.06.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mauerhofer,
Roland Werner, da Trub, in Locarno, presidente, con firma indi-
viduale; Mauerhofer, Maria Bruna, da Trub, in Locarno, mem-
bro, con firma individuale; Mauerhofer, Roy Andrea, da Trub, in
Locarno, membro, con firma collettiva a due con un membro;
Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 662 del 23.06.2003
(01056930 / CH-509.3.007.732-6)

                    

■ Studio di ingegneria Turnaturi SA, in Ascona, Via ai
Cipressi 7, 6612 Ascona, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 06. 2003. Scopo: la conduzione di uno stu-
dio d’ingegneria civile, edile, d’impiantistica e di architettura, la
consulenza tecnica nel settore edile ed in generale della costru-
zione. L’allestimento di perizie e valutazione nel campo edilizio
e immobiliare. Attività di impresa generale, in particolare la pro-
gettazione e l’esecuzione di scavi, costruzioni della sovrastruttura
e sottostruttura. La società potrà inoltre svolgere ogni operazione
atta al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Turna-

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

turi, Sebastiano, da Ascona, in Ascona, amministratore unico,
con firma individuale; Fideconto Revisioni SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 663 del 23.06.2003
(01056932 / CH-509.3.007.733-4)

                    

■ VIGVER Sagl, in Locarno,  Via Passetto 8, 6600 Locarno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 06. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e
la gestione di esercizi pubblici in genere (ristoranti, grotti, bar e
affini) ed in particolare del Bar Passetto a Locarno. La società
potrà svolgere ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto
con lo scopo sociale. La società potrà inoltre esercitare la propria
attività, creare succursali, nonché partecipare ad altre società, sia
in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Massera, Omar, da
Gerra (Verzasca), in Gerra (Verzasca), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Minoletti, Mauri-
zio, cittadino italiano, in Magadino, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 671 del 24.06.2003
(01056938 / CH-509.4.007.737-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brain 2000 SA, in Muralto, l’importazione, l’esportazio-
ne, la produzione e lo sviluppo, l’installazione, la manutenzione
e l’intermediazione, sotto qualsiasi forma, di programmi per ela-
boratori, banche dati, documentazione e... Società anonima
(FUSC no. 238 del 09. 12. 2002, pagina 12, publ. 762102). Statu-
ti modificati: 16. 06. 2003. [Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione].
Giornale no 672 del 24.06.2003
(01057670 / CH-509.3.001.123-3)

                    

■ Campeggio Isola SA, in Locarno,  la gestione di campeg-
gi, di esercizi pubblici nonchè di infrastrutture similari, società
anonima (FUSC no. 143 del 26. 07. 2001, pagina 5767). Nuove
persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 673 del 24.06.2003
(01057672 / CH-509.3.001.484-3)

                    

■ Cylon Promozioni e Servizi Sagl, in Muralto,  consu-
lenze nel campo commerciale, società a garanzia limitata (FUSC
no. 11 del 20. 01. 2003, pagina 14, publ. 819712). Statuti modi-
ficati: 16. 06. 2003. Nuova ragione sociale: Cylon Manage-
ment Sagl
. Nuovo scopo: la consulenza, l’assunzioni di
mandati nel campo amministrativo, commerciale, assicurativo e
del marketing. Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione
di rappresentanze di altre società, la gestione di aziende congene-
ri, la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di
obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere
l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, non-
ché tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale
e pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni attività di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costi-
tuire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera
e all’estero. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione].
Giornale no 679 del 24.06.2003
(01056946 / CH-514.4.008.381-6)

                    

■ Euro Building AG, finora in Zug, vermittlung von Immo-
bilien und anderweitigen Geschäften hauptsächlich in Europa,
società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9826).
Statuti originari: 15.01.2001. Statuti modificati: 14. 05. 2003,
17. 06. 2003. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Viale Papio
8, 6612 ASscona. Nuovo scopo: l’acquisto e la vendita di fondi in
Svizzera e all’estero, la mediazione immobiliare, l’amministra-
zione di stabili e la consulenza in operazioni immobiliari e mo-
biliari. La società può eseguire lavori di progettazione e direzione
lavori. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo socpo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove
comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. [Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Steiner Treuhand AG Cham, in
Cham, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Beltrami, Gianfrancesco, da Cavergno, in Ascona, presidente, con
firma collettiva a due; Biasca-Caroni, Daniele, da Rancate, in As-
cona, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Loh-
rer, Hans-Uli, da Hütten, in Sciaffusa, membro, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: amministratore unico,
con firma individuale]; Mag Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di
revisione.
Giornale no 664 del 23.06.2003
(01057662 / CH-170.3.024.458-3)

                    

■ ForexAction di Arhawi Jean, in Ronco  sopra  Asco-
n a ,  consulenza, analisi tecnica e valutazioni strategiche delle ri-
sorse finanziarie, ditta individuale (FUSC no. 94 del 19. 05. 2003,
pagina 12, publ. 996410). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Bedano
(FUSC del 20.06.2003 no. 116 pag. 14).
Giornale no 681 del 24.06.2003
(01057680 / CH-509.1.007.705-0)

                    

■ GE DIGITAL ENERGY SA, in Locarno, lo sviluppo, la
produzione e la vendita di gruppi di continuità statici, digitali e
non, per la conversione dell’energia, società anonima (FUSC
no. 235 del 04. 12. 2002, pagina 11, publ. 756106). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pedraccini, Elio, cittadino italia-
no, in Orselina, con firma collettiva a due; Marchese, Maurizio,
cittadino italiano, in Varese (I), con firma collettiva a due; Tami,

Giovanna, da Vezio, Giubiasco, con firma collettiva a due; Farine,
François, da Courroux, in Muralto, con firma collettiva a due;
Shepard, Jim, cittadino statunitense, in Georgia (USA), presiden-
te, con firma collettiva a due; Daniels, Peter, da Volketswil, in
Schlieren, membro, con firma collettiva a due; Flanagan, Joseph
Gerard, cittadino statunitense, in Ascona, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Mauro, cittadi-
no italiano, in Ascona, presidente e delegato, con firma collettiva
a due [finora: in Milano (I), direttore generale]; Zahnd, Christi-
an, da Rüschegg, in Gordola, membro, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata]; Bernasconi, Guido, da Ran-
cate, in Sementina, con firma collettiva a due; Bnoit, François,
cittadino belga, in Barcellona (E), con firma collettiva a due;
Csaba, Durbak, cittadino ungherese, in Magyar (Ungheria), con
firma collettiva a due; Neville, Jones, cittadino inglese, in Ascona,
con firma collettiva a due [finora: in Locarno]; Palumbo, Fausto,
cittadino italiano, in Ascona, con firma collettiva a due.
Giornale no 674 del 24.06.2003
(01056940 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ IMMOBILIARE CASA SOLE SA, in Muralto, la promo-
zione, l’acquisto, la vendita, la mediazione e la consulenza
nell’ambito immobiliare o ad esso affine, società anonima (FU-
SC no. 40 del 27. 02. 2002, pagina 12, publ. 360388). Statuti mo-
dificati: 16. 06. 2003. [Statuto modificato su punti non soggetti a
pubblicazione].
Giornale no 675 del 24.06.2003
(01056942 / CH-509.3.007.383-9)

                    

■ Interrace (Suisse) SA, in Brione  sopra  Minusio, or-
ganizzazione e realizzazione di esposizioni nel settore dello sport
a motore, promozione dello sport in generale, società anonima
(FUSC no. 88 del 09. 05. 2003, pagina 17, publ. 982948). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Maur (FUSC del 19.06.2003 no. 115
pag. 20).
Giornale no 666 del 23.06.2003
(01056934 / CH-509.3.000.919-4)

                    

■ J.A. Elettronica Arhawi Jean, in Ronco sopra Asco-
n a ,  compra-vendita di pezzi di ricambio elettronici, ditta indivi-
duale (FUSC no. 172 del 06. 09. 2002, pagina 12, publ. 631380).
La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno
per trasferimento della sede a Bedano (FUSC del 20.06.2003 no.
116 pag. 14).
Giornale no 682 del 24.06.2003
(01057682 / CH-509.1.007.501-4)

                    

■ S.P. Fina Holding SA, in M uralto, il finanziamento e la
partecipazione ad imprese finanziarie, immobiliari, commercia-
li ed industriali, l’amministrazione di patrimoni immobiliari e
operazioni fiduciarie, società anonima (FUSC no. 218 del
09. 11. 2001, pagina 8813). Statuti modificati: 16. 06. 2003.
[Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 676 del 24.06.2003
(01057674 / CH-509.3.007.264-3)

                    

■ Stiam Sagl, in Muralto,  lo sviluppo, la creazione e la pre-
stazione di servizi, e ciò per conto proprio e/o di terzi così come
pure la creazione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di mar-
chi, diritti immateriali, licenze... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 40 del 27. 02. 2002, pagina 12, publ. 359890). Statuti
modificati: 16. 06. 2003. [Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione].
Giornale no 680 del 24.06.2003
(01057678 / CH-509.4.003.808-1)

                    

