logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

No 120 Jeudi, 26.06.2003 121. année

No 120 Giovedì, 26.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

LU 7
NE 9
NW 9
SG 10
SH 11

SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15

VD 16
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Landolfi Haustechnik AG, in Oberentfelden, Ausser-
feld 14, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Führen eines Heizungs-, Sa-
nitär- und Spenglereibetriebes; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errrichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Lan-
dolfi Haustechnik’, in Oberentfelden, gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 230’541.70 und Passiven von
CHF 128’580.85, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 1’960.85 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt-
gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Kocher, Brigitta, von Büren an der Aare, in Kölliken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeller Treuhand, in Othmarsin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4254 vom 20.06.2003
(01053560 / CH-400.3.024.454-9)

                    

■ Repro-In GmbH, in Rheinfelden,  Zürcherstrasse 11,
4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Reprographie, Digital-Print und -
Kopie, Werbung, Beschriftung und EDV sowie den Betrieb eines
Copy-Shops; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stoll, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bözen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Keller, Eduard, von
Waldkirch, in Untersiggenthal, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Bula, Jean-Claude, von Basel, in Untersiggenthal, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4255 vom 20.06.2003
(01053562 / CH-400.4.024.455-6)

                    

■ SAPITARIUS AG, in  Küttigen, Ahornweg 86, 5022 Rom-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistun-
gen wie Beratung, Projektleitung, Projektdurchführung, den Ver-
kauf von Software und Lizenzen sowie den Verleih von IT-
Personal; kann Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmidt, Peter Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girarducci, Gior-
gio, von Wädenswil, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Hirsiger, Simon, von Worb, in Rheinau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenfluh, Urs,
von Stansstad, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4256 vom 20.06.2003
(01053564 / CH-400.3.024.456-5)

                    

■ social input GmbH, in Aarau,  Rohrerstrasse 20, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Erbringen von Sprach- und
Integrationsangeboten; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben, erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wider, Markus, von Widnau, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Berton, Gabriella, von Cureg-
gia und Urdorf, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4257 vom 20.06.2003
(01052954 / CH-400.4.024.457-2)

                    

■ VICTORY L. Gysi, in Brugg,  Aarauerstrasse 26, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenanwerbung
in den Bereichen Telecommunication, Advertising, Distribution,
Directmarketing und Promotion. Eingetragene Personen: Gysi,
Laurent, von Unterseen, in Dachsen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4258 vom 20.06.2003
(01052956 / CH-400.1.024.508-4)

                    

■ www.immoboerse.ch AG, in Aarau, Mühlemattstrasse
56, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Immobi-
lienbau, -verkauf und -handel; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 306’323.06 und Passiven von CHF 45’333.80 der Einzelfirma
’www.immoboerse.ch, Urs Haller’, in Aarau, gemäss Bilanz per
31.12.2002, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 160’989.26 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haller, Urs, von
Reinach AG, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4260 vom 20.06.2003
(01052958 / CH-400.3.024.459-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Schweiz AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Bewirtschaftung, Um- und Neunutzung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 1, Publ. 960034). Statutenänderung: 11. 06. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4261 vom 20.06.2003
(01053566 / CH-400.3.000.609-6)

                    

■ Albutech AG, in Baden , Handel mit Messgeräten und Ge-
räten für Kommunikationstechnologien sowie Reparatur- und
Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 2, Publ. 810880). Firma neu: Albutech AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o René Weiss, Rötlerstrasse
4, 5512 Wohlenschwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 04.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weiss, René, von Hundwil, in
Wohlenschwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4262 vom 20.06.2003
(01053568 / CH-400.3.016.233-4)

                    

■ Andreas Baumann, Dr.iur. Fürsprecher und Notar,
in A a r a u ,  Anwalts- und Notariatsbüro sowie Geschäftsagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4847). Firma
neu:  Dr. Andreas Baumann Rechtsanwalt und Notar.
Domizil neu: Laurenzenvorstadt 19, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 4263 vom 20.06.2003
(01053570 / CH-400.1.009.592-2)

                    

■ asm Resource Management AG, in Aarau , Entwick-
lung von Informations-, Kommunikations- und Marketing-Kon-
zepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2,
Publ. 535028). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die GfK, Gesellschaft
für Kommunikation AG, in Thalwil. Aktiven von CHF 200’795.--
und Passiven von CHF 27’120.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 17.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4264 vom 20.06.2003
(01053572 / CH-400.3.003.158-4)

                    

■ Consell AG, in Oberentfelden, Beratungen etc. auf dem
Gebiet der Unternehmensstrategie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Domizil neu: Guldiweg 3,
5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 4265 vom 20.06.2003
(01052960 / CH-400.3.006.616-5)

                    

■ DK Immobilien AG, in Auenstein, Erwerb von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 1, Publ. 938746). Statutenänderung: 4. 06. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 04.06.2003 das Grund-
stück GB Weiningen Nr. 716, Plan 791, gemäss Vertrag vom
08.05.2003 wofür 150 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4266 vom 20.06.2003
(01052962 / CH-400.3.023.892-6)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, in Rheinfelden, Her-
stellung von und Handel mit alkoholischen und alkoholfreien
Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 1). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Sibra Bevera-
ges International Ltd, in Rheinfelden. Aktiven von CHF
9’434’816.-- und Passiven von CHF 2’115’946.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 06.06.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4267 vom 20.06.2003
(01052964 / CH-400.3.018.858-6)

                    

■ Finnisch Wohnen F. Suter AG, in Schafisheim, Be-
trieb eines Einrichtungshauses für Wohnungseinrichtungen
skandinavischer Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 1, Publ. 473370). Statutenänderung:
11. 06. 2003. Firma neu: Fretus AG in Liquidation. Domizil
neu: c/o Ferdinand Suter, Nordweg 16, 5503 Schafisheim. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fleischli, Gertrud, von Hohenrain, in Rupperswil,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Ferdinand, von Gränichen, in Schafisheim, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gränichen,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4268 vom 20.06.2003
(01052966 / CH-400.3.016.823-0)

                    

■ Gall-Racing GmbH, in Oftringen, Automobil- und Mo-
torradhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1486). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’EG Top Trans GmbH’, in
Wolfwil. Aktiven von CHF 121’118.81 und Passiven von CHF

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

66’441.26 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.05.2003 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da der einzige Gesellschafter der übernehmen-
den Gesellschaft ebenfalls einziger Gesellschafter der übernom-
menen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 4269 vom 20.06.2003
(01052968 / CH-400.4.019.313-3)

                    

■ Garage Räbmatter AG, in Uerkheim, Betrieb einer Au-
toreparatur- und Carrosserie-Werkstätte sowie Autohandel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4382).
Statutenänderung: 26. 05. 2003. Firma neu: Räbmatter AG.
Zweck neu: Ausführung von Transporten und Durchführung von
Umzügen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Uebernahme der Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma  ’A.Räbmatter’, in Uerkheim. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Räbmatter, Herbert, von Küssnacht am Rigi,
in Uerkheim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4270 vom 20.06.2003
(01053574 / CH-400.3.015.021-6)

                    

■ Güme Generalbau Gürber, in Wohlen AG, Erstellung
von Bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4436). Zweck neu: Erstellung von Bauten als Generalunter-
nehmung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften und Grundstücken sowie finanzielle Beteiligung an
Geschäften aller Art, insbesondere an Kultur- und Musikevents.
Tagebuch Nr. 4271 vom 20.06.2003
(01053576 / CH-400.1.007.279-9)

                    

■ IB Wohlen AG, in Woh len  AG,  Tätigkeiten in den Berei-
chen Elektrizität, Gas, Wasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 1, Publ. 519542). Statutenände-
rung: 17. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.-- [bisher:
CHF 101’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’000’000.--. Aktien neu: 80’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’010 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4272 vom 20.06.2003
(01053578 / CH-400.3.022.877-9)

                    

■ Kurt Burkart Innenbegrünung, in Rheinfelden,  In-
nenbegrünungen sowie Pflege von Pflanzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761). Firma neu: Kurt Burkart
Innenbegrünung / Pflanzenservice
. Domizil neu: Senn-
hofweg 18 c, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 4273 vom 20.06.2003
(01053580 / CH-400.1.018.667-3)

                    

■ MABA - DESIGN BASCIO, bisher in Neuen hof,  3D-Pla-
nung und Konstruktion, Visualisierung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 1, Publ. 370580). Sitz neu: W e t t i n -
g e n .  Domizil neu: Schwimmbadstrasse 45, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 4274 vom 20.06.2003
(01052970 / CH-400.1.023.336-2)

                    

■ Pro Erdbebengeschädigte Süditalien 1980, in
W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2,
Publ. 783440). Domizil neu: c/o Francesco Valentino, Brühl-
mattstrasse 3, 5610 Wohlen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hübscher, Lucas, von Wohlenschwil, in
Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Valentino, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4275 vom 20.06.2003
(01052972 / CH-400.7.005.579-7)

                    

■ RE-Schreinerei und Holzbau GmbH in Liquidation,
in R o t t e n s c h w i l ,  Betrieb einer Schreinerei für Innenausbau-
und Montagearbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 2). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
19.05.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4276 vom 20.06.2003
(01052974 / CH-400.4.015.333-9)

                    

■ Sibra Beverages International Ltd, in Rh einfelden,
Vermarktung, Verkauf, Vertrieb aller Produkte im Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 13.06.2003 infolge Fusion mit der Feldschlösschen Getränke
AG, in Rheinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Feldschlösschen Getränke AG
über.
Tagebuch Nr. 4277 vom 20.06.2003
(01052976 / CH-400.3.020.213-5)

                    

■ Siegfried Finance AG, in Zofingen, Finanzierungsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 2, Publ. 780638). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruce, Anthony R., von Egg, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Alt, Lorenz, von Ufhusen, in Zofin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun, Hanspeter, von Ent-
lebuch, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4278 vom 20.06.2003
(01053582 / CH-400.3.023.518-4)

                    

■ Softcraft AG, in Untersiggenthal,  Erstellung  und  Ver-
trieb von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Prorevi Revision GmbH, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RESOUMA AG, in
Ennetbaden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4279 vom 20.06.2003
(01053584 / CH-400.3.005.524-7)

                    

■ SOMACO AG, in Sins, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635782). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kovacs, Eniköe Nicoletta, von St.
Gallen, in Marbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetterli, Ru-
dolf, von Wikon, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Preiswerk, Dr. Mathis, von Basel, in
Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Jaggi, Hans-Jörg, von Bibern SO und Gossliwil, in
Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittes,
Peter, von Zürich und Winterthur, in Dürnten, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4280 vom 20.06.2003
(01053586 / CH-400.3.019.842-0)

                    

■ Spillmann Informatik GmbH, in Aarau,  Informatik-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4227). Statutenänderung:
12. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haidacher, Martin, von Neuhausen am Rheinfall, in
Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--; Haidacher,
Margret, österreichische Staatsangehörige, in Hirschthal, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spillmann, Heinz, von Villnachern, in Erlinsbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 98’000.-- [bisher: in Buchs AG, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.--]; Spillmann, Verena, von
Villnachern, in Erlinsbach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4281 vom 20.06.2003
(01053588 / CH-400.4.019.237-5)

                    

■ TECHNO RING AG, in Sch neisingen, Ingenieur- und
Planungsarbeiten des allgemeinen Maschinenbaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5848). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zoufaly, Miroslav,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Köppel, Paul Josef, von Wid-
nau, in Schwaderloch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4282 vom 20.06.2003
(01052978 / CH-400.3.004.429-8)

                    

■ von Arx Baugeschäft und Gipserei AG, in Erlins-
b a c h ,  Betrieb eines Bau- und Gipsereigeschäftes sowie Handel
mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1998, S. 7849). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4283 vom 20.06.2003
(01052980 / CH-400.3.016.102-3)

                    

■ Zur Oele AG, in Suhr , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
eigenen und fremden Grundstücken sowie Erstellung von Gebäu-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4284 vom 20.06.2003
(01052982 / CH-400.3.020.059-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Räbmatter, in Uerkheim , Garage usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 298). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Räbmatter AG’, in Uerkheim, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4285 vom 20.06.2003
(01052984 / CH-400.1.007.912-4)

                    

■ Landolfi Haustechnik, in Oberentfelden, Sanitäre In-
stallationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5553). Die Aktiven und Passiven sind an die Landolfi Haus-
technik AG, in Oberentfelden, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4286 vom 20.06.2003
(01053590 / CH-400.1.022.065-2)

                    

■ Pro Fin Rezzonico & Cerniar, in Kölliken, Vermitt-
lung von Informationsdienstleistungen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2054). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4287 vom 20.06.2003
(01053592 / CH-400.2.022.587-6)

                    

■ www.immoboerse.ch, Urs Haller, in Aar au, Immobi-
lienbau, -verkauf und -handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7397). Die Aktiven und Passiven sind an die
’www.immoboerse.ch AG’, in Aarau, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4288 vom 20.06.2003
(01053594 / CH-400.1.022.970-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flugschule Appenzell FSA GmbH, bisher in Schwen-
d e ,  Betrieb einer Hängegleiterflugschule, Handel mit Hängeglei-
tern und Zubehör sowie mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 2,
Publ. 997728). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Sitz neu: R ü t e .
Domizil neu: Weissbadstrasse 92, 9050 Appenzell. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alper, Brigitte, von Zürich, in
Weissbad (Schwende), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--); Hunziker, Adrian, von Hendschiken, in Appen-
zell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- (bisher: in
Weissbad (Schwende), mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--); Reiser, Florian, von Lütisburg und St. Gallen, in
Appenzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 235 vom 20.06.2003
(01052892 / CH-310.4.000.512-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emma Hörler-Stiftung, in Teufen  AR, Stiftung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 2, Publ. 552584). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Erich Richard,
von Niederhelfenschwil, Niederbüren und Zuzwil SG, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer,
Hanspeter, von Walzenhausen, in Teufen AR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 20.06.2003
(01052890 / CH-300.7.010.131-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Präventionsstiftung der Kantonalen Gebäudever-
sicherungen
, in B e r n ,  c/o Vereinigung Kantonaler Feuerver-
sicherungen, Bundesgasse 20, 3011 Bern, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Förde-
rung der Erforschung, Analyse und Koordination des integralen,
gebäudebezogenen Risikomanagement im Bereich Naturgefah-
ren und Kommunizierung derer Erkenntnisse. Die Stiftung soll
ein Kristallisationspunkt für Wissenserwerb und -vermittlung im
Bereiche des gebäudebezogenen Risikomanagements von Natur-
gefahren und Elementarschäden unter Einschluss des Erdbeben-
risikos werden. Sie initiiert und koordiniert Forschungs- und
Umsetzungsprojekte im Rahmen des Stiftungszwecks durch Er-
teilung und Unterstützung von Forschungsaufträgen, Auslobung
von Preisen und ähnliches. Sie schafft die Möglichkeit zur Ausar-
beitung von Forschungsarbeiten wie Lizenziats- und Diplomar-
beiten, Dissertationen, Postgraduated Studien und
Habilitationsschriften und kann diese finanziell unterstützen.
Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsstelle und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Fischer, Markus Dr., von Sursee, in Trin,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Jürg P., von
Plasselb, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3161 vom 20.06.2003
(01053212 / CH-035.7.031.837-6)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Untere Zollgasse 28, 3072
Ostermundigen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Siemens Building Technologies AG (Siemens Building
Technologies Ltd) (Siemens Building Technologies SA). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten
Hauptsitz: [20.06.2002]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.12.1951. Zweck Hauptsitz: Beteiligung an Unternehmen im
In- und Ausland, insbesondere solchen die sich mit Produkten,
Systemen und Dienstleistungen im Bereich der Gebäudetechnik
und der Gebäudebewirtschaftung und damit zusammenhängen-
den Bereichen sowie der Elektrotechnik und Elektronik befassen;
kann in den gleichen Bereichen auch selbst ein Unternehmen
betreiben und Grundeigentum halten. Eingetragene Personen:
Kammerer, Max, von Bern, in Herrenschwanden (Kirchlindach),
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bachmann, Alois, von Emmen, in Merlischachen (Küssnacht
am Rigi), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisping, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Neuheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brun, Franz, von Buchrain, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3162 vom 20.06.2003
(01053214 / CH-035.9.031.838-0)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, in B e r n ,  Waldhöheweg 18, 3013 Bern,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Siemens
Building Technologies AG (Siemens Building Technologies Ltd)
(Siemens Building Technologies SA). Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
[20.06.2002]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.12.1951.
Zweck Hauptsitz: Beteiligung an Unternehmen im In- und Aus-
land, insbesondere solchen die sich mit Produkten, Systemen
und Dienstleistungen im Bereich der Gebäudetechnik und der
Gebäudebewirtschaftung und damit zusammenhängenden Be-
reichen sowie der Elektrotechnik und Elektronik befassen; kann
in den gleichen Bereichen auch selbst ein Unternehmen betrei-
ben und Grundeigentum halten. Eingetragene Personen: Speck-
mann, Reto, von Solothurn, in Zollikofen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser, Lo-
thar, von Mörschwil und Altstätten, in Lutzenberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel, von Buchs ZH und
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zmoos, Bernhard, von Boltigen, in Flamatt (Wünnewil-
Flamatt), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3163 vom 20.06.2003
(01053216 / CH-035.9.031.839-1)

                    

■ Verein für Betreuung Betagter in Bümpliz, in Bern,
Mühledorfstrasse 5, 3018 Bern, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 10. 1965, 26. 06. 2000. Zweck: Ergänzende Bera-
tung, Information und Förderung von Seniorinnen und
Senioren in Bern-West (Bümpliz, Bethlehem, Riedbach, Ober-
und Niederbottigen) zu bestehenden Institutionen in den Berei-
chen: freiwillige und ehrenamtliche Arbeit; Wohnen im Alter;
ambulante Dienstleistungen; aktive Lebensgestaltung; Gesund-
heit; Hilfsmittelstelle, Nottelefon; Ferien und Reisen und be-
schafft die dazu nötigen Einrichtungen; zur Förderung des
Zweckes sind wirtschaftliche Tätigkeiten möglich und erwünscht;
kann Grundstücke erwerben (Eigentum oder Baurecht) und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung und
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, minimal für na-
türliche Personen CHF 15.--/CHF 20.-- bzw. für juristische Perso-
nen CHF 200.--; Durchführung von Sammlungen und Anlässen,
Aufnahme von Darlehen, freiwillige Spenden der Mitglieder und
Zuwendungen Dritter. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Brönnimann-
Schiffmann, Katharina Johanna, von Niedermuhlern, in Ober-
bottigen (Bern), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heiniger, Andreas, von Eriswil, in Wallenbuch (Gurmels), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Alfred,
von Wyssachen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3164 vom 20.06.2003
(01053218 / CH-035.6.031.836-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Kadervorsorge-Stiftung, in Bern, Ergänzung
der obligatorischen Vorsorge nach BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kolb, Bernhard, von Burgdorf, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs,
von Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wurst,
Steffen W., deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Anton, von Hubers-
dorf, in Langendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Lack, Daniel Dr., von Bern, in Gümli-
gen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3165 vom 20.06.2003
(01052572 / CH-035.7.014.585-2)

                    

■ Co-Opera AG,  in Ittigen, Förderung unternehmerischer
Initiative und assoziativer Zusammenarbeit in der Wirtschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9811). Statu-
tenänderung: 11. 06. 2003. Firma neu: CoOpera
Beteiligungen AG
.
Tagebuch Nr. 3166 vom 20.06.2003
(01052574 / CH-035.3.003.400-8)

                    

■ FPC Finanzplanungscenter AG, in Bern, Finanzpla-
nung und -beratung für Privatpersonen und Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1042288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koch, Heinz, von Sommeri, in Muri bei Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlegel, Gerold, von Nottwil, in Ried bei Worb, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schad, Jürgen Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bou-
quet, Jean, von La Roche und Pont-la-Ville, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Christian, von Biberstein, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederwangen bei Bern]; Steiner, André, von Herzogenbuchsee,
in Spiegel bei Bern (Köniz), Geschäftsführer und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Vorsitzender der
Geschäftsleitung]; Cappelletti, Corrado, von Bern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3167 vom 20.06.2003
(01052576 / CH-035.4.014.801-4)

                    

■ FS Consulting GmbH, in Bern, Betrieb einer Unterneh-
mung für Treuhand, Beratung, Liegenschaftsverwaltung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374800). Statutenänderung:
10. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schriften: Schorer-Grunder, Susanne, von Homberg, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von Buix, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Stöckli, Isabel, von Aristau, in
Krauchthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Hofer-Baumann,
Priska, von Buix und Langnau im Emmental, in Schwarzenburg
(Wahlern), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3168 vom 20.06.2003
(01052578 / CH-035.4.019.486-8)

                    

■ fun.net Switzerland Service GmbH, in Köniz,  Aufbau
und Betrieb des sotfwaregestützten Netzwerkes Schweiz von
fun.net usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Statutenänderung:
11. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: fun.net International Service Ges. m. b. H., in Gmun-
den (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Funworld Elektronik (Schweiz) GmbH, in
Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 3169 vom 20.06.2003
(01053220 / CH-035.4.021.924-5)

                    

■ Haus- und Grundbesitz AG, in Bern,  Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5242). Domizil neu: c/o Dr. Peter
Stauffer, Fürsprecher, Schauplatzgasse 9, 3000 Bern 7. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3170 vom 20.06.2003
(01053222 / CH-035.3.012.519-6)

                    

■ HTM IT Applications GmbH in Liquidation, in Kö-
n i z ,   Durchführung aller Arten von IT-Dienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ben Yousef, Taher Ahmed, britischer Staatsange-
höriger, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift]; El Azzou-
zi, Meriem, marokkanische Staatsangehörige, in Schliern bei
Köniz (Köniz), Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3171 vom 20.06.2003
(01053224 / CH-035.4.031.176-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft WINOT AG, in Bern, Erstel-
lung von Um- und Neubauten, sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000). Domizil neu: c/o
Trees &amp; Buri, Notare, Bundesgasse 26, 3001 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschannen, Hans, von
Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Straub, Hilda, von Belp, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirz, Ursula Dr., von Bern, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Trees, Reto, von Bern und Muzzano, in Frauenkappelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3172 vom 20.06.2003
(01053226 / CH-035.3.012.418-2)

                    

■ Iso-Bau AG für Gebäudeisolationen, in Bern, Pla-
nung und Ausführung von Isolationen, Renovationen und Um-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 3, Publ. 514614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchi, Heinrich, von Elgg, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchi, Thomas, von Elgg, in Boll (Vechigen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3173 vom 20.06.2003
(01052580 / CH-035.3.004.580-6)

                    

■ Link Implants AG, in Bern, Herstellung und Vertrieb von
chirurgischen Instrumenten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3469). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sandmeier, Alberto, von Egliswil, in Vinelz, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3174 vom 20.06.2003
(01052582 / CH-035.3.012.610-2)

                    

■ Nordring Treuhand AG, in Bern,  Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandman-
daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2803). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind ergänzt worden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagmann, Marc, von Bern und Sevelen, in Bern, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3175 vom 20.06.2003
(01052584 / CH-035.3.025.028-8)

                    

■ Pensionskasse SRG SSR idée suisse, in Bern, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 911106). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Waldmeier, Thomas, von Münchwilen AG,
in Wohlen bei Bern, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee].
Tagebuch Nr. 3176 vom 20.06.2003
(01052586 / CH-035.7.031.162-7)

                    

■ PonteNova, in Bern , Errichtung und Betrieb eines ärzteei-
genen  ’Trust Centers’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 2, Publ. 837924). Statutenänderung:
17. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 900’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.--.
Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].
Tagebuch Nr. 3177 vom 20.06.2003
(01052588 / CH-035.3.030.448-4)

                    

■ Restructa AG, in Bern,  Durchführung von Sanierungen
und Restrukturierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 3, Publ. 571150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feuz, Andreas, von Lauterbrun-
nen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kneubühl, Heinz, von
Aeschlen, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kreutz, Denise, von Kleindietwil, in Bern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Duc, Pablo, von Forel FR, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, André Dr., von
Matzendorf, in Boll (Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3178 vom 20.06.2003
(01053228 / CH-035.3.001.475-2)

                    

■ SFJK Stiftung Schweizer Jugendkarte, in Bern,  För-
derung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen bis 26 Jahre
durch das Angebot der Jugendkarte, usw., Stiftung (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3372). Urkundenänderung: 13. 08. 2002.
Zweck neu: Förderung von Jugendlichen und jungen Erwachse-
nen bis 26 Jahre in allen Lebensbereichen; insbesondere gefördert
werden sollen: das Verständnis für die sprachliche und kulturelle
Vielfalt auf nationaler und internationaler Ebene, das Bewusst-
sein einer gemeinsamen europäischen Identität und die Partizi-
pation junger Menschen an den Lebensverhältnissen in Europa,
der Zugang für junge Menschen zu kulturellen, bildenden, sport-
lichen und weiteren Freizeitangeboten, die Mobilität der Jugend-
lichen in der Schweiz und in Europa. Organisation neu:
Stiftungsrat, Stiftungsratsausschuss, Geschäftsstelle und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 3179 vom 20.06.2003
(01053230 / CH-035.7.013.722-2)

                    

■ Transliq AG, in Bern , Übernahme und Ausführung von
Mandaten im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 3,
Publ. 571158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feuz, Andreas, von Lauterbrunnen, in Bern, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brech-
bühler-Stettler, Barbara, von Vechigen und Huttwil, in Worb, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kneubühl, Heinz, von Aeschlen, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kreutz, Denise, von Kleindietwil,
in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Duc, Pablo, von
Forel FR, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbau-
mer, André Dr., von Matzendorf, in Boll (Vechigen), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3180 vom 20.06.2003
(01053232 / CH-035.3.002.548-0)

                    

■ Transport DUGONJIC MATO, in B ern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2351). Domizil neu: Winkel-
riedstrasse 46, 3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dugonjic, Andelka, von Köniz, in Bern,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3181 vom 20.06.2003
(01053234 / CH-035.1.025.195-6)

                    

■ Verband Schweiz. Armaturenfabriken (URS), in
B e r n ,  Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen
der Schweizerischen Armaturenfabriken usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592770). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Roy Dr., von
Birrwil, in Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Storrer, Georges, von Zürich und Siblingen, in
Boniswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Hoegger, August, von Wuppenau, in Meikirch,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär].
Tagebuch Nr. 3182 vom 20.06.2003
(01052590 / CH-035.5.004.260-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boccalino Beatrice Stettler, in Münsingen, italieni-
sche Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002,
S. 2, Publ. 701024). Mit Verfügung des Konkursrichters Konol-
fingen vom 16.6.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3183 vom 20.06.2003
(01052592 / CH-035.1.008.367-4)

                    

■ Casa Umbra Jolanda Kieliger, in Ittigen, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Immobilien in der Schweiz und im
Ausland usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4786). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3184 vom 20.06.2003
(01052594 / CH-035.1.026.461-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Lemp AG, in Attiswil,  Solothurnstrasse 21, 4536 At-
tiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Motorfahrzeugen, Zubehör und Ersatzteilen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Roger Lemp, Autogarage’, in Attiswil, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 17.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 2’231’747.60 und Passiven von
CHF 2’166’662.80 zum Preis von CHF 65’084.80, wofür 65 voll li-
berierte Namenaktien zu je CHF 1 000 ausgegeben und dem
Sacheinleger zudem CHF 84.80 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 35 000 werden in bar
liberiert.], Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss noch abzuschliessendem
Aktienkaufvertrag insgesamt 50 voll liberierte Namenaktien zu
nominell je CHF 1 000 der ’Lemp AG’, in Attiswil, zum Preis von
CHF 110 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lemp, Roger, von Attiswil, in Attiswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lemp-Nielsen, Christina, von
Attiswil und Rumisberg, in Attiswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lemp, René, von Attiswil, in Attiswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lemp-Siegrist, Margrith, von
Attiswil, in Attiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Interrevi AG,
in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1185 vom 20.06.2003
(01052596 / CH-053.3.016.333-4)

                    

■ Carrosserie Loeliger AG, in Bu rgdorf, Buchmattstras-
se 49, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Führung eines Carros-
seriebetriebes und eines Autolackierwerkes. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Carrosserie
Loeliger’, in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 12.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 1’523’105.90 und Passiven von CHF 945’955.75 zum
Preis von CHF 577’150.15, wofür insgesamt 100 voll liberierte
Namenaktien zu je CHF 1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger
zudem CHF 477’150.15 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Loeliger, Heinz, von Mün-
chenstein, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Loeliger-Gisler, Veronika, von Münchenstein und Isenthal, in
Burgdorf, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1186 vom 20.06.2003
(01053236 / CH-053.3.016.331-1)

                    

■ Scorza AG,  in  Koppigen, Utzenstorfstrasse 39, 3425 Kop-
pigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Malerei und Gipserei sowie alle
weiteren mit dem Bauwesen zusammenhängenden Arbeiten und
Dienstleistungen, eingeschlossen diejenigen einer Generalunter-
nehmung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Malergeschäft Scorza’, in Koppigen, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 18.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002/01.01.2003 mit Aktiven von CHF 720’614.04 und Pas-
siven von CHF 614’679.72 zum Preis von CHF 105’934.32, wofür
insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF
1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 5’934.32
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scorza, Loris, von Hasle bei Burgdorf, in Koppigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Scorza, Gino, von Hasle bei Burgdorf, in Kir-
chberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BG Betriebswirt-
schaft und Treuhand GmbH, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1187 vom 20.06.2003
(01053238 / CH-053.3.016.334-2)

                    

■ Uwe Stirnimann, in Langnau  im  Emmental, Allee-
strasse 10, 3550 Langnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Optikfachgeschäft. Eingetragene Personen: Stirnimann, Uwe,
von Pfaffnau, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1188 vom 20.06.2003
(01053240 / CH-053.1.016.335-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lemp AG, in Attiswil, Handel mit Automobilen der Marke
Volvo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lemp, Bruno, von Attiswil, in Attiswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneeberger, Christoph, von Ochlenberg, in Thun-
stetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bützberg (Gemeinde Thunstetten)]; Lemp, Roger, von Attiswil, in
Attiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1189 vom 20.06.2003
(01053242 / CH-053.3.007.110-1)

                    

■ Rössler Keramik AG, in Ersigen, Fabrikation von und
Handel mit Keramikwaren sowie artverwandten Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1963). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec.
H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1190 vom 20.06.2003
(01052598 / CH-053.3.005.227-5)

                    

■ Rössler Service AG, in Ersigen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit dem Handel mit Keramik-
und Tonwaren aller Art, insbesondere betreffend Waren für den
Vertrieb in Gartenbaucentern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 4, Publ. 319878). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri Steu-
er-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1191 vom 20.06.2003
(01052600 / CH-053.3.000.644-5)

                    

■ SL Swiss-Lein AG, in Urtenen-Sch ön bü hl, Handel
mit und Produktion von Leinen aller Art sowie Abwicklung aller
damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 3, Publ. 921140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metzger, Susi, von Auswil und Roche-d’Or, in
Krauchthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Marie Louise, von
Sumiswald, in Büren an der Aare, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1192 vom 20.06.2003
(01052602 / CH-053.3.007.623-8)

                    

■ Speriwa, Sperisen + Co., in Niederbipp, Import und
Handel von und mit Land- und Gartenbaumaschinen sowie Er-
satzteilen dazu, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1993, S. 4993). Domizil neu: Stockackerweg 10, 4704 Nie-
derbipp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Moudon,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sperisen, Walter, von Niederwil
SO, in Oberbipp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 1193 vom 20.06.2003
(01052604 / CH-053.2.006.132-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brigitte Löffel Software-Beratung und -Schulung, in
O b e r b u r g ,  Software-Beratung und -Schulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3860). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1194 vom 20.06.2003
(01053244 / CH-053.1.002.898-5)

