logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

No 119 Mercredi, 25.06.2003 121. année

No 119 Mercoledì, 25.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4

BS 5
GE 7
GL 8

GR 8
LU 9
SG 9

SH 10
TG 11
VD 12

ZH 13

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anne-Françoise Brandt, Coaching und Consulting,
in  K ü n t e n ,   Grossacherweg  8,  5444 Sulz bei Künten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung in
menschlicher Kommunikation, Führung, Betriebsorganisation,
Projektmanagement und Qualitätssicherung. Eingetragene Per-
sonen: Brandt, Anne-Françoise, von La Chaux-de-Fonds und Le
Locle, in Künten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4217 vom 19.06.2003
(01051596 / CH-400.1.024.504-5)

                    

■ Beauty Center Charmelle GmbH, in Aarau, Gyrixweg
7, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines
Beauty-Centers; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Kollektivgesellschaft ’Beauty Center Charmelle, Rosmarie
Dobler und Doris Walter’, in Aarau, gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 56’761.75 und Passiven von
CHF 18’048.70 zum Preise von CHF 38’703.05, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 18’703.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dobler, Rosmarie, von Rüttenen, in Ep-
penberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Walter,
Doris, von Mümliswil-Ramiswil, in Eppenberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4218 vom 19.06.2003
(01051598 / CH-400.4.024.451-7)

                    

■ C-Ma Trading, Christian Matter, in Oftringen, Rese-
dastrasse 6, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von und Handel mit Sportartikeln, Sportgerä-
ten und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Matter, Christi-
an, von Witterswil, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4219 vom 19.06.2003
(01051600 / CH-400.1.024.505-0)

                    

■ Fotostudio Eiger, in Hendschiken, Nussbaumweg 26,
5604 Hendschiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Por-
trät-Aufnahmen. Eingetragene Personen: Eiger, Emmanuelle,
von Winterthur und Hospental, in Hendschiken, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4220 vom 19.06.2003
(01051762 / CH-400.1.024.506-1)

                    

■ Green-Fire-Systems GmbH, in Bergdietikon, Wiesen-
tal 8, 8962 Bergdietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit pyrotechnischen Anlagen und Schu-
lungen auf diesem Gebiet; die Gesellschaft kann Waren aller Art
importieren, exportieren und damit handeln, Vertretungen über-
nehmen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Locher, Reto, von Hasle bei Burgdorf, in Bergdietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brüderlin, Patrick, von
Muttenz, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4221 vom 19.06.2003
(01051764 / CH-400.4.024.452-5)

                    

■ Reto Müller Schleiferei GmbH, in Oftringen, Linden-
hofstrasse 5, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2003. Zweck:
Betrieb einer Schleiferei sowie aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder errichten und erworbene Unternehmen
verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Müller Reto, Schlei-
ferei’, in Oftringen, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 239’870.41 und Passiven von CHF
181’162.74 zum Preise von CHF 58’707.67, wovon CHF 50’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 8’707.67 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Reto, von Hasle bei Burgdorf, in
Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Müller, Lilli,
von Hasle bei Burgdorf, in Oftringen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mül-
ler, Cynthia, von Hasle bei Burgdorf, in Rothrist, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4222 vom 19.06.2003
(01051766 / CH-400.4.024.453-0)

                    

■ TONI STÖCKLI, in Zeiningen, Am Stutz 32, 4314 Zeinin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mobiler Verkauf von
Grill-Güggeli und Beilagen. Eingetragene Personen: Stöckli, An-
ton genannt Toni, von Luthern, in Zeiningen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Stöckli, Verena, von Luthern, in Zeiningen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4223 vom 19.06.2003
(01051768 / CH-400.1.024.507-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Bestattungs GmbH Aarau, in  Aarau, Be-
stattungsinstitut und Leichentransporte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199).
Firma neu: Allgemeine Bestattungs GmbH Aarau in Liq..
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o BKT Brönnimann Kra-
mer Treuhand AG, Tramstrasse 51 a, 5034 Suhr. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.05.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greut-
mann, Frank, von Zürich, in Auenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; BKT Brönnimann Kramer Treuhand AG, in
Suhr, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4224 vom 19.06.2003
(01051602 / CH-400.4.020.243-1)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, Entwicklung und
Herstellung von elektrischen Stromerzeugungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 1,
Publ. 987890). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneebeli, Paul, von Affoltern am Albis, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gränicher,
Walter, von Zürich, in Möriken-Wildegg, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kühnert, Henry, deutscher Staatsange-
höriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barrett, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4225 vom 19.06.2003
(01051604 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ Amera-Immobilien AG, in Aar au, Erwerb von Liegen-
schaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2505). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.06.2003 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Aschwanden Holding AG’ (neu Ame-
ra AG), in Aarau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Aschwanden Holding AG’
über.
Tagebuch Nr. 4226 vom 19.06.2003
(01051606 / CH-400.3.002.663-9)

                    

■ Aschwanden Holding AG, in Aarau, Verwaltung und
Kontrolle von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2505). Statutenänderung: 17. 06. 2003. Fir-
ma neu: Amera AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Immo-
bilien; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten oder veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
13.06.1958 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fusio-
nen: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die ’Amera-Immobilien AG’, in Aarau, und die
’Näf AG Aarau’, in Aarau. Aktiven von CHF 1’674’846.90 und Pas-
siven von CHF 734’448.95 der ’Amera-Immobilien AG’ sowie Ak-
tiven von CHF 585’835.20 und Passiven von 431’334.30 der ’Näf
AG Aarau’ gehen gemäss Fusionsverträgen vom 17.06.2003 und
Fusionsbilanzen per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der beiden
übernommenen Gesellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4227 vom 19.06.2003
(01051608 / CH-400.3.911.231-2)

                    

■ Axan AG, in Stetten  AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 1, Publ. 880508). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Horgen (SHAB Nr. 76 vom
23.04.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: IMMOKNOBEL AG.
Tagebuch Nr. 4228 vom 19.06.2003
(01051770 / CH-400.3.024.156-9)

                    

■ Business Objects Schweiz AG, in Baden,  Software-Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 2). Domizil neu: Täfernstrasse 11, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 4229 vom 19.06.2003
(01051772 / CH-270.3.001.424-0)

                    

■ Fehlmann AG, in Schöftland, Fabrikation von und Han-
del mit Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 1, Publ. 463994). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4230 vom 19.06.2003
(01051774 / CH-400.3.008.440-1)

                    

■ Fehlmann Textilwerke AG, in Bir rwil, Herstellung von
Geweben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 2, Publ. 452064). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4231 vom 19.06.2003
(01051776 / CH-400.3.008.441-6)

                    

■ Golf Entfelden AG, in Ober entfelden,  Erwerb und Be-
trieb einer Golfanlage in Oberentfelden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958). Statutenänderung:
8. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 6’032’000.-- [bisher:
CHF 3’832’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’032’000.--. Aktien neu: 552 Namenaktien zu CHF 1’000.-.
(Stimmrechtsaktien) und 548 Namenaktien zu CHF 10’000.--
[bisher: 352 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stimmrechtsaktien)
und 348 Namenaktien zu CHF 10’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Rudolf, von Wah-
lern, in Oberkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutter,
Beat, von Fiesch, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4232 vom 19.06.2003
(01051610 / CH-400.3.019.485-9)

                    

■ GRANU Nutzfahrzeuge AG, in Zetzwil, Handel mit und
Reparatur von Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Stefan, von Oberä-
geri, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4233 vom 19.06.2003
(01051612 / CH-400.3.020.528-0)

                    

■ Iris Mode SA, in Schöftland,  Fabrikation von Berufs-
und Schutzbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 2, Publ. 464008). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4234 vom 19.06.2003
(01051614 / CH-400.3.905.250-1)

                    

■ Knechtli Garten- und Sportplatzbau AG, in Schöft-
l a n d ,  Garten- und Sportplatzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4292). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Firma neu: art-gaudi-ag, garten- und raum-
gestaltung
. Zweck neu: Planung von und Bauleitung bei Gar-
ten- und Landschaftsanlagen, Schwimmbadanlagen, Weihern,
Biotopen, Aussenwhirlpools, Gartenhäusern, Anlagen alternati-
ver Energiegewinnung, Fotovoltaik, Solar- und Windenergie,
Kreation von Design-Möbeln sowie Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dätwyler, Andreas, von Staffelbach, in Staffelbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiwald, Rudolf, von Muhen, in Schöftland, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muhen]; Seiwald, Brigit-
te, von Muhen und Schöftland, in Schöftland, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Muhen, in Muhen].
Tagebuch Nr. 4235 vom 19.06.2003
(01051616 / CH-400.3.008.317-1)

                    

■ Lang Gütertransporte GmbH, in  Aristau, Gütertrans-
porte aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1042). Firma neu: Lang Güter-
transporte GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Ursula Lang, Kapfstrasse 2, 5628 Althäusern. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lang, Albert, von Aristau, in Aristau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Ursula, von Aristau und Schongau, in
Aristau, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4236 vom 19.06.2003
(01051778 / CH-400.4.021.173-5)

                    

■ Margreth AG, in Beinwil am See, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2811). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 69 vom
10.4.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4237 vom 19.06.2003
(01051780 / CH-400.3.007.479-8)

                    

■ Maurer Motorsport GmbH, in Kölliken , Bau und Re-
paratur von sowie Handel mit Renn- und Strassenfahrzeugen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 2, Publ. 1021408). Statutenänderung:
2. 06. 2003. Firma neu: Maurer Motorsport AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Umwandlung: Durch Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 02.06.2003 wird das Stammkapital von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und anschliessend die bishe-
rige Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschaft wird mit sämtlichen
Aktiven von CHF 1’518’274.13 und Passiven von CHF
1’338’036.70 gemäss Umwandlungsbilanz per 02.06.2003 fort-
geführt. Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital um-
gewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer-Zimmerli, Esther A., von Schöftland und
Dagmersellen, in Teufenthal AG, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maurer-Zimmerli, Beat,
von Schöftland, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Wirz Treuhand AG, Schöftland, in
Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4238 vom 19.06.2003
(01051782 / CH-400.4.018.602-1)

                    

■ Meier & Hofer GmbH, in Rothrist, An- und Verkauf von
Radio- und Fernsehgeräten sowie von Satelliten- und Antennen-
anlagen, Betrieb eines Radio- und Fernseh-Ladengeschäftes, Be-
trieb einer Werkstatt für Reparaturen und Installationen...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1995, S. 3520). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Firma

neu: Meier & Hofer AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der neuen Aktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Umwandlung: Durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 16.06.2003 wird das Stammka-
pital von CHF 50’000 auf CHF 100’000.-- erhöht und anschlies-
send die Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft wird mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 277’584.25 und Passiven von CHF
175’771.13 gemäss Umwandlungsbilanz per 31.03.2003 fortge-
führt. Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital umge-
wandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Alfred, von Bülach, in Vordemwald, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Hofer, Marc, von Rothrist, in
Vordemwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Vogt Treuhand AG, in Strengelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4239 vom 19.06.2003
(01051784 / CH-400.4.016.674-2)

                    

■ Näf AG Aarau, in Aarau,  Betrieb einer Bau- und Möbel-
schreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2505). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 17.06.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Aschwanden Holding AG’ (neu Amera AG), in Aarau.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Aschwanden Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 4240 vom 19.06.2003
(01051786 / CH-400.3.003.799-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Häfliger Druck AG,
Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfliger, Adolf, von Horw, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwenger, Franz, von
Berg TG, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steimer, Erwin, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fattorini, Sibylle, von Winterthur und Horw, in
Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wessner, Roger, von Gams, in Würenlos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Husistein, Marco, von Entlebuch, in Au-
enstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4241 vom 19.06.2003
(01051618 / CH-400.7.913.035-9)

                    

■ Q-Solutions by Jeremic, in Sins,  Entwicklung von Soft-
wareprogrammen, Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 2). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4242 vom 19.06.2003
(01051620 / CH-400.2.022.636-4)

                    

■ Royal Investments GmbH, in  Neuenhof, Vermögens-
verwaltung, Inventments usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 1, Publ. 841776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spaso-
jevic, Srboljub, Bürger der Bundesrepublik Yugoslawien, in Neu-
enhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Djukic, Sanja, von Neuenhof,
in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 4244 vom 19.06.2003
(01051622 / CH-400.4.024.101-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4029 vom 12. 06. 2003. RRC - Rei-
fen Recycling Center AG
,  in  W e t t i n g e n ,   Lagerung,
Wiederverwertung und Rückgewinnung von Gebrauchtreifen
und Altgummi usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 1, Publ. 1040498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landert, Rainer Rolf, von Eglisau, in Adliswil,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: von Wohl-
en AG]; Landert, René Ernst, von Eglisau, in Wohlen AG, Sekretär
(Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 4245 vom 19.06.2003
(01051788 / CH-400.3.024.436-4)