■ Trantor Consulenze e Servizi SA, in Mur alto,  la con-
sulenza e l’assunzione di mandati nel campo commerciale, assi-
curativo e del marketing, società anonima (FUSC no. 2 del
07. 01. 1997, pagina 43). Statuti modificati: 16. 06. 2003. Nuovo
scopo: la consulenza e l’assunzione di mandati nel campo com-
merciale, assicurativo, del marketing e della logistica. La vendita,
la produzione, lo sviluppo, l’installazione, la manutenzione e
l’intermediazione di impianti software e hardware, nonché il
commercio di generi alimentari e non alimentari. La società può
inoltre acquisire rappresentanze e sviluppare brevetti, operare
all’estero, nonché concedere prestiti e finanziamenti ed acquisire
partecipazioni di altre società. [Statuto modificato anche su pun-
ti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 677 del 24.06.2003
(01057676 / CH-509.3.003.926-0)

                    

■ Trantor Holding SA, in Mu ralto, il finanziamento e la
partecipazione ad imprese finanziarie, immobiliari, commercia-
li e industriali, l’amministrazione di patrimoni immobiliari, le
operazioni fiduciarie, società anonima (FUSC no. 5 del
09. 01. 1995, pagina 139). Statuti modificati: 16. 06. 2003. Nuo-
vo scopo: il finanziamento e la partecipazione ad imprese finan-
ziarie, immobiliari, commerciali e industriali, l’ammini-
strazione di patrimoni immobiliari, e operazioni finanziarie. Ri-
entrano pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresentanze
di altre società, la gestione di aziende congeneri, la concessione
di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi,
la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge nonché tutti i tipi di ope-
razioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La
società può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi
secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad
imprese aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. [Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 678 del 24.06.2003
(01056944 / CH-509.3.000.825-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fanigana Sagl in liquidazione, in Locarno, la gestio-
ne e l’amministrazione di uffici, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC no. 203 del 18. 10. 2000, pagina 7124). La procedura di

fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno del 20.06.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 667 del 23.06.2003
(01056936 / CH-509.4.006.649-5)

                    

■ Mauerhofer Roland, in Locarno,  lattoniere edile, isola-
zioni terrazze e copertura tetti piani, ditta individuale (FUSC
no. 211 del 31. 10. 1991, pagina 4674). La ditta è cancellata per
apporto di attivo e passivo alla società anonima ’MAUERHOFER
SA’, in Locarno.
Giornale no 668 del 23.06.2003
(01057666 / CH-509.1.002.930-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GELSI SA, in Lugano, Via alla Campagna 2A, 6904 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 6. 2003. Scopo: L’acquisto, la gestione e la vendita di beni im-
mobili, riservate ove necessario, le dichiarazioni e autorizzazioni
delle competenti autorità in materia di LAFE, nonché l’interme-
diazione immobiliare. La società può svolgere tutte le operazioni
che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 150’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.--.
Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Wullschleger,
Dott. Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, amministratore unico, con
firma individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza
aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3523 del 24.06.2003
(01056970 / CH-514.3.027.302-1)

                    

■ PRINT-LINE SA, in Pambio-Nor anco,  Pian Scairolo
47, 6915 Pambio-Noranco, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 6. 2003. Scopo: La grafica, la stampa e la
commercializzazione di stampati. Import export negli stessi am-
biti di prodotti. L’assunzione di rappresentanze nonché la parte-
cipazione ad altre società. Potrà acquistare e vendere beni
mobiliari e immobiliari per l’attuazione dello scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Rusca, Paolo, da Agno, in Savo-
sa, amministratore unico, con firma individuale; Beratung Neu-
ma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3502 del 23.06.2003
(01056948 / CH-514.3.027.300-5)

                    

■ Provini &amp; Co. Ricambi, in Pambio-Noranco, Via
Cantonale, 6915 Pambio Noranco, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 7. 2003. Scopo: Importazione e ven-
dita di pezzi di ricambio per apparecchiature domestiche e indu-
striali. Persone iscritte: Provini, Pietro, da Valcolla, in Viganello,
socio, con firma individuale; Avila Prudenzano, Daniel, cittadino
spagnolo, in Oftringen, socio, con firma individuale.
Giornale no 3524 del 24.06.2003
(01057704 / CH-514.2.027.303-3)

                    

■ S.C.C. TRADING SA, in Viganello, Via alla Roggia 28,
c/o WTS Consulting SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 18. 6. 2003. Scopo: L’importazio-
ne, l’esportazione, la commercializzazione di prodotti del settore
elettrico ed elettronico; il commercio di merci di ogni genere;
ricerche di mercato e promozioni a livello nazionale ed interna-
zionale; la gestione di campagne pubblicitarie; operazioni finan-
ziarie industriali e immobiliari; partecipazioni in aziende;
assunzioni di rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Lavelli, Dott. Gio-
vanni, da Someo, in Caslano, amministratore unico, con firma
individuale; PLURISPAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3503 del 23.06.2003
(01056950 / CH-514.3.027.301-0)

                    

■ STUDIO D’INGEGNERIA LUCCHINI ALBERTO SA, in
V i g a n e l l o ,  Via Luganetto 4, 6962 Viganello, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2003. Scopo: La ge-
stione di uno studio d’ingegneria e di consulenza nel ramo del
genio civile e della pianificazione del territorio ed ivi connesse at-
tività. La società potrà acquistare, gravare, amministrare e ven-
dere beni immobili, nonché partecipare a società e imprese
immobiliari. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a so-
cietà e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera pos-
sono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di
assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano
destinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv.
2 lett. a) LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la so-
cietà riprende, attivo e passivo della cancellata ditta individuale
’Studio d’ingegneria Lucchini Alberto’, in Viganello. Attivo: CHF
488’918.70. Passivo: CHF 325’344.80. Attivo netto: CHF
163’573.90, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
98’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La ri-
manenza di CHF 65’573.90 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contratto di ap-
porto: 20.06.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Luc-
chini, Ing. Alberto, da Massagno, in Davesco-Soragno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3525 del 24.06.2003
(01057706 / CH-514.3.027.304-4)

                    

■ VIVAMI SA, in Lugano, Via Pioda 12, c/o studio legale e
notarile Pedrazzini e associati, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 6. 2003. Scopo: L’inve-
stimenti di capitali in valori mobiliari; l’assunzione di partecipa-
zioni in imprese commerciali ed industriali. Potrà compiere tutte
le operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse al consegui-
mento degli scopi sociali sotto forma di holding, come pure ac-
quisti e vendite di quote sociali delle imprese. Capitale azionario:
CHF 1’375’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 1’375’000.--.
Azioni: 1’375 azioni nominative da CHF 1’000.--. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: apporto di 1’300 azioni nomina-
tive da CHF 1’000 della Premec SA, in Cadempino e 75 azioni al
portatore da CHF 1’000.-- della Swimp SA, in Cadempino, per il
valore complessivo di CHF 13’202’750.--, accettato dalla società
per tale importo di cui CHF 1’375’000 computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 1’375 azioni nomi-
native da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 11’827’750 verrà is-
critta a bilancio quale aggio. Contratto di apporto: 06.06.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Gior-
gio, cittadino italiano, in Manno, presidente, con firma collettiva
a due; Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Por-
za, membro, con firma collettiva a due; Cortesi, Donato, da Po-
schiavo, in Vezia, membro, con firma collettiva a due;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3526 del 24.06.2003
(01057708 / CH-514.3.027.305-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akai SA, in Lugano, gestione di mense, Società anonima
(FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3504 del 23.06.2003
(01057684 / CH-514.3.005.686-2)

                    

■ AKITA SA, in Pregassona,  la tenuta di contabilità, So-
cietà anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 13,
publ. 867862). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso con la
nuova ragione sociale ’SANATECHNO SA’ (FUSC del 19.06.2003
no. 115 pag. 14).
Giornale no 3527 del 24.06.2003
(01056972 / CH-514.3.026.976-3)

                    

■ B.S.I. Service Holding SA, in Lugano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9346).
Nuovo recapito: Via Magatti 2, c/o BSI SA, 6900 Lugano. Fusione:
la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
23.06.2003, la Laran AG, in Zugo (FUSC no. 71 del 14.04.2003 p.
17), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2002. Attivo:
CHF 149’184.70. Passivo: CHF 1’999.--. Attivo netto: CHF
147’185.70. La fusione avviene senza alcuna controprestazione
inquanto gli azionisti delle due società sono identici. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cola, Guido, da Campo (Blenio),
in Breganzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dudler, Rudolf, da Thal, in Breganzo-
na, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3528 del 24.06.2003
(01056974 / CH-514.3.000.539-7)

                    

■ BB Portfolio Consulting SA, in Lugano,  consulenza fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pagi-
na 14, publ. 1043322). Statuti modificati: 16. 6. 2003. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario
liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 3505 del 23.06.2003
(01057686 / CH-514.3.019.381-3)

                    

■ Bergerim SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina
13, publ. 515566). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3529 del 24.06.2003
(01057710 / CH-514.3.003.698-5)

                    

