logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

No 121 Vendredi, 27.06.2003 121. année

No 121 Venerdì, 27.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 7
GL 8
GR 8
LU 8
NE 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 13
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2 & 4 RAD KLINIK EDI WIRZ, in Birrwil,  Obere Wanne
39, 5708 Birrwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repara-
turen, An- und Verkauf von Motorwagen und Motorrädern. Ein-
getragene Personen: Wirz, Eduard genannt Edi, von Mauensee, in
Oberkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4289 vom 23.06.2003
(01055494 / CH-400.1.024.509-2)

                    

■ Ecosolar, A. Marugg, in Lenzburg,  Lindenplatz 15,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Herstellung von preisgünstigen Komponenten und Anla-
gen zur ökologischen Energiegewinnung. Eingetragene Perso-
nen: Marugg, Alesch, von Präz, in Lenzburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4290 vom 23.06.2003
(01055496 / CH-400.1.024.510-0)

                    

■ Guido Näf Transporte GmbH, in Geltwil, Schürrain
103, 5637 Geltwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 05. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen aller Art im Transport- und Logistikbereich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Guido Näf, in Geltwil, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 253’123.67 und Passiven von CHF 11’397.65
zum Preise von CHF 241’726.02, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 221’726.02 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Näf, Guido, von Menznau, in Geltwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Näf, Barbara, von Menznau und Bün-
zen, in Geltwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4291 vom 23.06.2003
(01054954 / CH-400.4.024.460-1)

                    

■ Hoppler AG, Aushub, Tiefbau, Gartenbau, in Rot-
t e n s c h w i l ,  Hausmatten 2, 8919 Rottenschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck:
Ausführung von Aushubarbeiten, Erstellung von Tiefbauten, Gar-
tenbau; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteililgen oder solche erwerben,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und son-
stige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
3’518’733.95 und Passiven von CHF 2’074’648.11 der Einzelfir-
ma ’Hoppler Aushub und Tiefbau’, in Rottenschwil, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2002, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’244’085.84 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hoppler, Edwin, von Rottenschwil, in Rottenschwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gyr, Markus, von Uster, in Rottenschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hodel-Hoppler, Hildegard, von
Egolzwil, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hoppler, Silvia, von Rottenschwil, in Rottenschwil,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Roland, von
Sins, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer Treuhand, in Abtwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4292 vom 23.06.2003
(01054956 / CH-400.3.024.461-3)

                    

■ INTERTECNICA GmbH, in Oftringen,  Engelbergstrasse
6, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Erbringung
und Vermittlung von technischen und kaufmännischen Dienst-
leistungen und Unternehmungsberatung für die Industrie sowie
der Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Boixet, Ramon, von Wahlern, in Oftringen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Boixet-Beyeler, Erna, von Wahlern, in Oftrin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Boixet, Marc, von Wahlern, in
Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Boixet, Su-
zanne, von Wahlern, in Oftringen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4293 vom 23.06.2003
(01054958 / CH-400.4.024.462-4)

                    

■ Luder Armierungen GmbH, in Wittnau, Buschberg,
5064 Wittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Ausführen von Be-
tonarmierungsarbeiten; kann sich an Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luder, Willi,
von Höchstetten, in Wittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Luder-Böni, Carola, von Höchstetten, in Wittnau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4294 vom 23.06.2003
(01054960 / CH-400.4.024.463-2)

                    

■ Practical Wellness GmbH, in Spreitenbach, Shop-
ping-Center 11-13, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 2003. Zweck: Betrieb und Führung von Yoga-Schulen,
Handel mit Yoga-Büchern und -Artikeln und allgemeine Lebens-
beratungen, sowie Handel mit Waren aller Art und Durchführung
sämtlicher damit zusammenhängenenden kommerziellen, in-
dustriellen und finanziellen Transaktionen; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf
von Grundstücken aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Marcel, von
Knutwil, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Van de Walle, Sébastian, belgischer Staatsangehöriger, in Den
Haag (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4295 vom 23.06.2003
(01055498 / CH-400.4.024.464-8)

                    

■ SF Automobile GmbH, in Othmarsingen, Hendschi-
kerstrasse 30, 5504 Othmarsingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck:
Betrieb einer Autogarage sowie Handel mit Fahrzeugen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Furter, Stephan, von Dottikon, in Seengen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Jucker, Irène, von Wetzikon ZH, in
Dintikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4296 vom 23.06.2003
(01055500 / CH-400.4.024.465-3)

                    

■ Stoll Gartengestaltung GmbH, in Scherz,  Hölistrasse 1,
5246 Scherz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Garten-
bauunternehmung sowie Handel und Zucht von Pflanzen und
Tieren; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Stoll Gartenbau’, in Scherz, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 373’464.35 und Passiven von
CHF 79’572.55 zum Preise von CHF 293’891.80, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 273’891.80
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stoll, Walter, von Scherz, in Scherz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schoch, Werner, von
Zürich, in Scherz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4297 vom 23.06.2003
(01055502 / CH-400.4.024.466-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benntrans-Speditions AG, in Siglistorf,  Betrieb einer
Speditionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 1, Publ. 974162). Domizil neu: Bühl 134, 5462
Siglistorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kloeser,
Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Schenkenzell (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4298 vom 23.06.2003
(01055504 / CH-400.3.005.294-2)

                    

■ Direct-Fax, Direct-Mail Markus Flühmann AG, in
M e r e n s c h w a n d ,  Betrieb eines Büros für Verlagsvertretungen,
Marketingberatungen, Direct-Fax, Direct-Mail und weiterer
Dienstleistungen im Büro- und Unternehmensbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4693). Statutenän-
derung: 4. 06. 2003. Firma neu: Markus Flühmann AG.
Tagebuch Nr. 4299 vom 23.06.2003
(01054962 / CH-400.3.016.709-2)

                    

■ Elektrizitäts-Genossenschaft Obersiggenthal, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Versorgung der Gemeinde Obersiggental
mit elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2855). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Firma
neu:  Elektrizitäts-Genossenschaft Siggenthal. Zweck
neu: Sichere und wirtschaftliche Versorgung der Gemeinden
Obersiggenthal und Untersiggenthal mit Elektrizität; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, insbsondere der Fern-
wärmeversorgung. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
’Elektrizitäts-Genossenschaft Untersiggenthal’, in Untersiggen-
thal, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF
2’862’479.69 und Passiven von CHF 694’318.05 der ’Elektrizitäts-
Genossenschaft Untersiggenthal’ gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 30.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mühlebach, Franz, von
Tegerfelden, in Obersiggenthal, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Werner, von Lengnau AG, in
Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fäs,
Hans, von Schöftland, in Obersiggenthal, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lufi, Roger, von Krummenau, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter
Christoph, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter-Sorge, Beat, in Gonten-
schwil, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tron, Wolfgang, von Obersiggenthal, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Bernhard,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

von Solothurn und Brunnenthal, in Obersiggenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 4300 vom 23.06.2003
(01054964 / CH-400.5.001.333-3)

                    

■ Elektrizitäts-Genossenschaft Untersiggenthal, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Versorgung der Gemeinde Untersiggenthal
mit elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6836). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.05.2003 infolge Fusion
mit der Elektrizitäts-Genossenschaft Obersiggenthal, in Obersig-
genthal. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Elektrizitäts-Genossenschaft Ober-
siggenthal über.
Tagebuch Nr. 4301 vom 23.06.2003
(01054966 / CH-400.5.001.447-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Pakoba AG, Stetten, in Stetten
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6214). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eser, Denise, von Zürich
und Lengnau AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bellikon].
Tagebuch Nr. 4303 vom 23.06.2003
(01055506 / CH-400.7.006.792-3)

                    

■ Gross Generalunternehmung AG Brugg, in Brugg,
Bauleitung und Bauberatung von Bauprojekten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426). Statutenän-
derung: 17. 06. 2003. Firma neu: Gross Generalunter-
nehmung AG
. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Gross Gene-
ralunternehmung AG Olten, in Olten. Aktiven von CHF
558’976.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 175’107.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4304 vom 23.06.2003
(01055508 / CH-400.3.006.940-8)

                    

■ Hämmerli AG, in Lenzburg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 1, Publ. 706634). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall
(SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4305 vom 23.06.2003
(01055510 / CH-170.3.024.291-5)

                    

■ IG Treuhand- und Revisions AG Reinach, in Rein-
a c h   A G ,  Führung von Buchhaltungen, Erstellung von Ab-
schlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9354). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rauch, Annalies, von Sumiswald, in Reinach AG, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4306 vom 23.06.2003
(01055512 / CH-400.3.003.284-6)

                    

■ Imerit AG, in Killwangen, Anlage und Verwaltung von
Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 2, Publ. 902678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Urs, von Aesch LU, in Spreitenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4307 vom 23.06.2003
(01054968 / CH-020.3.912.814-6)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Muhen, Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2, Publ. 784094). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.06.2003 infolge Fusion mit der ’ISS Facility Services AG’, in
Dietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’ISS Facility Services AG’ über.
Tagebuch Nr. 4308 vom 23.06.2003
(01054970 / CH-400.3.909.167-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Walde, in Schmiedrued, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 2,
Publ. 892648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Goldenberger, Markus, von Schmiedrued, in Schmie-
drued, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würgler, Walter, von Schmiedrued, in Schmiedrued, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Samuel, von Schmiedrued, in
Schmiedrued, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bolli-
ger, Willi, von Schmiedrued, in Schmiedrued, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Eugen, von Niederbipp,
in Schmiedrued, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4309 vom 23.06.2003
(01054972 / CH-400.5.001.831-0)

                    

■ M. Rohr Schreinerei AG, in Staufen,  Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4575). Firma neu: M. Rohr Schreinerei AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehlmann, Marlis, von Seon und Lenz-
burg, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Urs, von Seon
und Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4310 vom 23.06.2003
(01054974 / CH-400.3.006.863-7)

                    

■ Marzohl Holding AG, in Reinach  AG, Beteiligungen
an andern Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marzohl, Heinz, von Dulliken und Littau, in
Reinach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menzi-
ken]; Marzohl, Liselotte, von Dulliken und Littau, in Reinach AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menziken].
Tagebuch Nr. 4311 vom 23.06.2003
(01054976 / CH-400.3.008.713-4)

                    

■ Metal Paint AG, in Menziken, Bandlackiererei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6285). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Perret, Raymond,
von Neuchâtel, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Dr. Max, von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4312 vom 23.06.2003
(01055514 / CH-400.3.009.076-2)

                    

■ MobileOne GmbH, in Birr,  Aufbau von Mobilfunknetzen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7801). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Samardzic, Nada, von Birr, in Birr, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Samardzic, Lazar, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4313 vom 23.06.2003
(01055516 / CH-400.4.022.837-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der IZ AG, in  Zofingen,
Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6279). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Hans Ru-
dolf, von Signau, in Zofingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aellig, Peter R., von Frutigen und Zürich, in Meyriez, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gubler, Rolf, von Lostorf, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4314 vom 23.06.2003
(01055518 / CH-400.7.904.240-9)

                    

■ Pick Up Products GmbH, in Rupper swil,  Betrieb einer
Künstler-Agentur; Dienstleistungen aller Art, insbesondere Web-
Design, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629364). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tripodi, Marcello, italienischer StA.,
in Oberkulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Safenwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4315 vom 23.06.2003
(01055520 / CH-400.4.019.892-8)

                    

■ Seniorenwohnungen Falkenhof AG, in  Aarburg, Er-
stellung, Verwaltung, Verkauf und Vermietung von Senioren-
wohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4226). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zemp, Hugo, von Luzern und Pfaffnau, in Aarburg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diriwächter, Dr. Hans B., von Aar-
burg und Safenwil, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4317 vom 23.06.2003
(01054978 / CH-400.3.019.050-8)

                    

■ Serogi GmbH, in Baden,  Betrieb von gastronomischen
Unternehmen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633634). Firma neu:
Serogi GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 27.03.2003. Durch weiteren Beschluss
vom 13.05.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4318 vom 23.06.2003
(01054980 / CH-400.4.018.672-8)

                    

■ Stiftung Brutelgut, in Schafisheim, Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 132). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, Christoph, von Beromünster,
in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinegger, René, von Neun-
kirch, in Hunzenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jehle, Hans-Ulrich, von Zürich, in Schafisheim, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4319 vom 23.06.2003
(01054982 / CH-400.7.003.919-4)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung der Arbeiter-Turnver-
eine von Oberentfelden
,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   Unterstüt-
zung der dem Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995,
S. 6221). Domizil neu: c/o Otto Schmid, Kirchfeldweg 30, 5036
Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Peter, von Muhen, in Oberentfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Beatrice, von
Wohlen AG, in Oberentfelden, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Otto, von Herznach, in Oberentfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Fi-
scher, Arthur, von Hottwil, in Oberentfelden, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, René, von Veltheim AG,
in Suhr, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4320 vom 23.06.2003
(01055522 / CH-400.7.913.209-7)

                    

■ Susan Rüegger Transport GmbH, in Dürrenäsch,
Ausführung von Transporten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4119).
Statutenänderung: 30. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Theiler, Kurt, von Entlebuch, in Kölli-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegger, Susan,
von Rothrist, in Dürrenäsch, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Rüegger, Helmuth, von Rothrist, in Dürrenäsch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 4321 vom 23.06.2003
(01055524 / CH-400.4.021.509-7)

                    

■ Walter Mäder AG, in Killwangen, Herstellung von und
Handel mit Lacken und Lackfarben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2, Publ. 903036). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dütsch, Robert,
von Winterthur, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach, Gerhard,
von Eschenz, in La Rippe, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Robert, Jean-
Jacques, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarze, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4322 vom 23.06.2003
(01055526 / CH-400.3.905.244-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hoppler Aushub und Tiefbau, in Rottenschwil, Ab-
bruch-, Aushub- und Tiefbauarbeiten, Gartenbau, sowie Ausfüh-
rung von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4194). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
und Ueberganges der Aktiven und Passiven an die ’Hoppler AG,
Aushub, Tiefbau, Gartenbau’, in Rottenschwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 4323 vom 23.06.2003
(01055528 / CH-400.1.018.454-1)

                    

■ Power Graphic Systems, Walter Bär, in Oftringen,
Handel mit EDV usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3390). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
07.01.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung vom 14.04.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4324 vom 23.06.2003
(01054984 / CH-400.1.019.196-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C+L Eisenwaren, Herisau, B. Lehnhof, in Herisau,
Alpsteinstrasse 10, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Eisenwaren. Eingetragene Personen: Lehn-
hof, Bettina, von St. Gallenkappel, in Necker (Oberhelfenschwil),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Casanova, Walter, von Flawil,
in Herisau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 23.06.2003
(01055426 / CH-300.1.014.594-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ mb Bucher GmbH, in Teufen  AR, Durchführung von
Bodenbelagsarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763). Firma neu: mb Buch-
er GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von
Appenzell A.Rh. vom 13.05.2003. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 16.06.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 457 vom 23.06.2003
(01055428 / CH-300.4.014.215-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Inauen Maschinen
AG
, in H e r i s a u ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 2, Publ. 778806).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Heidi, von
Kradolf-Schönenberg, in Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 458 vom 23.06.2003
(01054892 / CH-300.7.012.265-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badertscher Haustechnik GmbH, in Walkr ingen,
Hauptstrasse 7, 3512 Walkringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck:
Beratung, Planung und Ausführung von und Handel mit Speng-
lerei-, Sanitär-, Heizungs- und alternativen Energieanlagen so-
wie Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 45’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Alfred Badertscher 1954, in Walkringen, das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Alfred Badert-
scher, Heizungen, Sanitär, Spenglerei’, in Walkringen, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 12.6.2003 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 176’416.66
und Passiven von CHF 111’298.90, wofür CHF 45’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 20’117.76 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Badertscher, Alfred 1954, von Lauperswil, in Walkrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Badertscher, Alfred
1979, von Lauperswil, in Walkringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Badertscher, Rolf, von Lauperswil, in Wal-
kringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3185 vom 23.06.2003
(01054624 / CH-035.4.031.840-6)

                    

■ CERTICONSULT GmbH, in Niederwichtrach,  Gofrit-
strasse 9, 3114 Niederwichtrach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere Beratung im Be-
reiche der Elektrotechnik und der Zertifizierung; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Heinz, von
Oberthal, in Niederwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Berger, Christian Andreas, von Oberthal, in Nie-
derwichtrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Berger, Michael Alexan-
der, von Oberthal, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3186 vom 23.06.2003
(01055108 / CH-035.4.031.841-4)

                    

■ China Restaurant DaLun Ng-Ye Huiping, in Bern,
Lorrainestrasse 32, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines China Restaurants. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’China Restaurant
DaLun Ng &amp; Kwan’, in Bern, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Ng-Ye, Huiping, von Kiesen, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3187 vom 23.06.2003
(01055110 / CH-035.1.031.842-9)

                    

■ DENNER-Satellit Muri Santharuby Manoharan, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Kranichweg 8, 3074 Muri bei Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelge-
schäfts, inklusive Verkauf von alkoholischen Getränken, Import
und Export von Waren aller Art. Übernahme der Aktiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’DENNER Sa-
tellit Muri Grossenbacher’, in Muri bei Bern. Eingetragene Perso-
nen: Manoharan, Santharuby, von Kehrsatz, in Muri bei Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3188 vom 23.06.2003
(01054626 / CH-035.1.031.843-7)

                    

■ KRITAC GmbH, in Bern, Wankdorffeldstrasse 64, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Immobiliendienstleistun-
gen aller Art wie Beratung, Bewirtschaftung, Kauf und Verkauf,
Vermittlung, Handel, Schätzungen und Promotion; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kriemler, Remo, von Grub AR, in
Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Tanin-
mis, Cem, von Bern, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3189 vom 23.06.2003
(01054628 / CH-035.4.031.844-3)

                    

■ MSX GmbH, in Bern, c/o Matthias Schranz, Moserstrasse
14b, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Führung eines
oder mehrerer Läden für Kleider, Schmuck und weitere Trendar-
tikel sowie Verkauf von diesbezüglichen Produkten auf Märkten;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 5.6.2003 und zugehöriger Inven-

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tarliste: diverse Kleider Urban Guerilla, diverser Schmuck (Silber-
ringe, -ketten, piercing Titan) und diverse Instrumente
(Dideridoo, Djembe), wofür CHF 12’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 2’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schranz, Matthias, von Adelboden, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Sommer, Thomas, von Sumiswald, in Burg-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3190 vom 23.06.2003
(01055112 / CH-035.4.031.845-9)

                    

■ TQP Schweiz GmbH, in Bolligen, Bodenacker 7, 3065
Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Einfuhr von Leder- und Textilprodukten
und Geschenkartikeln aus Thailand und Vertrieb derselben in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, veräussern oder bewirtschaften. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwab, Alfred, von Arch, in Bolligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Ingkasit, Chantira, thailändische
Staatsangehörige, in Bangkok (THA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Ingkasit, Pong, thailändischer Staatsangehöriger,
in Bangkok (THA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Mägerli, Alex-
ander, von Wiler bei Utzenstorf, in Chiangmai (THA),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3191 vom 23.06.2003
(01055114 / CH-035.4.031.846-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAP Architekten AG, in Neuenegg, Erbringen von Ar-
chitektur- und Bauplanungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rom Treuhand, in Zolli-
kofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in
Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3192 vom 23.06.2003
(01054630 / CH-035.3.029.217-1)

                    

■ Bigger Pix AG, in B ern, Konzeption, Organisation und
Realisation von Anlässen, Messen und Festivals usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883630).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Matthi-
as Prof. Dr., von Konolfingen, in Konolfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3193 vom 23.06.2003
(01054632 / CH-035.4.026.769-8)

                    

■ Bomag Prozess- und Verpackungsmaschinen AG, in
K e h r s a t z ,  Handel mit Prozess- und Verpackungsmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3178). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Burgdorf (Firma neu: bomag PROZESS- UND VERPACKUNGS-
MASCHINEN AG; SHAB Nr. 111 vom 13.06.2003, S. 3) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3194 vom 23.06.2003
(01055116 / CH-035.3.011.435-5)

                    

■ Bruno Dreier Gartenberatungen, in Vechigen, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Gartenberatun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 3,
Publ. 386312). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Gartenberatungen, Baumkontrollen, Sachver-
ständigendienstleistungen und Expertisen sowie Betrieb einer
Baumschule. Die Firma führt in 3314 Schalunen, Weidweg 4, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Baumschule Solitär’.
Tagebuch Nr. 3195 vom 23.06.2003
(01055118 / CH-035.1.025.667-5)

                    

■ Dinamed AG, in Ber n, Besorgung von Dienstleistungen im
Bereich einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 171). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogt-Novoselac, Diana, von Solothurn
und Grenchen, in Neuenburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hopf, Andrea Maria genannt Andreina, von Thun, in Thun, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Hans,
von Sempach, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3196 vom 23.06.2003
(01055120 / CH-035.3.013.521-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Band-Genossenschaft, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Band-Ge-
nossenschaft usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mülhauser, Beat, von Rechthalten, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riva, Bruno, von Emmen, in Derendingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinterkappelen];
Waeber, André, von Freiburg, in Spiegel bei Bern, Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Luu,
Que Dung, von Oberdiessbach, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgisser, Hans, von Giffers, in Tafers,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vo, Thi Thu Hong, viet-
namesische Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3197 vom 23.06.2003
(01054634 / CH-035.7.011.612-0)

                    

■ Investment Holding GmbH, in Bern, Erwerb und Ver-
waltung von Wertschriften sowie Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2, Publ. 885708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maisa
AG, in Freiburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 275’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gossweiler, Marc Dr., von Zü-
rich und Dübendorf, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 275’000.--.
Tagebuch Nr. 3198 vom 23.06.2003
(01054636 / CH-035.4.009.338-4)

                    

■ Lüscher AG, in Ber n, Beteiligung an anderen Unterneh-
men sowie Planung und Ausführung von Arbeiten, die mit Elek-
troinstallationen und Telekommunikation in Zusammenhang
stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3182). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graf-
fenried, Eric, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3199 vom 23.06.2003
(01055122 / CH-035.3.010.046-5)

                    

■ Make up Typografie Herbert Schneider, in Bern,
Typografisches Atelier, Satz und Belichtung im Bereich Desktop
Publishing, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 39).
Firma neu: nordpol Visuelle Gestaltung Herbert
Schneider
. Zweck neu: Führen eines grafischen Ateliers, visuel-
le Gestaltung von Printmedien und Websites sowie Belichtung
und Druckvorstufe.
Tagebuch Nr. 3200 vom 23.06.2003
(01055124 / CH-035.1.004.920-3)

                    

■ Pool Productions GmbH, bisher in Zürich, Produktion
und Distribution von publizistischen Inhalten für Internet und
konventionelle Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1499). Gründungsstatuten:
15.02.2001. Statutenänderung: 20. 06. 2003. Firma neu:
TOPFUEL ENTERTAINMENT GmbH. Uebersetzungen der
Firma: (TOPFUEL ENTERTAINMENT Ltd liab. Co). Sitz
neu: V e c h i g e n .  Domizil neu: c/o Jürg Kallen, Worbstrasse 1,
3067 Boll. Zweck neu: Konzeption, Organisation und Ausführung
von Events und Produktionen, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Artistenmanagement, Agenturtätigkeit, Public
Relations, Kommunikation, Werbung und Werbefilmproduktio-
nen, Handel von Waren aller Art sowie Import und Export; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dillier, Dominic, von Sarnen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sommerhalder, Kurt,
von Gontenschwil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kal-
len, Jürg, von Trubschachen, in Boll (Vechigen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Kallen, Matthias, von Trubschachen,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Vallon, Pas-
cal, von Riex, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3201 vom 23.06.2003
(01054638 / CH-020.4.023.061-9)

                    

■ Rainbow Technologies GmbH, in Ber n, Forschung
und Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 3, Publ. 1044748). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.6.2003
infolge Fusion mit der Rainbow Technologies International
GmbH, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 12.6.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Rainbow Techno-
logies International GmbH über.
Tagebuch Nr. 3202 vom 23.06.2003
(01054640 / CH-035.4.029.626-3)

                    

■ Rainbow Technologies International GmbH, in
B e r n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher
Art an Unternehmen des In- und Auslandes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986).
Statutenänderung: 12. 06. 2003. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Rainbow Technologies
GmbH’, in Bern. Aktiven von CHF 5’664’924.87 und Passiven von
CHF 508’754.49 der ’Rainbow Technologies GmbH’ gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 12.6.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Rainbow Technologies International GmbH einzige Ge-
sellschafterin der Rainbow Technologies GmbH ist, bleibt das
Stammkapital der Rainbow Technologies International GmbH
unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rainbow Technologies Inc., in Dover (Delaware, USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rainbow Technologie C.I., L.P., in George
Town (Grand Cayman Island), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.--; Fevery, Patrick, von den Vereinigten Staaten

von Amerika, in Irvine (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3203 vom 23.06.2003
(01055126 / CH-035.4.029.741-7)

                    

■ Seedienst AG, in Bern, Ausführung von Transporten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9953). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (Firma neu: Novarca Inkasso AG; SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 10) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3204 vom 23.06.2003
(01055128 / CH-035.3.011.292-0)

                    

■ SICTA - Swiss Information and Communications
Technology Association
, in B e r n ,  Die gemeinsamen Inter-
essen des ICT-Sektors (Information and Communications Tech-
nology) in der Schweiz zu wahren usw., Verein (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5791). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Urs T., von Pfeffingen, in Pfeffin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vagnières, Jean-Claude,
von Orzens, in Orzens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jansen, Albert, von Zürich, in St-Sulpice VD, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleiner, Paul, von Schaffhausen und Egliswil, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3205 vom 23.06.2003
(01054642 / CH-035.6.029.616-9)

                    

■ solution&amp;benefit gmbh, in Muri  bei  Bern,  Beratun-
gen und Dienstleistungen in den Bereichen Versicherunggen, Fi-
nanzen, Steuern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 2, Publ. 354400). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr.
111 vom 13.06.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3206 vom 23.06.2003
(01054644 / CH-035.4.030.281-8)

                    

■ Ziag Bauunternehmung AG, bisher in Spiez, Uebernah-
me und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 4,
Publ. 999588). Gründungsstatuten: 03.05.1972. Statutenände-
rung: 5. 06. 2003. Firma neu: Ziag AG.  Sitz  neu:  Z o l l i k o f e n .
Domizil neu: Kirchlindachstrasse 98, 3052 Zollikofen. Zweck:
Uebernahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauar-
beiten aller Art sowie die Herstellung und der Handel mit den
dazu benötigten Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Interes-
senverbindungen eingehen, Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 5.6.2003 die ’Ziag Zimmer-
mann + Astrada AG’, in Zollikofen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 3’716’779.41 und Passiven von CHF 1’785’363.75 der Ziag
Zimmermann + Astrada AG gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.1.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der
Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Gemäss Sacheinlageverzeichnis vom 19.04.1972 übernimmt die
Gesellschaft Baumaschinen und einen PW zum Uebernahme-
preis von CHF 168’000.--, wovon der Sacheinlegerin CHF
85’000.-- auf das Grundkapital angerechnet und gutgeschrieben
werden. Auf Grundkapital sind CHF 15’000.-- bar einbezahlt wor-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ueltschi, Elisabeth, von Bern, Erlenbach im
Simmental und Oberwil im Simmental, in Boltigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnehm,
Heinrich, von Bäretswil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG,
in Wangen bei Olten, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aeberhard, Bruno, von Je-
genstorf, in Homberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Mani, Markus, von Diemtigen, in Wim-
mis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Peyer, Otto,
von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Probst, Hans Dr., von Bellach und Solothurn, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz,
Stefan, von Wohlen bei Bern, in Spiez, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Därligen]; Ebner, Ludwig, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Bol-
tigen [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3207 vom 23.06.2003
(01055130 / CH-092.3.008.338-6)

                    

■ Ziag Zimmermann + Astrada AG, in Zollikofen,
Übernahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4001). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 5.6.2003 infolge Fusion
mit der ’Ziag Bauunternehmung AG (nun: Ziag AG)’, in Zolli-
kofen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-

onsvertrag vom 5.6.2003 und Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch
Universalsukzession auf die Ziag Bauunternehmung AG (nun:
Ziag AG) über.
Tagebuch Nr. 3208 vom 23.06.2003
(01055132 / CH-035.3.000.110-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ China Restaurant DaLun Ng &amp; Kwan, in Bern,  Führen
eines China Restaurants. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 29. 09. 2000, S. 6671). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma ’China Restaurant DaLun
Ng-Ye Huiping’, in Bern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3209 vom 23.06.2003
(01054646 / CH-035.2.026.707-4)

                    

■ First Beauty-, Mannequin- und Fotomodellschule
Renate Meyer-Zbinden
, in M ü h l e b e r g ,   Beauty-,  Manne-
quin- und Fotomodellschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1995, S. 771). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3210 vom 23.06.2003
(01054648 / CH-035.1.005.714-1)

                    

■ René A. Capun, in Ittigen, Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1980, S. 462). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3211 vom 23.06.2003
(01055134 / CH-035.1.003.537-1)

                    

■ W. Freiburghaus, in Bern, Verwaltung, An- und Verkauf
und Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 31. 08. 1966, S. 2762). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3212 vom 23.06.2003
(01055136 / CH-035.1.003.643-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTERSWOHNUNGEN EGGIWIL, in E ggiwil, Anbieten
von Wohnungen zu möglichst günstigen Bedingungen an betag-
te Einwohner von Eggiwil, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7290). Domizil neu: c/o Ulrich Wyss, Schweiss-
berg, 3537 Eggiwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter, Samuel, von Eggiwil, in Eggiwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Ulrich, von Arni BE, in Eggiwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wyss, Ueli, Vizepräsi-
dent]; Baumann, Daniel, von Bern, in Eggiwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1199 vom 23.06.2003
(01054650 / CH-053.7.007.353-7)

                    

■ Bee Architekten AG, in Rüderswil, Führung eines Ar-
chitekturbüros und einer Generalunternehmung, Generalpla-
nung und Ausführung von Aufträgen auf dem Bausektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 3,
Publ. 814678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürki, Hans, von Langnau im Emmental, in Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1200 vom 23.06.2003
(01054652 / CH-053.3.007.526-6)

                    

■ Bernerland Bank, in Sumiswald, Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2003, S. 3, Publ. 1012492). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Studer, Adrian, von Oberös-
ch, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1201 vom 23.06.2003
(01054654 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Bürgschaftsfonds der Spar- &amp; Leihkasse Sumis-
wald
, in S u m i s w a l d ,  Sicherstellung von Hypothekar- und an-
deren Darlehen, sowie Krediten, welche von der Spar- &amp;
Leihkasse Sumiswald gewährt werden, durch Leistung von Bürg-
schaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5932).
Urkundenänderung: 3. 04. 2003. Name neu: BLB-Start-up-
Stiftung
. Domizil neu: c/o Bernerland Bank, Lütoldstrasse 1,
3454 Sumiswald. Zweck neu: Förderung und Finanzierung von
innovativen Unternehmungen, welche Kunden der Bernerland
Bank sind, unter anderem durch Gewährung von Risiko- und Be-
teiligungskapital, Bürgschaften, Darlehen und à fonds-perdu
Beiträgen. Organisation neu: Stiftungsrat von drei bis fünf Mit-
gliedern, Geschäftsstelle und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1202 vom 23.06.2003
(01054656 / CH-053.7.007.737-9)

                    