                    

■ Krüsi Küchenschreinerei GmbH in Liquidation, in
N i e d e r b i p p ,  Planung, Herstellung von und Handel mit Kü-
chen und dazugehörigen Produkten, Ausführen von Schreinerar-
beiten, Handel und Vertrieb von Haushaltgeräten sowie
Vermietung von Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 4, Publ. 909602). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1196 vom 20.06.2003
(01053246 / CH-053.4.004.260-8)

                    

■ Malergeschäft Scorza, in Koppigen, Betrieb eines Ma-
lergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 95).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Scorza AG’, in Koppigen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1197 vom 20.06.2003
(01053248 / CH-053.1.002.928-3)

                    

■ Toth Peter, in Krauch th al,  Kurierdienst. Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 3, Publ. 764992). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
18.06.2003 ist das Konkursverfahren per 20.06.2003 geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1198 vom 20.06.2003
(01053250 / CH-053.1.015.910-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Frossard Sàrl, à Biel  BE, route  d’Aarberg 68, 2503
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 19. 06. 2003. But: Exploitation d’une entre-
prise de carrelages. La société peut participer à  d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entre-
prises identiques ou analogues, acquérir, vendre et gérer des im-
meubles. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apport en
nature/reprise de biens: La société reprend les actifs de CHF
215’300.05 et les passifs de CHF 133’176.35 de la raison individu-
elle ’Carrelage C. Frossard’, à Bienne, selon contrat d’apport en
nature et reprise de biens du 19.06.2003 et bilan au 31.12.2002
pour le prix de CHF 82’123.70, dont CHF 20’000.-- sont imputés
sur le capital social; le solde de CHF 62’123.70 constituant une
créance de l’apportant envers la société. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par écrit. Personnes inscri-
tes: Frossard, Claude, de Vendlincourt, à Evilard, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Frossard-Bonvallat, Agnès, de Vendlincourt, à Bi-
enne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 1670 du 20.06.2003
(01053252 / CH-073.4.015.140-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrelages C. Frossard, à Biel BE , Entreprise de carre-
lages, Raison individuelle (FOSC no 188 du 29. 09. 1998,
p. 6683). La raison est radiée par suite de la reprise des actifs et
des passifs par la société ’C. Frossard Sàrl’, à Bienne.
Journal no 1671 du 20.06.2003
(01053254 / CH-073.1.009.191-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bangerter Gartenbau AG, in Lauenen, Enge, 3782
Lauenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2003. Zweck: Planung und Ausführung von Gartenarbei-
ten aller Art. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder damit in Zusammenhang stehen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 17.6.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Bangerter Kaspar, von Tscheppach,
in Lauenen, die Aktiven von CHF 435’764.-- und Passiven von
CHF 216’044.72 seiner im Handelsregister eingetragen gewese-
nen Einzelfirma Bangerter Gartenbau, in Lauenen, gemäss
Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF 219’719.28
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür der Sacheinleger 98
voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- sowie eine
Forderung von CHF 121’719.28 gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen
und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bangerter, Kaspar, von Tscheppach, in Lauenen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Josef von Allmen, Treuhandbü-
ro, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1167 vom 20.06.2003
(01052606 / CH-092.3.016.034-1)

                    

■ Kappeler Gastro AG, in Heiligensch wendi, Tracht-
wegen 225, 3625 Heiligenschwendi, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Betrieb von
Restaurants und Hotels. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Kaufvertrag vom 17.6.2003 von der Genossenschaft Bergbahnen
Lenk-Betelberg, in Lenk, sämtliche Warenvorräte, Maschinen,
Mobilien, Einrichtungen und Kleininventar von deren Berggast-
haus Leiterli, Lenk, zum Preis von insgesamt CHF 169’290.80.
Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief, die Mitteilungen an die Aktionäre mit Brief oder
per Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kappeler, Samuel, von Wattenwil, in Stalden
(Sarnen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kappeler, Irene, von
Wattenwil, in Heiligenschwendi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kämpf, Daniel, von Sigriswil, in Heiligen-
schwendi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WISTAG
Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1168 vom 20.06.2003
(01052608 / CH-092.3.016.035-6)

                    

■ Schweri, in Thun, Allmendstrasse 42 B, 3600 Thun. Post-
adresse: Postfach 2546, 3601 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Seilbahn- und Industriebedarf. Eingetragene
Personen: Schweri, Simone, von Basel und Koblenz, in Nieder-
wangen bei Bern (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1169 vom 20.06.2003
(01052610 / CH-092.1.016.036-5)

                    

■ Stoller &amp; Lauber Bagger-, Transport- und Forstun-
ternehmung
, in F r u t i g e n ,  Zinsmaadstrasse 3, 3714 Fruti-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003.
Zweck: Bagger-, Transport- und Forstunternehmung. Eingetra-
gene Personen: Lauber, Erwin, von Adelboden, in Frutigen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller, Rudolf,
von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1170 vom 20.06.2003
(01052612 / CH-092.2.016.037-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI Consulting AG, in Steffisburg, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Organisation, Kom-
munikation und des Projektmanagements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4, Publ. 1040192). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Rü-
themann, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1171 vom 20.06.2003
(01053256 / CH-092.3.000.126-7)

                    

■ Ganzoni-Bernet &amp; Co., in Grin delwald, Betrieb des
Hotels Tschuggen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 18. 1994, S. 4388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ganzoni, Robert, von Celerina/Schlarigna, in
Grindelwald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ruoff-Woerlen, Dora, von
Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bernet, Christoph, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1172 vom 20.06.2003
(01053300 / CH-092.2.004.171-9)

                    

■ Restaurant Rendez-Vous, Prentler Elsbeth, in Kan-
d e r s t e g ,   Führen des Restaurants und eines Massenlagers, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6056). Firma neu:
Hotel des Alpes, Prentler Elsbeth. Domizil neu: Haupt-
strasse, 3718 Kandersteg. Zweck neu: Führen des Hotels und Re-
staurant.
Tagebuch Nr. 1173 vom 20.06.2003
(01053302 / CH-092.1.014.435-7)

                    

■ Turbach Immobilien AG, in Uebeschi, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6884). Firma neu:
Turbach Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.06.2003 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o AWR AG für Wirtschaft und
Recht, Hirschengraben 9, Postfach 5224, 3001 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Edu-
ard Dr., von Langnau im Emmental, in Uebeschi, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fedeli, Marcel, von Caviano, in
Oberhofen am Thunersee, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AWR AG für Wirtschaft und Recht, in
Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1174 vom 20.06.2003
(01053304 / CH-092.3.008.210-5)

                    

■ Veroweg Veronika Wegmueller, bisher in Zürich, Be-
ratung auf dem Gebiete des Marketing sowie Handel mit Waren
verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992,
S. 3324).  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  C.F.L.  Lohnerstrasse  29,
3645 Gwatt (Thun). Zweck: Beratung auf dem Gebiete des Mar-
keting sowie Handel mit Waren verschiedener Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegmueller, Veronika, von Wal-
kringen, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1175 vom 20.06.2003
(01052614 / CH-020.1.918.932-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Niesen des Bundesperso-
nals
, in W i m m i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 4, Publ. 556818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürki, Hans-Rudolf, von Konolfingen,
in Wimmis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Eva, von
Langnau im Emmental, in Wimmis, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin]; Walther, Daniela,
von Wohlen bei Bern, in Wimmis, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1176 vom 20.06.2003
(01052616 / CH-092.5.001.356-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bangerter Gartenbau, in  Lauenen, Einzelfirma  (SHAB
Nr. 73 vom 28. 03. 1988, S. 1220). Die Aktiven und Passiven sind
an die Bangerter Gartenbau AG, in Lauenen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1177 vom 20.06.2003
(01052618 / CH-092.1.008.439-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paper Clip! Sandra Toscanelli, in Muttenz, Bernhard
Jäggi-Strasse 13, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Büroorganisation. Eingetragene Personen: Toscanelli,
Sandra, von Muttenz und Sonvico, in Muttenz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2657 vom 20.06.2003
(01053484 / CH-280.1.006.650-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADD Advanced Drug Delivery Technologies Ltd, in
R e i n a c h   B L ,  Forschung und Entwicklung von Technologien
pharmazeutischer Darreichungsformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nowak, Reinhard Otto Adolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Binzen (D), Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2658 vom 20.06.2003
(01052872 / CH-280.3.000.972-7)

                    

■ av-academia ag, in Bottm ingen, Dienstleistungen auf
dem audiovisuellen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flück Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2659 vom 20.06.2003
(01052874 / CH-270.3.012.593-3)

                    

■ Boutique Kleidi Sigura GmbH, in Gelterkinden,
Handel mit Damen- und Herrenkonfektion, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 4). Firma
neu: Boutique Kleidi Sigura GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17.06.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: Leimweg 4,
4462 Rickenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigura, Andrea, von Arboldswil, in Rickenbach BL, Gesellschafte-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Sigura, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach BL, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2660 vom 20.06.2003
(01052876 / CH-280.4.005.374-6)

                    

■ DERMALEX Anlagen AG, in Muttenz,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien und Wertschriften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vontron Verwaltungen AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2661 vom 20.06.2003
(01052878 / CH-270.3.001.458-8)

                    

■ Fitnessshop Pratteln Martin Hug, bisher in Pratteln,
Handel mit und Vertrieb von Sportartikeln, Sporternährung und
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2647). Firma neu: Fitnessshop Martin Hug. Sitz neu:
T e n n i k e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 43, 4456 Tenniken.
Tagebuch Nr. 2662 vom 20.06.2003
(01053486 / CH-280.1.004.446-7)

                    

■ Hanag AG in Nachlassliquidation, in Oberwil  BL,
Planung und Herstellung von Apparaten und Maschinen für die
chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2663 vom 20.06.2003
(01053488 / CH-280.3.917.791-5)

                    

■ HESPERION AG, in Allschwil,  Aktivitäten jeglicher Art
im Bereich der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmann, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mueller, André J., von Genf, in Therwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kobrin, Dr. Isaac, israelischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2664 vom 20.06.2003
(01053490 / CH-270.3.002.683-2)

                    

■ RAILCOR AG, in Pratteln, Entwicklung, Herstellung und
Montage sowie Vertrieb und Service von Fahrzeugen, Systemen,
Anlagen und Komponenten im Bereich des Personen- und Güter-
transportes sowie der Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 4). Firma neu: RAILCOR AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (RAILCOR SA
en liquidation) (RAILCOR Ltd in liquidation)
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

4.4.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruckstuhl, Alfred, von Aadorf, in Bergdietikon, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2665 vom 20.06.2003
(01053492 / CH-280.3.003.459-4)

                    

■ Schweizerische National Leben AG, in B ottmingen,
Betrieb der Lebensversicherung und aller übrigen Versicherungs-
zweige, welche eine Lebensversicherungs-Gesellschaft aufgrund
der gesetzlichen Vorschriften betreiben kann, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarz, Hans-Peter, von St. Ste-
phan, in Ettingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Limongelli, Angelo, von Basel, in
Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stählin, Felix M., von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jost, Markus,
von Melchnau, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2666 vom 20.06.2003
(01052880 / CH-270.5.000.059-1)

                    

■ Wohngenossenschaft  ’Waldeck’, in Binningen, In
gemeinsamer Selbsthilfe Vermittlung von preisgünstigem Wohn-
raum für Seniorinnen und Senioren, Genossenschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber-Hadorn, Marianne, von
Oetwil am See, in Binningen, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschopp, Elisabeth, von Ziefen, in Binningen, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künz-
le, Ursula, von Basel, in Binningen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2667 vom 20.06.2003
(01052882 / CH-280.5.001.920-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crossair AG (Crossair SA) (Crossair Ltd.), in Bas el,
Aeschenvorstadt 4, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer
schweizerischen Fluggesellschaft zur Beförderung von Passagie-
ren, Fracht und Post im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Flugzeuge vermieten, sich an Immobilien beteiligen, Immobili-
en erwerben und veräussern und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen und/oder SHAB.
Eingetragene Personen: Hofmann, Dr. Gabriele, von Basel, in
Hersberg, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Donzé, Dominique, von Les Breuleux, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgin, Daniel, von Rothenfluh und Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3653 vom 19.06.2003
(01052762 / CH-270.3.013.245-4)

                    

■ Götschi AG Werkzeuge und Maschinen, in Bas el,
Dornacherstr. 380, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Handel mit Werk-
zeugen und Maschinen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 800’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 800’000.--. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 1000.--. Sach-
einlage und Sachübernahme: Aktiven von CHF 4’364’122.13 und
Passiven von CHF 3’108’252.52 der erloschenen Einzelfirma ’Ru-
dolf Götschi’, in Basel, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002
zum Preis von CHF 1’255’869.61, wofür 800 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 455’869.61 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Götschi, Rudolf, von Alpnach, in Bris-
lach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Göt-
schi, Gerhard, von Alpnach, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Prime Support GmbH, in Therwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3654 vom 19.06.2003
(01052764 / CH-270.3.013.246-2)

                    

■ P. CONCEPT RAMP, in Basel, St.Alban-Rheinweg 54,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe- und
PR-Beratung. Konzeption, Gestaltung und Produktion von Print-
und Multimedia-Kommunikationsmitteln. Beratung, Planung,
Verkauf und Installation von Home Cinema- und Multimedia-
Projektionssystemen. Eingetragene Personen: Ramp, Hans, von
Bertschikon, in Breitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3655 vom 19.06.2003
(01052766 / CH-270.1.013.140-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Immune S.à.r.l., in Basel,  Produkte und Substanzen
auf dem Gebiet der Pharmazie usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 871052).

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Saint-Légier-La Chiésaz (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S.
15) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3656 vom 19.06.2003
(01053450 / CH-270.4.013.417-2)

                    

■ Autobahn-Raststätte Basel-Nord AG, in B as el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 6,
Publ. 552890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duthaler, Rudolf, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aver, Emi-
le, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Dr. Ronald, von Luzern
und Horgen, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strösslin, Dr. Werner, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Dani-
el, von Zürich und Rothrist, in Kilchberg ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Jac-
ques, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3657 vom 19.06.2003
(01053452 / CH-270.3.000.439-1)

                    

■ balink AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1030876). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Peter K., von Muttenz
und Pratteln, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Pe-
ter Baumann]; Jung, Peter M., deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Krozingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Pe-
ter Baumann].
Tagebuch Nr. 3658 vom 19.06.2003
(01053454 / CH-270.3.012.331-2)

                    

■ Basler Druck + Verlag AG, bdv, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7, Publ. 982214). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schellenberg, Sandra, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschbach, Alfred, von Leutwil, in Hochwald, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Enggist, Martin, von Konolfingen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3659 vom 19.06.2003
(01053456 / CH-270.3.002.538-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel,  Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5, Publ. 842070). Statu-
tenänderung: 18. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 30’600’000.-
[bisher: CHF 27’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 30’600’000.--. Aktien neu: 61’200 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 54’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Partizipati-
onskapital neu: CHF 0.-- [bisher: CHF 3’600’000.--]. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 0.--. Partizipationsscheine neu:
Keine [bisher: 72’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu
CHF 50.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
2’685’623.12 und Passiven von CHF 1’907’182.53 der ’PAG Pla-
nung AG’, in Basel, gemäss Fusionsvertrag vom 18.06.2003 und
Fusionsbilanz per 01.01.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
131’615.47 und Passiven von CHF 0.-- der ’PSA Planing SA’, in
Genf, gemäss Fusionsvertrag vom 18.06.2003 und Fusionsbilanz
per 01.01.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3660 vom 19.06.2003
(01053458 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Beteiligungsgesellschaft zum Bäumlein AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8347). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3661 vom 19.06.2003
(01052768 / CH-270.3.003.834-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 6, Publ. 997680), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mauguin, Lucien, von Vuff-
lens-le-Château, in Vufflens-le-Château, Mitglied der
Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
französischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3662 vom 19.06.2003
(01052770 / CH-270.9.001.120-9)

                    

■ Crossair AG, in Basel, Luftverkehrsgesellschaft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 5,
Publ. 973978). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Firma neu:
Express City Air Transport AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Express City Air Transport SA) (Express City Air
Transport Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 3663 vom 19.06.2003
(01052772 / CH-270.3.001.264-9)

                    

■ El-Karnak GmbH, in Bas el, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8264). Domizil neu: Klingelbergstr. 33, 4056 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3664 vom 19.06.2003
(01052774 / CH-270.4.000.203-4)

                    

■ Galerie Carzaniga + Ueker AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946646). Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 177’680.40 und
Passiven von CHF 3’250.-- der ’Kunsthandlung &amp; Editions Carza-
niga + Ueker AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003
und Fusionsvertrag vom 11.06.2003 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3665 vom 19.06.2003
(01053460 / CH-270.3.002.136-3)

                    

■ Geveba Holding, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5506). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Zweck neu: Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unterneh-
men finanzieren, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweig-
niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Georg Heinrich, von
Winterthur und Neftenbach, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Steiner, Dr. Adrian, von Winterthur und Neftenbach,
in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Winterthur, in Basel]; Steiner,
Bernhard, von Winterthur und Neftenbach, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Winterthur, in Basel]; Steiner, Manuel, von Winterthur
und Neftenbach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Winterthur, in Florence
(South Carolina USA), ohne Zeichnungsberechtigung]; BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3666 vom 19.06.2003
(01053462 / CH-270.3.002.473-9)

                    

■ HMB Siebdruck AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 6, Publ. 591998). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 3) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3667 vom 19.06.2003
(01053464 / CH-270.3.003.143-5)

                    

■ Im-Hof &amp; Cie. AG, in Basel, Maschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im Hof,
Clara genannt Claire, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3668 vom 19.06.2003
(01053466 / CH-270.3.003.048-3)

                    

■ Incirli ve Asiklar Köyü Sosyal Dayanisma Vakfi, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5057). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 3669 vom 19.06.2003
(01052856 / CH-270.7.002.744-5)

                    

■ IWAS GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8777). Firma neu: IWAS GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 16.06.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3670 vom 19.06.2003
(01052858 / CH-270.4.012.962-6)

                    

■ Kunsthandlung &amp; Editions Carzaniga + Ueker AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 5, Publ. 946652). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 11.06.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Galerie Carzaniga + Ueker AG’, in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 auf die ’Galerie Carzaniga + Ueker AG’ über.
Tagebuch Nr. 3671 vom 19.06.2003
(01052860 / CH-270.3.003.569-6)

                    

■ moonlight cinemas GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616).
Firma neu: moonlight cinemas GmbH in Liq.. Domizil
neu: ohne. Domizil Leonhardsstr. 38, 4051 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Ferner
Eintragung der Wohnortsänderung von Amtes wegen gemäss Art.
60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3672 vom 19.06.2003
(01052862 / CH-270.4.012.842-7)

                    

■ NMT Management AG, in Basel, Dienstleistungen für
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 5, Publ. 710680). Firma neu: NMT Manage-
ment AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 10.6.2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geigy, Dr. Jürg F., von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Dr. Rolf O., von Dornach, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kummerer, Kurt, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamotte, Dr. An-
dré, von Basel, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Beat R., von Herisau, in
Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Möller, Thomas S., von Basel, in Allschwil, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3673 vom 19.06.2003
(01053468 / CH-270.3.011.877-3)

                    

■ PAG Planung AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art im
Zusammenhang mit Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800074). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 18.06.2003 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’BATIGROUP AG’, in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 auf die ’BATIGROUP AG’ über.
Tagebuch Nr. 3674 vom 19.06.2003
(01053470 / CH-270.3.004.533-6)

                    

■ Patria-Jeunesse, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982266). Urkundenänderung:
31. 03. 2003. Name neu: HELVETIA PATRIA JEUNESSE. Än-
derung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung vom 01.05.2003
des Eidg. Departements des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 3675 vom 19.06.2003
(01053472 / CH-270.7.001.282-8)

                    

■ Pfaff Bauunternehmung AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034406). Fir-
ma neu: Pfaff Bauunternehmung AG in Liquidation.
Gesellschaft durch Konkurs vom 17.06.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3676 vom 19.06.2003
(01053474 / CH-270.3.012.970-8)

                    

■ Pizza Fantasia GmbH, in Basel,  Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002,
S. 5, Publ. 456226). Domizil neu: Steinenvorstadt 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3677 vom 19.06.2003
(01052864 / CH-270.4.001.628-0)

                    

■ Reba AG, in Basel, chemische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 12.06.2003 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Biopharm AG’, in Glarus. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2002 auf die ’Biopharm AG’ über.
Tagebuch Nr. 3678 vom 19.06.2003
(01052866 / CH-270.3.004.394-0)

                    

■ Schmetzer AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3934). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knoch, Barbara,
deutsche Staatsangehörige, in Frankfurt am Main (D), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuhaus, Barbara, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rosbach (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3679 vom 19.06.2003
(01052868 / CH-270.3.004.699-7)

                    

■ Stiftung Humanitas, in Riehen, Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7602). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuroni, Andrea F., von Känerkinden und Barbengo,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
in Känerkinden].
Tagebuch Nr. 3680 vom 19.06.2003
(01052870 / CH-270.7.000.356-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Im Grünen, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, Willy, von Basel,
in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Thomas, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lagger, Vere-
na, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wilhelm, Alexandra genannt Alexa, von Safenwil und Rubigen,
in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Geissmann, Bruno, von Hägglingen, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes und Sekretär]; Acker-
mann, Sandra, von Herzogenbuchsee, in Basel, Vizepräsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümpel,
Jürg, von Schaffhausen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3681 vom 19.06.2003
(01053476 / CH-270.5.000.270-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Jurablick Basel, in Bas el, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8,
Publ. 622254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer, Raymond, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudi, Timon,
von Basel und Schwanden GL, in Basel, Vizepräsident der Verwal-
tung und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Werner, von Basel, in
Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stähli, Thomas, von Basel und Schwanden bei Brienz, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3682 vom 19.06.2003
(01053478 / CH-270.5.000.161-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Steinbacher’ Import, Gebhard Sigg, in Basel,  Fahr-
zeuge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993,
S. 4249). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3683 vom 19.06.2003
(01053480 / CH-270.1.003.425-9)

                    

■ Rudolf Götschi, in Basel, Bau- und Allgemeinwerkzeuge
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7206). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Götschi AG
Werkzeuge und Maschinen’, in Basel, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3684 vom 19.06.2003
(01053482 / CH-270.1.001.828-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Marcello, Schumacher André, à Fribourg,  Rue
Jean-Grimoux 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Schumacher André, de Rüschegg, à Fribourg. Objet: exploitation
d’un café-restaurant. 
Journal no 2567 du 20.06.2003
(01053404 / CH-217.1.002.308-3)

                    

■ EGTING, Egger et Tinguely, à  La  Roche, Gueltwil 73.
Société en nom collectif qui a commencé le 18.06.2003. tous
travaux de terrassement. Associés: Egger Eric, de Rechthalten, à
La Roche, et Tinguely Patrick, de La Roche, à La Roche, tous
deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2568 du 20.06.2003
(01053406 / CH-217.1.002.309-9)

                    

■ Garage Formule 4 - Bussard Pierre-Henri, à Vua-
d e n s , Z.A. Le Maupas. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Bussard Pierre-Henri, de Gruyères,  à Bulle. Objet: ventes et
réparations automobiles. 
Journal no 2569 du 20.06.2003
(01053408 / CH-217.1.002.310-6)

                    

■ HSCI Consulting, Cardoso Ferreira Stempfel Hélé-
na Maria
, à T r e y v a u x , Chemin du Marais 14. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Cardoso Ferreira Stempfel Héléna
Maria, du Portugal, à Treyvaux. Objet: concept et développement
de logiciels informatiques. Procuration individuelle est conférée
à Stempfel Laurent, de Brünisried, à Treyvaux. 
Journal no 2570 du 20.06.2003
(01052718 / CH-217.1.002.311-4)

                    

■ WikeTech Consulting - M. Wickramasingam Ke-
theeswaran
, à F r i b o u r g , Rue de Lausanne 91. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Wickramasingam Ketheeswaran,
du Sri Lanka, à Villars-sur-Glâne. Objet: conseils et ventes de ma-
tériels informatiques; multimédia; TV; vidéo digitale; DVD; photo
digitale; vente de pièces détachées d’informatique; installation de
réseaux informatiques; dépannage. 
Journal no 2571 du 20.06.2003
(01052720 / CH-217.1.002.312-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belmont Fruits SA, à Montagny-la-Ville, exploitation
d’une ou de plusieurs entreprises agricoles, etc. (FOSC du
15.12.1993, p. 6617). Kalt August, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. Rihs Martin, administrateur, est
maintenant domicilié à Montagny-la-Ville. Rihs Andrea, de Saf-
nern, à Montagny-la-Ville, Rihs Markus, de Safnern, à Safnern,
sont nommés administrateurs, avec signature collective à deux. 
Journal no 2572 du 20.06.2003
(01052722 / CH-217.0.230.443-7)

                    

■ Carrosserie-Autospritzwerk Markus Tinguely AG,
in B ö s i n g e n , Betrieb eines Carrosserie- und Autospritzwerks so-
wie Handel mit Autos. (SHAB vom 21.04.1994, p. 2165). Neue
Adresse: Industriestrasse 24. Revisionsstelle: die eingetragene Re-
visionsstelle Seewer Treuhand AG, in Biel, firmiert nun SEEWER
TREUHAND AG, in Brügg. 
Tagebuch Nr. 2573 vom 20.06.2003
(01052724 / CH-217.0.630.530-0)

                    

■ Channel-Invest AG, in Düdingen, Kauf und Verkauf von
Beteiligungen sowie Liegenschaften im In- und Ausland. (SHAB
vom 13.07.1995, p. 3945). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverle-
gung nach Muri bei Bern, (SHAB vom 19.06.2003, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2578 vom 20.06.2003
(01053416 / CH-035.3.031.810-7)

                    

■ Jean-Pierre Jacquat et Fils, Bureau conseil, à  B ulle,
bureau conseil en assurances, succession, etc. Société en nom
collectif. (FOSC du 09.01.2002, p. 6). Nouvel objet: bureau
conseil en assurances, succession, placement, fiscalité et hypo-
thèques et toutes activités y relatives; ainsi que gestion d’immeu-
bles. Jacquat André  n’est plus associé, sa signature est radiée.
Jacquat Sébastien, d’Avry-sur-Matran,  à Estavayer-le-Gibloux,
devient associé, avec signature individuelle. 
Journal no 2574 du 20.06.2003
(01052726 / CH-217.0.420.243-9)

                    

■ PSD Primium Services Directs S. à r.l., à Villars-
s u r - G l â n e , toute activité liée à des prestations de services à des
organismes de vente par correspondance, etc. (FOSC du
11.03.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 18.06.2003. La liquidation sera opérée sous

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

la raison sociale: PSD Primium Services Directs S. à r.l.,
en liquidation
, par Lavanchy Yvette Marla, gérante inscrite,
nommée liquidatrice, avec signature individuelle. 
Journal no 2575 du 20.06.2003
(01053410 / CH-217.1.000.834-5)

                    

■ Simpex Food-Tech SA,  à Marly, commerce, étude de
marché et conseil dans le domaine de la production, etc. (FOSC
du 16.08.2001, p. 6290). Cette raison sociale est radiée du registre
du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siè-
ge à Wahlern, sous la nouvelle raison sociale Simpex-Tech AG,
(FOSC du 16.06.2003, p. 3). 
Journal no 2580 du 20.06.2003
(01052730 / CH-217.0.140.325-7)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Betrieb eines Treu-
handbüros und eines Unternehmens für Datenverarbeitung.
(SHAB vom 07.02.2002, p. 7). Mauron Beat, von St. Silvester, in
Düdingen, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2576 vom 20.06.2003
(01053412 / CH-217.0.630.291-4)

                    

■ Wasserversorgung Düdingen AG, in Düdingen, Er-
weiterung, Ausbau, Erhalt und Betrieb der bestehenden Wasser-
versorgung. (SHAB vom 05.06.2001, p. 4197). Adresse:
Haupstrasse 27. Hungerbühler Gallus, Präsident, Blatter
Edouard, Vizepräsident, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. Baumeyer-Boschung Ursula, bisher Verwaltungsrats-
mitglied, ist neu Vizepräsidentin, Riedo Paul, von Brünisried, in
Düdingen, ist neu Präsident, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Wohlhauser Anton, von Gurmels, in Gurmels, ist neu
Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2577 vom 20.06.2003
(01053414 / CH-217.0.630.066-7)

                    

■ Woodex AG, in Muntelier, die Gesellschaft bezweckt die
Bewirtschaftung von Wald, usw. (SHAB vom 12.07.2002, p. 8).
Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Treiten, (SHAB
vom 08.04.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Freiburg
von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2545 vom 17.06.2003
(01052716 / CH-073.3.015.002-8)

                    

■ ÖKK  Öffentliche Krankenkassen Schweiz, in Dü-
d i n g e n ,  Die  ÖKK bietet und vermittelt ihren Mitgliedern Versi-
cherungsschutz, usw. (SHAB vom 04.05.2001, p. 3334).
Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 2. Statuten ge-
ändert am 28.03.2003. 
Tagebuch Nr. 2559 vom 18.06.2003
(01053402 / CH-217.0.660.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NON-VIOLENCE PROJECT DEVELOPMENT GMBH
en liquidation
, à F r i b o u r g , assurer la promotion et la com-
mercialisation des répliques de la sculture, etc. (FOSC du
17.09.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2579 du 20.06.2003
(01052728 / CH-217.0.140.214-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASL AEROSPACE SERVICES LTD,  à Genève, rue du
Mont-Blanc 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.06.2003. But: services dans le domaine de l’aviation, réparati-
on, administration, financement et coordination. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Kurth René, d’Attiswil, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Rolest Management SA, à
Genève. 
Journal no 6989 du 20.06.2003
(01053140 / CH-660.1.216.003-3)

                    

■ C.M.A.C. Sàrl, à C arouge  (GE), rue Ancienne 88. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2003. But:
offrir des prestations de services en matière comptable, admini-
strative, de gestion, de conseil et de révision; effectuer des investis-
sements et détenir des actions (à l’exception d’actions de sociétés
immobilières en Suisse); acheter, commercialiser et vendre des
marchandises. Capital: CHF 20’000. Associés: Lascombe Eric, de
Bévilard, à Tramelan, pour une part de CHF 1’000, et Parratt Mi-
chael, de Grande-Bretagne, à Saint-André-de-Boëge, F, pour une
part de CHF 19’000. Gérants: les associés Lascombe Eric et Parratt
Michael avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 6991 du 20.06.2003
(01053752 / CH-660.1.218.003-5)

                    

■ Céèrdé Sàrl, à Chêne-Bourg, chemin des Meures 6, c/o
Olivier et Caroline Rigot. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 11.06.2003. But: création et commercialisation de
produits de consommation et d’articles de mode. Capital: CHF
20’000. Associés: Rigot Caroline et Rigot Olivier, tous deux de Ge-
nève,  à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Rigot Caroline et Rigot Olivier avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6990 du 20.06.2003
(01053750 / CH-660.1.217.003-2)

                    

■ DES Conf. Sàrl, à Gen ève, rue Boissonnas 9. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2003. But: ex-
ploitation de commerces, notamment de boulangeries,
pâtisseries et tea-rooms. Capital: CHF 70’000. Apport en nature et
reprise de biens: selon inventaire du 17.06.2003, matériel et mo-
bilier divers pour CHF 77’700, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 70’000, l’apporteur restant créancier pour le
solde de CHF 7’700. Associées: Desplanches Patricia, d’Onex,  à
Lancy, pour une part de CHF 1’000, et DES Holding SA, à Carouge
(GE), pour une part de CHF 69’000. Organe de publication:
FOSC. Gérante: l’associée Desplanches Patricia avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 6992 du 20.06.2003
(01053754 / CH-660.1.219.003-1)