■ Bigmar Pharmaceuticals SA, in Barbengo, commer-
cio all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pa-
gina 14, publ. 801530). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Couvet
(FUSC del 18.06.2003 no. 112 pag. 9).
Giornale no 3506 del 23.06.2003
(01056952 / CH-514.3.006.309-6)

                    

■ Brevetron SA, in Lugano, operazioni finanziarie e com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina
1946). Statuti modificati: 23. 6. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’600’000.-- [finora: CHF 1’500’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’600’000.--. Azioni: 1’600 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’500 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto
di fusione del 20.06.2003, la Venair-Technik AG, in Schübelbach
(FUSC no. 9 del 15.01.2001 p.309), giusta l’art. 748 CO. Bilancio
di fusione: 31.07.2002. Attivo: CHF 442’294.--. Passivo: CHF
303’733.--. Attivo netto: CHF 138’561.--. La cessione ha luogo
mediante rimessa agli azionisti di 100 nuove azioni al portatore
da CHF 1’000.-- della Brevetron SA. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Knight, Brian, cittadino britannico, in Cambridges-
hire (GB), presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Brans, Aloysius Petrus Maria, cittadino
olandese, in Amsterdam (NL), presidente, con firma individuale.
Giornale no 3530 del 24.06.2003
(01057712 / CH-514.3.000.977-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3387 del 16. 6. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 116 del 20. 6. 2003 p. 14. CHEMSHIP
SA
, in M a n n o ,  la gestione di imbarcazioni, Società anonima
(FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 14, publ. 1045482). Ra-
gione sociale corretta: CEMSHIP SA.
Giornale no 3507 del 23.06.2003
(01056954 / CH-514.3.027.288-0)

                    

■ Esmerald Travel SA in Pazzallo, l’esercizio di un’agen-
zia di viaggio, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pa-
gina 14, publ. 939800). Statuti modificati: 18. 6. 2003. Nuovo
capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni:
20’000 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 10’000 azioni al
portatore da CHF 10.--].
Giornale no 3508 del 23.06.2003
(01057688 / CH-514.3.003.716-6)

                    

■ Fidinam SA, in Lugano, fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1034598). Nuove
persone iscritte o modifiche: Guggiari, Marzio, da Savosa, in Lu-
gano, con procura collettiva a due per la sede principale ma non
con un procuratore [finora: con firma collettiva a due per la sede
principale ma non con un procuratore].
Giornale no 3531 del 24.06.2003
(01056976 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ FIGRO SA, finora in Pregassona, compravendita di ma-
terie prime, Società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagi-
na 11, publ. 429828). Statuti modificati: 23. 6. 2003. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Peri 6, c/o Unitrend AG, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 3532 del 24.06.2003
(01056978 / CH-514.3.025.481-7)

                    

■ Fondazione Gino e Tina Tosi, in Lugan o,  devolvere
annualmente i redditi del suo patrimonio, Fondazione (FUSC
no. 79 del 26. 4. 1993, pagina 2015). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Lorenzi, Don Diego, cittadino italiano, in Lopa-
gno, membro, con firma collettiva a due; Pagnamenta, Carlo, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Guggiari, Marzio, da Savosa, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Degan, Don Luciano,
cittadino italiano, in Capriasca, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 3509 del 23.06.2003
(01057690 / CH-514.7.009.963-2)

                    

■ Fondazione Helmut Horten, in  Croglio, promuovere
la salute dell’uomo, Fondazione (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001,
pagina 4402). Persone dimissionarie e firme cancellate: Strei-
chenberg, Dott. Georges Arthur, da Basilea, in Basilea, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Togni, Alberto, da Bignasco, in Küsnacht ZH, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro]; Häringer, Stephan, da Zu-
rigo, in Zumikon, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3533 del 24.06.2003
(01057714 / CH-514.7.012.697-6)

                    

■ G.A.T.E. Project Group SA, in T orricella-Taverne,
progettazione d’impiantistica di genio civile, Società anonima
(FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina 12, publ. 899346). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sciarini, Franco Florindo, da
Lavertezzo, in Massagno, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3534 del 24.06.2003
(01057716 / CH-514.3.026.033-3)

                    

■ GREEN-TECH DISTRIBUTION LTD, in  Lugano, distri-
buzione di tutti i prodotti del Gruppo Green-Technology, Società
anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11,
publ. 993768). Nuova ragione sociale: GREEN-TECH DIS-
TRIBUTION LTD in liquidazione
. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [L’amministrazione della società è priva della mag-
gioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi,
Giovanni, cittadino italiano, in Agno, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 3535 del 24.06.2003
(01056980 / CH-514.3.024.387-3)

                    

■ IVECO INTERNATIONAL TRADE FINANCE SA, in Pa-
r a d i s o ,  la compravendita di veicoli industriali, Società anoni-
ma (FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pagina 15, publ. 1020202).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Moor, Hans Peter, da
Basilea e Vordemwald, in Neuhausen am Rheinfall, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ri-
goni, Silvano, da Gorduno, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3510 del 23.06.2003
(01056956 / CH-514.3.026.485-4)

                    

■ La Fen SA, in Massagno,  investimenti nel campo indu-
striale, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina
11, publ. 564374). Nuove persone iscritte o modifiche: Kotenko,
Sergey, cittadino kazako, in Almaty (Kazakstan), direttore, con
firma individuale; Fenini, Franco, da Massagno, in Gentilino, di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 3511 del 23.06.2003
(01056958 / CH-514.3.006.156-1)

                    

■ Leaf Consulting GmbH, finora in Agno, la consulenza in
campo edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del
4. 2. 2003, pagina 15, publ. 846132). Statuti modificati:
18. 6. 2003. Nuova sede: C u r i o .  Nuovo recapito: 6986 Curio.
Giornale no 3536 del 24.06.2003
(01056982 / CH-514.4.026.928-8)

                    

■ Lefix SA in liquidazione, in Breganzona, gestione
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003,
pagina 16, publ. 1006214). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zimmermann, Kurt, da Schwändi, in Breganzona, mem-
bro e liquidatore, con firma collettiva a due. Nuove persone

iscritte o modifiche: Carolini, Tenia, cittadina italiana, in Tera-
mo (I), amministratrice unica e liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: presidente e liquidatrice].
Giornale no 3537 del 24.06.2003
(01057718 / CH-514.3.025.065-6)

                    

■ Lemanik SA, in Lugano, operazioni fiduciarie, Società
anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagina 14,
publ. 869816). Nuove persone iscritte o modifiche: Vassalli,
Adriano Pio, da Riva San Vitale, in Agra, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore generale]; Riva, Dott. Alessandro,
cittadino italiano, in Melide, direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Milano (I)]; Sagramoso, Gianluigi, da Gentilino, in
Gentilino, direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
direttore generale sostituto]; Caldelari, Pierpaolo, da Ligornetto,
in Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3538 del 24.06.2003
(01057720 / CH-514.3.012.988-5)

                    

■ Lerida SA, in Lugano, gestione di beni mobili ed immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 139 del 19. 7. 2000, pagina 4937).
Nuova ragione sociale: Lerida SA in liquidazione. In scio-
glimento: 23.06.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Molo,
Franco, da Bellinzona, in Vico Morcote, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 3539 del 24.06.2003
(01056984 / CH-514.3.000.472-7)

                    

■ Lifetech SA, in Bioggio, lavori nell’ambito della metalco-
struzione, Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2002, pagi-
na 14, publ. 648196). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore uni-
co, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Massimo, da
Viganello, in Savosa, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 3512 del 23.06.2003
(01057692 / CH-514.3.026.543-9)

                    

■ LOMBARD PRIVEE ASSET MANAGEMENT SA, in Lu-
g a n o ,  la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 12
del 21. 1. 2003, pagina 15, publ. 822016). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Righetti, Gian Giacomo, da Aranno, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due; Rossi, Fabio, da Brusino
Arsizio, in Bissone, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Molino, Alberto, da Paradiso, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due; Molino, Andrea,
da Paradiso, in Purasca (Croglio), membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 3513 del 23.06.2003
(01057694 / CH-514.3.013.999-3)

                    

■ Luogo Pio G. Riziero Rezzonico, in Lu gano,  istitu-
zione di beneficenza, Fondazione (FUSC no. 75 del 21. 4. 1998,
pagina 2676). Nuove persone iscritte o modifiche: Frapolli, Dani-
lo, da Valcolla, in Canobbio, direttore, con Firma collettiva a due
con un membro.
Giornale no 3514 del 23.06.2003
(01056960 / CH-514.7.009.877-8)

                    

■ Manpor SA, in Porza,  la gestione di lavanderie, Società
anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Porta, Giorgio, da Pregassona,
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3540 del 24.06.2003
(01056986 / CH-514.3.024.810-1)

                    

■ Metalproject SA, in  Bioggio, progettazione e la posa di
elementi metallici, Società anonima (FUSC no. 55 del
17. 3. 2000, pagina 1823). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore
unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Massimo,
da Viganello, in Savosa, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: direttore]; Wullschleger Martinenghi Manzini Re-
visioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3515 del 23.06.2003
(01056962 / CH-514.3.013.856-9)