■ FONTINA RÖSSLER AG, in Ersigen, Handel mit Kera-
mik- und Tonwaren aller Art, insbesondere mit solchen Gütern
für den Vertrieb in Gartenbaucentern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8666). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Martin, von
Hemberg, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marco Lippmann, in Sa-
vosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1203 vom 23.06.2003
(01055138 / CH-020.3.007.760-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

■ Gretsch-Unitas AG, in Rüdtligen-Alchenflüh, Her-
stellung von und Handel mit Baubeschlägen sowie Metallwaren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signer,
Daniel, von Hundwil, in Cudrefin, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1204 vom 23.06.2003
(01055140 / CH-053.3.004.527-7)

                    

■ Joss Immobilien, in Hindelban k,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligungen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 165). Firma neu: Joss
Immobilien-Dienstleistungen
. Zweck neu: Reparatur von
und Instandstellungsarbeiten an Immobilien sowie Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen aller
Art.
Tagebuch Nr. 1205 vom 23.06.2003
(01055142 / CH-053.1.015.062-3)

                    

■ K+B Discount AG, in Roggwil  BE, Planung und Ver-
kauf von Einbauküchen und Badezimmermöbeln sowie Handel
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 3, Publ. 778578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unterneh-
mensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1206 vom 23.06.2003
(01055144 / CH-053.3.014.491-2)

                    

■ LANDI Kleindietwil ’Landwirtschaftliche Genos-
senschaft Kleindietwil und Umgebung’
,  in  K l e i n d i e t -
w i l ,   Förderung der wirtschaflichen Interessen ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 30). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiniger, Rudolf, von Dürrenroth, in Oeschen-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger-
Stalder, Walter, von Leimiswil, in Leimiswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; May, Arthur, von Rohrbach, in Klein-
dietwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Fritz, von Dürrenroth, in Leimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Fuhrimann, Ueli, von Oeschenbach, in Ursen-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser, Peter, von Leimiswil, in Lei-
miswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May,
Walter, von Rohrbach, in Kleindietwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Christen, Stefan, von Wynigen, in Leimiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Hans, von
Leimiswil, in Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bernhard, Andreas, von Lützelflüh, in Oeschenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1207 vom 23.06.2003
(01054658 / CH-053.5.000.767-3)

                    

■ Schenk + Cie AG, Bauunternehmung, Niederbipp,
in N i e d e r b i p p ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Schreinerei,
Fensterfabrik und Zimmerei sowie Handel mit Baumaterialien,
Brenn- und Treibstoffen und verwandten Produkten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4819), mit
Hauptsitz in: Oensingen. Firma neu: Schenk + Cie AG. Statu-
ten Hauptsitz neu: 05.06.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz:
30.05.1995]. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Import von und Handel mit Baumaterialien, Brenn- und
Treibstoffen und verwandten Produkten sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aar-
au, in Biberist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Albert, von
Uerkheim, in Oensingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär]; Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und
Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1208 vom 23.06.2003
(01054660 / CH-053.9.000.890-3)

                    

■ Tecton Abdichtungen AG, in Niederbipp, Ausführung
von Abdichtungen und Spenglerarbeiten im Hoch-, Tief- und
Brückenbau, Flüssigkunststoffabdichtungen, Tunnel- und
Grundwasserabdichtungen, Flachdachbau, Dachbegrünungen,
Gussasphaltbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stahel, Ernst, von Aarau, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schreyer, Dr. André René, von Hüntwangen, in Mag-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1209 vom 23.06.2003
(01054662 / CH-053.3.004.246-8)

                    

■ Wälti Früchte &amp; Gemüse GmbH, in Kernenried, Han-
del mit Früchten und Gemüse usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1035). Firma neu:
Wälti Früchte &amp; Gemüse GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 10.06.2003 hat der Konkursrichter Burgdorf-Frau-
brunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 19.06.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1210 vom 23.06.2003
(01054664 / CH-053.4.000.146-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Lemp, Autogarage, in Attiswil, Autoreparatur-
werkstätte und Handel mit Motorfahrzeugen, Zubehör und Er-
satzteilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 02. 08. 1977,
S. 2527). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-

sellschafters Bruno Lemp aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter René Lemp führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’René Lemp, Autog-
arage’, in Attiswil, fort.
Tagebuch Nr. 1211 vom 23.06.2003
(01054666 / CH-053.2.006.101-8)

                    

■ Sunneblueme, N. Völkel, in Jegenstorf, Betrieb eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 345). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1212 vom 23.06.2003
(01055146 / CH-053.1.003.461-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elkom Peter Stricker, in Port,  Lohngasse 49, 2562 Port,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Installation
von Elektro- und Telekommunikationsanlagen. Eingetragene
Personen: Stricker, Peter, von Grabs, in Port, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1676 vom 23.06.2003
(01055160 / CH-073.1.015.141-5)

                    

■ Flash Crédit Bellucci,  à Biel  BE, rue des Cygnes 20,
2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation d’une agence de crédit, leasing
sans banque, impôts, immobiliers, assainissement de dettes,
comptabilité. Personne inscrite: Bellucci, Ugo, ressortissant itali-
en, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1691 du 23.06.2003
(01055172 / CH-073.1.015.143-1)

                    

■ Ingold Inneneinrichtung AG, in Büren an der Aare,
Hauptgasse 17, 3294 Büren an der Aare, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines
Geschäftes für Inneneinrichtungen und einer Polsterwerkstätte
sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und Handel mit Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Heinz Ingold die
Aktiven von CHF 545’739.42 (inkl. Büren-Gbbl Nr. 978) und Pas-
siven von CHF 445’739.42 der Einzelfirma ’H. Ingold’, in Büren
an der Aare, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.06.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: In-
gold-Küng, Heinz, von Bettenhausen, in Büren an der Aare, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ingold-Küng, Marianne, von
Bettenhausen, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fistra Revisions AG, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1664 vom 20.06.2003
(01055148 / CH-073.3.015.139-1)

                    

■ Schäfer &amp; Hanneken Fleisch-Dienstleistungen, in
B ü r e n  a n  d e r  A a r e ,  Bielstrasse 14b, 3294 Büren an der Aare,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2003.
Zweck: Handel mit Fleisch und Nebenprodukten. Schlacht-, Zer-
lege-, Ausbein-, Dressier-, Verpackung und Verlade-Arbeiten auf
Akkord. Eingetragene Personen: Schäfer, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hanneken, David Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1677 vom 23.06.2003
(01054676 / CH-073.2.015.142-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 605 vom 21. 02. 2003. Albi GmbH,
in B i e l   B E ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
allgemeiner Hochbau mit Schwerpunkt Gipserei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 3, Publ. 881470). Firma neu: Albi GmbH in Liquidation.
Tagebuch Nr. 1665 vom 20.06.2003
(01055150 / CH-073.4.009.260-3)

                    

■ Bieler Feuerbestattungs-Genossenschaft, in Biel
B E ,  die Genossenschaft übernimmt für ihre Mitglieder die Ko-
sten der Feuerbestattung im Krematorium Biel-Madretsch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 3,
Publ. 663716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kauz, Heinz, von Wyssachen, in Brügg bei Biel
(Brügg), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer,
Fritz, von Biel BE, in Studen BE (Studen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kradolfer, Werner, von Affeltrangen, in Biel BE, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Egger, Urs, von Lengnau BE, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsident und Kassier, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Dauwalder, Peter, von Beatenberg, in Port,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1678 vom 23.06.2003
(01054678 / CH-073.5.000.243-5)

                    

■ Canatrix GmbH, in Biel BE, Verpackung von und Handel
mit landwirtschaftlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3480). Firma
neu: Canatrix GmbH in Liquidation. Am 04.06.2003 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1666 vom 20.06.2003
(01055152 / CH-073.4.011.712-9)

                    

■ Charles Bergonzo S.A., à Mou tier, décolletage de préci-
sion de pièces à façon pour toutes industries, société anonyme
(FOSC no 14 du 22. 01. 2002, p. 4, publ. 306406). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Revisia AG, à
Bienne, organe de révision.
Journal no 1672 du 23.06.2003
(01054674 / CH-073.3.000.217-0)

                    

■ EKKO Technik AG, in Lengnau  BE, Fabrikation von
und Handel mit Stanzwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 4, Publ. 372380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Basara, Aydin, von
Ocourt, in Bévilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrecht,
Brigitte, von Grenchen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albach,
Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Selzach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Friedli, Anita, von Kirchdorf BE, in Rechers-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz, Pascal, von Zizers,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Fredy,
von Signau, in Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1667 vom 20.06.2003
(01054668 / CH-073.3.001.373-9)

                    

■ Feldmann &amp; Co. AG, Holzbau, Lyss, in Lys s,  Planung
und Ausführung aller mit einem Holzbaubetrieb in Zusammen-
hang stehenden Aktivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Urs, von Zäziwil, in St. Ni-
klaus bei Merzligen (Bellmund), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spychiger, Heinz,
von Seeberg, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 23.06.2003
(01054680 / CH-073.3.000.734-7)

                    

■ Fondation La Pelouse,  à Saint-Imier,  réalisation
d’oeuvres sociales communes en faveur du personnel des mai-
sons fondatrices etc., fondation (FOSC no 56 du 24. 03. 2003,
p. 4, publ. 915952). Personne et signature radiée: Kernen, Pierre-
André, de Reutigen, à Saint-Imier, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Leblois,
Nicole, de Les Breuleux, à Saint-Imier, présidente, avec signature
collective  à deux; Heider, Carole, de Le Locle, à Saint-Imier,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1673 du 23.06.2003
(01055154 / CH-073.7.004.293-0)

                    

■ GASCHEN SA, à La  Neuveville, exploitation d’une ent-
reprise générale d’électricité, bureau technique et engineering,
vente d’appareils électriques etc., société anonyme (FOSC no 88
du 05. 05. 2000, p. 3024). Nouvelle adresse: chemin des Vergers
20, 2520 La Neuveville.
Journal no 1674 du 23.06.2003
(01055156 / CH-073.3.002.292-9)

                    

■ Ixos Software (International) AG, in Biel  B E, Ent-
wicklung, Vertrieb und Wartung von Computer Software aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 5,
Publ. 990976). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’OBTREE Technologies Schweiz AG’, in Ba-
sel. Aktiven von CHF 800’410.81 und Passiven von CHF
3’900’322.94 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.04.2003 und
Fusionsbilanz per 31.03.2003 im Sinne von Art. 748 OR durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionärin
beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenni, Christoph, von Ebikon, in Inwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1668 vom 20.06.2003
(01054670 / CH-073.3.006.244-1)

                    

■ Nova Möbel GmbH, in  Biel  BE,  Verkauf von Möbeln und
Wohnaccessoires usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10001). Diese Firma wird in-
folge Sitzverlegung nach Solothurn (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 11) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1680 vom 23.06.2003
(01054682 / CH-073.4.014.055-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mikron Gruppe, in
B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger, Felix, von
Koppigen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann,
Peter, von Rüderswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1681 vom 23.06.2003
(01055162 / CH-073.7.004.202-4)

                    

■ Pharma dynamic S.A., à La  Neuveville, exploitation
de pharmacies, société anonyme (FOSC no 171 du 05. 09. 2001,
p. 6887). Personne et signature radiée: Kuyas-Jespers, Christina,
de Les Ponts-de-Martel et Noiraigue, à Berne, présidente, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Saluz, Reto, de Domat/Ems, à Anet (Ins), administrateur,
avec signature individuelle [précédemment: secrétaire, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 1675 du 23.06.2003
(01055158 / CH-073.3.003.564-8)

                    

■ Roth Transport AG, in Grossaffoltern, Ausführung
von Lastwagentransporten aller Art sowie die Erbringung anderer
Dienstleistungen in dieser Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 4, Publ. 584976). Statuten-
änderung: 5. 06. 2003. Zweck neu: Ausführung von Transporten
aller Art sowie Erbringung anderer Dienstleistungen in der Bau-
und Transportbranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, pachten oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief. [Weitere nicht publikations-
pflichtige  Änderungen]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel, Jürg, von Köniz, in Lyss, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Bern-
hard, von Ursenbach, in Grossaffoltern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Büren, Heinz, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE
(Grossaffoltern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1682 vom 23.06.2003
(01055164 / CH-073.3.002.102-2)

                    

■ Sesa Wohnbaugenossenschaft, in Nidau, preisgünsti-
gen, gemeinnützigen Wohnungsbau unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6467). Domizil neu: c/o Voser Treuhand AG, Mit-
telstrasse 24, 2560 Nidau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Andreas, von Roche-d’Or, in Biel
BE, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisskopf, Mar-
kus, von Pratteln, in Port, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schichl, Roland, österreichischer Staatsangehöriger,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1683 vom 23.06.2003
(01055166 / CH-073.5.006.124-1)

                    

■ STEEL.COB GmbH, in Lüscherz,  Organisation und Ver-
mittlung von Import- und Exportgütern aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7323). Firma neu: STEEL.COB GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 06.06.2003. Liquidationsadresse: c/o
Christoph Oberli, rue des Alpes 23, 1580 Avenches. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberli, Christoph, von Lützelflüh,
in Avenches, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Lüscherz, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1684 vom 23.06.2003
(01055168 / CH-073.4.013.823-6)

                    

■ Stiftung Schweizer Plastikausstellung Biel, in Biel
B E ,   In  möglichst regelmässigen zeitlichen Abständen in Biel
Ausstellungen von Plastiken durchzuführen, die von Künstlern
mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz geschaffen wurden, Stif-
tung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5, Publ. 847152). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher,
Robert Dr., von Radelfingen, in Biel BE, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nicolet, Charles, von La Sagne und Les
Ponts-de-Martel, in Neuenstadt (Neuveville,La), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Walter, von Rüeg-
gisberg, in Biel BE, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwingruber, Erika, von Littau, in Biel BE, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Montmollin, Stéphane, von Auvernier
und Neuchâtel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, Pierre Edouard, von Hätzingen, in Biel BE, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Urs, von Zürich,
in Nidau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 23.06.2003
(01054684 / CH-073.7.004.454-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbara + Markus Zwahlen, in Lyss , Betrieb eines Blu-
mengeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1993, S. 3257). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1686 vom 23.06.2003
(01054686 / CH-073.2.008.663-6)

                    

■ BAVO Treuhand Barbara Volgger-Wälti, in Orpund,
Führen eines Treuhandbüros und Fiskalvertretungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 628164). Diese
Firma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 1687 vom 23.06.2003
(01054688 / CH-073.1.014.578-4)

                    

■ H. Ingold, in Büren an der Aare, Inneneinrichtungen
und Polsterwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
11. 04. 1983, S. 1158). Die Aktiven und Passiven sind an die ’In-
gold Inneneinrichtung AG’, in Büren an der Aare, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1669 vom 20.06.2003
(01054672 / CH-073.1.007.903-5)

                    

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Logsim AG in Liquidation, in Biel  BE,  Logistik mit
Schwerpunkt auf Simulation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 4, Publ. 638878). Liquidation beendigt. Fir-
ma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
21.03.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1688 vom 23.06.2003
(01054690 / CH-073.3.003.086-0)

                    

■ Präzisionsmechanik Kurt Grütter, in Meinisberg,
Betrieb einer Präzisionsmechanik-Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5487). Firma auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 1689 vom 23.06.2003
(01054692 / CH-073.1.008.027-9)

                    

■ Werner Bandi, in Oberwil bei Büren, Schreinerei,  Kü-
chen- und Ladenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1989, S. 1007). Firma infolge Übernahme der Aktiven
und Passiven durch die ’Bandi Laden- &amp; Inneneinrichtungen
AG’, in Oberwil bei Büren gelöscht.
Tagebuch Nr. 1690 vom 23.06.2003
(01055170 / CH-073.1.007.838-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Venus plus, Schafroth Beatrice, in Thun, Obere
Hauptgasse 47, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Kosmetika und Waren aller Art. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Spirit of
Love, Schafroth &amp; Lüthi Cordeiro Jorge’, in Thun, gemäss Art. 579
OR. Eingetragene Personen: Schafroth-Bula, Beatrice, von
Röthenbach im Emmental, in Thun, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1181 vom 23.06.2003
(01054694 / CH-092.1.016.041-3)

                    

■ ZenIP R. Grippekoven Zentrum für Innovative Pro-
jekte
, in B r i e n z  B E ,  Wangweg 4, 3855 Brienz BE, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisations- und Strategieberatung
von KMU. Begleitung und Beteiligung von Unternehmensgrün-
dungen. Software-Entwicklung und Vertrieb. Eingetragene Per-
sonen: Grippekoven, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Brienz
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1182 vom 23.06.2003
(01054696 / CH-092.1.016.042-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fotohaus und Ansichtskartenverlag Burlon, in Fru-
t i g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1689).
Ueber den Inhaber (Bourlon-Eggimann Erich, geb. 16.07.1955)
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimm-
ental vom 02.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1183 vom 23.06.2003
(01054698 / CH-092.1.003.443-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro-Lüthi, in Spiez, elektrische Installationen, Ver-
kauf von elektrischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1992, S. 3485). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über die
ausgeschlagene Verlassenschaft des Lüthi Willy René ist mit Ver-
fügung des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental vom 10.09.2001 der Konkurs eröffnet und
mit Verfügung des gleichen Gerichtspräsidenten vom 08.04.2003
das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1184 vom 23.06.2003
(01055174 / CH-092.1.005.189-3)

                    

■ Fit-Line Sports, Cornelia Schluchter, in Spiez,  Ver-
kauf von Kleidern und Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3606). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1185 vom 23.06.2003
(01055176 / CH-092.1.006.431-2)

                    

■ Media-Line W. Tännler, in Interlaken,  Handel mit
Geräten der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2001, S. 1863). Der Firmeninhaber ist gestorben.
Über die ausgeschlagene Verlassenschaft des Tännler Walter ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 08.05.2002 der Kon-
kurs eröffnet und mit Verfügung vom 20.06.2003 des gleichen
Gerichtspräsidenten das Konkursverfahren geschlossen worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
Wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1186 vom 23.06.2003
(01055178 / CH-092.1.007.513-5)

                    

■ Spirit of Love, Schafroth &amp; Lüthi Cordeiro Jorge, in
T h u n ,   Verkauf  von  Kosmetika  und  Waren  aller  Art,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 4, Publ. 564104).
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafte-
rin Renate Lüthi Cordeiro Jorge aufgelöst. Firma erloschen. Die

Gesellschafterin Beatrice Schafroth führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma ’Venus plus, Schafroth Beatrice’, in
Thun, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1187 vom 23.06.2003
(01055242 / CH-092.2.015.534-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aenishänslin Plattenleger GmbH, in Diepflingen,
Gänsacker 4, 4442 Diepflingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck:
Ausführung von Plattenlegerarbeiten jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung  das  Geschäft  der  im  Handelsregister  eingetrage-
nen Kollektivgesellschaft  ’Gebrüder    M.    &amp;    R.    Aenishänslin,
Plattenlegergeschäft’, in Diepflingen, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von  CHF 42’489.21  und  Passiven
von CHF 8’873.20 zum Preis von CHF 33’616.01, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 13’616.01 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aenishänslin, Mario,
von Gelterkinden, in Diepflingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Aenishänslin, Roland, von Gelterkinden, in Diepf-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2668 vom 23.06.2003
(01054846 / CH-280.4.006.651-5)

                    

■ E. Peyer, Nachf. Rickli &amp; Co., in Allschwil,  Basler-
strasse 310, 4123 Allschwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 06. 2003. Zweck: Handel mit Papeterie- und
Geschenkartikeln, Bürobedarf und Raucherwaren. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’E. Peyer’, in
Allschwil. Eingetragene Personen: Ciello, Giovanni, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciello,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Esther, von Klein-
dietwil, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2669 vom 23.06.2003
(01054848 / CH-280.2.006.652-1)

                    

■ EveryBody’s Fitness Studio GmbH, in Bottmingen,
Baslerstrasse 43, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck:
Betrieb eines Fitness Studios und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Nahrungsergänzungsmitteln, Kleidern und Well-
ness-Produkten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nicholson, Mark Jonathan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schaub, Oliver, von Basel, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2670 vom 23.06.2003
(01055382 / CH-280.4.006.653-1)

                    

■ ex voto GmbH, in Lausen, Ergolzstrasse 23, 4415 Lausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Consulting, Services &amp; Trade
(Beratung, Dienstleistungen und Handel) in den Bereichen In-
formatik, Marketing und Management. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lason, Marian, von Hölstein, in Lausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Lason, Michel, von Hölstein, in Lausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2671 vom 23.06.2003
(01055384 / CH-280.4.006.654-6)

                    

■ Gysin Informatik GmbH, in Liestal, Benzburweg 12,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Erbringung von IT-
Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma von Matthias
Gysin, in Liestal, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 40’035.38 und Passiven von CHF 10’746.15 zum
Preis von CHF 29’289.23, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 9’289.23 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gysin, Matthias, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Gysin, Jennifer, venezolanische
Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2672 vom 23.06.2003
(01055386 / CH-280.4.006.655-4)

                    

■ Max Tour GmbH, in Therwil,  Parkstrasse 51, 4106 Ther-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Führung eines Reisebüros
sowie Ausführung von Transporten aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Massimino, Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Valverde (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Previte-
ra, Orazio, italienischer Staatsangehöriger, in Giarre (I), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Seva-Bornino, Grazia, italie-
nische Staatsangehörige, in Therwil, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2673 vom 23.06.2003
(01055388 / CH-280.4.006.656-2)

                    

■ PIRA GmbH, in Oberwil  BL, Im Goldbrunnen 24, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Handel mit Hard-
und Software sowie Netzwerken aller Art; Support in Hard- und
Software, Netzwerken, Rechenzentren; EDV-Projektmanage-
ment, integrale Rechenzentrumsplanung, Riskanalysen, Securi-
ty; Programmierungen für Fabrikationen, integrierte Officean-
wendungen, Datenbanken; Handel mit Kassensystemen, Strich-
code-Erkennung, EDV-Warenbewirtschaftungssystemen; Multi-
media, Handel mit und Verarbeitung von Bild und Ton, Handel
mit Unterhaltungselektronik, Radio, Hi-Fi, TV, Video, Fotokame-
ras aller Art; Handel mit Büchern, Zeitschriften und Publikatio-
nen; Schulung im EDV-Bereich (integrierte Officean-
wendungen, Desktop-Publishing, Technopolygraphie; Daten-
bankprogrammierung, Web); Netzwerk-, Software- und Hard-
ware-Engineering, Ausbildung von EDV-Spezialisten; Schulung
im Marketing-Bereich (VWL, Telefonmarketing, Verkauf, Aus-
sendienst, Verkaufskommunikation); Produktion von Publika-
tionen, Grafik, Illustrationen, Bild, Design, Gestaltung,
Webgrafik,  öffentlichen Präsentationen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen vergeben und
Vertretungen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Täschler,
Thomas, von Oberwil BL und Muolen, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Täschler, Johanna, von Ober-
wil BL und Wyssachen, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2674 vom 23.06.2003
(01054850 / CH-280.4.006.657-8)

                    

■ Schwob und Sutter Architekten AG, in Bubendorf,
Murenbergstrasse 2, 4416 Bubendorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros, Erbringung von allen Leistungen für die Pla-
nung und Bauführung für Bauprojekte, Innenarchitektur, Städ-
tebau sowie Generalplanerleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutz-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Schwob und Sutter Architekten ETH SIA HTL’, in Bubendorf, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 772’699.20 und Passiven von CHF 410’887.40, wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 111’811.80
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schwob, Markus, von Ramlinsburg, in Ar-
boldswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Sutter, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2675 vom 23.06.2003
(01054852 / CH-280.3.006.658-7)

                    

■ Z Media AG, in Binningen,  Neubadrain 6, 4102 Binnin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Verkauf von multimedialen
Werbeplattformen, Übernahme von Spiellizenzen für Radio- und
Fernsehspiele und Weiterlizenzieren derselben. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.06.2003 Lizenzrechte
für ein Werbekonzept zum Preis von CHF 25’000.--, wofür 2’500
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Felix, von Allschwil, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Merten, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Leo-
poldsdorf (A), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schaub, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder +
Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2676 vom 23.06.2003
(01054854 / CH-280.3.006.659-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAMETICA GmbH, in Zwingen, Marketing und Produk-
teentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung: 23. 06. 2003.
Stammkapital neu: CHF 60’000.--. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chavanne, Michel, von Porren-
truy, in Himmelried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AGRIGLOB LI-
MITED, in Road Town, Tortola (British Virgin Islands), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Sapsford, Daniel, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Somerset West (Südafrika), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2677 vom 23.06.2003
(01054856 / CH-280.4.006.342-4)

                    

■ BEDI GmbH, in Thürnen,  An- und Verkauf von Regi-
strierkassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dobler, Heinz, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Thürnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbeck, Daniel, von
Schaffhausen, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2678 vom 23.06.2003
(01055390 / CH-280.4.005.898-1)

                    

■ BWB Engineering AG, in Birsfelden, Betrieb eines Inge-
nieurbüros, insbesondere im Bereich Verfahrenstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2679 vom 23.06.2003
(01055392 / CH-280.3.918.549-6)

                    

■ Caferos AG, in Liestal,  Handel mit Roh- und Röstkaffee,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5). Statu-
tenänderung: 18. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 350’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2680 vom 23.06.2003
(01055394 / CH-280.3.006.079-8)

                    

■ D &amp; T Industries Ltd, in Allschwil, Fabrikation und
Verkauf von technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weissmann, Regina, deutsche Staatsangehörige,
in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2681 vom 23.06.2003
(01055396 / CH-280.3.004.653-6)

                    

■ Decoflora AG, bisher in Münchenstein, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit natürlichen und künstlichen Blu-
men und anderen Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 7). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Sitz
neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Hauptstrasse 52, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2682 vom 23.06.2003
(01054858 / CH-280.3.916.705-5)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, in Oberwil  BL, Betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celner, Anna, Bür-
gerin der USA, in Rheinfelden, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2683 vom 23.06.2003
(01054860 / CH-280.4.918.780-2)

                    

■ Garantex AG, in Allsch wil, Erstellung hochwertiger
Drucke und Druckapplikationen für Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hübscher, Peter, von Wohlen-
schwil, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stein AG]; Thommen,
Jürg, von Arisdorf, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 2684 vom 23.06.2003
(01054862 / CH-280.3.917.978-8)

                    

■ HOBBS (Schweiz) AG, in Muttenz, Erbringen admini-
strativer und finanzieller Dienstleistungen an Gesellschaften des
Konzerns, dem die Gesellschaft angehört, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6). Statutenänderung:
11. 06. 2003. Firma neu: MA INTERIORS AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (MA INTERIORS SA) MA INTERIORS
Ltd)
. Zweck neu: Erbringung jeglicher Dienstleistungen und Ar-
beiten im Bereich der Innenarchitektur, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien sowie deren Instandsetzung im Wege
der Renovierung, Umwandlung, Erneuerung und Verbesserung,
falls nötig, wird die Nutzungsart ganz oder teilweise geändert. Die

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

Gesellschaft darf sich nicht an Immobilien in der Schweiz betei-
ligen, ausser in denen vom Gesetz über den Grundstückserwerb
in der Schweiz durch Personen im Ausland vorgesehenen Fällen.
Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2685 vom 23.06.2003
(01054864 / CH-280.3.003.107-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Kloster AG, in Muttenz,  Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Erstellung
und Umbau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lüthi, Ernst, von Lauperswil, in Ramlinsburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger,
Andreas, von Zürich und Riehen, in Ramlinsburg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2686 vom 23.06.2003
(01054866 / CH-280.3.003.308-6)

                    

■ Jumut AG, in Liestal, Verwaltung, An- und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2647). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, Adrian U., von Basel und Nürensdorf, in Walchwil,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2687 vom 23.06.2003
(01055398 / CH-280.3.918.436-0)

                    

■ LWT Lastwagen-Terminal AG Muttenz, in Muttenz,
Transport, Umschlag und Lagerung von Wirtschaftsgütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Jo-
sef, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2689 vom 23.06.2003
(01055402 / CH-280.3.915.757-3)

                    

■ Rathaus-Galerie P. Wyss, bisher in  Liestal, Durchfüh-
rung von Kunstausstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1996, S. 4686). Sitz neu: N u s s h o f .  Domizil neu: Im
Grimsten, 4453 Nusshof.
Tagebuch Nr. 2690 vom 23.06.2003
(01055404 / CH-280.1.900.962-8)

                    

■ Regia, in Reinach  BL,  Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Helfer, Silvia, von Lurtigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sollberger, Anton, von Willadingen, in Gümligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2691 vom 23.06.2003
(01054868 / CH-270.3.002.530-3)

                    

■ Schneider Textile Machinery Ltd, in Gelterkinden,
Maschinen, Apparate und Geräte für die Textilindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4). Firma neu:
Schneider Textile Machinery Ltd in Liquidation. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 04.06.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Gelterkinden über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2692 vom 23.06.2003
(01054870 / CH-280.3.917.401-6)

                    

■ Seca AG, in Reinach  BL,  Geschäfte mit Produkten und
Dienstleistungen für Gesundheit und Medizin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winzeler, Hans Günter, von Bülach und
Barzheim, in Meilen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Enggist,
Hans Rudolf, von Konolfingen, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2693 vom 23.06.2003
(01054872 / CH-280.3.916.126-9)

                    

■ Softwave GmbH, in Muttenz, Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Drafz, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in
Heuchelheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pinck, Stephan, von
Basel, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2694 vom 23.06.2003
(01054874 / CH-280.4.006.219-4)

                    

■ Stiftung LOCACASA Basel-Landschaft für Miet-Ei-
gentum
, in L i e s t a l ,  Die Stiftung erstrebt auf gemeinnütziger
Grundlage die Förderung und Gewährung von Miet-Eigentum
an natürliche Personen im Kanton Basel-Landschaft, Stiftung
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7322). Name neu: Stiftung
LOCACASA Basel-Landschaft für Miet-Eigentum in Li-
quidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 04.06.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wegmann, Martin, von Winterthur, in Reinach
BL, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Reinach BL, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Keller, Dr. Thomas, von Thürnen, in Waldenburg, Vizepräsident
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu

zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher, Carlo, von Men-
zingen, in Muttenz, Vizepräsident des Stiftungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ehrsam, Alfred, von Rümlingen, in Birsfelden, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Marrer, Hermann, von Bonin-
gen, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2695 vom 23.06.2003
(01055406 / CH-280.7.916.815-1)

                    

■ Stöckli Gipser AG, in Pratteln,  Gipsergeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oser, Fritz, von
Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dabelstein,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sansone, Patrick, von Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mey-
er, Patrick, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied].
Tagebuch Nr. 2696 vom 23.06.2003
(01055408 / CH-280.3.915.022-9)

                    

■ Tecton AG, in Pratteln, Ausführung von Abdichtungen
und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stahel, Ernst, von Aarau, in Kriens, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schreyer, André René, von
Hüntwangen, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2697 vom 23.06.2003
(01055410 / CH-280.3.914.882-3)

                    

■ Tecton Verwaltungs AG, in Pratteln, Übernahme und
Durchführung von Management-Aufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stahel, Ernst, von Aarau
und Villnachern, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schreyer, Dr. André René, von Hüntwangen, in Mag-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2698 vom 23.06.2003
(01055412 / CH-280.3.917.745-0)

                    