                    

■ EAGLE TOURS SA, à Genève, rue de Berne 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.06.2003. But: activités liées au tou-
risme. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Siriwardena Louis, de Genève, à Bellevue,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Stächeli Gérard, de Welschenrohr, à Genève. 
Journal no 6993 du 20.06.2003
(01053756 / CH-660.1.220.003-0)

                    

■ F.P. TRUST SA, à Genève, rue Ferdinand-Hodler 11. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.06.2003. But: exécution de
mandats fiduciaires, d’administration, de financement et de pla-
cement de capitaux ainsi que prestation de services et conseils s’y
rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Administration: Roullet François, de Genève,  à
Corsier, président, et Teysseire Corinne, de Genève, à Corsier, sec-
rétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Liderrey
Revisions SA, à Genève. 
Journal no 6995 du 20.06.2003
(01053144 / CH-660.1.222.003-4)

                    

■ Finial Capital Management SA,  à Genève, place de
Longemalle 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.06.2003. But: conseils et services en matière de gestion de fort-
une et d’opérations financières, prises de participations à des ent-
reprises, ainsi que toutes opérations financières pour son propre
compte ou celui de tiers. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Danial
Omar, de Berg am Irchel, à Genève, président, et Currat Pierre, de
Genève, à Chêne-Bourg, secrétaire; signature individuelle du pré-
sident et collective à deux du secrétaire. Réviseur: CTR-Audit &amp;
Conseil SA, à Genève. 
Journal no 6994 du 20.06.2003
(01053142 / CH-660.1.221.003-9)

                    

■ Gilles Zumbach - Consulting in Financial Research,
à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin Charles-Baudouin 8. Titulaire:
Zumbach Gilles, de et à Plan-les-Ouates. Objet: conseil en recher-
che financière. 
Journal no 6996 du 20.06.2003
(01053146 / CH-660.1.223.003-8)

                    

■ Gremion Guy, à Vernier, chemin  Château-Bloch 19. Titu-
laire: Gremion Guy, de Fribourg, à Vernier. Objet: atelier de déco-
ration. Inscription d’office (art. 57 ORC). 
Journal no 6997 du 20.06.2003
(01053148 / CH-660.1.224.003-3)

                    

■ Jiafran Sàrl, à Genève, carrefour de Rive 1. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2003. But: mise en
place de projets et leur financement, recherche de financement
pour des sociétés, gestion de fonds, restructuration ainsi que ré-
organisation de toute société incluant la gestion et le développe-
ment; opérations commerciales et financières y relatives. Capital:
CHF 20’000. Associées: Angonoa Franca, d’Italie,  à Paradiso,
pour une part de CHF 19’000, et Multifiduciaire Genève SA, à Ge-
nève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Angonoa
Franca avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6998 du 20.06.2003
(01053150 / CH-660.1.225.003-2)

                    

■ Maurer Fernandez - Croc-factures, à Onex,  chemin
de la Bordière 25. Titulaire: Maurer Fernandez Christine, de et à
Onex. Objet: secrétariat et facturation. 
Journal no 6999 du 20.06.2003
(01053758 / CH-660.1.226.003-5)

                    

■ ND SPORT SARL, à Genève, cours de Rive 5. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 18.06.2003. But: ex-
ploitation d’un magasin de sport. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature et reprise de biens: selon inventaire du 18 juin 2003, mo-
bilier, matériel, agencement et équipements de sport pour un
montant de CHF 27’685, en contrepartie duquel sont remises
deux parts sociales, respectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000,
le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Demlek Na-
bil, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Terrier Pierre,
de Jussy, à Gaillard, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Demlek Nabil avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 7000 du 20.06.2003
(01053760 / CH-660.1.227.003-1)

                    

■ RAISIN-DADRE Didier, à Chêne-Bougeries, chemin
de la Gradelle 18. Titulaire: Raisin-Dadre Didier, de et à Chêne-
Bougeries. Objet: expert comptable. Le titulaire a procédé à un
dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 7001 du 20.06.2003
(01053762 / CH-660.1.228.003-6)

                    

■ Torrenté Huguette, à Genève, avenue  d’Aïre 93. Titulai-
re: Torrenté Huguette, de Homberg, à Vernier. Objet: dépôt de
pain avec buvette accessoire. Torrenté Huguette jusqu’ici associée
de la société en nom collectif ’Torrenté Huguette et Nollot Mi-
chel’, à Genève, reste chargée de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires. 
Journal no 7002 du 20.06.2003
(01053764 / CH-660.1.229.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Enza SA, à Genève, commercialisation de produits
dans le domaine de l’argenterie et des produits pharmaceutiques
(FOSC du 03.08.2001, p. 5950). Nouvelle raison sociale: ASBA
SA
. Nouveau but: création, gérance et exploitation d’épiceries, de
bureaux de change, de bars, de cafés-restaurants et de tabac-
journaux. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
10.06.2003. Les pouvoirs de Karaman Joëlle sont radiés. Signa-
ture individuelle a été conférée à Batazzi André, d’Italie, à Chêne-
Bourg, Sorrenti Alexandre, de France, à Corsier (GE), et Sorrenti
Giovanni, d’Italie, à Douvaine, F, tous trois directeurs. AC AUDIT
CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesco Fiduci-
aire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue John-Grasset 9, c/o Jean-
François Sevaz. 
Journal no 7003 du 20.06.2003
(01053152 / CH-660.0.293.987-7)

                    

■ Acrow SA, à Genève, toutes opérations financières, com-
merciales, mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 03.06.2002,
p. 5). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Acrow SA, en liquidation. De Vigier Wilhelm-Alphonse n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hafner
Luc, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 7004 du 20.06.2003
(01053154 / CH-660.0.005.954-2)

                    

■ Artemis Films Production SA, à Genève, production,
diffusion et conservation de films publicitaires, cinématogra-
phiques de musique de films, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7).
Nouvelle raison sociale du réviseur: UNIFID Conseils SA. 
Journal no 7005 du 20.06.2003
(01053156 / CH-660.0.105.990-5)

                    

■ BERMONT TRADING SA, à Genève, commerce et trans-
port de produits, notamment de fertilisants (FOSC du 26.06.2002,
p. 5). Nouvelle raison sociale: BANAVAL SA. Nouveau but: con-
struction, vente, location, réparation, entretien et courtage de ba-
teaux et d’aeronefs à l’étranger. Statuts modifiés le 05.05.2003.
Spoerri Beat est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 7008 du 20.06.2003
(01053768 / CH-660.1.675.995-3)

                    

■ Bédat &amp; Co SA, à Genève, conception, fabrication, achat,
vente, importation, exportation, représentation et diffusion de
montres, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Macchi Massimo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blake Brian
Edmund, des USA, à Basking Ridge, NJ USA, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7006 du 20.06.2003
(01053158 / CH-660.1.587.996-4)

                    

■ Bédat Group Holding SA, à Genève, achat, gestion, ad-
ministration et vente de participations à des entreprises, etc.
(FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Macchi Massimo n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blake Brian Edmund, des
USA, à Basking Ridge, NJ USA, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 7007 du 20.06.2003
(01053766 / CH-514.3.025.221-7)

                    

■ CIRD, Centre d’Imagerie de la Rive Droite SA, à Ge-
n è v e , exploitation d’une centre de radiologie, etc. (FOSC du
01.05.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
300’000 par l’émission de 200 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 13.06.2003.
’Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 7009 du 20.06.2003
(01053770 / CH-217.0.138.787-8)

                    

■ Ditexhold SA,  à Genève, acquisition, administration et
gestion de toutes participations, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 6).
Benhamou Joseph, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Berwa Révision Sàrl’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: SCO MANAGEMENT COMPANY SA, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: route de Florissant 106, c/o Benhamou
Joseph. 
Journal no 7010 du 20.06.2003
(01053772 / CH-660.0.236.962-9)

                    

■ Dynagest &amp; Associés Portail privé SA, à Genève, ge-
stion et administration de patrimoines mobiliers en faveur no-
tamment de la clientèle privée, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7).
Capital-actions porté de CHF 666’670  à CHF 1’000’000 par
l’émission de 33’333 actions de CHF 10, nominatives liées selons
statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé
en 75’000 actions de CHF 2, à droit de vote privilégié, et 85’000

actions de CHF 10, toutes nominatives, liées selon statuts. Nouvel-
le raison sociale: Portailprivé SA. Statuts modifiés le
10.06.2003, ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7011 du 20.06.2003
(01053160 / CH-660.2.407.001-8)

                    

■ ED Control Systems SA, à Gen ève, installation et entre-
tien de systèmes d’alarme (FOSC du 15.02.2002, p. 8). Vuilleu-
mier Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Fonti Liano, de Miglieglia, à Thônex, est administrateur unique
avec signature individuelle. CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREX AUDIT &amp; CON-
SULTING SA, à Genève. 
Journal no 7012 du 20.06.2003
(01053162 / CH-660.1.023.988-0)

                    

■ Exaplan SA, à Le  Grand-Saconnex , opérations fiduci-
aires, prises de participation, etc (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libé-
ré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50
actions de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le 16.06.2003. 
Journal no 7013 du 20.06.2003
(01053164 / CH-660.0.434.990-9)

                    

■ FinLab SA, à Genève, développement et commercialisation
de logiciels d’aide  à  l’analyse financière, etc. (FOSC du
14.04.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 4’243’670 à CHF
4’906’540 par l’émission de 66’287 actions de CHF 10, nomina-
tives. Capital-actions: CHF 4’906’540, entièrement libéré, divisé
en 490’654 actions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le
06.06.2003. L’administrateur délégué Billieux Serge, maintenant
domicilié à Carouge (GE), a en outre été nommé vice-président;
l’administrateur président de Pentheny O’Kelly Denis a en outre
été nommé directeur; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 7014 du 20.06.2003
(01053166 / CH-660.1.688.999-5)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel des Trans-
ports publics genevois TPG
, à  G e n è v e , entreprise de droit
public (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Chesaux Marcel, Char-
rière Debelle Liliane, Dunand Michel et Hayez Didier ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Richardet Jean-Luc,
nommé président, Loviat Michel, de Courroux, à Beaumont, F,
vice-président, Beaud Brigitte, de Treyvaux, à Morges, Cleusix
Serge, de Leytron, à Vionnaz, et Rossi Madeleine, de Choulex, à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7015 du 20.06.2003
(01053774 / CH-660.0.708.992-6)

                    

■ FR Diffusion Sàrl, à Genève, exploitation d’une brocante
(FOSC du 02.12.2002, p. 7). Jordan Pierre-Antoine n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000
a été cédée à l’associé-gérant Descarpentries Jacques, dont la part
est ainsi portée de CHF 35’000 à CHF 55’000. Statuts modifiés le
20.05.2003. L’associé Kappeler Jean-Rodolphe est nommé gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 7016 du 20.06.2003
(01053776 / CH-550.0.056.781-0)

                    

■ Gefinor Finance SA, à Gen ève, toutes opérations finan-
cières, notamment dans le domaine commercial et industriel, etc
(FOSC du 06.02.2003, p. 7). Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée, si tous les actionnaires sont con-
nus. Statuts modifiés le 17.06.2003. 
Journal no 7017 du 20.06.2003
(01053778 / CH-660.0.129.963-5)

                    

■ Germaine Conod Tissus SA, à Genève, commerce de
soieries et de lainages (FOSC du 28.11.1997, p. 8622). Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 19. 
Journal no 7018 du 20.06.2003
(01053780 / CH-660.0.324.986-1)

                    

■ Gian-Cars SA Autos-Market et Carrosserie, à Ver-
s o i x ,  réparation et vente de véhicules neufs et d’occasion, etc.
(FOSC du 10.11.1998, p. 7677). Haessig Michel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Furrer Christian, de Satigny,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Société Fiduciaire Gefarco n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
JPP Services SA, à Genève. 
Journal no 7019 du 20.06.2003
(01053168 / CH-660.1.589.996-6)

                    

■ GPS GLOBAL PERFORMANCE SYSTEMS SA, à Genè-
v e , conseils et services dans le domaine de la formation du recru-
tement  et  de  l’accompagnement des cadres, etc. (FOSC du
17.07.2002, p. 6). Bugnet Estelle n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Hendriksen Anna, de Belgique, à Genève, et
Sidler Stefanie, de Küssnacht am Rigi, à Carouge, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7020 du 20.06.2003
(01053170 / CH-660.0.318.002-4)

                    

■ Hewlett-Packard Cervin Sàrl, à Meyrin, s’intéresser et
participer à toutes sociétés et entreprises se rapportant au com-
merce et à la représentation d’appareils, etc. (FOSC du
18.06.2003, p. 6). Hewlett-Packard Luxembourg SCA n’est plus
associée; sa part de CHF 1’920’000 a été cédée à Hewlett-Packard
The Hague BV, à Amstelveen, NL, nouvelle associée pour une part
de CHF 1’920’000. 
Journal no 7021 du 20.06.2003
(01053172 / CH-660.1.936.999-2)

                    

■ Servier (Suisse) SA, à Meyrin, commerce des produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 19.09.2001, p. 7290). Neuvecel-
le Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Nicollerat Serge, est maintenant domicilié  à Allaman.
Bazantay Christian, de France, à Paris, F, est membre du conseil

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

d’administration avec signature collective à deux. Arthur Ander-
sen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 7023 du 20.06.2003
(01053258 / CH-660.0.136.978-5)

                    

■ Servier FI SA, à Meyrin , assistance administrative et tech-
nique, etc. (FOSC du 08.04.1997, p. 2328). Neuvecelle Jean
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Mougeotte Dominique, directeur, nommé membre du conseil
d’administration, continue à signer collectivement à deux et est
maintenant originaire de Collonge-Bellerive. Arthur Andersen SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 7022 du 20.06.2003
(01053174 / CH-660.0.524.991-6)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations et d’investisse-
ments dans des sociétés assurant des prestations de services prin-
cipalement dans le domaine de la surveillance, etc. (FOSC du
18.06.2003, p. 6). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’artic-
le 748 CO, des sociétés: ’Tsico Holding SA’, à Fribourg, selon con-
trat du 14.03.2003 et bilan au 31-12-2002, comportant un actif
de CHF 1’375’865 et un passif envers les tiers de CHF 681’588, soit
un actif net de CHF 694’277; ’Société de Surveillance (Genève)
SA’,  à Genève, selon contrat du 26.05.2003 et bilan au 31-12-
2002, comportant un actif de CHF 52’846 et un passif envers les
tiers de CHF 3’000, soit un actif net de CHF 49’846; ’Soccom, So-
ciété de Finance Commerciale SA’,  à Genève, selon contrat du
26.05.2003 et bilan au 31-12-2002, comportant un actif de CHF
3’039’256 et un passif envers les tiers de CHF 4’370, soit un actif
net de CHF 3’034’886. Les fusions ont lieu sans augmentation du
capital-actions dans la mesure où la société est propriétaire de
toutes les actions des sociétés reprises. 
Journal no 7024 du 20.06.2003
(01053782 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ Soccom, Société de Finance Commerciale SA, à Ge-
n è v e ,  toutes  opérations de financement, de crédit et de commis-
sion, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 6). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
’SGS Société Générale de Surveillance Holding SA’, à Genève, en
reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7025 du 20.06.2003
(01053784 / CH-660.0.046.926-5)

                    

■ Société de Surveillance (Genève) SA, à Genève, prise
et administration de participations et d’investissements, etc.
(FOSC du 05.03.2003, p. 6). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’SGS So-
ciété Générale de Surveillance Holding SA’, à Genève, en reprend
l’actif et le passif. 
Journal no 7026 du 20.06.2003
(01053786 / CH-660.0.011.921-4)

                    

■ TP Trade Phone SA, à Genève, importation, exportation
et commerce de produits de toute nature, etc. (FOSC du
01.04.2003, p. 7). Grandjean Elodie n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Liaudet Cédric, de Montpreveyres, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7027 du 20.06.2003
(01053788 / CH-660.0.204.978-7)

                    

■ TSA Telecom SA, succursale à Carouge  (GE),  étude, fa-
brication, vente, installation, etc. société ayant son siège princi-
pal à Lausanne (FOSC du 26.02.2003, p. 8). Signature collective
à deux a été conférée à Chebbaa Boubker, de Suchy, à Ecublens
(VD), et Joliat Yves, de Courtételle, à La Sarraz. 
Journal no 7028 du 20.06.2003
(01053260 / CH-660.0.044.944-5)

                    

■ Vistaleasing SA,  à Genève, acquisition, financement et
mise à disposition, contre location ou leasing, d’établissements
publics et de loisirs, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 8). Nouveau siè-
ge: M e y r i n , route de Pré-Bois 20, c/o CASINO DU LAC MEYRIN
SA. Nouveaux statuts du 13.06.2003. Mottas Dominique et Co-
dourey Nicole ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Lauper Hubert, de Chevrilles, à Autafond,
est administrateur unique avec signature individuelle. Fiducap
Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mul-
tifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg. 
Journal no 7029 du 20.06.2003
(01053262 / CH-660.0.212.996-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conseil et développement informatique J.-L. Bar-
getzi
,  à  G e n è v e , conseil et développement en informatique,
etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7030 du 20.06.2003
(01053264 / CH-660.0.864.003-2)

                    

■ RESTOCONSULT MODOLO, à Bernex , fournir des solu-
tions aux restaurants, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7031 du 20.06.2003
(01053266 / CH-660.1.803.002-5)

                    

■ Torrenté Huguette et Nollot Michel, à Genève, dépôt
de pain avec buvette accessoire (FOSC du 07.03.2000, p. 1561).
Nollot Michel n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.

L’associée Torrenté Huguette reste chargée de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affai-
res sous la raison de commerce ’Torrenté Huguette’, à Genève. 
Journal no 7032 du 20.06.2003
(01053790 / CH-660.0.515.000-9)

                    

■ Yildizhan, à Genève, exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’LA TOMATE’ (FOSC du 15.04.2003, p. 6). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7033 du 20.06.2003
(01053792 / CH-660.0.770.003-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Automotive Consultants AG, in Glarus,  Beratung
und Förderung von Unternehmen im automotiven Bereich im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 8, Publ. 971972). Statutenänderung:
20. 06. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 464 vom 20.06.2003
(01053328 / CH-160.3.004.184-3)

                    

■ Fixotec AG, in Glarus, Herstellung und Vertrieb von Befe-
stigungselementen und Schallschutzartikeln jeglicher Art, insbe-
sondere unter Verwendung der eingetragenen Marke ’Fixotec’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1212). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goldinger,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Dietenhofen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 465 vom 20.06.2003
(01053330 / CH-160.3.003.681-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Max Lüscher-Marty, Institut für Banken und Fi-
nanzplanung
, in Z i z e r s ,  Feldstrasse 41, 7205 Zizers, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Training und Training-Tools für
Kader- und Kadernachwuchsleute in Banken, Versicherungen
und anderen Finanzdienstleistungsunternehmen und Consul-
ting in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Lüscher-Marty,
Max, von Muhen und Zizers, in Zizers, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lüscher-Marty, Josy, von Muhen und Zizers, in Zizers, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1662 vom 20.06.2003
(01052938 / CH-350.1.007.251-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen San Carlo, in Poschiavo, società co-
operativa (FUSC no. 3 del 08. 01. 2003, pagina 10,
publ. 801818). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanola-
ri, Francesca, da Poschiavo, in Poschiavo, con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Luminati, Cristina, da
Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), con procura collettiva a due.
Giornale no 1675 del 20.06.2003
(01053558 / CH-350.5.000.005-8)

                    

■ Bündner Tagblatt Verlags AG, in Chu r, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Domizil neu:
c/o Confina Treuhand AG, Hartbertstrasse 9, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1663 vom 20.06.2003
(01052940 / CH-350.3.001.252-4)

                    

■ C&amp;E Engineering GmbH, in  Felsberg, Ausführung von
Dienstleistungen im Bereich Beratung und Kommunikation so-
wie Handel mit Waren im EDV- und Kommunikationsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5592). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneller,
Kaspar, von Felsberg, in Felsberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Schneller, Marie, von Felsberg, in Felsberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavelti-Schneller, Brigitte, von Felsberg, in Fels-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Edel, Susanne,
von Zürich, in Flums, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1664 vom 20.06.2003
(01052942 / CH-350.4.000.706-0)

                    

■ Gesellschaft für Industrieausrüstungen GIA AG, in
C h u r ,  Vorbereitung, Bearbeitung und Abschluss von Geschäf-
ten, Vermittlung von Geschäftsabschlüssen sowie die wirtschaft-
liche Beratung auf dem Gebiete der Industrieausrüstungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7,
Publ. 987364). Domizil neu: Ottostrasse 29, 7000 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr.

Robert, von Vals, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonorand, Dr. Jachen
C., von Susch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1666 vom 20.06.2003
(01052944 / CH-350.3.002.331-7)

                    

■ Isard SA, in Vaz/Obervaz,  Bau, Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Liegenschaften sowie Mobiliar- und Finanzgeschäf-
te im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 7, Publ. 441058). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pache, Marianne, von Epalinges, in
Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rochat, Paul, von Le Lieu, in Goumoens-la-
Ville, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1667 vom 20.06.2003
(01053550 / CH-350.3.003.018-9)

                    

■ Lüthi AG, Samedan, in Samedan, Handel mit Eisen-,
Porzellan- und Glaswaren sowie Handel, Import und Export im
Non-Food-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 9, Publ. 1031468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visinoni, Fabrizio, von Savognin, in Pontresina,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1668 vom 20.06.2003
(01053552 / CH-350.3.002.954-0)

                    

■ Paracelsus Al Ronc AG, in Castaneda, Betrieb einer
Kurklinik und biologisch, medizinischer Arztpraxis mit Anwen-
dung von Heilverfahren der Ganzheitsmedizin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 9, Publ. 501222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1669 vom 20.06.2003
(01053554 / CH-350.3.000.444-1)

                    

■ Ring - Wohnungen Arosa AG, in Arosa, Verwaltung ei-
nes Utoring Appartmenthauses in Arosa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mit-
reva Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1670 vom 20.06.2003
(01053556 / CH-350.3.004.867-7)

                    

■ Sesselbahn und Skilifte Feldis, in Feldis/Veulden,
Erstellung und Betrieb von Sesselbahnen/Skiliften in der Ge-
meinde Feldis/Veulden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8780). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 1’865’550 [bisher: CHF 384’800]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’865’550. Aktien neu: 4’800 Inhaberak-
tien zu CHF 1 (Sanierungsaktien gemäss Art. 692 Abs. 3 OR mit
der Stimmkraft einer Aktie im Nennwert von CHF 125) und
11’846 Inhaberaktien zu CHF 125 [bisher: 4’800 Inhaberaktien
zu CHF 1 (Sanierungsaktien gemäss Art. 692 Abs. 3 OR mit der
Stimmkraft einer Aktie im Nennwert von CHF 125) und 3’040 In-
haberaktien zu CHF 125].
Tagebuch Nr. 1671 vom 20.06.2003
(01052946 / CH-350.3.004.367-9)

                    

■ Tamot AG Pontresina, in Pontresina, Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften, Bau, Erwerb und Verkauf von Immobi-
lien, insbesondere Tankstellen und Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5635). Domizil neu: c/o Ja-
kob Keller, Hotel Palü, 7504 Pontresina. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kochendörfer, Oscar, von
Pontresina, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boner-Kochendörfer, Edith, von Saas, in Pontresina, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kochendörfer, Agnese,
von Pontresina, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Jakob, von Marthalen, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Testori, Fabio, von Sorengo, in Agra, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1672 vom 20.06.2003
(01052948 / CH-350.3.004.808-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mario Zanetti, in Zizers,  Führung des Restaurants Son-
negg, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 8,
Publ. 314926). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1673 vom 20.06.2003
(01052950 / CH-350.1.006.815-2)

                    

■ Speranza AG St. Moritz, in St.  Moritz, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften sowie Erstellung, Vermietung, Verwal-
tung, Vermittlung und Finanzierung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8,
Publ. 433592). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1674 vom 20.06.2003
(01052952 / CH-350.3.004.323-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Bertschi Davos-Dorf GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Davos-Dorf. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Ver-
kaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Davos-
Dorf nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 150’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertschi, Dora, von
Suhr, in Unterlunkhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangart-
ner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2935 vom 20.06.2003
(01053794 / CH-100.4.027.080-6)

                    

■ D. Bertschi Davos-Platz GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Davos-Platz. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Davos-Platz gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bertschi, Dora, von Suhr, in Unterlunk-
hofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2936 vom 20.06.2003
(01053268 / CH-100.4.027.081-4)

                    

■ Empire of Hair Ltd., in Luzer n, Würzenbachstrasse 11,
6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes; Han-
del mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken sowie Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
18.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesell-
schaft von Nicole Graber, von Luzern und Grossdietwil, in Lu-
zern, ihre bisherige Einzelfirma Graber Nicole Empire of Hair, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
131’415.50 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 78’667.70 zum Preise von CHF 52’747.80, wofür 51 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’747.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Graber, Nicole, von Luzern und
Grossdietwil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ri-
gitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2937 vom 20.06.2003
(01053796 / CH-100.3.027.082-1)

                    

■ Erläbnis-Riich, Minder &amp; Wagner, in Dagmersel-
l e n ,   Höchweid 23, 6252 Dagmersellen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Erlebnispädagogi-
sche Einzelförderung; sozialpädagogische Familienbegleitung;
erlebnispädagogische Persönlichkeitsentwicklung; Projektbera-
tungen; Fachunterricht in Erlebnispädagogik; erlebnisorientierte
Angebote; Erteilung von allgemeinen Bildungsangeboten. Einge-
tragene Personen: Minder, Adrian genannt Sämi, von Huttwil
und Nebikon, in Dagmersellen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Wagner, Beatrix, von Zürich, in Dagmersellen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2938 vom 20.06.2003
(01053270 / CH-100.2.027.083-4)

                    

■ Hautzentrum Sursana GmbH, in Sursee, Wilematt-
strasse 8, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Betrieb
eines Instituts für medizinische Kosmetik; Übernahme von Ver-
tretungen; Entwicklung, Verwaltung und Veräusserung von Pa-
tenten, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren;
Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Grundeigentum. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 12.06.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von Dr. med.
Peter Flohr, deutscher Staatsangehöriger, in Sursee, seine bishe-
rige Einzelfirma Sursana Hautzentrum Dr. Flohr, in Sursee, mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 33’188.70 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
12’681.58 zum Preise von CHF 20’507.12, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 507.12 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Flohr, Dr. med. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Affentranger, Hanspeter, von Buttisholz, in Buttis-
holz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2939 vom 20.06.2003
(01053798 / CH-100.4.027.084-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

■ Infotronik Informatik &amp; Elektronik Wyss, in Wer-
t h e n s t e i n ,  Gewerbering, 6105 Schachen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für die
Entwicklung von kundenspezifischer Software und Elektronik.
Eingetragene Personen: Wyss, Markus, von Schwarzenberg und
Boningen, in Schwarzenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2940 vom 20.06.2003
(01053272 / CH-100.1.027.085-6)

                    

■ L. Chardonnens GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Yverdon. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das
Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Yver-
don nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chardonnens, Lau-
rent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in
Remaufens, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2941 vom 20.06.2003
(01053800 / CH-100.4.027.086-7)

                    

■ M. Pichon Vich GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Vich. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Vich nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pichon, Marianne, von Longirod,
in Nyon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remau-
fens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Char-
donnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2942 vom 20.06.2003
(01053274 / CH-100.4.027.087-5)

                    

■ P. Boisset Monthey GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Monthey. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Monthey gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Boisset, Pascal, von Orsières, in Martigny, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Federiconi,
Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chardonnens, Laurent, von
Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2943 vom 20.06.2003
(01053802 / CH-100.4.027.088-0)

                    

■ S. Hollenweger Volketswil GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Volketswil.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil,
das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in
Volketswil nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars
zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hollenweger, Son-
ja, von Zürich, in Cham, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst,
Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2944 vom 20.06.2003
(01053276 / CH-100.4.027.089-1)

                    

■ Shipley Schweiz GmbH  (Shipley Switzerland Ltd
Liab. Co) (Shipley Suisse S.à r.l.)
, in L i t t a u ,  Grossmatte
4, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Fabrikation von
und Handel mit Chemikalien und anderen Materialien zur Ober-
flächenbearbeitung, insbesondere in der Schweiz; Auswertung
entsprechender Verfahren sowie Handel mit Waren aller Art; Er-
werb, Verwertung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der Shipley Schweiz AG, in Littau, hervorge-
gangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per

31.12.2002 Aktiven von CHF 61’450’263.-- und Fremdkapital von
Fr. 9’115’369.-- im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital
von CHF 100’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohm and Haas
Nederland BV, in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-;
Schwager, Dr. Felix, von Bichelsee, in Meggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Berger, Rolf, von Alchenstorf, in Dotti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Birrer, Urs, von Affoltern
am Albis und Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mosimann, Markus, von Signau, in Schwarzenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rohr, Fritz, von Hunzenschwil,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Harald,
von Littau und Sarnen, in Malters, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2945 vom 20.06.2003
(01053804 / CH-100.4.027.090-9)

                    

■ T. Kamm Thalwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Thalwil. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Thalwil gemäss einem noch
zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kamm, Thomas, von Küsnacht ZH, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Z’Graggen,
Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keusen, Roland, von Riggisberg, in Wor-
ben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2946 vom 20.06.2003
(01053278 / CH-100.4.027.091-7)

                    

■ T. Kälin Langwiesen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Langwiesen. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Ver-
kaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Langwie-
sen nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu
einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Ten, von Einsie-
deln, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst,
Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2947 vom 20.06.2003
(01053806 / CH-100.4.027.092-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker AG Kriens, in Kriens,  Betrieb einer Bau- und Ge-
neralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 13, Publ. 1035236). Gemäss Fusionsvertrag vom
10.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Anliker AG
Hergiswil NW, in Hergiswil NW, die Anliker AG Kriens, in Kriens,
mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2948 vom 20.06.2003
(01053280 / CH-100.3.004.094-8)

                    

■ Anliker AG Meggen, in Meggen, Führung einer Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1034490). Gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2003
und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Anliker AG Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, die Anliker AG Meggen, in Meggen, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2949 vom 20.06.2003
(01053808 / CH-100.3.004.245-2)

                    

■ Bautrend Baustoffe AG, bisher in M uri AG, Handel mit
Baumaterialien und Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750340). Statuten-
änderung: 9. 05. 2003. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Scha-
chenstrasse 4, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Handel mit
Baumaterialien und Baustoffen jeder Art; Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 270’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 270’000.--. Akti-
en: 270 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; S Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fischer,
Heinz, von Sirnach, in Weiningen ZH, Delegierter, mit Einzelun-

terschrift [wie bisher]; Rast, Alain, von Littau, in Udligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; WOB-
MANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2950 vom 20.06.2003
(01053810 / CH-400.3.015.170-1)

                    

■ BTQ GmbH, in Horw, Taxibetrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892). Do-
mizil neu: Riedmattstrasse 12a, 6048 Horw. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haxhosaj, Qamil, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alaj, Florije, Bürgerin
von Kosovo, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2951 vom 20.06.2003
(01053282 / CH-100.4.023.382-1)

                    

■ Druckerei Kamm AG, in Sur see, Betrieb einer Druckerei
und Handel mit Waren im graphischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 7, Publ. 891030). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlüssel,
Hans-Jörg, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 20.06.2003
(01053812 / CH-100.3.007.264-6)

                    