                    

■ Schenk + Häberli AG, in Schöftlan d, Fabrikation von
und Handel mit Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2, Publ. 464014).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4246 vom 19.06.2003
(01051790 / CH-400.3.009.135-4)

                    

■ Stiftung Entsorgung Schweiz, in Aarau, Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beer, Dr. Heinz, von Trub
und Oberglatt, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4247 vom 19.06.2003
(01051792 / CH-400.7.009.417-6)

                    

■ Synos Informatik M. Herger, in Aarau, Ausbildung,
Beratung etc. von neuen und bestehenden Technologien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1010). Domizil
neu: Pfrundweg 14, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 4248 vom 19.06.2003
(01051794 / CH-020.1.917.911-6)

                    

■ Top Tip AG, in Oberentfelden , Bettwaren, Möbel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 2,
Publ. 611026). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Gonset distribu-
tion S.A., in Crissier. Aktiven von CHF 18’324’072.27 und
Passiven von CHF 14’604’711.42 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 08.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4249 vom 19.06.2003
(01051624 / CH-400.3.908.161-7)

                    

■ Visions Come True GmbH, in W allbach, Informatik-
beratung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6374). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: ErgoLift GmbH.
Tagebuch Nr. 4250 vom 19.06.2003
(01051626 / CH-400.4.019.577-9)

                    

■ Walter Musterkollektionen AG, in  Spreitenbach,
Betrieb einer graphischen Unternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 2, Publ. 934498). Statu-
tenänderung: 5. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’776’400.--
[bisher: CHF 1’674’400.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’776’400.--. Aktien neu: 3’857 Namenaktien zu CHF 200.--
(Stimmrechtsaktien) und 1’005 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 3’857 Namenaktien zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien)
und 903 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 05.06.2003 die ’Edrum AG’, in Otelfingen, durch
Fusion gemäss Art. 748 OIR. Aktiven von CHF 800’041.76 und
Passiven von CHF 198’016.05 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
vom 05.06.2003 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 102 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giudice, Irmgard, von Wauwil, in Schlieren, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borsch-
berg, Paul, von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4251 vom 19.06.2003
(01051628 / CH-400.3.015.584-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Investigations-Service G. Monte, in Untersiggen-
t h a l ,  Uebernahme von Vertretungen als diplomierter Privatde-
tektiv usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2,
Publ. 297952). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 08.05.2002
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 12.07.2002 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4252 vom 19.06.2003
(01051630 / CH-400.1.011.899-5)

                    

■ World Music Management, Gerardina Giannetta, in
B r u g g ,  Vermittlung von Künstlern aus der ganzen Welt usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8773). Ueber die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgericht Zürich vom 31.01.2001 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 27.02.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4253 vom 19.06.2003
(01051796 / CH-400.1.020.628-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ art it up GmbH, in Bern, Cäcilienstrasse 21, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Ausführung von Fotografie- und
Filmaufträgen, Video-, CD- und DVD-Produktionen, Herstellung
von Illustrationen aller Art sowie Realisierung von Film- und Un-
terhaltungsmusikproduktionen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Gianni Pauciello, in Bern, das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Fotoatelier Gian-
ni Pauciello’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 2.6.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 46’078.40 und Passiven von CHF 9’447.50, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
16’630.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pauciello, Gianni, von Bä-
retswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Pauciello-Pulfer, Beatrix, von Bäretswil und Rüeggisberg, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3132 vom 19.06.2003
(01051068 / CH-035.4.031.833-1)

                    

■ energiecheck bern ag, in Bern, Monbijoustrasse 11,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2003. Zweck: Erbringt Dienstleistungen im Bereich der
Gebäudeinstallationen und Haustechnikanlagen in Wohn- und
Zweckbauten für Elektrizität, Gas, Fernwärme und Wasser, insbe-
sondere Sicherheitskontrollen von Elektro-, Gas- sowie Wasser-
Installationen und -anlagen, Messdienstleistungen im Energie-
bereich sowie Spannungs- und Lastanalysen, Elektrobiologische
Beratungen, Messservice und Auswertungen für Elektromagneti-
sche Felder, Netzrückwirkungen, Spannungsqualität und EMV-
Belange in Kundenanlagen, Beratungen und Schulungen über
Installationsnormen sowie Arbeitssicherheit in Elektroanlagen,
Kontrolle und Test von Gasgeräten und anderen Haustechnik-
Komponenten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Holzer, Adolf,
von Kandersteg, in Kandersteg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borer, Diego, von Büsserach, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Hans-Peter,
von Kemmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhard, Hans-Rudolf, von Lützelflüh, in München-
buchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3133 vom 19.06.2003
(01051070 / CH-035.3.031.834-1)

                    

■ La Bohême Elisabeth Kläy, in Bern, Aarbergergasse 14,
3001 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lederbekleidung. Eingetragene Personen: Kläy, Elisabeth, von
Bäriswil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3134 vom 19.06.2003
(01051072 / CH-035.1.031.835-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acomys GmbH, in B elp, Erbringung von Kommunikati-
ons-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 2, Publ. 741766).
Statutenänderung: 6. 06. 2003. Zweck neu: Hauptsächlich Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland irgendeiner Branche sowie Erbringung von Kommuni-
kations-Dienstleistungen (Internetkonzepte, Web-Design, Pro-
zesse, Schulung, Interimsmanagement), Handel und Vermitt-
lung von Services und Produkten im Zusammenhang mit den er-
brachten Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital neu: CHF 60’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Jürg, von Röthenbach im Emmental, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Reichle, Michael, von Thun, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3136 vom 19.06.2003
(01051390 / CH-035.4.031.131-9)

                    

■ Acotec AG, in Oberdiessbach,  Entwicklung, Fabrikation
und Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4191). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. oec.
H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3137 vom 19.06.2003
(01051392 / CH-035.3.006.647-4)

                    

■ Arab Health Service Farag Alla, in Worb, Vermittlung
von Patienten aus dem Ausland an Spitäler in der Schweiz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2, Publ. 820792). Do-
mizil neu: Muldenweg 9, 3075 Rüfenacht.
Tagebuch Nr. 3138 vom 19.06.2003
(01051394 / CH-035.1.031.338-9)

                    

■ Armand von Ernst &amp; Cie AG, in B ern, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2,
Publ. 885782). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Firma neu:
Ehinger &amp; Armand von Ernst AG. Zweck neu: Betrieb einer
Bank. Ihr Geschäftskreis umfasst alle Arten von Bank-, Finanz-,
Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsgeschäften im In- und
Ausland. Sie erbringt namentlich Dienstleistungen aus dem Be-
reich des Vermögensverwaltungsgeschäftes. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Vertretun-
gen errichten sowie Banken, Finanzgesellschaften und andere
Unternehmen aller Art gründen, sich an solchen beteiligen und
deren Geschäftsleitung übernehmen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Grundstücke und Baurechte im In- und Ausland zu erwer-
ben, zu belasten und zu verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 21’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 21’000’000.--. Aktien neu: 21’000 Namenak-

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 5000 Namenaktien zu CHF 1000.-].
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 18.6.2003 die ’Bank Ehinger &amp; Cie
AG’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 253’096’000.-- und
Passiven von CHF 238’617’000.-- der Bank Ehinger &amp; Cie AG ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzessi-
on auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 6’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 18.6.2003 die ’Cantrade Privatbank AG’, in Zürich, durch
Fusion. Aktiven von CHF 2’387’439’000.-- und Passiven von
CHF 2’222’962’000.-- der Cantrade Privatbank AG gehen gemäss
Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 10’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koechlin, Nicolas, von
Basel, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Klaus Dr., von Walenstadt, in Muri bei Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gagnebin, Geor-
ges, von Tramelan, in Echandens-Denges, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lenz, Peter Dr., von Basel, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Gier, Johannes Antoine,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Johann, von La Sagne
und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gübelin, Thomas, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanzi, Marco Dr., von Zürich
und Campo (Vallemaggia), in Weisslingen, Direktor und Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachofen, Markus, von Zürich, in Langnau am Albis, Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brianza, Tiziano Dr., von Stabio, in Kilchberg ZH, Direk-
tor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brupbacher, Peter M., von Wädenswil, in Oberrieden,
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dubler, Christian E., von Wohlen AG, in St. Gal-
len, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weiss, Markus, von Basel, in Binningen,
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curty, Arno, von St. Ursen, in Kleinbösingen,
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung und
Direktor]; Mariéthod, Jean-Claude, von Salins, in Schwarzen-
burg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung und Direktor]; Baumann, Marc
Patrick, von Basel und Oberhallau, in Bern, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung und Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 3139 vom 19.06.2003
(01051396 / CH-035.3.000.610-6)

                    

■ Ascom Management AG, in Bern , Operationelle, strate-
gische und finanzielle Führung des Ascom-Konzerns und Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art für die Konzerngesell-
schaften, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686624). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kolb, Bernhard, von Burgdorf, in
Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Belp,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stählin, Walter Dr., von Luzern und Neudorf, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Aldo, von St. Gallen,
in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchli, Werner, von
Basel und Bözen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Roland, von Rubigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Battagello, Tiziano, von Bellinzona, in Hergiswil NW,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Rodolfo, von Otel-
fingen, in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenny, Urs Bernhard, von Luzern und Eggiwil, in Ricken-
bach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Patrick, von
Wahlern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Eidelstein, Jai-
me, von Limpach, in Santiago de Chile (RCH), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rivas, Martin, von Spanien, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfef-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann,
Peter, von Zürich und Berg TG, in Männedorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Hans-Jörg Peter, von Zü-
rich und Zeihen, in Schönbühl, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cadonau, Riet, von Waltensburg/Vuorz,
in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Nobert,
von Riehen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anttila, Juhani, finni-
scher Staatsangehöriger, in Baar, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hadorn, Rudolf, von Forst, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lack, Daniel Dr.,
von Bern und Kappel SO, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Piontek, Thomas Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschofen, Jürg, von Löhnin-
gen, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Thurnheer, An-
dreas M., von Weinfelden, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3140 vom 19.06.2003
(01051074 / CH-035.3.000.190-0)

                    

■ Ascom Pensionskasse, in Bern, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kolb,

Bernhard, von Burgdorf, in Bern, Mitglied und Arbeitgebervertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlunegger, Rosmarie, von Grindelwald,
in Belp, Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Wurst, Steffen W., deut-
scher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3141 vom 19.06.2003
(01051076 / CH-035.7.015.162-7)

                    

■ Bawarel Prägedruck AG, in Köniz,  Herstellung und Ver-
trieb von Drucksachen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3142 vom 19.06.2003
(01051078 / CH-035.3.010.234-4)

                    

■ Gasthof Kreuz, Bernadette Zollet, in Mühleberg,
Betrieb des Gasthofes ’Kreuz’ in Gümmenen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6045). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zollet, Bernadette, von Wünnewil-Flamatt, in
Gümmenen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liebi-
storf].
Tagebuch Nr. 3143 vom 19.06.2003
(01051080 / CH-035.1.005.771-8)

                    

■ Hilfskasse des Schweizerischen Apothekervereins,
in K ö n i z ,  Finanzielle Unterstützung in Form von Darlehen oder
Geschenken an Mitglieder des Schweiz Apothekervereins (SAV)
usw., Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1262). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bichsel,
Esther Dr., von Bern, Rüegsau und St. Gallen, in Ittigen, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bornand, Jean-Clau-
de, von Sainte-Croix, in St-Blaise, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, Hans-Peter, von Einsie-
deln, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forster, Max, von
Solothurn, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hoog-
Gutzwiller, Claudia, von Basel und Riehen, in Riehen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decollogny, Anne,
von Grandvaux, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wittwer, Beat Dr., von Trub, in Laupen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3144 vom 19.06.2003
(01051082 / CH-035.7.017.000-6)

                    

■ Hotma, in Bern, Initiierung, Planung, Koordinierung und
Durchführung gemeinsamer Marketing-Aktivitäten für Genos-
senschaftsmitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3145 vom 19.06.2003
(01051398 / CH-035.5.012.755-6)

                    

■ IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in Bern,
Führung eines Ingenieurbüros, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551764). Zweigniederlas-
sung neu: Innertkirchen.
Tagebuch Nr. 3146 vom 19.06.2003
(01051400 / CH-035.3.000.393-1)

                    