                    

■ Mitena SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1021482). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidi-
nam &amp; Partners SA, in Lugano, liquidatrice. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in
Torricella-Taverne, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 3516 del 23.06.2003
(01057696 / CH-514.3.001.220-8)

                    

■ Mobilcasa SA, in Breganzona,  commercio di prodotti
artigianali preziosi, Società anonima (FUSC no. 84 del
5. 5. 2003, pagina 14, publ. 976180). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Caroni, Athos, da Rancate, in Massagno, presiden-
te, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vacchini, Fabrizio, da Ascona, in Ascona, presidente, con firma
collettiva a due; Franscini, Anna Maria, da Bedano, in Bedano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3517 del 23.06.2003
(01057698 / CH-514.3.003.110-9)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Gen tilino, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 109 del 11. 6. 2003, pagina
11, publ. 1028932). Statuti modificati: 23. 6. 2003. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 216’249.94 [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 216’249.94. Azioni: 21’624’994
azioni al portatore da CHF 0.01 [finora: 10’000’000 di azioni al
portatore da CHF 0.01]. Conferimenti in natura: apporto di
11’624’994 azioni nominative da CHF 0.01 della Mondobiotech
SA, in Gentilino, per il valore complessivo di CHF 11’249.94, ac-

cettato dalla società per tale importo interamente computato sul
capitale azionario, contro rimessa all’apportatrice di 11’624’994
azioni al portatore da CHF 0.01. Contratto di apporto: 23.06.2003.
Giornale no 3541 del 24.06.2003
(01057722 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ Piscicoltura Pura SA, in Pu ra, azienda di piscicoltura,
Società anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5517).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Jäger jun., Rodolfo, da
Bad Ragaz, in Caslano, membro, con firma collettiva a due con
il presidente.
Giornale no 3542 del 24.06.2003
(01057724 / CH-514.3.001.771-7)

                    

■ Pismil Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagi-
na 14, publ. 297824). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3518 del 23.06.2003
(01056964 / CH-514.3.002.902-3)

                    

■ POLYRUB COMPANY SA, in P ar adiso, il commercio di
materiali in gomma, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9131). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sartori, Christian, da Arogno, in Gravesano, membro, con
firma collettiva a due; Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Luido, da
Stabio, in Vico Morcote, membro, con firma collettiva a due; Ric-
cardi, Gianfranco, da Savosa, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 3543 del 24.06.2003
(01056988 / CH-514.3.025.717-1)

                    

■ Ring-Wohnungen Lugano AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  amministrazione di una casa di appartamenti, So-
cietà anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 14,
publ. 679368). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp;
Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mitreva Treuhand und Revision AG, in Zurigo, ufficio
di revisione.
Giornale no 3519 del 23.06.2003
(01056966 / CH-514.3.000.045-0)

                    

■ SAGI ADVERTISING SA, in  Agno, l’acquisto, la vendita,
l’organizzazione di eventi sportivi, Società anonima (FUSC
no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993328). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3520 del 23.06.2003
(01057700 / CH-514.3.026.283-2)

                    

■ Società Editrice del Giornale del Popolo SA, in
M a s s a g n o ,  pubblicare, stampare, in proprio o tramite terzi, e
diffondere il giornale del Popolo, Società anonima (FUSC
no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 12, publ. 715136). Statuti modi-
ficati: 20. 6. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 3’000’000.--
[finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 3’000’000.--. Azioni: 3’000 azioni nominative da CHF
1’000.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--].
Giornale no 3521 del 23.06.2003
(01057702 / CH-514.3.026.690-5)

                    

■ Softlight Sagl, in Lugano, la realizzazione e la gestione di
centri di cura estetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 3
del 8. 1. 2003, pagina 15, publ. 801554). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cabrini, Renato, da Bellinzona, in Cadro, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma individuale]; Delcò, Sabina, da Mendrisio, in
Mendrisio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 5’000.-- [finora: socia, senza diritto di firma]; Frigerio,
Roberta, da Medeglia, in Medeglia, con procura individuale.
Giornale no 3544 del 24.06.2003
(01056990 / CH-514.4.026.492-6)

                    

■ Stiftung für Entzündungsforschung, finora in Bern,
Finanzierung der Forschung sowie der Aus- und Weiterbildung in
Zellbiologie und Molekularbiologie der Entzündung im Rahmen
des Theodor-Kocher-Instituts der Universität Bern, Fondazione
(FUSC no. 92 del 14. 5. 1990, pagina 1915). Atto pubblico origi-
nario: 23.03.1990. Atto pubblico modificato: 27. 5. 2003. Nuovo
nome: Fondazione Marco Baggiolini. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Lambertenghi 10, c/o Segretariato gene-
rale, Università della Svizzera italiana, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: Finanziare la ricerca e l’istruzione scientifica nell’ambito
dell’Università della Svizzera italiana. Nuova autorità di vigilan-
za: Dipartimento delle Istituzioni - Bellinzona. Nuova organizza-
zione: Il consiglio di fondazione composto da 1 a 5 membri e
l’ufficio di revisione. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dewald, Dott. Beatrice, da Basilea, in Muri bei Bern, membro, con
firma individuale; Walz, Dott. Alfred, da Glarona, in Köniz, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baggiolini, Prof. Dott. Marco, da Croglio, in Bellinzona, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Berna]; Respini, Renzo,
da Cevio, in Massagno, membro, con firma collettiva a due;
Zgraggen, Albino, da Silenen, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, uf-
ficio di revisione. Atto di fondazione modificato con risoluzione
della Lodevole Autorità di vigilanza sulle fondazioni, Bellinzona,
del 09.08.2001 e 04.06.2003.
Giornale no 3545 del 24.06.2003
(01057726 / CH-035.7.016.927-7)

                    

■ Zenin SA, in Lugano, holding, Società anonima (FUSC
no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 12, publ. 980884). Nuovo recapito:
Via Cantonale 19, c/o Lemanik SA, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camperio Ciani, Dott. Carlo, cittadino italia-
no, in Lugano, con procura collettiva a due [finora: in Cureglia];
Calegari, Dott. Carlo, cittadino italiano, in Lugano, con procura
collettiva a due [finora: in Milano (I)]; Caldelari, Pierpaolo, da
Ligornetto, in Viganello, membro, con firma collettiva a due;
Vassalli, Adriano Pio, da Riva San Vitale, in Agra, membro, con
firma collettiva a due; Zappa, Dott. Mariacristina, cittadina ita-
liana, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3546 del 24.06.2003
(01057728 / CH-514.3.012.777-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fungheria San Martino di G. Richner, in Breganzo-
n a ,  funghi alimentari all’ingrosso, Ditta individuale (FUSC
no. 195 del 22. 8. 1977, pagina 2726). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 3522 del 23.06.2003
(01056968 / CH-514.1.010.325-8)

                    

■ G.A. Modefine Diffusion SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  gestione e lo sfruttamento dei marchi di fabbrica, Società
anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 17,
publ. 780708). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3547 del 24.06.2003
(01056992 / CH-514.3.007.469-0)

                    

■ Studio d’ingegneria Lucchini Alberto, in  Viganello,
studio d’ingegneria, Ditta individuale (FUSC no. 6 del
10. 1. 2000, pagina 171). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società anonima
’STUDIO D’INGEGNERIA LUCCHINI ALBERTO SA’, in Viganello.
Giornale no 3548 del 24.06.2003
(01056994 / CH-514.1.024.023-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMPAFINCO S.A., Tortola (B.V.I.), Succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Volta 16, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: COMPAFINCO S.A.
Natura giuridica della sede principale: società a garanzia limita-
ta. Sede principale: Tortola (British Virgin Islands). Data degli
statuti della sede principale: 30.01.2003. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle società delle Britisch Virgin Islands
il 30.01.2003 con il Nr. 531876. Scopo della sede principale: con-
sulenza amministrativa e commerciale. Capitale sociale della
sede principale: USD 50’000.--- suddiviso in 50’000 azioni da
USD 1.-- interamente liberate. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con ver-
bale del consiglio di amministrazione del 01.03.2003. Persone
iscritte: De Raveneau, Cynthia, cittadina panamense, in Panama
(Rep. of Panama), amministratrice; Haal, Pamela D., cittadina
panamense, in Panama (Rep. of Panama), amministratrice; Lu-
isoli, Pierluigi, da Braggio, in Davesco-Soragno, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 869 del 23.06.2003
(01056996 / CH-524.9.009.764-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, in B alerna, l’esercizio di
una casa di spedizioni e trasporti internazionali, Società anoni-
ma (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 17, publ. 415136). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Schouppe, Etienne,
cittadino belga, in Bruxelles (B), presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wouters, Paul Bert Leo,
cittadino belga, in Zwijndrecht (B), presidente, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 881 del 24.06.2003
(01057008 / CH-524.3.000.370-8)

                    