■ Elu AG Luzern, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5141). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Firma
schreibt sich richtig: ELU AG LUZERN. Aktien neu: 60 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 54 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- [bisher: 60 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Etienne-Diem, Bernhard, von Luzern, in Luzern, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter]; Etienne, Markus, von Meggen und Luzern, in Meggen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Etienne-Steiner, Hans, von Luzern, in Luzern, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Etienne-Turchi, Bernhard, von Luzern, in Luzern, Vize-
präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2953 vom 20.06.2003
(01053284 / CH-100.3.005.614-3)

                    

■ Eumatel AG, in Luzern,  Handel mit Maschinen, vorwie-
gend für die Holzbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1997, S. 727). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Akti-
en neu: 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--
und 180 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etienne-Steiner, Hans, von Lu-
zern, in Luzern, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Eti-
enne, Hans, Präsident]; Etienne-Turchi, Bernhard, von Luzern,
in Luzern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Eti-
enne, Markus, von Meggen und Luzern, in Meggen, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Etienne-Diem, Bern-
hard, von Luzern, in Luzern, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Etienne, Bernhard, 1922, von Luzern, in Luzern]; Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2954 vom 20.06.2003
(01053814 / CH-100.3.005.652-9)

                    

■ H.R. Management AG, in Rothenbur g, Handel mit
Computer-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9819). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dewald, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfad, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Achermann, Fritz, von Beckenried, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Sidler, Kurt, von Luzern und Adligenswil, in
Stans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Berruyer, Guy Serge, französischer Staatsangehöriger,
in Boulogne Billancourt (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Milin, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2955 vom 20.06.2003
(01053286 / CH-100.3.018.392-2)

                    

■ Indatex AG, in E mmen, Entwicklung und Betrieb von
Plattformen, überwiegend Kommunikationsplattformen, im In-
ternet und zur Benutzung in Intranets, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Matthias, von Signau, in
Teufenthal AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Hans-Ruedi, von Hausen am Albis, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle; Altomare, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in
Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giacomini, Dr. Sergio, von Bex, in In-
genbohl, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand
Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2956 vom 20.06.2003
(01053816 / CH-100.3.024.076-0)

                    

■ Maot AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen und Immobilien für sich sowie für Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mantovani,
Arturo, von Littau und Luzern, in Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2957 vom 20.06.2003
(01053288 / CH-100.3.010.004-9)

                    

■ Rigi-Tourismus, in Weggis, Organisation, Entwicklung
und Förderung des Tourismus auf der Rigi, Verein (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7219). Auflösung des Vereins durch Be-
schluss der ordentlichen Generalversammlung vom 03.06.2003
infolge Fusion mit dem Verein ’Weggis Tourismus’ (neu: Weggis
Vitznau Rigi Tourismus), in Weggis. Aktiven und Fremdkapital
des Vereins gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession an den
Verein  ’Weggis Tourismus’ (neu: Weggis Vitznau Rigi Touris-
mus), in Weggis, über.
Tagebuch Nr. 2958 vom 20.06.2003
(01053818 / CH-100.6.007.260-9)

                    

■ Rüss-Stäg Optik GmbH, in Luzern,  Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 11, Publ. 394986). Statutenänderung:
7. 05. 2003, 23. 05. 2003, 10. 06. 2003. Firma neu: Barest
Marketing GmbH
. Domizil neu: Münzgasse 4, 6003 Luzern.
Zweck neu: Betrieb von Hotels, Restaurants und ähnlichen Be-
trieben; Durchführung von Treuhandgeschäften; Unterneh-
mungsberatung; Tätigkeit und Beratung in den Bereichen
Marketing, Kommunikation, Organisation, Public Relations und
Werbung; Personalvermittlung von Stellen aller Art, insbesonde-
re von Führungskräften; Fachberatung für Laufbahnplanung;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Verwaltung von Ver-
mögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Übernahme
und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Lizenz-
geschäften. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Hansueli, von Aadorf, in Zug, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Perret, Roland, von La Sagne, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Honegger, Samuel, von Wald ZH, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2959 vom 20.06.2003
(01053290 / CH-100.4.025.738-7)

                    

■ Shipley Schweiz AG, in Littau, Fabrikation von  und
Handel mit Chemikalien und anderen Materialien zur Oberflä-
chenbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 8, Publ. 400270). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 18.06.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss
Art. 824 OR in Shipley Schweiz GmbH, in Littau. Aktiven und
Fremdkapital der Gesellschaft gehen gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2002 auf die Shipley Schweiz GmbH über.
Tagebuch Nr. 2960 vom 20.06.2003
(01053820 / CH-100.3.007.701-4)

                    

■ Steinibach-Immobilien AG, in Horw, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Aktien neu: 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100.-- und 90 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft erwarb von der einfachen Gesellschaft
Steinibach, Horw, Bernhard Etienne-Krieger, Bernhard Etienne-
Diem und Hans Etienne-Steiner, alle in Luzern, Aktiven und Pas-
siven, gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.02.1970 und Bilanz
per 01.11.1969.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Etienne, Markus, von Meggen und Luzern, in Meg-
gen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Etienne-Turchi, Bernhard, von Luzern, in Luzern,
Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter]; Etienne-Diem, Bernhard, von Luzern, in Luzern, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Etienne-Steiner, Hans, von Luzern, in Luzern, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2961 vom 20.06.2003
(01053292 / CH-100.3.010.037-3)

                    

■ Uchesco GmbH, bisher in Baar,  Handelt mit Produkten
aller Art und übernimmt Vertretungen für die Schweiz und das
Fürstentum Liechtenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 17). Statutenänderung:
12. 11. 2002. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: Hagenstrasse 1, 6037
Root. Zweck: Handelt mit Produkten aller Art und übernimmt
Vertretungen für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ezeaku-Simonin, Patrizia, von Zug, in Baar, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Zug]; Okonkwo-
Anyanwu, Sylvie, österreichische Staatsangehörige, in Root, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Anyanwu, Sylvie,
in Lustenau (A)].
Tagebuch Nr. 2962 vom 20.06.2003
(01053822 / CH-170.4.003.784-3)

                    

■ Vitznau Tourismus, in Vitznau, Förderung des Frem-
denverkehrs durch Verschönerung des Ferienortes und seiner
Umgebung, Verein (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 10,
Publ. 453058). Auflösung des Vereins durch Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 03.06.2003 infolge
Fusion mit dem Verein ’Weggis Tourismus’ (neu: Weggis Vitznau
Rigi Tourismus), in Weggis. Aktiven und Fremdkapital des Ver-
eins gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.2003 und Fusions-

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

bilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession an den Verein
’Weggis Tourismus’ (neu: Weggis Vitznau Rigi Tourismus), in
Weggis, über.
Tagebuch Nr. 2963 vom 20.06.2003
(01053294 / CH-100.6.007.652-7)

                    

■ Weggis Tourismus, in Weggis, Organisation, Entwick-
lung und Förderung des Tourismus in Weggis, insbesondere
durch Förderung des touristischen Angebotes von Weggis, im
Rahmen der Geschäftspolitik, durch Schaffung und Betrieb von...
Verein (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3290). Statutenände-
rung: 3. 06. 2003. Name neu: Weggis Vitznau Rigi Touris-
mus
. Zweck neu: Förderung, Entwicklung und Organisation des
Tourismus im Vereinsgebiet. Mittel neu: Gesetzliche Tourismus-
taxen; Mitgliederbeiträge; Marketingbeiträge; Beiträge der Ge-
meinden; Gönner-/Sonderbeiträge; Einnahmen aus dem Betrieb
der Sportanlagen, des Lidobusses, von Musikveranstaltungen, In-
seraten und Dienstleistungen der Tourismusbüros; Kommissi-
onsbeiträge aus Direkt-Reservationen, Vermittlungen, Provisio-
nen usw.; andere Einnahmen, Zuwendungen und Spenden;
Sponsoring und andere Dienstleistungen. [bisher: Gesetzliche
Kurtaxen, Mitglieder-, Propaganda- und Sonderbeiträge, Ein-
nahmen von Strandbad, Lidobus, Sportanlagen, Kurmusik, Inse-
raten und Verkehrsbüro sowie weitere Zuwendungen.]. Organisa-
tion neu: Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 9 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.2003 und
Bilanzen per 31.12.2002 übernimmt der Verein den Verein ’Rigi-
Tourismus’, in Weggis, mit sämtlichen Aktiven von CHF
232’050.91 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
217’260.25 und den Verein ’Vitznau Tourismus’, in Vitznau, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 170’615.05 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 148’245.20. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knüsel, Dr. Alois, von
Risch, in Weggis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günther,
Jürg H., von Weggis, in Weggis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Günther, Jürg]; Gutknecht, Linus, von
Kerzers, in Vitznau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biland, Thomas, von Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Erwin J., von Appen-
zell, in Vitznau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2964 vom 20.06.2003
(01053296 / CH-100.6.007.390-4)

                    

■ Yahtzee-Yen AG, bisher in Willisau  Stadt, Betrieb von
Restaurants sowie Import und Verkauf ausländischer Nahrungs-
mittel und Nonfoodartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 10, Publ. 443560). Statutenänderung:
11. 06. 2003. Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Sonnmat-
train 4, 6043 Adligenswil. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Post-
zustelladresse: Erwin Burri, Sonnmattrain 4, 6043 Adligenswil].
Tagebuch Nr. 2965 vom 20.06.2003
(01053824 / CH-100.3.014.892-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Graber Nicole Empire of Hair, in Luzern, Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2694). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Em-
pire of Hair Ltd., in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 2966 vom 20.06.2003
(01053298 / CH-100.1.022.493-6)

                    

■ Outside by Oli Hess, in Lu zern,  Betrieb eines Sportarti-
kelfachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6326). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2967 vom 20.06.2003
(01053826 / CH-100.1.018.618-2)

                    

■ Sursana Hautzentrum Dr. Flohr, in Su rsee,  Betrieb
einer Praxis für medizinische Kosmetik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8, Publ. 432888). Die Firma ist infol-
ge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapi-
tals an die neue Hautzentrum Sursana GmbH, in Sursee,
erloschen.
Tagebuch Nr. 2968 vom 20.06.2003
(01053828 / CH-100.1.025.838-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abimob SA, à Neuchâtel, rue Saint-Honoré 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.06.2003. But: gestion, construc-
tion et commerce d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Reprise de biens envisagée: l’unité d’étages 12729/C du
cadastre de Neuchâtel, copropriétaire pour 105/1000 de l’im-
meuble de base immatriculé sous parcelle 12370, de Multi-Food
SA, à Neuchâtel, pour le prix maximum de CHF 1’700’000. Con-
vocations et communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du

commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Lanoir
Yves, de Cornol, à Gorgier, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1521 du 20.06.2003
(01053114 / CH-645.4.096.448-8)

                    

■ Chez Béa - Schor, à Boudr y, faubourg Philippe-Suchard
21. Titulaire: Schor Béatrice, de Salvenach, à Boudry. Exploitati-
on d’un kiosque, mini-bar, tabac, journaux, café et limonade. 
Journal no 1522 du 20.06.2003
(01053116 / CH-645.4.096.449-3)

                    

■ MECAL SA, Le  Locle, rue du Progrès 47. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 12.06.2003. But: étude et réalisation de pro-
totypes, de machines d’assemblage semi-automatique et auto-
matique, de petites machines d’usinage; montage de pièces en
série et usinage-montage de sous-ensembles mécaniques. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Convocations et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Hornberger Benoit, de
Galmiz, au Locle, président, Iurato Giuseppe, de Boncourt, au
Locle, vice-président, Hornberger Anne-Marie, de Galmiz, au
Locle, secrétaire, Germaine Pierre, de France, à Neuchâtel, Horn-
berger Grégoire, de Galmiz, au Locle, et Hornberger Renaud, de
Galmiz,  à Deerfield Beach, FL, USA. Signature individuelle du
président, ou collective à deux des autres membres du conseil
d’administration. Réviseur:  ’Rolf Graber, Fiduciaire-Gérance’,
au Locle. 
Journal no 1523 du 20.06.2003
(01053724 / CH-645.4.096.450-1)

                    

■ Restaurant Les Arcades, Puglisi, à Fleurier, rue du
Grenier 11. Titulaire: Puglisi Emanuele, d’Italie, à Fleurier. Ex-
ploitation du café-restaurant ’Les Arcades’. 
Journal no 1524 du 20.06.2003
(01053726 / CH-645.4.096.451-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC DEVLOPMENT Checola, à La  Chaux-de-Fonds,
développement et fabrication de pièces destinées principalement
aux marchés de l’horlogerie, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 9).
Nouvelle raison de commerce: ABC DEVELOPMENT Checo-
la

Journal no 1525 du 20.06.2003
(01053728 / CH-645.4.096.392-4)

                    

■ AS Placements S.A., à  La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
13.12.2001, p. 9819). But modifié: commerce de pierres précieu-
ses et de métaux précieux; courtage en assurances et télémarke-
ting. Statuts modifiés le 18.06.2003. Nouvelle adresse: rue des
Musées 60. 
Journal no 1526 du 20.06.2003
(01053730 / CH-645.1.009.992-1)

                    

■ Banneret S.à r.l., à Colombier  NE, commerce de livres
neufs et d’occasion, d’affiches, de jeux et de tout autre produit
culturel. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). L’adresse rue de la Poste
4, c/o Etude de Chambrier-Süsstrunk est radiée. 
Journal no 1527 du 20.06.2003
(01053118 / CH-645.1.001.355-3)

                    

■ Café-Restaurant des Sports Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 09.03.1999, p. 1559). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 24.02.2003, confirmé
par arrêt du Tribunal cantonal du 18.06.2003, lequel a fixé la
date d’ouverture de la faillite au 20.06.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Café-Restaurant des Sports Sàrl en
liquidation

Journal no 1528 du 20.06.2003
(01053120 / CH-645.1.008.813-8)

                    

■ CIC Conseillers en Investissements du Château SA,
à P e s e u x  (FOSC du 29.11.2002, p. 9). Le siège de la succursale
est maintenant à Icogne. 
Journal no 1529 du 20.06.2003
(01053122 / CH-645.1.001.381-1)

                    

■ Clinique de la Tour S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 03.10.2001, p. 7685). Piffaretti Jean-Marcel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1530 du 20.06.2003
(01053124 / CH-645.1.001.719-3)

                    

■ Cosmo SA, à Colombier NE, achat, vente, fabrication, re-
présentation d’horlogerie, etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5691). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Cosmo SA en liquidation. Liquidateur: Fluri Peter, de Lu-
terbach, à Evilard, avec signature individuelle. Thiévent Michel et
Perrenoud Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1531 du 20.06.2003
(01053732 / CH-645.1.000.682-5)

                    

■ Covit S.A., à Saint-Blaise, achat, vente, location de pro-
duits ou matériels destinés  à la construction, etc. (FOSC du
13.09.2002, p. 10). Schoch Heinz n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Sollberger Peter, de Wynigen, à Jegenstorf,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Jeker Marcel, est maintenant domicilié à Rüttenen. Nou-
veau siège du réviseur ’KPMG Fides Peat’, Muri bei Berne. 
Journal no 1532 du 20.06.2003
(01053734 / CH-645.1.006.475-9)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, Les  Geneveys-sur-Coffra-
n e , construction de bâtiments et d’ouvrages de génie civil, etc.
(FOSC du 15.07.2002, p. 6). Bugnon Claude n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Bernasconi Syl-
vio maintenant, domicilié aux Geneveys-sur-Coffrane, jusqu’ici
directeur, nommé président, Martignier Claude maintenant do-
micilié à Chazot, F, jusqu’ici directeur, nommé secrétaire, Graber
Rolf Eric, jusqu’ici secrétaire, Gonzalez Juan, d’Espagne, à Ro-
chefort, et Croset François, jusqu’ici fondé de procuration, les-
quels signent collectivement à deux; la procuration de Croset
François est radiée. Kopsits Corinne porte désormais le nom de
Kopsits Anselmetti et est maintenant domiciliée à Peseux. 
Journal no 1533 du 20.06.2003
(01053736 / CH-645.1.002.131-7)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de La Chaux-
de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  construction  de  bâti-
ments et d’ouvrages de génie civil, etc. (FOSC du 02.08.2001, p.
5912). Entreprise ayant son siège aux Geneveys-sur-Coffrane. Les
pouvoirs de Bugnon Claude sont radiés. Bernasconi Sylvio,
maintenant domicilié aux Geneveys-sur-Coffrane, n’est plus di-
recteur mais membre et président du conseil d’administration; il
continue  à signer collectivement à deux. Martignier Claude,
maintenant domicilié  à Chazot, F, n’est plus directeur, mais
membre et secrétaire du conseil d’administration; il continue à
signer collectivement à deux. Croset François est maintenant
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée. Graber Rolf Eric, membre du
conseil d’administration, n’est plus secrétaire; il continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux de Gon-
zales Juan, d’Espagne,  à Rochefort, membre du conseil
d’administration. Kopsits Corinne porte maintenant le nom de
Kopsits Anselmetti et est maintenant domiciliée à Peseux. 
Journal no 1534 du 20.06.2003
(01053738 / CH-645.1.007.284-8)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , construction de bâtiments et d’ouvrages de génie
civil, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5912). Entreprise ayant son
siège aux Geneveys-sur-Coffrane. Les pouvoirs de Bugnon Claude
sont radiés. Bernasconi Sylvio, maintenant domicilié aux Gene-
veys-sur-Coffrane, n’est plus directeur mais membre et président
du conseil d’administration; il continue à signer collectivement
à deux. Martignier Claude, maintenant domicilié  à Chazot, F,
n’est plus directeur, mais membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration; il continue à signer collectivement à deux. Croset
François est maintenant membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. Graber
Rolf Eric, membre du conseil d’administration, n’est plus secré-
taire; il continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux de Gonzales Juan, d’Espagne, à Rochefort, membre
du conseil d’administration. Kopsits Corinne porte maintenant le
nom de Kopsits Anselmetti et est maintenant domiciliée à Peseux. 
Journal no 1535 du 20.06.2003
(01053740 / CH-645.1.007.285-3)

                    

■ Fondation ProRegio,  à Neuchâtel, contribuer au dé-
veloppement harmonieux et durable des cantons et des régions
suisses et limitrophes sur les plans économique, social et culturel,
etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 9). Autorité de surveillance: Dépar-
tement fédéral de l’intérieur. 
Journal no 1536 du 20.06.2003
(01053126 / CH-645.4.096.411-9)

                    

■ GF Financière S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, acquisiti-
on, achat, vente, gérance de biens mobiliers et financement de
ces opérations, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2092). Lanfranchi
Raymond, est maintenant domicilié à Cudrefin, et Martin Jean-
Richard, à Lausanne. Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert
40, c/o Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1537 du 20.06.2003
(01053128 / CH-645.1.004.611-7)

                    

■ I. Sapin Gestion Informatique, précédemment  à
S a i n t - B l a i s e , conseil, formation, programme de gestion
d’entreprise, matériel informatique. (FOSC du 31.08.2001, p.
6741). Nouveau siège: C o r n a u x , rue des Fontaines 36. 
Journal no 1538 du 20.06.2003
(01053130 / CH-645.1.009.598-1)

                    

■ Mobilexpert S.à.r.l.,  à Boudry, expertise de véhicules,
etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 9). La publication de l’inscription
n

°1455 du 12.06.2003 est rectifiée en ce sens que la date de mo-

dification des statuts est le 27.05.2003 (et non pas 27.06.2003). 
Journal no 1539 du 20.06.2003
(01053132 / CH-645.1.010.194-7)

                    

■ Offidus S.A., à Cortaillod , exploitation d’un bureau fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 11). Schwab Erich n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1540 du 20.06.2003
(01053742 / CH-645.1.002.447-4)

                    

■ Robert et Fils 1630 SA, Le  Locle, création, fabrication
et commercialisation de produits horlogers, de bijouterie, etc.
(FOSC du 11.04.2003, p. 8). Robert-Tissot Gilles Antoine Mau-
rice, membre du conseil d’administration, signe désormais col-
lective à deux. 
Journal no 1541 du 20.06.2003
(01053744 / CH-645.1.010.493-3)

                    

■ Sawcom Swiss Sàrl, à Neuchâtel, recherche, développe-
ment et commerce de composants et systèmes électroniques, etc.
(FOSC du 29.08.2002, p. 7). Vuilliomenet Alain n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1542 du 20.06.2003
(01053746 / CH-645.4.095.946-8)

                    

■ Thrace de Soie SA, à Neuchâtel, exploitation d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 9). Administration:
Schaller Georges, de Vermes, à Saint-Blaise, président, Müller
Blaise, jusqu’ici président, nommé secrétaire, Lenggenhager
François, et Tungkitdamrong Sunpetch. Signature collective à
deux, sauf entre eux, du président et du secrétaire; les pouvoirs du
secrétaire sont modifiés en ce sens. Lenggenhager François et
Tungkitdamrong Sunpetch, signent désormais collectivement à
deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 1543 du 20.06.2003
(01053748 / CH-645.4.096.434-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pascal Bourgeois, à La  Brévine, exploitation de l’Hôtel-
restaurant à l’enseigne ’Hôtel National’. (FOSC du 20.03.2003, p.
10). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 1544 du 20.06.2003
(01053134 / CH-645.1.000.782-6)

                    

■ Restaurant Les Arcades, Barbezat, à Fleurier   (FOSC
du 09.08.2002, p. 10). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 1545 du 20.06.2003
(01053136 / CH-645.4.095.922-9)

                    

■ SPC (Service de presse chrétienne), en liquidati-
on
,  L e   L o c l e ,  société coopérative (FOSC du 28.05.2001, p.
3990). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1546 du 20.06.2003
(01053138 / CH-645.0.301.034-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ansist Holding AG, in Stans, Galgenried 22, 6370 Stans,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art; kann Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.06.2003 66
Namenaktien zu CHF 500.-- der ASE Investment AG, in Möhlin,
wofür 33 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Simon, von
Hellikon, in Hellikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Anita, von Hellikon, in Hellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 20.06.2003
(01052634 / CH-150.3.002.755-5)

                    

■ Flower Book Corporation Ltd, in Hergiswil  NW,
Sonnhaldenstrasse 63, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Handel mit
Büchern, insbesondere über Blumen und Pflanzen sowie Verwal-
tung von Eigenvermögen, also Kauf, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögensanlagen und Wertschriften aller Art; kann
Beteiligungen anderer oder ähnlicher Gesellschaften erwerben,
verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene
Personen: Binkert, Max, von Laufenburg, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Binkert-Dubler, Margarita, von
Laufenburg, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 651 vom 20.06.2003
(01052636 / CH-150.3.002.756-0)

                    

■ Gummlimatt AG, in Hergiswil  NW, Seestrasse 61, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Planung, Errichtung, Verwaltung, Vermitt-
lung von Immobilien; Beteiligung an Immobilien-Projekten im
Inland; Kauf und Verkauf von Immobilien im Inland; Betreuung
und Beratung von Unternehmungen, insbesondere Ausführung
von Immobilien-Treuhandgeschäften aller Art; kann Projekte im
Inland finanzieren und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief sofern Name und Adresse der Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Maggi, Romeo, von Zürich
und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keiser, Othmar, von Hergiswil NW, in Dallenwil, Mit-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Peter, von
Rapperswil BE, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PFT Audit AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 652 vom 20.06.2003
(01053322 / CH-150.3.002.757-1)

                    

■ Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung, in
O b e r d o r f   N W ,  Riedenstrasse 9, 6370 Oberdorf, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Imfeld + Camen-
zind AG, Bauunternehmung. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Alpnach. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Obwalden.
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für Hoch- und
Tiefbau, für Handel mit Baumaterialien sowie für Transportlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Camenzind, Boris, von Gersau, in Sarnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Imfeld, Christian, von Lungern, in Alpnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stössel, Marcel, von Ennetbür-
gen, in Oberdorf NW, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 653 vom 20.06.2003
(01053324 / CH-150.9.000.142-2)

                    

■ SHIRO Holding AG, in Stans, Galgenried 22, 6370 Stans,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art; kann Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Högger, Roland, von
Gossau SG, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Högger-
Waldburger, Liliane, von Gossau SG, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unterneh-
mensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 655 vom 20.06.2003
(01053326 / CH-150.3.002.759-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker AG Hergiswil NW, in Hergiswil  NW, Führung
einer Bauunternehmung und einer Generalunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1032528). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Anliker AG
Kriens, in Kriens. Aktiven von CHF 597’425.05 und Passiven von
CHF 3’800.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Anliker AG Meggen, in Meggen. Aktiven von CHF
977’571.85 und Passiven von CHF 2’800.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 10.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 656 vom 20.06.2003
(01052638 / CH-150.3.001.223-0)

                    

■ IHA-GfK AG, in Hergiswil  NW, Leistungen aller Art in
der Marktforschung sowie in der Kommunikations- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 11, Publ. 922848). Weiteres Geschäftslokal: Ave-
nue de Beaulieu 19, 1004 Lausanne. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Avenue de Beaulieu 16, 1004 Lausanne. ].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbo-
den, Dr. Carlo, von Raron, in Niederscherli, Gemeinde Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; URHP Wirtschafts-
prüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle; Bruhin, Rita, von Wan-
gen SZ, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen,
Cornelia genannt Conny, von Rothenburg, in Littau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 657 vom 20.06.2003
(01052640 / CH-150.3.000.063-3)

                    

■ Kebal AG, in Buoch s, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 1994, S. 2788). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 658 vom 20.06.2003
(01052642 / CH-150.3.001.129-7)

                    

■ Schnyder, Plüss Immobilien AG, in Ennetmoos, Er-
werb, Halten, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 10, Publ. 549646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zobrist, Reto F., von
Rupperswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 20.06.2003
(01052644 / CH-150.3.001.068-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürki inno med AG, in Bern eck,  Wisenstrasse 1, 9442
Berneck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Herstellung von Medizintechnik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Darlehen gewähren, Wertpapiere, Grundstücke und
Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie Betriebsstätten und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Bürki Inno-med, in Berneck, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 153’297.67 und Passi-
ven von CHF 102’789.--, wofür 100 zu 50% liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 508.67 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bürki, Martin, von Oberegg, in Berneck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4386 vom 20.06.2003
(01052894 / CH-320.3.053.594-3)

                    

■ Forster Metzgerei GmbH, in Gossau  SG, Bischofszel-
lerstrasse 338, 9212 Arnegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck:
Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Handel mit Fleisch, Wurst
und Vieh sowie Ausführung von Party- und Festverpflegungen.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF40’000.-.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Forster, Metzge-
rei, in Arnegg (Gossau SG), gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 745’526.45 und Passiven von
CHF 702’487.90, wovon CHF 40’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 3’038.55 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forster,
Armella, von Wittenbach, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Forster, Marcel, von Witten-
bach, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Forster, Peter, von Wittenbach, in Arnegg (Gossau
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4387 vom 20.06.2003
(01053502 / CH-320.4.053.595-8)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Notkerianum St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  c/o Klaus Schmuki, Rosenbergstrasse
42, 9000 St. Gallen, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 2003. Zweck: Errichtung und Betrieb von Wohn-
bauten mit möglichst preisgünstigen Wohnungen für betagte
Einwohner. Die Genossenschaft kann auch andere altersgerechte
Wohnungen vermitteln. Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmuki, Klaus, von Eschenbach SG und Lichtensteig, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Karl,
von Altstätten, in Gossau SG, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärlocher, Bruno, von St. Gallen und Thal, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frisch-
knecht, Peter, von Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kempter, Erich, von Oberbüren, in
Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchin-
ger, Richard, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Irene, von Luzern, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scher-
rer, Elisabeth, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4388 vom 20.06.2003
(01053504 / CH-320.5.053.596-5)

                    

■ Käserei Stalder AG, in St.  Peterzell, Bächlistrasse 4,
9127 St. Peterzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Käserei. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hansueli Stalder, in
St. Peterzell, gemäss Bilanz per 01.01..2003 mit Aktiven von CHF
248’644.37 und Passiven von CHF 121’463.75, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 27’180.62 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stalder, Hansueli, von Sumiswald, in St. Peterzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TGM Treuhand AG, in Niederteufen (Teufen
AR), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4389 vom 20.06.2003
(01053506 / CH-320.3.053.597-5)

                    

■ Reim Engineering, in Buchs  SG, St. Gallerstrasse 24,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion,
Entwicklung und Beratung für Kunststoffteile und Spritzgiess-
Werkzeuge. Eingetragene Personen: Reim, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4390 vom 20.06.2003
(01053508 / CH-320.1.053.598-5)

                    

■ Schällibaum Bau AG, in Alt St.  Joh an n, Starkenbach,
9656 Alt St. Johann, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Ausführen von Hoch- und Tief-
bauarbeiten sowie Übernahme von sämtlichen Aufgaben, die ein
Baugeschäft mit sich bringt. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Schällibaum, in Alt St. Johann, gemäss Bilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 486’544.15 und Passiven von
CHF 272’549.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 13’994.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schällibaum, Ulrich, von Alt St. Johann,
in Alt St. Johann, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Kurt Kaufmann, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4391 vom 20.06.2003
(01053510 / CH-320.3.053.599-1)

                    

■ Swifin Handels AG., St. Gallen, in St.  Gallen,  Lienert-
strasse 8a, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Vertrieb von Produkten aller
Art sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Nüssli, Heinz, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zasurskiy, Ivan, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Brandenberger, Elisabeth, von Flaach, in Pregasso-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graber Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4392 vom 20.06.2003
(01052896 / CH-320.3.053.600-4)

                    

■ VIVA Trend GmbH, in St. Gallen , Engelgasse 8, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Handel mit Bekleidungsar-
tikeln und Accessoires aller Art und Erbringung von Kosmetik-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raggenbass,
Verena, von Bussnang, in Oberhelfenschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Blank, Brigitte, von Bolligen, in Sirnach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4393 vom 20.06.2003
(01052898 / CH-320.4.053.601-9)

                    

■ Walser Spenglerei AG, in Walenstadt, Maienriet, 8881
Tscherlach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Spenglerei. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Spenglerei
Beat Walser, in Tscherlach (Walenstadt), gemäss Bilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 474’894.18 und Passiven von
CHF 282’505.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 92’388.83 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Walser-Beckmann, Beat,
von Quarten, in Walenstadt, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Walser-Beckmann, Claudia, von Quarten, in Walenstadt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND
UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4394 vom 20.06.2003
(01052900 / CH-320.3.053.602-8)

                    

■ Woodwork Schreinerei GmbH, in St.  Gallen, St. Ge-
orgenstrasse 96a, 9011 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-

werben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Markus Fässler,
Woodwork, Schreinerei, in St. Gallen, gemäss Bilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 189’798.80 und Passiven von
CHF 30’738.15 zum Preise von CHF 159’060.65 wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
139’060.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Markus, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fässler, Karin, von Appenzell, Sirnach, Rickenbach TG und Wilen
TG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4395 vom 20.06.2003
(01052902 / CH-320.4.053.603-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALADIN Erlebnisreisen &amp; Vertriebs AG, bisher in
B u c h s  S G ,  Organisation und Durchführung von Reisen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10273). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Firma
neu:  Startklar Reisen AG. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu:
Wartstrasse 3a, 9244 Niederuzwil. Aktien neu: 300 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stoller, Kurt, von Frutigen, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Gallen, Mitglied]; Melena, Giuseppe, von Bargen SH, in Obe-
rengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmucki, Ro-
man, von St. Gallenkappel, in Schänis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4396 vom 20.06.2003
(01053512 / CH-320.3.049.749-4)

                    

■ Alpha RHEINTAL Bank, in Balgach, Betrieb einer Bank,
Gewährung von gedeckten und ungedeckten Krediten in allen
banküblichen Formen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9695). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Sparkasse Oberriet, in Oberriet SG. Aktiven von CHF
151’436’713.46 und Passiven von CHF 139’451’983.88 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.04.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kolb, Fredy, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mattle, Gottlieb, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4397 vom 20.06.2003
(01053514 / CH-320.3.009.031-1)