■ Wassermann AG, in Reinach  BL,  Betrieb eines Unter-
nehmens für Offsetdruck, Siebdruck, Verpackungstechnik, Karto-
nage sowie damit zusammenhängender Verfahren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 3). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forcella, Ma-
rio C., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderlin, Erich, von Wallbach, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heer, Hans Peter, von Winterthur, in Uettligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rolf, von Basel, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rolf, von
Basel, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Roger, von Döttingen, in Rodersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinbrunner, Peter, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Hans Rudolf, von Gossau
ZH, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2699 vom 23.06.2003
(01054876 / CH-280.3.916.732-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ askomed gmbh in Liquidation, in Münchenstein,
Dienstleistungen für Geräte im Bereiche der EDV, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 5).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2700 vom 23.06.2003
(01054878 / CH-280.4.004.068-0)

                    

■ City Fashion Thomas Täschler, in Oberwil  BL, Han-
del mit Bekleidung für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2783). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2701 vom 23.06.2003
(01054880 / CH-280.1.900.286-8)

                    

■ Cobât-Form GmbH in Liquidation, in Mu ttenz, Aus-
führung von Schalungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 5). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2702 vom 23.06.2003
(01054882 / CH-280.4.000.916-6)

                    

■ Demir Transport, in Pr atteln, Betrieb eines Transport-
unternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2703 vom 23.06.2003
(01055414 / CH-280.1.006.292-7)

                    

■ E. Peyer, in Alls chwil, Papeterie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 27. 01. 1970, S. 203). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft ’E. Peyer, Nachf. Rickli &amp; Co.’, in All-
schwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2704 vom 23.06.2003
(01055416 / CH-280.1.913.450-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Boss &amp; Meury AG, in
B i r s f e l d e n ,   Fürsorge für Arbeitnehmer und Mitarbeiter der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 4). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Stiftung wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2705 vom 23.06.2003
(01055418 / CH-280.7.915.233-6)

                    

■ Gebrüder M. &amp; R. Aenishänslin, Plattenlegerge-
schäft
,  in  D i e p f l i n g e n ,   Plattenlegerarbeiten  jeglicher  Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Aenishänslin Plattenleger GmbH’, in Diepflingen, überge-
gangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2706 vom 23.06.2003
(01055420 / CH-280.2.004.971-2)

                    

■ Pira Marketing EDV + UE Thomas Täschler, in
O b e r w i l   B L ,  Handel mit EDV bestehend aus Hardwaren und
Softwaren, Netzwerken aller Arten, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 373). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2707 vom 23.06.2003
(01054884 / CH-280.1.901.185-1)

                    

■ Schwob und Sutter Architekten ETH SIA HTL, in Bu-
b e n d o r f ,  Architektur, Planung, Beratung und Bauausführung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an
die ’Schwob und Sutter Architekten AG’, in Bubendorf, überge-
gangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2708 vom 23.06.2003
(01054886 / CH-280.2.000.877-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chinderhuus Rumpelstilzli N. Rüegg Olemo Matu-
di
, in B a s e l ,  Dornacherstr. 14, 4053 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb der privaten Kinderkrippe
’Chinderhuus Rumpelstilzli’. Eingetragene Personen: Rüegg
Olemo Matudi, Natascha, von Bauma, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3685 vom 20.06.2003
(01054806 / CH-270.1.013.141-2)

                    

■ Dogan, in Basel, Hammerstr. 133, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Küchen-
einrichtungen, Küchengeräten sowie deren Reparatur. Eingetra-
gene Personen: Dogan, Fatma, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3686 vom 20.06.2003
(01054808 / CH-270.1.013.142-8)

                    

■ Horburg-Apotheke GmbH, in Basel,  Feldbergstr. 67,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Apo-
theke. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven CHF 535’300.30 und Passiven von CHF
268’767.95 der Einzelfirma ’Horburg-Apotheke, Leo Freyer’, in
Basel, gemäss Vertrag vom 30.06.2003 mit Bilanz per 31.12.2002
zum Preis von CHF 266’532.35, wovon CHF 40’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 226’532.35 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Freyer, Leo, von Basel, in Arlesheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.--; Wiesli, Simone, von Basel und Wilen
TG, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3687 vom 20.06.2003
(01055342 / CH-270.4.013.519-7)

                    

■ Menzi &amp; Partner GmbH, in Basel, Nauenstr. 67, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Beratung und Unterstüt-
zung von Betrieben und Unternehmungen in allen Belangen der
Strategie und Organisation sowie Rechtsberatung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Menzi, Stefan,
von Filzbach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Menzi, Rolf, von Filzbach, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3689 vom 20.06.2003
(01055344 / CH-270.4.013.521-8)

                    

■ Network Relocation AG (Network Relocation Ltd)
(Network Relocation SA)
, in B a s e l ,  Steinenring 12, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:

19. 06. 2003. Zweck: Erbringung von ’relocation services’  für
ausländische (sogenannte Expatriates), aber auch inländische
Arbeitnehmer und deren Arbeitgeber in der Schweiz. Dazu gehö-
ren insbesondere die Beratung und Unterstützung von Einzelper-
sonen und Familien bei ihrem Zuzug in die Schweiz, die
Förderung ihrer Integration und administrative Hilfeleistungen,
sowie die Organisation ihres Wegzuges aus der Schweiz. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften, Immaterialgüter und Beteili-
gungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Einen Teil der Aktiven der Einzelfirma ’Network
Relocation Brian Stringer’, in Basel, zum Preise von höchstens
CHF 180’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Jörg, Marcel, von Affoltern im Emmental, in Gem-
penach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Jörg, Ernst, von Affoltern im Emmental, in Niederscherli, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3690 vom 20.06.2003
(01055346 / CH-270.3.013.247-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apartements Elite AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5, Publ. 674032). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DATO-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 20.06.2003
(01054810 / CH-270.3.000.260-2)

                    

■ Backes, Kröger &amp; Partner Vermögensverwaltungs
AG
, in B a s e l ,  Vermögensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 6, Publ. 1010560). Domizil
neu: Falknerstr. 8, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3692 vom 20.06.2003
(01054812 / CH-270.3.013.226-0)

                    

■ BBM Brost Beratung + Management GmbH, in Ba-
s e l ,  Wirtschaft- und Personalberatungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 6). Sta-
tutenänderung: 13. 06. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bäppler, Ellen, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Brost, Dr. Franz Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 3693 vom 20.06.2003
(01054814 / CH-270.4.001.614-6)

                    

■ Börsen-Informations AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5, Publ. 479872). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dankner, Fred,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bommer, Walter, von Basel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Reto,
von Sirnach, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3694 vom 20.06.2003
(01054816 / CH-270.3.000.985-7)

                    

■ Caduna Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5, Publ. 940008). Domizil neu: Malz-
gasse 29, 4001 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahno, Josef, von Düdingen und Tafers, in Ettingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Jeitziner, Martin, von Mund, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch,
André, französischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3695 vom 20.06.2003
(01055348 / CH-270.3.013.097-1)

                    

■ Computerschule ’Im Medienhaus’, Ralph Borer, in
B a s e l ,  Ausbildung im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1992, S. 2793). Domizil neu: Haltingerstr. 20a, 4057
Basel.
Tagebuch Nr. 3696 vom 20.06.2003
(01055350 / CH-270.1.000.773-6)

                    

■ Fritz Maier, Schreinerei-Zimmerei AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2971). Statu-
tenänderung: 20. 06. 2003. Firma neu: Fritz Maier SZ AG.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
20.06.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’PST Hol-
ding AG’, in Arlesheim, nun firmierend ’Fritz Maier Schreinerei-
Zimmerei AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 auf die ’Fritz Maier
Zimmerei-Schreinerei AG’ über.
Tagebuch Nr. 3697 vom 20.06.2003
(01055352 / CH-270.3.003.833-0)

                    

■ HAUSINVEST GmbH, in Basel, Liegenschaften usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8778). Statutenänderung: 20. 06. 2003. [Publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tradewheels AG, in

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Hirsiger, Anton, von Pfaffnau, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heyer, Hansjürg Christoph, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 3698 vom 20.06.2003
(01055354 / CH-320.4.047.659-6)

                    

■ IBF-Institut für Betriebsführung AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7,
Publ. 804376). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1 000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwer, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Endingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Skazel, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nestler,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3699 vom 20.06.2003
(01055356 / CH-270.3.002.890-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Schützenmattstrasse AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1528). Domizil neu: c/o Balit AG, Solothurnerstr. 50, 4053 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3700 vom 20.06.2003
(01054818 / CH-270.3.003.116-3)

                    

■ IMP Bautest Basel AG, in Basel, Durchführung von
Qualitätssicherungsmassnahmen im Bausektor usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3673). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grisard, Ronald,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schreyer, Dr. André, von Hüntwangen, in
Magden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teschner, Kai, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hausen an der Möhlin (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3701 vom 20.06.2003
(01054820 / CH-270.3.003.024-7)

                    

■ Kredietbank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 7, Publ. 780508), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smets, Thier-
ry, belgischer Staatsangehöriger, in Cologny, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deom, Robert, belgischer
Staatsangehöriger, in Bellegarde (F), Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3702 vom 20.06.2003
(01054822 / CH-270.9.000.163-7)

                    

■ Leroux Express Money Remittance, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Kaiseraugst (SHAB Nr.
115 vom 19.06.2003, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3703 vom 20.06.2003
(01054824 / CH-270.1.012.118-3)

                    

■ Linea Casa AG, in Basel, Möbel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bruno, Sonja, von Wauwil,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3704 vom 20.06.2003
(01055358 / CH-270.3.003.727-4)

                    

■ Meier Maler AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9001). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bissegger, Stefan, von Winterthur und Braunau,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3705 vom 20.06.2003
(01055360 / CH-270.3.002.453-4)

                    

■ Neuhaba GmbH, in Basel, Liegenschaft Kleinhüninger-
strasse 118, in Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4880). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Hans Wenger, be-
stehend aus Dominik Berger, von Basel, in Basel, Markus Berger,
von Basel, in Basel, Sabine Nussbaum-Berger, von Basel, in San
Nazzaro, und Daniel Peter, von Basel, in Bellmund, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Sabine Berger, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3706 vom 20.06.2003
(01055362 / CH-270.4.000.338-6)

                    

■ Oekumenischer Verein Altersheim Neubad, in Ba-
s e l ,  Verein (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9225). Statuten-
änderung: 27. 05. 1998, 7. 05. 2003. Name neu: Oeku-
menischer Verein Generationenhaus Neubad
. Zweck
neu: Führung eines auf ökumenischer Basis zu betreibenden
Heimes zur Betreuung Betagter und Betrieb einer Kindertages-
stätte. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglieder, Taxen der Be-
wohnerinnen und Bewohner, Elternbeiträge und Taxen für die
Tagesbetreuung von Kindern, Beiträge und Unterstützungen von
Behörden, Kirchen, privaten Fürsorgestellen und -organisatio-
nen, Gaben, Kollekten, erbrechtliche Zuwendungen sowie beson-
dere Veranstaltungen zu Gunsten des Vereinszweckes. [bisher:
Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Pensionsgelder der Heimin-
sassen, Beiträge und Unterstützungen von Behörden, Kirchen,

sowie von privaten Fürsorgestellen und -organisationen, Gaben,
Kollekten, erbrechtliche Zuwendungen sowie besondere Veran-
staltungen zu Gunsten des Vereinszweckes.]. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand, Rechnungsrevisoren bzw. Revi-
sionsstelle. Vorstand: 11 - 13 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 3707 vom 20.06.2003
(01055364 / CH-270.6.000.176-1)

                    

■ Pensionskasse Weitnauer, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2853). Domizil neu: Hardstr. 95,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3708 vom 20.06.2003
(01054826 / CH-270.7.000.564-3)

                    

■ Pharmaplan Engineering AG, in Basel, Dienstleistun-
gen und Lieferungen im Bereich des Anlagenbaus usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in Meggen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ineichen, Dr. Thomas, von Em-
men und Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3709 vom 20.06.2003
(01054828 / CH-270.3.011.996-7)

                    

■ Provitas BVG-Sammelstiftung für Industrie, Han-
del und Gewerbe in Liquidation
,  bisher  in  S c h a f f h a u -
s e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 9,
Publ. 974028). Urkundenänderung: 19. 06. 2003. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: c/o Yolanda Müller Klominek und Dr. Chri-
stoph Degen, Beim Goldenen Löwen 13, 4052 Basel. Zweck:
Berufliche Personalvorsorge und insbesondere Durchführung
des Obligatoriums des BVG für die Arbeitgeber und Arbeitnehmer
der ihr angeschlossenen Firmen mit Sitz in der Schweiz. Das An-
gebot umfasst Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenleistungen
sowie weitere Dienstleistungen im Bereich der beruflichen Perso-
nalvorsorge. Aufsichtsbehörde: Bundesamt für Sozialversiche-
rung, in Bern. Organisation: Stiftungsrat, Verwaltungskom-
missionen, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftung ge-
mäss Verfügung des Bundesamtes für Sozialversicherung vom
10.04.2003 aufgelöst.  Änderung der Stiftungsurkunde gemäss
Verfügung vom 19.06.2003 des Bundesamtes für Sozialversiche-
rung als Stiftungsaufsichtsbehörde. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Degen, Dr. Christoph, von Basel und Liedertswil,
in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel];
Müller Klominek, Yolanda, von Näfels und Möhlin, in Magden,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Näfels].
Tagebuch Nr. 3710 vom 20.06.2003
(01054830 / CH-290.7.003.710-6)

                    

■ PST Holding AG, bisher in Arlesheim, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3020). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Firma neu: Fritz Maier Zimmerei-Schreine-
rei AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Färberstr. 19, 4057 Basel.
Zweck neu: Ausführung von Zimmerei- und Schreinereiarbeiten
sowie anderer damit zusammenhängender Arbeiten und Handel
mit Halb- und Fertigfabrikaten aus Holz. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Ak-
tiven von CHF 843’416.69 und Passiven von CHF 413’269.59 der
’Fritz Maier, Zimmerei-Schreinerei AG’, nun firmierend ’Fritz
Maier SZ AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruesch, Willi, von Rothrist, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle [wie bisher]; Studer, Paul, von Thun und Arles-
heim, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Thun].
Tagebuch Nr. 3711 vom 20.06.2003
(01054832 / CH-280.3.917.872-4)

                    

■ RENOTRUST AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4694). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Numera
Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Zündel, Urs, von Schaffhausen und Zürich,
in Wettswil am Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heinzer, Hans Peter, von Birmensdorf
ZH, in Birmensdorf ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Moos, Daniel, von Zürich, in Tagelswangen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3712 vom 20.06.2003
(01055366 / CH-270.3.004.583-0)

                    

■ Rofra Bau AG, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6289), mit Hauptsitz in: Aesch BL
(HR Liestal). Domizil neu: c/o Alltax AG, Vogesenstr. 171, 4056
Basel.
Tagebuch Nr. 3713 vom 20.06.2003
(01055368 / CH-270.9.000.087-6)

                    

■ Selti Elektronik AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 895). Domizil neu: Schützenmattstr.
2, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pellegrini, Romano, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Chiesa, Gino, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roberti, Mario
Jean, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burget, Paul, von Schönenbuch, in Frenkendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3715 vom 20.06.2003
(01055370 / CH-270.3.004.804-4)

                    

■ Star Reisen GmbH, in B as el, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 8, Publ. 803524).
Statutenänderung: 2. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kürk, Faruk, von Pratteln, in Pratteln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Kürk, Oray, von Pratteln, in Pratteln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüdi, Anton, von Willadingen, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Yildiz, Fah-
rettin, türkischer Staatsangehöriger, in Gunzgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Olten]; Yildiz,
Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in Gunzgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Olten, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 3716 vom 20.06.2003
(01054834 / CH-270.4.013.178-3)

                    

■ Teppich Impex AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 5, Publ. 697922). Statutenände-
rung: 17. 06. 2003. Firma neu: Consilia Verwaltungs AG.
Domizil neu: c/o Multifiduciaire Basel AG, Brunngässlein 3, 4010
Basel. Zweck neu: Erbringen von Verwaltungsdienstleistungen
aller Art sowie Wirtschafts- und Finanzberatung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--
]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hentz, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3717 vom 20.06.2003
(01054836 / CH-270.3.002.400-6)

                    

■ Textil-Emballagen AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3585). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Günzburger, Heidi, von Basel, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lab-
hart, Susanne, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3718 vom 20.06.2003
(01054838 / CH-270.3.005.157-7)

                    

■ Titrit Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Hergiswil (SHAB Nr. 114
vom 18.06.2003, S. 10) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3719 vom 20.06.2003
(01054840 / CH-270.3.012.031-1)

                    

■ Weitnauer Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 7, Publ. 965774). Domizil
neu: Hardstr. 95, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3720 vom 20.06.2003
(01055372 / CH-270.3.002.354-9)

                    

■ Weitnauer Tuxedo AG, in Basel, Ladengeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 6,
Publ. 940058). Domizil neu: Hardstr. 95, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3721 vom 20.06.2003
(01055374 / CH-270.3.002.857-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Beim Höfli, in Riehen,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4056). Domizil
neu: c/o Adolf Siegwolf, Bäumlihofstr. 424, 4125 Riehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Sylvia,
von Riehen, in Riehen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dallafior, Gianfranco, italienischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegwolf, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thüring, Barbara, von Reiden, in Riehen, Vizepräsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3722 vom 20.06.2003
(01055376 / CH-270.5.000.010-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Hegenheimerstrasse, Basel,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 7,
Publ. 525008). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Zweck neu: Die
Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu verschaffen und diesen dauernd der Spekulation
zu entziehen, um sichere und gemeinschaftliche Wohnformen
zu verwirklichen. Ihre Tätigkeit ist nicht gewinnstrebig. Sie er-
stellt und vermietet preisgünstige Wohnungen und Nebenräume
an ihre Mitglieder und kann zu diesem Zweck Grundstücke, Lie-
genschaften und Baurechte erwerben und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oeschger,
Daniel, von Gansingen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Opprecht, Reto, von Birwinken, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3723 vom 20.06.2003
(01055378 / CH-270.5.000.258-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GA Adriano Gardini, in Basel,  Kunst- und Rohrschlosse-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1989, S. 198). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3724 vom 20.06.2003
(01055380 / CH-270.1.001.486-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Sperrstrasse 40 AG in Liq.,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 49). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 01.10.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3725 vom 20.06.2003
(01054842 / CH-270.3.003.120-5)

                    

■ Vogt Maleratelier AG, Filiale Basel, in Basel, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3054), mit
Hauptsitz in: Allschwil (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3726 vom 20.06.2003
(01054844 / CH-270.9.000.377-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GMCR Renov’Constructions LTD, à Londres, succ-
ursale de Sâles
, à S â l e s , Maules, La Rosaire. Sous cette rai-
son sociale la société GMCR Remov’Constructions LTC, limited
company, à Londres (GB), inscrite du Registre des sociétés pour
l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff (GB) le 31.03.2003, a,
suivant décision de son conseil d’administration, créé une suc-
cursale à Sâles. Statuts du 31.03.2003. But: gestion, opérations
immobilières, maçonnerie, chapes liquides, rénovations, conseils
techniques. Capital-actions: GBP 4’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 4’000 actions de GBP 1.--, au porteur. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Augsburger Denise, de
Chavannes-sur-Moudon, à Yverdon-les-Bains, administratrice. 
Journal no 2510 du 16.06.2003
(01054778 / CH-217.1.002.293-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cremo S.A., à Villars-sur-Glâne, le commerce du lait,
la fabrication et le commerce de tous produits et sous-produits
laitiers, etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 5). Capital-actions porté de
CHF 11’528’000.-- à CHF 14’361’350.-- par l’émission de 113’334
actions de CHF 25.--, nominatives, entièrement libérées. Statuts
modifiés sur ce point et sur d’autres points non soumis à publi-
cation le 18.06.2003. Capital-actions actuel: CHF 14’361’350.--,
entièrement libéré, divisé en 574’454 actions de CHF 25.--, nomi-
natives. 
Journal no 2581 du 23.06.2003
(01054780 / CH-217.0.132.799-4)

                    

■ La Gondola SA, à Fribourg, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’La Gondola’. (FOSC du 03.10.2002, p. 7).
Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraor-
dinaire du 11.06.2003 et contrat de fusion du 10.06.2003, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que la société Jelmoli AG, à Zürich, en reprend l’actif et le pas-
sif. 
Journal no 2582 du 23.06.2003
(01054782 / CH-217.0.138.271-1)

                    

■ Schwab Rodolphe Transports,  à Hauterive  (FR),
entreprise de transports en tout genre, etc. Entreprise individuel-
le. (FOSC du 19.06.2003, p. 6). L’inscription relative à la radiati-
on de cette entreprise individuelle (FOSC du 19.06.2003, p. 6) a
été opérée à tort. L’inscription a dans les faits toujours subsisté
comme suit: titulaire, Schwab Rodolphe, de Kerzers, à Ecuvillens.
Objet: entreprise de transports en tout genre, national et interna-
tional, déménagements et divers.
Journal no 2583 du 23.06.2003
(01054784 / CH-217.1.001.430-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LA CLOSERIE SA, en liquidation, à Belfaux, achat,
vente et commerce de vins. (FOSC du 26.03.2002, p. 5). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée
au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2584 du 23.06.2003
(01055316 / CH-217.0.138.644-9)

                    

■ Mofisa Holding S.A. en liquidation,  à Fribourg,
prendre et gérer des participations dans toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). La liquidation de la socié-
té étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art.
745 al. 3 CO. 
Journal no 2585 du 23.06.2003
(01055318 / CH-217.0.130.540-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garbef A.G., in Glarus, Kauf und Verkauf von Wertschrif-
ten, ferner Beteiligung an kommerziellen und industriellen Un-
ternehmungen und Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 10, Publ. 536840). Statutenänderung: 5. 06. 2003. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publika-
tionsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt wird, können sie auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Benoît, von Olten, in Céligny, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Blasimon (F)].
Tagebuch Nr. 466 vom 23.06.2003
(01054714 / CH-160.3.000.612-0)

                    

■ Ilemoc-Immobilien AG, in Glarus,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen an an-
dern Unternehmungen jeder Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1413). Statutenänderung:
27. 05. 2003. Firma neu: Ilemoc AG. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen jeder Branche. Sie kann Treuhanddienstleistungen
aller Art erbringen, Finanz-, Wertpapier- und Handelsgeschäfte
auf eigene oder fremde Rechnung tätigen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen errichten und im In- und Ausland tätig sein. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz,
Erich, von Buchs SG, in Bäch SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Erwin, von
Erlenbach ZH und Appenzell, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 467 vom 23.06.2003
(01055252 / CH-160.3.003.064-7)

                    

■ Wiggis-Park AG,  in  Netstal, In  erster Linie Erwerb, Ver-
waltung sowie Veräusserung von Grundstücken, insbesondere die
Führung und Verwaltung des Einkaufs- und Gewerbezentrums
Wiggis-Park in Netstal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 9, Publ. 510978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rutz, Erich, von Buchs SG, in Bäch
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Shashoua, Salim, von Zumholz, in Arni AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 23.06.2003
(01055254 / CH-160.3.001.649-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GFB AG, in Glaru s, In erster Linie die Beteiligung an an-
dern Unternehmen sowie die Verwaltung ihres eigenen Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4433). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
225 vom 20.11.2002, S. 29).
Tagebuch Nr. 469 vom 23.06.2003
(01055256 / CH-160.3.000.637-2)

                    

■ Proinsure AG in Liquidation, in Glar us, Versicherun-
gen und Rückversicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7, Publ. 686248). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 09.05.2003 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 218 vom
11.11.2002, S. 23).
Tagebuch Nr. 470 vom 23.06.2003
(01055258 / CH-160.3.003.848-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EM Engadiner Metallbau AG, in St.  Moritz, Via Aru-
ons 33, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Ausführung von Metallbau-
und Schlossereiarbeiten; die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten, kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen oder gründen sowie Vertretungen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Cleto Giuliani, Inh. Cristiano
Luminati, in St. Moritz, gemäss Vertrag vom 20.06.2003 und ge-
mäss Bilanz per 31.12.2002 Aktiven von CHF 1 342 363 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 1’227’790.08 zum Preise von CHF
114’572.92, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben
und CHF 14’572.92 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Lu-

minati, Cristiano, von Poschiavo, in St. Moritz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1676 vom 23.06.2003
(01054932 / CH-350.3.007.915-5)

                    

■ Salvi Giuseppe Sagl impianti elettrici, in Cam a,
6557 Cama, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 06. 2003. Scopo: la progettazione e l’esecuzione
di impianti elettrici, elettronici o di altra tecnologia di ogni gene-
re, il commercio di materiali e componenti elettrici ed elettronici,
elettrodomestici, apparecchi elettrici ed elettronici di ogni genere,
la consulenza e la collaborazione nel campo della tecnica, sia
elettrica, elettrotecnica, di altre simili; la società può acquistare,
vendere, locare, affittare e amministrare immobili per il perse-
guimento dello scopo sociale in Svizzera e all’estero, partecipare
ad altre società, gestire altre aziende, aprire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero nonché svolgere qualsiasi attività simile o di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 100’000. Conferimento in natura e assunzione
di beni: La società assume in occasione della costituzione come
al contratto del 20.06.2003 e al bilancio del 31.12.2002 della ditta
individuale Salvi Giuseppe, impianti elettrici, in Cama, iscritta
nel registro di commercio, con attivi di CHF 137’556.20 e passivi
di CHF 35’961.20 al prezzo di CHF 101 595, di cui CHF 100 000
vengono conteggiati al capitale sociale e CHF 1 595 vengono bo-
nificati ai soci nella contabilità della società. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Salvi, Giuseppe, da Rossa, in
Cama, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 99’000.; Salvi, Christiane, da Rossa, in Cama, socia, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 1695 del 23.06.2003
(01055488 / CH-350.4.001.350-1)

                    

■ Walter Secchi Transporte, in  C elerina/Schlarign a,
Chesa Griot, Via Maistra 110, 7505 Celerina/Schlarigna, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transporte, insbesondere von
Bauschutt, Baumaschinen, Fahrzeugen und Schneeräumungen.
Eingetragene Personen: Secchi, Walter, von Ftan, in Celeri-
na/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Secchi, Nicoli-
na, von Ftan, in Silvaplana, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1677 vom 23.06.2003
(01054934 / CH-350.1.007.252-6)

                    

■ Werkarten Bochsler Ruth, in Chur, Bahnhofstrasse  20,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Postkarten und Karten. Eingetragene Personen: Bochsler-Merz,
Ruth, von Chur und Oberwil-Lieli, in Chur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1678 vom 23.06.2003
(01054936 / CH-350.1.007.253-4)

                    

■ Werkarten Clavuot Claudia, in Chur, Bahnhofstrasse
20, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Schmuck und anderen Kunsthandwerkartikeln. Eingetrage-
ne Personen: Clavuot-Merz, Claudia, von Chur und Zernez, in
Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1679 vom 23.06.2003
(01055472 / CH-350.1.007.254-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baulink AG, in Davos, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Erstellung von Bauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 9, Publ. 783394). Domizil
neu: Promenade 73, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 1680 vom 23.06.2003
(01055474 / CH-350.3.006.157-2)

                    

■ Baustoffwerk AG Surava, in Surava, Fabrikation von
und Handel mit Bauelementen und Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391). Statutenände-
rung: 19. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 498’000 [bisher:
CHF 2’490’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 498’000.
Aktien neu: 4’980 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 4’980 Na-
menaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
19.06.2003 wird der Nennwert der 4’980 Namenaktien zu CHF
500 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 100 herabgesetzt. [Eine
weitere Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflich-
tige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1681 vom 23.06.2003
(01055476 / CH-350.3.000.095-7)

                    

■ Bäckerei Stäubli AG, in Haldens tein,  Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8779). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KMU Revisions AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1682 vom 23.06.2003
(01055478 / CH-350.3.003.463-1)

                    

■ Espresso Taxi Landquart GmbH, in Igis,  Führung ei-
nes Taxiunternehmens und Schulbusbetriebes sowie Bustrans-
porte und Vermietung von Kleinbussen und Fahrzeugen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 6, Publ. 681528). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plump, Andreas, von Domat/Ems, in Bad Ragaz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Cetojevic, Dragoljub, bosnischer Staatsan-
gehöriger, in Plons (Mels), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1683 vom 23.06.2003
(01054938 / CH-350.4.000.971-2)

                    

■ Flüeler Holzbau AG, in Arosa,  Betrieb eines Holzbauge-
schäftes mit Zimmerei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3824). Firma neu: Flüeler Holz-
bau AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist durch Beschluss
der Generalversammlung vom 18.06.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Susan-
ne, von Eriswil, in Arosa, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flüeler-Poget, Peter, von Arosa
und Büren NW, in Arosa, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Flüeler-Poget, Chantal, von Aro-
sa und Oberdorf NW, in Arosa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Flüe-
ler, Andrea, von Arosa und Oberdorf NW, in Arosa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Flüeler-Trepp, Andrea, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1684 vom 23.06.2003
(01054940 / CH-350.3.002.098-9)

                    

■ JenTech AG, Consulting + Engineering, in Jenin s,
Verwirklichung technischer Neuentwicklungen und Erbringung
entsprechender Beratungs-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 9, Publ. 1019890). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüdi-Huwyler, Monika, von
Mühlau und Heimiswil, in Emmetten, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Madliena (Republik Malta), ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1685 vom 23.06.2003
(01054942 / CH-350.3.004.352-9)

                    

■ Ludwig Treppenbau GmbH, in C hur, Ausführen von
Leistungen sowie Handel in den Bereichen Treppenbau, allge-
meinen Schreinerei- und Zimmereiarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6631).
Domizil neu: Rätusstrasse 23, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1686 vom 23.06.2003
(01054944 / CH-350.4.000.309-2)

                    

■ Mesoin SA, in Roveredo GR,  importazione-esportazione,
commercio di ogni genere di merci, intermediazioni, gestione
esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 40 del 27. 02. 2001,
pagina 1474). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di un ufficio di revisione].
Giornale no 1696 del 23.06.2003
(01055490 / CH-350.3.007.581-5)

                    

■ Raetusbau Igis Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
, in I g i s ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 7, Publ. 478726), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 23.06.2003
(01055480 / CH-350.9.000.715-0)

                    

■ Torno Thusis SA, in Thusis, Planung, Übernahme und
Ausführung von Bauwerken jeglicher Art (Hoch- und Tiefbau),
Staumauern, Strassen, Tunnels, Industrie- und Bauwerke sowie
Übernahme von Beratungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1688 vom 23.06.2003
(01055482 / CH-350.3.004.759-4)

                    

■ VAGO Arosa Zweigniederlassung der KIBAG Stras-
sen- und Tiefbau
, in A r o s a ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 7, Publ. 478266), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1689 vom 23.06.2003
(01055484 / CH-350.9.000.728-7)

                    

■ VAGO Chur Zweigniederlassung der KIBAG Stras-
sen- und Tiefbau
,  in  C h u r ,   Zweigniederlassung  (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 7, Publ. 478730), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 23.06.2003
(01055486 / CH-350.9.000.716-1)

                    

■ VAGO Valbella Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
, in V a z / O b e r v a z ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 8, Publ. 478736), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 23.06.2003
(01054946 / CH-350.9.000.730-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cleto Giuliani, Inh. Cristiano Luminati, in St.  Mo-
r i t z ,  Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1988,
S. 203). Die Aktiven und Passiven sind an die EM Engadiner Me-
tallbau AG, in St. Moritz, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1692 vom 23.06.2003
(01054948 / CH-350.1.001.607-7)