■ Angliss Switzerland SA, in Chiass o, commercio carni e
generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002,
pagina 13, publ. 461358). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Edelmann, Jesper, cittadino danese, in Londra (GB), presi-
dente, con firma individuale; Sulmoni, Luigi, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pierleoni, Marco, cittadino
italiano, in Berkhampsted (GB), presidente, con firma individua-
le [finora: membro].
Giornale no 870 del 23.06.2003
(01057730 / CH-524.3.009.440-4)

                    

■ Banca Raiffeisen di Morbio Inferiore, in Mor bio
I n f e r i o r e ,  svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa
(FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7849). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Centonze, Dott. Eugenie, da Casima, in
Morbio Inferiore, membro, senza diritto di firma; Bernasconi, Fa-
bio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Agustoni, Adriano, da Morbio Inferiore, in Vacallo, vice-presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: segretario]; Ceppi, Arman-
do, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, segretario, con
firma collettiva a due; Casartelli, Francesca, da Morbio Inferiore,
in Morbio Inferiore, vice-direttrice, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Agustoni, Paolo, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, con
procura collettiva a due; Catenazzi, Francesco, da Morbio Infe-
riore, in Morbio Inferiore, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 871 del 23.06.2003
(01057732 / CH-524.5.006.355-2)

                    

■ Belmare SA in liquidazione, in Chiass o, La produzio-
ne e la distribuzione di tessili di ogni genere, lo sfruttamento di
diritti di protezione industriale, la partecipazione a imprese di
qualsiasi genere e l’acquisto di immobili, Società anonima (FU-
SC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9532). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 872 del 23.06.2003
(01056998 / CH-524.3.001.487-7)

                    

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ CAROL SA, in Stabio, oggetti di arredamento, Società ano-
nima (FUSC no. 204 del 19. 10. 2000, pagina 7163). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in
Agno, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Cassis, Claudio, da Barbengo, in Barbengo, membro, con
firma individuale.
Giornale no 873 del 23.06.2003
(01057000 / CH-524.3.009.164-4)

                    

■ FALT Immobiliare SA, in Stabio,  beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7233). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in
Agno, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Cassis, Claudio, da Barbengo, in Barbengo, membro, con
firma individuale.
Giornale no 874 del 23.06.2003
(01057734 / CH-524.3.009.308-4)

                    

■ Immobiliare Pragerra SA, finora in Lugano, immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003, pagina 16,
publ. 1011680). Statuti originari: 26.10.1990. Statuti modificati:
23. 6. 2003. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via San Got-
tardo 4, 6828 Balerna. Scopo: L’edificazione, l’acquisto, la ven-
dita, l’affitto e la gestione di beni immobili, come pure
l’acquisizione di diritti di superficie per sè stanti e permanenti, in
particolare sulla particella n. 1546 RFD di Balerna con un cano-
ne annuo massimo di CHF 250’000.--. La realizzazione di opera-
zioni immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianetti, Alberto, da Isone, in Caneggio, amministra-
tore unico, con firma individuale [come finora]; Fidetim SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 882 del 24.06.2003
(01057740 / CH-514.3.005.551-3)

                    

■ NUOVO TAXI SA, in Chiasso, prestazione servizio taxi,
Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 14,
publ. 738506). Statuti modificati: 20. 6. 2003. Nuovo scopo: Il
coordinamento di prestazione di servizio taxi. La società può alt-
resì gestire esercizi pubblici in genere, operando nella conduzio-
ne, nella mediazione e nella compravendita nel settore della
ristorazione e in quello alberghiero. Essa può gestire negozi di
generi alimentari e di prodotti gastronomici in generale, com-
presa l’importazione e l’esportazione di tali merci. La società può
anche acquistare, vendere, detenere e gestire partecipazioni di
imprese commerciali, industriali, finanziarie con sede e/o atti-
vità in Svizzera e/o all’estero. Essa può inoltre acquistare, grava-
re, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e/o
all’estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari
con sede e/o attività in Svizzero e/o all’estero.
Giornale no 876 del 23.06.2003
(01057002 / CH-524.3.009.275-3)

                    

■ OlgaV Realestate SA, in Stabio,  promozioni immobilia-
ri, Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina
7937). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da
Onsernone, in Agno, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Cassis, Claudio, da Barbengo, in Barben-
go, membro, con firma individuale.
Giornale no 877 del 23.06.2003
(01057004 / CH-524.3.008.937-5)

                    

■ Orexport SA, in Chiasso, ideazione, produzione e com-
mercio di gioielleria, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2001, pagina 4839). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ligoratti, Luigi, cittadino italiano, in Chiasso, direttore, con
firma collettiva a due; Ciresa, Francesco, da Mendrisio, in Chias-
so, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cilluffo, Gianfranco, da Chiasso, in Morbio Inferiore,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Cilluffo, Mattia, da Chiasso, in Morbio Inferiore, membro,
con firma individuale; Cilluffo, Chiara, da Chiasso, in Morbio In-
feriore, membro, con firma individuale.
Giornale no 883 del 24.06.2003
(01057742 / CH-524.3.003.665-2)

                    

■ Stai SA, in Chiasso, la costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società
aventi scopo analogo o consimile, Società anonima (FUSC
no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Nuova ragione sociale:
Stai SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Masfida SA, Via
Motta 10, 6830 Chiasso. In scioglimento: 18.06.2003. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco,
in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Masfida SA, in Chiasso, liquida-
trice.
Giornale no 878 del 23.06.2003
(01057736 / CH-524.3.004.391-8)

                    

■ Tecnocity SA, finora in Lugano, sistemi di sicurezza, So-
cietà anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 13,
publ. 426550). Statuti originari: 05.08.1994. Statuti modificati:
17. 6. 2003. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Die-
ner 1, 6850 Mendrisio. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’installa-
zione, la manutenzione di sistemi di sicurezza e di automatismo,
di sistemi di rilevazione a distanza; la fornitura di pezzi di ricam-
bio relativi a detti sistemi, nonché la consulenza nel ramo; ope-
razioni finanziarie e commerciali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Battag-
lia, Tiziano, da Cadro, in Cadro, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Luck, Ro-
semarie, da St. Antönien Ascharina, in Massagno, membro, con
firma individuale [finora: presidente]; Portesan, Valerio, cittadi-

no italiano, in Brusinpiano (I), presidente e direttore, con firma
individuale [finora: direttore]; Bosisio, Sabrina, da Besazio e Li-
gornetto, in Besazio, vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 879 del 23.06.2003
(01057738 / CH-514.3.007.497-9)

                    

■ TMM Textiles Marketing &amp; Manufacturing SA in li-
quidazione
, in C h i a s s o ,  l’acquisto, la vendita, la rappresen-
tanza di prodotti tessili, la vendita e la prestazione rimunerata di
servizi tecnici, commerciali e promozionali nel dominio tessile,
senza limitazione geografica... Società anonima (FUSC no. 21
del 3. 2. 2003, pagina 18, publ. 843010). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 884 del 24.06.2003
(01057010 / CH-524.3.004.599-2)

                    

■ Valtrans SA, in Chiasso,  l’esercizio di una casa di spedi-
zioni. Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001, pagina
9131). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballinari, Arno,
da Monteggio, inMendrisio, membro, con firma collettiva a due;
Cilluffo, Damiano, da Stabio, in Theoule (F), presidente, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cilluffo, Da-
niele, da Stabio, in Ligornetto, presidente e direttore, con firma
individuale [finora: membro e direttore, con firma collettiva a
due]; Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 880 del 23.06.2003
(01057006 / CH-524.3.004.732-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Doram Sagl in liquidazione, in Biasca,  gestione di ne-
gozi di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 49
del 13. 3. 2003, pagina 13, publ. 903138). La società  è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Riviera per trasferimento
della sede a Arbedo - Castione (FUSC del 16.06.2003 no. 112 pag.
20).
Giornale no 85 del 23.06.2003
(01057918 / CH-528.4.001.012-8)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carlo Mobiglia SA, in Avegno, officina di precisione, So-
cietà anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 17,
publ. 938182). Statuti modificati: 18. 6. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 150’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 150 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mobiglia,
Marco, da Gordola, in Intragna, membro, con firma collettiva a
due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
biglia, Giorgio, da Gordola, in Intragna, membro, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due con limitazione].
Giornale no 35 del 24.06.2003
(01057012 / CH-530.3.000.203-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAI WONG, Wong-Lo Wai Ching, à  M on tr eux,  avenue
des Alpes 94. Titulaire: Wong-Lo Wai Ching, de Chine, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un restaurant chinois.
Journal no 5901 du 24.06.2003
(01057744 / CH-550.1.034.942-9)

                    

■ Fofana management sportif, à Lausanne, avenue de
Morges 151. Titulaire: Fofana Adola, de et à Lausanne. Objet: pla-
cement privé de footballeurs.
Journal no 5902 du 24.06.2003
(01057746 / CH-550.1.034.943-7)

                    