                    

■ Armstrong Metalldecken AG, in St.  Gallen,  Entwick-
lung von, Herstellung von, Handel mit, Installation, Unterhalt
und Reparatur von Spezialkonstruktionen und Bauelementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 13,
Publ. 944948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hintermeister, Hans-Ulrich, von Winterthur, in Bülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trachsel, Christoph, von Frutigen, in
Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4398 vom 20.06.2003
(01053516 / CH-320.3.024.312-3)

                    

■ Armstrong Metalldecken Management und Bera-
tung AG
, in S t .  G a l l e n ,  Managementdienstleistungen für alle
Gesellschaften der Armstrong-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 13, Publ. 944950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hintermeister, Hans-
Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsel, Christoph, von Frutigen, in Andwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4399 vom 20.06.2003
(01053518 / CH-320.3.035.041-9)

                    

■ Attendo Systems AG, in St.  Gallen,  Herstellung und
Vertrieb von Kommunikationsanlagen verschiedenster Bereiche
wie Gesundheitswesen, Sicherheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 10, Publ. 876698). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheiwiler, Dr. Viktor,
von Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Urech, Hansruedi, von Seon, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Erwin R., von Erlenbach ZH und Appen-
zell, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wehrli, Hermann, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4400 vom 20.06.2003
(01052904 / CH-320.3.035.875-5)

                    

■ Brücklmeier Automobile, bisher in Wil SG,  Handel mit
gebrauchten und neuen Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2002, S. 8, Publ. 697980). Sitz neu: U z w i l .  Domizil
neu: Wattstrasse 12, 9240 Uzwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brücklmeier, Andreas, von Winterthur, in Uzwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 4401 vom 20.06.2003
(01052906 / CH-320.1.052.336-1)

                    

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Capita Treuhand GmbH, in B algach, Dienstleistungen
im Treuhandsektor, insbesondere Buchführung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002,
S. 9, Publ. 456262). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Firma neu:
Capita GmbH. Zweck neu: Dienstleistungen im Treuhandsek-
tor sowie Handelstätigkeiten mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Wertpapiere erwerben, verwalten und
verkaufen, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 4402 vom 20.06.2003
(01052908 / CH-320.4.051.503-7)

                    

■ Core Wirtschaftsinformatik GmbH, in Rorscha-
c h e r b e r g ,  Beratung, Schulung und Projektleitung in allen Be-
reichen der Wirtschaftsinformatik usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10,
Publ. 970550). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischoff, Martin, von St.
Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kopp, Ildikó, von Wiedlisbach, in Ror-
schacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 4403 vom 20.06.2003
(01052910 / CH-241.4.002.739-6)

                    

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, bisher in
R o r s c h a c h ,   Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Gleisbauten sowie Tiefbauten jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 8, Publ. 891202).
Statutenänderung: 22. 05. 2003. Firma neu: Gleisag Gleis-
und Tiefbau AG
. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Mühle-
gutstrasse 6, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 4405 vom 20.06.2003
(01053520 / CH-320.3.010.254-2)

                    

■ GRAHAMMER Textiles GmbH, in Balgach, Handel mit
Textilien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). Statutenänderung:
19. 06. 2003. Firma neu: Product to Market GmbH. Zweck
neu: Vertriebs- und Kundenplattformmanagement. Die Gesell-
schaft kann Im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Be-
triebsstätten errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und belasten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graham-
mer, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fitz, Volker Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger,
in Lustenau (A), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--]; Ratz, Marco, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Rainalter, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Lu-
stenau (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Rainalter, Jürgen, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4406 vom 20.06.2003
(01053522 / CH-320.4.049.631-5)

                    

■ Hohl GmbH Verzollungs-Service, in Altstätten, Aus-
führung von Verzollungen für Import und Export usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchler, Max, von Mogelsberg, in Wittenbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4407 vom 20.06.2003
(01053524 / CH-320.4.037.748-7)

                    

■ Künzler-Bachmann Rechenzentrum AG, in St.  Gal-
l e n ,  Betrieb eines Rechenzentrums sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der direkten Marketing-Kommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rimens-
berger, Martin Richard, von Oberuzwil, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4408 vom 20.06.2003
(01052912 / CH-320.3.016.818-0)

                    

■ Mirap AG, in Jona, Fabrikation von genormten Halb- und
Fertigteilen aus stanzbarem und anderem Material, einschliess-
lich Montage von Apparaturen, Maschinen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8071). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz-
Bächtold, Jolanda, von Thalwil und Schleitheim, in Benken SG,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4409 vom 20.06.2003
(01052914 / CH-320.3.013.545-4)

                    

■ Nänny &amp; Partner AG, in St.  Gallen, Ausführung von In-
genieur- und Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10,
Publ. 495914). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthy, Roland, von Eggenwil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4410 vom 20.06.2003
(01052916 / CH-320.3.022.071-6)

                    

■ Ostschweizer Verlags AG, in St.  Gallen, Herausgabe
der Ostschweizer News usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reuter, Yves, von Büttenhardt, in

Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böhi, Erwin, von Fischin-
gen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4411 vom 20.06.2003
(01052918 / CH-320.3.048.996-5)

                    

■ Provent AG, in Uznach, Handel mit Produkten für haus-
technische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 9, Publ. 465262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Verwaltungsbüro
Margrit Künzler-Meier, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf
Bernhard Buchhaltungen und Organisationen, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4412 vom 20.06.2003
(01052920 / CH-320.3.049.167-6)

                    

■ Raiffeisenbank Walenstadt, in  Walenstadt, Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 18,
Publ. 798452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kleeb, Hansjörg, von Roggliswil, in Walenstadt, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Paul, von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fries,
Maja, von Triengen, in Walenstadt, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fehr, Hubert, von Widnau, in Walenstadt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Benno, von Wa-
lenstadt, in Walenstadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4413 vom 20.06.2003
(01053526 / CH-320.5.002.818-1)

                    

■ Reto Stalder GmbH, in St.  Gallen, Betrieb eines Sanitär
Reparatur Service usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Domizil neu: Splügen-
strasse 5, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4414 vom 20.06.2003
(01053528 / CH-320.4.043.334-8)

                    

■ S &amp; B Versicherungstreuhand Schwabe &amp; Bolt, in
E b n a t - K a p p e l ,  neutrale Versicherungsberatungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Firma
neu: S, B &amp; Partner / Schwabe, Bolt und Partner. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brogli, René, von Sisseln,
in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4415 vom 20.06.2003
(01053530 / CH-320.2.045.426-1)

                    

■ SLT Treuhand AG, bisher in Sch affhausen,  Treuhand-
geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 8, Publ. 588590). Gründungsstatuten: 15.10.1990. Statuten-
änderung: 16. 05. 2003. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 101, 9400 Rorschach. Zweck: Treuhandgeschäft;
Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaffhausen, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lohrer, Hans Uli, von
Hütten, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; IT3 Treuhand + Immobilien AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4416 vom 20.06.2003
(01053532 / CH-290.3.001.829-8)

                    

■ Sparkasse Oberriet, in Oberriet  SG, Betrieb einer
Bank, insbesondere Ausführung von Geschäften, die in den Be-
reich einer Regionalbank fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 10, Publ. 959966). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2003 infolge Fusion mit der Alpha RHEINTAL Bank, in
Heerbrugg (Balgach). Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Alpha RHEINTAL Bank
über.
Tagebuch Nr. 4417 vom 20.06.2003
(01052922 / CH-320.3.009.032-6)

                    

■ Stenz Schreinerei AG, in Ben ken  SG,  Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sacchi, Elsa, von Wittenbach, in Uznach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reumer, Laurenz, von Reichenburg, in Reichenburg, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4418 vom 20.06.2003
(01052924 / CH-020.3.914.079-1)

                    

■ Tinner AG Haag, bisher in  Sennwald, Führung eines In-
genieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6893). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Firma
neu: BT Treuhand AG. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu:
Wilerstrasse 73, 9200 Gossau. Zweck neu: Dienstleistungen im
Treuhand- und Baubereich; zudem werden auch verschiedene
baugewerbliche Leistungen wie z.B. Gipserarbeiten angeboten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen: [Mitteilungen gestrichen].
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tinner, René, von Sennwald, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), Präsident, mit Einzelunterschrift; Tin-
ner, Werner, von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Rosenberger, Hans, von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OfficeConnection GmbH, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4419 vom 20.06.2003
(01052926 / CH-320.3.021.488-2)

                    

■ Toldo Strassenbau AG Altstätten, in Altstätten, Aus-
führung von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spitz, Walter,
von Sevelen, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Toldo, Ronny, von Egg, in Sax (Senn-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitz, Ro-
ger, von Sevelen, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Rudolf,
von Zürich, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Toldo, Thomas, von Egg, in Seve-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ruggell
(FL)].
Tagebuch Nr. 4420 vom 20.06.2003
(01052928 / CH-320.3.013.477-1)

                    

■ VAGO St. Gallen Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841748), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kirschbaum, Pierre, von Bonfol, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4421 vom 20.06.2003
(01053534 / CH-320.9.050.070-5)

                    

■ Valvins GmbH, in St. Gallen,  Handel mit Wein usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 720). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goldener-
Brülisauer, Ruth, von Appenzell, in Rorschach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin, Pierre Alain, von Chalais, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; They-
taz, Marc André, von Ayer, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 4422 vom 20.06.2003
(01053536 / CH-320.4.046.706-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürki Inno-med, in Berneck, Entwicklung und Vertrieb
medizintechnischer Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1995, S. 10). Die Aktiven und Passiven sind an die Bürki
inno med AG, in Berneck übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4423 vom 20.06.2003
(01053538 / CH-320.1.038.083-0)

                    

■ Hansueli Stalder, in St. Peterzell,  Betrieb einer Käserei
und Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1997, S. 292). Die Aktiven und Passiven sind an die Käse-
rei Stalder AG, in St. Peterzell, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4424 vom 20.06.2003
(01053540 / CH-320.1.013.486-5)

                    

■ MTW Metall Technik Wüstner, in Bern eck,  mechani-
sche Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3655). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4425 vom 20.06.2003
(01052930 / CH-320.1.043.812-4)

                    

■ Peter Forster, Metzgerei, in Gossau  SG, Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1978, S. 3740). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Forster Metzgerei GmbH, in Arnegg
(Gossau SG) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4426 vom 20.06.2003
(01052932 / CH-320.1.014.650-3)

                    

■ Schällibaum, in Alt St. Johann, Baggerunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1978, S. 3144). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Schällibaum Bau AG, in Alt St. Jo-
hann, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4427 vom 20.06.2003
(01052934 / CH-320.1.017.817-2)

                    

■ Spenglerei Beat Walser, in Walen stadt, Bauspengle-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4034). Die
Aktiven und Passiven sind an die Walser Spenglerei AG, in
Tscherlach (Walenstadt) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4428 vom 20.06.2003
(01052936 / CH-320.1.040.982-2)

                    

■ VAGO AG, St. Gallen, in Gossau  SG, Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Löschung des
Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4429 vom 20.06.2003
(01053542 / CH-320.9.039.794-2)

                    

■ VAGO AG, St. Gallen, in Oberhelfensch wil, Ausfüh-
rung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Löschung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4430 vom 20.06.2003
(01053544 / CH-320.9.039.840-1)

                    

■ VAGO AG, St. Gallen, in Uzwil, Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Löschung des
Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4431 vom 20.06.2003
(01053546 / CH-320.9.040.062-7)

                    

■ VAGO AG, St. Gallen, in Wil  SG,  Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Löschung des
Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4432 vom 20.06.2003
(01053548 / CH-320.9.045.780-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Karrer Consulting, in Hallau, Bahnhof-
strasse 19, 8215 Hallau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung im Bereich Pharma und Non-Pharma. Eingetragene
Personen: Karrer, Christian, von Zürich, in Hallau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 797 vom 20.06.2003
(01052884 / CH-290.1.014.455-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, welche im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Ge-
räten in den Gebieten Elektronik, Computer und Engineering.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 13,
Publ. 1010610). Statutenänderung: 31. 03. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 21’532’834.-- [bisher: CHF 193’795’506.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 21’532’834.--. Aktien neu:
10’766’417 Namenaktien zu CHF 2.-- (bisher 10’766’417 Na-
menaktien zu CHF 18.--). Bei der Kapitalherabsetzung vom
31.03.2003 wird der Nennwert der 10’766’417 Namenaktien zu
CHF 18.-- auf CHF 2.-- herabgesetzt. Dabei werden CHF
73’012’307.-- verwendet zum Ausgleich des Verlustvortrags per
31. Dezember 2002 und CHF 99’250’365.-- als Gutschrift an die
gesetzlichen Reserven der Gesellschaft; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 19. Juni 2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 798 vom 20.06.2003
(01052886 / CH-290.3.013.906-4)

                    

■ Ernst Keller AG Dörflingen, in Dörflingen, Planung
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mäder + Baumgartner
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tresura Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 799 vom 20.06.2003
(01053494 / CH-290.3.001.969-2)

                    

■ Hablützel AG, in Wilch in gen,  Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen, Behältern, Apparaten, Förderanlagen, Trans-
portgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ellenberger, Daniel, von Frauenfeld, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Bruno,
von Schänis, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 800 vom 20.06.2003
(01053496 / CH-290.3.002.449-0)

                    

■ TB Verwaltungen GmbH, in Schaffhausen,  Verwalten
von Restaurationsbetrieben, Beratungsdienstleistungen auf die-
sem Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964372). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
bych, Svitlana, von der Ukraine, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer  Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Tanner, Andreas, von Herisau, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 801 vom 20.06.2003
(01053498 / CH-290.4.014.390-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MOOR organization, in Ber in gen,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Internet- und Network Services,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 802 vom 20.06.2003
(01053500 / CH-290.1.013.437-7)

                    

■ SB Personalberatung AG,  in Schaffhausen, Organi-
sation, Vermittlung und Durchführung von Dienstleistungen al-
ler Art im Unternehmens- und Personal-Beratungsbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5088),
mit Hauptsitz in: Diessenhofen. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 803 vom 20.06.2003
(01052888 / CH-290.9.013.579-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Kreuz Elisabeth Grütter, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,  Hauptstrasse 6, 4717 Mümliswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Kreuz. Eingetragene
Personen: Grütter, Elisabeth, von Kappel SO, in Neuendorf, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2510 vom 20.06.2003
(01052732 / CH-241.1.003.262-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bader AG Bürobedarf und Büroeinrichtungen, in
O e n s i n g e n ,  Handel mit und Reparatur von Büromaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994,
S. 6815). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.05.2003 infolge Fusion mit der ’Bader
AG Büro Design’, in Langenthal. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ’Bader AG Büro Design’ über.
Tagebuch Nr. 2511 vom 20.06.2003
(01053418 / CH-240.3.000.205-8)

                    

■ BS MediaVision, in Oensingen, Planung und Realisie-
rung von Mulitmedia-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021042). Weitere Ge-
schäftsstelle: Wasserwerkgasse 7, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2512 vom 20.06.2003
(01053420 / CH-240.3.000.282-8)

                    

■ Burkhardt und Schmid Holzbau AG, in Zuchwil,  Be-
trieb einer Zimmerei sowie Anbieten von sonstigen Bauleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Patrick, von Günsberg und Rüttenen, in Luterbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2513 vom 20.06.2003
(01053422 / CH-251.3.000.497-7)

                    

■ Dorfgarage R. Lämmle GmbH, in Neuen dor f, Betrieb
einer Autogarage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 450). Domizil neu: Dorfstrasse
27, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2514 vom 20.06.2003
(01053424 / CH-240.4.000.121-0)

                    

■ FELITON AG, in Gerlafingen, Projektierung, Erstellung
und Vertrieb von Lautsprecher- und Beleuchtungsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7462).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch, Wolfgang,
von Mühledorf SO, in Gerlafingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann,
Brigitte, von Kerzers, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Emch, Urs, von Mühledorf SO, in Obergerlafingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2515 vom 20.06.2003
(01052734 / CH-251.3.000.491-6)

                    

■ flow.ch media consulting &amp; web services GmbH, in
S o l o t h u r n ,  Beratung, Konzeptausarbeitung, Projektrealisie-
rung und Ausarbeiten von Lösungen im gesamten Bereich Medi-
en usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 2000, S. 7899). Statutenänderung: 19. 06. 2003. Fir-
ma neu: flow.ch vision concept design GmbH.
Tagebuch Nr. 2516 vom 20.06.2003
(01052736 / CH-260.4.000.215-6)

                    

■ Fundamenta Bürgschaftsgenossenschaft in Liqui-
dation
, in O l t e n ,  Sicherung von Grundpfandkrediten durch
Bürgschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8347). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2540 vom 20.06.2003
(01052760 / CH-249.5.000.151-1)

                    

■ Genossenschaft für die Erschliessung der Indus-
triezone Neuendorf
, in N e u e n d o r f ,  Erschliessung der In-
dustriezone Neuendorf usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 10, Publ. 729254). Domizil neu: bei Herrn Willy
Dollinger, Bünenweg 31, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2517 vom 20.06.2003
(01052738 / CH-240.5.000.024-2)

                    

■ H.R. Management Holding AG, in Solothur n, Beteili-
gungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Fi-
nanzierung von Tochter- und Beteiligungsgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14,
Publ. 453780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dewald, Peter, deutscher Staaatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berruyer, Guy, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Boulogne (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann,
Fritz, von Beckenried, in Luzern, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Sidler, Kurt, von Luzern und Adligenswil, in
Stans, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2518 vom 20.06.2003
(01052740 / CH-251.3.000.228-8)

                    

■ Hauser Zweirad GmbH,  in  Solothurn, Handel mit so-
wie Verkauf und Reparaturen von Zweirädern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9363).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE,
neu firmierend mit ’Periax GmbH’ (SHAB Nr. 112 vom
16.06.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2519 vom 20.06.2003
(01053426 / CH-260.4.000.706-5)

                    

■ Husi Sanitär Heizung GmbH, in Wangen  bei  Olten,
Bau und Betrieb von haustechnischen Anlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12,
Publ. 836668). Domizil neu: Blattacker 1, 4612 Wangen bei Ol-
ten.
Tagebuch Nr. 2520 vom 20.06.2003
(01053428 / CH-241.4.002.863-0)

                    

■ Kurt + Willi Gasser Tonstudio Buchenrain 41, in
G ü n s b e r g ,  Betrieb eines Tonaufnahmestudios, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 1989, S. 1881). Firma neu:
Kurt + Willi Gasser Tonstudio Buchenrain 18. Domizil
neu: Buchenrain 18, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 2521 vom 20.06.2003
(01053430 / CH-255.2.000.012-8)

                    

■ Lüthy Buchhandlung AG, in Solothurn, Handel mit
Büchern, Zeitschriften, Landkarten, Bildern und weiteren Kunst-
gegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454658). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krieg, Walter, von Galgenen, in Cham, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2522 vom 20.06.2003
(01053432 / CH-260.3.000.176-9)

                    

■ Panissimo AG, in Nunningen, Produktion und Verkauf
von Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 1994, S. 4066). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häner, Alex, von Nunningen, in Nunnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2523 vom 20.06.2003
(01052742 / CH-261.3.000.132-0)

                    

■ Raiffeisenbank Derendingen, in Derendin gen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10,
Publ. 445656). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schori, Jacques, von Seedorf BE, in Derendingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident der Verwaltung]; Lerch, Max, von Wynigen, in Deren-
dingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Brunner, Erich, von Derendingen, in Derendingen, Mitglied und
Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuar]; Aerni-Beggiora,
Maria, von Hersiwil und Heinrichswil-Winistorf und Derendin-
gen, in Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Hersiwil und Heinrichswil und
Winistorf und Derendingen, Mitglied der Verwaltung]; Zaugg,
Regula, von Obersteckholz, in Derendingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2524 vom 20.06.2003
(01052744 / CH-251.5.000.023-7)

                    

■ Raiffeisenbank Dornach, in Dornach, Genossenschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Dr. Roland, von Seewen, in Dor-
nach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Ehrsam, Ferdi-
nand, von Gempen, in Dornach, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
der Verwaltung]; Kraaz-Milz, Ruth, von Benken SG, in Dornach,
Mitglied und Aktuarin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Hartmann, Karl, von Prat-

teln, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Mei-
er, Heinrich, von Gempen, in Gempen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung]; Schneider, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Zürcher, Hans, von
Menzingen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2525 vom 20.06.2003
(01052746 / CH-247.5.000.026-5)

                    

■ Raiffeisenbank Halten, in Halten , Genossenschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6997). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Kurt, von Niederösch, in Oekin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Flück, Jörg, von Neu-
endorf, in Halten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Steiner, Astrid, von Hersiwil und Heinrichswil-Winistorf, in Hersi-
wil, Mitglied und Aktuarin des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Schwaller, Christof, von
Recherswil, in Halten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Weber,
Beat, von Attiswil, in Heinrichswil-Winistorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2526 vom 20.06.2003
(01052748 / CH-251.5.000.017-0)

                    

■ Raiffeisenbank Kestenholz, in Kestenh olz, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11, Publ. 838228).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Urs, von
Kestenholz und Stüsslingen, in Kestenholz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
der Verwaltung]; Stalder, Niklaus, von Schüpfheim, in Kesten-
holz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Ruth,
Studer, von Kestenholz, in Kestenholz, Mitglied und Aktuarin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuarin]; Ruckli, Edwin, von Rain, in Kestenholz, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2527 vom 20.06.2003
(01052750 / CH-240.5.000.065-4)

                    

■ Raiffeisenbank Luterbach, in Luterbach, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 11, Publ. 828844). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Markus, von
Schongau, in Luterbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwal-
tung]; Scheller, Benedikt, von Lenzburg, in Luterbach, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Rüfenacht, Margrit, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee und Luterbach, in Luterbach,
Mitglied und Aktuarin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Moser, Peter, von Luterbach,
in Luterbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Schläfli, Tho-
mas, von Luterbach, in Luterbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwal-
tung].
Tagebuch Nr. 2528 vom 20.06.2003
(01053434 / CH-251.5.000.058-6)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Leimental, in Hofstetten-
F l ü h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 11,
Publ. 897726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Rolf, von Böbikon, in Flüh, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwal-
tung]; Kamber, Martin, von Metzerlen und Hägendorf, in Metzer-
len, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Grossheutschi,
Reto, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Mitglied und Aktuar
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Verwaltung und Aktuar]; Rohner, Pius, von Au
SG, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Schumacher, Heinz, von Hofstetten-Flüh und Metzerlen, in Met-
zerlen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2529 vom 20.06.2003
(01053436 / CH-247.5.000.029-6)

                    

■ Raiffeisenbank Oensingen, in Oensingen , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 9, Publ. 980452). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altermatt, Erich, von
Herbetswil, in Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwal-
tung]; Reber, Rudolf, von Schangnau, in Wolfisberg, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Allemann, Beatrice, von
Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied und Aktuarin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktua-
rin]; Bürgi, Georg genannt Jörg, von Kestenholz, in Oensingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung]; Gunziger, Urs, von Aeder-
mannsdorf, in Oberbuchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Mathiuet, Silvio, von Sumvitg, in Oensingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2530 vom 20.06.2003
(01053438 / CH-240.5.000.062-0)

                    

■ Raiffeisenbank Recherswil, in Recherswil, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5607). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jäggi, Robert, von Recherswil,
in Recherswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Hügli,
Walter, von Dotzigen, in Obergerlafingen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident der Verwaltung]; Murer-Schär, Urs, von Recherswil, in
Recherswil, Mitglied und Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Lehmann-Siegen-
thaler, Walli, von Lyssach, in Obergerlafingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Studer-Mathys, Peter, von Zäziwil, in
Höchstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Wullimann, Tho-
mas, von Grenchen, in Koppigen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwal-
tung].
Tagebuch Nr. 2531 vom 20.06.2003
(01053440 / CH-251.5.000.004-8)

                    

■ Raiffeisenbank Subingen-Horriwil, in Subingen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11,
Publ. 838230). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläfli, Kurt, von Horriwil, in Subingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
der Verwaltung]; Ludäscher, Gerhard, von Subingen, in Subin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Schor,
Markus, von Subingen, in Subingen, Mitglied und Aktuar des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuar]; Geissbühler, Hans Rudolf, von Lützelflüh, in Subingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung]; Lüthy, Erich, von Subingen, in
Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Oser, Max, von So-
lothurn und Hofstetten-Flüh, in Horriwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Schreier, Adrian, von Horriwil, in Horriwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2532 vom 20.06.2003
(01052752 / CH-251.5.000.021-3)

                    

■ Ralph Moser AG, in Bättwil, Strassenbau, Tiefbau und
Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 10, Publ. 910156). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 03.06.2003 infolge Fusion mit der
’Weleco AG’, in Dietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsuk-
zession auf die ’Weleco AG’ über.
Tagebuch Nr. 2533 vom 20.06.2003
(01052754 / CH-247.3.000.215-8)

                    

■ Regiobank Solothurn, in Solothu rn,  Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 12,
Publ. 870878). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klaus, Peter, von Wangen an der Aare, in Solothurn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2534 vom 20.06.2003
(01052756 / CH-260.3.000.047-6)

                    

■ Roland Klötzli AG, in K leinlützel, Metallbau und Aus-
arbeiten von Schlosserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 970). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michel Chavanne Revisions AG, in Zwin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Agra Buchhaltungen GmbH, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2535 vom 20.06.2003
(01052758 / CH-261.3.000.126-6)

                    

■ Sirotec Venture AG, in Biberist, Vermittlung und Ver-
waltung von Risikokapital und Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 11, Publ. 970470).
Firma neu: Sirotec Venture AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 2536 vom 20.06.2003
(01053442 / CH-251.3.000.514-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 18 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2344 vom 10. 06. 2003. swissvoice
ag
, in H ä g e n d o r f ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation
(Sprache, Bilder und Daten) und der Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 18, Publ. 1034050).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Franz-Pe-
ter, von Ingenbohl, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2537 vom 20.06.2003
(01053444 / CH-260.3.000.377-3)

                    

■ TAS Engineering AG, in Recherswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4738). Statutenänderung:
13. 06. 2003. Zweck neu: Entwicklung von Software und Engi-
neering für technische Automationssysteme und sonstige Anla-
gen und Maschinen sowie Kauf und Verkauf von Hard- und
Software. Kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche
Unternehmungen  übernehmen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tragene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Egon, von De-
rendingen, in Recherswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Eggimann, Jürg, von Sumiswald, in Wasen im Emmental, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Güdel, Rudolf, von Ursenbach,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2538 vom 20.06.2003
(01053446 / CH-251.3.000.471-4)

                    

■ Wyss Transporte AG Solothurn, in Solothurn, Füh-
rung eines Transportgeschäftes sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Transportwesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5782).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lega-
tax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2539 vom 20.06.2003
(01053448 / CH-260.3.000.519-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amendola AG, in Wollerau, Felsenstrasse 94, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Führung eines Betriebes für Industrie- und
Unterlagsböden; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Claudio Amendola, Unterlagsböden, in Wollerau,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
1’324’492.95 und Passiven von CHF 805’549.52, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 318’943.43 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Vögtli, Monika, von Hochwald, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hüsser + Gmür AG Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1745 vom 20.06.2003
(01053310 / CH-130.3.008.907-5)

                    

■ El Halcón SA, in Freienbach, bei Rolf Schilling, Kirch-
strasse 4, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Halten von
Flugzeugen und deren Zubehör im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Vögele, Alexander, von Untereggen, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Controllit AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1746 vom 20.06.2003
(01053312 / CH-130.3.008.908-0)

                    

■ F+S Metallbautechnik Inhaber B. Schnellmann, in
W o l l e r a u ,  Sonnenrain 2, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Planungsbüro für Metall-Stahlbau und Fas-
sadenbau, Devisierungen, Projektierungen, Expertisen,
Bauführung und Beratung; Übernahmen von Beteiligungen aus
Handels- und Baubranche, Handel mit Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Schnellmann, Bernhard, von Schübelbach, in
Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1747 vom 20.06.2003
(01052620 / CH-130.1.008.909-3)

                    

■ F+S Metallbautechnik Inhaber Ruedi Fux, in
W o l l e r a u ,  Sonnenrain 2, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Plaungsbüro für Metall-, Stahl- und Fassa-
denbau, Projektierung, Expertisen, Bauführung, Beratung,
Übernahme von Beteiligungen aus Handel und Baubranche, Si-
cherheitsdienste und Personenschutz. Eingetragene Personen:
Fux, Rudolf genannt Ruedi, von St. Niklaus, in Jonen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1748 vom 20.06.2003
(01052622 / CH-130.1.008.910-1)

                    

■ T-LINK RHEINTAL AG (T-LINK RHEINTAL SA) (T-
LINK RHEINTAL LTD)
,  in  F r e i e n b a c h ,   Kirchstrasse  42,
8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 2003. Zweck: Herstellung, Vermittlung und Ver-
kauf von Transportverpackungen, hauptsächlich im Gebiet des
st. gallischen und bündnerischen Rheintales und in benachbar-
ten Gebieten; Beratung im Zusammenhang mit Transportver-
packungen und Korrosionsschutz-Systemen; kann Lagerhal-
tung, Containerstauungen und Logistikdienstleistungen anbie-
ten sowie Handel mit technischen Artikeln und Verpackungsma-
terialien aller Art betreiben; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Senn,
Erwin Alfons, von Hämikon, in Oberwil bei Nürensdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Peter, von Zürich, in Wal-
lisellen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guyan, Jürg, von Saas, in Schiers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; G. Stäheli, Treuhand- und Revisi-
onsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 20.06.2003
(01052624 / CH-130.3.008.911-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ChiFun Products GmbH,  bisher in Freienbach, Tätig-
keiten in der Gesundheitsvorsorge im Bereiche der Alternativ-Me-
dizin und des Gesundheitsbewusstseins, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 9,
Publ. 908448). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Seestrasse 40, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 1750 vom 20.06.2003
(01052626 / CH-053.4.015.923-4)

                    

■ Elsictec AG, in Freienbach,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6574).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Esslin-
ger, Theresia, von Zürich und Basel, in Freienbach, mit Einzel-
unterschrift; Esslinger, Fritz, von Zürich und Basel, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist
ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 1751 vom 20.06.2003
(01053314 / CH-130.0.001.332-6)

                    

■ HOKE GmbH, in Wollerau,  Handel mit Möbeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 14, Publ. 539658). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Firma neu: Möbel Erb GmbH.
Tagebuch Nr. 1752 vom 20.06.2003
(01053316 / CH-130.4.008.132-7)

                    

■ Hopetoun Holdings GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Kauf, Verkauf sowie Halten von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 11, Publ. 766184).
Statutenänderung: 18. 06. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hopetoun Holdings S.à.r.l., in Luxemburg (L),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.--]; Hannam, Gary Keith, von Neuseeland,
in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1753 vom 20.06.2003
(01053318 / CH-130.4.008.462-3)

                    

■ Kibessa AG, bisher in Lachen, Dienstleistungen im Fi-
nanz- und Rechnungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6906). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Unter Hafen 17, 8806 Bäch SZ.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amrein, Hermann, von Kriens, in Lachen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Is-
ler, Roland Henri, von Gossau ZH und Wallisellen, in Bäch SZ,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Schnyder-Zü-
ger, Yvonne, von Vorderthal und Altendorf, in Wald ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Züger, Yvonne, von
Altendorf, in Rüti ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Biard, Olivier, von Betschwanden, in Bäch
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1754 vom 20.06.2003
(01053320 / CH-130.0.002.409-1)

                    