■ Lizard Software GmbH, in Bern, Beratung und Schu-
lung im EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2399). Domizil neu:
Holligenstrasse 104, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 3147 vom 19.06.2003
(01051402 / CH-035.4.025.202-0)

                    

■ Merz &amp; Benteli AG, in Köniz,  Fabrikation von und Han-
del mit chemischen und techn. Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thüler-Merz, Dora, von
Landiswil, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Endruscheit, Peter, von Deutschland, in Nie-
derscherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Yamazaki, Shigenori,
von Japan, in Chigusa Takarazuka City (J), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ikuzawa, Kazuo, japanischer Staatsangehöriger, in Kobe-City
Hyougo-ken (J), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lerf,
Claude Dr., von Leibstadt, in Meyriez, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3148 vom 19.06.2003
(01051404 / CH-035.3.009.942-6)

                    

■ RBA-Zentralbank, in Bern,  Zentralbank für die Aktionäre
und Gesellschaften der RBA-Holding usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770284). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerf, Adrian,
von Murten, in Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3150 vom 19.06.2003
(01051084 / CH-035.3.000.352-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2705 vom 22. 05. 2003.
Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der
wissenschaftlichen Forschung
, in B e r n ,  Förderung der
wissenschaftlichen Forschung in der Schweiz usw., Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1010932). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Annalise, von Er-
iswil, in Bern, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Egimann, Annalise].
Tagebuch Nr. 3151 vom 19.06.2003
(01051086 / CH-035.7.010.491-9)

                    

■ Spar + Leihkasse Münsingen, in Mü nsingen, Betrieb
einer Regionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 3, Publ. 356336). Weiteres Geschäftslokal: Bahn-
hofstrasse 13, 3076 Worb. Weiteres Geschäftslokal: Emmental-
strasse 15, 3510 Konolfingen. Weiteres Geschäftslokal:
Bernstrasse 6, 3114 Oberwichtrach. Weiteres Geschäftslokal:
Kirchgasse 18a, 3116 Kirchdorf. Weiteres Geschäftslokal: Garten-
strasse 6, 3113 Rubigen. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse
4, 3629 Kiesen. Weiteres Geschäftslokal: Belpbergstrasse 25, 3115
Gerzensee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartlome, Hansueli Dr., von Walkringen, in Münsin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dällenbach,
Silvia, von Linden, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zwahlen, Bernhard, von Rüschegg, in Mühledorf BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strahm, Bernhard, von Niederwichtrach, in
Oberwichtrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Neuenschwander, Walter, von Langnau
im Emmental, in Rubigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Jordi, Willy, von Wyssachen, in Münsingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Bruno, von Köniz, in
Münsingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]. Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Worb].
Tagebuch Nr. 3152 vom 19.06.2003
(01051088 / CH-035.3.010.979-3)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Köniz, Herstellung von
und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Einzelteilen, Baugruppen
und Systemen, vorwiegend im Bereich Stanz- und Umformtech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 3, Publ. 858064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dolder, Martin, von Schangnau, in Dagmersel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ostheider, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Büren an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Deutschland, mit Kollektivprokura zu zweien]; Raggenbass,
Alfred, von Roggwil TG, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3153 vom 19.06.2003
(01051406 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ Tauchsport Käser AG, in Bern, Betrieb eines
Tauchsport-Fachgeschäftes, Handel mit Tauch- und Wasser-
sportartikeln, Tauchschule sowie die Vermittlung von Tauchferi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384).
Domizil neu: Schulweg 10, 3013 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Urs, von Leimiswil, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bingisser Schmid, Olga, von Ein-
siedeln, in Bremgarten bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bingisser, Olga, in Wabern].
Tagebuch Nr. 3154 vom 19.06.2003
(01051408 / CH-035.3.013.066-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldo Ruschetti, in Wileroltigen, Spenglerei und sanitä-
re Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1991,
S. 455). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3155 vom 19.06.2003
(01051410 / CH-035.1.005.639-3)

                    

■ Etitec AG in Liq.,  in  Zollikofen, Handel mit und Vertrieb
sowie Import und Export von Maschinen und Gütern auf dem
Gebiet der Verpackungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1092). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3156 vom 19.06.2003
(01051412 / CH-035.3.011.998-8)

                    

■ LIBROOKS CIESLA-ANDRESEN, in Muri  bei  Ber n,
Design, Herstellung und Vertrieb von Leuchten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 3, Publ. 566522). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3157 vom 19.06.2003
(01051090 / CH-035.1.030.759-8)

                    

■ Ristorante Pizzeria ARCOBALENO Franconeri Gi-
rolamo
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Führen des Ristorante Pizzeria AR-
COBALENO, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 3,
Publ. 586672). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3158 vom 19.06.2003
(01051092 / CH-035.1.026.781-3)

                    

■ Spar + Leihkasse Münsingen, Filiale Worb, in
W o r b ,  Betrieb einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4520), mit Hauptsitz in: Münsingen.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3159 vom 19.06.2003
(01051094 / CH-035.9.007.682-5)

                    

■ Telinco AG in Liq., in Köniz, Unternehmungsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3252). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 3160 vom 19.06.2003
(01051096 / CH-035.3.005.248-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bexa GmbH, in Bur gdor f, c/o Orgacon, Hans-Rudolf
Schäppi, Lyssachstrasse 136, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2003. Zweck: Anbieten von Lösungen sowie Handel und
Fabrikation in den Bereichen Informatik, Administration und
Betriebswirtschaft. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 25’000. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die im
Markenregister eingetragene Marke ’Modweb’ zum Preis von
höchstens CHF 30 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bremgartner, Markus, von Ettis-
wil, in Köniz (Schliern bei Köniz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000; Bremgartner, Lucas, von Ettis-
wil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000;
Schäppi, Hans-Rudolf, von Zürich und Horgen, in Burgdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Morgenthaler,
Dominic, von Staffelbach, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Hofer, Patrik, von Walkringen, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1175 vom 19.06.2003
(01051414 / CH-053.4.016.329-6)

                    

■ Brun Gastro GmbH, in Langenthal, Melchnaustrasse
14, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Führung
eines Gastro-Consulting-Betriebes sowie Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Charles Brun, in Escholzmatt, die Grundstücke
Langenthal-Grundbuchblatt Nrn. 827-1, 827-2, 827-3, 827-4
und 827-5 zum Preis von höchstens CHF 1 110 000 zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brun,
Charles, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Heini, Renate, von Ruswil, in Escholzmatt, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1176 vom 19.06.2003
(01051416 / CH-053.4.016.330-8)

                    

■ Woll-Laden Barbara Züger,  in Burgdorf,  Mühlegasse
4, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachge-
schäft für Handstrickwolle und Fachliteratur für textiles Gestal-
ten sowie dazugehörige Beratung. Eingetragene Personen: Züger,
Barbara, von Innerthal, in Trachselwald (Heimisbach), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1178 vom 19.06.2003
(01051098 / CH-053.1.016.332-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzo Nobel Inks AG, in Burgdorf,  Handel mit und Pro-
duktion von Druckfarben und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588240).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aspelin, Johan Mar-
cus Mikael, finnischer Staatsangehöriger, in Grankulla (SF),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Hansu-
eli, von Ebnat-Kappel, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1179 vom 19.06.2003
(01051100 / CH-053.3.015.884-0)

                    

■ Alloga AG, in Bu rgdorf, Erbringung von Logistik- und
anderen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 849704). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Florin, Nicolas, von Klosters-Serneus, in
Horriwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied)]; Bohn, Christian, von Zürich, in Hindelbank,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulik-Essen, Renate, deut-
sche Staatsangehörige, in Ersigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Andrea, von Lauperswil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1180 vom 19.06.2003
(01051418 / CH-035.3.002.444-4)

                    

■ Creactiv Information Technologies GmbH, in Burg-
d o r f ,  Entwicklung, Verkauf und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1999, S. 6022). Statutenänderung: 16. 05. 2003,
18. 06. 2003. Firma neu: Creactiv IT GmbH. Zweck neu: Ent-
wicklung von und Handel mit Hard- und Software sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations-
technologie. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schröder, Dr. Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stettler, Peter, von Walkringen, in Burgdorf,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1181 vom 19.06.2003
(01051420 / CH-053.4.002.128-6)

                    

■ Erich Gittersberger Holding AG, in Münchenbuch-
s e e ,  Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an andern Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1029034). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1182 vom 19.06.2003
(01051102 / CH-053.3.000.590-2)

                    

■ G. Landolt AG, in Langen thal, Reinigung von Kanalisa-
tions- und Industrierohren, Kanaluntersuchung mittels Fernse-
hen, Rohrsanierung (auch mittels Roboter), Flächenreinigung
durch Wasserstrahlen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1994, S. 2481). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walliser Willi, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipartner
KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1183 vom 19.06.2003
(01051104 / CH-053.3.008.232-8)

                    

■ Hans Christen AG, in Herzogenbuchsee,  Fabrikation
von und Handel mit Maschinen, Getrieben, Zahnrädern und
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Horisberger, Alfred, von Auswil, in Bützberg (Gemeinde
Thunstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1184 vom 19.06.2003
(01051422 / CH-053.3.006.987-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bähler cheminées ag, in Safnern, Industriestrasse 11,
2553 Safnern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 2003. Zweck: Produktion und Vertrieb von Betonele-
menten aller Art, Handel mit allen Gegenständen aus dem
Bereich von Haus und Garten sowie die Erbringung von sämtli-
chen damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.06.2003
und Bilanz per 31.12.2002 die Aktiven von CHF 629’574.81 und
Passiven von CHF 587’419.02 der Einzelfirma ’Werner Bähler’, in
Safnern, zum Preis von CHF 42’155.79, wofür 80 Namenaktien
zu CHF 1’000.--, zu 50 % liberiert, ausgegeben und Fr. 2’155.79
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lorétan, Guy, von Leuker-
bad, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bähler, Werner,
von Buchholterberg, in Dotzigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Röthlisberger, Reto, von Langnau im Emmental, in Solo-
thurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschumi +
Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1656 vom 19.06.2003
(01051112 / CH-073.3.015.137-5)

                    

■ De Luca Management AG, in Biel B E, Mattenstrasse 33,
2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 06. 2003. Zweck: Generalunternehmerin im Hoch-
und Tiefbau, Immobilienhandel und Treuhandwesen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
Luciano De Luca Aktiven von CHF 154’725.50 und Passiven von
CHF 38’304.35 der Einzelfirma ’De Luca Management’, in Biel
BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.05.2003 und Bilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 116’421.15, wofür 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
16’421.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: De Luca, Ro-
berto, von Biel BE, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; De Luca, Fabio, von Biel BE, in Magglingen (Evilard),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1657 vom 19.06.2003
(01051426 / CH-073.3.015.138-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Espace noir, à Saint-Imier, Exploitation d’installations
culturelles tels que théâtre, cinéma, mensa, librairie et magasins,
Société coopérative (FOSC no 69 du 09. 04. 1998, p. 2448). Per-
sonnes et signatures radiées: Domon, Patrick, de Soulce, à Saint-
Imier, vice-président, avec signature collective à deux; Zaugg, Va-
nessa, de Trub, à Saint-Imier, secrétaire, avec signature collective
à deux; Fleury, Claude, de Courroux, à Saint-Imier, membre,

avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Dubuis, May, de Savièse, à Saint-Imier, vice-présiden-
te, avec signature collective à deux; Jobin, Jacqueline, de Les Bois,
à Villeret, secrétaire, avec signature collective à deux; Dubuis, Lu-
cas, de Savièse, à Saint-Imier, membre, avec signature collective
à deux; Le Gall, Mikaël, de Cortébert, à Cortébert, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 1653 du 19.06.2003
(01051106 / CH-073.5.000.690-5)

                    

■ Fondation Reine Berthe, à Saint-Imier, Acquisition et
gestion de bâtiments utilisés  à des fins culturelles en vue de
maintenir et de favoriser la culture à Saint-Imier et dans le val-
lon, Fondation (FOSC no 160 du 13. 07. 1985, p. 2703). Nouvelle
autorité de surveillance: Office des assurances sociales et de la
surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1654 du 19.06.2003
(01051108 / CH-073.7.003.819-4)

                    

■ GLAESER Projekt AG, bisher in B aden, Bauten im Be-
reich des Innenausbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748072). Statutenänderung: 6. 06. 2003.
Firma neu: ESTIVAL SA. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Villa
Lindenegg, Coin-des-Tilleuls, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Abwicklung von Bauten,
insbesondere im Bereich des Innenausbaus; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Un-
ternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an sol-
chen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaeser, Willi, von
Baden und Mellingen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1658 vom 19.06.2003
(01051428 / CH-400.3.006.980-3)