■ Fondation de soutien de l’hôpital Riviera, à Vevey,
boulevard Paderewski 3, c/o Hôpital Riviera, Site du Samaritain.
Nouvelle fondation. Statuts: 19 mars 2003. But: apporter son sou-
tien au futur Hôpital de la Riviera ou à celui que le remplacera et
dans l’intervalle de soutenir l’exploitation des hôpitaux publics
de la Riviera, soit l’hôpital du Samaritain, à Vevey, l’hôpital de
Montreux, à Montreux et l’hôpital de Mottex, à Blonay en contri-
buant à leur modernisation, à l’acquisition de certains équipe-
ments médicaux et autres, et d’une manière générale à améliorer
les soins prodigués aux malades et le confort de ceux-ci comme
aussi de faciliter l’activité du corps médical et du personnel des
établissements. Conseil: cinq membres. La fondatione est enga-
gée par la signature collective à deux de Nicolier Claudine, d’Or-
mont-Dessus, à Veytaux, présidente, Sulliger Denis, de Lausanne,
à Vevey, vice-président, Berger Jean-Pierre, de Buchholterberg, à
Chardonne, Burkhalter André, de et à Montreux, Schmutz Dani-
el, de et à La Tour-de-Peilz, tous membres du conseil, et Brunet
Jean-François, de Palézieux, à La Tour-de-Peilz, secrétaire hors
conseil.
Journal no 5903 du 24.06.2003
(01057748 / CH-550.1.034.944-5)

                    

■ Gobalet Marie-Claire, à Bavois, La Fontanette. Titulai-
re: Gobalet Marie-Claire, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Ba-
vois. Objet: exploitation d’un salon de coiffure à  l’enseigne
’Coiffure Marie-Claire’.
Journal no 5904 du 24.06.2003
(01057750 / CH-550.1.034.945-0)

                    

■ La Baraka, Colette Perret-Gentil-dit-Maillard,  à
L a u s a n n e ,  rue  de  Genève 66. Titulaire: Perret-Gentil-dit-Mail-
lard Colette, du Cameroun, à Lausanne. Objet: commerce de ta-
bacs, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 5905 du 24.06.2003
(01057014 / CH-550.1.034.946-1)

                    

■ Lémanic-Design, N. Palmisano, à Lau sanne, chemin
de Boston 25. Titulaire: Palmisano Noëlle, de Stein (AG), à
Epalinges. Objet: commerce de meubles.
Journal no 5906 du 24.06.2003
(01057016 / CH-550.1.034.947-6)

                    

■ Photolook, Thomas Buache,  à Saint-Prex, rue  du
Pont-Levis 4. Titulaire: Buache Thomas, de Corcelles-près-Payer-
ne, à Morges. Objet: exploitation d’un atelier de photographie.
Journal no 5907 du 24.06.2003
(01057018 / CH-550.1.034.948-4)

                    

■ Serrurerie des Alpes, Santagata,  à Montreux,
Chernex, ruelle de Sonzier 7. Titulaire: Santagata Sebastiano,
d’Italie, à Montreux. Objet: serrurerie, construction métallique et
soudure.
Journal no 5908 du 24.06.2003
(01057020 / CH-550.1.034.949-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDS INTERNATIONAL SA,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , manufacture et distribution de produits cosmétiques
(FOSC du 17.06.2003, p. 14). Rectificatif. Goel Rajiv est à Saint-
Légier-La Chiésaz (et non au Mont-sur-Lausanne comme pu-
blié).
Journal no 5909 du 24.06.2003
(01057752 / CH-550.1.027.861-6)

                    

■ Ammon S.à r.l., à Orbe, fabrication de formes à découper,
fabrication et vente d’articles pour la publicité (FOSC du
24.04.1996, p. 2330). Statuts modifiés le 18 juin 2003. Capital so-
cial porté de CHF 20’000 à CHF 30’000. Nouvel associé: Ammon
Olivier, de Lausanne, à Juriens, gérant avec signature collective à
deux.
Journal no 5910 du 24.06.2003
(01057754 / CH-550.0.173.544-7)

                    

■ CAD Design, Alexandra Christinet, à Lausanne, ex-
ploitation d’un atelier d’architecture (FOSC du 01.04.2003, p.
15). Nouvelle adresse: avenue Juste-Olivier 15.
Journal no 5911 du 24.06.2003
(01057756 / CH-550.1.031.103-1)

                    

■ CAY TRANSPORTS Sàrl, à E cublens  (VD) (FOSC du
10.10.2002, p. 15). Dissolution: 20 juin 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale CAY TRANSPORTS Sàrl en li-
quidation
 par les associés-gérants Cay Cemalettin et Cay Ka-
zim, liquidateurs avec signature collective à deux.
Journal no 5912 du 24.06.2003
(01057758 / CH-550.1.031.435-9)

                    

■ Cinérive S.A., à Corseaux (FOSC du 24.12.1993, p. 6821).
Radiation des enseignes: Cinéma du Bourg, à La Tour-de-Peilz,
Cinéma Why Not, à Montreux, Cinéma Capitole et Cinéma Rex,
à Yverdon-les-Bains. Inscription des enseignes: Cinéma Rex 2,
Cinéma Rex 3 et Cinéma Rex 4, à Vevey, Cinéma Hollywood 1 et
Cinéma Hollywood 2, à Montreux, Cinéma Cosmos, à Aigle, et Ci-
néma Casino, à La Sarraz.
Journal no 5913 du 24.06.2003
(01057760 / CH-550.0.120.564-8)

                    

■ Cipag S.A., à Puidoux, fabrication et commercialisation
d’appareils divers (FOSC du 15.10.2002, p. 14). La signature de
Meister Philippe est radiée et la procuration de Vuadens Aurèle
éteinte.
Journal no 5914 du 24.06.2003
(01057022 / CH-550.0.130.262-6)

                    

■ Coopérative des ouvriers du bâtiment, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 18.01.1999, p. 357). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 20 mai 2003.
La raison sociale devient: Coopérative des ouvriers du bâ-
timent en liquidation
.
Journal no 5915 du 24.06.2003
(01057024 / CH-550.0.164.641-0)

                    

■ DARIO TRAITEUR S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
10.04.2001, p. 2689). Orgafid S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Progestam Sàrl, à Lausanne.
Journal no 5916 du 24.06.2003
(01057026 / CH-550.1.024.079-8)

                    

■ DdW Asset Management SA, à  Lausanne, gestion et
administration de patrimoines mobiliers et prestations de service
en relation avec cette activité (FOSC du 04.04.2003, p. 13). Nou-
velle adresse: avenue du Théâtre 16.
Journal no 5917 du 24.06.2003
(01057028 / CH-550.1.033.820-4)

                    

■ Deco-Dimod Diffusion S.à r.l., à Moudon (FOSC du
15.02.2000, p. 1045). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 22 mai 2003. La raison sociale de-
vient: Deco-Dimod Diffusion S.à r.l. en liquidation.
Journal no 5918 du 24.06.2003
(01057762 / CH-550.0.167.178-1)

                    

■ Elca informatique SA,  à Lausanne  (FOSC du
25.03.2003, p. 14). Procuration collective à deux est conférée à
Gerweck Victor, de Chavannes-près-Renens, à Lausanne.
Journal no 5919 du 24.06.2003
(01057764 / CH-550.0.053.767-0)

                    

■ ELP Economic Life Products International S.A., à
N y o n , travaux de courtage, de gestion de patrimoine, de fiducie
et de consultant financier, fiscal et juridique (FOSC du
26.11.2002, p. 14). Nouveau réviseur: François Chuard, à Aven-
ches.
Journal no 5920 du 24.06.2003
(01057766 / CH-660.1.517.997-0)

                    

■ ENERGY STANDARD GROUP SA, à Fou nex, prestations
de service en matière de gestion et d’administration; production,
achat et distribution d’énergie et de produits énergétiques, etc.
(FOSC du 09.01.2003, p. 25). Statuts modifiés le 20 juin 2003.
Siège transféré à  V e v e y ,  avenue  du  Général-Guisan 26.
Journal no 5921 du 24.06.2003
(01057768 / CH-550.1.029.366-8)

                    

■ Ensemble Hospitalier de La Côte, à Morges, associa-
tion (FOSC du 17.10.2002, p. 14). La signature d’Rattaz Yves et
Chapuisat François est radiée et la procuration de Badey Sylvain
éteinte. Chenaux Jean-Luc est désormais à Morges; Jacot Fran-
çois, désormais  à Tolochenaz, s’appelle maintenant Jacot-
Descombes François. Clerc François, dont la procuration est
éteinte, est nommé directeur avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Clément Claude, d’Epen-
des (FR), à Lussy-sur-Morges, administrateur, et Desmedt Mario,
de Belgique, à Lausanne, directeur.
Journal no 5922 du 24.06.2003
(01057030 / CH-550.1.022.989-1)

                    

■ Eurica, à Lausanne, société anonyme, participation à des
sociétés (FOSC du 26.08.1997, p. 6244). Jodidio Dimitry et Babel
Roger n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5923 du 24.06.2003
(01057032 / CH-550.0.067.674-6)

                    