■ Klinol AG, in Schwyz, Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien und Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9822). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.6.2003 infol-
ge Fusion mit der Schmelzmetall AG, in Gurtnellen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Schmelzmetall AG
über.
Tagebuch Nr. 1755 vom 20.06.2003
(01052628 / CH-073.3.001.327-7)

                    

■ Yaren GmbH, in Lachen,  Führen eines gastgewerblichen
Betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 14, Publ. 416736). Statutenänderung:
19. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yavuz-Yeni, Nevin, von Wädenswil, in Au ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kelletas, Adem, von Türkei, in Wädenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1756 vom 20.06.2003
(01052630 / CH-130.4.007.956-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claudio Amendola, Unterlagsböden, in Wollerau,
Erstellen von Unterlagsböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2930). Die Aktiven und Passiven sind an die
Amendola AG, in Wollerau, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1757 vom 20.06.2003
(01052632 / CH-020.1.010.542-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLEAN CONSULTING Roman M. Fäh, in Aadorf,
Kleinbasel 6, 8357 Guntershausen bei Aadorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Gebäu-
deunterhalt. Eingetragene Personen: Fäh, Roman M., von
Kaltbrunn, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2164 vom 20.06.2003
(01053596 / CH-440.1.016.350-9)

                    

■ Malergeschäft Aemisegger, in Frau enfeld, Laubgasse
59, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
ler- und Tapeziergeschäft, Fassadenisolation, Industriespritz-
werk. Eingetragene Personen: Aemisegger, Richard, von
Hemberg, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aemi-
segger-Straub, Rita, von Hemberg, in Frauenfeld, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2165 vom 20.06.2003
(01053598 / CH-440.1.016.351-7)

                    

■ Marte Immobilien AG, in Gachn an g, c/o von Ah Treu-
hand, Oberwil 61, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: In
der Schweiz sämtliche Geschäfte mit Immobilien, die dem Bun-
desgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im
Ausland (BewG) vom 16.12.1983 nicht unterstehen und sämtli-
che Geschäfte mit Immobilien aller Art im Ausland. Die Gesell-
schaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
übernehmen, verteten und sich an solchen Unternehmen beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Grundstücke zum Maximalpreis von CHF
4’575’900.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cattaneo, Remo, von
Balerna, in Rancate, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studio Ga-
briele Cavadini, Fiduciario Commercialista, Consulenza azien-
dale e fiscale, in Chiasso, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2166 vom 20.06.2003
(01052986 / CH-440.3.016.352-6)

                    

■ OP Software GmbH, in Kreuzlingen, Lärchenstrasse 5,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 06. 2003. Zweck: Beratung in-
nerhalb der Informationstechnologie, Software-Programmie-
rung von Individuallösungen sowie Unternehmensberatung in
diesen und verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an in- und
ausländischen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Petersen, Oswald, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Petersen, Maria, au-
stralische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2167 vom 20.06.2003
(01052988 / CH-440.4.016.353-7)

                    

■ Patrik Ulmann, in Weinfelden,  Rathausstrasse 26, 8570
Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen
vorwiegend im Automobilgewerbe, Beratungen betreffend Zertifi-
zierung. Eingetragene Personen: Ulmann, Patrik, von Appenzell,
in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2168 vom 20.06.2003
(01052990 / CH-440.1.016.354-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amoca AG, in Frauenfeld, Betrieb eines Autogewerbes so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Autozubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12,
Publ. 364968). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 11.06.2003 infolge Fusion mit der
Charles Müller A.G. (neu Charles Müller AG), in Frauenfeld. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Charles Müller A.G. (neu Charles Müller AG) über.
Tagebuch Nr. 2169 vom 20.06.2003
(01052992 / CH-440.3.000.481-0)

                    

■ ANGELO BERGAMIN AG, in Gachnang, Ausführung
von Flachdach-, Terrassen- und Unterterrainisolierungen sowie
von Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 10, Publ. 908250). Statutenänderung:
19. 06. 2003, 20. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 19.06.2003 gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 19.06.2003 Büro- und EDV-Einrichtungen so-
wie 1 Fahrzeug zum Preis von CHF 50’000.--, wofür 50 voll libe-
rierte Inhaberaktien ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief, wenn alle Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter Weyermann &amp; Cie Treuhandge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Phare-Mat Consulting AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2170 vom 20.06.2003
(01053600 / CH-020.3.902.994-0)

                    

■ BRAIN Schweiz AG, Software &amp; Consulting, bisher in
D ü b e n d o r f ,  Projektmanagement und Beratung in der Ferti-
gungsindustrie, Einführung und Vertrieb von Computerpro-
grammen, Handel mit Computern und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 17,
Publ. 902164). Statutenänderung: 18. 02. 2003. Sitz neu: A r -
b o n .  Domizil neu: Grabenstrasse 4, 9320 Arbon. Zweck: Projekt-
management und Beratung in der Fertigungsindustrie,
Einführung und Vertrieb von Computerprogrammen, Handel
mit Computern und Waren aller Art sowie Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen in der Schweiz; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 850’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 850’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 850.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Cim AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 3’657’796.87
und Passiven von CHF 3’256’018.97 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 27.04.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Texdata AG, in
St. Gallen. Aktiven von CHF 689’235.85 und Passiven von
CHF 166’185.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.04.1999
und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
schäftsstelle: Zürcherstrasse 505, 9015 St. Gallen. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 18.02.2003 wird der Nennwert der 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 850.-- herabgesetzt und je
CHF 150.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 21.05.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stäheli, Anton, von Egnach, in Arbon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blatter, Stefan, von
Habkern, in Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Feuz, Jürg, von Beatenberg, in
Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Wegmann, René, von Neftenbach, in Wermatswil
(Uster), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Thalwil und Neftenbach, in Uster]; Interrevision AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2171 vom 20.06.2003
(01053602 / CH-330.0.011.891-0)

                    

■ Ernst Hürlimann AG Fischingen, in Fischingen,
Ausführung von elektrischen Installationen, Handel mit Elektro-
und Haushaltartikeln, Betrieb einer mechanischen Werkstatt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11,
Publ. 734654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, Klara, von St. Gallenkappel, in Dussnang,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug-Hürlimann, Yvonne, von Alpnach und St.
Gallenkappel, in Oberwangen TG (Fischingen), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin]; Bachmann-Hürli-
mann, Monika Maria, von Teufen AR, in Matzingen, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Zöllner-Hürlimann, Clara
(genannt Claire), von Erlenbach im Simmental, in Rothenbug
ob der Tauber (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2172 vom 20.06.2003
(01053604 / CH-440.3.005.376-7)

                    

■ J. Hoffmann AG Surlej, in Bottighofen, Planung und
Ausführung von Bauten aller Art auf eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 11,
Publ. 962512). Firma neu: J. Hoffmann AG Surlej in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 06.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoffmann, Janfried, von Kreuzlingen, in Bottighofen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Hoffmann-Hölderle, Ursula, von Kreuzlingen, in Bottig-
hofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Einzelunterschrift]; Kleger, Bernhard, von Alt St. Johann, in Sil-
vaplana, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kleger-Hoffmann, Corinna, von
Kreuzlingen und Alt St. Johann, in Silvaplana, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2173 vom 20.06.2003
(01053606 / CH-350.3.005.955-2)

                    

■ Karo Kabelfernsehen Romanshorn AG, in Roman-
s h o r n ,  Bau und Betrieb einer integrierten Informationsvermitt-
lungsanlage, die Empfang, Übernahme, Weiterleitung und
Verteilung von Radio- und Fernsehdarbietungen ermöglicht usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4437).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merki,
Ernst, von Schöfflisdorf, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Sandro, von Schangnau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2174 vom 20.06.2003
(01052994 / CH-440.3.003.362-8)

                    

■ KASTRATI HEVZI HANDEL, in Matzin gen, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 200). Das Unternehmen wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2175 vom 20.06.2003
(01052996 / CH-440.1.007.482-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Thundorf, in Thundorf,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der
Mitglieder durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 10,
Publ. 908696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rietmann, Bruno, von Thundorf, in Thundorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaltegger, Thomas, von
Thundorf und Amlikon-Bissegg, in Thundorf, Vizepräsident und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Albert, von Roggwil TG, in
Thundorf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier]; Kaufmann, Gottlieb, von Thundorf, in Thundorf, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Ammann, Daniel, von Frauenfeld
und Dinhard, in Thundorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2176 vom 20.06.2003
(01052998 / CH-440.5.001.055-1)

                    

■ Landi Kemmental, in Kemmental, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse der Mitglieder in Zusammenarbeit mit
der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2002, S. 12, Publ. 384544). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Peter, von Kemmen-
tal, in Altishausen (Kemmental), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jakob, von Rorbas, in Eng-
wilen (Wäldi), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Robert, von
Sursee, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar]; Walter, Ulrich, von
Schwändi, in Lengwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Näpflin, Martin, von Beckenried, in Oberhofen bei Kreuz-
lingen (Lengwil), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2177 vom 20.06.2003
(01053000 / CH-440.5.000.896-3)

                    

■ Oribi AG, in Güttingen, Softwareentwicklung für indu-
strielle und kommerzielle Zwecke im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Contreva AG, in Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2178 vom 20.06.2003
(01053608 / CH-440.3.014.279-3)

                    

■ RailTronic AG, in Sirnach, Fabrikation und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Bahnelektronik
für Fahrzeuge aller Art im öffentlichen Personen-, Nah- und
Fernverkehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2599). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aygör, Kenan, türkischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2179 vom 20.06.2003
(01053610 / CH-440.3.014.396-6)

                    

■ Sunnen AG, in Erlen, Fabrikation, Import und Export von
Werkzeugmaschinen und Werkzeugen sowie Durchführung von
Handels-, Transit- und Finanzgeschäften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1747). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2180 vom 20.06.2003
(01053612 / CH-440.3.008.852-8)

                    

■ Wiegel Egnach Feuerverzinken AG,  in  E gn ac h,  Be-
trieb eines Korrosionsschutzunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 13, Publ. 411718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stark, Oth-
mar, von Appenzell, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnider, Hans, von Appenzell, in Berg SG, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forni,
Daniel, von Pollegio, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Hu-
bert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Ruggell (FL), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2181 vom 20.06.2003
(01053614 / CH-440.3.000.316-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Kammgarnspinne-
rei Bürglen
, in B ü r g l e n   T G ,  Vorsorge für die nachstehend
bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Not-
lagen. Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4083). Mit
Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
03.06.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2183 vom 20.06.2003
(01053002 / CH-440.7.010.560-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TAKER SA, in  B ellinzona, Viale Stazione  12,  6500 Bellin-
zona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 6. 2003. Scopo: La gestione e la conduzione di alberghi, ri-
storanti ed altri esercizi pubblici. La società può aprire succursali
e filiali e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero così
come svolgere qualsiasi attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. La società può acquistare, posse-
dere e vendere beni immobili in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scolari, Joël, da
Brione (Verzasca), in Sorengo, amministratore unico, con firma
individuale; D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 440 del 20.06.2003
(01053004 / CH-500.3.005.319-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artimball GmbH, in Cas tro, presso Karl Schumacher,
6723 Castro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 5. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione di imballaggi e di materiale per la
fabbricazione di imballaggi di ogni genere, nonché lo studio e lo
sviluppo di concetti nel ramo degli imballaggi. La società potrà
partecipare a ditte analoghe e acquistare immobili in Svizzera ed
all’estero, nonché esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo socia-
le. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUCT. Persone iscritte: Schumacher, Karl, da Romoos, in Castro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Paris, Francesco, cittadino italiano, in Rüti ZH,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 40 del 20.06.2003
(01053006 / CH-503.4.000.460-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hunn Sempreverde SA, in Chiggiogna, l’esecuzione di
inverdimenti idraulici e fi lavori di ingegneria biologica, Società
anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2001, pagina 5344). Le pres-
crizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 70 del 20.06.2003
(01053616 / CH-506.3.000.160-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 53 del 19. 03. 2003, pagina 11,
publ. 910030), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Canepa, Fabio, da Menzonio, in Lo-
sone, con procura collettiva a due.
Giornale no 660 del 20.06.2003
(01053622 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ GPKA consulenze e servizi di Gamba, Pace, Krenn
e Albi
, in L o c a r n o ,  consulenze e servizi, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 133 del 12. 07. 1994, pagina 3895). Nuova dit-

ta: GKA consulenze &amp; servizi di Gamba, Krenn e Albi.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pace, Edi, da Gordola,
in Gordola, socio, con firma individuale.
Giornale no 661 del 20.06.2003
(01053624 / CH-509.2.001.958-4)

                    

■ Il Paese, in Locarno,  la pubblicazione del giornale Il Pa-
ese, società cooperativa (FUSC no. 117 del 21. 06. 1999, pagina
4138). Persone dimissionarie e firme cancellate: Danzi, Luciano,
da Prato (Leventina), in Minusio, membro, senza diritto di fir-
ma; Santoro, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, presi-
dente, con firma collettiva a due; Arrigoni, Giuseppe, da Savosa,
in Lugano, membro, senza diritto di firma; Soldati, Gianfranco,
da Bioggio, in Verscio, membro, senza diritto di firma; Viglezio,
Giacomo, da Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Von Wyttenbach, Alessandro,
da Berna, in Minusio, presidente, con firma collettiva a due
[finora: vice-presidente]; Wicht, Dr. Paolo Clemente, da Montet
(Glâne), in Curio, vice-presidente, con firma collettiva a due; Mi-
noggio, Giannino (detto Gianni), da Minusio, in Locarno, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: in Minusio]; Cotti, Michele, da
Prato-Sornico, in Pazzallo, membro, senza diritto di firma; Cuz-
zocrea, Franceco, da Locarno, in Canobbio, membro, senza dirit-
to di firma; Mellini, Eros N., da Cavigliano, in Viganello,
membro, senza diritto di firma; Minotti, Paolo Camillo, da Bel-
linzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 659 del 20.06.2003
(01053620 / CH-509.5.000.412-0)

                    

■ Ring-Wohnungen Ascona AG, in Ascona,  l’ammini-
strazione di una casa d’appartamenti Utoring sita in Ascona, so-
cietà anonima (FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1840).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young SA, in
Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mitreva Treuhand und Revision AG, in Zurigo, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 658 del 20.06.2003
(01053618 / CH-509.3.000.379-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alessandro Nannini Coffee Shop SA, in Lugano,  Via
Nassa 46, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 6. 2003. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici per la somministrazione, la compera e la vendita di
caffè, bevande, pasticceria e alimenti in genere. La società può
partecipare ad imprese similari e acquisire partecipazioni in so-
cietà analoghe e compiere tutte le operazioni tendenti al raggi-
ungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Henauer, Giampaolo, da
Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale;
Parravicini, Fernando, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
ufficio di revisione.
Giornale no 3474 del 20.06.2003
(01053008 / CH-514.3.027.298-8)

                    

■ Marchiva SA, in Lu gano,  Contrada di Sassello 2, c/o Ser-
vizi Segreteria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 6. 2003. Scopo: L’esecuzione di
affari commerciali e finanziari, l’acquisto, la vendita, la gestione
ed amministrazione di immobili ad uso commerciale, artigiana-
le o industriale; la conclusione di contratti leasing; l’assunzione
e la concessione di rappresentanze; lo sfruttamento tecnico e
commerciale di patenti, licenze e altri diritti; l’esecuzione di la-
vori di ricerca e sviluppo; l’amministrazione di beni per proprio
conto. La società può partecipare ad altre aziende aventi scopo af-
fine o analogo. La società può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Poma, Pietro, da Mendrisio, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale; Della Chiesa Meinrado, in Paradi-
so, ufficio di revisione.
Giornale no 3475 del 20.06.2003
(01053010 / CH-514.3.027.299-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ act treuhand gmbh, finora in Uster, servizi in campo fi-
duciario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001,
pagina 2543). Statuti originari: 23.06.2000. Statuti modificati:
13. 6. 2003. Nuova ragione sociale: fiduciaria act sagl. Nuova
sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via al Fiume 6, 6962 Viganel-
lo. Scopo: La produzione di servizi in campo fiduciario, in parti-
colar modo in campi quali la contabilità, l’analisi, il controlling,
le consulenze riguardanti contratti d’acquisto, le consulenze azi-
endali e l’amministrazione di immobili. Partecipazioni in altre
aziende, acquisire le stesse o crearne delle nuove. Effettuare inve-
stimenti in tali aziende che servano allo scopo stesso della so-
cietà. Può acquistare terreni, gestirli e venderli. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Utzinger, Oskar, da Bachenbülach, in Viga-
nello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: Utzinger, Oscar, in Uster]; Kohler, Petra,
da Landiswil, in Thun, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.-- [finora: in Uster].
Giornale no 3476 del 20.06.2003
(01053012 / CH-020.4.021.949-0)

                    

■ Aerservice SA, in Sor engo,  impianti di condizionamento
e riscaldamento dell’aria, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 1996, pagina 725). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Licini, Theodor, da Ingenbohl, in Udligenswil, presidente, con
firma individuale; Stevanon nata Brugger, Anna, da Novazzano,
in Bedano, membro, con firma individuale; Stevanon, Corrado,
cittadino italiano, in Bedano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Minotti, Ivano, da Bellinzo-
na, in Montagnola, presidente, con firma individuale; Mozzini,
Luca, da Camorino, in Camorino, membro, con firma individua-
le.
Giornale no 3477 del 20.06.2003
(01053014 / CH-514.3.003.980-8)

                    

■ Agon SA, in Lugano, commercio di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 15,
publ. 532840). Nuova ragione sociale: Agon SA in liquidazi-
one
. In scioglimento: 18.06.2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Triebold, Eddie, da
Grenchen, in Mumpf, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3478 del 20.06.2003
(01053626 / CH-514.3.003.637-3)

                    

■ ALLURE SAGL, in Lugano, l’esercizio di un salone di bel-
lezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002,
pagina 12, publ. 762660). Statuti modificati: 20. 6. 2003. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi nata Chananina,
Inga, cittadina russa, in Maroggia, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bratu in Parolo, Daniela, cittadina rumena, in
Brusimpiano (I), socia e gerente, con firma individuale,  con
una quota da CHF 14’000.-- [finora: con una quota da
CHF 19’000.--]; Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.--.
Giornale no 3479 del 20.06.2003
(01053628 / CH-514.4.026.775-3)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1019810), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Canepa, Fabio, da Menzonio, in Lo-
sone, con procura collettiva a due.
Giornale no 3480 del 20.06.2003
(01053630 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Banca Raiffeisen Alto Vedeggio, in Rivera, operazioni
bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagi-
na 14, publ. 836302). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Manetti, Marco, da Camignolo, in Bironico, membro, senza dirit-
to di firma.
Giornale no 3481 del 20.06.2003
(01053632 / CH-514.5.010.191-0)

                    

■ Bredo-Bau SA, in Lamone, gestione di studi di architettu-
ra, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina 11,
publ. 482448). Nuove persone iscritte o modifiche: Diolaiuti, Ser-
gio, da Kilchberg ZH, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale [finora: da Kilchberg, in Vaglio]; Crivelli, Nadia, da
Balerna, in Paradiso, con procura collettiva a due [finora: in Bre-
ganzona].
Giornale no 3482 del 20.06.2003
(01053016 / CH-514.3.002.486-5)

                    

■ Caboto (International) SA, in Lugano, gestione di  pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina
12, publ. 710840). Persone dimissionarie e firme cancellate:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3483 del 20.06.2003
(01053018 / CH-514.3.002.638-5)

                    

■ Capital Trans Finanz SA, in Lugano, prestazione di ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina
9854). Statuti modificati: 17. 6. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 200’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-].
Giornale no 3484 del 20.06.2003
(01053020 / CH-514.3.008.336-4)

                    

■ Church’s English Shoes Switzerland SA, in Paradi-
s o ,  il commercio di calzature, Società anonima (FUSC no. 232
del 29. 11. 2002, pagina 14, publ. 750078). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a St. Moritz (FUSC del 17.06.2003 no. 113 pag. 7).
Giornale no 3485 del 20.06.2003
(01053022 / CH-514.3.025.252-9)

                    

■ City Lounge Sagl, in Lugano, prodotti inerenti l’infor-
matica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003,
pagina 12, publ. 810938). Statuti modificati: 18. 6. 2003. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Agustoni, Cristian, da Mor-
bio Inferiore, in Chiasso, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 3’000.--. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cornolti, Silvana, da Bedretto, in Melano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 17’000.--].
Giornale no 3486 del 20.06.2003
(01053634 / CH-514.4.026.874-1)

                    

■ Cofest SA, in Lugano, consulenza globale assicurativa,
Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2003, pagina 15,
publ. 991306). Nuova ragione sociale: Cofest SA in liquida-

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

zione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 3487 del 20.06.2003
(01053636 / CH-514.3.025.030-3)

                    

■ EL ALMA SA in liquidazione, in Caslano, il trasporto
e il noleggio, Società anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pa-
gina 14, publ. 1040958). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 3488 del 20.06.2003
(01053638 / CH-514.3.013.857-7)

                    

■ FBF Management SA, finora in Lugano, mandati fidu-
ciari, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pagina
12, publ. 689912). Statuti modificati: 18. 6. 2003. Nuova sede:
P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via General Guisan 16, 6900 Para-
diso.
Giornale no 3489 del 20.06.2003
(01053640 / CH-514.3.007.813-4)

                    

■ FCA Financial Company Assistance SA, in Pregas so-
n a ,  la gestione di prodotti e servizi finanziari, Società anonima
(FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 14, publ. 1015150). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Moor, Tamara, da Vorde-
mwald, in Villa Luganese, presidente, con firma collettiva a due;
Hansen, Jeppe Kristian, cittadino danese, in Ebeltoft (DK), mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bassi, Ornella, da Dinhard e Muggio, in Torricella (Torricella-
Taverne), amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 3490 del 20.06.2003
(01053024 / CH-514.3.026.124-7)

                    

■ Hali Import SA, in Bissone, attività commerciali, Società
anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4216).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Misio, Rachel, da Sci-
affusa, in Wollerau, membro, con firma collettiva a due; CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3491 del 20.06.2003
(01053026 / CH-514.3.006.403-9)

                    

■ ICS Iper Cash Service GmbH, in Barbengo, forniture
alberghiere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del
8. 1. 1998, pagina 97). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Meerkamp, Emmy, da Steg, in Caslano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zanarelli, Daniele, da Worb, in Milano (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Hauser, Hans, da Berna, in Berna, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 3492 del 20.06.2003
(01053028 / CH-514.4.008.457-6)

                    

■ Immobiliare Swissteam SA, finora in Lugano, la com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 44 del
6. 3. 2003, pagina 16, publ. 893272). Statuti modificati:
18. 6. 2003. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Gene-
ral Guisan 16, 6900 Paradiso.
Giornale no 3493 del 20.06.2003
(01053030 / CH-514.3.027.020-0)

                    

■ Isys Banking Software SA, in Agno, sviluppo di software
e hardware, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pa-
gina 13, publ. 750556). Nuove persone iscritte o modifiche: Bo-
no, Giuseppe, da Bedigliora, in Agno, direttore, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore, con firma collettiva a due
con il direttore]; Rizzi, Fabrizio, cittadino italiano, in Besozzo
(I), direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-di-
rettore, con firma collettiva a due con il direttore]; Marmino,
Renato, cittadino italiano, in Luino (I), vice-direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3494 del 20.06.2003
(01053032 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ MAS Engineering Group AG in liquidazione, finora
in P a m b i o - N o r a n c o ,  commercio e progettazione ingegneri-
stica di macchine, Società anonima (FUSC no. 72 del
15. 4. 2003, pagina 12, publ. 950824). Statuti modificati:
20. 6. 2003. Nuova ragione sociale: MAS Engineering Group
AG
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Peri 6, c/o Uni-
trend AG, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto
al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revo-
cato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Ver-
mes, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: amministratore unico e liquidatore].
Giornale no 3495 del 20.06.2003
(01053642 / CH-020.3.004.645-8)

                    

■ MEROR SA, in Lugan o,  la gestione di esercizi pubblici in
genere, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina
17, publ. 966248). Nuovo recapito: Contrada di Sassello 2, c/o
Servizi Segreteria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3496 del 20.06.2003
(01053644 / CH-350.3.007.657-4)

                    

■ OVA ohm-volt-ampère SA, in Melano,  import-export di
materiale ed apparecchiature elettriche, Società anonima (FUSC
no. 57 del 21. 3. 2000, pagina 1897). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Nicoli, Sergio, da Melano, in Melano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nicoli, Luigi, da Melano, in Melano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 3497 del 20.06.2003
(01053646 / CH-514.3.001.330-7)

                    

■ PuRelMa SA, in Lugano,  pubbliche relazioni, Società
anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Chiasso (FUSC del 16.06.2003 no. 112 pag.
23).
Giornale no 3498 del 20.06.2003
(01053648 / CH-514.3.025.555-3)

                    

■ RI-Light Sagl, in Cureggia,  acquisto e vendita di corpi il-
luminanti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889508). Statuti modificati:
20. 6. 2003. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 3499 del 20.06.2003
(01053034 / CH-514.4.013.593-2)

                    

■ Zanetti Fratelli, Commercio legna, in Sessa, acqui-
sto-vendita legname, Società in nome collettivo (FUSC no. 200
del 29. 8. 1986, pagina 3358). Nuovo scopo: L’esecuzione di lavo-
ri forestali e agricoli, di opere d’ingegneria naturalistica e pa-
esaggistica, di ripristino di ecosistemi, di stabilizzazione e spallo
pareti rocciose. La produzione e il commercio, compreso l’im-
port-export, di legname, piante e altri prodotti forestali e agricoli,
in particolare di cippato destinato a scopi energetici. Il commer-
cio, compreso l’import-export, di macchine, attrezzi e utensili fo-
restali e agricoli. La fornitura di attrezzature, consulenze e know
how, compresa l’organizzazione di corsi, nell’ambito della sicu-
rezza sui cantieri. L’assunzione di servizi pubblici e privati quali
il servizio calla e sgombero neve, lo spandimento di prodotti an-
tighiaccio, la raccolta rifiuti, la gestione di piazze di compostag-
gio e discariche, la manutenzione di linee aeree. Il noleggio delle
macchine, degli impianti e delle attrezzature occorrenti all’ese-
cuzione dei lavori elencati. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zanetti, Giuliano, da Sessa, in Sessa, socio, con firma individuale
[finora: in Monteggio].
Giornale no 3500 del 20.06.2003
(01053036 / CH-514.2.009.620-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inkasso Med AG, in  Massagno, attività professionale di
incasso di crediti, Succursale (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pa-
gina 9781), con sede principale a: Schwerzenbach. Questa ragio-
ne sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 3501 del 20.06.2003
(01053038 / CH-514.9.009.134-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEA SOLUTION SAGL, in Mendrisio, Via Laveggio 21,
6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 6. 2003. Scopo: La realizzazione, lo svilup-
po e la manutenzione, la vendita di prodotti software propri. la
consulenza e la direzione di progetti; l’acquisto e la vendita di si-
stemi informatici; ed ogni genere di servizio nell’ambito infor-
mativo. La consulenza sul marketing e la consulenza sulla
qualità, nonché lavori di amministrazione generale e contabi-
lità, come pure l’acquisto, la vendita e la registrazione di marchi
e brevetti, licenze, know-how di ogni genere. La commercializza-
zione dei beni e servizi e l’intermediazione economica, commer-
ciale e finanziaria. La società può assumere rappresentanze e
partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Nicola,
cittadino italiano, in Albiolo (I), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--; Pagani, Monica, citta-
dina italiana, in Drezzo (I), socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Serrapica, Federi-
ca, cittadina italiana, in Morbio Inferiore, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 855 del 20.06.2003
(01053040 / CH-524.4.009.762-0)

                    

■ Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novazzan o,
Via Roncaglia 5, 6883 Novazzano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: L’assunzione di mandati di amministrazione, di
contabilità e revisione; l’esercizio di qualsiasi attività di natura fi-
duciaria nel campo commerciale e immobiliare, consulenza e
rappresentanza fiscale, incasso di crediti. Persone iscritte: Midali,
Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 856 del 20.06.2003
(01053650 / CH-524.1.009.763-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alespub SA, in Stabio, la gestione di esercizi pubblici in
genere, ma in particolare di bar, piano-bar, ristoranti, locali not-
turni, discoteche, locali di vendita, Società anonima (FUSC
no. 42 del 4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889514). Nuove persone
iscritte o modifiche: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 857 del 20.06.2003
(01053652 / CH-350.3.004.735-8)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 12, publ. 980606), con sede princi-

pale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
nepa, Fabio, da Menzonio, in Losone, con procura collettiva a
due.
Giornale no 858 del 20.06.2003
(01053654 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Carbena SA, in Chiass o,  il commercio e la manutenzione
di autoveicoli e di loro componenti, di accessori per tali veicoli, di
motori a scoppio, a turbina o elettrici per veicoli, Società anoni-
ma (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2557). Nuova ragione so-
ciale:  Carbena SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. In sci-
oglimento: 12.06.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Beretta, Sonia, da Vacallo, in Mendrisio, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta, An-
na, da Vacallo, in Mendrisio, liquidatrice, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 859 del 20.06.2003
(01053656 / CH-524.3.008.442-0)

                    

■ Ecoswiss Recycling SA, finora in Lum ino, lo sviluppo,
la commercializzazione e la vendita di tecnologia atta al ricic-
laggio di rifiuti, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002,
pagina 13, publ. 306928). Statuti originari: 15.01.2002. Statuti
modificati: 16. 6. 2003. Nuova ragione sociale: Consulenza
Tecnica e Immobiliare SA
. Nuova sede: R i v a  S a n  V i t a -
l e .  Nuovo recapito: Via Motta 12, 6826 Riva San Vitale. Nuovo
scopo: L’esecuzione dell’attività quale fiduciaria immobiliare,
ovvero l’amministrazione, la gestione, nonché la compravendita
di immobili, l’intermediazione immobiliare, l’allestimento di
perizie e di consulenze nel settore, sia in Svizzera che al’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione [co-
me finora]; Buloncelli, Weruska, da Isone, in Isone, amministra-
trice unica, con firma individuale.
Giornale no 860 del 20.06.2003
(01053042 / CH-500.3.005.047-4)

                    

■ Enrico Giorgis, Agenzia Generale Chiasso della
Rentenanstalt/Swiss Life
, in C h i a s s o ,  Marketing, promo-
zione vendite e mediazione nel ramo assicurativo, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5220). Nuova ditta:
Enrico Giorgis. Nuovo recapito: Via Bossi 4, 6830 Chiasso.
Giornale no 861 del 20.06.2003
(01053044 / CH-524.1.008.803-9)

                    

■ Eyebo SA, in Chiasso,  Importazione ed esportazione di
materiali e prodotti ammissibili di qualsiasi genere, Società ano-
nima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: FBF Management SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di re-
visione].
Giornale no 862 del 20.06.2003
(01053046 / CH-524.3.008.032-6)

                    

■ Macesa Immobiliare SA, in Ch ias so, La costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di par-
tecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, So-
cietà anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 18,
publ. 966282). La società ha deliberato la sua fusione con la ’So-
cietà Immobiliare Breggia SA’, in Chiasso ( FUSC no. 79 del
28.04.2003 pag. 18), sulla base del contratto di fusione del
20.05.2003. Atto pubblico di scioglimento: 18.06.2003. La società
è sciolta.
Giornale no 863 del 20.06.2003
(01053048 / CH-524.3.003.267-0)

                    

■ P.F.E.M. Sagl, in C hias so, articoli regalo, oggetti, profu-
mi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pa-
gina 12, publ. 813124). Statuti modificati: 18. 6. 2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Leoni, Emiliano, da Caneggio,
in Caneggio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Cap-
pelletti, Fabio, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 864 del 20.06.2003
(01053658 / CH-524.4.009.623-3)