                    

■ Hollinger Immobilien AG in Liquidation, in Davos,
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung sowie Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9196). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1693 vom 23.06.2003
(01054950 / CH-350.3.004.555-1)

                    

■ Ida Waber, in Arosa,  Pensionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 04. 09. 1978, S. 2757). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1694 vom 23.06.2003
(01054952 / CH-350.1.003.558-7)

                    

■ Salvi Giuseppe, impianti elettrici, in Cam a, l’esecu-
zione di qualsiasi impianto a corrente debole e forte, ditta indivi-
duale (FUSC no. 61 del 28. 03. 1995, pagina 1704). Attivi e
passivi vengono assunti dalla nuova società a garanzia limitata
’Salvi Giuseppe Sagl impianti elettrici’, in Cama. Questa società
è cancellata.
Giornale no 1697 del 23.06.2003
(01055492 / CH-350.1.004.223-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Event Production GmbH, in Nottwil, Baumgartenweg,
6207 Nottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Betrieb von Gastge-
werbebetrieben; Planung, Organisation und Durchführung von
Events (Anlässen) und Veranstaltungen; Beteiligungen; Verwal-
tung von Vermögenswerten auf eigene oder fremde Rechnung,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 16.06.2003 und Bilanz per 01.01.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Event Produc-
tion Tanner &amp; Co., in Dagmersellen, sämtliche Aktiven
(inklusive WIR-Guthaben CHF 3’440.50), deren Wert zusammen
CHF 83’668.43 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte
von CHF 53’086.75 zum Preise von CHF 30’581.68, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 10’581.68
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tanner, Cäcilia, von Reiden und Esc-
holzmatt, in Nottwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tanner, Pius, von Escholzmatt, in Nottwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2969 vom 23.06.2003
(01055186 / CH-100.4.027.093-0)

                    

■ giga-hotel AG, in Kn utwil, Kantonsstrasse, 6212 St. Er-
hard, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2003. Zweck: Bau, Betrieb und Führung von Hotels; Ver-
pachtung oder Vermietung von eigenen Hotels oder Teilberei-
chen davon; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Giger,
Hansrudolf, von Entlebuch, in Knutwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Metzger, Patrik, von Stein AG, in Kriens, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Yvonne, von Entlebuch, in
Knutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pemag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2970 vom 23.06.2003
(01055188 / CH-100.3.027.094-7)

                    

■ Locher, Schmill, Van Wezemael &amp; Partner AG,
Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,  Sälihalde 21,
6005 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Locher, Schmill, Van Wezemael &amp; Partner AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 15.02.1990 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002 Seite 5]. Zweck Hauptsitz: Öffent-
lichkeitsarbeit; Beratung und Planung im Bereich des Umwelt-
schutzes und der Gesundheit; Beteiligungen; Erwerb von
Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
25.09.2002. Eingetragene Personen: Locher Van Wezemael, Reto,
von Luzern und Bad Ragaz, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schmill, Jörg, von Davos, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Van Wezemael, Manja Antonia, von Adligenswil,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2971 vom 23.06.2003
(01055190 / CH-100.9.027.095-9)

                    

■ Mathys &amp; Co., in Sursee, Merkurstrasse 2, 6210 Sursee,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 06. 2003.
Zweck: Handel mit Wellnessprodukten sowie Beratung in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Mathys, Andreas, von Luzern
und Schangnau, in Büron, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Mathys, Prisca, von Luzern und
Schangnau, in Büron, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’500.--.
Tagebuch Nr. 2972 vom 23.06.2003
(01055192 / CH-100.2.027.096-8)

                    

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Reuss FM AG, in In wil, an der Reuss, Post 6038 Gisikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Bewirtschaftung, Unterhalt und Finanzie-
rung von technischen Anlagen und Objekten im In- und Aus-
land; Handel mit Beteiligungen und Liegenschaften; Vornahme
von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen; Handel mit und Verwertung von Patenten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Burkard, Beat, von Eschen-
bach LU, in Risch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolleter,
Jürg, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morelli, Jean Piero, von Malters, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, lic. oec. HSG
Peter O., von Zug und Neuenkirch, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2973 vom 23.06.2003
(01055654 / CH-100.3.027.097-1)

                    

■ SAWASDEE, thailändische Küche, Rast, in Lu zern,
Zürichstrasse 38/40, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kochen, Zubereitung und Lieferung von thailändischen
Gerichten, Speisen und Spezialitäten aller Art; Take-away; Ver-
kauf von alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken;
Führung eines gastronomischen Betriebes. Eingetragene Perso-
nen: Rast, Wanna, von Schenkon, in Schenkon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2974 vom 23.06.2003
(01055656 / CH-100.1.027.098-5)

                    

■ Schumacher &amp; Ostrowski, in Luzern,  Pilatusstrasse 17,
6003 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2003. Zweck: Asset Management und Liegenschaftenma-
nagement. Eingetragene Personen: Ostrowski, Marcel, von Zofin-
gen, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schumacher, Brendan Albert Oliver genannt Brendan Oliver, von
Zofingen und Flühli, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2975 vom 23.06.2003
(01055658 / CH-100.2.027.099-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Restaurant Lädeli Gourmet India’ Bernadette
Bucher Ashrafuzaman &amp; R. Ashrafuzaman
, in L u z e r n ,
Betrieb des Restaurants Lädeli, insbesondere Anbietung von indi-
schen Spezialitäten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1996, S. 6836). Firma neu: ’Restaurant Masala’ Ber-
nadette Bucher Ashrafuzaman &amp; Ratan Ashrafuza-
man
. Domizil neu: Steinenstrasse 2, 6004 Luzern. Zweck neu:
Betrieb des indischen Spezialitätenrestaurants Masala. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ashrafuzaman, Ratan, von
Ruswil und Romoos, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ebikon]; Bucher Ashrafuzaman, Bernadette,
von Ruswil und Romoos, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ebikon].
Tagebuch Nr. 2976 vom 23.06.2003
(01055660 / CH-100.2.019.362-0)

                    

■ American Express International, Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,  Durchführung
von Operationen im Zusammenhang mit Touristen- und Reise-
service und die Tätigung damit zusammenhängender Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 10,
Publ. 567470), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware USA)
und einer ersten schweizerischen Zweigniederlassung in Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wydler,
Marco E., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuchs, Michael G., amerikanischer Staatsangehöriger, in
New York (USA), Mitglied des Board of Directors, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Li, James Meisheng, amerikanischer Staats-
angehöriger, in New York (USA), Mitglied des Board of Directors,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sisti, Peter C., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in New York (USA), Mitglied des Board
of Directors, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stevelman, Jay
B., amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (USA), Mit-
glied des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parekh, Vijay R.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Scotch Plains, New Jersey
(USA), Mitglied des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2977 vom 23.06.2003
(01055194 / CH-100.9.004.171-1)

                    

■ Bieri AG Aesch, in Aesch  LU, Übernahme von Fassaden-
, Steil- und Flachbedachungsarbeiten sowie von Isolations- und
Holzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994,
S. 870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner + Jordi AG, in Roth-
rist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2978 vom 23.06.2003
(01055196 / CH-100.3.004.646-2)

                    

■ Carrosserie Brühwiler AG, in Bu chrain, Carrosserie-
und Fahrzeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 9, Publ. 648462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heusser, Kurt, von Illnau-Effretikon,
in Buttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Denise,
von Fischingen, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Risch]; Werder, Alexandra, von Cham, in Littau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Emmen]; Brühwiler, Ma-

rio, von Fischingen, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wyssling, Ulrich, von Zürich und Stäfa, in Rottenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2979 vom 23.06.2003
(01055198 / CH-100.3.004.902-5)

                    

■ Casa Star AG, in Luzern,  Beratung von Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 9, Publ. 892466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rekonta
Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2980 vom 23.06.2003
(01055200 / CH-600.3.007.160-6)

                    

■ Ebfinanz AG, in M eggen, Ausführung von Finanzdienst-
leistungen für in- und ausländische Kunden im Allfinanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boogen, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2981 vom 23.06.2003
(01055662 / CH-020.3.907.211-5)

                    

■ Fetaplast GmbH, in Willisau  Land,  Ausführung von
Kittfugen sowie Beratungstätigkeit betreffend Bodenbeläge, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5587). Statutenänderung: 28. 01. 2003. Zweck
neu: Ausführung von Wand-, Boden- und Plattenbelagsarbeiten,
Kittfugen; Handel mit Natursteinen; Beratungstätigkeit betref-
fend Bodenbeläge; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken und Wertschriften; Beteiligungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetahi, Fehmi, von
Willisau-Stadt, in Altbüron, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--]; Kafexholli, Fatmir, Bürger von Ex-Jugoslawien,
in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2982 vom 23.06.2003
(01055664 / CH-100.4.021.167-9)

                    

■ Fürsorgekasse der Angestellten der Schild AG Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Die Angestellten der Schild AG Luzern nach
Möglichkeit gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krank-
heit, Unfall, Invalidität, Militärdienst, Arbeitslosigkeit und Tod
(zugunsten der... Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nosetti, Silvio, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fleischmann, Meinrad, von Altendorf, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 23.06.2003
(01055666 / CH-100.7.009.733-7)

                    

■ GMS Willisau AG, in Willisau   Land, Führung einer
Gipser- und Trockenbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Retim Immobilien AG, in
Schötz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Argus Treuhand &amp; Informatik Clalüna und Linggi, in
Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2984 vom 23.06.2003
(01055668 / CH-100.3.014.455-4)

                    

■ GWP Insurance Brokers, in Luzern, Vermittlung von
Erst- und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2002, S. 7, Publ. 655994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiler, Bruno, von Herisau, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2985 vom 23.06.2003
(01055202 / CH-100.3.020.007-6)

                    

■ Hydraul Technik AG, in Buchrain, Handel mit sowie
Export und Import von hydraulischen, mechanischen und ande-
ren technischen Halb- und Fertigprodukten sowie von deren Zu-
behör und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 7, Publ. 652180). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heusser, Kurt, von Illnau-Effretikon,
in Buttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Denise
Ossai, von Fischingen, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Risch]; Brühwiler, Mario, von Fischingen, in
Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Werder, Alexandra,
von Cham, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Emmen]; Wyssling, Ulrich, von Zürich und Stäfa, in Rotten-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2986 vom 23.06.2003
(01055204 / CH-170.3.022.836-3)

                    

■ Immohart AG, in Luzern,  Erwerb, Halten und Verwaltung
und Verkauf von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1020754). Statuten-
änderung: 20. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’275’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’275’000.--. Aktien neu: 1’275 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2987 vom 23.06.2003
(01055206 / CH-100.3.027.008-2)

                    

■ Import Optik Sursee, in Surs ee, Betrieb eines Optik-
fachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen einschliesslich de-
ren Anpassung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 8, Publ. 458496). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2988 vom 23.06.2003
(01055208 / CH-100.3.025.891-9)

                    

■ RAO Regionalantenne Oberwiggertal GmbH, in
R e i d e n ,  Empfang, Kauf und Verkauf von Fernseh- und Radio-
signalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 107). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felber, Rudolf, von Nebikon, in Nebikon,
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bisang, Fritz, von Nebikon, in Ne-
bikon, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2989 vom 23.06.2003
(01055210 / CH-100.4.022.039-2)

                    

■ Ribon AG, in Rickenbach LU, Bearbeitung und Vertrieb
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3381). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig, Josef, von Rickenbach LU, in Rickenbach
LU, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ste-
phan, von Aesch LU und Rickenbach LU, in Pfeffikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Erwin, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buck, Viktor, von Hochdorf, in Rickenbach LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Müller,
Urban, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dubach, Heidi, von Zell LU und
Mels, in Rickenbach LU, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2990 vom 23.06.2003
(01055670 / CH-100.3.009.161-1)

                    

■ Stokys AG, in Littau, Herstellung  und  Vertrieb der STOKYS
Metallspielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5791). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 18)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2991 vom 23.06.2003
(01055672 / CH-100.3.011.891-6)

                    

■ TS-Süd GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,  Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 2003, S. 7, Publ. 1026188). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2992 vom 23.06.2003
(01055674 / CH-100.4.027.018-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Event Production Tanner &amp; Co., in Dagmersellen,
Organisation von diversen Unterhaltungsanlässen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1896). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 01.01.2003 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue Event Pro-
duction GmbH, in Nottwil, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2993 vom 23.06.2003
(01055676 / CH-100.2.024.609-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.T.S. Ambulances Transferts Secours Sàrl,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue Jacob-Brandt 89. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 19.06.2003. But: exploitation
d’un service d’ambulances, de transferts sanitaires, de transports
d’handicapés et de secours (sur site d’accident et à domicile). Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Feruglio Johann et Feruglio-Alle-
mann Géraldine, tous deux de Treyvaux, aux Hauts-Geneveys, et
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les
associés Feruglio-Allemann Géraldine et Feruglio Johann, les-
quels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1548 du 23.06.2003
(01055634 / CH-645.4.096.453-2)

                    

■ AGP INSTALLATIONS, PRIOLO, à Travers, Grand’Rue
1. Titulaire: Priolo Alexandre, de Bargen (BE), à Travers. Télé-
maticien, électricien. 
Journal no 1547 du 23.06.2003
(01055632 / CH-645.4.096.452-4)

                    

■ Café Le Latinos OKTAY et Cie,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue de la Paix 69. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 23.06.2003. Associés: Oktay Gülser et Oktay Süleyman,
tous deux de Turquie, à Fribourg. Exploitation du Café Le Lati-
nos. 
Journal no 1549 du 23.06.2003
(01055636 / CH-645.4.096.454-8)

                    

■ Universal Engineering, Oil &amp; Gas Industries Ser-
vices SA
, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 19.06.2003. But: exploitation d’un
bureau d’ingénierie et d’une entreprise générale de construction

dans les domaines du pétrole et du gaz; commerce d’instruments
de mesure, d’appareillages et d’équipements y relatifs; procéder à
des études et donner des conseils en tous genres en matière de gé-
nie civil. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Deuber Edwin Anton, d’Altendorf,  à Colombier, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 1550 du 23.06.2003
(01055638 / CH-645.4.096.455-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adawin Trade and Engineering SA, à Saint-Blaise,
recherche, développement, ingénierie, production et commercia-
lisation de produits dans le domaine de l’électronique, etc. (FOSC
du 08.05.2000, p. 3084). ’S. Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1551 du 23.06.2003
(01055090 / CH-645.1.009.638-5)

                    

■ Alpine Spunmelt Nonwovens SA,  à Saint-Blaise,
conception, ingénierie de produits et composés liés directement
ou indirectement aux tissus non-tissés et non-noués, etc. (FOSC
du 06.02.2001, p. 903). ’S. Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1552 du 23.06.2003
(01055092 / CH-645.1.010.123-8)

                    

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA,  à Neuchâtel (FOSC du
18.06.2003, p. 9). Richter Yann n’est plus administrateur, ses
pouvoirs sont radiés. Wavre Nicolas Paul André, membre du
conseil d’administration, est nommé président; il continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 1553 du 23.06.2003
(01055094 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ DF Momentum Sàrl, à  N eu châtel, exécution de presta-
tions de services, en matière de stratégies commerciales, etc.
(FOSC du 12.02.1998, p. 1083). Nouvelle raison sociale:
Modolum Sàrl [Modolum GmbH] [Modolum Ltd Liab
Co]
. Nouveau siège: A u v e r n i e r , route des Clos 164. Statuts
modifiés le 18.06.2003. 
Journal no 1554 du 23.06.2003
(01055096 / CH-645.1.005.098-9)

                    

■ EE INVESTMENT AG, à Neuchâtel, fourniture de presta-
tions de services, etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 10). ’S. Piffaretti
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1555 du 23.06.2003
(01055640 / CH-645.4.095.841-7)

                    

■ Fondation G.R. Gabus, à La  Chaux-de-Fonds, favo-
riser et soutenir, toutes les activités, notamment culturelles, réc-
réatives, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 8). Ducommun Léon
(décédé) n’est plus membre du comité de direction; ses pouvoirs
sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Ducommun
Marc, de et à La Chaux-de-Fonds, membre et président du comité
de direction. Sayegh Christine, jusqu’ici secrétaire, nommée vice-
présidente, et Kohler Jean-Claude, jusqu’ici trésorier, nommé se-
crétaire, membres du comité de direction, continuent à signer in-
dividuellement. 
Journal no 1556 du 23.06.2003
(01055642 / CH-645.0.201.038-5)

                    

■ Frischer Electronic SA,  à Neuchâtel, importation et
exportation de produits électroniques en tout genre. (FOSC du
11.02.2003, p. 10). Knoepfler François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Frischer Robert, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1557 du 23.06.2003
(01055644 / CH-645.1.008.415-4)

                    

■ Impeesa Management SA, à Neuchâtel, fourniture de
prestations de services, etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 10). ’S. Pif-
faretti SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1558 du 23.06.2003
(01055646 / CH-645.4.095.842-5)

                    

■ Impeesa SA, à Neuchâtel, achat et vente de titres, en nom
propre et exclusivement pour son propre compte (gestion de fort-
une propre), etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 11). ’S. Piffaretti SA ’
n’est plus réviseur. 
Journal no 1559 du 23.06.2003
(01055098 / CH-645.1.009.854-0)

                    

■ L.B.G. S.A., à Couvet, travaux de génie civil et d’une ma-
nière générale tous travaux publics notamment la construction
de chemins, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Girod Cédric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1560 du 23.06.2003
(01055180 / CH-645.1.008.002-8)

                    

■ Metalor Technologies International SA,  à
N e u c h â t e l , participation à toutes sociétés, leur financement
ainsi que l’acquisition, la vente, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 9).
Les pouvoirs de Bless Martin et Voillat Raymond Henri sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Depallens Serge
André, de Montreux, à Saint-Saphorin-sur-Morges, et Salathé
Wilhelm Adolf, de Seltisberg, à Evilard, directeurs. 
Journal no 1561 du 23.06.2003
(01055182 / CH-645.1.001.582-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

■ Rubis Voyages Sàrl,  à Colombier  (NE) (FOSC du
04.11.1997, p. 8021). But modifié: vente, revente et organisation
de voyages en tous genres; acheter, vendre, importer et exporter
tous types de biens, produits et prestations. Statuts modifiés le
20.06.2003. 
Journal no 1562 du 23.06.2003
(01055184 / CH-645.1.003.684-5)

                    

■ Société  d’agriculture du district du Val-de-Tra-
vers
, à M ô t i e r s   N E , société coopérative (FOSC du 01.07.1999,
p. 4439). Sahli Edouard, Benoit Pierre-André, Kampf Jacob
(décédé), Montandon Georges-André et Pétremand Willy ne sont
plus membres du comité. Racine Francis, membre du comité, est
nommé vice-président; il n’exerce pas la signature sociale. Burri
Laurent Pascal, de et à La Côte-aux-Fées, Gyseler Pierre-André,
d’Adelboden, à La Côte-aux-Fées, Leuba Raphaël, de Buttes, aux
Verrières, et Schopfer Albert Samuel, de Lauenen, à Môtiers (NE)
sont membres du comité; ils n’exercent pas la signature sociale.
Cruchaud Gilbert-Louis est maintenant domicilié aux Ponts-de-
Martel. 
Journal no 1563 du 23.06.2003
(01055648 / CH-645.1.004.737-4)

                    

■ Starkey SA, à Marin-Epagnier, fabrication, achat, ven-
te, assemblage, commercialisation d’appareils acoustiques, etc.
(FOSC du 23.10.2002, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Nolan Michael, de Grande-Bretagne, à Rawtenstall, Lan-
cashire, GB, directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Desser Véronique, de Tremona, au Landeron. 
Journal no 1564 du 23.06.2003
(01055650 / CH-645.0.401.078-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ West Management Company SA en liquidation, Le
L a n d e r o n , commerce, importation et exportation de produits,
spécialement de matières non ferreuses et de produits alimentai-
res, etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7743). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1565 du 23.06.2003
(01055652 / CH-645.1.001.959-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fun-Bowl-Sports GmbH, in Hergiswil  NW, Sonnhal-
denstrasse 30, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck:
Führung und Betreibung von Sport- und Freizeitanlagen sowie
Führen von Restaurationsbetrieben; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herger, Hans Rudolf, von Spirin-
gen, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Herger, Claudia, von Spiringen, in Hergiswil NW, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 661 vom 23.06.2003
(01055248 / CH-150.4.000.675-8)

                    

■ P.E. Blum AG, in Hergiswil NW, Seestrasse 65, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Halten und Pflegen einer Uhrensammlung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie auf eigene
und fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere
Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kommanditgesell-
schaft P.E. Blum &amp; Co., in Hergiswil NW, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
3’030’594.55 und Passiven von CHF 1’025’000.--, wofür 100’000
Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben und CHF 1’905’594.55 den
Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Meier, Marcel M., von Rümlang, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 662 vom 23.06.2003
(01055250 / CH-150.3.002.758-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgenstock-Hotels, in Stansstad,  Betrieb  der Bürgen-
stock-Hotels mit Einschluss aller Nebenbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 10, Publ. 473224).
Statutenänderung: 20. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 663 vom 23.06.2003
(01054708 / CH-150.3.000.633-9)

                    

■ Cool Point Schweiz GmbH,  bisher in  Aarburg, Bera-
tungen und Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der Kältetechnik und vorwiegend in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 1).
Gründungsstatuten: 14.09.2001. Statutenänderung:
16. 06. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Sonnen-
bergstrasse 11b, 6052 Hergiswil. Zweck: Beratungen und Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Kältetechnik
und vorwiegend in der Schweiz; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Peter, von Wilen bei Wil, in Brittnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Herzog, Hugo, von Hämikon, in Kriens, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogel, Hans, von Kriens, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Vogel-Rothermann, Sylvia, von Kri-
ens und Krauchthal, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 664 vom 23.06.2003
(01054710 / CH-400.4.022.824-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P.E. Blum &amp; Co., in Hergiswil NW,  Halten und Pflegen
einer Uhrensammlung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1993, S. 3782). Der unbeschränkt haftende Gesell-
schafter Peter E. Blum ist gestorben. Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Aktiven und Passiven sind an die P.E. Blum AG, in
Hergiswil NW, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 665 vom 23.06.2003
(01054712 / CH-150.2.000.015-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emmenegger Power, in Alpnach,  Autogarage und Re-
paraturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992,
S. 1132). Domizil neu: Industriestrasse 5, 6055 Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 329 vom 23.06.2003
(01054700 / CH-140.1.001.648-4)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, in Lu ngern, Ausfüh-
rung von Untertagbauarbeiten, insbesondere Tunnel-, Stollen-,
Kavernen-, Schräg- und Vertikalschachtbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10, Publ. 879738). Zweignie-
derlassung neu: Sils im Engadin/Segl.
Tagebuch Nr. 330 vom 23.06.2003
(01054702 / CH-140.3.000.186-9)

                    

■ Genossenschaft Grüsshaldenstrasse, in  Engelberg,
Unentgeltliche Übernahme der Grüsshaldenstrasse zu Eigentum,
sowie Unterhalt und Sanierung der Strasse, Genossenschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 12, Publ. 783802). Domizil
neu: c/o Thomas Meierhofer, Kilchbühlstrasse 2, 6391 Engelberg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst-
Schirmer, Agnes, von Zürich, in Engelberg, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Kuster-Beutler,
Hans, von Engelberg, in Engelberg, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Riesen-Gisi, Annemarie,
von Rüschegg, in Stüsslingen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meierhofer, Thomas, von Engelberg, in Engelberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; von Wyl, Urs, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Gürt-
ler, Roger, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 331 vom 23.06.2003
(01054704 / CH-140.5.002.506-8)

                    

■ I + C Immobilien AG, in Alpnach,  Errichtung, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 12,
Publ. 990958). Zweigniederlassung: [gestrichen: Oberdorf
(Stans)].
Tagebuch Nr. 332 vom 23.06.2003
(01054706 / CH-140.3.000.248-1)

                    

■ Sarna-Stiftung, in Sarnen, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterin, einschliesslich der Mitglieder der Geschäftsleitung,
im Falle von Alter, Tod, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 7, Publ. 475670). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Walter, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 333 vom 23.06.2003
(01055244 / CH-140.7.000.886-3)

                    

■ Vaude GmbH, bisher in Kerns,  Handel mit Sportbeklei-
dung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 744). Statutenänderung: 17. 06. 2003. Sitz neu:
S a r n e n .  Domizil neu: Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Vik-
tor, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riebli-Voser, Ruedi,
von Giswil, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 334 vom 23.06.2003
(01055246 / CH-140.4.001.111-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ Gipser, Ali Zefic, in Bronschhofen, Bildfeldstrasse
17a, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gipsergeschäft für die Ausführung der verschiedenen Gipserar-
beiten. Eingetragene Personen: Zefic, Ali, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Bronschhofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4433 vom 23.06.2003
(01054894 / CH-320.1.053.604-7)

                    

■ GT Gastro Trade GmbH, in St.  Margrethen,  Johs.-
Kesslerstrasse 19, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2003. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Getränken
sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Russo, Giuseppina, italienische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Roth, Marco, von Nesslau, in Rheineck, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4434 vom 23.06.2003
(01054896 / CH-320.4.053.605-1)

                    

■ Metzler Haustechnik AG, in Goldach , Felbenstrasse
15, 9403 Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 2003. Zweck: Planung, Erstellung und Reparatur
von Sanitär- und Heizungsanlagen, Ausführung von Spenglerar-
beiten sowie Handel mit Sanitär- und Heizungsapparaten. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans Metzler, in Gol-
dach, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von
CHF 1’033’478.45 und Passiven von CHF 613’794.56, wofür 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 219’683.89
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Granwehr, Peter, von Gaiserwald, in Mörschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Metzler, Daniel, österreichischer Staatsange-
höriger, in Goldach, mit Einzelunterschrift; Metzler, Johann ge-
nannt Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Goldach, mit
Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4436 vom 23.06.2003
(01055430 / CH-320.3.053.607-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anso Consulting AG, in Rorschacherberg, Entwick-
lung und Handel von Software-Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 9, Publ. 897814).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresag Treuhand-
und Unternehmensberatungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4437 vom 23.06.2003
(01055432 / CH-320.3.045.486-8)

                    

■ ASSO-Handels AG, in St.  Gallen,  Handel mit Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 9,
Publ. 841118). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bischofszell (SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4438 vom 23.06.2003
(01055434 / CH-320.3.045.828-8)

                    

■ Baugenossenschaft Eisenhammer St. Georgen, in
S t .  G a l l e n ,  Beschaffung von Aufträgen für die ihr angeschlos-
senen Mitglieder durch Erstellung von Wohnraum, den Umbau
und die Renovation von Altwohnungen vor allem in St, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 511). Domizil neu:
c/o H. Antenen Management AG, Scheffelstrasse 1, 9004 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Franco, von Widen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gabler, Armin, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick,
Christian, von Zuzwil SG und Bronschhofen, in St. Gallen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Christian, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Antenen, Reto, von St. Gallen und Eggiwil, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];

Scherrer-Ruf, Paul, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorscha-
cherberg]; Schoch, Konrad, von Herisau, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4439 vom 23.06.2003
(01055436 / CH-320.5.015.842-8)

                    

■ Customize AG, in St.  Gallen, Handel mit Soft- und
Hardware usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1244), mit Hauptsitz in: Opfikon. Hauptsitz neu:
Zürich.
Tagebuch Nr. 4440 vom 23.06.2003
(01054898 / CH-320.9.046.537-4)

                    

■ D&amp;A Management und Beratung AG, in  St.  Gallen,
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12,
Publ. 854790). Weiteres Geschäftslokal: Hechtackerstrasse 33,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4441 vom 23.06.2003
(01054900 / CH-020.3.915.306-7)

                    

■ Datavis GmbH, bisher in Aarau, Entwicklung und Ver-
trieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2001, S. 8233). Gründungsstatuten: 12.10.2001. Sta-
tutenänderung: 20. 06. 2003. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil
neu: Mooshalde 5, 9470 Buchs. Zweck neu: Betrieb eines Restau-
rants/Bar sowie einer Diskothek; im weiteren können Geschäfte
aller Art im Gastronomiebereich getätigt werden; Kauf, Verkauf,
Im- und Export von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Döbelin, Lu-
kas, von Basel, in Oberentfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Kappeler, Andreas, von Fischin-
gen, in Obererlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Prinz, Remo, von Samnaun, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Stutz, Thomas,
von Volketswil, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lju-
bic, Stefan, kroatischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4442 vom 23.06.2003
(01054902 / CH-400.4.022.856-9)

                    

■ Egli - Werbetechnik AG, in Altstätten,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im graphischen Bereich, insbesondere
Herstellung und Anbringung von Beschriftungen auf Beschrif-
tungsträgern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1993, S. 4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Walter, von Münchwilen TG, in Rheineck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hutter, Urs, von Oberriet SG, in Kriessern (Ober-
riet SG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hutter, Gabriela, von
Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4443 vom 23.06.2003
(01054904 / CH-320.3.035.957-5)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale St. Gallen
,
in S t .   G a l l e n ,  die ESA bezweckt durch zentrale Einkäufe usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 9,
Publ. 493536), mit Hauptsitz in: Burgdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Erich, von Stadel,
in Dietlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonlanthen, Stefan,
von Cordast, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4444 vom 23.06.2003
(01055438 / CH-320.9.016.639-6)

                    

■ Eupro Widnau AG, in Widnau, Betrieb einer Personal-
und Arbeitsvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433044). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Zweck neu: Tätigkeiten im Stahlbau, Metallbau,
Fassadenbau, Apparatebau, Rohrleitungsbau sowie Montage und
Demontage von Haustechnik, Industriemontagen sowie Perso-
nalvermittlung und Personalverleih sämtlicher Berufe. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Diesl, Oliver, von Wolfhalden, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 4445 vom 23.06.2003
(01055440 / CH-320.3.050.032-8)

                    

■ Fürsorgefonds der Rheintaler Druckerei und Ver-
lag AG
, in B e r n e c k ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meierhans, Walter, von Amlikon, in Altstätten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in Marbach
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4446 vom 23.06.2003
(01055442 / CH-320.7.008.731-6)

                    

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Geotechnisches Institut AG, Zweigniederlassung
St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Durchführung von Baugrundun-
tersuchungen jeder Art auf dem Felde usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10, Publ. 976586), mit Haupt-
sitz in: Bern. Domizil neu: Falkensteinstrasse 27, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4447 vom 23.06.2003
(01055444 / CH-320.9.038.638-6)

                    

■ Home Grow Tech André Stucky, in St.  Gallen,  Ver-
kauf und Installation von Pflanzenzucht-Systemen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 06.05.2003 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 23.05.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.
Tagebuch Nr. 4448 vom 23.06.2003
(01055446 / CH-320.1.045.699-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4198,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3847 vom 17. 06. 1999. JD Gold
AG
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Halten  von  schweizerischen  und  aus-
ländischen Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003498).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domeisen, Jörg, von
Rapperswil SG und Eschenbach SG, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Domeisen, Jürg].
Tagebuch Nr. 4449 vom 23.06.2003
(01054906 / CH-320.3.046.462-5)

                    