■ Fondation Bingguely-Lejeune, Providence, à Vevey,
faciliter l’achat et l’entretien de l’agencement médical de l’Hôpi-
tal de la Providence (FOSC du 26.07.1999, p. 5087). Gogniat
Gérard et Maret Dionis ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Modoux Claude, membre du conseil inscrit,
est nommé président et signe désormais collectivement à deux
sans restriction. Bertschy Robert, qui n’est plus membre du
conseil, est nommé secrétaire hors conseil et gérant avec signa-
ture collective à deux avec le président. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux avec le président: Châte-
lain André, de Tramelan, à Corseaux, Daniel Bernard, de Genève,
à Jongny, et Drainville Daniel, de St. Gallenkappel, à Epalinges.
Journal no 5924 du 24.06.2003
(01057034 / CH-550.0.167.836-8)

                    

■ Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès
de l’homme
, à L a u s a n n e  (FOSC du 24.06.2002, p. 16). Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Le
Roux de Bretagne Yves, de France, à Versailles (France).
Journal no 5925 du 24.06.2003
(01057036 / CH-550.0.091.272-1)

                    

■ Fondation vaudoise contre l’alcoolisme,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 16.05.2002, p. 14). Favez Françoise n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux avec le président : Mat-
ter Thierry, de Moosleerau, à Grandvaux et Gervasoni Jean-
Pierre, de Melano, à Lausanne.
Journal no 5926 du 24.06.2003
(01057770 / CH-550.0.045.289-1)

                    

■ Kolal S.à r.l. en liquidation, à Payerne, exploitation
d’établissements publics et de salons de jeux (FOSC du
25.03.2003, p. 14). Par décision du 22 mai 2003, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a
prononcé la faillite de la société.
Journal no 5927 du 24.06.2003
(01057772 / CH-550.0.176.199-9)

                    

■ La Débridée S.à r.l., à Rolle, exploitation d’un bar-dan-
cing (FOSC du 07.05.2003, p. 10). Equey Philippe n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Nouvelle gérante avec signature
individuelle: Equey Marie-Louise, de Moudon, à Nyon.
Journal no 5928 du 24.06.2003
(01057774 / CH-550.1.023.663-2)

                    

■ Marchand Management Strategies Incorporated, à
Fayetteville (USA), succursale de Lausanne
,  à  L a u -
s a n n e , conseils et services, en particulier planification straté-
gique, marketing et relations publiques, gestion de projets, études
de faisabilité et gestion de l’information (FOSC du 14.10.1994, p.
5672). Société anonyme avec siège principal à Fayetteville (USA).
La signature de Golay François-Daniel est radiée.
Journal no 5929 du 24.06.2003
(01057776 / CH-550.0.176.811-2)

                    

■ Marché des Alpes S.à r.l., à Montreux, commerce de
produits alimentaires et de tout article de ménage (FOSC du
05.04.2000, p. 2281). Statuts modifiés le 18 juin 2003. Nouvelle
raison sociale: Denner-Satellite Alpes Montreux Sàrl.
Yalcin Hamza et Yalcin Hasinia sont désormais  à Villeneuve
(VD).
Journal no 5930 du 24.06.2003
(01057038 / CH-550.0.172.248-1)

                    

■ MaubAir S.à r.l., à Blonay, exploitation d’une agence de
voyages (FOSC du 23.05.2002, p. 14). Dissolution: 16 juin 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale MaubAir S.à
r.l. en liquidation
 par l’assoccié-gérant Maubert Alexandre,
liquidateur avec signature individuelle. La signature de Maubert
Chantal est radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin
du Paradis 16, c/o Alexandre Maubert.
Journal no 5931 du 24.06.2003
(01057040 / CH-550.0.166.401-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Montag, 30.06.2003 121. Jahrgang

■ Menétrey S.A.,  à Bous sens, installation et entretien de
parcs et jardins (FOSC du 14.06.2002, p. 18). BDO Visura n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 5932 du 24.06.2003
(01057042 / CH-550.0.172.940-8)

                    

■ Metival S.A., à Vallor be, organisation, gestion et exploita-
tion de cafés, restaurants et hôtels (FOSC du 21.07.1997, p. 5164).
Jean-François Journot n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 5933 du 24.06.2003
(01057044 / CH-550.0.166.441-6)

                    

■ MTF Quadra SA, à Ecublens  (VD), commerce  dans le
domaine du traitement électronique des données (FOSC du
12.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 17 juin 2003. Nouveau but:
commerce de produits de hardware et de software et produits ac-
cessoires; services dans le domaine du traitement électronique
des données, ainsi que location de services de personnes.
Journal no 5934 du 24.06.2003
(01057778 / CH-660.0.884.995-4)

                    

■ Pierre Hostettler, à Vuarrens, entreprise de maçonne-
rie, béton armé et génie civil (FOSC du 28.03.1990, p. 1204). Par
décision du 20 mai 2003, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 5935 du 24.06.2003
(01057780 / CH-550.0.026.987-6)

                    

■ QUISISANA SA,  à Leysin, location d’objets immobiliers
pour les vacances (FOSC du 14.03.2003, p. 13). Statuts modifiés
le 16 juin 2003. Nouveau but: exploitation sous forme hôtelière
et para-hôtelière de l’immeuble ’QUISISANA’ à Leysin, ainsi que
tout autre établissement similaire en Suisse.
Journal no 5936 du 24.06.2003
(01057782 / CH-550.1.033.535-1)

                    

■ Rive-Reine S.A., à La  Tour-de-P eilz, opérations im-
mobilières (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). Signature individuel-
le est conférée à Lettner Stéphane, de France, à Vevey, secrétaire
hors conseil.
Journal no 5937 du 24.06.2003
(01057784 / CH-550.1.011.525-4)

                    

■ S.I. En Bergère Vevey S.A.,  à Vevey  (FOSC  du
25.07.2001, p. 5734). Signature individuelle est conférée à Lett-
ner Stéphane, de France, à Vevey, secrétaire hors conseil.
Journal no 5941 du 24.06.2003
(01057050 / CH-550.1.011.505-5)

                    

■ Section du Football du Lausanne-Sports,  à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 28.01.2003, p. 16). L’association
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de Lausanne le 5 juin 2003. Le nom de-
vient:  Section du Football du Lausanne-Sports en
liquidation
.
Journal no 5938 du 24.06.2003
(01057786 / CH-550.0.117.480-9)

                    

■ Sega Voyages, Maxime D’Avrincourt,  à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 04.04.2001, p. 2513). Par décision du 22
mai 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5939 du 24.06.2003
(01057046 / CH-550.0.045.116-6)

                    

■ SERVCOM SA, à La  Tour-de-Peilz, prêter son assistance
professionnelle en vue de l’organisation et de l’exploitation d’af-
faires industrielles et commerciales (FOSC du 10.04.2003, p. 18).
Signature individuelle est conférée à Burger Michèle, de Freien-
wil, à Nyon, secrétaire hors conseil.
Journal no 5940 du 24.06.2003
(01057048 / CH-550.0.120.404-8)

                    

■ Société des Produits Nestlé S.A., à Vevey (FOSC du
09.01.2003, p. 26). La signature de Koutaissoff Alexandre, qui
n’est plus administrateur, et Meyer Pierre est radiée. Claude Phil-
ippe est désormais à Gland, Lacroix Sylvia à Vevey, Menoud Anne-
Lyse  à Bossonnens, Royer Sandrine à La Tour-de-Peilz, et von
Kaenel Daniel au Landeron. Nouvel administrateur sans signa-
ture: Pasewald Wolfgang, d’Autriche, à La Tour-de-Peilz. Signa-
ture individuelle est conférée  à Rumo Michel, de Giffers, à
Blonay, et Steiner Myriam, de Grossaffoltern, à Semsales.
Journal no 5942 du 24.06.2003
(01057052 / CH-550.0.059.098-4)

                    

■ SwissFlor direct Sàrl, à Juriens, commerce, production,
représentation et distribution de denrées alimentaires et produits
en tout genre (FOSC du 20.06.2003, p. 15). Complément. L’asso-
ciée Ferlet Patricia est également gérante avec signature indivi-
duelle.
Journal no 5943 du 24.06.2003
(01057788 / CH-550.1.034.830-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandre Fellrath, à Saint-Sulpice  (VD),  conseils
dans le domaine de l’informatique, de la restauration et de
l’hôtellerie (FOSC du 25.07.1996, p. 4477). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 5944 du 24.06.2003
(01057790 / CH-550.0.039.624-6)

                    

■ jeans shop La Cave, Patrice Wengi,  à Lausanne,
commerce de vêtements et autres articles (FOSC du 25.10.2001,
p. 8355). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5945 du 24.06.2003
(01057792 / CH-550.1.027.046-1)

                    

■ MATHEY MARAICHERS &amp; GRANDS VERGERS S.A.
en liquidation
, à L o n a y , en faillite (FOSC du 05.07.1999, p.
4531). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5946 du 24.06.2003
(01057794 / CH-550.0.141.683-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LAMBRIGGER PHOTOGRAPHY, in Brig-Glis, Winkel-
gasse 6, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Photo-
grafien und Zubehör sowie Herstellung von Fotoreportagen aller
Art. Eingetragene Personen: Lambrigger, Albert, von Fiesch, in
Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 24.06.2003
(01057054 / CH-600.1.011.690-9)

                    