                    

■ Precicast Holding SA, in Novazzano, la partecipazione
a società e imprese industriali, commerciali, immobiliari e fi-
nanziarie, l’acquisto, la vendita, la gestione di titoli azionari e di
quote di società, l’amministrazione di beni, il... Società anonima
(FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 12, publ. 756166). Nuove
persone iscritte o modifiche: Longaretti, Paola, da Montagnola,
in Montagnola, vice-presidente, con firma collettiva a due [fino-
ra: membro]; Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano (Ru-
vigliana), membro e segretario, con firma collettiva a due
[finora: membro].
Giornale no 865 del 20.06.2003
(01053660 / CH-524.3.006.834-6)

                    

■ Società Immobiliare Breggia SA, in  Chiasso, opera-
zioni immobiliari quali l’acquisto, la vendita, la costruzione,
l’amministrazione di beni immobili e la partecipazione a società
similari, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina
18, publ. 966286). Fusione: la società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 20.05.2003, la ’Macesa Immobiliare SA’,
in Chiasso (FUSC no. 79 del 28.04.2003 p.18), giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 01.01.2003. Attivo: CHF 194’632,70. Pas-
sivo: CHF 66’351,75. Attivo netto: CHF 128’280,95. La fusione av-
viene senza alcuna controprestazione inquanto la società è già
detentrice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.
Giornale no 866 del 20.06.2003
(01053662 / CH-524.3.004.308-2)

                    

■ Trans-Service SA, in Ch ias so, trasporti, materiali e si-
stemi tecnologici, mandati nel campo della sorveglianza, Società
anonima (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1042814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bini,
Aleardo, da Olivone, in Chiasso, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinal-
do, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale; Cicero, Giuseppe, cittadino italia-
no, in Chiasso, direttore, con firma individuale; Fiduciaria Gio-
vanni Piffaretti, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 867 del 20.06.2003
(01053664 / CH-524.3.004.629-7)

                    

■ TRUST UNITY SA, in Morbio  Inferiore, la consulenza
in ambito assicurativo, Società anonima (FUSC no. 14 del
23. 1. 2003, pagina 15, publ. 827302). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Trovesi, Tanya, da Cureggia, in Savosa, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Trovesi, Claudio, da Cureggia, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 868 del 20.06.2003
(01053050 / CH-514.3.025.032-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Giorgio SA, in Biasca, la gestione di un’officina
meccanica, Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pa-
gina 4702). Statuti modificati: 28. 5. 2003. Nuovo scopo: La ge-
stione di un’officina meccanica, il commercio di autoveicoli
nuovi e d’occasione, di accessori, pezzi di ricambio, carburanti e
lubrificanti, l’esecuzione di riparazioni di ogni tipo, l’assunzione
di agenzie e rappresentanze di vendita. La società potrà inoltre
acquistare immobili e aprire succursali in Svizzera e all’estero,
nonchè svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con quelle
sopra enunciate.
Giornale no 83 del 20.06.2003
(01053052 / CH-528.3.000.737-8)

                    

■ Sanapianta Sagl, in B iasca, Produzione e vendita prodot-
ti della canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del
27. 7. 1999, pagina 5118). Nuova ragione sociale: Sanapianta
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 28 maggio 2003. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Castè, Massimo, da Biasca, in Biasca, socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.-
- [finora: socio e gerente]; Maggetti, Marco, da Brione sopra Mi-
nusio, in Biasca, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 6’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 84 del 20.06.2003
(01053054 / CH-528.4.000.098-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dalila SA in liquidazione, in Gordevio, commercio,
importazione, esportazione, gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 15,
publ. 911946). Questa ragione sociale é radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 34 del 20.06.2003
(01053056 / CH-530.3.000.230-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gefinex AG, in Altdorf  UR, Entwicklung neuer Patente
und Verfahren, insbesondere auf chemischem Gebiet, ferner Er-
werb und Auswertung entsprechender Patente und Verfahren, so-
wie Durchführung aller... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3681). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.06.2003 infolge Fusion
mit der Biopharm AG, in Glarus. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz vom 31.12.2002 durch Uni-
versalsukzession auf die Biopharm AG über.
Tagebuch Nr. 158 vom 20.06.2003
(01053306 / CH-120.3.000.682-9)

                    

■ Sparamedica AG, in Altdorf UR,  Handel mit Heftpflaster
(sparadrap), pharmazeutischen Produkten und ärztlichen Be-
darfsartikeln sowie Übernahme von Vertretungen für Produkte
dieser Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3682). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.06.2003 infolge Fusion mit der Bio-
pharm AG, in Glarus. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz vom 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Biopharm AG über.
Tagebuch Nr. 159 vom 20.06.2003
(01053308 / CH-120.3.000.701-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Taxis, P.-A. Rottet, à Montr eux, Clarens, rue du Port
6. Titulaire: Rottet Pierre-Alain, de Hasle bei Burgdorf, à Mon-
treux. Objet: exploitation d’une entreprise de taxis.
Journal no 5794 du 20.06.2003
(01053666 / CH-550.1.034.902-2)

                    

■ Cronos Finance SA, à Lau sanne, rue du Lion-d’Or 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 juin 2003. But: gestion de
fortune mobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
trat d’apport du 17 juin 2003 et bilan au ler janvier 2003 : actifs
(CHF 995’410.43) et passifs (CHF 412’926.83) de la raison indi-
viduelle Berger Marc, à Lausanne, soit un actif net de CHF
582’483.60; en contrepartie, il est remis 1’600 actions de CHF
100, le solde de CHF 422’483.60 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Berger Marc, d’Eclépens, à
Lutry, président, et Roux Pascal, de Rossens (VD), à Cheseaux-
sur-Lausanne, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
Oficomptes SA, société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 5795 du 20.06.2003
(01053668 / CH-550.1.034.903-8)

                    

■ Funetics Sàrl,  à Lau sanne, avenue Sainte-Luce 4 bis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 17 juin 2003.
But: offrir à des chercheurs des solutions dans les domaines des
outils informatiques et de la biologie. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Markram Henry,
d’Israël, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Senderek Kamila, d’Allemagne, à Lünen
(Allemagne), avec une part de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5796 du 20.06.2003
(01053670 / CH-550.1.034.904-3)

                    

■ I-Point Sàrl, à Mon treux , avenue des Alpes 29. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts: 11 juin 2003. But: dé-
veloppement et commercialisation de solutions pour la télépho-
nie mobile. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Meton Yves, de France, à Montreux, avec une part de
CHF 8’000, Viscomi Maurizio, d’Italie, à Montreux, avec une part
de CHF 5’000, tous deux gérants avec signature collective à deux,
PAGE ONE LIMITED, à Naxxar (Malte), avec une part de CHF
2’000, et Viscomi Lorenzo, d’Italie, à Montreux, avec une part de
CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5798 du 20.06.2003
(01053060 / CH-550.1.034.906-7)

                    

■ Investrade Sàrl                          (Investrade Ltd liab.
Co) (Investrade GmbH)
, à S a v i g n y, Port-des-Champs 6,
c/o Henri Mercier. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 13 juin 2003. But: commerce et commercialisation de tout
produit industriel et services dans ce domaine, comprenant no-
tamment le marketing, la recherche de financement, la recher-
che de partenaires et l’accompagnement d’industrialisation.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun
avec une part de CHF 5’000: Mercier Henri, de Lausanne, à Savi-
gny, gérant avec signature individuelle, de Crecy Yves, de France,
à Lyon (France), Dejong Stanislas, de Belgique, à Bruxelles (Bel-
gique), et D.M. Estudos e Gestão de Empresa, SA, à Lisbonne
(Portugal). Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5797 du 20.06.2003
(01053672 / CH-550.1.034.905-9)

                    

■ JMP Conseils Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, rue des
Remparts 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17
juin 2003. But: conseils, gestion et courtage en assurances, infor-
matique et dans le domaine bancaire. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Pasche Jean-Marc, de Ferlens (VD),
à Yvonand, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Pasche Stéphane, de Ferlens (VD), à Yverdon-les-
Bains, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 5799 du 20.06.2003
(01053062 / CH-550.1.034.907-5)

                    

■ Le Plangolin Sàrl, à Epalinges, route de Montblesson
21. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 17 juin
2003. But: commerce, expertise et restauration d’oeuvres d’art.
Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature
selon convention du 17 juin 2003 et bilan au 31 décembre 2002:
actifs (CHF 841’302.06) et passifs (CHF 29’147.07), de l’entrepri-
se individuelle ANNICK PRUVOST, à Epalinges, soit un actif net
de CHF 812’154.99, accepté pour ce prix, dont CHF 50’000 impu-
tés sur le capital social, le solde de CHF 762’154.99 constituant
une créance de l’apporteur envers la société. Associés: Pruvost An-
nick, de Seigneux, à Epalinges, avec une part de CHF 49’000,
gérante avec signature individuelle, et Chaumeil David, de Fran-
ce, à Romanel-sur-Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5800 du 20.06.2003
(01053064 / CH-550.1.034.908-0)

                    

■ PL Editions SA, à Lavigny, Le Montellier 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 13 juin 2003. But: activités dans le do-
maine de l’édition et de la publicité, notamment promotion et
commerce de produits et de services. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 70’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la

transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Lachat Daniel, d’Asuel, au Chenit,
avec signature individuelle. Réviseur: MCG Révision S.A., à Blo-
nay.
Journal no 5801 du 20.06.2003
(01053066 / CH-550.1.034.909-1)

                    

■ ProConseils Solutions SA, à Morges , place Saint-Louis
5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 juin 2003. But: conseils,
gestion et courtage en assurances. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Gelsomino Giuseppe, de Granges-près-Marnand,  à Lussy-sur-
Morges, président, et Bornand Alain, de Sainte-Croix, à Cugy
(VD), secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: F + I Gestion, Pierre Lanthemann, à Echichens.
Journal no 5802 du 20.06.2003
(01053674 / CH-550.1.034.910-9)

                    

■ Vollino Démolition Sàrl,  à Préverenges , Allée du
Rionzi 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 16
juin 2003. But: démolition en tout genre et dans tout domaine,
notamment en matière de constructions en maçonnerie et de
constructions métalliques. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Vollino Antonio, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Lio Vollino Catia, avec une
part de CHF 1’000, tous deux d’Italie, à Jouxtens-Mézery. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5803 du 20.06.2003
(01053676 / CH-550.1.034.911-7)

                    

■ von Brodowski Eric, à Château-d’Oex , Les Eglantines
- Les Bossons. Titulaire: von Brodowski Eric, de et à Château-
d’Oex. Objet: entreprise de démolition et de nettoyage de chan-
tiers; maintenance mécanique.
Journal no 5804 du 20.06.2003
(01053678 / CH-550.1.034.912-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acting S.à r.l., à Coss onay, fournitures de prestations de
service liées à la mise en place et au développement de systèmes
informatiques (FOSC du 25.10.2001, p. 8355). Statuts modifiés le
17 juin 2003. Siège transféré à  L a   S a r r a z ,  avenue  de  la  Gare  5.
Nouveau but: prestations de service liées à la mise en place et au
développement de systèmes informatiques; commerce de ma-
tériel informatique et de bureautique.
Journal no 5805 du 20.06.2003
(01053680 / CH-550.1.019.056-8)

                    

■ Atica S.à r.l., à E chandens, commerce, exposition, trans-
port et réparation d’antiquités, oeuvres d’art, objets précieux et
objets de marine et de positionnement (FOSC du 24.09.1997, p.
7027). Dissolution: 18 juin 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Atica S.à r.l. en liquidation. L’associé-
gérant Sevestre Jean-Paul est liquidateur et continue à signer in-
dividuellement. La signature de l’associée Sevestre Sylvie, qui
n’est plus gérante, est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Petite-Forge 15, c/o Jean-Paul Sevestre.
Journal no 5806 du 20.06.2003
(01053068 / CH-550.0.169.468-2)

                    

■ Beau-Rivage Palace SA Lausanne-Ouchy,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 08.04.2003, p. 15). La signature de Marich
Christian est radiée.
Journal no 5807 du 20.06.2003
(01053070 / CH-550.1.001.451-0)

                    

■ Beneficial Trust SA, précédemment à Genève (FOSC du
27.12.2001, p. 10214). Siège transféré à N y o n , avenue Reverdil
2. Nouvelle raison sociale: BTSA Business TOP SA. Statuts
primitifs du 18 octobre 1985 modifiés en dernier lieu le 2 juin
2003. Nouveau but: services et conseils dans le domaine de la pla-
nification, de la conception et du développement des affaires,
ainsi que dans le domaine financier y compris l’accès aux mar-
chés financiers pour toute société et organisation. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000.Administration: Effinger Viola, de Zuchwil, à Borex;
elle n’est plus directrice mais continue à signer individuellement.
Effinger Jon-Eric, de Suède, à Borex et Morris Christopher M., de
Grande-Bretagne, à Trélex, tous deux directeurs, signent désor-
mais collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à Roman Patrice, de France, à Gevève, directeur. Réviseur:
BDO Visura, à Genève. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5808 du 20.06.2003
(01053072 / CH-660.0.176.997-0)

                    

■ Bomba Club SA,  à Lausanne,  création et exploitation
d’établissements publics, notamment d’une discothèque à Lau-
sanne (FOSC du 10.04.2003, p. 17). L’administrateur Schwendi-
mann Arnaldo est nommé président et continue à signer
individuellement. La directrice Schwendimann Luz Raquel, dé-
sormais de Pohlern, est élue administratrice et continue à signer
individuellement.
Journal no 5809 du 20.06.2003
(01053074 / CH-550.1.033.899-1)

                    

■ Cedef Asset Management S.A., à Nyon,  opérations fi-
nancières, notamment dans le domaine du courtage des mon-
naies, opérations de change, opérations de bourse, etc. (FOSC du
31.12.2002, p. 24). Selon décision de son assemblée générale du
5 juin 2003, contrat de fusion du 5 juin 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Cedef SA, à Nyon, en re-

prend l’actif et le passif. La signature de Smit Alwyn, Eardley John
F., Clerc Nicolas, qui ne sont plus administrateurs, et Racine Mar-
tin est radiée.
Journal no 5811 du 20.06.2003
(01053684 / CH-550.0.061.366-7)

                    

■ Cedef Capital Markets S.A., à Nyon, opérations finan-
cières, notamment dans le domaine du courtage des monnaies,
opérations de change, opérations de bourse, etc. (FOSC du
14.03.2003, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
5 juin 2003, contrat de fusion du 5 juin 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Cedef SA, à Nyon, en re-
prend l’actif et le passif. La signature de Smit Alwyn, Eardley John
F., Clerc Nicolas, qui ne sont plus administrateurs, et Racine Mar-
tin est radiée.
Journal no 5812 du 20.06.2003
(01053686 / CH-550.0.078.873-8)

                    

■ Cedef Capital Services S.A., à Nyon, opérations finan-
cières, notamment dans le domaine du courtage des monnaies,
opérations de change, opérations de bourse, etc. (FOSC du
14.03.2003, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
5 juin 2003, contrat de fusion du 5 juin 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Cedef SA, à Nyon, en re-
prend l’actif et le passif. La signature de Smit Alwyn, Eardley John
F., Clerc Nicolas, qui ne sont plus administrateurs, et Racine Mar-
tin est radiée.
Journal no 5813 du 20.06.2003
(01053688 / CH-550.0.078.892-4)

                    

■ Cedef Financial Products S.A., à Nyon,  opérations fi-
nancières, notamment dans le domaine du courtage des mon-
naies, opérations de change, opérations de bourse, etc. (FOSC du
14.03.2003, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
5 juin 2003, contrat de fusion du 5 juin 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Cedef SA, à Nyon, en re-
prend l’actif et le passif. La signature de Smit Alwyn, Eardley John
F., Clerc Nicolas, qui ne sont plus administrateurs, et Racine Mar-
tin est radiée.
Journal no 5814 du 20.06.2003
(01053076 / CH-550.0.078.815-0)

                    

■ Cedef SA,  à Nyon, opérations financières (FOSC du
31.12.2002, p. 24). Statuts modifiés le 5 juin 2003. Selon contrats
de fusion du 5 juin 2003 et bilans au 31 décembre 2003, la société
reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 2’248’465) et le passif (CHF 940’194), soit un ac-
tif net de CHF 1’308’271, de la société Cedef Asset Management
S.A., à Nyon, l’actif (CHF 49’731) et le passif (CHF 65’349), soit
une perte nette de CHF 15’61, de la société Cedef Capital Markets
S.A., à Nyon, l’actif (CHF 7’512’623) et le passif (CHF 6’074’441),
soit un actif net de CHF 1’438’18, de la société Cedef Capital Ser-
vices S.A., à Nyon, et l’actif (CHF 72’450) et le passif (CHF
219’593), soit une perte nette de CHF 147’143, de la société Cedef
Financial Products S.A., à Nyon; en contrepartie, il est remis
4’000 actions au porteur de CHF 100 de Cedef SA dont le capital-
actions est porté de CHF 300’000 à CHF 700’000 par l’émission de
4’000 actions au porteur de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 700’000, divisé en 7’000 actions au porteur de
CHF 100.
Journal no 5815 du 20.06.2003
(01053078 / CH-550.0.061.426-4)

                    

■ CFG Home Concept SA, à Yverdon-les-Bains, opéra-
tions immobilières (FOSC du 06.02.2003, p. 15). Gesmandat S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Jean-Paul
Longchamp, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 5816 du 20.06.2003
(01053080 / CH-550.0.144.347-6)

                    

■ Cofrag S.A., à Oron-la-Ville, toute activité dans la bran-
che de la construction (FOSC du 06.06.1995, p. 3136). Anatra
Serge et Ackermann Toni ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.
Journal no 5817 du 20.06.2003
(01053082 / CH-550.0.167.945-6)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Funiculaire de la
Gare à la Ville de Cossonay
, à  C o s s o n a y ,  société anony-
me (FOSC du 07.07.1995, p. 3828). Statuts modifiés le 11 juin
2003. Nouvelle raison sociale: Funiculaire de la Gare à la
Ville de Cossonay SA
. Chabanel Robert, Brocard André, Ca-
valeri Pierre et Martin Jean-Pierre ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur Jomini René est nom-
mé président et l’administrateur Devantay René vice-président;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Delessert Fran-
çois, de Peney-le-Jorat, à Penthalaz, et Gaillard Pierre, de Perroy,
à Morges.
Journal no 5818 du 20.06.2003
(01053084 / CH-550.0.100.600-2)

                    

■ DRINKOTEC Sàrl, à Gland (FOSC du 09.09.2002, p. 13).
Statuts modifiés le 28 mai 2003. Siège transféré à  D u i l l i e r ,  rou-
te de Trélex 10. L’associé-gérant Baechler Jean-Pierre a cédé CHF
22’000, sur sa part qui est réduite de CHF 44’000 à CHF 22’000, à
l’associé Dupont Eric, de Genève, à Duillier, gérant avec signa-
ture individuelle.
Journal no 5819 du 20.06.2003
(01053690 / CH-550.1.030.988-0)

                    

■ Edipresse S.A., à Lausanne, acquisition, administration
et gestion de participations à des sociétés commerciales, finan-
cières, industrielles ou autres, notamment dans le domaine de la
communication (FOSC du 19.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le
19 juin 2003 sur un point non soumis à publication.
Journal no 5820 du 20.06.2003
(01053692 / CH-550.0.066.008-6)

                    

■ Emmamiem SA,  à Ollon , achat, vente et exploitation
d’hôtels (FOSC du 19.06.2003, p. 15). Complément. Adresse exa-
cte: Villars-sur-Ollon, Hôtel Elite.
Journal no 5821 du 20.06.2003
(01053694 / CH-550.1.034.803-5)

                    

■ Entreprise F. Cadosch S.A., à Bex , travaux de maçonne-
rie et de génie civil (FOSC du 05.05.1999, p. 2963). Statuts modi-
fiés le 2 juin 2003. Nouvelle raison sociale: Cadosch SA. Le
capital-actions de CHF 500’000 est désormais entièrement libéré.
Mariaux Joël, dont la procuration est éteinte, est élu administra-
teur et directeur avec signature collective à deux. L’administra-
teur Cadosch François et Métral Bruno, dont la procuration est
éteinte, signent désormais collectivement à deux, toutefois pas
entre eux. Fiduciaire Surdez S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Atsco S.A., à Lausanne.
Journal no 5822 du 20.06.2003
(01053696 / CH-550.0.169.329-9)

                    

■ FONDATION ASECE GEORGES AEGLER, à Lausanne,
aider les personnes sans moyen financier suffisant pour la consti-
tution et la création de nouvelles entreprises, en particulier par le
développement de micro-crédits (FOSC du 11.01.2001, p. 246).
Moradpour Alain-Christian n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Signature collective à deux est conférée à Pid-
oux Janine, de Forel-sur-Lucens, à Nyon, trésorière hors conseil.
Journal no 5823 du 20.06.2003
(01053086 / CH-550.1.008.666-8)

                    

■ Fondation Cherpillod, à Moudon (FOSC du 28.10.2002,
p. 12). Signature collective à deux, toutefois pas avec un membre
autre que le président ou le vice -président, est conférée à Cusin
Stéphane, d’Aubonne, à Cugy (FR), directeur.
Journal no 5824 du 20.06.2003
(01053088 / CH-550.0.049.893-6)

                    

■ Fonds de prévoyance de Phénix-Assurances, à Lau-
s a n n e , fondation (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Minder Mi-
chel n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Stubbe
Thierry, inscrit, est nommé membre du conseil et secrétaire et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 5825 du 20.06.2003
(01053090 / CH-550.0.175.030-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société Rupp S.A.
, à V e v e y , fondation (FOSC du 21.09.1985,
p. 3599). Rupp Friedrich, Jenzer Paul,et Rupp René ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Glerum Joost, des
Pays-Bas,  à Saint-Légier-La Chiésaz, président, et De Giorgi
Huguette, de Rüti (ZH), à Grattavache.
Journal no 5826 du 20.06.2003
(01053092 / CH-550.0.167.834-4)

                    

■ Groupe Perspectives S. à r.l., à Renens  (VD), archi-
tecture, ingéniérie, gestion immobilière et intermédiation (FOSC
du 15.01.2003, p. 13). Dissolution: 16 juin 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Groupe Perspectives S. à
r.l. en liquidation
 par l’associé-gérant Leone Giuseppe, liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liqui-
dation: Penthalaz, Le Cheminet 2 B, c/o Giuseppe Leone.
Journal no 5828 du 20.06.2003
(01053700 / CH-550.0.150.682-5)

                    

■ Grégoire Furrer Productions SA, à Montreux,  créa-
tion, gestion et commercialisation d’événements (FOSC du
08.06.2001, p. 4325). Nouvelle adresse: place du Marché 10.
Lambelet Edouard et Grabosch Jörg ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Le président Furrer Grégoire reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. Praxa S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA,
à Lausanne.
Journal no 5827 du 20.06.2003
(01053698 / CH-550.1.020.855-5)

                    

■ Holding Innovation Société de participations com-
merciales S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 18.10.2002, p. 13).
Selon contrat de fusion du 10 juin 2003 et bilan au 31 décembre
2002, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 2’501’256.76) et le passif (CHF
130’252.87), soit un actif net de CHF 2’371’003.89, de la société
Ilot de la Mercerie S.A., à Lausanne. La fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions dans la mesure où la société ab-
sorbante détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 5829 du 20.06.2003
(01053702 / CH-550.0.046.091-7)

                    

■ Ilot de la Mercerie S.A., à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 14.10.2002, p. 13). Selon décision de son as-
semblée générale du 16 juin 2003, contrat de fusion du 10 juin
2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Hol-
ding Innovation Société de participations commerciales S.A., à
Lausanne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 5830 du 20.06.2003
(01053704 / CH-550.0.046.325-3)

                    

■ Leclanché S.A.,  à Yver don -les-Bains, fabrication de
piles électriques en tout genre, condensateurs électriques, accu-
mulateurs, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le
18 juin 2003. Les 8’700 actions au porteur de CHF 500 et les

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

20’025 actions nominatives de CHF 100, entièrement libérées et
formant l’entier du capital-actions, sont converties en 127’050
actions nominatives de CHF 50.
Journal no 5760 du 19.06.2003
(01053058 / CH-550.0.085.092-7)

                    

■ Les Lucioles S.à r.l., à Pully, commercialisation de tex-
tiles, d’articles de puériculture et de tout article lié  à la petite
enfance (FOSC du 14.12.2000, p. 8526). Dissolution: 17 juin
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Les Luci-
oles S.à r.l. en liquidation
 par l’associée-gérante Cavallo
Lucrezia, liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: chemin du Château-Sec 8, c/o Lucrezia
Cavallo.
Journal no 5831 du 20.06.2003
(01053094 / CH-550.0.149.288-7)

                    

■ Micro D Crissier S.A., à Cr is sier, commerce dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 12.08.1996, p. 4804). Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 5832 du 20.06.2003
(01053096 / CH-550.0.062.677-9)

                    

■ OpenMed SA, à Lausanne, instauration  d’un système fi-
able d’échanges et de conservation de données entre les acteurs de
la santé (FOSC du 26.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le 16 juin
2003. Nouvelle raison sociale: OpenMedical SA.
Journal no 5833 du 20.06.2003
(01053098 / CH-550.1.028.535-7)

                    

■ Oxalya S.A., à Vevey, activités dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 22.01.2003, p. 15). Statuts modifiés le 6 juin
2003. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré.
Journal no 5834 du 20.06.2003
(01053100 / CH-550.0.128.180-8)

                    

■ Phénix, fondation collective de prévoyance, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 03.07.2000, p. 4489). Minder Michel n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Stubbe Thierry, d’Ollon,
à Saint-Prex.
Journal no 5835 du 20.06.2003
(01053706 / CH-550.0.051.346-7)

                    

■ Polyglotte Sàrl, à Luss y-s ur-Mor ges , exploitation d’un
bureau de communication et de traduction, notamment par le
télétravail et autres supports de communication (FOSC du
10.06.2003, p. 12). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Lussy-sur-Morges.
Journal no 5836 du 20.06.2003
(01053708 / CH-621.4.005.832-8)

                    

■ PTI Europe S.à r.l., à Yverdon-les-B ains , recherche et
développement dans le domaine de l’emballage plastique en Eu-
rope ainsi que la représentation de matériaux du groupe PTI Pla-
stic Technologies Inc. (FOSC du 25.06.2002, p. 14). La signature
de Roulin Anne-Catherine est radiée. Signature individuelle est
conférée à Le Guen Vincent, de France, à Ballaigues, et collective
à deux à Baumgartner Jean-Claude, de Rapperswil (BE), à Ursy,
tous deux gérants.
Journal no 5837 du 20.06.2003
(01053710 / CH-550.0.170.386-7)

                    

■ REF Holding S.A., à Préverenges  (FOSC du 08.01.2001,
p. 0139). Blatti Patrick est désormais à Montreux.
Journal no 5838 du 20.06.2003
(01053712 / CH-550.0.145.400-7)

                    

■ REF Infoconseils SA, à Préverenges, conseils en ma-
tière d’entreprise, d’investissements commerciaux et d’implanta-
tions de systèmes informatiques (FOSC du 31.07.2002, p. 15).
Blatti Patrick est désormais à Montreux.
Journal no 5839 du 20.06.2003
(01053714 / CH-550.0.140.562-5)

                    

■ Sil S.A., à C rissier, services entrant dans le cadre des acti-
vités du conseil économique (FOSC du 18.12.1998, p. 8657).
Meylan Cédric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le directeur Abikzer Michel est élu administrateur et continue à
signer individuellement. Edgar Bornet gestion et conseils n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FGC Finance, Gestion &amp; Conseils
SA, à Crissier.
Journal no 5840 du 20.06.2003
(01053102 / CH-550.0.085.895-0)

                    

■ Société des eaux de Commugny, Mies et Tannay, à
C o m m u g n y ,  société anonyme (FOSC du 01.11.2000, p. 7438).
La signature de Hermanjat Denis, Hermanjat Jean, Muhlemann
William, qui ne sont plus administrateurs, et Gremion Maurice
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux: Giger Nadine, d’Entlebuch, à Commugny, et Tschopp
Hermann, de Ziefen, à Tannay.
Journal no 5841 du 20.06.2003
(01053104 / CH-550.0.107.581-0)

                    

■ Trans Ocean Management S.A., à Lausanne, gestion
et location de containers, en particulier pour le transport mariti-
me (FOSC du 13.02.2002, p. 15). Dissolution: 17 juin 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Trans Ocean
Management S.A. en liquidation
  (Trans Ocean Ma-
nagement AG in Liquidation) (Trans Ocean Manage-
ment Ltd in liquidation)
. Gaillard Bertrand, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur et continue à signer individuelle-
ment. La signature d’Aspis Harold B. et Mann Edward T. est ra-
diée.
Journal no 5842 du 20.06.2003
(01053106 / CH-550.0.078.782-0)

                    

■ Welcome Swiss Tours S.A., à Lausann e, promotion,
développement et organisation du trafic touristique de l’étranger
vers la Suisse et à l’intérieur du pays (FOSC du 18.02.2002, p. 15).
Le vice-président et secrétaire Boinnard Jacquy est nommlé éga-
lement délégué et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Barraud Olivier,
de Villars-Tiercelin, à Rivaz.
Journal no 5843 du 20.06.2003
(01053108 / CH-550.0.075.872-6)

                    

■ Y-expo Sàrl,  à  Yverdon-les-Bains, organisation de
manifestations en tout genre, dans la région d’Yverdon-les-Bains
et du Nord vaudois exclusivement (FOSC du 26.07.2001, p.
5769). Dissolution: 18 juin 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Y-expo Sàrl en liquidation par l’associée-
gérante Fehlmann Nadège, liquidatrice avec signature individu-
elle. Adresse de la société en liquidation: L’Isle, c/o PHF Produc-
tion Sàrl.
Journal no 5844 du 20.06.2003
(01053716 / CH-550.1.025.811-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANNICK PRUVOST, à Epalin ges , commerce, restaurati-
on et expertises de tableaux; commerce d’objets d’art. (FOSC du
14.06.2000, p. 4016). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Le Plangolin Sàrl, à Epalinges.
Journal no 5845 du 20.06.2003
(01053718 / CH-550.1.003.853-5)

                    

■ Berger Marc, à Lausann e, conseils dans le domaine de la
finance; gestion de fortunes (FOSC du 05.12.2002, p. 14). La rai-
son est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Cronos Finance SA, à Lausanne.
Journal no 5846 du 20.06.2003
(01053720 / CH-550.0.066.295-8)

                    

■ Buccola Deborah Bureau comptable, à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 19.04.2002, p. 14). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 5847 du 20.06.2003
(01053722 / CH-550.1.029.372-3)

                    

■ Caisse de pensions de Toni Romandie, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e, fondation (FOSC du 03.10.2000, p. 6751). Les
actifs et les passifs de la Caisse de pensions de Toni Romandie ont
été repris par la fondation Pensionskasse Swiss Dary Food AG, à
Ostermundigen (FOSC du 31.12.2002, p.5). Le Département des
institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la disso-
lution et constaté la liquidation de la fondation le 25 octobre
2002, le nom est radié.
Journal no 5810 du 20.06.2003
(01053682 / CH-550.0.080.670-7)

                    

■ No Exit, Valérie Audibert, à Vevey, commerce de prêts-
à-porter masculins (FOSC du 03.07.2000, p. 4485). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5848 du 20.06.2003
(01053110 / CH-550.1.006.781-7)

                    