■ Landi Fürstenland AG, in Waldkirch,  Handel mit qua-
litativ hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen
Bedarfs sowie zielgerichtete Beschaffung und Vermarktung land-
wirtschaftlicher Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2002, S. 9, Publ. 381908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Risi, Karl, von Buochs, in Wald-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süess, Ar-
min, von Buttisholz, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flammer, Richard, von Zuzwil SG, in Zuzwil
SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egli, Benno, von Alt St. Johann,
in Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
tenegger, Ursula, von Sirnach, in Arbon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schlauri, Peter, von Oberbüren, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4450 vom 23.06.2003
(01054908 / CH-320.3.041.653-4)

                    

■ Leica Geosystems Holdings AG, in Balgach, direkter
oder indirekter Erwerb durch Tochtergesellschaften von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen auf dem Gebiet
der Erfassung und Verarbeitung von räumlichen Daten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17,
Publ. 797818). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 117’492’550.-- [bisher: CHF 117’370’900.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 117’492’550.--. Aktien neu:
2’349’851 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 2’347’418 Namen-
aktien zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 4451 vom 23.06.2003
(01054910 / CH-320.3.044.895-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3231 vom 02. 05. 2003.
Maschgenkammbahnen Flumserberg AG, in Q u a r t e n ,
Bau und Betrieb von Bergbahnen jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8, Publ. 980478). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggli,
Herbert, von Dachsen ZH, in Walenstadt, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4452 vom 23.06.2003
(01054912 / CH-320.3.009.451-4)

                    

■ Meko-Tech Hanspeter Flori, in Buch s  SG,  Auftrags-
vermittlung mechanischer Teile, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1993, S. 5881). Domizil neu: Fabrikstrasse 19, 9470
Buchs.
Tagebuch Nr. 4453 vom 23.06.2003
(01055448 / CH-320.1.036.295-1)

                    

■ Moonlight Communications GmbH, in St.  Gallen,
Marketing und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 11, Publ. 871016). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Filipovic, Sandra, jugoslawische Staatsangehörige, in
Oberglatt ZH (Oberglatt), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stefanov, Roman, von
Zürich, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4454 vom 23.06.2003
(01055450 / CH-320.4.048.531-6)

                    

■ Möbel Abitare AG, in Gossau  SG, Verkauf und Handel
von und mit Wohnungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 11, Publ. 922972). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spagnuolo-
Giancola, Tiziana Sara, von Rüti ZH, in St. Gallenkappel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4455 vom 23.06.2003
(01055452 / CH-320.3.046.976-1)

                    

■ NVC GmbH, in Wil  SG, Vermittlung von Versicherungen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7210). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Fir-
ma neu: NFC GmbH. Zweck neu: Vermittlung von Finanz-

dienstleistungen und Versicherungen aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslanes beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen, verwalten und vermitteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: VTL In-
surance + Partner AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Heinrich, von
Schlatt TG und Thal, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Tanner, Mar-
kus, von Appenzell, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Ange-
lastri, Ivano, von Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Braun, Roland, von Rie-
hen, in Feldmeilen (Meilen), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: in Meilen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4456 vom 23.06.2003
(01055454 / CH-320.4.036.480-5)

                    

■ Pedrotti-Fischer AG, in Rorschach, Betrieb eines Bau-
geschäftes, Handel mit Baumaterialien, Projektierung sowie Aus-
führung von Bauten als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Stobau Beteiligungs AG, in Rorschach. Aktiven von
CHF 1’573’562.85 - unter welchen Aktien der übernehmenden
Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF 1’494’731.05
(Fremdkapital) der Stobau Beteiligungs AG gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 19.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet
keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernomme-
nen Gesellschaft aus den durch Fusion erworbenen eigenen Akti-
en der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden
werden.
Tagebuch Nr. 4457 vom 23.06.2003
(01054914 / CH-320.3.015.969-2)

                    

■ Pem Werbe &amp; Promotion AG, in Diepoldsau , Herstel-
lung, Vermittlung und Weiterverarbeitung von Werbedrucksa-
chen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6707). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4458 vom 23.06.2003
(01054916 / CH-320.3.042.603-7)

                    

■ perú experience GmbH, bisher in Stäfa,  Vermittlung,
Organisation und Durchführung von Individual- und Gruppen-
reisen im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3854). Gründungs-
statuten: 11.05.2000. Statutenänderung: 24. 04. 2003. Sitz neu:
J o n a .  Domizil neu: c/o Easy Travel &amp; Services Gabriela Oesch-
ger, Weinhaldenstrasse 45, 8645 Jona. Zweck: Vermittlung, Orga-
nisation und Durchführung von Individual- und Gruppenreisen
im In- und Ausland, welche in erster Linie der Vermittlung pe-
ruanischer Kultur, Tradition und Naturerlebnissen dienen; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guggenheim, Dr. Raymond M.,
von Zürich und Seuzach, in Forch (Maur), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Maur]; Oeschger, Gabriela, von Zü-
rich und Gansingen, in Jona, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: von Zürich, in Stäfa].
Tagebuch Nr. 4459 vom 23.06.2003
(01054918 / CH-020.4.021.831-5)

                    

■ Rheintaler Druckerei und Verlag AG, in Berneck,
Herausgabe einer unabhängigen, eigenständigen regionalen Ta-
geszeitung mit bürgerlich-liberaler Grundhaltung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
hans, Walter, von Amlikon, in Altstätten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in Marbach
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4460 vom 23.06.2003
(01054920 / CH-320.3.006.320-4)

                    

■ Rotkreuzstiftung Regionales Blutspendezentrum
SRK St. Gallen (RBSZ St. Gallen)
, in S t .   G a l l e n ,  Mitwir-
kung in der Versorgung der Schweiz mit Blut und Blutprodukten
usw. Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1283). Urkun-
denänderung: 6. 06. 2003. Name neu: Rotkreuzstiftung Re-
gionales Blutspendezentrum SRK St. Gallen (RBSZ)
.
Domizil neu: Rorschacher Strasse 95, 9007 St. Gallen. Zweck neu:
Mitwirkung in der Versorgung der Schweiz mit Blut und Blutpro-
dukten, und zwar im Rahmen des Blutspendedienstes des
Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK). Organisation neu: Stif-
tungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern, Geschäftsleitung und Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 23.06.2003
(01055456 / CH-320.7.043.625-5)

                    

■ Stobau Beteiligungs AG, in Rorschach , Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1992, S. 6073). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.06.2003 infolge Fusion

mit der Pedrotti-Fischer AG, in Rorschach. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Pedrot-
ti-Fischer AG über.
Tagebuch Nr. 4462 vom 23.06.2003
(01055458 / CH-320.3.031.888-8)

                    

■ Tapas Restaurant GmbH, in Goss au  SG, Betrieb eines
Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 685744). Firma neu:
Tapas Restaurant GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 12.05.2003 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
02.06.2003.
Tagebuch Nr. 4463 vom 23.06.2003
(01055460 / CH-320.4.052.308-4)

                    

■ Teller AG, in Rapperswil SG, Handelsgeschäfte mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 10, Publ. 526780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbriggen, Robert, von Zürich und Saas Grund,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; De Marco, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied der Direktion,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommer, Eugen, von Sumiswald, in Pfäffikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4464 vom 23.06.2003
(01055462 / CH-020.3.020.982-1)

                    

■ Temag Informatik AG, in St. Gallen, Beratung von Un-
ternehmen und Organisationen im privatwirtschaftlichen und
öffentlichen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 10, Publ. 812950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Temmel, Manfred, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: österreichischer Staats-
angehöriger].
Tagebuch Nr. 4465 vom 23.06.2003
(01054922 / CH-320.3.049.720-0)

                    

■ Wohnbau AG Wildhaus, in Wildhaus, Erstellung von
Wohnhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Ruedi, von Wildhaus, in Wildhaus, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abderhal-
den, Hansueli, von Nesslau, in Wildhaus, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vetsch-Forrer, Ruth, von Grabs, in Wildhaus, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Rolf,
von Wildhaus, in Wildhaus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4466 vom 23.06.2003
(01054924 / CH-320.3.014.618-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Generali Personenversicherungen, in St.  Gallen,
Betrieb der Lebensversicherung in allen ihren Arten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 10,
Publ. 379784), mit Hauptsitz in: Adliswil. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4467 vom 23.06.2003
(01054926 / CH-320.9.048.812-3)

                    

■ Hans Metzler, in Goldach, Planung und Montage von
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 09. 01. 1986, S. 75). Die Aktiven und Passiven sind an
die Metzler Haustechnik AG, in Goldach übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4468 vom 23.06.2003
(01054928 / CH-320.1.015.606-6)

                    

■ Hermann Lageder, in Rors chach, Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9489). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
08.05.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4470 vom 23.06.2003
(01055464 / CH-320.1.048.216-8)

                    

■ Körperpflegeprodukte Brigitte Bischof, in  Buchs
S G ,  Handel mit natürlichen Körperpflegeprodukten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4471 vom 23.06.2003
(01055466 / CH-320.1.043.799-8)

                    

■ Libheiz Technik AG in Liquidation, in Uzn ach, Er-
bringung von Leistungen aller Art im Bereich der Belags- und
Heizungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 9, Publ. 906470). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4472 vom 23.06.2003
(01055468 / CH-020.3.006.619-3)

                    

■ SORY soziale recycling GmbH in Liquidation, in
B a d   R a g a z ,   Sammeln  und  Zerlegen  von  Elektroteilen  usw.  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 9, Publ. 904256). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4473 vom 23.06.2003
(01055470 / CH-320.4.050.618-9)

                    

■ Vocari AG in Liquidation, in Altstätten, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Werbung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 10, Publ. 957094).
Nachdem die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesell-
schaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 4474 vom 23.06.2003
(01054930 / CH-320.3.027.837-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestfoods Knorr Holding GmbH, in  Thayngen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiete der Nahrungsmittelindustrie und der damit im Zu-
sammenhang stehenden Industrien. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 11, Publ. 458076).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 13. Juni 2003 infolge Fusion mit der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft, in Thayngen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezem-
ber 2002 durch Universalsukzession auf die Knorr-Nährmittel
Aktiengesellschaft über.
Tagebuch Nr. 804 vom 23.06.2003
(01054888 / CH-290.4.013.282-3)

                    

■ BMO Revision AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Führung eines Büros für Treuhandfunktionen, Revisionen und
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 11, Publ. 760790). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 805 vom 23.06.2003
(01054890 / CH-290.3.001.467-1)

                    

■ Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T hayn-
g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmit-
teln, insbesondere unter der Marke Knorr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9, Publ. 962418). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Bestfoods Knorr Holding GmbH, in Thayn-
gen. Aktiven von CHF 63’399’798.-- und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 4’024’169.-- gehen gemäss Fusionsvertrag per 1. Januar
2003 und Fusionsbilanz per 31. Dezember 2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionärin der
übernehmenden Gesellschaft zugleich auch einzige Gesellschaf-
terin der absorbierten Gesellschaft ist, erlöschen die Stammantei-
le der übernommenen Gesellschaft, und das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 807 vom 23.06.2003
(01055422 / CH-290.3.002.931-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tope Diamants Kevork Bogharian, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  Bijoutieratelier, Goldschmiedarbeiten, Fassen
von Edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1991,
S. 719). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 808 vom 23.06.2003
(01055424 / CH-290.1.004.406-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cipriano Metallbau Planung, in Nieder gösgen,
Quartierstrasse 3, 5013 Niedergösgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung, Projektierung und Ausführung von
Bauten im Metall-, Stahl-, Glas- und Fahrzeugbau sowie Handel
mit diesbezüglichen Produkten. Eingetragene Personen: Cipria-
no, Remo, italienischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2541 vom 23.06.2003
(01055320 / CH-241.1.003.263-9)

                    

■ steam Samuel Hurni, in  Oensingen, Hirsackerstrasse
10, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagement-Beratung und Ausbildung im Bereich Unternehmens-
und Führungskultur sowie Aufbau von Management-Systemen.
Eingetragene Personen: Hurni, Samuel, von Gurbrü, in Oensin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2542 vom 23.06.2003
(01055322 / CH-241.1.003.264-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angelo Luppi, in Wolfwil, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076).
Domizil neu: Industrie Bännli 13, 4628 Wolfwil.
Tagebuch Nr. 2543 vom 23.06.2003
(01054786 / CH-240.1.000.470-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

■ AVOR-plus GmbH, in Derendingen, Entwicklung und
Beschaffung technischer Produkte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 8, Publ. 599178).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl,
Peter, von Attiswil, in Derendingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hohl, Michael, von Attiswil, in Wiedlisbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2544 vom 23.06.2003
(01054788 / CH-241.4.002.447-3)

                    

■ Bargetzi und Biberstein AG, Steinwerke, in  Solo-
t h u r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9,
Publ. 693322). Statutenänderung: 17. 06. 2003. Firma neu:
BARGE Immobilien AG. Domizil neu: bei Dr. Franziska Ry-
ser-Zwygart, Niklaus Konrad-Strasse 12, 4500 Solothurn. Zweck
neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften,
Erstellen von neuen Gebäuden jeder Art, Umbau und Erweite-
rung von bestehenden Gebäuden und jede beliebige andere Nut-
zung der Liegenschaften und Erstellung der zu dieser Nutzung
notwendigen Einrichtungen. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner Wertschriften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Mitteilungen: [gestrichen: Mitteilung an Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief]. Zweigniederlassung:
[gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 2545 vom 23.06.2003
(01054790 / CH-260.3.000.044-5)

                    

■ Buch Shopping AG, in Hägendorf, Betrieb von Buchver-
kaufsstellen, Handel mit Druckerzeugnissen und Informations-
trägern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haupt, Matthias, von Regensberg, in Zollikofen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Enggistein, Gemeinde Worb].
Tagebuch Nr. 2546 vom 23.06.2003
(01054792 / CH-249.3.000.350-1)

                    

■ Chäsi Kappel Huber Erwin, in Kappel  SO, Handel mit
Lebensmitteln, insbesondere Milchprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1968). Domizil neu: Mittel-
gäustrasse 44, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2547 vom 23.06.2003
(01055324 / CH-249.1.003.980-5)

                    

■ Gebr. Nick GmbH, in Kappel SO, Betrieb einer Schlosse-
rei und Metallbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288). Domizil neu: Dorfstras-
se 8, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2548 vom 23.06.2003
(01055326 / CH-249.4.003.354-4)

                    

■ Gross Generalunternehmung AG Olten, in Olten,
Führung einer Generalunternehmung im Hoch- und Tiefbaube-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6187). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 17.06.2003 infolge Fusion mit der ’Gross
Generalunternehmung AG Brugg’, in Brugg. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die ’Gross Generalunternehmung
AG Brugg’ über.
Tagebuch Nr. 2549 vom 23.06.2003
(01055328 / CH-249.3.001.533-2)

                    

■ HaDeco GmbH, in Kappel  SO,  Handel  mit sowie  Import
und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4239). Domizil
neu: Im Has 16, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2550 vom 23.06.2003
(01055330 / CH-249.4.003.661-9)

                    

■ IonBond AG, in Olten, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11, Publ. 838776). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bellgardt, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marchetti, Marco, von Zürich, in
Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2551 vom 23.06.2003
(01055332 / CH-249.3.000.354-8)

                    

■ MC&amp;H Wohlfahrtsstiftung, in Neuendorf, finanzielle
Unterstützung von Institutionen mit wohltätigen, gemeinnützi-
gen oder kulturellen Zielsetzungen, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2516). Domizil neu: bei Rolf Kissling, Roggen-
feldstrasse 15, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2552 vom 23.06.2003
(01054794 / CH-240.7.000.093-1)

                    

■ Millonig AG, in Mü mliswil-Ramiswil, Herstellung
und Verkauf von Kücheneinrichtungen und andern Schreinerei-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994,
S. 2102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jorns, Hansjörg, von Saanen, in Oensingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG,
in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2553 vom 23.06.2003
(01054796 / CH-240.3.000.360-6)

                    

■ Movetec GmbH, in Oensingen, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Internet usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 10,
Publ. 762454). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Würenlos (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 2) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2554 vom 23.06.2003
(01054798 / CH-241.4.002.729-0)

                    

■ Recommercial AG, in Olten, Führung von Gastronomie-
betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 12, Publ. 916872). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Altdorf UR (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2555 vom 23.06.2003
(01054800 / CH-249.3.001.276-0)

                    

■ Rössler Porzellan AG, in Aederm ann sdorf, Fabrika-
tion von und Handel mit Porzellanwaren sowie artverwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung
AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle; Aebi, Hans, von Ober-
burg, in Corcelles BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwegler,
Ruth, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marco Lippmann, in Sa-
vosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2556 vom 23.06.2003
(01055334 / CH-240.3.000.056-5)

                    

■ Sportcenter Kappel sck, in Kappel  SO, Bau und Be-
trieb eines Sportzentrums in Kappel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7183). Domizil neu: Rotsangelstras-
se 16, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2557 vom 23.06.2003
(01055336 / CH-249.3.000.730-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bewa Sicherheitsdienst HP. &amp; S. Isenschmid, in
B ä t t w i l ,  Schutz und Ueberwachung von Personen, Bewachung
von Grundstücken, Gebäuden, gefährlichen Gütern, Werttrans-
porte usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9822). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die ’Bewa Sicherheitsdienst GmbH’, in Bättwil, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2558 vom 23.06.2003
(01055338 / CH-247.2.000.504-5)

                    

■ Farben Graber, in Olten, Handel mit Farben, Tapeten
und Malartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
14. 05. 1981, S. 1551). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2559 vom 23.06.2003
(01055340 / CH-249.1.000.891-2)

                    

■ Medab, C. Grossglauser, in Dornach , Erstellen von Ab-
rechnungen und Inkasso für Aerzte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1604). Firma auf Bergehren des In-
habers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2560 vom 23.06.2003
(01054802 / CH-247.1.000.091-6)

                    

■ Metzgerei Gantenbein, in Luterbach , Betrieb einer
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7407). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2561 vom 23.06.2003
(01054804 / CH-251.1.001.589-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angela Föllmi, Unternehmensberatung, in Freien-
b a c h ,  Hurdnerstrasse 4, 8640 Hurden SZ, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung; Organisations- und
Prozessentwicklung, Leitung von Grossgruppen-Veranstaltun-
gen. Eingetragene Personen: Föllmi, Angela, von Feusisberg, in
Hurden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 23.06.2003
(01055212 / CH-130.1.008.912-4)

                    

■ BEDA Holzbau GmbH, in Einsiedeln,  Nauernstrasse 1,
8847 Egg SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Holz-
bauunternehmung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma, Beda Kälin, in Egg SZ, Gemeinde Einsiedeln, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
923’499.55 und Passiven von CHF 776’322.95, wovon CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 97’176.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kälin, Beda, von Einsiedeln, in Egg SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Kälin-von Euw, Klara,
von Einsiedeln, in Egg SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1759 vom 23.06.2003
(01055214 / CH-130.4.008.913-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Atermann AG, in Alten dorf, Vermittlung und Betreu-
ung von Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 20, Publ. 794244). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Atermann, Jürgen Heinrich Ernst,
von Deutschland, in Bremen (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 23.06.2003
(01055216 / CH-020.3.901.962-5)

                    

■ acuitas GmbH, in Freienbach, Erbringen von Inge-
nieur-Leistungen und Entwicklungs-Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810).
Statutenänderung: 17. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jung Technologies Holding AG, in
Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feusi, Hans A., von Feusisberg, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--]; Marxer, Leo W., von Jona und
Kirchberg SG, in Egg SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--].
Tagebuch Nr. 1761 vom 23.06.2003
(01055218 / CH-130.0.010.838-3)

                    

■ AGS Technics AG, in Freienbach,  Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Druk-
kereibereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002,
S. 10, Publ. 612574). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1762 vom 23.06.2003
(01055678 / CH-020.3.005.073-0)

                    

■ Bowag GmbH, in Tuggen, Ausführung von Innenausbau-
ten, Schreinereiarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7204). Statutenänderung:
19. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Eugen, von Schübelbach, in Galgenen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Herbert, von Schübelbach, in Galgenen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Einzelprokura]; Hasler-Marty, Elisabeth, von
Schübelbach, in  Galgenen,  Gesellschafterin  und  Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-];
Hasler, Cyrill, von Schübelbach, in Galgenen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1763 vom 23.06.2003
(01055680 / CH-130.0.008.498-8)

                    

■ BYS Ingenieure + Planer AG in Liquidation, in In-
g e n b o h l ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 13, Publ. 1030750). Zweig-
niederlassung neu: Altdorf UR [bisher: Flüelen].
Tagebuch Nr. 1764 vom 23.06.2003
(01055682 / CH-130.0.001.137-3)

                    

■ CPP Constant Portfolio Protection AG, in Wollerau,
Finanz- und Beratungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 12, Publ. 936550). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sager, Dr. Christian,
von Zollikon und Emmen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbach,
Dr. Matthias W., von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bichlmaier, Franz Rudolf, von
Deutschland, in Rodgau (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1765 vom 23.06.2003
(01055684 / CH-130.3.008.377-4)

                    

■ East West Import Export Malmström, bisher in Mett-
m e n s t e t t e n ,  Import, Export sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5211). Sitz neu:
K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Unterdorf 24, 6403 Küss-
nacht am Rigi. Zweck: Import, Export sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malm-
ström, Magnus Kristian, von Niederlande, in Küssnacht am Rigi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mettmenstetten].
Tagebuch Nr. 1766 vom 23.06.2003
(01055220 / CH-020.1.017.768-6)

                    

■ Evolut AG, in Lachen,  Beratung von Kunden im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 13, Publ. 576816). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1767 vom 23.06.2003
(01055222 / CH-130.3.003.015-9)

                    

■ Hasler Bodenbeläge GmbH, in Galgenen,  Erbringung
baugewerblicher Leistungen, insbesondere im Bereich Bodenbe-
läge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2142). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Herbert, von Schü-

belbach, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Has-
ler-Marty, Elisabeth, von Schübelbach, in Galgenen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1768 vom 23.06.2003
(01055224 / CH-130.0.006.767-1)

                    

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Wollerau,
Handel mit Produkten mit dem eingetragenen Markenkennzei-
chen  ’ZEPTER’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 11, Publ. 951134). Statutenänderung:
19. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’250’000.-- [bisher:
CHF 1’750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’250’000.--. Aktien neu: 2250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 1750 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.06.2002 die ICM Inter-
national Consultants &amp; Management AG, in Wollerau, durch
Fusion. Aktiven von CHF 7’430’770.82 und Passiven von
CHF 5’689’242.54 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
500 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1000.-- der übernehmen-
den Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fu-
sion die Zepter Schweiz AG, in Wollerau. Aktiven von CHF
1’357’377.97 und Passiven von CHF 1’535’853.77 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 17.06.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1769 vom 23.06.2003
(01055226 / CH-170.3.016.785-8)

                    

■ ICM International Consultants &amp; Management AG,
in W o l l e r a u ,  Beratungs- und Managementdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 852014). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.06.2003 infolge Fusion mit der
HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Wollerau. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die HOME ART &amp; SA-
LES SERVICES AG über.
Tagebuch Nr. 1770 vom 23.06.2003
(01055686 / CH-320.3.043.994-6)

                    

■ Interwega Handels GmbH, in Schübelbach, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6411). Statutenänderung:
19. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sahli, Max, von Wohlen bei Bern, in Buttikon SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 26’000.--; Sahli, Elke, von Wohlen
bei Bern, in Buttikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lai-
tenberger, Beate, von Deutschland, in Kaltbrunn, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 1771 vom 23.06.2003
(01055688 / CH-130.0.009.048-0)

                    

■ J.C.E. Service AG, in Schübelbach, Beratung, Unter-
stützung und Überwachung der Produktion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6604). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in
Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoca Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1772 vom 23.06.2003
(01055690 / CH-130.0.011.555-8)

                    

■ KGT Beteiligungen AG, in Ingenbohl, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und Finanz-
anlagegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 14, Publ. 378744). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.6.2003 infol-
ge Fusion mit der KWE Beteiligungen AG, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.1.2003 durch Universalsukzession auf die
KWE Beteiligungen AG über.
Tagebuch Nr. 1773 vom 23.06.2003
(01055692 / CH-130.0.008.691-8)

                    

■ Kuster + Hager Ingenieurbüro AG Pfäffikon, in
F r e i e n b a c h ,   Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten für
den allgemeinen Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 9, Publ. 1020772). [gestrichen: Wei-
teres Betriebsbüro: Churerstrasse 100, 8808 Pfäffikon.].
Tagebuch Nr. 1774 vom 23.06.2003
(01055694 / CH-130.0.004.016-4)

                    

■ KWE Beteiligungen AG,  in  Ingenbohl, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326226).
Statutenänderung: 18. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 201’582.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 201’582.--. Aktien neu: 201’582 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 10000 Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fu-
sion die KGT Beteiligungen AG, in Brunnen, Gemeinde Ingen-
bohl. Aktiven von CHF 5’611’725.90 und Passiven von
CHF 4’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.6.2003 und
Fusionsbilanz per 31.1.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 18.6.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.6.2003 von der Corisol Holding AG, in Baar, deren Aktien der
Ropetrans AG, in Goldau, Gemeinde Arth, und der Garaventa Ac-
cessibility AG, in Goldau, Gemeinde Arth, zum Preis von CHF
22’394’756.--, wofür 101’582 Namenaktien zu CHF 1.-- ausgege-
ben werden. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1775 vom 23.06.2003
(01055228 / CH-130.0.006.789-9)

                    

■ Mystery-Gastro Schwyz AG, in Schwyz, Führung von
und Handel mit Barbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2000, S. 284). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wertheimer, André Walter, von Zürich, in
Jona, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aberegg, Christoph Stefan, von Zuchwil und
Solothurn, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1776 vom 23.06.2003
(01055230 / CH-130.0.009.173-4)

                    

■ Sanjo Finanz AG, in Altendorf,  Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 13, Publ. 801986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Progressia Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber
&amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1777 vom 23.06.2003
(01055232 / CH-350.3.000.780-5)

                    

■ SKS Vermögensverwaltung AG, private asset ma-
nagement
, in F r e i e n b a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624150). Statutenände-
rung: 13. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 1500 Namenaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 1778 vom 23.06.2003
(01055234 / CH-130.0.010.778-3)

                    

■ Swiss Life Capital Partners AG, in Freienbach,
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 13, Publ. 621056). Firma neu:
Swiss Life Capital Partners AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Swiss Life Capital Partners SA en
liquidation) (Swiss Life Capital Partners Ltd in liqui-
dation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morax, Dominique P., von Mex
VD, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zimmermann, Urs, von Buochs, in Breite bei Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rudolf, von
Kirchberg SG, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rom, Dr.
Robert, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brügger, Adrian, von Meiringen, in Stäfa, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1779 vom 23.06.2003
(01055696 / CH-130.0.012.096-4)

                    

■ Tosca Gastronomie GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung, Verwaltung und Finan-
zierung von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196). Firma neu: Tosca
Gastronomie GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.5.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambrosi,
Rico, von Pfaffnau, in Wynau, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1780 vom 23.06.2003
(01055698 / CH-100.4.021.152-9)

                    

■ Trilog Products Schweiz AG, in Freienbach, Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10, Publ. 358132). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pulver, Johann-Martin, von Watten-
wil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neerach]; Jäger, Udo, von Deutschland, in München (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelizzoni, Urs
A., von Zürich, in Oberwil bei Nürensdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keisel, Thomas, von Deutsch-
land, in Hohenkirchen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1781 vom 23.06.2003
(01055700 / CH-130.0.011.684-9)

                    

■ Viston AG, in Feusisberg, Betrieb einer Künstleragentur
zur Vermittlung von Musikern, Orchestern und Artisten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6481). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ottenbach
(SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1782 vom 23.06.2003
(01055702 / CH-130.0.005.227-6)

                    

■ Zepter Schweiz AG, in Wollerau, Detailhandel in der
Schweiz mit langlebigen Küchen- und Haushaltutensilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 851372). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.06.2003 infolge Fusion mit der
HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Wollerau. Aktiven und

Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die HOME ART &amp; SA-
LES SERVICES AG über.
Tagebuch Nr. 1783 vom 23.06.2003
(01055236 / CH-170.3.018.755-1)

                    

■ zub machine control AG, in Lachen, Projektierung,
Entwicklung und Anwendung sowie Vertrieb von computertech-
nologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8923). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kastanienbaum, Gemeinde Horw (SHAB Nr. 113
vom 17.06.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1784 vom 23.06.2003
(01055238 / CH-130.0.010.322-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beda Kälin, in Einsiedeln,  Zimmerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11, Publ. 721990). Die Akti-
ven und Passiven sind an die BEDA Holzbau GmbH, in Egg SZ,
Gemeinde Einsiedeln, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1785 vom 23.06.2003
(01055240 / CH-130.0.003.929-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTECH-ICS AG, in Bich elsee-Balterswil, Lohstrasse
4, 8362 Balterswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Handel sowie Dienstleistungen
im Bereich Industrie-, Communikations- und Sicherheitstech-
nik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Immobili-
en erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Intech-Krapf, in Bichelsee-Balterswil, gemäss Ver-
trag vom 19.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
315’740.19 und Passiven von 191’358.35 zum Preis von CHF
124’381.84, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 24’381.84 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder
durch persönliche Übergabe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Krapf, Markus O., von Zürich, in Bichel-
see (Bichelsee-Balterswil), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Krapf-Johner, Christine, von Zürich, in Bichelsee (Bichelsee-Bal-
terswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krapf, Otto, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2184 vom 23.06.2003
(01054986 / CH-440.3.016.355-8)

                    

■ KM Transportservice Gmbh, in Tägerwilen, Haupt-
strasse 12, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck:
Transportieren von Gütern aller Art im In- und Ausland, Handel
mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft im In- und Ausland Nieder-
lassungen erstellen, sich an ähnlichen und anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften und Grundstücke
kaufen, verwalten und renovieren. Stammkapital: CHF 20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beyer, Kai-
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kansy, Marion, deutsche Staatsangehörige, in
Nürnberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2185 vom 23.06.2003
(01054988 / CH-440.4.016.356-1)

                    

■ LSS Distribution GmbH, in Täger wilen , Okenfiner-
strasse 6, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck:
Nationaler und internationaler Vertrieb von Waren und Dienst-
leistungen jeglicher Art, insbesondere aber von Sicherheitssyste-
men. Die Gesellschaft erbringt ihre Dienstleistungen weltweit
und kann zur Erreichung ihres Zwecks Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Kapital- und Kontaktvermittlung
zwischen dem In- und Ausland vornehmen und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bubel, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Germering
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Schnider, Roman, von Appenzell, in Zug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Werdenberg, Daniel, von All-

schwil, in Illhart (Wigoltingen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2186 vom 23.06.2003
(01054990 / CH-440.4.016.357-6)

                    

■ Pizzarelli GmbH, in Münchwilen TG, Freudenberg
240, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002,
23. 06. 2003. Zweck: Einrichtung und Betrieb von Gaststätten,
Lieferungen von Getränken jeder Art, Herstellung und Vertrieb
von Pizzas sowie Import, Herstellung und Vertrieb italienischer
Teigwaren jeder Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaf-
ten im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten, zu belasten
und zu verkaufen, sich an anderen Unternehmungen zu beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenzuschliessen und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland zu errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung di-
verse Uhren gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom
16.12.2002 zum Preis von CHF 28’900.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 8’900.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aeschlimann, Ernst, von Landiswil, in
Lommis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Steppacher,
Peter F., von Hägglingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2187 vom 23.06.2003
(01055530 / CH-440.4.016.358-4)

                    