                    

■ HUBO Engineering GmbH, in Seedor f  BE,  Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8406). Domizil neu: Kostho-
fenstrasse 2, 3266 Wiler bei Seedorf.
Tagebuch Nr. 1640 vom 18.06.2003
(01051940 / CH-020.4.003.724-2)

                    

■ KMU-Treuhand &amp; Revisionen Seeland GmbH, in
I n s ,  Anbieten und Ausführen von Treuhand- und Revisions-
dienstleistungen für Kleine und Mittlere Unternehmen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beyeler, Kurt, von Wahlern, in Ins, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Sahli, Rolf, von Wohlen bei Bern, in
Rüti bei Büren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Walther, Andreas, von
Wohlen bei Bern, in Erlach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Widmer,
Peter, von Heimiswil, in Lyss, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berner, Hansjürg, von
Agriswil, in Müntschemier, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Stauffer, Markus, von Rüti bei Büren, in Ins, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Grossrieder,
Gratian, von Bösingen, in Schmitten FR, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Kissling, Marcel, von Ins, in Ins, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1659 vom 19.06.2003
(01051430 / CH-073.4.010.113-2)

                    

■ Lago Lodge GmbH, in Nidau, Betrieb eines Gastronomie-
betriebs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1379). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jehle, Pas-
cal, von Rheinfelden, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schärer, Daniel, von Wynigen, in Nidau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Biel BE, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 1660 vom 19.06.2003
(01051432 / CH-073.4.010.725-3)

                    

■ Mikron Holding AG, in B iel  BE, Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen der Metall- und Maschi-
nenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 3, Publ. 922692). Statutenänderung:
18. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’285’704.-- [bisher:
CHF 64’285’200.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’285’704.--. Aktien neu: 1’285’704 Namenaktien zu CHF --
.10 und 11’571’336 Inhaberaktien zu CHF --.10 [bisher:
1’285’704 Namenaktien zu CHF 50.--]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 18.06.2003 wird der Nennwert der 1’285’704 Namen-
aktien zu CHF 50.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF --.10
herabgesetzt. Der Nominalbetrag der Kapitalherabsetzung von
insgesamt CHF 64’156’629.60 wird zur teilweisen Beseitigung der
durch Verluste entstandenen Unterbilanz verwendet. Gleichzeitig
werden 11’571’336 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF --.10
ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Märki, Hans Ulrich, von Mandach, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Erich, von

Uzwil, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sieber, Hans-Peter, von Zürich, in Courtaman, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Jürg E., von Kirchenthur-
nen, in Bellmund, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Johann
Nikolaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Affentranger,
Antonio, von Grossdietwil, in Hermance, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Andreas E. Dr., von Schüp-
fen, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forstmoser, Peter Prof. Dr., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wirth,
Peter Dr., von Seeberg, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Moser, Andreas, von Landiswil, in
Gerolfingen (Täuffelen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1652 vom 19.06.2003
(01051424 / CH-073.3.001.631-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canonica &amp; Rickli, in Gampelen,  Betrieb des Restau-
rants  ’Bahnhof’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5273). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1661 vom 19.06.2003
(01051434 / CH-073.2.008.951-3)

                    

■ De Luca Management, in Biel B E, Tätigkeit als General-
unternehmer, Immobilienhandel und Treuhandwesen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8602). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’De Luca Management AG’, in Biel BE, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1662 vom 19.06.2003
(01051114 / CH-073.1.010.388-1)

                    

■ Werner Bähler, in Safnern , Anfertigungen und Verkauf
von Betonspezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1992, S. 1266). Die Aktiven und Passiven sind an die
’bähler cheminée ag’, in Safnern, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1663 vom 19.06.2003
(01051116 / CH-073.1.007.317-5)

                    

■ WI S.A. en liquidation, à Bévilard, Fabrication et vente
de machines, de pièces de machines, d’appareils de précision etc.,
Société anonyme (FOSC no 91 du 11. 05. 2001, p. 3561). Liqui-
dation de la société terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 1655 du 19.06.2003
(01051110 / CH-073.3.006.693-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gartenpflege und Unterhalt Herzer Ralf, in Fr uti-
g e n ,  Schwandistrasse 31, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gartenpflege und Unterhalt. Eingetragene
Personen: Herzer, Ralf, von Teufen AR, in Frutigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1159 vom 19.06.2003
(01051118 / CH-092.1.016.032-8)

                    

■ Swiss Economic Forum (SEF) AG, in Thun, c/o Swiss
Economic Forum GmbH, C.F.L. Lohnerstrasse 24, 3645 Gwatt-
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist - im Rahmen ei-
nes das Gebiet der Schweiz abdeckenden und auch das Ausland
miteinbeziehenden Wirtschafts-Netzwerks - die Beratung, das
Coaching und die Förderung von Kleinen und Mittleren Unter-
nehmen (KMU) und Jungunternehmen in der ganzen Schweiz,
die Beratung von Organisationen, Unternehmen und Einzelper-
sonen in den Bereichen Event-Engineering, Marketing, Kommu-
nikation, Strategieentwicklung und Projektmanagement, d.h. in
Projekten, die zur Förderung der Schweizer Volkswirtschaft bei-
tragen und einzelne Wirtschaftsregionen in der ganzen Schweiz
stärken, und das Zusammenführen von Wirtschaftsleuten, Politi-
kern und Personengruppen aus der Gesellschaft aus dem In- und
Ausland, um das Netzwerk der Zielgruppen aktiv zu stärken, alles
mit dem Ziel, primär den Teilnehmern des Events ’Swiss Econo-
mic Forum’ bzw. deren Unternehmen, sodann aber auch ande-
ren interessierten KMU und Jungunternehmen eine umfassende
Beratung und einen umfassenden Support zu bieten, um damit
wiederum das Event ’Swiss Economic Forum’ zu stärken. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stähli, Peter,
von Maschwanden, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Linder, Stefan, von Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Contafin Treuhand- und Revisions AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1160 vom 19.06.2003
(01051120 / CH-092.3.016.033-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Briag Brienz AG, in Br ienz BE, Kauf, Erstellung, Betrieb
von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5, Publ. 770420). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Hans, von Bri-
enz BE, in Brienz BE, Sekretär, mit kollektiv zu zweien mit Präs.
oder Vizepräs. ; Lehmann + Bacher Treuhand AG, Meiringen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Thomas, von Brienz BE, in Brienz BE, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof Treuhand AG, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1161 vom 19.06.2003
(01051436 / CH-092.3.002.398-8)

                    

■ Fabers AG, in T hun, Revisions-, Organisations-, Steuerbe-
ratungs-, Treuhand- und Buchführungs-Mandate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Benedikt,
von Trub, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1162 vom 19.06.2003
(01051438 / CH-092.3.005.825-1)

                    

■ Giovanelli Rolli &amp; Co., in Th un, Zeichnungs- und Kon-
struktionsbüro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 3, Publ. 806564). Domizil neu: Niesenstrasse 1,
3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1163 vom 19.06.2003
(01051440 / CH-092.2.015.766-4)

                    

■ Hans Kammer, in Wimm is , Anlage- und Vorsorgeberater,
Allfinanz-Dienstleistungen, Vermögensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6231). Domizil neu: Schul-
hausstrasse 5, 3752 Wimmis.
Tagebuch Nr. 1164 vom 19.06.2003
(01051442 / CH-092.1.014.444-5)

                    

■ IFUA AG, in B rienz  BE, Kauf, Erstellung, Betrieb von
Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2002, S. 4, Publ. 637156). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Altermann, Andreas, von Brienz
BE, in Brienz BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyler-Gossweiler,
Peter, von Grindelwald, in Brienz BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Klossner, Beat, von Diemtigen, in Meiringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1165 vom 19.06.2003
(01051122 / CH-092.3.006.567-3)

                    

■ Steiner &amp; Partner Thun AG, in  Th un, Zurverfügung-
stellung von Personal, Personalvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7814). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Markus, von Wah-
lern, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlosser, Daniel, von Seeberg, in
Heiligenschwendi, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1166 vom 19.06.2003
(01051124 / CH-092.3.008.097-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fortuna Consulting GmbH, in Pratteln, Augsterhegli-
strasse 21, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Betrieb
eines Handels- und Beratungsunternehmens, insbesondere im
Bereiche Wirtschaftsberatung sowie Handel mit Produkten aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Öksüz, Ertan, von Pratteln, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;  Öksüz-Er-
can, Tülay, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2632 vom 19.06.2003
(01051516 / CH-280.4.006.647-4)

                    

■ Stork + Co. AG, in Pratteln,  Schlossstrasse 33, 4133 Prat-
teln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäfts.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Lie-
genschaften kaufen und verkaufen, gewerbliche Schutzrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Stork &amp; Co.’, in Pratteln, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 397’197.72 und
Passiven von CHF 66’006.20 zum Preis von CHF 331’191.52, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 231’191.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stork, Beat, von Pratteln, in Pratteln, Präsi-

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stork, Max,
von Pratteln und Mellingen, in Pratteln, mit Einzelunterschrift;
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2633 vom 19.06.2003
(01051276 / CH-280.3.006.648-4)

                    

■ We-Make-iT GmbH, in Arlesheim, Fabrikmattenweg 8,
4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Personalberatungs- und IT-Wesen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Abert, Roland, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Amstad, André, von Beckenried, in Wynigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Maier, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2634 vom 19.06.2003
(01051278 / CH-280.4.006.649-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bläuer Holzbau AG, in Sissach , Betrieb einer Zimmerei
und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bläuer, Siegfried, von Thun, in Sissach, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mundwi-
ler-Blapp, Max Andreas, von Tenniken, in Zunzgen, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2635 vom 19.06.2003
(01051280 / CH-280.3.915.368-9)

                    

■ Bockholt Fashion, bisher in Füllinsdorf, Textil-Fa-
shion-Logistik-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 5). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Benzburweg
18c, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2636 vom 19.06.2003
(01051282 / CH-280.1.006.214-3)

                    

■ Caliqua AG Basel, Filiale Münchenstein, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Projektierung und Bau von Anlagen der Energie-
und Wärmewirtschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 3), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ziegler, Klaus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Benglen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2637 vom 19.06.2003
(01051518 / CH-280.9.916.367-0)

                    

■ Clariant (Schweiz) AG, in Muttenz, Verkauf von che-
mischen und verwandten Produkten in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Helmut, von
Reinach BL, in Grellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandenberg, Peter
A., von Zug, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Gontha, Nico, von Oberkulm, in Binningen, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dennefeld, Dr. François, französischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates]; Stutzer, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hofheim am Taunus (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2638 vom 19.06.2003
(01051520 / CH-280.3.917.641-6)

                    

■ Dr. Grossmann AG, Pharmaca, in Birsfelden,  Her-
stellung und Vertrieb chemischer, pharmazeutischer, veterinär-
medizinischer, kosmetischer sowie branchenverwandter
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unterneh-
mensberatung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2639 vom 19.06.2003
(01051522 / CH-280.3.915.447-8)

                    

■ Grubag Gruben und Baudienst AG,  in Liestal, Betrieb
von Gruben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9955). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Itin-Knüsel, Gertrud, von Hersberg, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itin-Iseli, Ri-
chard, von Hersberg, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hänggi, Hans, von Nunnin-
gen, in Oberdorf BL, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2640 vom 19.06.2003
(01051524 / CH-280.3.910.088-3)

                    

■ Heinz Bitterlin AG, in Rünenberg, Spenglerei und Aus-
führung von sanitären Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitterlin, Felix, von Rünenberg, in Rünen-
berg, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bitter-

lin-Zubler, Heinz, von Rünenberg, in Rünenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2641 vom 19.06.2003
(01051284 / CH-280.3.914.968-6)

                    

■ Herrli AG, in Arlesheim, Erstellen von Haustechnikanla-
gen, insbesondere auf dem Sanitär-, Heizungs- und Spengler-
Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herrli-
Bener, Walter, von Lyss, in Seewen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Herrli, Hans-Jörg, von Lyss, in Arles-
heim, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haerri, Franz, von Basel und Birrwil, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baier, Dominik,
von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Faulstich, Beat, von Gaiserwald, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Anton, von Rap-
perswil BE, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2642 vom 19.06.2003
(01051286 / CH-280.3.910.212-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Frankfurtstrasse 66 AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christ, Dr. Michael, von Basel, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haubensak, Markus, von Basel, in
Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2643 vom 19.06.2003
(01051288 / CH-280.3.914.622-3)

                    