■ Riant Mancy S.A., à Lausanne, gestion et commerce de
toute valeur mobilière et financière (FOSC du 21.01.2002, p. 16).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés,
la raison sociale est radiée.
Journal no 5849 du 20.06.2003
(01053112 / CH-550.0.076.801-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agria AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.06.2003.
Zweck: Verwaltung eigenen Vermögens, Übernahme von und Be-
teiligung an Unternehmen, betriebswirtschaftliche Unterneh-
mensberatung und damit in Zusammenhang stehende
Dienstleistungen sowie Erwerb und Verwalten von Immobilien
und Liegenschaften, ausserhalb der Schweiz insbesondere im
ländlichen Bereich und der Landwirtschaft. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boos, Dr.
Rudolf, Heimat: Binningen, in Binningen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5631 vom 20.06.2003
(01052714 / CH-170.3.026.397-2)

                    

■ Büro Design Burkard GmbH, Sitz: Risch, Domizil:
Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 17.06.2003. Zweck: Gestaltung (Innenarchitektur) von
Büro- und Wohnräumen sowie Handel mit Büro- und Wohn-Mö-
beln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burkard, Urs Fritz, Heimat: Wal-
tenschwil, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Burkard-Belloni,

Adriana Serafina Angela, Heimat: Waltenschwil, in Oberägeri,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5619 vom 20.06.2003
(01053390 / CH-170.4.004.330-7)

                    

■ CONPERS WERNER LIVER, Sitz: Zug, Domizil: Zähler-
weg 12, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nalberatung in den Bereichen Planung, Rekrutierung,
Betreuung, Entwicklung und Coaching. Eingetragene Personen:
Liver, Werner, Heimat: Thusis, in Dietikon, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 5593 vom 20.06.2003
(01053364 / CH-170.1.005.656-3)

                    

■ Energy Capital Partners AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahn-
hofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 16.06.2003. Zweck: Anlageberatung und Mana-
gement von Private Equity-Fonds. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Posner, Dr. Dirk,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Billhardt, Martin, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bremerhaven (DE), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piccot, Claude, Heimat: Ver-
soix, Basel, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu vieren; Gresch, Markus, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu vieren; Sigrist, Willi, Hei-
mat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
vieren; Zemke, Dr. Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Frankfurt am Main (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
vieren; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5596 vom 20.06.2003
(01052678 / CH-170.3.026.392-5)

                    

■ Hyundai I.C., Kang &amp; Kim, Sitz: H ünen berg, Domizil:
Eichrüti 21a, 6330 Cham, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 10.06.2003. Zweck: Vermittlung von Investoren
für und Tätigung von Investitionen in Projekte im Immobilien-
bereich sowie Im- und Export von asiatischen Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Kang, Kil Soo, Heimat: Republik Korea
(Südkorea), in Ulsan (KR), Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Kim, Hyun Seok, Heimat: Republik Korea (Südkorea), in Un Am-
Dong (KR), Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Gloor-Ko, Mi
Ran, Heimat: Republik Korea (Südkorea), in Hünenberg, Proku-
ristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5592 vom 20.06.2003
(01053362 / CH-170.2.001.000-4)

                    

■ Jurimex Central Asian Gas AG  (Jurimex Central
Asian Gas SA) (Jurimex Central Asian Gas Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 113, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 28.05.2003. Zweck: An- und
Verkauf sowie Transport von Gas und anderen Energieprodukten
vorab in Zentralasien, Beteiligung an Investitionsvorhaben im
Bereich der Gasförderung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Hans, Heimat:
Engi, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mächler, Philipp, Heimat: Wallisellen, Schübelbach, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRV Provides Treu-
handgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5607 vom 20.06.2003
(01052692 / CH-170.3.026.393-0)

                    

■ Lion Sugar AG (Lion Sugar SA) (Lion Sugar Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Grabenstrasse 32,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.06.2003. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen ir-
gend welcher Art im In- und Ausland und Erbringen von damit
zusammenhängenden Leistungen, namentlich Finanzdienstlei-
stungen und Handel mit Produkten der Beteiligungsgesellschaf-
ten; kann gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben,
veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Richard,
Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5615 vom 20.06.2003
(01052700 / CH-170.3.026.396-4)

                    

■ Medical Pulse GmbH, Sitz: Ch am, Domizil: Langacker-
strasse 7, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.06.2003. Zweck: Forschung, Entwicklung, Herstellung und
Handel auf dem Gebiet medizinischer Implantate und den dazu-
gehörigen Instrumenten und Hilfsmitteln sowie Erbringung da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen und Lizenzen
übernehmen und vergeben, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cueni, Marcel A., Heimat: Dittingen, in Hagendorn, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Cueni, Charles O., Heimat: Dittingen, in Hagendorn, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5614 vom 20.06.2003
(01052698 / CH-170.4.004.329-8)

                    

■ Private Equity Consult GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 16.06.2003. Zweck: Vermögensverwaltung und Tätigung
von jeglichen Finanzgeschäften sowie Finanzberatung; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen und Unternehmen aller
Art erwerben sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,

verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, Heimat:
Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Billhardt, Martin, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremerhaven (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Zemke, Dr. Ingo, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Reno Holding AG, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 5594 vom 20.06.2003
(01053366 / CH-170.4.004.326-6)

                    

■ Rijck AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 15, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.06.2003.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen,
Patenten und Lizenzen sowie Durchführung zweckentsprechen-
der Investitionen und Finanzierungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Hans-Rudolf,
Heimat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; RE-
FIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5610 vom 20.06.2003
(01053382 / CH-170.3.026.395-6)

                    

■ S - Power Holding GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse
18, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.06.2003. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Gesellschaften jeder Art; kann gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Weiss, Markus, Heimat: Zug, in Guntershausen
bei Aadorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Borner, Isabella Maria, Hei-
mat: Rickenbach SO, in Guntershausen bei Aadorf,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5599 vom 20.06.2003
(01052684 / CH-170.4.004.328-2)

                    

■ Sidlaw GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.06.2003.
Zweck: Vermögensverwaltung, Tätigung von jeglichen Finanzge-
schäften sowie Finanzberatung; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen, Unternehmen aller Art erwerben sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Reno Holding AG, in Zug, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 19’000; Billhardt, Martin, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bremerhaven (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5598 vom 20.06.2003
(01052682 / CH-170.4.004.327-4)

                    

■ Steinhoff Schweiz AG, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbrugg-
strasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 17.06.2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Ausrüstungsgegenständen auf dem Gebiet der Einrichtung von
Wohnstätten mit Möbeln aller Art, Teppichen und sonstige Ge-
genständen des Wohnbedarfs, insbesondere mit Produkten aus
dem Sortiment der Firmengruppe Steinhoff; kann Patente, Lizen-
zen und Wertschriften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, Willy, Heimat: Zürich, in Langnau am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhand Zü-
rich AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5608 vom 20.06.2003
(01053378 / CH-170.3.026.394-1)

                    

■ trans-fair.org hilfswerk, Sitz: Zug, Domizil: c/o Jacques
Nauer, Loretohöhe 5, 6300 Zug, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.05.2003. Zweck: Transport und Kontrolle gebrauch-
ter, intakter Güter und technischer Systeme in bedürftige Länder;
Betrieb einer Geschäftsstelle für Information, Dokumentation,
Werbung, Organisation und Durchführung. Qualifizierte Tatbe-
stände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge, Legate, Zuwendun-
gen von Gönnern und der öffentlichen Hand, Entschädigungen
für die Leistungen des Vereins. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand bestehend aus Präsident und Vizepräsident,
Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Som-
merauer, Erhard, Heimat: Kilchberg ZH, Zürich, Winterthur, in
Kilchberg ZH, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Baumgart-
ner, Peter D., Heimat: Bellach, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Nauer, Jacques, Heimat: Bremgarten AG,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5590 vom 20.06.2003
(01052676 / CH-170.6.000.161-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABUCON Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
30 vom 13.02.2002, S. 16, Id. 342240). Statutenänderung:
16.06.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5604 vom 20.06.2003
(01052686 / CH-170.3.008.462-6)

                    

■ Adidas-Sport GmbH  (Adidas-Sport S.à.r.l.), Sitz:
C h a m , Vertrieb von Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 6 vom
13.01.2003, S. 17, Id. 807790). Eingetragene Personen Neu:
Bucher, Urs, Heimat: Knutwil, in Buchrain, Prokurist mit Kollek-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Chatelin, Reinier, Heimat: Nie-
derlande, in Richterswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Flueckiger, Susanne, Heimat: Auswil, Grossdietwil, in
Küssnacht am Rigi, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5623 vom 20.06.2003
(01052706 / CH-020.4.900.008-4)

                    

■ Adtcom Network Computing AG, Sitz: Baar, Vertrieb
von und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 18, Id. 933840). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Rössler, Siegfried, Heimat: Uzwil-Henau, in
Arth, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5566 vom 20.06.2003
(01053334 / CH-020.3.904.925-3)

                    

■ Adtcom Network Computing MS AG, Sitz: Baar, Auf-
bau und Unterhalt einer Marketing-Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 18, Id. 933844).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Rössler, Siegfried, Heimat:
Uzwil-Henau, in Arth, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5565 vom 20.06.2003
(01052652 / CH-170.3.024.031-5)

                    

■ Advanced Fibre Solutions GmbH, Sitz: Cham , Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 14,
Id. 697858). Firma Neu: Advanced Fibre Solutions GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Pade, Klaus, Heimat:
Dänemark, in Gex (FR), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5601 vom 20.06.2003
(01053372 / CH-170.4.003.051-1)

                    

■ Alfred E. Haefliger GmbH, Sitz: Zug, Ausführung von
Totalunternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S.
18, Id. 854636). Domizil Neu: Guggiweg 9, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Haefliger, Marcel Peter Silvester, Heimat:
Ebikon, Luzern, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Schweizer,
Marcel, Heimat: Ebnat-Kappel, in Gommiswald, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 5622 vom 20.06.2003
(01052704 / CH-400.4.019.843-5)

                    

■ Amorina Reisen AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1996, S. 7770). Statutenänderung: 13.06.2003. Firma Neu:
BonuVista Marketing AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Alt-
gasse 82, 6340 Baar. Zweck Neu: Konzeption, Aufbau sowie Be-
trieb eines Kundenbindungsprogrammes für Konsumenten und
einer Marketingplattform in der ganzen Welt; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, sie vertreten oder gründen und
erwerben sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Peter, Heimat:
Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Künzi Treuhand, Controlling &amp; Consulting, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Haas, Rudolf, Heimat: Schüpfheim, in Stein-
hausen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Haas-Keist,
Jeannette, Heimat: Langnau bei Reiden, Schüpfheim, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Hacorel AG, in Lang-
nau am Albis, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5606 vom 20.06.2003
(01052690 / CH-170.3.021.059-4)

                    

■ APS Advanced Payment Systems AG (APS Advanced
Payment Systems SA) (APS Advanced Payment Sys-
tems Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Patenten, Li-
zenzen und Entwickungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2976). Firma Neu: APS Advanced Payment
Systems AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(APS Advanced Payment Systems SA en liquidation),
(APS Advanced Payment Systems Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(APS Advanced Payment Systems SA), (APS
Advanced Payment Systems Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 06.05.2003 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 23.05.2003. 
Tagebuch Nr. 5611 vom 20.06.2003
(01053384 / CH-170.3.020.783-2)

                    

■ AVAZ Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16, Id. 730954). Domizil
Neu: c/o OPES Treuhand AG, Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5624 vom 20.06.2003
(01052708 / CH-170.3.020.764-3)

                    

■ BTS Investment Advisors AG (BTS Investment Advi-
sors SA) (BTS Investment Advisors Ltd.)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich,
insbesondere im südasiatischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 345562). Eingetragene Perso-
nen Neu: Müller-Strähler, Sigrid, Heimat: Ebikon, in Adligenswil,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5582 vom 20.06.2003
(01052668 / CH-170.3.025.040-3)

                    

■ Castellum Solar AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwicklung,
Herstellung, Montage, Projektierung, Bau und Vermarktung von
umweltfreundlichen Niedrigenergie-Bausystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 11, Id. 979336). Firma
Neu:  Castellum Solar AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-

sonen Geändert: Krecké, Edmond D., Heimat: Luxemburg, in Be-
aufort (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5600 vom 20.06.2003
(01053370 / CH-170.3.021.503-7)

                    

■ Double Kay AG (Double Kay Ltd), Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 19.06.1997, S. 4257). Eingetragene Personen Neu: Fel-
der, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Klöti, Albert, Heimat:
Lufingen, in Kindhausen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5627 vom 20.06.2003
(01053398 / CH-170.3.004.956-3)

                    

■ EIS Europäische Internet Service AG, Sitz: Zug, Euro-
paweite Erbringung von Internetdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 17, Id. 884512).
Statutenänderung: 17.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 400’000 [bis-
her: CHF 100’000], 4’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 5595 vom 20.06.2003
(01053368 / CH-170.3.026.174-3)

                    

■ Euro-Airsysteme AG, Sitz: Zu g, Herstellung und Vertrieb
von lüftungstechnischen Komponenten und Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04.08.2000, S. 5316). Domizil Neu:
c/o Tebor Treuhand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5580 vom 20.06.2003
(01052664 / CH-170.3.023.995-7)

                    

■ FFH Financial Holding AG (FFH Financial Holding
SA) (FFH Financial Holding Ltd) (FFH Financial Hol-
ding Inc.)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen der Fairfax Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 18, Id.
1010514). Eingetragene Personen Geändert: Schokking, Ronald,
Heimat: Vereinigtes Königreich, Kanada, in Thornhill (CA), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Niederlande]. 
Tagebuch Nr. 5572 vom 20.06.2003
(01052656 / CH-170.3.021.727-0)

                    

■ Gertsch AG, Sitz: Steinhausen, Beratungen aller Art, ins-
besondere im Management-, Personal- und Unternehmungsbe-
ratungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003,
S. 17, Id. 949360). Statutenänderung: 17.06.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Gertsch-Dübi,
Helene, Heimat: Lauterbrunnen, Schüpfen, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5605 vom 20.06.2003
(01052688 / CH-035.3.000.576-4)

                    

■ GFS Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 17, Id. 761892). Domizil Neu: Baar-
erstrasse 63, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5626 vom 20.06.2003
(01053396 / CH-170.3.024.120-6)

                    

■ Glen AG (Glen SA) (Glen Ltd), Sitz: Oberägeri, Verlag
und weltweiter Vertrieb von Drucksachen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2168). Eingetragene Personen
Geändert: Koopmann, Jürg, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Koopmann,
Jeannette, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5570 vom 20.06.2003
(01053342 / CH-170.3.001.460-4)

                    

■ GMS Group Holding GmbH (GMS Group Holdings
Ltd. Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 15, Id. 632848). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gastauer, Michael T.R., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Stallikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5589 vom 20.06.2003
(01052674 / CH-170.4.003.673-7)

                    

■ GRAPAL Holding AG (GRAPAL Holding SA) (GRA-
PAL Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Domi-
zil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5578 vom 20.06.2003
(01053350 / CH-170.3.022.513-2)

                    

■ HHF Services GmbH, Sitz: Risch, Erbringen von Services
in Beratung, Konzeptionierung und Realisierung in den Berei-
chen Marketing/Verkauf/PR/Service und Support, GmbH (SHAB
Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id. 858658). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Felchlin Hunziker, Margrit, Heimat: Moosleerau,
Steinen, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5620 vom 20.06.2003
(01053392 / CH-170.4.003.046-1)

                    

■ Hibiscus AG (Hibiscus SA) (Hibiscus Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id. 946254). Einge-
tragene Personen Neu: Schnurr, Silvia, Heimat: Riehen, in
Zollikon, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blas

Garcia-Epp, Nicole, Heimat: Silenen, in Cham, Vize-Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spieser, Jeanine, Heimat: La-
chen, in Altendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bach, Kristina, Heimat: Obersiggenthal, in Zürich, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Misteli, Pia, Heimat: Etziken,
Aeschi SO, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfister, Michael, Heimat: Waldkirch, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Wheeler, Patrik, Heimat: Ecuador, in
Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Ma-
nuela, Heimat: Fehraltorf, in Niederhasli, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Furrer, Hans-Jörg, Heimat:
Lüterkofen-Ichert, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Fisler, Marcel, Heimat: Grüningen, in Schin-
dellegi, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Strobl, Roderik, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Durmaz, Filiz, Heimat: Dübendorf, in
Dübendorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Zehn-
der, Ruth, Heimat: Eriswil, Zürich, in Zürich, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5629 vom 20.06.2003
(01052710 / CH-170.3.004.335-0)

                    

■ HRS Group GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Investment Management, GmbH
(SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 16, Id. 942070). Domizil Neu:
Grundstrasse 5b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5577 vom 20.06.2003
(01053348 / CH-170.4.004.221-3)

                    

■ Incuco Capital Markets SA, Sitz: [bisher: Lugano ],
Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, Seite 20). Statuten-
änderung: 02.06.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Industriestrasse 7, 6300 Zug. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzgeschäften und damit zusammenhängende
Dienstleistungen und Beratungen; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Wert-
schriften, Schutzrechte, Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Petmecky, Frank W., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kirchdorf (AT), Direktor mit Einzelunterschrift;
Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5591 vom 20.06.2003
(01053360 / CH-514.3.026.387-1)

                    

■ Information Technologies R&amp;D Holding AG, Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 29.11.2001, S. 9410). Statutenänderung: 13.06.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 6’000’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 6’000’000 [bisher: CHF 100’000], 6’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 5597 vom 20.06.2003
(01052680 / CH-170.3.025.093-3)

                    

■ Institut für Insolvenz- und Wirtschaftsrecht AG,
Sitz: Z u g , Publikation und Verlag von wissenschaftlichen
Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2002, S. 14, Id. 603594). Eingetragene Personen Geändert:
Stöckli, Urs, Heimat: Gettnau, in Zuchwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Häusermann, Markus, Heimat:
Bern, Münchenbuchsee, Egliswil, in Kräiligen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Stöckli, Kurt, Heimat: Gettnau, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5568 vom 20.06.2003
(01053338 / CH-170.3.022.291-3)

                    

■ Intervid International AG  (Intervid International
SA) (Intervid International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 14,
Id. 961772). Eingetragene Personen Gelöscht: [LeSueur, Robert
Anthony, Heimat: Südafrika, in Durban (ZA), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Pitout, Keith Allan, Heimat: Süd-
afrika, in Durban (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [LeSueur, Christopher Rex, Heimat: Südafrika, in Dur-
ban (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5575 vom 20.06.2003
(01053344 / CH-170.3.024.550-8)

                    

■ Kaufmann Edith GmbH  Sitz: [bisher:  Freienbach  ],
Vermittlung von Finanzanlagen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 159
vom 20.08.2002, Seite 10). Statutenänderung: 18.06.2003. Firma
Neu: IHDS GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstras-
se 20, 6301 Zug. Zweck Neu: Ausführung von Ingenieur- und Pla-
nungsarbeiten, Architekturarbeiten, Erstellen von Bauten als
Generalunternehmerin, Ausführung von Beratungen und Exper-
tisen sowie Bauprojektmanagement; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern oder belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Haefliger, Alfred, Heimat: Luzern, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Schweizer, Marcel, Heimat: Ebnat-Kappel, in Gommiswald, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Kaufmann,
Edith, Heimat: Winikon, in Oberkirch LU, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [Kaufmann, Martin, Heimat: Winikon, in Winikon, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5630 vom 20.06.2003
(01052712 / CH-130.0.011.417-8)

                    

■ Kenwood-Schumpf AG  (Kenwood-Schumpf SA)
(Kenwood-Schumpf Ltd)
, Sitz: B a a r , Fabrikation und
Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id. 424390). Einge-
tragene Personen Neu: Wälti, Kurt, Heimat: Luzern, in Ebikon,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5587 vom 20.06.2003
(01052670 / CH-170.3.003.283-7)

                    

■ Koncept PMR AG in Liquidation, Sitz: Cham , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 17, Id. 897508).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 29.04.2003. 
Tagebuch Nr. 5574 vom 20.06.2003
(01052660 / CH-270.3.012.305-9)

                    

■ KPK Holding AG, Sitz: [bisher: Zumikon ], Beteiligung
an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, Seite 22). Statutenänderung:
18.06.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse 5, 6340
Baar. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen im In- und Aus-
land, insbesondere im Bereich der Ton- und Datenträgerproduk-
tion, Beratung in unternehmerischen Belangen sowie
Bereitstellung von Finanzdienstleistungen; kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Brauchli, Rudolf, Heimat: Wein-
felden, in Freienbach, Revisionsstelle; Fischer, Michael, Heimat:
Wädenswil, in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift; Hayoz,
Wolfgang, Heimat: Ueberstorf, in Jegenstorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 5609 vom 20.06.2003
(01053380 / CH-020.3.006.917-5)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektrischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003,
S. 15, Id. 899060). Eingetragene Personen Neu: Hegi, Marcel,
Heimat: Roggwil BE, in Staufen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5561 vom 20.06.2003
(01053332 / CH-130.0.009.444-0)

                    

■ Masterfoods AG, Sitz: Baar, Herstellung von Lebens- und
Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003,
S. 17, Id. 858586). Eingetragene Personen Neu: van de Wijgert,
Henrica Josepha Maria, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Di-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Carlo,
Heimat: Bütschwil, in Richterswil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5621 vom 20.06.2003
(01052702 / CH-170.3.002.921-7)

                    

■ Matchem AG  (Matchem SA) (Matchem Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 17,
Id. 801762). Domizil Neu: Hofstrasse 1a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5567 vom 20.06.2003
(01053336 / CH-170.3.026.061-8)

                    

■ MDT Medical Dental and Technology AG, Sitz: Baar,
Herstellung und Vertrieb von Produkten für die Medizinal- und
Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 14, Id. 734100). Statutenänderung: 16.06.2003.
Firma Neu: MDT AG WELLNESS &amp; BEAUTY
Tagebuch Nr. 5612 vom 20.06.2003
(01052694 / CH-170.3.022.791-0)

                    

■ Mixage Boutique GmbH in Liquidation, Sitz: Risch,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Mode, GmbH
(SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 19, Id. 933848). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 29.04.2003. 
Tagebuch Nr. 5579 vom 20.06.2003
(01052662 / CH-170.4.003.722-9)

                    

■ N.R.G. Enterprise AG, Sitz: Baar, Verkauf von Getränken
und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08.05.2003, S. 14, Id. 980382). Firma Neu: N.R.G. Enterprise
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 5602 vom 20.06.2003
(01053374 / CH-170.3.021.675-2)

                    

■ Pagus AG (Pagus SA) (Pagus Ltd), Sitz: Zug, Erwerb,
Anlage und Verwaltung von Kapitalien und Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id. 946068).
Eingetragene Personen Neu: Schnurr, Silvia, Heimat: Riehen, in
Zollikon, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blas
Garcia-Epp, Nicole, Heimat: Silenen, in Cham, Vize-Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spieser, Jeanine, Heimat: La-
chen, in Altendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Jeannette, Heimat: Hemberg, in Weiningen ZH, Sekre-
tärin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach, Kristina, Heimat:
Obersiggenthal, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Misteli, Pia, Heimat: Etziken, Aeschi SO, in Zürich, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Michael, Hei-
mat: Waldkirch, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Wheeler, Patrik, Heimat: Ecuador, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Vetsch, Verena, Heimat: Grabs,
in Spreitenbach, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Manuela, Heimat: Fehraltorf, in Niederhasli, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Furrer, Hans Jörg, Hei-
mat: Lüterkofen-Ichertswil, in Hünenberg, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Fisler, Marcel, Heimat: Grüningen,
in Schindellegi, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Strobl, Roderik, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit

No 120 Donnerstag, 26.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Kollektivprokura zu zweien]; [Zehnder, Ruth, Heimat: Eriswil,
Zürich, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Martinez, Alberto, Heimat: Spanien, in Birmensdorf ZH, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Olivella Giralt, Monica,
Heimat: Spanien, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5628 vom 20.06.2003
(01053400 / CH-170.3.007.519-5)

                    

■ Relesta Holding AG, Sitz: Ch am, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360).
Eingetragene Personen Neu: Leuzinger, Gilgian, Heimat: Glarus,
Mollis, Netstal, in Bühler, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5562 vom 20.06.2003
(01052646 / CH-170.3.019.441-7)

                    

■ Roll Cover AG, Sitz: Zug, Ankauf, Verkauf, Verwaltung von
Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.1995, S. 2883). Firma Neu: Roll Cover AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
06.06.2003. Eingetragene Personen Geändert: Foppa, Giorgio,
Heimat: Lugano, in Lugano, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5563 vom 20.06.2003
(01052648 / CH-170.3.000.558-4)

                    

■ Rondeau Bulk AG in Liquidation (Rondeau Bulk SA
en liquidation) (Rondeau Bulk Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Abschluss und Durchführung von Schiffahrtsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S.
12, Id. 964056). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
30.04.2003. 
Tagebuch Nr. 5576 vom 20.06.2003
(01053346 / CH-170.3.012.766-9)

                    

■ Tamona AG, Sitz: Zug, Erfinden und Weiterentwickeln
technischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06.01.1998, S. 35). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Ennetbürgen (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, Seite
11). 
Tagebuch Nr. 5584 vom 20.06.2003
(01053354 / CH-020.3.925.690-0)

                    

■ Tarsus AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Finanzierungen und
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 17, Id. 493966). Statutenände-
rung: 11.06.2003. Firma Neu: Cross Border Alliance Suisse
AG
. Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu:
Vermögensverwaltung, Investmentgeschäfte aller Art, Engage-
ment im sozialen Bereich, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Eingehen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte,
Vermögensverwaltung und Finanzdienstleistungen sowie Ver-
mittlungen einschliesslich des Immobilienbereichs; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Fratton, Johann, Heimat: Windisch, in Regens-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Delius, Christian, Heimat: Zürich,
Lauperswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Stella
Treuhand Norbert Andres, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5618 vom 20.06.2003
(01053388 / CH-645.1.008.707-6)

                    

■ Tech Data (Schweiz) AG, Sitz: Risch , Vertrieb von und
Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09.05.2003, S. 20, Id. 982142). Statutenänderung:
26.03.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
4’500’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
4’500’000], 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 4’500 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung
des Aktienkapitals durch Vernichtung von 2’500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00. Die Herabsetzung erfolgt durch Bildung von
freien Reserven. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
12.06.2003 festgestellt. Auflösung: infolge Umwandlung ohne Li-
quidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss
Art. 824 ff OR. Generalversammlung vom 13.06.2003. Aktiven
und Passiven gehen auf die ’Tech Data (Schweiz) GmbH’, in
Risch über. 
Tagebuch Nr. 5617 vom 20.06.2003
(01053386 / CH-170.3.010.034-5)

                    

■ Tender AG (Tender SA) (Tender Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdiensten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5226). Eingetragene Personen
Neu: Parracciani, Dr. Aldo, Heimat: Italien, in Perugia (IT), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 5564 vom 20.06.2003
(01052650 / CH-170.3.013.171-6)

                    

■ TRE Holding AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Erwerb und Ver-
waltung in in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer
Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2002, Seite 22). Statutenänderung: 13.06.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. Zweck: Erwerb
und Verwaltung in in- und ausländischen Beteiligungen im Sin-
ne einer Holdinggesellschaft sowie Uebernahme von Manage-
ment-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen; kann Handels-
und Dienstleistungsgeschäfte jeder Art durchführen, Forschungs-
und Entwicklungsprojekte, insbesondere Patenterwerb, Patent-
entwicklung und Patentverwertung unterstützen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte und
Wertschriften aller Art erwerben, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.

Eingetragene Personen Bisher: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in
Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipolero Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5613 vom 20.06.2003
(01052696 / CH-020.3.021.031-0)

                    

■ Troxler  AG  Präzisionsmechanik,  Sitz:  [bisher:
R i s c h   ],  Ausübung von Tätigkeiten im Bereich der Präzisions-
mechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S.
14, Id. 429156). Statutenänderung: 12.06.2003. Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 25, 6331 Hünenberg. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5586 vom 20.06.2003
(01053358 / CH-170.3.022.151-1)

                    

■ V - Zug AG (V - Zug SA), Sitz: Zug, Herstellung und Ver-
edlung von sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und
anderen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17.03.2003, S. 15, Id. 906252). Statutenänderung: 10.06.2003.
Firma Neu: V-ZUG AG. Übersetzungen der Firma Neu: (V-ZUG
SA), (V-ZUG Ltd)
 Gelöscht: [(V - Zug SA)]. Aktienkapital
Geändert: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 4’000 Na-
menaktien zu CHF 500 [bisher: 4’000 Inhaberaktien zu CHF
500]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Genussscheine: Es
sind 4000 Genussscheine ausgegeben, welche Anrecht auf von
der Generalversammlung zu beschliessende Gewinnausschüt-
tungen gewähren]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5603 vom 20.06.2003
(01053376 / CH-170.3.004.674-6)

                    

■ Vado AG, Sitz: [bisher: Stäfa ], Herstellung, Import und
Export sowie Handel von und mit Produkten für das Baugewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, Seite 304). Sta-
tutenänderung: 03.06.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Hans Hagmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Zweck: Herstellung,
Import und Export sowie Handel von und mit Produkten für das
Baugewerbe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: hit Treuhand GmbH,
in Uster, Revisionsstelle. Neu: Hagmann, Hans, Heimat: Däniken,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller,
Adrian Patrick, Heimat: Zürich, in Stäfa, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Müller, Jean-Pierre, Heimat: Zürich, in Athen (GR),
Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5585 vom 20.06.2003
(01053356 / CH-020.3.927.545-4)

                    

■ VVB Consult AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Beratung al-
ler Art, insbesondere Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 872926). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 23.04.2003. 
Tagebuch Nr. 5581 vom 20.06.2003
(01052666 / CH-170.3.018.800-2)

                    

■ Watermark CH AG, Sitz: [bisher: Baar  ], Handel mit
Grundstücken und Liegenschaften aus der Schweiz im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 22, Id.
892890). Statutenänderung: 16.06.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [T. Mach
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5569 vom 20.06.2003
(01053340 / CH-170.3.025.995-0)

                    

■ WAVI HOLDING AG  (WAVI HOLDING SA) (WAVI
HOLDING INC.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2128). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Dur-
rer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5625 vom 20.06.2003
(01053394 / CH-170.3.024.608-8)

                    

■ workfashion.com AG  (workfashion.com SA)
(workfashion.com Ltd)
, Sitz: C h a m , Fabrikation von und
Handel mit Berufsbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27.03.2003, S. 16, Id. 922868). Eingetragene Personen Neu:
Bühler, Robert, Heimat: Zürich, Rothrist, in Mettmenstetten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5571 vom 20.06.2003
(01052654 / CH-170.3.001.936-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CEYONIQ AG in Liquidation, Sitz: Baar, Vertrieb von
Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2002, S. 17, Id. 640324). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 5573 vom 20.06.2003
(01052658 / CH-020.3.023.760-4)

                    

■ Chemonal AG, Sitz: Baar, Herstellung von Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id.
460780). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beach-
tet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5588 vom 20.06.2003
(01052672 / CH-170.3.025.334-4)

                    

■ Makulu Holding AG in Liquidation (Makulu Hol-
ding SA en liquidation) (Makulu Holding Ltd in liqui-
dation)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Halten und Verwalten von

Beteiligungen an der Newco AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 31.03.2003, S. 18, Id. 927068). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5583 vom 20.06.2003
(01053352 / CH-170.3.011.660-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARC Services GmbH, in Zürich, c/o DYSTANCE GmbH,
Claridenstrasse 36, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von Daten- und Informa-
tionsmanagementdienstleistungen sowie Riskmanagementlö-
sungen. Die Gesellschaft kann unter anderem
Beratungstätigkeiten, Marketing- und Supportdienstleistungen
anbieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Sie ka