■ MB Café - Bar Roma GmbH, in Naters,  Dammweg 7,
3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Betrieb des Cafés sowie der Bar
Roma in Naters. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Balzani-Nellen, Miranda, von Baltschieder und Fiesch, in Naters,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Balzani, Elias, von
Fiesch, in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 577 vom 24.06.2003
(01057056 / CH-600.4.011.691-6)

                    

■ Pizzeria-Restaurant Tourist, Ciancia Antonio, in
G a m p e l ,  Bahnhofstrasse, 3945 Gampel, neue Einzelfirma.
Zweck: Pizzeria-Restaurant. Eingetragene Personen: Ciancia,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Gampel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ceccio, Luigi, italienischer Staatsangehö-
riger, in Visp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 578 vom 24.06.2003
(01057058 / CH-600.1.011.692-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Millius Florian GmbH, in Nater s,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4531).
Statutenänderung: 23. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Millius, Myriam, von Naters, in Na-
ters, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Perren, Martin, von Zermatt, in Naters, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Millius, Florian, von Baltschieder, in Naters, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 579 vom 24.06.2003
(01057060 / CH-600.4.002.379-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Pimprenelle - RESMOND Marilyne,  à
E v o l è n e ,  Rue principale, 1983 Evolène, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: décorations florales, fleurs fraîches,
senteurs, bougies, huiles essentielles. Personnes inscrites: Res-
mond, Marilyne, citoyenne française, à Evolène, titulaire, avec si-
gnature individuelle; De Micheli, François, de Evolène, à Evolène,
avec procuration individuelle.
Journal no 933 du 24.06.2003
(01057796 / CH-626.1.008.408-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Générale Anselme Mabillard Allianz Suis-
se
, à  S i o n ,   agence  générale d’Allianz Suisse Assurance et d’Al-
lianz Suisse Vie, raison individuelle (FOSC no 7 du 11. 01. 2002,
p. 23). Nouvelle adresse: bâtiment Cap-de-Ville, rue Pré-Fleuri
2A, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Fort, Jean-Claude, de
Isérables, à Riddes, avec procuration collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personnes: Vocat, Jean-Pierre, de Mollens
VS, à Randogne, avec procuration collective à deux; Roh, Colette,
de Conthey et Vétroz, à Conthey, avec signature collective à deux.
Journal no 934 du 24.06.2003
(01057798 / CH-626.1.005.769-7)

                    

■ Alcan Aluminium Valais SA, à Sierre, en tant que filiale
d’ Alusuisse-Lonza Holding SA, fabrication, traitement, exploita-
tion de produits en aluminium et de ses alliages ou en d’autres
métaux, commerce de tels produits, société anonyme (FOSC no
53 du 18. 03. 2002, p. 15). Personnes et signatures radiées: Del-
alay, Edouard, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, administra-
teur, sans droit de signature; Mabillard, Jean-Michel, de
Grimisuat, à Chippis, directeur, avec signature collective à deux;
Mounir, Amédée, de Miège, à Salquenen (Salgesch), avec procu-
ration collective à deux; Pointner, Franz, citoyen autrichien, à Si-

erre, avec procuration collective à deux; Kerth, Willi Dr, citoyen
allemand, à Fluringen, administrateur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Anliker, Dani-
el, de Gondiswil, à Sierre, administrateur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: directeur]; Heurteloup, Jean-Michel,
citoyen français, à Sierre, vice-directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux]; Bark-Jones, Chris, citoyen anglais, à Herrli-
berg, président, avec signature collective à deux; Wolfensberger,
Kurt, de Bauma, à Winterthur, vice-président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: président]; Villemin, Christophe,
citoyen français, à Montreux, directeur, avec signature collective
à deux; Coltro, Mirko, de Nendaz, à Sierre, avec procuration col-
lective à deux; Rodel, Eduard, de Fahrwangen, à Chamoson, avec
procuration collective à deux; Schweigert, Rainer, citoyen alle-
mand, à Sierre, avec procuration collective à deux.
Journal no 935 du 24.06.2003
(01057800 / CH-626.3.000.048-9)

                    

■ Association François-Xavier Bagnoud, à Sion, trans-
mettre, particulièrement aux jeunes, les valeurs que François-
Xavier Bagnoud incarnait, association (FOSC no 59 du
27. 03. 2003, p. 15, publ. 923080). Personne et signature radiée:
Koslowski, Anthony J., citoyen américain, à Grimisuat, directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 936 du 24.06.2003
(01057802 / CH-626.6.002.212-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Secrétariat des Syndicats Chrétiens du Valais cen-
tral
,  à S i o n ,  fondation (FOSC no 99 du 27. 05. 2002, p. 16).
Modification de l’acte de fondation: 14. 05. 2003. Conseil de fon-
dation : 8 membres. [biffé: Conseil de fondation : 5 membres].
Personne et signature radiée: Zufferey, Michel, de Sierre et Saint-
Luc, à Saint-Léonard, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Zufferey, Bertrand, de
Sierre et Saint-Luc, à Uvrier (Sion), secrétaire, avec signature col-
lective  à deux; Tissières, Bernard, de Saint-Léonard,  à Saint-
Léonard, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 937 du 24.06.2003
(01057062 / CH-626.7.004.365-2)

                    

■ Grande Dixence SA, à Sion, aménagement et exploitati-
on des forces hydrauliques sur la rive gauche du Rhône, société
anonyme (FOSC no 77 du 23. 04. 2001, p. 2987). Personnes et si-
gnatures radiées: Brélaz, Daniel, de Lutry et Forel, à Lausanne,
administrateur, sans droit de signature; Hofmann, Hans, de Hor-
gen, à Horgen, administrateur, sans droit de signature; Narbel,
Jean-Marc, de Vuarrens, à Clarens (Montreux), administrateur,
sans droit de signature; Desponds, Pierre, de Lussery et Versoix, à
Echallens, administrateur, sans droit de signature; Debons, Jean-
Paul, de Savièse, à Conthey, avec procuration collective à deux;
Hagin, Bernard, de Lausanne, à Lutry, avec procuration collective
à deux; Verburgh, Philippe, de nationalité belge, à Romanel-sur-
Lausanne, avec procuration collective à deux; Van Ouwenaller,
Reinier, de Genève, à Belmont-sur-Lausanne, avec procuration
collective à deux; Fatio, Gérard, de Genève, à Genève, administra-
teur, sans droit de signature; Chabanel, Claude, de Gollion et
Bremblens, au Mont-sur-Lausanne, président, avec signature
collective à deux; Virdis, Philippe, de Fribourg, à Marly, admini-
strateur, sans droit de signature; Dupont, Jean-François, de Pui-
doux et Vevey, à Pampigny, avec procuration collective à deux;
Praplan, Michel, de Icogne et Lens, à Sion, avec procuration col-
lective à deux; Blondon, Jean-Pierre, de Dürnten, à Saint-Sulpice
VD, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modi-
fication de personnes: Dreyer, Dominique, de Ueberstorf, à Fri-
bourg, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: administrateur, sans droit de signature]; Mean, Phil-
ippe, de Payerne, à La Tour-de-Peilz, administrateur, sans droit
de signature [précédemment: sans fonction inscrite, avec procu-
ration collective à deux]; Comte, Bernard, de Romont, à Broc, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Mathis, Rolf W., de Zurich,
à Baden, administrateur, sans droit de signature; Mouchet, Dani-
el, de Genève, à Genève, administrateur, sans droit de signature;
Pralong, Jean, de Saint-Martin VS, à Saint-Martin VS, admini-
strateur, sans droit de signature; Rey, Eliane, de Chermignon, à
Lausanne, administratrice, sans droit de signature; Schmutz, Da-
niel, de La Tour-de-Peilz, à La Tour-de-Peilz, administrateur,
sans droit de signature; Schweickardt, Hans E., citoyen allemand,
à Neerach, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 938 du 24.06.2003
(01057064 / CH-626.3.000.768-6)

                    

■ InterOffice Valais SA, à Sierr e,  achat, vente, fabrication,
commercialisation, importation et exportation de meubles,
d’agencements, d’aménagements et d’équipements de bureau,
société anonyme (FOSC no 93 du 16. 05. 2002, p. 15,
publ. 472216). Personne et signature radiée: Bussard, Gérald, de
Gruyères,  à Vevey, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Beaud, Christian,
de Versoix, à Commugny, administrateur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 939 du 24.06.2003
(01057066 / CH-626.3.006.977-5)

                    

■ Pro Valplantes SA, à Sion, commercialisation, promoti-
on, vente, distribution de plantes médicinales et aromatiques, so-
ciété anonyme (FOSC no 193 du 05. 10. 2001, p. 7767). Raison
sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Sembran-
cher (FOSC du 19.06.2003, p. 15).
Journal no 940 du 24.06.2003
(01057068 / CH-626.3.003.978-3)

                    

■ SportPassion Sàrl, précédem. à Montana, organisation
de manifestations sportives, de réunions, voyages, séminaires, ac-
tivités sportives et événements pour sociétés ou groupes de per-
sonnes en Suisse et à l’étranger, société à responsabilité limitée
(FOSC no 200 du 16. 10. 20