■ Isotech Abdichtungen AG, in München stein, Aus-
führung von Spezialabdichtungen im Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4401).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fabbri,
Marcel, von Lausanne, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 19.06.2003
(01051290 / CH-280.3.002.900-5)

                    

■ Kayathri  Übersetzungsdienst Kanagaratnam, in
L i e s t a l ,   Übersetzungen Tamilisch/Deutsch und Deutsch/Ta-
milisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000).
Firma neu: Kayathri Agency Kanagaratnam. Domizil neu:
Kanonengasse 25, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2645 vom 19.06.2003
(01051292 / CH-280.1.004.998-2)

                    

■ Mega-Mechanik AG, in Pratteln,  Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Martin, von Hergiswil NW, in Pratteln, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2646 vom 19.06.2003
(01051526 / CH-280.3.918.833-8)

                    

■ Nikles Inter AG, in Ettingen, Herstellung von Sanitärar-
tikeln und Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1204). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 2647 vom 19.06.2003
(01051528 / CH-247.3.000.108-7)

                    

■ Promands AG,  in  Allschwil, Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art sowie sämtliche weiteren Handelsge-
schäfte, die im Interesse der Gesellschaft nützlich erscheinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.6.2003 infolge Fusion mit der Promands Hol-
ding AG, in Allschwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Promands Holding AG über.
Tagebuch Nr. 2648 vom 19.06.2003
(01051530 / CH-280.3.004.003-6)

                    

■ Promands Holding AG, in Allschwil, Gründung, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie An-
lage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Promands AG’, in Allschwil. Aktiven von CHF 10’141’682.22 und
Passiven von CHF 10’043’654.33 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 17.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2649 vom 19.06.2003
(01051532 / CH-280.3.003.968-0)

                    

■ PROPAIR AG (PROPAIR SA) (PROPAIR LTD.), bisher
in  F r e i e n b a c h ,   Betrieb  eines  Geschäftsflugzeuges Betrieb eines
Geschäftsflugzeuges und eines Helikopters, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7763). Statutenänderung:
16. 05. 2003. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Im Rehwech-
sel 5, 4102 Binningen. Zweck: Betrieb eines Geschäftsflugzeuges
und eines Helikopters für die an der Gesellschaft beteiligten Ak-
tionäre, sodann Kauf, Verkauf und Vermietung von Privat- und

Geschäftsflugzeugen sowie von Helikoptern; Planung und Ent-
wicklung sowie Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Appara-
ten und Anlagen für den allgemeinen Maschinen- und
Apparatebau sowie von Komponenten und Geräten für die Luft-
fahrtindustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst im SHAB. Die vor der Eintragung
im Handelsregister des Kantons Schwyz gestrichenen Tatsachen
sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst Bürgin, in Liestal, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Kuster, Kaspar, von Eschenbach SG, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Freienbach]; Kuster-Ratti, Viola, von Caslano
und Eschenbach SG, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Ratti, Viola, von Caslano, in
Therwil].
Tagebuch Nr. 2650 vom 19.06.2003
(01051294 / CH-280.3.900.014-7)

                    

■ SF-Chem AG, in Pratteln, Fabrikation von Säuren und
anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Rougemont, Dr. Michel, von Neuchâtel, in Kaiseraugst, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Steiblin, Ri-
chard, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kendall, Martin, britischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Christoph, von Zü-
rich, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2651 vom 19.06.2003
(01051296 / CH-280.3.910.194-8)

                    

■ Verdyol International AG, in Nenzlingen,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit chemischen Rohstoffen und
Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lloyd, Allan, von Binningen, in Genf, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Puskas, Sandor, von Binningen, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2652 vom 19.06.2003
(01051298 / CH-280.3.900.187-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fortuna Consulting, E. Öksüz, in Pratteln, Allgemei-
ne Wirtschaftsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 6). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2653 vom 19.06.2003
(01051300 / CH-280.1.006.522-0)

                    

■ Lang Feststellenvermittlung, in Duggingen, Feststel-
lenvermittlung im technischen und kaufmännischen Bereich so-
wie allgemeine Betriebsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1692). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2654 vom 19.06.2003
(01051534 / CH-280.1.003.159-2)

                    

■ Stork &amp; Co., in Pratteln, Elektrische Installationen und
Telephonanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6728). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Stork + Co. AG’, in Pratteln,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2656 vom 19.06.2003
(01051536 / CH-280.2.912.974-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jerry &amp; Toni’s Bar, F. Bajrami und Xh. Krakaj, in
B a s e l ,  Innere Margarethenstr. 5, 4051 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Bar-, Disco-
und Restaurationsbetrieb. Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bajrami, Faton, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Krakaj,
Xhavit, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3615 vom 18.06.2003
(01051158 / CH-270.2.012.188-7)

                    

■ Schiffshaltergesellschaft Albia 1 GmbH, in Basel,
Uferstr. 90, 4019 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Erwerb
des Fahrgastschiffes ’River Countess’ und Betreiben dieses Fahr-
gastschiffes selbst oder durch Dritte als Leasingnehmer oder Mie-

ter. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Fahrgastschiff ’River Countess’ zum Preis von höchstens
CHF 11’500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Senn, Markus, von Opfikon, in Neerach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; SüdLeasing Suisse AG, in Bachen-
bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Straubhaar, Robert, von
Thun, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Will, Ma-
rina, deutsche Staatsangehörige, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3616 vom 18.06.2003
(01051160 / CH-270.4.013.516-8)

                    

■ Schiffshaltergesellschaft Moenum 1 GmbH, in Ba-
s e l ,  Uferstr. 90, 4019 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck:
Erwerb des Fahrgastschiffes ’River Duchess’ und das Betreiben
dieses Fahrgastschiffes selbst oder durch Dritte als Leasingneh-
mer oder Mieter. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte
Sachübernahme: Fahrgastschiff ’River Duchess’ zum Preis von
höchstens CHF 11’500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Senn, Markus, von Opfikon, in Neerach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; SüdLeasing Suisse AG, in
Bachenbülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Straubhaar, Robert,
von Thun, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Will,
Marina, deutsche Staatsangehörige, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3617 vom 18.06.2003
(01051478 / CH-270.4.013.517-3)

                    

■ Sixt Holiday-Cars AG (Sixt Holiday-Cars SA) (Sixt
Holiday-Cars LTD)
, in B a s e l ,  Schwarzwaldallee 200, 4058
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2003. Zweck: Vermittlung und Vermietung von Fahrzeu-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Geschäftsbe-
reich ’Holiday-Cars’ der ’Sixt Travel GmbH’, in Taufkirchen (D),
aufgrund noch zu erstellender Bilanz per 01.07.2003 zum Preise
von höchstens CHF 1’230’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief, sofern Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene
Personen: Kohlert, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Fürth
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Koh-
ler, Antoine, von Büren an der Aare und Lausanne, in Confignon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sonnex, Anne, von Wil AG und Le Grand-Saconnex, in Genf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3618 vom 18.06.2003
(01051480 / CH-270.3.013.244-6)

                    

■ Zimmermann Malerarbeiten GmbH, in B asel, Fried-
richstr. 15, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- und Tapezierarbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Geschäftsbereich beteiligen. Sie kann auch Patente, Lizenzen etc.
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
250’661.50 und Passiven von CHF 222’073.65 der erloschenen
Einzelfirma ’Zimmermann Malerarbeiten, Nachfolger Jan Bür-
gi’, in Basel, gemäss Vertrag vom 18.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 28’587.85, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 8’587.85 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bürgi, Jan, von Erlinsbach, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Campagnari Bürgi,
Claudia, von Erlinsbach und Altnau, in Riehen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3619 vom 18.06.2003
(01051482 / CH-270.4.013.518-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIB Aquila Invest Basel AG, in Basel,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Finanzberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 5,
Publ. 925256). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zig, Thomas, von Wynau, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3620 vom 18.06.2003
(01051484 / CH-170.3.023.339-1)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 5, Publ. 596956), mit Hauptsitz in: Wil SG (HR
St. Gallen). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Josef, von Mosnang, in Wil SG, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäger, Josef Andreas, von Mosnang, in Wil
SG, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Meienho-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

fer, Franz, von Wuppenau, in Lenggenwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3621 vom 18.06.2003
(01051162 / CH-270.9.000.922-9)

                    

■ Carbagas, in Basel,  Produktion und Verkauf von Luftga-
sen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4146), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern (HR Bern). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Théron, Philippe, von Bern, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3622 vom 18.06.2003
(01051164 / CH-270.9.000.046-7)

                    

■ Choc Agence Annalise Löliger,  in Riehen, Modeagen-
tur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Choc Agence Mode-
agentur Annalise Löliger’, infolge Sitzverlegung nach Glarus
(SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 11) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3623 vom 18.06.2003
(01051166 / CH-270.1.010.392-8)

                    

■ Day Software Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495342). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ewald,
Frank, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3624 vom 18.06.2003
(01051168 / CH-270.3.012.373-9)

                    

■ Empire Technologies AG, in Basel,  Entwicklung von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 7, Publ. 991622). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füchslin, Daniel, von Einsiedeln, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3625 vom 18.06.2003
(01051486 / CH-270.3.013.065-0)

                    

■ Eschmann, Peter + Partner AG, in Basel, Werbeagen-
tur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6230). Domizil neu: Gundeldingerstr. 170, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3626 vom 18.06.2003
(01051488 / CH-270.3.001.891-2)

                    

■ G. Peter &amp; Co., Aktiengesellschaft, in Basel, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 5, Publ. 729278). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in An-
delfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3627 vom 18.06.2003
(01051490 / CH-270.3.004.371-0)

                    

■ GSG Projekt Partner AG, in Basel, Bauberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 6,
Publ. 854716). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Zweck neu:
Durchführung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bau-
und Immobilien-Management-Beratung, des Projekt- und Con-
structions-Management, des Baucontrolling sowie ähnlicher
Aufgaben. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle; Held, Johann Karl, von Zürich, in Thalwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Willi, von Sirnach, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Michael Andreas, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen; Schmid,
Richard, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Bern-
hard, von Winterthur und Neftenbach, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Dr. Adrian, von Winterthur und Neftenbach, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Steiner, Manuel
Walter, von Winterthur und Neftenbach, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; BM Swiss Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3628 vom 18.06.2003
(01051492 / CH-270.3.002.510-5)

                    

■ HCL Perot Systems GmbH, in Basel,  Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich der Informations- und Computer-
technologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 6, Publ. 505460). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB
Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 30) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3629 vom 18.06.2003
(01051170 / CH-270.4.001.580-8)

                    

■ Homer Beteiligungen und Management AG in Liq.,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8916). [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat
und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sprecher, Florian, von Davos, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator.
Tagebuch Nr. 3630 vom 18.06.2003
(01051172 / CH-020.3.007.494-6)

                    

■ IEE AG Ingenieurbüro für Elektronik, in B as el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veritas
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Finaudit GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3631 vom 18.06.2003
(01051174 / CH-270.3.002.962-0)

                    

■ INFIBA Vermögensverwaltungs AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654). Domizil
neu: Peter Merian-Str. 21, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sidler, Raoul, von Küssnacht am
Rigi, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Die-
ter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3632 vom 18.06.2003
(01051256 / CH-270.3.012.785-4)

                    

■ Intercity Basel, in Basel, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6, Publ. 817596).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Markus, von
Oberriet SG, in Hagendorn, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ober-
riet, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3633 vom 18.06.2003
(01051494 / CH-270.3.003.448-6)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 6, Publ. 938602), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Hagendorn,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3634 vom 18.06.2003
(01051496 / CH-270.9.000.161-3)

                    

■ Jost Galvanik AG, in Basel,  galvanische Anstalt usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5242). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon
Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birs-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3635 vom 18.06.2003
(01051498 / CH-270.3.003.733-1)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 7, Publ. 991158). Statutenänderung: 5. 06. 2003. Firma neu:
Kämpf, Bangerter &amp; Partner AG. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Finanz- und Vermögensberatung für
hohe Ansprüche und Wirken als Finanzintermediär. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bis-
her: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Umwandlung: Die Gesellschafter haben anlässlich der Gesell-
schafterversammlung vom 05.06.2003 beschlossen, die GmbH in
eine Aktiengesellschaft umzuwandeln. Das Unternehmen wird
mit Aktiven von CHF 1’830’120.74 und Passiven von CHF
971’707.76 (ohne Eigenkapital) gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 01.01.2003 fortgeführt. Das Stammkapital ist
von CHF 20’000 auf CHF 800’000.-- erhöht und in Aktienkapital
umgewandelt worden. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief oder SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpf, Jean, von Sigriswil, in Oberwil BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Bangerter, Beat, von Grossaffoltern, in Win-
disch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Buck Brunner Pertner Treu-
hand AG, in Wallbach, Revisionsstelle [bisher: Buck &amp; Brunner
Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 3603 vom 17.06.2003
(01051156 / CH-270.4.012.980-2)