■ Renovit AG (Renovit SA), in Frauenfeld,  Thundorfer-
strassse 45, 8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Renovit AG (Renovit SA). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wallisellen. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 24.10.2000 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 16]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Brand- und Wasserschadensanierung. Im Weitern ist die Gesell-
schaft als Generalunternehmung in Konstruktionssachen, der
Maurerei, der Malerei, des Metallbaus, von Renovationen, von
Inneneinrichtungen und Raumausstattungen tätig; kann Betei-
ligungen und Liegenschaften verwalten sowie Schutzrechte ver-
werten. Eingetragene Personen: Decimo, Guerino, von Thalwil,
in Oberwil bei Zug (Zug), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bartl, Markus, von Solothurn, in
Savigny, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klaus, Dr. Alfred, von Attelwil, in Knonau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Guido, von Sargans, in
Maienfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buholzer, Franz, von Malters und Emmen, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Jürg, von Kirchdorf BE, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Daniel, von
Sempach, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2188 vom 23.06.2003
(01055532 / CH-440.9.016.359-1)

                    

■ Sirin AG Rickenbach, in Rickenbach  TG,  Toggenbur-
gerstrasse 40, 9532 Rickenbach bei Wil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: An- und
Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie alle übrigen Arbeiten, die mit dem Geschäftsbe-
reich in Zusammenhang stehen und die dem Unternehmen
förderlich sind. Die Gesellschaft sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errichten
oder pachten und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eber-
le, Emil, von Häggenschwil, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2189 vom 23.06.2003
(01055534 / CH-440.3.016.360-5)

                    

■ WITRANS GmbH, in Sirnach, Lenzbüelstrasse 2, 8370
Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Einrichtung und
Betrieb von Imbiss-Gaststätten, Organisation und Durchführung
von Kleintransporten, Gastro-Partyservice sowie Paket- und Pres-
seservice für Privat- und Geschäftskunden. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu
verwalten, zu belasten und zu vekaufen, sich an anderen Unter-
nehmungen zu beteiligen oder sich mit diesen zusammenzu-
schliessen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 20.06.2003 von Jörg Wid-
mer, in Wilen bei Wil (Wilen TG), diverse Sachwerte (Fahrzeug,
Gastro-Einrichtung, Kühleinrichtung) zum Preis von 24’846.--,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’846.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Jörg, von Zü-
rich und Gurzelen, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Widmer, Brigitte, von Zürich und Gur-
zelen, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Widmer, Pia, von Zürich und Gurzelen, in Wilen
bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Steppacher,
Peter F., von Hägglingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2190 vom 23.06.2003
(01055536 / CH-440.4.016.361-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANovatec GmbH, in Ermatingen, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich der Lebensmittelchemie usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 11, Publ. 707136). Domizil neu: Schifflände-
strasse 33, 8272 Ermatingen.
Tagebuch Nr. 2191 vom 23.06.2003
(01054992 / CH-440.4.015.751-7)

                    

■ Archduke AG, in Amriswil, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Fi-
nanzierungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allemann, Patrick, von Bischofs-
zell, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Raggen-
bass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2192 vom 23.06.2003
(01054994 / CH-440.3.014.347-0)

                    

■ City M &amp; A AG, in Amris wil, Unternehmensberatung, ins-
besondere in den Bereichen Fusionen und Unternehmerkauf und
-verkauf, Coaching von Führungskräften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11, Publ. 762622). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Patrick, von Bischofszell und Welschenrohr, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggenbass, Christof,
von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2193 vom 23.06.2003
(01054996 / CH-440.4.012.449-3)

                    

■ EHRENBOLD + INAUEN AG in Liquidation, in Sul-
g e n ,   Ausführung von Architekturaufträgen, Erstellen und Ver-
walten von Gebäuden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 13, Publ. 1016488). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2194 vom 23.06.2003
(01054998 / CH-440.3.005.452-4)

                    

■ GLC Holdings GmbH, in Frauen feld, Beteiligung an
Unternehmen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Great
Lakes Chemical (Europe) GmbH, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Steinmetz, Henri, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2195 vom 23.06.2003
(01055000 / CH-440.4.014.913-7)

                    

■ RecyPET AG, in Fr auenfeld, Aufbereitung und Vertrieb
von Recyklatmaterial, insbesondere von PET, für die plastikver-
arbeitende und verwandte Industrien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 12, Publ. 1037290). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Edu-
ard, von Sins, in Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Friedlaender, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Regensburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ripakewitz,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ha-
ferkamp, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2196 vom 23.06.2003
(01055538 / CH-440.3.011.625-3)

                    

■ Reisebüro Ernst Grieder AG, in Kreuzlingen, Füh-
rung eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiler Treuhand, in Romanshorn, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AK Treuhand &amp;
Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2197 vom 23.06.2003
(01055540 / CH-440.3.011.089-9)

                    

■ Rici AG, in Weinfelden, Vermittlung und Handel von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Restaurationsbereich, sowie alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8119). Firma neu: Rici AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufge-
löst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2198 vom 23.06.2003
(01055542 / CH-440.3.006.075-1)

                    

■ SAP Systems Integration (Schweiz) AG, in Fr au en-
f e l d ,  Beratung von Firmen in allen organisatorischen Belan-
gen, Erstellung und Vertrieb von EDV-Programmen, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 12, Publ. 768398). Ausgeschiedene Personen

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Pfefferkorn, Dr. Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Uhyst am Taucher (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2199 vom 23.06.2003
(01055544 / CH-440.3.000.565-2)

                    

■ SUN Bürglen AG, in Bürglen TG,  Ansiedlung von Wohn-
, Gewerbe- und Industriebetriebe, vor allem in eigenen Gebäu-
lichkeiten und auf eigenem Land usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 11, Publ. 901098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Heinz, von
Holziken, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhi, Hans Kaspar,
von Schönholzerswilen, in Bürglen TG, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2200 vom 23.06.2003
(01055002 / CH-440.3.005.257-3)

                    

■ Team Seeburg GmbH, in Bottighofen, Projektierung
und Ausführung von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 13, Publ. 948812). Adres-
se der Verwaltung neu: Anton Scherrer, Weinfelderstrasse 2a,
8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 2201 vom 23.06.2003
(01055004 / CH-440.4.014.036-7)

                    

■ Util AG, in Diessenhofen, Aktivitäten im Bereich der Un-
ternehmensberatung, Treuhandgeschäfte, Informatikberatung
und Immobiliengeschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Angst, Max, von Wil ZH, in Diessenhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig, Anton, von
Zürich und Sachseln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2202 vom 23.06.2003
(01055006 / CH-440.3.002.499-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intech-Krapf, in  Bichelsee-Balterswil, Industrietech-
nischer Handel und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1995, S. 5198). Die Aktiven und Passiven sind an die
INTECH-ICS, in Bichelsee-Balterswil, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2204 vom 23.06.2003
(01055546 / CH-440.1.009.441-5)

                    

■ WWP GmbH, in W agenhausen, Entwicklung von techni-
schen Produkten der Wärmetechnik. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7837). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2205 vom 23.06.2003
(01055548 / CH-440.4.001.496-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Philipona, à Villars-le-Terroir, rue de l’Ancien
Collège. Titulaire: Philipona André, de Treyvaux, à Villars-le-Ter-
roir. Objet: prestations de service dans le domaine de la compta-
bilité ainsi qu’exécution de tout mandat fiduciaire.
Journal no 5850 du 23.06.2003
(01055550 / CH-550.1.034.922-4)

                    

■ Appoint Conseils Sàrl, à Blonay, chemin des Châbles
12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 16 juin
2003. But: prestations de service dans le domaine administratif,
conseils et conclusion de contrats de courtage en matière d’ass-
urances de toute branche pour une clientèle de particuliers ou
professionnelle. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Farina Gabriel
et Farina Valery, tous deux de Morlon, à Blonay, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 5851 du 23.06.2003
(01055552 / CH-550.1.034.923-2)

                    

■ AUDIO VISUAL FANTASY Sàrl, à  P réverenges, chemin
de la Venoge 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
13 juin 2003. But: activités en matière d’informatique, de télé-
communication et d’interconnexion de réseaux; organisation,
création et réalisation d’animations et de spectacles; coaching et
motivation d’entreprise et opérations immobilières. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en nature selon con-
vention du 13 juin 2003 et bilan au 1er janvier 2003: actifs (CHF
21’958.35) et passifs (CHF 4’836.95) de l’entreprise individuelle
Audio Visual Fantasy, Dominique Hennard Gazzola, à Préveren-
ges, soit un actif net de CHF 17’121.40, dont CHF 17’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 121.40 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associées: Hennard Gaz-
zola Dominique, de Boulens, à Préverenges, avec une part de CHF

39’000, gérante avec signature individuelle, et Ferrero Rose-Ma-
rie, de Boulens, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5852 du 23.06.2003
(01055008 / CH-550.1.034.924-8)

                    

■ Concept Club, à Yverdon-les-Bains , rue de la Villette 5.
Nouvelle association. Statuts: 1er mai 2003. But: mettre à dispo-
sition un environnement technologique et de connaissances en
faveur de concepteurs d’idées afin de leur faciliter la réalisation
de leur projet. Ressources: cotisations, recettes, dons et legs. Orga-
ne: assemblée générale, comité exécutif de trois membres. L’as-
sociation est engagée par la signature individuelle des
membresdu comité Du Pasquier Sylvain, de et à Lausanne, prési-
dent, Fernandez Juan Carlos, d’Espagne, à Grandson, secrétaire,
et Fernandez José, d’Espagne, à Yverdon-les-Bains, caissier.
Journal no 5853 du 23.06.2003
(01055010 / CH-550.1.034.925-3)

                    

■ Ebénisterie Agencement Yann Bovy Sàrl, à Cors ier-
s u r - V e v e y , Fenil-sur-Corsier, Zone Industrielle D. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 18 juin 2003. But: exécuti-
on de tout travail d’ébénisterie et d’aménagements intérieurs.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée selon convention du 18 juin 2003: véhicules, machines
et outils divers pour CHF 50’000 au maximum. Associés, chacun
avec une part de CHF 10’000: Bovy Yann, de Saint-George, gérant
avec signature individuelle, et Bovy Emilia, d’Italie, laquelle en-
gage la société par sa procuration individuelle, tous deux à Atta-
lens. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5854 du 23.06.2003
(01055012 / CH-550.1.034.926-9)

                    

■ EOTHEME Sàrl, à Bex, Les Mûriers 3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 11 juin 2003. But: étude, développe-
ment et commercialisation de solutions, projets et produits liés
aux énergies renouvelables, notamment à l’énergie éolienne. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature se-
lon convention du 11 juin 2003: brevet d’invention d’un système
d’entraînement pour une éolienne pour CHF 10’000, somme im-
putée sur le capital. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Giarré Massimiliano, d’Italie, à Buchillon, et Wacinski An-
drzej, de Pologne, à Bex, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5855 du 23.06.2003
(01055014 / CH-550.1.034.927-7)

                    

■ Epicerie Tournesol Sàrl, à Rolle, Grand-Rue 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 18 juin 2003. But:
vente au détail de produits d’épicerie naturels, de produits diété-
tiques et de soin pour le corps. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée selon convention du 18
juin 2003: divers actifs et divers passifs de la raison individuelle
Véronique Rosset, à Rolle, pour CHF 100’000 au maximum. As-
sociés: Rosset Véronique, de Bougy-Villars, à Rolle, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Dupuis Al-
ban, de Senarclens, à Lutry, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5856 du 23.06.2003
(01055554 / CH-550.1.034.928-5)

                    

■ MA Financière et Holding SA,  à  Féchy, chemin des
Cassivettes. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 juin 2003. But:
prise et administration de participations, gestion de placements
effectués au moyen des dividendes distribués par ses sociétés filles.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 3’000
actions au porteur de CHF 100. Apport en nature selon conventi-
on du 18 juin 2003: 100 actions au porteur de CHF 1’000 de la so-
ciété Sil S.A., à Crissier, 200 actions au porteur de CHF 500 de la
société Softinfo S.A., à Crissier, et 100 actions au porteur de CHF
1’000 de la société Infolog S.A., à Crissier; en contrepartie, il est
remis 3’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Abikzer
Michel, président, et Abikzer Francine, secrétaire, tous deux de
Vufflens-la-Ville, à Féchy, avec signature individuelle. Réviseur:
FGC Finance, Gestion &amp; Conseils SA, à Crissier.
Journal no 5857 du 23.06.2003
(01055556 / CH-550.1.034.929-0)

                    

■ Maevi Graviers SA, à Gollion, En Crausaz. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 10 juin 2003. But: vente et exploitation de
gravier, de matériaux destinés à la construction ainsi que l’ex-
ploitation d’une entreprise de génie civil. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature selon convention du 10 juin 2003 : matériaux (sable con-
cassé, concassé, pierres cassées et mélanges concassé) pour CHF
109’500; en contrepartie il est remis 100 actions de CHF 1’000, le
solde de CHF 9’500 constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Briffod Charles, de Choulex, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, président, Haldimann Fritz, de Bowil, à
Hilterfingen, tous deux avec signature collective à deux, toutefois
pas entre eux, Rossi Frédéric, de Sessa, à Gollion, secrétaire, et
Chouet Claude, de France, à Les Hôpitaux-Neufs (France), tous
deux avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux. Ré-
viseur: FIDUCIAIRE VELEDES LAUSANNE SA, à Lausanne.
Journal no 5858 du 23.06.2003
(01055558 / CH-550.1.034.930-4)

                    

■ Menure SA, à Lausann e, rue Saint-Pierre 3, c/o Galland
&amp; Cie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 mai 2003. But:
opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:

Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Rossellat
Michel, de Saint-Cergue, au Mont-sur-Lausanne, avec signature
individuelle. Réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 5859 du 23.06.2003
(01055560 / CH-550.1.034.931-2)

                    

■ Theatrum Sàrl,  à Arzier , rue du Village 31, c/o Gérald
Obara. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 juin
2003. But: conseils et commerce de biens mobiliers d’art et d’an-
tiquités; gérance de projets et consulting en management et tech-
nologie; développement de bases de données et création de sites
Internet. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: meubles, mobiliers d’art et antiquités pour
CHF 100’000 au maximum. Associés: Obara Gerald, du Canada,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Lubetkin Obara Wendy, des USA, avec une part de CHF 1’000,
tous deux à Arzier. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 5860 du 23.06.2003
(01055562 / CH-550.1.034.932-8)

                    

■ transport design forum, mario dinarich,  à Lau-
s a n n e , rue Mauborget 3. Titulaire: Dinarich Mario, d’Italie, à
Lausanne. Objet: organisation de congrès et manifestations liés à
la création et conception de véhicules de transports publics; pu-
blication et vente y relatives.
Journal no 5861 du 23.06.2003
(01055016 / CH-550.1.034.933-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association du Centre d’Essais et de formation de
Préverenges (CEF)
, à  P r é v e r e n g e s  (FOSC du 01.03.2002,
p. 15). La signature de Moser Willy est radiée. L’association est
également engagée par Rechsteiner Gian, de Gais, à Lausanne,
directeur; il signe collectivement à deux, toutefois pas avec Bian-
chi Ferrucio, Neuhaus Roger, Pérusset Philippe, René Stutz et
Wicky Pascal.
Journal no 5862 du 23.06.2003
(01055018 / CH-550.1.028.598-3)

                    

■ Association Mediafilm, à Lau sanne, promouvoir le ci-
néma et la production audiovisuelle en Suisse; édition d’une re-
vue de cinéma intitulée ’FILMS’ (FOSC du 25.10.2001, p. 8355).
Statuts modifiés le 1er octobre 2002 sur des points non soumis à
publication. La signature de Cloux Thierry est radiée. Le prési-
dent Adatte Vincent est nommé vice-président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux membres du directoire:
Tschopp Peter, de et à Vandoeuvres, président avec signature col-
lective à deux, et Pickel Francine, de La Chaux-de-Fonds, à Pe-
seux, trésorière avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président.
Journal no 5863 du 23.06.2003
(01055020 / CH-550.1.027.041-3)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 12.03.2003, p. 13). Siège prin-
cipal: Genève. Reboh Jean-Marc, qui n’est plus directeur, est
nommé directeur général adjoint et continue à signer collective-
ment à deux. Berwert Daniel, dont la procuration est radiée, est
nommé directeur adjoint avec signature collective à deux.
Journal no 5864 du 23.06.2003
(01055022 / CH-550.1.011.311-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de La Riviera, à Corsier-sur-Ve-
v e y ,  société coopérative (FOSC du 25.10.2002, p. 13). Signature
collective à deux est conférée à Lattion Florence, d’Orsières, à Col-
lombey-Muraz.
Journal no 5865 du 23.06.2003
(01055564 / CH-550.0.070.349-3)

                    

■ BOBST GROUP SA, à Pr illy, participation à des entrepri-
ses industrielles, commerciales et financières, notamment dans
le domaine de l’emballage et des industries connexes (FOSC du
12.05.2003, p. 14). Jolliet Pierre-André, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur. Nouveaux administrateurs sans signa-
ture: de Kalbermatten Thibault, de Sion, à Saint-Gall, et Gebhard
Charles, de et à Küsnacht (ZH).
Journal no 5866 du 23.06.2003
(01055566 / CH-550.1.025.425-3)

                    

■ Cedis Les Elfes S.A., à Ollon , exploitation et administra-
tion de toute activité en rapport avec l’enseignement, l’hôtellerie
et le commerce (FOSC du 07.09.1998, p. 6175). Statuts modifiés
le 13 juin 2003. Nouvelle adresse: Villars-sur-Ollon, Maison de La
Harpe. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000, entièrement li-
bérées et formant l’entier du capital, sont converties en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Fibexa S.A. société fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.
Journal no 5867 du 23.06.2003
(01055568 / CH-550.0.170.035-0)

                    

■ Compagnie Vaudoise d’Electricité, à Morges,  société
anonyme (FOSC du 15.05.2003, p. 16). Statuts modifiés le 12
juin 2003 sur un point non soumis à publication. Cornu Paul-
André, Kernen Olivier et Koopmann Andreas, inscrits sans signa-
ture, ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs
sans signature: Budry Christian, d’Ecoteaux,  à Chesalles-sur-
Oron, Francfort Laurent, de et à Vallorbe, Jan Philippe, de Châtil-
lens, à Moudon, et Martz Wolfgang, de Küsnacht (ZH), à Mon-
treux.
Journal no 5868 du 23.06.2003
(01055570 / CH-550.0.069.472-6)

                    

■ Finan S. à r.l., à Saint-Su lpice  (VD), recouvrement de
créances et placements (FOSC du 09.10.2000, p. 6891). Signature
individuelle est conférée à Di Venuto Maïte, de Forel (Lavaux), à
Ecublens (VD), gérante.
Journal no 5869 du 23.06.2003
(01055024 / CH-550.0.080.052-2)

                    

■ Fondation de Montricher, Centre de vol à voile, à
M o n t r i c h e r  (FOSC du 26.08.1999, p. 5853). Gafner Hans Jürg,
Meili Michel, Weisse Rudolf, tous dont la signature est radiée,
Reymond Pierre, inscrit sans signature, ne sont plus membres du
conseil. Le vice-président Meisser Guido est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Ansermet Robert, inscrit
sans signature, est nommé vice-président avec signature collecti-
ve  à deux. Baudat Georges est désormais  à Romanel-sur-Lau-
sanne et Meier Ernst à Chevry (France). Nouveaux membres du
conseil: Amiguet Claude, d’Ollon, à Lausanne, secrétaire et tré-
sorier, Mégard Patrick, de Bardonnex, à Genève, tous deux avec
signature collective à deux, Michaud Robert, de Pompaples, à Ar-
zier, et Schmid Michel, de Vuillerens, à Sullens, sans signature.
Journal no 5870 du 23.06.2003
(01055026 / CH-550.0.170.410-2)

                    

■ Fondation la Rambarde,  à Pully, prise en charge
d’enfants et d’adolescents présentant des troubles du comporte-
ment et de la personnalité ou nécessitant un placement (FOSC du
17.01.2002, p. 16). Vallotton Jean-Marc n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Buhler Henri, de Bannwil, à Bullet,
président.
Journal no 5871 du 23.06.2003
(01055028 / CH-550.0.174.941-1)

                    

■ Fondation SeMo Broye,  à Payern e (FOSC du
28.10.2002, p. 12). La fondation est également engagée par la si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec un membre autre
que le président ou le vice-président de Joye Isabelle, de Mannens-
Grandsivaz, à Domdidier, Leimgruber Alain, de Herznach, à Gi-
visiez, Luisier Brodard Christelle, de Bagnes, à Payerne, Obertüfer
Léo, de Neuenkirch, à Avenches, tous membres du conseil, et de
Cusin Stéphane, d’Aubonne, à Cugy (FR), directeur.
Journal no 5872 du 23.06.2003
(01055030 / CH-550.1.031.661-6)

                    

■ Imprimerie Corbaz S.A.,  à  Montreux (FOSC du
26.06.2002, p. 12). La signature de Aubert Pierre est radiée. L’ad-
ministrateur Corbaz Jean-Paul signe désormais collectivement à
deux. Procuration collective à deux est conférée  à Buntschu
Pierre, de Plaffeien, à Sion, Lechault Gérald, de France, à Cha-
vannes-de-Bogis, et Luginbuhl Pierre-Alain, de La Chaux-de-
Fonds, à Blonay.
Journal no 5873 du 23.06.2003
(01055572 / CH-550.0.117.162-2)

                    

■ Isalex S.à r.l., à Lutry, opérations immobilières, commer-
ce de matériaux de construction (FOSC du 14.05.2001, p. 3622).
Statuts modifiés le 14 mai 2003. Winkler Elisabeth, qui n’est plus
gérante et dont la signature est radiée, a cédé CHF 1’000, sur sa
part qui est réduite de CHF 20’000  à CHF 19’000,  à Bornand
Colette, de Sainte-Croix, à Epalinges, associée-gérante avec si-
gnature individuelle.
Journal no 5874 du 23.06.2003
(01055574 / CH-140.4.000.945-8)

                    

■ Jean et Pierre Testuz S.A., à Puidoux, exploitations vi-
ticoles et vinicoles (FOSC du 18.09.2002, p. 14). Cuerel Alain et
Stutz Rolf, dont la procuration est éteinte, sont nommés direc-
teurs avec signature collective à deux avec Trueb Philippe ou
Jüngling Annamaria.
Journal no 5875 du 23.06.2003
(01055576 / CH-550.0.129.223-9)

                    

■ Job One SA, succursale de Lausanne, à Lausanne,
recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire du
personnel auprès d’entreprises (FOSC du 28.05.2002, p. 13). Siè-
ge principal: Neuchâtel. Signature collective à deux, limitée à la
succursale est conférée à Hauck Fabrice, de France, à Lausanne,
gérant.
Journal no 5876 du 23.06.2003
(01055578 / CH-550.0.064.324-2)

                    

■ L’Esterel Travel Sàrl, à Cors ier- sur- Vevey, concepti-
on et vente de voyages organisés (FOSC du 25.09.2002, p. 12).
Dissolution: 17 juin 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale L’Esterel Travel Sàrl en liquidation par Vuichard
Armand, de Semsales, à Montreux, liquidateur avec signature in-
dividuelle. La signature des gérants Bayard Joël et Kovacs Anne-
Françoise est radiée. Adresse de la société en liquidation: Mon-
treux, Chernex, chemin des Marais 3, c/o Fiduciaire Armand Vui-
chard.
Journal no 5879 du 23.06.2003
(01055036 / CH-550.0.165.360-0)

                    

■ La Nouvelle Typo, à Payerne,  société coopérative, favori-
ser les intérêts, notamment économiques, de ses membres par
l’organisation de manifestations et de conférences (FOSC du
11.07.2002, p. 13). Favez Bertrand n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Perrin Nicolas est désormais  à Burgdorf.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Luisier
Brodard Christelle, de Bagnes, à Payerne.
Journal no 5877 du 23.06.2003
(01055032 / CH-550.1.030.353-8)

                    

■ Lauffer - Borlat S.A., succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e ,  nettoyage  et  révision de citernes; activités dans le
domaine du chauffage, des sanitaires et de la ventilation (FOSC
du 20.06.2003, p. 15). Siège principal: Montreux. Rectification.

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Le directeur adjoint Linder Georges-Henri est nommé directeur et
continue  à signer collectivement à deux (et non individuelle-
ment comme publié).
Journal no 5878 du 23.06.2003
(01055034 / CH-550.1.022.082-9)

                    

■ Lussybus Sàrl, à Lussy-sur-Morges, transport de per-
sonnes, notamment ramassage scolaire (FOSC du 20.06.2003, p.
15). Complément. Nouvelle adresse: c/o Odette Gonvers.
Journal no 5880 du 23.06.2003
(01055038 / CH-550.1.028.464-5)

                    

■ Mandana Sàrl, à C havannes-près-Ren ens, commer-
ce de produits de toute nature (FOSC du 10.12.1998, p. 8448). La
société est toujours domiciliée route Maladière 6, mais plus c/o
Rouzbeh Mandana. Autre adresse: Lausanne, avenue d’Ouchy 23.
L’associée-gérante Rouzbeh Madana est désormais à Lutry.
Journal no 5881 du 23.06.2003
(01055580 / CH-550.0.169.462-7)

                    

■ Margot Fromages S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 24.07.1997, p. 5288). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 5882 du 23.06.2003
(01055582 / CH-550.0.160.546-5)

                    

■ Osmoni charpentes-couverture-ferblanterie S.à
r.l.
,  à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e  (FOSC du 21.06.1999, p.
4140). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord
vaudois le 20 mai 2003. La raison sociale devient: Osmoni
charpentes-couverture-ferblanterie S.à r.l. en liqui-
dation
.
Journal no 5883 du 23.06.2003
(01055584 / CH-550.0.051.667-2)

                    

■ Puigmal S.A., à Pully, opérations immobilières (FOSC du
18.09.2001, p. 7263). Arfidu S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Arfidu Sàrl, à Lausanne.
Journal no 5884 du 23.06.2003
(01055586 / CH-550.1.005.910-0)

                    

■ RMO Assets Management SA, à Avenches, acquisition
et détention de participations dans des sociétés étrangères (FOSC
du 12.08.2002, p. 13). Nouvelle adresse: rue Centrale 47. Coudert
Roland Guy n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5885 du 23.06.2003
(01055588 / CH-660.0.246.978-3)

                    

■ Sijeff SA, à Avenches, prise de participations dans toute so-
ciété (FOSC du 19.09.2002, p. 16). Nouvelle adresse: rue Centrale
47. Coudert Roland n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 5886 du 23.06.2003
(01055040 / CH-550.1.031.147-0)

                    

■ Tabelec Force et Commandes S.A., à Lonay, construc-
tion de tableaux électriques et électroniques (FOSC du
06.09.1999, p. 6107). Nouvelle adresse: chemin des Mouettes 10.
Journal no 5887 du 23.06.2003
(01055042 / CH-550.0.140.520-2)

                    

■ TFS, à Lausanne,  société anonyme, prise et gestion de par-
ticipations (FOSC du 23.07.2002, p. 14). Statuts modifiés le 12
juin 2003 sur un point non soumis à publication.
Journal no 5888 du 23.06.2003
(01055044 / CH-550.0.080.675-4)

                    

■ vk Fuerer Sàrl, à Lausanne, exploitation sous la dési-
gnation  ’Tulipe noir’  d’un commerce de produits et d’articles,
notamment produits de consommation et de boissons alcoolisées
(FOSC du 20.06.2003, p. 15). Rectificatif. Statuts: 10 juin 2003
(et non 29 avril 2003 comme publié). Complément. Adresse de la
société: avenue de l’Avant-Poste 11, c/o Kay Fürer.
Journal no 5890 du 23.06.2003
(01055590 / CH-550.1.034.832-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biolens S.A. en liquidation, à Lau sanne, fabrication
de verres de contact (FOSC du 27.03.2001, p. 2261). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5891 du 23.06.2003
(01055592 / CH-550.0.077.153-2)

                    

■ Céval production, J.-Cl. Zahno, à Blonay, fabrication
et commerce de spécialités culinaires et de produits surgelés
(FOSC du 05.10.1995, p. 5506). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 5892 du 23.06.2003
(01055594 / CH-550.0.047.188-2)

                    

■ E-MEDIA S.A., à  M or ges, développement et vente de tout
produit informatique ayant une application dans le domaine des
technologies ’multimedias+’ (FOSC du 30.04.2001, p. 3188). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5893 du 23.06.2003
(01055596 / CH-550.0.080.055-9)

                    

■ Jean-Claude Zahno, à Rougemont, exploitation du café
du Cheval-Blanc (FOSC du 21.04.1987, p. 1523). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 5894 du 23.06.2003
(01055048 / CH-550.0.049.511-4)

                    

■ Jean-Pierre Borgeaud architecte S.I.A. S.A. en li-
quidation
, à P u l l y  (FOSC du 17.05.2001, p. 3731). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5895 du 23.06.2003
(01055050 / CH-550.0.082.932-9)

                    

■ Katia fourrures S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 28.04.2000, p. 2856). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5896 du 23.06.2003
(01055052 / CH-550.0.166.678-5)

                    

■ La pantoufle d’or, Antonio Pascarella, à Lausanne,
commerce et représentation de chaussures (FOSC du 11.06.1981,
p. 1870). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5897 du 23.06.2003
(01055054 / CH-550.0.054.604-0)

                    

■ Piralli Plafonds Staff S.A. en liquidation, à Corsier-
s u r - V e v e y  (FOSC du 20.11.2001, p. 9132). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5898 du 23.06.2003
(01055598 / CH-550.0.124.321-4)

                    

■ Seacliff S.A. en liquidation, à Gingin s, commerce de
produits alimentaires (FOSC du 08.10.1998, p. 6924). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5899 du 23.06.2003
(01055600 / CH-550.0.109.160-6)

                    

■ Société Immobilière Le Lys en liquidation, à Nyon,
société anonyme (FOSC du 12.01.1999, p. 200). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5900 du 23.06.2003
(01055602 / CH-550.0.178.319-7)

                    

■ Top-Service, P. Mottier,  à Puidoux (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Par décision du 4 juin 2003, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la ré-
vocation de la faillite. Par conséquent, l’inscription est rétablie
comme ci-devant (FOSC du 17.8.1995, p. 4628). Le titulaire
ayant cessé son activité, la raison est radiée.
Journal no 5889 du 23.06.2003
(01055046 / CH-550.0.044.540-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Lötschberg Kippel AG, in Kippel,  3917 Kippel,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 26. 04. 2003. Zweck: Er-
werb und Betrieb des Hotel Lötschberg in Kippel. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Beat Kluser, Kippel, die Liegenschaften
Nr. 344 und Nr. 345, Plan Nr. 2, zum Maximalpreis von total Fr.
475’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kluser, Kurt, von Ried-Brig,
in Kippel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kluser, Cornelia, von Ried-Brig, in Kippel, Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellwald-Kluser,
Evelyne, von Ried-Brig und Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 569 vom 23.06.2003
(01055604 / CH-600.3.011.688-3)

                    