                    

■ Malergeschäft Achermann AG, in Basel, Betrieb eines
Malergeschäftes sowie Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1315). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lay, Ruth, von
Basel und Therwil, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neth, Roland, von Basel, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3636 vom 18.06.2003
(01051500 / CH-270.3.003.861-3)

                    

■ Marie Anna-Stiftung zur Unterstützung kranker
Kinder im Raum Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 5, Publ. 744762). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfeifer, Eva-Maria, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wangen bei Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3637 vom 18.06.2003
(01051258 / CH-270.7.002.713-0)

                    

■ MCC-Consulting AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art
im Bereich von Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993158). Zweigniederlassung neu:
Murten (HR Fribourg).
Tagebuch Nr. 3638 vom 18.06.2003
(01051260 / CH-020.3.020.695-2)

                    

■ Mercuri Urval AG, in Basel, Personal- und Organisati-
onsberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2405), mit Hauptsitz in: Zollikon (HR Zürich).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäuble, Philipp,
von Sulz AG und Aarau, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3639 vom 18.06.2003
(01051262 / CH-270.9.000.284-0)

                    

■ Nyfeler, Eisen- und Metallbau AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Friedrich Schmidlin, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Argus AG Liestal, Revisionsgesell-
schaft, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3640 vom 18.06.2003
(01051264 / CH-270.3.004.272-5)

                    

■ Oloid AG, in Basel, inversionskinematische Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 6,
Publ. 760176). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 1’102’500.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 30’000 Namen-
aktien zu je CHF 50.-- [bisher: 22’050 Namenaktien zu CHF 50.-
-]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biemond, Rem-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Preuss, Helmut, von Winznau,
in Walchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3641 vom 18.06.2003
(01051266 / CH-270.3.004.215-8)

                    

■ Patria Anlagestiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667762). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geissmann, Roland, von Man-
dach, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honegger, Ralph Thomas, von Hinwil, in Aesch BL,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3642 vom 18.06.2003
(01051502 / CH-270.7.000.828-7)

                    

■ Pendulum AG, in Basel, Uhren und Bijouterie-Artikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jörger, Andreas, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3643 vom 18.06.2003
(01051504 / CH-270.3.004.373-6)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Basel, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869688), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheiwiler, Romuald, von Waldkirch, in Diessenhofen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nijsen, Simone, niederländische Staatsan-
gehörige, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3644 vom 18.06.2003
(01051506 / CH-270.9.000.270-2)

                    

■ SPG Intercity Zurich, in Basel, Liegenschaften usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8,
Publ. 795582), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüst, Markus, von Oberriet
SG, in Hagendorn, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3645 vom 18.06.2003
(01051508 / CH-270.9.001.142-8)

                    

■ Sunbridge Trading AG, in B as el, Textilfasern aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6,
Publ. 953624). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3646 vom 18.06.2003
(01051268 / CH-270.3.012.308-0)

                    

■ t2b AG, in Basel,  Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Domizil neu: Wanderstr. 65,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3647 vom 18.06.2003
(01051270 / CH-270.3.012.705-6)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1030912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Göldi, Roland, von Rüthi SG und Basel, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruttin, Francis, von
Nax, in Monthey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann,
Josef, von Saas Fee, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nakhjavani, Mehran, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Urs, von Zürich und
Liestal und Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfel-
ler, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gonthier, Jean-Pierre, von Sainte-Croix,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseyer, Ernst,
von Dietikon und Schlosswil, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Boss, Eric, von Sigriswil, in Crissier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frick, Anton, von Wetzikon, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moreno, Francisco, spanischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steigerwald, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehrenbach, Thomas, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Khan, Co-
rinne, von Diemtigen und Arzier, in Gland, mit Kollektivprokura
zu zweien; Manders, Hendrikus B.L., niederlänischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiber,

Christian, von Basel und Augst, in Birsfelden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Imelli, Giuseppe, von Bodio, in Personico, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rey, Daniel, von Montana, in Monthey,
mit Kollektivprokura zu zweien; Carquillat, Claude, von Collex-
Bossy, in Vernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann,
Rainer K., deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Egloff, Doris, von Tägerwilen, in Krum-
menau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kubat, Rudolf, von
Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuigner,
Raphaël, von Grimisuat, in Sion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Götz, Dr. Andreas, von St. Margrethen, in Balgach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holländer, Caroline, von Basel und
Rodersdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Borgo,
Marcel, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lüthi, Andrea, von Langnau im Emmental und Lauperswil,
in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernegger,
Thomas, von Sennwald, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häring, Daniel A., von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
geler, Heinz, von Truttikon, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grin, Thierry, von Belmont-sur-Yverdon, in Belmont-
sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nietlisbach,
Reto, von Kallern, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obrist, Dr. Philippe, von Riniken, in Männedorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Röthlisberger, Hans-U., von Langnau im
Emmental, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Daniel, von Zürich, in Winnetka (USA), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Stäger, Christina,
von Glarus, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
Ussel, Guy, von Oberhelfenschwil, in Chéserex, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Viana, Michael, von Adliswil, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wangler, Reto, von Rus-
wil, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Watson,
Norman, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Abrecht, Adrian, von Lengnau BE, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Alberti, Rosario, von Zü-
rich, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Andreotti, Giulio,
von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Ansel,
Douglas, Bürger der USA, in Cadempino, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Arx, Jan, von Egerkingen, in Oensingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baumgartner, Monika, von Engi, in Mai-
sprach, mit Kollektivprokura zu zweien; Begazo Prado-Christen,
Nadia, von Freienbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Beltrami, Fabio, von Faido, in Breganzona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beretta, Fabio, von Lugano, in Plan-les-Ouates,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Patrick, von Novaz-
zano, in Novazzano, mit Kollektivprokura zu zweien; Braga, Fa-
bio, von Sigirino, in Riva San Vitale, mit Kollektivprokura zu
zweien; Calanchini, Athos, von Pregassona, in Lugano, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Carrel, Natacha, von Lamboing, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Crelier, Joseph, von Bure, in
Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Crimella, Giancarlo,
von Massagno, in Origlio, mit Kollektivprokura zu zweien; Croci,
Claudio, von Balerna, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dällenbach, Marc, von Signau, in Matten bei Interlaken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dintelmann, Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
clos, Catherine, von Ecublens VD und Saint-Prex, in Le Vaud, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dünner, Stephan, von Weinfelden
und Berg TG, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eberhart, Ursula, von Zürich und Balsthal, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Escher, Pierig, von Zürich, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Farina, Paul, von Genève, in Bonne
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Harry, von Berg am
Irchel, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Fellmann,
Pia Maria, von Uffikon, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ferretti, Marina, von Bedigliora, in Lugano, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fontana, Waldis, von Chiasso, in Agra, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fraefel, Simona, von Uzwil, in Oberhofen am
Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien; Frapolli, Gian Batti-
sta, von Valcolla, in Valcolla, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frisch Bumbak, Sara, von Stettfurt und Aesch ZH, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fröhlicher, Giorgio, von Bellach, in
Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Beat, von Hof-
stetten bei Brienz, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gamma, Rolf, von Schattdorf, in Altdorf UR, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gaudin, Claude, von Nyon, in Thônex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grau, Mischa, von Zug, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grunder, Thomas, von Vechigen, in
Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Günthardt, Heinz, von
Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hediger,
Daniela, von Basel und Reinach AG, in Ramlinsburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heimgartner, Markus, von Zürich und Fis-
lisbach, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Helbling,
Ralf, von Jona, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofer, Sylvia, von Biglen, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hoppler, Daniel, von Habkern, in Oberwil-Lieli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Imhof, Werner, von Grengiols und Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Inian, Ohan,
von Sorengo, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny,
Alain, von Lausanne und Rechthalten, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jung, Karin, von Niederhelfenschwil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Jean-Pierre, von
Genève, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Klingler, Pe-
tra Verena, von Winterthur und Oberbüren, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Patrick, von Littau und
Aristau, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Roger,
von Steffisburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leut-
wiler, Heinz, von Birrwil, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Loeb, Patrick, von Basel und Zürich, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lüttgau, Philipp, von Langnau im Em-
mental, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty,
Peter, von Plasselb, in Studen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marveggio, Lino, von Buchrain, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Peter, von Dänikon, in Gland, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Ursula, von Pfungen, in Winterthur, mit

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Kollektivprokura zu zweien; Métraux, Alexandre, von Fey, in Sa-
vigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Christoph, von
Hasliberg, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Monba-
ron, Gilles, von Tramelan, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muchenberger, Lorenz, von Zug, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nemes, Laszlo, von Basel, in Zell ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Neumayr, Virginia, von Zürich, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ngeow, Sin Choy,
malaysischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Notari, Ivano, von Vezio, in Vezio, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Occhilupo, Sandro, von Ochlenberg, in Satigny, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oettli, Michael, von Bussnang, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Otero Verdes, Luisa, von
Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Perrier, Arn-
aud, von Saxon, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pietsch, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Porro, Silvana, von Chiasso, in Ecu-
blens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Quarroz, Raphaël, von
Ayent, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Race, Ro-
bert Jackson, Bürger der USA, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reichenbach, Daniel, von Lauenen, in Aeschi bei Spiez,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reiter, Alexandra, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rey, Guy, von Val-d’Illiez, in Visp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rickli, Jürg, von St. Gallenkappel, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Risse, André, von La
Roche, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Rodri-
guez, Ana, spanische Staatsangehörige, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüegsegger, Markus, von Röthenbach im
Emmental, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Savary,
Erika, von Sâles, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Sava-
stano, Maurizio, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schilling, Maja, von Münsterlingen, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Bernhard, von
Röthenbach im Emmental, in Sigriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmied, Marc, von Seon, in Solothurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stämpfli, Beat, von Wohlen bei Bern, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Esther, von Gossau
SG, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Ingo-
mar, von Gipf-Oberfrick, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Stefan, von Winterthur und Freienwil, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Szabo, Norbert, von Mas-
songex, in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien; Togni, Martino
Francesco, von Lugano, in Genève, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Truffer, Marlen, von St. Niklaus, in Zermatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ullmann, Erich, von Stein am Rhein und
Eschenz, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vautravers,
Pierre-Alain, von Champagne, in Corcelles-Cormondrèche, mit
Kollektivprokura zu zweien; Veyrassat, Maria, polnische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser,
Stephan, von Speicher, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wanner, Eric, von Etzelkofen, in Ponte Capriasca, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Robert, von Densbüren, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Karin, von Watt-
wil und Fällanden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zurbriggen, Martin, von Saas Almagell, in Saas Fee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3652 vom 19.06.2003
(01051514 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Versicherungskasse des Personals der Sport-
Toto-Gesellschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 7, Publ. 566670). Urkundenänderung:
14. 02. 2003. Name neu: Versicherungskasse SWISSLOS.
Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte ge-
mäss BVG. Stiftungsrat: mind. 6 Mitglieder. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jeanneret, François, von Le
Locle, in St-Blaise, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamm, Willy, von Filzbach, in Mühlehorn, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Stiftungsrates]; Brauchli, Alfred genannt Fredy, von
Basel, in Riehen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
des Stiftungsrates]; Ritschard, Rolf, von Oberhofen am Thuner-
see, in Luterbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schild, Jörg, von Brienzwiler, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Peter, von Attiswil, in Münchenbuchsee, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willener, Therese, von
Sigriswil, in Einigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zeller, Martin, von Gossau SG, in Arnegg,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cuccinotta, Antoniella, intalienische Staatsangehörige, in Ther-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 18.06.2003
(01051272 / CH-270.7.001.427-2)

                    

■ VTG Versicherungs-Treuhand Hans Gürtler GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 8, Publ. 416358). Domizil neu: c/o Vor-
mundschaftsbehörde Basel-Stadt, Vormundschaftliche Abtei-
lung, Rheinsprung 16, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3649 vom 18.06.2003
(01051274 / CH-270.4.001.566-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Uschi Backer, Dachstockausbau, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3951). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3650 vom 18.06.2003
(01051510 / CH-270.1.000.243-8)

                    

■ Zimmermann Malerarbeiten, Nachfolger Jan Bür-
gi
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 7,
Publ. 922926). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die ’Zimmermann Malerarbeiten GmbH’, in Basel, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3651 vom 18.06.2003
(01051512 / CH-270.1.012.014-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A force de partir je suis resté chez moi, Deville, à
G e n è v e , rue des Etuves 16-18. Titulaire: Deville Lorraine, de et
à Pregny-Chambésy. Objet: commerce de lingerie, vêtements et
accessoires de mode, d’objets cadeaux et décoration. 
Journal no 6934 du 19.06.2003
(01051702 / CH-660.1.212.003-0)

                    

■ ANALYTICAL LINK COMMUNICATIONS SA, à Genè-
v e , cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 18.06.2003. But: proposer, fournir, exécuter et com-
mercialiser toute prestation de conseil, de développement, d’inté-
gration technique, de support ou d’assistance dans les domaines
des systèmes d’informations, des communications, des réseaux et
de l’organisation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Engeli Otto, de Berg (TG), à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 6935 du 19.06.2003
(01051704 / CH-660.1.213.003-9)

                    

■ LHD Aviation SA, à Genève, route de Florissant 120, c/o
Nadine Levy. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.06.2003.
But: fournir, principalement à l’étranger, des services aéronau-
tiques comprenant notamment le négoce d’avions, le conseil
aéronautique et toutes autres prestations liées au domaine aéro-
nautique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Levy Nadine, de et à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 6936 du 19.06.2003
(01051706 / CH-660.1.214.003-4)

                    

■ Renauld G., à Genève, rue Liotard 34. Titulaire: Renauld
Georges, de Prilly, à Saint-Jean-de-Gonville, F. Objet: commerce
et représentation de produits d’entretien et alimentaire, ainsi
qu’articles s’y rapportant. Reprise de l’actif et du passif de l’ent-
reprise individuelle ’Marianne Renauld’, à Genève. Procuration
individuelle a été conférée  à Renauld Marianne, de Prilly, à
Saint-Jean-de-Gonville, F. 
Journal no 6937 du 19.06.2003
(01051884 / CH-660.1.215.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTEM Sàrl, Action &amp; Conseil en Emploi, à Genève,
sélection et recrutement de personnel, formation et management
(FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-
l’Arc 15. 
Journal no 6939 du 19.06.2003
(01051888 / CH-660.1.169.000-8)

                    

■ AGIE CHARMILLES Management SA, à Satigny,  pre-
stations de services, principalement conseiller dans le domaine
financier, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 6). Stirnemann Kurt E.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Krebser Jürg,
de Pfungen, à Schaffhouse, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6940 du 19.06.2003
(01051890 / CH-660.1.719.998-2)

                    

■ Art Pellicari Design SA,  à Carouge  (GE), peinture
personnalisée sur tout support, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 691).
Main Aldo-Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Kohler Philippe, de Meiringen, à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 6941 du 19.06.2003
(01051708 / CH-660.0.124.970-0)

                    

■ Atar Roto Presse SA, à Satigny, travaux d’impression,
édition et publication d’oeuvres d’ordre publicitaire, littéraire ou
artistique (FOSC du 14.02.2003, p. 7). Reprise de l’actif et du pas-
sif, au sens de l’article 748 CO, de la société TPC Sprint SA, à Sa-
tigny, selon contrat du 17-06-2003 et bilan au 31-12-2002,
comportant un actif de CHF 580’410,29 et un passif envers les
tiers de CHF 480’714,53, soit un actif net de CHF 99’695,76. Le ca-
pital-actions de la société absorbée et celui de la société absorban-
te étant détenus par le même actionnaire, la fusion a lieu sans
augmentation du capital-actions. 
Journal no 6942 du 19.06.2003
(01051710 / CH-660.1.154.996-2)

                    

■ Axilia SA,  à Le  Grand-Saconnex , communication,
marketing, développements, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 5). Fi-
duciaire Aufibel SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Pierre Gardet SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 6943 du 19.06.2003
(01051712 / CH-660.1.998.002-7)

                    

■ BALSIGER SA,  à Genève, distribution de matériel  élec-
trique, etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). Balsiger Carole n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6944 du 19.06.2003
(01051714 / CH-660.1.677.000-6)

                    

■ Biotermica Sàrl,  à Genève, promotion, construction et
réalisation de procédés technologiques pour le traitement des
déchets solides, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale Bio-
Thermic Concepts &amp; Technologies for the Environment SA (FOSC
du 06.06.2003, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 6981 du 19.06.2003
(01051932 / CH-660.2.080.002-6)

                    

■ Camion-Transport SA, Wil, succursale de Carouge,
à C a r o u g e   ( G E ) , transport de marchandises de toute nature
spécialement par camions, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Les
pouvoirs de Jäger Josef sont radiés. L’administrateur délégué Jä-
ger Josef A., nommé en outre président, continue à signer indivi-
duellement. Meienhofer Franz, sous-directeur, signe
collectivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 6945 du 19.06.2003
(01051892 / CH-660.0.266.975-5)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes  opérations
d’administration, de placements, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7).
Jonsson Joanna, des USA, à Aire-la-Ville, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Caruso Concetta, d’Italie, à Crans-
près-Céligny, directrice adjointe. 
Journal no 6946 du 19.06.2003
(01051894 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ CC Région SARL, à Plan- les- Ouates, commerce de liv-
res, gadgets, etc. (FOSC du 18.10.1996, p. 6368). L’associé Che-
valley Yves n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6947 du 19.06.2003
(01051896 / CH-660.1.549.996-2)

                    

■ Coopérative d’habitation rue des Rois, à Genève,
amélioration des conditions de logement de la population, etc.
(FOSC du 04.12.2002, p. 6). Rigo Sylvain, de Vugelles-la-Mothe,
à Founex, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 6948 du 19.06.2003
(01051898 / CH-660.0.091.975-7)

                    

■ CORAFROID SA,  à Plan-les-Ouates   (FOSC  du
17.06.2003, p. 5). L’inscription no 6541 du 11.06.2003 (FOSC du
17-06-2003, p. 5) est rectifiée en ce sens que le nom exacte du di-
recteur est Corazzi Dominique (et non Corazzi Patrick). 
Journal no 6949 du 19.06.2003
(01051716 / CH-217.1.001.442-3)

                    

■ de Pury et Luxembourg Art SA, à Genève, expertises et
conseils dans le domaine de l’art, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 6).
Trembley Pierre-Michel, de et à Genève, est membre et président
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 6950 du 19.06.2003
(01051718 / CH-660.1.942.997-0)

                    

■ E3 Funding &amp; Technologies,  à Genève, association
(FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Les pouvoirs de Von Maydell Cyril
sont radiés. 
Journal no 6952 du 19.06.2003
(01051722 / CH-660.0.147.998-3)

                    

■ edesign graphic studio - Enrique Pardo, à Genève,
création graphique, etc (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Nouvelle
raison de commerce: edesign - Enrique Pardo. Objet actuel:
atelier et graphisme, design; atelier de photographie, prise de vue
et tirages. 
Journal no 6951 du 19.06.2003
(01051720 / CH-660.0.582.999-5)

                    

■ Fondation de financement des oeuvres de prévoy-
ance de La Genevoise Assurances
, à  G e n è v e   (FOSC  du
15.09.2000, p. 6336). Les pouvoirs de Meyer U. Christian,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bättig Josef, de Nebi-
kon, à Baden, membre et secrétaire du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 6953 du 19.06.2003
(01051900 / CH-660.0.764.985-6)

                    

■ Fondation in memoriam Comtesse Tatiana Zoub-
off
, à  G e n è v e (FOSC du 27.02.1995, p. 1126). Les pouvoirs de
Lenz Raoul, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Mach Oli-
vier, de Genève,  à Pregny-Chambésy, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6954 du 19.06.2003
(01051902 / CH-660.0.207.974-9)

                    

■ Giraud &amp; Jakober SA, à Genève, recherche, sélection et
placement de personnel pour des tiers (FOSC du 18.07.1997, p.
5120). ’Berwa Revision SARL’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Christophe Fischer, à Carouge (GE). 
Journal no 6955 du 19.06.2003
(01051904 / CH-660.0.915.989-2)

                    

■ GO TRUST SA, à Genève, constituer, établir et administrer
des sociétés, etc. (FOSC du 24.04.2003, p. 6). Leguizamon Roland
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ahlin Laetitia,
de Pully, à Mex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Albert Gillian, de et à Genève. 
Journal no 6956 du 19.06.2003
(01051906 / CH-660.2.106.002-9)

                    

■ Golden Lion SA, à Genève, gestion de fortune et transac-
tions financières. (FOSC du 21.05.2003, p. 6). Rigo Sylvain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6957 du 19.06.2003
(01051908 / CH-621.3.002.085-6)

                    

■ I.D.T. SA, à Perly-Certoux, importation, exportation de
matériel électronique et ses dérivés. (FOSC du 16.04.2002, p. 7).
Gonzalez Rafael et Coudrat Didier ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Dotti Florence, jusqu’ici secrétaire, re-
ste seule administratrice et signe désormais individuellement. 
Journal no 6958 du 19.06.2003
(01051724 / CH-660.2.226.001-2)

                    

■ ITC Services Sàrl, à Veyrier, activités dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 22.01.2003, p. 8). Piuz Reyes Sylvia
n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée au gérant Pe-
reira Claude. En outre, la part de l’associé Reyes Patrick a été ré-
duite de CHF 19’000 à CHF 9’000 et cédée à concurrence de CHF
10’000 au gérant Pereira Claude, nouvel associé pour une part de
CHF 11’000. Statuts modifiés le 16.06.2003. 
Journal no 6959 du 19.06.2003
(01051726 / CH-660.1.334.001-9)

                    

■ IWM Independent Wealth Management SA, à Genè-
v e , conseil en placement en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
31.10.2001, p. 8519). de Steiger Catherine, de Berne, à Prangins,
est membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 6960 du 19.06.2003
(01051728 / CH-660.1.518.000-5)

                    

■ JACOB &amp; CO SA, à Genève, fabrication, conception et né-
goce de joaillerie, etc (FOSC du 16.05.2003, p. 6). Blauenstein
Norbert-Max n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Spielhofer Felix, d’Eschenbach, à Unterägeri, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 6961 du 19.06.2003
(01051730 / CH-660.0.969.003-6)

                    

■ Leleu Yannick,  à Genève, exploitation d’un café, etc.
(FOSC du 17.02.2003, p. 7). La procuration de Tornay Raymond
est radiée. 
Journal no 6962 du 19.06.2003
(01051910 / CH-660.0.338.003-7)

                    

■ Les Galeries du Lac SA, à Genève, exploitation de com-
merces de détail, de vêtements, maroquinerie, etc. (FOSC du
08.10.1998, p. 6925). ’ACF Administration, Comptabilité &amp; Fisca-
lité SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lucimo
SA, à Genève. 
Journal no 6963 du 19.06.2003
(01051912 / CH-660.0.465.984-7)

                    

■ Metaread SA, à Genève, développement et réalisation de
projets informatiques, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). L’ad-
ministrateur Benzineb Jean-Karim est maintenant domicilié  à
Sciez, F. 
Journal no 6964 du 19.06.2003
(01051914 / CH-660.0.597.001-9)

                    

■ MGI Management Global Information SA, à Genève,
développement des véhicules d’information pour les banques,
etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Soller Jakob n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6965 du 19.06.2003
(01051916 / CH-660.1.506.997-5)

                    

■ NIJEMA SA, à Genève, exploitation d’une agence de publi-
cité, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 6). MC Services SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 6966 du 19.06.2003
(01051732 / CH-660.0.871.986-9)

                    

■ Photo Reflets SA, à  Carouge  (GE), conception et réali-
sation de travaux photographiques (FOSC du 16.02.2000, p.
1075). ’Fiduciaire Beaumont SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6968 du 19.06.2003
(01051736 / CH-660.0.151.987-5)

                    

■ Pictet et Cie, à Gen ève, Banque et toutes opérations s’y
rattachant, etc. société en commandite (FOSC du 17.06.2003, p.
5). La procuration de Rastaldi Marc et Borner Johannes est ra-
diée. Par suite de changements d’état civil, Pralong Sylvie porte
désormais le nom de Pralong Besson Sylvie, Von Turk Knobloch
Claudia porte le nom de Von Turk Claudia, de Sero Alma porte le
nom de de Sero Fontaine-Vive-Curtaz Alma et Garnier Elena por-
te le nom de Mendez Suarez Elena. Procuration collective à deux
a été conférée à William Michaël, de Genève, à Cologny. 
Journal no 6969 du 19.06.2003
(01051738 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ PLATTER SA, à Gen ève, importation et commerce de pro-
duits, notamment de produits laitiers et agricoles, etc. (FOSC du
28.04.1999, p. 2770). ’BC Bilanz Control AG’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire CM Fidatel S.A., à Lausanne. 
Journal no 6970 du 19.06.2003
(01051918 / CH-660.0.776.999-3)