■ Restaurant Sonnenberg, Brügger Roland, in Gut-
t e t - F e s c h e l ,  3956 Guttet-Feschel, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Brügger, Roland, von Fruti-
gen, in Guttet-Feschel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 570 vom 23.06.2003
(01055056 / CH-600.1.011.689-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Saastal, in Saas Grund,  Stif-
tung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zurbriggen, Fabian,
von Saas Almagell, in Saas Almagell, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier; Anden-
matten, Erich, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Venetz, Beat, von Saas Balen, in Saas
Balen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates];
Anthamatten, Georg, von Saas Grund, in Saas Grund, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 571 vom 23.06.2003
(01055058 / CH-600.7.001.149-8)

                    

■ Bumann &amp; Co., in Saas  Grund, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1990, S. 2081). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bumann, Silvio, von Saas

Fee, in Saas Grund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bumann, Albin, von Saas
Fee, in Saas Grund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 572 vom 23.06.2003
(01055060 / CH-600.2.002.472-1)

                    

■ Inderkummen &amp; Schwery AG, Naters, bisher in Na-
t e r s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 15,
Publ. 768884). Statutenänderung: 28. 05. 2003. Firma neu:
Inderkummen &amp; Schwery AG, Brig.  Sitz  neu:  B r i g - G l i s .
Domizil neu: Bielstrasse 51, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 573 vom 23.06.2003
(01055062 / CH-600.3.002.005-4)

                    

■ Raiffeisenbank Brigerberg, in Ried-Brig, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 17, Publ. 827386). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borter,
Josiane, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Bankleiter-Stellvertreterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nellen, Kilian, von Ried-Mörel, in Ried-Brig,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 574 vom 23.06.2003
(01055606 / CH-600.5.001.384-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imbiss-Snack Lokal, Imrak Özgür, in Leukerbad,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 11,
Publ. 696188). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 575 vom 23.06.2003
(01055608 / CH-600.1.011.457-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Racing Inc. à Wilmington (Delaware/USA), suc-
cursale d’Illarsaz
, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,   Chemin  Tabac-
Rhône 4, 1893 Illarsaz, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: AC Racing Inc. Nature juridique du siège princi-
pal: Limited liability company. Siège principal: Wilmington (Etat
du Delaware/USA). Inscription au registre du commerce du siège
principal: 08.05.2003 sous le no 3656083 auprès de Delaware
Business Incorporators Inc. Wilmington (Delaware). But du siège
principal: toute activité légale selon la législation de l’Etat du De-
laware. Organisation du siège principal: Charpentier, Guillaume,
citoyen français, à Meyrin (Suisse), administrateur. Dispositions
pour la succursale: But de la succursale: construction et rénova-
tion. Personne inscrite: Moser, Bryan, de Zäziwil, à Illarsaz (Col-
lombey-Muraz), directeur de la succursale, avec signature
individuelle limitée à la succursale.
Journal no 670 du 23.06.2003
(01055610 / CH-621.9.006.733-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Perspective 379, à Monthey,  toutes étu-
des historiques et philosophiques, etc..., association (FOSC no
192 du 04. 10. 1999, p. 6781). Nouveau nom: Association
Perspective 379 en liquidation
. L’association est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 09.07.2002. Inscription
ou modification de personnes: Bruchez, Roger, de Saxon, à
Monthey, secrétaire, sans droit de signature [précédemment: avec
signature collective à deux]; Cottet, André, de Monthey, à Mont-
hey, président, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Melly, Reynald, de Nax et Ayer, à
Saint-Léonard, liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: vice-président, avec signature collective à deux].
Journal no 671 du 23.06.2003
(01055612 / CH-621.6.000.062-1)

                    

■ Charles Perrier, à Monthey, commerce de tableaux, car-
tes de voeux et représentations diverses, raison individuelle
(FOSC du 30. 11. 1970, p. 2724). Radiation d’office par le prépo-
sé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 679 du 23.06.2003
(01055620 / CH-621.1.004.086-6)

                    

■ Franel SA Verbier, à  Bagnes, toutes opérations immobi-
lières, etc... (FOSC du 13. 08. 1998, p. 5610). Personne et signa-
ture radiée: Pache, Marianne, de Epalinges, à Pully,
administratrice unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Rochat, Paul, de Le Lieu, à Goumo-
ens-la-Ville, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 672 du 23.06.2003
(01055614 / CH-621.3.000.451-9)

                    

■ Garenne SA, à Monthey, étude, réalisation et gestion de
tout projet industriel, artisanal ou commercial (FOSC no 157 du
15. 07. 1996, p. 4237). Personne et signature radiée: Galletti,
Claude-Alain, de Vionnaz, à Monthey, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Cot-
tet, Samuel, de Monthey, à Monthey, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: membre, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 673 du 23.06.2003
(01055064 / CH-621.3.002.444-8)

                    

■ INTERNATIONAL WATERPARK MANAGEMENT Sàrl,
à P o r t - V a l a i s ,  consulting dans le domaine des parcs de loisirs,
etc... (FOSC no 97 du 21. 05. 2001, p. 3820). Adresse administra-
tive: Grand-Rue 90, Cité-Centre, 1820 Montreux.
Journal no 674 du 23.06.2003
(01055066 / CH-621.4.006.341-0)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 653 du
13. 06. 2003, publiée dans la FOSC no 115 du 19. 06. 2003, p. 15,
publ. 1042844. Matériaux Buser &amp; Cie S.A., à  M a r t i g n y ,
achat, vente, fabrication de matériaux de construction en tous
genres, d’explosifs, etc... (FOSC no 115 du 19. 06. 2003, p. 15,
publ. 1042844). Inscription ou modification de personne: Cot-
ture, Patrick, de Fully, à Fully, avec procuration collective à deux
avec un administrateur [non: avec procuration collective à
deux].
Journal no 675 du 23.06.2003
(01055068 / CH-621.3.000.168-0)

                    

■ Sapic SA, à Martigny, réalisation d’affaires commerciales
et industrielles touchant les métiers de la construction, etc..
(FOSC no 96 du 20. 05. 1998, p. 3443). Nouvelle raison sociale:
Sapic SA en liquidation. Par décision judiciaire du
26.05.2003, cette société a été déclarée en état de faillite et dissou-
te d’office. Par décision judiciaire du 12.06.2003, cette faillite a
été suspendue faute d’actif.
Journal no 676 du 23.06.2003
(01055070 / CH-621.3.001.653-2)

                    

■ SI Altiver Verbier SA, à Bagnes,  achat, vente, échange,
location, construction, financement, exploitation et gérance
d’immeubles (FOSC du 13. 08. 1998, p. 5610). Personne et si-
gnature radiée: Pache, Marianne, de Epalinges, à Pully, admini-
stratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Rochat, Paul, de Le Lieu, à Goumo-
ens-la-Ville, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 677 du 23.06.2003
(01055616 / CH-621.3.000.930-4)

                    

■ Vis-à-Vis Gare S.à r.l., à Saint-Maurice, exploitation
d’une épicerie, etc... (FOSC no 67 du 04. 04. 2000, p. 2252). Mo-
dification des statuts: 18. 06. 2003. Nouvelle raison sociale:
Denner-Satellite Simplon Saint-Maurice S.à r.l.. Nou-
velle adresse: Agaune-Centre, Rue du Simplon 15, 1890 St-Mau-
rice. Inscription ou modification de personnes: Yalcin, Hasinia,
citoyenne algérienne, à Villeneuve VD, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--
[précédemment: à Clarens (Montreux)]; Yalcin, Hamza, citoyen
turc, à Villeneuve VD, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: à
Clarens (Montreux)].
Journal no 678 du 23.06.2003
(01055618 / CH-621.4.005.657-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stelzer Productions, à Venthône, Chemin de Retana,
3973 Venthône, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: entreprise de communications, études et réalisations de vi-
déos, films, images de synthèse, photographies, publicités au
moyen de supports audio-visuels pour le commerce, l’industrie et
les administrations publiques et privées. Personne inscrite: Stel-
zer, Roy, citoyen britannique, à Venthône, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 919 du 23.06.2003
(01055622 / CH-626.1.008.396-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Edouard Constant SA, à Sion, exploiter une
banque et exercer une activité de négociant en valeurs mobi-
lières, succursale (FOSC no 48 du 12. 03. 2003, p. 14,
publ. 901190), avec siège principal à: Genève. Inscription ou mo-
dification de personnes: Berwert, Daniel, de Genève, à Gy, direc-
teur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment:
sous-directeur]; Reboh, Jean-Marc, de Lausanne, à Lausanne, di-
recteur général adjoint, avec signature collective à deux [précé-
demment: directeur].
Journal no 920 du 23.06.2003
(01055072 / CH-626.9.004.528-7)

                    

■ Domaine du Mont d’Or SA Sion, à Sion, exploitation
viticole, agricole, industrielle et commerciale du Domaine du
Mont d’Or, société anonyme (FOSC no 48 du 12. 03. 2003, p. 14,
publ. 901192). Inscription ou modification de personne: Meyer,
Jacques R., de Bannwil, à Vich, administrateur, avec signature
collective à deux avec un administrateur.
Journal no 921 du 23.06.2003
(01055074 / CH-626.3.002.209-6)

                    

■ FM Sécurité, Frizzi Maurice, à Sion, agence de surveil-
lance, sécurité et détective privé, raison individuelle (FOSC no
139 du 19. 07. 1996, p. 4357). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 7.05.2003.
Journal no 922 du 23.06.2003
(01055076 / CH-626.1.003.307-5)

                    

■ Gesthôtel SA, à Randogn e, formation professionnelle et
gestion hôtelière et touristique, société anonyme (FOSC no 242
du 13. 12. 2002, p. 17, publ. 771512). Inscription ou modificati-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

on de personne: Diaz Ortiz, Alfonso Alan, citoyen britannique, à
Versoix, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Baltimore (USA)].
Journal no 923 du 23.06.2003
(01055078 / CH-626.3.000.740-0)

                    

■ HANGAR SERVICE SA, à Sion, achat, vente, construction
et exploitation en Suisse et à l’étranger de hangars, notamment
pour les aéronefs, société anonyme (FOSC no 111 du
13. 06. 2003, p. 7, publ. 1032518). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Luc Enderli, à Buchillon, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: FIDSWISS SA, à Pully, organe
de révision.
Journal no 924 du 23.06.2003
(01055624 / CH-626.3.005.484-5)

                    

■ Insolteg SA,  à Sion, l’étude, la commercialisation et la
programmation de systèmes informatiques, robotiques et télé-
communications ainsi que les commandes électroniques de pro-
cessus, société anonyme (FOSC no 29 du 13. 02. 2003, p. 15,
publ. 860538). Nouvelle raison sociale: Insolteg SA en liqui-
dation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 13.05.2003.
Journal no 925 du 23.06.2003
(01055626 / CH-626.3.003.122-2)

                    

■ Lettieri Matteo, à Sierre, plâtrerie, peinture, isolation ex-
térieure, tapisserie, crépi antique, raison individuelle (FOSC no
86 du 06. 05. 1998, p. 3073). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 13.05.2003.
Journal no 926 du 23.06.2003
(01055628 / CH-626.1.007.179-7)

                    

■ Martine Studer-Gillioz, précédem. à Saint-Léonard,
exploitation d’une entreprise de broyage de déchets, raison indi-
viduelle (FOSC no 71 du 15. 04. 1998, p. 2527). Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: rue du Chemin-de-Fer 10, 1958 Uvrier.
Inscription ou modification de personne: Studer-Gillioz, Martine,
de Mund, Visperterminen et Saint-Léonard, à Uvrier (Sion), titu-
laire, avec signature individuelle [précédemment:  à Saint-
Léonard].
Journal no 927 du 23.06.2003
(01055630 / CH-626.1.006.226-9)

                    

■ Pralong Pierre et consorts, Bureau d’architecture
Sàrl
, à  C h e r m i g n o n ,   société à responsabilité limitée (FOSC
no 245 du 18. 12. 2001, p. 9969). Modification des statuts:
6. 06. 2003. Personne et signature radiée: Tissières, Patricia, de
Chermignon,  à Chermignon, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Pralong, Pierre, de Chermignon, à Chermi-
gnon, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 30’000.-- [précédemment: avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--]; Pra-
long, Michel, de Chermignon, à Chermignon, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: associé, sans droit de signature];
Pralong, André, de Chermignon, à Chermignon, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: associé, sans droit de signature].
Journal no 928 du 23.06.2003
(01055080 / CH-626.4.001.214-9)

                    

■ Précabois Sàrl,  à Sierre, importation, exportation de
produits et matériaux en tout genre, préfabriqués ou non, spécia-
lement de remises en vinil, société à responsabilité limitée (FOSC
no 168 du 02. 09. 2002, p. 14, publ. 624474). Modification des
statuts: 17. 06. 2003. Nouvelle raison sociale: easyPub Sàrl.
Nouvelle adresse: chemin des Cygnes 1, case postale 962, 3960 Si-
erre. Nouveau but: traitement de toutes affaires en rapport et en
relation avec la publicité commerciale, notamment l’achat, la
vente, l’échange, le développement, la création d’articles publici-
taires ou d’objets-réclame ainsi que tous conseils et avis en ma-
tière publicitaire. La société peut créer des succursales en Suisse
et  à  l’étranger et participer à  d’autres entreprises, acquérir ou
fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire
toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous con-
trats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant di-
rectement ou indirectement. A cet effet, la société peut
entreprendre toutes opérations commerciales, financières et ar-
tisanales liées directement ou indirectement avec son but social.
Personnes et signatures radiées: Fellay, Paul, de Sierre, à Granges
(Sierre), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Fardel, Karine, de Saint-Léonard, à
Granges (Sierre), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Boyer, Christian, de Miège, à Sierre, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Boyer-Caloz, Nicole, de Miège, à Sierre, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 929 du 23.06.2003
(01055082 / CH-626.4.007.269-6)

                    

■ SI La Lisière Crans SA, à Icogne,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 168 du 02. 09. 2002, p. 14, publ. 624480).
Personne et signature radiée: ACF Administration, Comptabilité
et Fiscalité SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève, organe
de révision.
Journal no 930 du 23.06.2003
(01055084 / CH-626.3.001.601-2)

                    

■ Walo Bertschinger SA Sion, à Sion, entreprise et réali-
sation de constructions publiques et privées dans tous les domai-
nes du bâtiment et du génie-civil, société anonyme (FOSC no 177
du 13. 09. 2002, p. 16, publ. 641068). Personne et signature ra-
diée: Gross, Claude-Alain, de Salvan, à Conthey, sous-directeur,

avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Favre, Christian, de Les Agettes, à Lausanne, avec si-
gnature collective à deux; Reato, Gérald, de Châtel-Saint-Denis,
à Vevey, avec procuration collective à deux.
Journal no 931 du 23.06.2003
(01055086 / CH-626.3.000.193-4)

                    

■ Walo Bertschinger SA Sion, succursale d’Aproz, à
N e n d a z ,  entreprise et réalisation de constructions publiques et
privées dans tous les domaines du bâtiment et du génie civil, suc-
cursale (FOSC no 57 du 22. 03. 2002, p. 16), avec siège principal
à: Sion. Personne et signature radiée: Gross, Claude-Alain, de Sal-
van, à Conthey, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Favre, Christian, de Les Agettes, à
Lausanne, avec signature collective à deux; Reato, Gérald, de
Châtel-Saint-Denis, à Vevey, avec procuration collective à deux.
Journal no 932 du 23.06.2003
(01055088 / CH-626.9.005.166-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMRA GmbH, Sitz: Hünen berg, Domizil: Dersbachstrasse
38, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
13.06.2003. Zweck: Handel mit Produkten aller Art, Projektbear-
beitung und Projektleitung sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Beratung, Verkauf, Marketing und
Verwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aklin, Armin, Heimat: Zug,
in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Aklin-Moos, Ruth, Heimat:
Zug, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5669 vom 23.06.2003
(01054758 / CH-170.4.004.331-5)

                    

■ Neuropolymed AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 112,
6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.06.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere der
Vertrieb von medizinischen Geräten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder ver-
kaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Correcta AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in Aristau, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5686 vom 23.06.2003
(01054776 / CH-170.3.026.399-3)

                    

■ Noxas Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Hausheer &amp;
Partner, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.06.2003. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art; kann Unternehmen
gründen, Darlehen gewähren, Garantien stellen sowie Devisen-
und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen sowie Obligations-
anleihen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: PRV
Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle; Mettler,
Peter, Heimat: Ingenbohl, in Brunnen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steimen, Beat, Heimat: Waltenschwil, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5684 vom 23.06.2003
(01054772 / CH-170.3.026.398-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anelec AG (Anelec SA) (Anelec Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1995, S. 969). Domizil Neu: c/o SI Tradepartners AG, Indu-
striestrasse 16, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bogana,
Gianni, Heimat: Buseno, in Santa Maria in Calanca, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürlimann, Josef C., Heimat:
Walchwil, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5641 vom 23.06.2003
(01054726 / CH-170.3.000.918-1)

                    

■ Arachne - Textilberatung und Vermittlung AG in
Liquidation
, Sitz: Z u g , Vermittlung und Beratung jeder Art,
insbesondere im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01.03.2002, S. 17, Id. 365218). Firma Neu: Arachne -
Textilberatung und Vermittlung AG
. Bemerkungen Neu:
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.06.2003 wurde
der Auflösungsbeschluss vom 21.02.2002 widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: Generalversammlung vom 21.02.2002]. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5687 vom 23.06.2003
(01055308 / CH-170.3.020.960-2)

                    

■ ATS Informatik AG, Sitz: Cham, Entwicklung, Lieferung
und Vermittlung von High Tech Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 12, Id. 594056). Eingetragene
Personen Geändert: Altorfer, Felix, Heimat: Bassersdorf, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Altorfer, Heidi, Hei-
mat: Bassersdorf, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5674 vom 23.06.2003
(01054760 / CH-170.3.020.171-3)

                    

■ BAB Worldwide Investments AG, Sitz: Zug, Halten,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Finanzanlagen von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 14,
Id. 701200). Eingetragene Personen Geändert: Sager, Erich, Hei-
mat: Winterthur, Menziken, in Winterthur, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Meier, Hugo, Heimat: Eglisau, in Russikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5636 vom 23.06.2003
(01054724 / CH-170.3.022.572-7)

                    

■ Blue Star Entertainment AG, Sitz: Risch, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19.05.2003, S. 16, Id. 995580). Statutenänderung: 04.06.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 4’000’000, Liberierung: CHF
4’000’000, 40’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
4’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Pellady, Peter D., Heimat: Ungarn, in Budapest
(HU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zamagna,
Ruggero, Heimat: Österreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stringer, Sean, Heimat: Münchenstein, in
Münchenstein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5649 vom 23.06.2003
(01054734 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ ConsultingWorld AG, Sitz: Zug, Erbringung von Leistun-
gen im Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8307). Domizil Neu: c/o Focus
Business Center AG, Dammstrasse 19, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5676 vom 23.06.2003
(01054764 / CH-170.3.024.325-5)

                    

■ Dakab Consulting AG, Sitz: Baar, Beratung, Engineering
und allgemeine Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 09.03.1998, S. 1657). Eingetragene Personen Neu: KBC
Basel GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5656 vom 23.06.2003
(01055282 / CH-170.3.019.343-9)

                    

■ Domira Bau- und Beratungs AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Planung und Realisierung von Gewerbe-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17, Id. 949340). Domizil
Gelöscht: [c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Kolinplatz 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5650 vom 23.06.2003
(01054736 / CH-170.3.012.797-9)

                    

■ Drusatsch Finanz AG (Drusatsch Finanz SA) (Dru-
satsch Finanz Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Domi-
zil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5661 vom 23.06.2003
(01054750 / CH-170.3.022.524-9)

                    

■ DS Datawork Solutions AG, Sitz: Zug, Unternehmens-,
Organisations- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10168). Eingetragene Personen Neu:
Fässler, Daniel, Heimat: Unteriberg, in Monte-Carlo (MC), Direk-
tor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5664 vom 23.06.2003
(01055288 / CH-170.3.024.536-9)

                    

■ ED &amp; P AG, Engineering, Development &amp; Promoti-
on
 (ED &amp; P SA, Engineering, Development &amp; Promo-
tion) (ED &amp; P Ltd, Engineering, Development &amp;
Promotion)
, Sitz: Z u g , Management und Entwicklung von
Natursteinminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2001, S. 6118). Domizil Neu: c/o SI Tradepartners AG, In-
dustriestrasse 16, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Bogana, Gianni, Heimat: Buseno, in Santa Maria in Calanca,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Hürlimann, Josef C., Heimat: Walchwil,
in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5642 vom 23.06.2003
(01054728 / CH-170.3.021.429-4)

                    

■ EUBIONIC Dental GmbH, Sitz: Risch , Handel mit Medi-
zinprodukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S.
16, Id. 1042562). Statutenänderung: 11.06.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Vekörrer, Franz Leopold, Heimat: Oester-
reich, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Beeler, Adolf, Heimat: Steinen, in Cham,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5675 vom 23.06.2003
(01054762 / CH-170.4.004.312-3)

                    

■ Ferroconstruct AG, Sitz: Zug, Konstruktion von Produk-
ten und Apparaten aus Eisen, Stahl und ähnlichen Metallen, so-
wie Vertrieb solcher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26.05.1999, S. 3476). Domizil Neu: c/o Officeconnection
GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: We-
ber, René Werner, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug,

Revisionsstelle. Gelöscht: [Mini, Bernardo, Heimat: Poschiavo, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Auribia AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5648 vom 23.06.2003
(01055274 / CH-170.3.001.164-2)

                    

■ FLOREN Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002,
S. 16, Id. 391850). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sager,
Adolf, Heimat: Winterthur, Menziken, in Winterthur, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sager, Paula, Heimat: Winter-
thur, Menziken, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5657 vom 23.06.2003
(01054742 / CH-170.3.022.428-8)

                    

■ Free Trade Com AG, Sitz: Zug, Export von Bedarfsartikeln
für Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S.
4047). Domizil Neu: c/o SI Tradepartners AG, Industriestrasse 16,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bogana, Gianni, Heimat:
Buseno, in Santa Maria in Calanca, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hürlimann, Josef C., Heimat: Walchwil, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5643 vom 23.06.2003
(01054730 / CH-170.3.023.880-4)

                    

■ Fusco Settimio &amp; Pasquale, Sitz: Unterägeri, Füh-
rung eines Gipser- und Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.1994, S. 6649). Domizil Neu: Zuger-
strasse 25, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Geändert:
Fusco, Settimio, Heimat: Italien, in Walchwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 5634 vom 23.06.2003
(01054720 / CH-170.2.000.640-9)

                    

■ G-Papier AG, Sitz: Risch , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14.02.1997, S. 1009). Eingetragene Personen Neu: Baumeler
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alfred Bischof
AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5640 vom 23.06.2003
(01055266 / CH-170.3.008.012-0)

                    

■ Gestion Festal AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Treuhand-
und Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04.04.2003, S. 15, Id. 935312). Eingetragene Personen Neu: Be-
ratungs-Treuhand-Weissen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5680 vom 23.06.2003
(01055304 / CH-170.3.007.877-5)

                    

■ Global Reinsurance Services AG, Sitz: Baar, Dienstlei-
stungen im Rückversicherungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7191). Eingetragene Personen Neu:
de Wet, Pieter Jacobus, Heimat: Südafrika, in Bloubergstrand
(ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steel, David,
Heimat: Coppet, in Coppet, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gard, Georges, Heimat: Bagnes, in Plan-les-Ouates, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caversham SA, in Ge-
nève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schwalb, Johan George, Heimat:
Renan BE, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Witsend
Ltd, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5658 vom 23.06.2003
(01054744 / CH-170.3.021.623-0)

                    

■ Greyhamm Business Advisers GmbH in Liquidati-
on
, Sitz: B a a r , Internationale Unternehmens- und Anlagebera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906334).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 13.05.2003. 
Tagebuch Nr. 5632 vom 23.06.2003
(01054716 / CH-400.4.017.952-3)

                    

■ HTE Industrie-Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10.08.2000, S. 5452). Domizil Neu: c/o SI Tradepartners AG, In-
dustriestrasse 16, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bogana,
Gianni, Heimat: Buseno, in Santa Maria in Calanca, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürlimann, Josef C., Heimat:
Walchwil, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5644 vom 23.06.2003
(01054732 / CH-170.3.021.446-2)

                    

■ Hudson Sky Companie SA, Sitz: Zug, Vermittlung von
Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 18, Id. 883816). Eingetragene Personen Geändert:
Accola, Martin Adriaan, Heimat: Davos, in Flims Dorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5660 vom 23.06.2003
(01054748 / CH-350.3.004.107-9)

                    

■ insyma, Sitz: Baar, Handel und Dienstleistungen im EDV-
Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 9,
Id. 558692). Eingetragene Personen Geändert: Hofstetter, Beat,
Heimat: Wolhusen, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5633 vom 23.06.2003
(01054718 / CH-170.3.023.845-4)

                    

■ IWG AG, Sitz: Risch, Betreuung und Beratung von Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S.
18, Id. 875966). Eingetragene Personen Neu: Hocher, Markus,
Heimat: Malters, in Ruswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5679 vom 23.06.2003
(01055302 / CH-150.3.001.720-3)

                    

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Laureus Sports Awards AG (Laureus Sports Awards
SA) (Laureus Sports Awards Inc)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Be-
zweckt im Sportbereich weltweit den Erwerb und die Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28.10.2002, S. 13, Id. 703464). Statutenänderung: 13.06.2003.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 22,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5690 vom 23.06.2003
(01055314 / CH-170.3.023.040-4)

                    

■ Limara AG, Sitz:  Zug, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, S. 16, Id. 445244). Domizil Neu: c/o SI Tradepartners
AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Bogana, Gianni, Heimat: Buseno, in Santa Maria in Calanca,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gestion Festal AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Hürlimann, Josef, Heimat: Walchwil, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5647 vom 23.06.2003
(01055272 / CH-400.3.910.167-1)

                    

■ LNTS AG, Sitz: Steinhausen , Vertrieb von Telekommuni-
kationsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05.05.2003, S. 17, Id. 975828). Firma Neu: LNTS AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 12.06.2003. 
Tagebuch Nr. 5639 vom 23.06.2003
(01055264 / CH-020.3.022.244-8)

                    

■ MLW Brokers AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id.
386012). Firma Neu: MLW Brokers AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
14.06.2003. Eingetragene Personen Geändert: Wild, Hans-Ru-
dolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Borghgraef, Thomas G.M.,
Heimat: Belgien, in Monaco (MC), Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Rijckaert, Sebastiaan, Heimat: Niederlande, in Monaco
(MC), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5673 vom 23.06.2003
(01055298 / CH-170.3.025.412-7)

                    

■ Mobil Baustoffe AG, Sitz: [bisher: Zug ], Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 29.09.2000, S. 6673). Statutenänderung: 12.06.2003.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6312
Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 5651 vom 23.06.2003
(01054738 / CH-170.3.024.028-2)

                    

■ Musikbar Pole Position GmbH, Sitz: Risch , Betrieb ei-
ner Musikbar und Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
74 vom 18.04.2001, S. 2842). Domizil Gelöscht: [c/o MTR Treu-
hand Rotkreuz GmbH, Grundstrasse 22B, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 5655 vom 23.06.2003
(01055280 / CH-170.4.003.260-6)

                    

■ NEW Information GmbH, Sitz: [bisher: Uster ], Unter-
stützung von Unternehmen im Bereich Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, Seite 2494). Statutenänderung:
11.06.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Erlenstrasse 2, 6343
Rotkreuz. Zweck: Unterstützung von Unternehmen im Bereich
Informatik; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Neu: Kunz, Daniel, Heimat: Maur, in Uster,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Kunz-Kobayashi, Maki, Heimat: Japan, in
Uster, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5670 vom 23.06.2003
(01055292 / CH-020.4.020.133-9)

                    

■ Ogirf AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung und Fi-
nanzierungen im In- und Ausland für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 17, Id.
881748). Firma Neu: Ogirf AG. Domizil Neu: c/o SI Tradepart-
ners AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nach-
dem der gesetzmässige Zustand wieder hergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung
von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen Neu: Bogana, Gian-
ni, Heimat: Buseno, in Santa Maria in Calanca, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5645 vom 23.06.2003
(01055268 / CH-170.3.011.143-6)

                    

■ PAN Intertrading AG, Sitz: Zug, Export von Bedarfsarti-
keln für Labors, Hospitäler, Aerzte und Apotheken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 17, Id. 478488). Domizil
Neu: c/o SI Tradepartners AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Bogana, Gianni, Heimat: Buseno, in
Santa Maria in Calanca, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Hürlimann, Josef C., Heimat: Walchwil, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5646 vom 23.06.2003
(01055270 / CH-170.3.022.696-9)

                    

■ Peikert Contract AG, Sitz: Zug, Projektierung, Planung
und Erstellung sowie Koordination schlüsselfertiger Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 17, Id. 976404).
Eingetragene Personen Neu: Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intertest Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5665 vom 23.06.2003
(01055290 / CH-170.3.000.575-2)

                    

■ Peikert Invest AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id. 511008).
Eingetragene Personen Neu: Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intertest Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5666 vom 23.06.2003
(01054752 / CH-170.3.004.011-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Crypto AG,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 18, Id. 824992). Einge-
tragene Personen Geändert: Wetzel, Artur, Heimat: Hedingen, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Isenschmid, Wil-
li, Heimat: Willisau-Land, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stöckli, Margrit, Hei-
mat: Guggisberg, in Küssnacht am Rigi, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5653 vom 23.06.2003
(01055276 / CH-170.7.000.171-0)

                    

■ Planova AG, Sitz: Zug, Ausleihen und Vermitteln von Per-
sonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 17, Id.
811130). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Planova Human Capital AG’, in Zug. Gene-
ralversammlung vom 18.06.2003. Aktiven und Passiven der Pla-
nova AG gehen auf die ’Planova Human Capital AG’  über.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Tsiokanos, Evangelos, Hei-
mat: Griechenland, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5681 vom 23.06.2003
(01055306 / CH-020.3.920.247-3)

                    

■ Planova Human Capital AG, Sitz: Zug, Ausleihen und
Vermitteln von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2002, S. 18, Id. 442994). Statutenänderung: 18.06.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 50’000], 350 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 4’664’709.52 und der Passiven von
CHF 3’719’639.31 der ’Planova AG’, in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.2002 und Fusionsvertrag vom 18.06.2003 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00 der Planova Human Capital AG. Eingetragene Personen
Neu: Tsiokanos, Evangelos, Heimat: Griechenland, in Wollerau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5682 vom 23.06.2003
(01054768 / CH-020.3.001.253-3)

                    

■ PLIZA GmbH, Sitz: Unterägeri, Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatik- und EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr.
13 vom 22.01.2003, S. 18, Id. 825000). Firma Neu: PLIZA
GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Hans Zahner, Im Lee
18, 5621 Zufikon. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 18.06.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Zahner-Gattlen, Ursula, Heimat: Basel, in Zufikon,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Zahner, Johann
genannt Hans, Heimat: Basel, in Zufikon, Gesellschafter, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5672 vom 23.06.2003
(01055296 / CH-170.4.003.407-2)

                    

■ Proscom Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922). Be-
merkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF
1’454’514.30 und der Passiven von CHF 1’559’378.10 der ’WASP
AG’, in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusionsvertrag
vom 03.06.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5678 vom 23.06.2003
(01055300 / CH-130.0.007.705-5)

                    

■ Rad Air Snowboards AG, Sitz: Baar, Produktion, Ent-
wicklung, Musterung und Vertrieb von Sport- und Bekleidungs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2002, S. 12,
Id. 617412). Eingetragene Personen Neu: Rindlisbacher, Reto,
Heimat: Escholzmatt, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Gruber, Paul, Heimat: Rebstein, in Balg-
ach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5635 vom 23.06.2003
(01054722 / CH-170.3.021.296-0)

                    

■ Remote-I Corporation, Sitz: Zug, Entwicklung und Be-
trieb einer Software-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2002, S. 18, Id. 647960). Statutenänderung:
16.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 236’619 [bisher: CHF
950’760], Liberierung: CHF 236’619 [bisher: CHF 950’760],
315’492 Namenaktien zu CHF 0.75 [bisher: 95’076 Namenaktien
zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Nach der Erhöhung des Kapitals
auf CHF 3’154’920.00, liberiert CHF 3’154’920.00, eingeteilt in
315’492 Namenaktien zu CHF 10.00, erfolgt eine Kapitalherab-
setzung durch Herabsetzung des Nennwertes der 315’492 Na-
menaktien zu CHF 10.00 auf CHF 0.75 durch Abschreibung im
Sinne von Art. 735 OR. 
Tagebuch Nr. 5671 vom 23.06.2003
(01055294 / CH-170.3.024.095-8)

                    

■ Rezidor SAS Switzerland AG (Rezidor SAS Switzer-
land SA) (Rezidor SAS Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit

Beherbergung und Verpflegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 30.05.2003, S. 15, Id. 1012604). Eingetragene Personen
Neu: Rosenschild, Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberhausen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5637 vom 23.06.2003
(01055260 / CH-170.3.026.328-4)

                    

■ Richemont DNS Inc., Sitz: [bisher: Zug ], Finanzielle Be-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18,
Id. 884360). Statutenänderung: 13.06.2003. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 22, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5689 vom 23.06.2003
(01055312 / CH-170.3.008.998-7)

                    

■ Richemont Holdings AG, Sitz: [bisher: Zug ], Andern
Handels-, Finanz- und industriellen Gesellschaften bei der Fi-
nanzierung ihrer Geschäfte beizustehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 16, Id. 888722). Statutenände-
rung: 13.06.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hin-
terbergstrasse 22, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5688 vom 23.06.2003
(01055310 / CH-170.3.003.205-2)

                    

■ Rintel Consulting und Training AG (Rintel Consul-
ting et Training SA) (Rintel Consulting and Training
Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Management- und Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10108). Statu-
tenänderung: 24.01.2003. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu:
Artherstrasse 25, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Meier, Prof. Dr., Heimat: Bülach, in Bassersdorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Meier, Prof. Dr. Edwin, in Abtwil
SG]. Neu: Havekost, Birgit, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Berlin (DE), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5654 vom 23.06.2003
(01055278 / CH-320.3.042.301-9)

                    

■ SIC Sport Consulting AG, Sitz: Zug, Vermarktung von
Rechten, Veranstaltungen aller Art und Personen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Firma Neu: SIC
Sport Consulting AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Re-
vitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.06.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in
Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5638 vom 23.06.2003
(01055262 / CH-170.3.023.966-7)

                    

■ Sodex AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id.
3625). Statutenänderung: 18.06.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderungen nicht publikations-
pflichter Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5683 vom 23.06.2003
(01054770 / CH-170.3.023.621-4)

                    

■ Stock Vital AG, Sitz: Baar, Gross- und Einzelhandel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7691). Firma Neu: Stock Vi-
tal AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 16.06.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Korach, Alex, Heimat: Kilchberg ZH, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Andreas Baumann &amp; Co., in Cham,
Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 5667 vom 23.06.2003
(01054754 / CH-170.3.025.048-2)

                    

■ Tanatek AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Handel mit Ge-
räten und Anlagen der elektronischen Datenverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15.04.1994, S. 2039).
Statutenänderung: 18.06.2003. Firma Neu: Tanatek AG in Li-
quidation
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fineac Manage-
ment AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 18.06.2003. Eingetragene
Personen Neu: von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle; Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri,
in Allenwinden, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Feer, Caspar, Heimat: Römerswil, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5685 vom 23.06.2003
(01054774 / CH-170.3.009.691-8)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 16, Id. 967448).
Eingetragene Personen Geändert: Ohnemus, Peter, Heimat: Ba-
sel, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Ronchi, Giorgio, Heimat: Italien, in Castagnola, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brandwynne, Jacque-
line B., Heimat: Biel BE, in Los Angeles (US), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Braun, Reto, Heimat: Chur, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5652 vom 23.06.2003
(01054740 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ Troika AG in Liq., Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 08.12.1998, S. 8383). Firma Neu: Troika AG. Bemer-
kungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.06.2003 wurde der Auflösungsbeschluss vom 10.11.1998 wi-
derrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom
10.11.1998]. Eingetragene Personen Neu: Burkhardt, Jürg, Hei-

mat: Zürich, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Liquidator
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5663 vom 23.06.2003
(01055286 / CH-170.3.017.369-6)

                    

■ Ulrich Unterlagsboden AG, Sitz: Zug, Erstellung von
Unterlagsböden im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30.12.1999, S. 8878). Eingetragene Personen Neu: K &amp; R
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lima-
cher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5668 vom 23.06.2003
(01054756 / CH-170.3.017.184-6)

                    

■ WASP AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche Aviatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2000, S. 1278). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Proscom Holding AG’, in Baar.
Generalversammlung vom 03.06.2003. Aktiven und Passiven der
WASP AG gehen auf die ’Proscom Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5677 vom 23.06.2003
(01054766 / CH-170.3.023.623-8)

                    

■ X-Dream Music Productions AG  (X-Dream Music
Productions SA) (X-Dream Music Productions Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Handel und Verwaltung von musikalischen
Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.1995, S. 5238). Domizil Gelöscht: [c/o Juris Treuhand AG,
Alpenstrasse 2, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Dü-
ring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5659 vom 23.06.2003
(01054746 / CH-020.3.002.764-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ recon Beratung und Assessment Wickart &amp; Co, Sitz:
B a a r , Personalschulung und Personalvermittlung, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 12, Id. 593598).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 5662 vom 23.06.2003
(01055284 / CH-170.2.000.854-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betreutes Wohnen Elgg AG, in Elgg, St. Gallerstrasse 7,
8353 Elgg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt psychisch er-
krankten Personen nach einem Klinikaufenthalt Betreuung auf
hohem Niveau und einem geschützten Rahmen anzubieten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Ausserdem kann sie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Betreutes Wohnen Elgg, Urs Bollinger, in
Elgg, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 1’600’210.65 und Passiven von CHF 1’352’511.65, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
147’699.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftli-
cher Form an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bollinger, Urs Edgar, von Wiesendangen, in Elgg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bollinger, Maria Monika, von Wiesendangen,
in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mc Shine,
Robert Michael, von Wangen-Brüttisellen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Norbert Hut-
ter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16211 vom 23.06.2003
(01054292 / CH-020.3.026.829-0)

                    

■ Bird Biedermann AG, in Schlier en,  Wagistrasse 23,
8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb,
die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen aller Art.
Ferner kann die Gesellschaft Immobilien, Wertschriften, Imma-
terialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und
verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art durchführen, Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und alle kommerziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogler, Karl, von Lun-
gern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16212 vom 23.06.2003
(01054294 / CH-020.3.026.830-4)

                    

■ Cerlianiarchitekten AG  (Cerlianiarchitekten SA)
(Cerlianiarchitekten Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Nidelbadstrasse 90,
8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienst- und Beratungsleistungen, in allen Bereichen
der Architektur, der Planung und des Städtebaus sowie in Innen-
architektur und Design. Die Gesellschaft kann System- und Soft-
warelösungen entwickeln und mit Computerhardware und -
software handeln. Die Gesellschaft kann eigene Publikationen
herstellen und verkaufen und mit Büchern und Fachliteratur
handeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
halten, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Cerlia-
niarchitekten, Christian Cerliani, in Zürich, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 350’972.70 und
Passiven von CHF 245’442.22, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 5’530.48 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Cerliani, Christian, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauri, Isabel, von Basel
und St. Gallen, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; tbi Treuhand &amp; Revision AG, in Langnau am Albis, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 16213 vom 23.06.2003
(01054296 / CH-020.3.026.831-2)

                    

■ Christoph Deutscher events und consulting, in Fäl-
l a n d e n ,  Brandholzstrasse 4, 8117 Fällanden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Event-Planung und -Durchführung,
Unternehmensberatung, Gastrokonzepte. Eingetragene Perso-
nen: Deutscher, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16214 vom 23.06.2003
(01054298 / CH-020.1.043.073-2)

                    

■ Garage D’Arienzo AG, in Rümlang, Riedgrabenstrasse
3, 8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 06. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der An- und
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen sowie deren Reparatu-
ren. Die Gesellschaft kann alle Rechtsgeschäfte im In- und Aus-
land tätigen, die geeignet sind, unmittelbar oder mittelbar der
Verwirklichung des Gesellschaftszweckes zu dienen. Sie kann
Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unternehmen
sowie  Lizenzen,  Patente  und  andere  Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Garage Matteo D’Arienzo, in Rümlang, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
1’409’685.30 und Passiven von CHF 1’081’763.30, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 227’922.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
D’Arienzo, Matteo, italienischer Staatsangehöriger, in Rümlang,
Präsident, mit Einzelunterschrift; D’Arienzo, Marco, von Kalt-
brunn, in Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; D’Arienzo,
Margrit, von Kaltbrunn, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 16215 vom 23.06.2003
(01054300 / CH-020.3.026.832-8)

                    

■ Genossenschaft BauPro Altburg, in Zürich, Hurdäk-
kerstrasse 17, 8049 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Die Genossenschaft BauPro
Altburg fördert die wirtschaftlichen, sozialen und beruflichen In-
teressen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe. Durch die
berufliche Weiterbildung und Spezialisierung ihrer Mitglieder
will die Genossenschaft hervorragende Produkte im Innenaus-
bau, speziell im Bereich des Bau-, Boden- und Schreinergewerbes
sowie im Bereiche des Gebäude- und Liegenschaftenunterhaltes
fördern. Anteilscheine: CHF 200.--. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
200.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nabholz, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brägger,
Martin, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cahannes, Franziscus, von Breil/Brigels, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehringer,
Daniel, von Arth, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vollenweider, Jean-Claude, von Fleurier, in

Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer,
Dieter, von Matt, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16216 vom 23.06.2003
(01054372 / CH-020.5.000.366-3)

                    

■ Healthy Water Schweiz GmbH, in Zürich,  Kirchgasse
16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt insbesondere den Handel mit Mineralwasser und Waren
aller Art in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen
gleichartigen oder zweckverwandten Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen oder Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in
Verbindung stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträge und Inventarlisten vom
11.06.2003 zwei Computer und ein Personenwagen Fiat Fiorino,
wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diem, Gian
Andri, von Zürich und Trogen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Diem, Rona Maria, von Zürich und Trogen,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Diem, Thomas, von Zürich und Trogen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16217 vom 23.06.2003
(01054374 / CH-020.4.027.093-3)

                    

■ K &amp; I GmbH, in Zürich, Herdernstrasse 61, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 2003, 16. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Betrieb von Imbisslo-
kalen. Im Zusammenhang mit ihrem Zweck kann sie auch
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung die Stammanteile der Palma Essbar GmbH, in Zürich, zum
Preis von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akyol, Ismail, türki-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Iscen, Keyfo, von Thal, in
Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 16218 vom 23.06.2003
(01054376 / CH-020.4.027.094-9)

                    

■ Kapya GmbH, in Zürich , Universitätstrasse 43, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Handel mit Textilien, Ge-
schenkartikeln und Lebensmitteln und Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Gastronomie, Transport und
Reinigung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 13.06.2003 eine Kaffeemaschine,
einen Pizzaofen und eine Gasgrillmaschine, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaya, Sevim, türkische Staatsan-
gehörige, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kaya Kaplan, Hanim, von Hergiswil NW, in Adliswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 16219 vom 23.06.2003
(01054378 / CH-020.4.027.095-7)

                    

■ Kiosk Hardau Sengül Haydar, in Zürich, Hardturm-
strasse 76, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Kiosk sowie Verkauf von Konsumgütern aller Art.
Eingetragene Personen: Sengül, Haydar, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16220 vom 23.06.2003
(01054302 / CH-020.1.043.074-8)

                    

■ Legend Gastro GmbH, in Zürich, Künzlistrasse 37, 8057
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Führung eines Gastronomiebetriebes sowie die Erbringung
von administrativen, kommerziellen und finanziellen Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sodann alle Geschäfte tätigen, die
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lang-Solak, Farah, von Stadel, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Buchscha-
cher, Hans-Peter, von Eriswil, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Motamedi, Bijan, österreichischer Staatsangehöri-

ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Solak, Hakan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 16221 vom 23.06.2003
(01054304 / CH-020.4.027.096-5)

                    

■ Old John, Bar, Restaurant Dhaliwal, in Zürich, Aus-
trasse 19, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bar, Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Dhaliwal, Sukh-
jeevan, indische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16222 vom 23.06.2003
(01054306 / CH-020.1.043.075-3)

                    

■ Orient Yufka Produktion, Kelime Avinik-Asarav, in
Z ü r i c h ,  Hohlstrasse 611, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Teigwarenproduktion. Eingetragene Personen:
Avinik-Asarav, Kelime, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Avinik, Kasim, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 16223 vom 23.06.2003
(01054308 / CH-020.1.043.076-9)

                    

■ ProCath Medical GmbH, in Winterthur,  Stegacker-
strasse 14, 8409 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2003. Zweck:
Gegenstand der Gesellschaft ist der Handel und Vertrieb von Me-
dizinalprodukten sowie die Erbringung von entsprechenden Be-
ratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Willi, Andreas, von Mels, in Crassier, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zambrino, Vincenzo, von
Raron, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 16224 vom 23.06.2003
(01054380 / CH-020.4.027.097-0)

                    

■ Quisisana Consult AG  (Quisisana Consult SA)
(Quisisana Consult Ltd)
, in K ü s n a c h t   Z H ,   c/o  Dr.  Gilbert
Wenzel, Krummackerstrasse 10, 8700 Küsnacht ZH. Postadresse:
Quisisana Consult AG, Postfach, 8700 Küsnacht, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung im Bereich der Pharma-
zie und Biotechnologie sowie diesen nahestehender Wissenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann in diesem Zusammenhang
Dienstleistungen aller Art erbringen sowie sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Patente, Urheberrechte,
Marken, andere Immaterialgüterrechte und Lizenzen jeder Art
erwerben, halten und veräussern sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wenzel, Dr. Gilbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schilling, Rolf, von Hornussen, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüthrich-Rogenmoser, Esther, von
Oberägeri, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16225 vom 23.06.2003
(01054382 / CH-020.3.026.833-3)

                    

■ R. Schaad Lebensmittel GmbH, in Fehraltorf, Russi-
kerstrasse 12, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Lebensmitteln und Gütern
des täglichen Bedarfs. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Ferner kann sie
Liegenschaften erwerben und veräussern, Darlehen gewähren
und aufnehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma DENNER-SATELLIT, Rudolf Schaad, in Fehraltorf,
gemäss  Übernahmebilanz per 30.04.2003 mit Aktiven von
CHF 288’149.57 und Passiven von CHF 198’306.05, wofür
CHF 80’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 9’843.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaad, Rudolf, von
Oberhallau, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 79’000.--; Schaad-Frei, Patrizia, von Oberhallau, in Fehral-
torf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16226 vom 23.06.2003
(01054384 / CH-020.4.027.098-1)

                    

■ Ruedi Juchli Training &amp; Consulting, in Oberglatt,
Im Nill 5a, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausbildung, Beratung, Coaching Kommunikations- und Füh-
rungstraining im Bereich Personalentwicklung sowie Beratung
Coaching in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Juchli, Ru-
dolf genannt Ruedi, von Zufikon, in Oberglatt, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16227 vom 23.06.2003
(01054386 / CH-020.1.043.077-7)

                    

■ Stäubli &amp; Partner, Allfinanz Beratung, in Kloten,
Dorfstrasse 9, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und
Verwaltungsunternehmens, sowie Dienstleistungen in Vermö-
gens-, Finanz- und Versicherungsfragen einschliesslich der Un-

ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Stäubli, Severin,
von Zürich und Baden, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Stäubli, Rosmarie, von Zürich, in Wan-
gen-Brüttisellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16228 vom 23.06.2003
(01054310 / CH-020.2.004.661-5)

                    

■ Taxi - Kleinbusbetrieb Schmid &amp; Partner, in Egli-
s a u ,  Burgstrasse 38a, 8193 Eglisau, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Taxi und
Kleinbusbetrieb. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Taxi-Kleinbusbetrieb, Silvia
Schmid-Spühler’, in Eglisau . Eingetragene Personen: Schmid,
Erich, von Appenzell, in Eglisau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schmid-Spühler, Silvia, von Appenzell, in Eglisau, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16229 vom 23.06.2003
(01054312 / CH-020.2.004.662-0)

                    

■ Texsana - Chem. Reinigung V. Yildiz, in Zürich, Ida-
strasse 1, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Chemischen Reinigung. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Texsana Chemische Reinigung, S.
Belgar’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Yildiz, Vedat, türkischer Staatsangehöriger, in Neuenhof,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16230 vom 23.06.2003
(01054314 / CH-020.1.043.078-5)

                    

■ Trane (Schweiz) GmbH  (Trane (Suisse) Sàrl)
(Trane (Switzerland) Ltd liab. Co)
,  in  D i e t i k o n ,   Bade-
nerstrasse 13c, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003,
19. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, in der Schweiz
alle Arten von klima- und kältetechnischen Produkten, insbeson-
dere solche aus der Produktion der Trane-Gruppe, zu vertreiben
und die für solche Produkte notwendigen Installations-, Inbe-
triebsetzungs- und Servicearbeiten durchzuführen. Die Gesell-
schaft kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen, im Inland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vorgenann-
ten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende
Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 2’000’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der Trane (Schweiz) AG, in Dietikon,
hervorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2002 Aktiven von CHF 3’956’235.-- und Passiven von CHF
1’380’305.-- im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüber-
schuss werden CHF 2’000’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Odermatt, Heinz, von Dallenwil, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wabco Standard Trane B.V., in
Haarlem (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.--; Spinner, Hans,
von Aeugst am Albis, in Mägenwil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16231 vom 23.06.2003
(01054316 / CH-020.4.027.099-6)

                    

■ UP Urs Primas dipl. Arch. ETH/SIA, in Zürich, Hard-
strasse 219, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Büro für Architektur und Städtebau; Beratung und Problemana-
lyse, Erarbeitung von Organisations- und Nutzungskonzepten,
Architektur (Entwurf und Projektierung), Kommunikation und
Visualisierung. Eingetragene Personen: Primas, Urs, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16232 vom 23.06.2003
(01054388 / CH-020.1.043.079-0)

                    

■ Visionary Craniosacral Work GmbH, in Meilen,
Rainstrasse 241, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft organisiert und betreibt Grund- und Weiterbildungs-
kurse für Körpertherapien, insbesondere in ’Visionary Cranio-
sacral Work’, eine Körpertherapieform der ’Milne Institute Inc.
CA USA. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem
erwähnten Zweck im Zusammenhang stehen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Sie kann sich an Firmen der gleichen oder
ähnlichen Art im In- und Ausland beteiligen, solche überneh-
men und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Sie kann ferner Grundstücke im In- und Ausland erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Milne, Hugh,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Monterey (CA, US), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rosamilia, Christina, von
Wattwil, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16233 vom 23.06.2003
(01054390 / CH-020.4.027.100-7)

                    

■ W. Schneider Sanitär, in Fehraltorf,  Wermatswiler-
strasse 5, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel sowie Installationen von Heizungen und Sanitäranla-
gen-Service. Eingetragene Personen: Schneider, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16234 vom 23.06.2003
(01054392 / CH-020.1.043.080-4)

                    

■ Wegmann Wärmetauscher GmbH, in Wildberg,
Stöcklerstrasse 1, 8489 Wildberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck:
Der Zweck der Firma ist: Handel und Fabrikation von Produkten

No 121 Freitag, 27.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

im Bereich von Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, insbe-
sondere von Wärmetauschern. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Es können Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichtet werden. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammen schliessen und Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Wegmann Wärmetauscher, in Wild-
berg, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 146’121.17 und Passiven von CHF 47’528.35, wofür CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 48’592.82
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wegmann, Jürg Robert, von Frauenfeld
und Felben-Wellhausen, in Wildberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Wegmann, Annamarie, von Frauenfeld und
Felben-Wellhausen, in Wildberg, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 16235 vom 23.06.2003
(01054394 / CH-020.4.027.101-5)

                    

■ Z-Akkord AG, in Zürich, Limmatplatz 2, 8005 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Personalsektor, insbesondere die Anwerbung
und Zurverfügungstellung von Personal aus allen Berufszwei-
gen, gegen Entgelt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt
gegebene Adresse durch Brief oder telegrafisch. Eingetragene Per-
sonen: Schilling, Kurt, von Zürich, in Ottenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wuhrmann, Rolf, von Wil ZH und Meilen, in
Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16236 vom 23.06.2003
(01054396 / CH-020.3.026.834-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + B Revisions AG, in Rüti ZH,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5065). Domizil neu: Spital-
strasse 2, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 16237 vom 23.06.2003
(01054318 / CH-020.3.900.111-5)

                    

■ abrantix AG (abrantix Ltd.) (abrantix SA), bisher in
B e r i k o n ,  Entwicklung und Vertrieb von IT-Produkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9077). Grün-
dungsstatuten: 09.11.2001. Statutenänderung: 18. 03. 2003. Sitz
neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Bernstrasse 15, 8952 Schlieren.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von IT-Produkten (Hard- und
Software), Erbringen von Beratungs-Dienstleistungen sowie
Handel mit Produkten; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vetsch-Günthardt, Nicole, von Grabs und Adliswil, in Beri-
kon, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rebex AG, in Dietikon,
Revisionsstelle [wie bisher]; Eckstein, Daniel, von Urdorf, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bir-
mensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 16238 vom 23.06.2003
(01054320 / CH-400.3.022.910-9)

                    

■ Advisa Zürich AG, in Zürich , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arbenz, Peter, von Andelfingen, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Dr. Jürg,
von Untervaz, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Letsch, Dr. Bruno, von Schaffhausen und Zü-
rich, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Good, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clerici, Enrico, von Herrliberg und Zürich, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Lerdo, Dr. Franz-Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Hansjakob, von Ebnat-Kappel und Bischofs-
zell, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
J. Andreas, von Quarten, in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16239 vom 23.06.2003
(01054322 / CH-020.3.005.838-1)

                    

■ Agiplan AG, in Wallisellen , Beratung, Planung und
Durchführung von Aufgaben für Industrie, Handel und Behör-
den mit den Dienstleistungen Architektur, Technik, Design, Pro-
jektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 20, Publ. 894190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst, Walter, von Luzern und
Winterthur, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heptner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Ratin-
gen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kemper, Dr. Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Dortmund (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Simioni, Bruno, von Winterthur, in Andelfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ellenberger, Kurt, von Biglen, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Man-
fred, von Röthenbach im Emmental, in Rüti ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16240 vom 23.06.2003
(01054324 / CH-020.3.920.739-4)

                    

■ AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in Dübendor f, Aus-
übung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 18, Publ. 967120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Roger, von Nunningen, in Kilchberg ZH,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16241 vom 23.06.2003
(01054398 / CH-020.3.927.203-6)

                    

■ Alfred Meier AG Umbauten + Neubauten, in Stein-
m a u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5228). Firma neu: Alfred Meier AG Umbauten + Neu-
bauten in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.06.2003 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 16242 vom 23.06.2003
(01054400 / CH-020.3.019.525-6)

                    

■ Alno (Schweiz) AG, in Embr ach,  Herstellung von Kü-
chenmöbeln und Handel mit diesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 17, Publ. 888204). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rettich, Franz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Dättlikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16243 vom 23.06.2003
(01054402 / CH-020.3.900.867-0)

                    

■ ALWIN AG in Liquidation, in Zürich, Produktion von
Fenstervorrichtungen in Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2003, S. 17, Publ. 898766). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 28.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 16244 vom 23.06.2003
(01054404 / CH-020.3.021.480-5)

                    

■ Andreas Eigenmann Visuelle Kommunikation, in
Z ü r i c h ,  Fotografie-, Video- und Filmproduktion, grafische Pro-
duktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789).
Firma neu: Eigenmann Unternehmenskommunikation.
Domizil neu: Gotthardstrasse 54, 8002 Zürich. Zweck neu: Kom-
munikationsberatung, Begleiten und Realisieren von Kommuni-
kationsmitteln.
Tagebuch Nr. 16245 vom 23.06.2003
(01054326 / CH-020.1.010.925-0)

                    

■ Arabella Hotel Neues Schloss AG, in Zürich, Betrieb
des Hotels Neues Schloss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Umbricht, Dr. Robert P., von Untersiggenthal, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Eugen, von Altstätten und Laax, in Laax, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salzl, Robert, deutscher Staatsangehöriger,
in Schliersee (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Niggli, Albert, von Malans, in
Malans, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Jeggli, Bruno, von Buchs ZH und Zürich, in Buchs ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 16246 vom 23.06.2003
(01054328 / CH-020.3.002.811-2)

                    

■ ATM Swisstec GmbH, in Wädens wil,  Entwicklung von
Produkten im Bereich der Computertechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1731).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATM
Computer GmbH, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
; Dobelke, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sieber, Arnold, von
Zürich, in Richterswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATM Swisstec
GmbH, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Biland,
Hansjörg, von Birmenstorf AG, in Künten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Jolanda, von Alpthal, in
Richterswil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 16247 vom 23.06.2003
(01054330 / CH-020.4.023.104-4)

                    

■ Avcon AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 17, Publ. 954596). Statutenänderung:
27. 05. 2003. Firma neu: ExecuJet Switzerland AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ExecuJet Switzerland SA)
(ExecuJet Switzerland Ltd)
. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Operation und die Bewirtschaftung von Luftfahrzeu-

gen und die Erbringung sämtlicher Aufgaben und Leistungen,
die im Zusammenhang mit der Operation und dem Betrieb von
Luftfahrzeugen stehen, sowie die Beratung und Betreuung von
Luftfahrzeugeigentümern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 16248 vom 23.06.2003
(01054332 / CH-020.3.902.236-7)

                    

■ Berling Optik AG, in Zü rich,  Handel mit optischen Arti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16249 vom 23.06.2003
(01054406 / CH-020.3.903.245-9)

                    

■ BMO AG, in Bubikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5544). [Neue] Geschäftsstelle: Sonnenberg-
strasse 11, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 16250 vom 23.06.2003
(01054408 / CH-020.3.000.496-0)

                    

■ Bonatrans AG, in Zürich, Betrieb des internationalen
Speditionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi, Roger, von Uetendorf, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 16251 vom 23.06.2003
(01054410 / CH-020.3.903.740-4)

                    

■ BRANDEX FEUERSCHUTZ AG, in Winterthur, Pla-
nung von Feuerschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 16, Publ. 359428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Sibylle, von Zürich, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gujer, Hans Rudolf, von Pfäffikon, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16252 vom 23.06.2003
(01054412 / CH-020.3.022.863-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 13748 vom 26. 05. 2003.
Braunviehzuchtgenossenschaft Maur in Liquidation,
in M a u r ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 19, Publ. 1014046). Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.03.2003 aufge löst.
Tagebuch Nr. 16253 vom 23.06.2003
(01054334 / CH-020.5.900.267-2)

                    

■ Bürgschafts- und Darlehensgenossenschaft der
Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1994, S. 5498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stierli, Emil, von Turgi AG, in Volketswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Johannes, von
Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Hans, von Zürich und Triboltingen, in
Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gugerli jun., Ernst, von Aesch b. Birmensdorf, in Aesch b. Bir-
mensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hilbert,
Arthur, von Uster, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kübler, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Marianne, von Männedorf und
Löhningen, in Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr.
Werner, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lamey, Marcel, von Zürich,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bähler, Rosmarie, von Bäretswil und Wattenwil, in Hombrechti-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gucker-Vontobel,
Helen, von Zürich und Meilen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rasi, Hans, von Aesch ZH, in Aesch ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schröder, Julius, von
Ramosch, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 16254 vom 23.06.2003
(01054336 / CH-020.5.900.289-6)

                    

■ C-Flash GmbH, in Dietikon, Beratung im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 14, Publ. 583244). Statutenänderung:
3. 06. 2003. Firma neu: C-Flash GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
03.06.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Werner Herde,
Frohbühlstrasse 4, 8052 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plozza, Cesare, von Brusio, in Weinin-
gen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herde, Werner, von
Herznach, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Negri, Raffaele, von Birmensdorf ZH, in Tägerig,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 16255 vom 23.06.2003
(01054338 / CH-130.0.011.748-2)

                    

■ Capital Stage (Schweiz) AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 19,
Publ. 875564). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.06.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 16256 vom 23.06.2003
(01054340 / CH-320.3.048.154-4)

                    

■ Cava AG, in Zü rich,  Einkauf und Verkauf von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller
A, F + C AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Albertini, Susanne, von Basel und La
Punt-Chamues-ch, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dübendorf]; Geosits, Christian, von Romans-
horn, in Fällanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16257 vom 23.06.2003
(01054414 / CH-020.3.003.885-7)

                    

■ Celphone Martin Girsberger GmbH, in Dübendorf,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere aus dem Bereich Tele-
kommunikationstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4430). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sulliger, Erich, von Zweisimmen, in
Dinhard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Wangen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 16258 vom 23.06.2003
(01054416 / CH-020.4.018.702-5)

                    

■ Charles Vial, in Aeugst  am  Albis, Treuhand- und Ver-
waltungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993,
S. 5170). Domizil neu: Breitenstrasse 43, 8914 Aeugst am Albis.
Tagebuch Nr. 16259 vom 23.06.2003
(01054418 / CH-020.1.005.108-5)

                    

■ Cicero Prepress Publishing AG, in Zür ich,  Realisati-
on und Ausführung von Satz, Entwurf und Reinzeichnung, vor
allem für Medien und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 2003, S. 20, Publ. 807314). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oraco-AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 16260 vom 23.06.2003
(01054420 / CH-020.3.005.968-8)

                    

■ Coiffure Karin Frick, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 31. 07. 1985, S. 2936). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 10.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 16261 vom 23.06.2003
(01054422 / CH-020.1.903.674-0)

                    

■ Cosmorex AG, in  Thalwil, Maklertätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 16, Publ. 485054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keen-
an, Patrick Michael, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hughes, Arthur McQuade, briti-
scher Staatsangehöriger, in Guildford (Surrey, UK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16262 vom 23.06.2003
(01054342 / CH-020.3.905.954-9)

                    

■ Creatext Dr. Bruno Rauch, in Zürich, Atelier für Text,
Redaktion, Uebersetzung sowie Illustration und Grafik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 164 vom 17. 07. 1984, S. 2562). Domizil neu: Ka-
sinostrasse 19, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 16263 vom 23.06.2003
(01054344 / CH-020.1.903.828-3)

                    

■ Digi Print Kopier- und Druck AG, in Weisslingen,
Handel von Druck- und Fotoerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 17, Publ. 999488). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haeny Treu-
hand GmbH, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16264 vom 23.06.2003
(01054346 / CH-020.3.905.579-1)

                    

■ Diners Club Switzerland Ltd., in Wangen -Brütti-
s e l l e n ,  bargeldloser Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 18, Publ. 940616). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sortino,
Fr&