                    

■ Pégat SA, à Genève, gestion de participations dans des ent-
reprises de services ainsi qu’exécution d’études, etc. (FOSC du
22.11.2000, p. 7939). Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 6967 du 19.06.2003
(01051734 / CH-660.0.288.984-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

■ Realestate Financière SA, à Genève, achat, vente de bi-
ens immobiliers, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8314). de Boer
Marta n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Perrot
Jacques, de et à Versoix, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 6971 du 19.06.2003
(01051920 / CH-660.0.007.961-8)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 01.04.2003, p. 6). Signature collective à deux a été
conférée à Meyer Daniel, de France, à Jussy, directeur. 
Journal no 6972 du 19.06.2003
(01051922 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ SARP Industries (Suisse) S.A., à Genève, toutes opéra-
tions en Suisse, de traitement de déchets, etc. (FOSC du
04.03.2003, p. 7). Administration: Bareille Dominique, nommé
président, Roguet Jean-Charles, jusqu’ici président, nommé vice-
président, et Berney Charles, nommé secrétaire, lesquels continu-
ent à signer collectivement à deux. 
Journal no 6973 du 19.06.2003
(01051924 / CH-550.0.145.840-5)

                    

■ SES-ENGINEERING INTERNATIONAL GENEVE SA, à
G e n è v e , commerce international de marchandises manufactu-
rées et de produits finis, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8845). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SES-
ENGINEERING INTERNATIONAL GENEVE SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Badel Luc, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: quai
du Seujet 14, c/o Luc Badel. 
Journal no 6974 du 19.06.2003
(01051820 / CH-660.0.471.999-3)

                    

■ Sungard Investment Systems SA,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x ,  développer, acheter, vendre, installer et entretenir des
logiciels d’application, etc. (FOSC du 28.02.2003, p. 7). Angst
Marc Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kriech Werner, jusqu’ici sous-directeur, maintenant domicilié à
Islisberg, nommé directeur, signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. Rotzer Vitus R., nommé directeur,
continue à signer collectivement à deux. de Kalbermatten Chri-
stophe, de et à Sion, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Vernex-Loset Patrick, de France, à Fillinges, F, directeur. 
Journal no 6975 du 19.06.2003
(01051822 / CH-660.0.791.994-9)

                    

■ SWISSe Trust SA, précédemment à Fribourg (FOSC du
27.09.2002, p. 7). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 29.
Statuts originaires du 20.08.2002, modifiés le 16.06.2003. But:
développement et vente de technologie informatique de produits
de sécurité informatique et portefeuilles de services, par la recher-
che, le développement et les relations de partenariat et de sous-
traitance, dont l’objectif est l’élargissement de l’utilisation de ces
produits et services. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Brunisholz Olivier, de Fri-
bourg, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Fribourg. 
Journal no 6938 du 19.06.2003
(01051886 / CH-217.1.001.740-6)

                    

■ TAGE TECH SA, à Gen ève, toute activité touchant l’infor-
matique et l’Internet, etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: boulevard Carl-Vogt 34. 
Journal no 6976 du 19.06.2003
(01051824 / CH-660.2.016.002-8)

                    

■ TPC Sprint SA, à Satigny, tous travaux d’impression et
d’édition notamment l’impression de journaux et de revues
(FOSC du 13.06.2002, p. 5). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Atar
Roto Presse SA, à Satigny, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6977 du 19.06.2003
(01051826 / CH-660.0.016.959-4)

                    

■ VOLTIGE SA,  à Gen ève, fabrication, commercialisation,
importation et exportation de produits horlogers etc (FOSC du
26.03.2003, p. 7). Nouveau siège: M e y r i n , route de l’Aéroport
15. Statuts modifiés le 04.06.2003. 
Journal no 6978 du 19.06.2003
(01051926 / CH-660.0.128.003-1)

                    

■ Zschokke Développement SA, à Genève, $, opérations
de promotion immobilière, etc (FOSC du 27.02.2002, p. 6). La
procuration de Gumy Corine est radiée. PricewaterhouseCoopers
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 6979 du 19.06.2003
(01051928 / CH-660.2.153.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arrêt Déco, Loredana Ballivet et Ada Lamonato, à
G e n è v e ,  exploitation  d’un atelier de courtepointière (FOSC du
30.03.2000, p. 2151). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 6980 du 19.06.2003
(01051930 / CH-660.0.689.000-3)

                    

■ CCTC Cocoa coffee trading Company SA, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  négoce, courtage, transport et transformati-
on de produits tropicaux (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6982 du 19.06.2003
(01051934 / CH-660.0.132.988-7)

                    

■ Change Rive Droite SA, en liquidation, à Genève,
achat et vente de billets de banque, de devises étrangères et de mé-
taux précieux (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). La société n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 6983 du 19.06.2003
(01051828 / CH-660.0.820.991-8)

                    

■ Le Bureau d’Adnan Chreih, à Gen ève, courtage de ma-
tières premières et de tous produits de consommation (FOSC du
02.05.1977, p. 1414). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 6984 du 19.06.2003
(01051830 / CH-660.0.142.977-2)

                    

■ Marianne Renauld, à Genève, commerce et représentati-
on de produits d’entretien, etc. (FOSC du 04.05.1994, p. 2460).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par ’Renauld G.’, à Genève. 
Journal no 6985 du 19.06.2003
(01051832 / CH-660.0.469.992-2)

                    

■ Oenodis SA, en liquidation, à Genève, exportation et
distribution de marchandises, etc (FOSC du 29.09.2000, p. 6682).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6986 du 19.06.2003
(01051834 / CH-660.0.572.982-7)

                    

■ Sunlight Travel, Chreih, à Genève, agence de voyages
(FOSC du 24.01.1995, p. 449). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 6987 du 19.06.2003
(01051936 / CH-660.0.070.995-0)

                    

■ Winpacific SA, en liquidation, à Genève, développe-
ment d’un programme informatique (’software’), etc (FOSC du
05.03.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 6988 du 19.06.2003
(01051938 / CH-660.0.991.995-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dienstleistungen Lacher Walter, in Netstal,  Kubliho-
schet 41, 8754 Netstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
sicherungsberatungen, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Sport- und Öffentlichkeitswerbung, Dienstleistungen, Sekretari-
atsarbeiten für Gemeinden, Körperschaften und Verbände. Ein-
getragene Personen: Lacher, Walter, von Glarus und Einsiedeln,
in Netstal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schirmer-Schmid,
Rosmarie, von Reichenburg, in Netstal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 461 vom 19.06.2003
(01051476 / CH-160.1.004.202-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GESKA AG, in Glarus , Fabrikation und Vertrieb von Pro-
dukten auf Milchbasis, insbesondere Veredelung von Rohziger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 8,
Publ. 927032). Statutenänderung: 13. 06. 2003. Zweck neu: Fa-
brikation und Vertrieb von Produkten auf Milchbasis, insbeson-
dere Veredelung von Rohziger zu Schabziger und dessen
Weiterverarbeitung in Produkte aller Art. Die Gesellschaft kann
mit ihren eigenen oder sonstigen Produkten von Dritten, na-
mentlich solchen auf Milchbasis, Handel betreiben, sowie sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen, solche kaufen und verkau-
fen. Sie kann Grundstücke halten, kaufen und verkaufen. Die Tä-
tigkeit der Gesellschaft erstreckt sich auf das In- und Ausland. Sie
kann auch Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eberle, Albert, von Walen-
stadt, in Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmer, Werner, von Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scheer, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberkirch (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryhner-
Seebeck, Hans, von Glarus und Villnachern, in Glarus, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpy, Johannes M., von
Glarus und Ennenda, in Boppelsen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zobrist-Trümpi, Rudolf, von Rupperswil, in
Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 19.06.2003
(01051154 / CH-160.4.002.401-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chance Bingen GmbH, in Chur, c/o Allemann, Zinsli &amp;,
Partner AG, Quaderstrasse 11, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
sowie Beratung von Unternehmen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und kann Grundstüke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hummel, Christian, von Wäldi, in Jenins,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Allemann, Richard, von
Splügen und Tschappina, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1648 vom 19.06.2003
(01051746 / CH-350.4.001.347-2)

                    

■ ELLING GmbH, in Chur,  c/o Allemann,  Zinsli, &amp; Partner
AG, Quaderstrasse 11, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Beratung von
Unternehmen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hummel, Christian, von Wäldi, in Jenins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Allemann, Richard, von Splügen und Tschappi-
na, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1649 vom 19.06.2003
(01051748 / CH-350.4.001.348-8)

                    

■ Giovanoli Sport, in Sils  im   E ngadin/Segl, 7514
Sils/Segl Maria, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Sportartikeln. Übernimmt die Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Giovanoli Sport, in Sils/Segl Maria. Einge-
tragene Personen: Giovanoli Hungerbühler, Annigna Tanja, von
Sils im Engadin/Segl und Soglio, in Sils im Engadin/Segl, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Hungerbühler, Reto, von Sommeri,
in Sils im Engadin/Segl, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1650 vom 19.06.2003
(01051750 / CH-350.1.007.250-0)

                    

■ GRUNDELBACH IMMOBILIEN AG, in Roveredo  GR,
c/o Serverfid SA, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 06. 2003. Scopo: l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione e la gestione di beni mobili e di
immobili, l’intermediazione nell’acquisto e nella vendita di im-
mobili e di beni mobilie, l’import-export, le gestioni e lo svolgi-
mento di attività finanziarie e commerciali, la partecipazione a
società simili; la consulenza e la mediazione in genere, l’attività
quale general-contractor ed ogni altra connessa al settore edile;
la società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e
partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, membro, con fir-
ma individuale; Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 1658 del 19.06.2003
(01051758 / CH-350.3.007.914-7)

                    

■ RHM Immobilien AG, in Conters im Prättigau,
Contersschwendi, 7241 Constis im Prättigau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2003. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Fleckenstein,
Remo R., in Saas im Prättigau, im Grundbuch der Gemeinde
Conters im Prättigau das Skihaus Nr. 120, Magazin Nr. 120-A,
Motorhäuschen Nr. 120-B, ’Schwendi’, Hauptbuchblatt und Par-
zelle 364 Plan 9, zum Preise von höchstens CHF 800 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bolfing, Lukas, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1651 vom 19.06.2003
(01051752 / CH-350.3.007.913-9)

                    

■ RLS GmbH, in Chur, c/o Allemann, Zinsli &amp;, Partner AG,
Quaderstrasse 11, 7001 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen sowie Beratung von Un-
ternehmen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und kann
Grundstücke erwerben, halten undveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hummel, Christian, von Wäldi, in Jenins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000; Allemann, Richard, von Splügen und Tschappi-
na, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1652 vom 19.06.2003
(01051584 / CH-350.4.001.349-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Butia Primo SA, in Zuoz, Betrieb von Detailgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3280). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATR Treuhand und Un-
ternehmensberatungs AG, in Samedan, Revisionsstelle [bisher:
ATR Treuhand- und Reisebüro AG, in Samedan].
Tagebuch Nr. 1653 vom 19.06.2003
(01051586 / CH-350.3.005.701-3)

                    

■ Climax Holdings International SA, in Roveredo  GR,
la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 114
del 18. 06. 2003, pagina 8, publ. 1040470). Nuovo recapito: il re-
capito della società è cancellato. [La società è ora senza recapito
presso la sede statutaria].
Giornale no 1659 del 19.06.2003
(01051760 / CH-514.3.020.376-1)

                    

■ GREBO AG, in Tiefencas tel, Führung einer Werkstatt für
Nutzfahrzeuge, insbesondere Kommunalfahrzeuge und land-
wirtschaftliche Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2924). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossi, Benedikt, von Brienz/Brinzauls, in Tiefen-
castel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossi, Bea-
trice, von Brienz/Brinzauls, in Tiefencastel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Curvér Treuhand AG, in Tiefen-
castel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lischana Fiduziari SA, Scuol, Revisionsstelle; Gregori, Paul,
von Bergün/Bravuogn, in Landquart (Igis), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1654 vom 19.06.2003
(01051588 / CH-350.3.006.501-3)

                    

■ Julier Holding GmbH, in St.  Moritz, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Finanzierung von Unternehmungen
und allen damit zusammenhängenden Geschäften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fisler, Marcel, von Grüningen, in Schindellegi Gde. Feusis-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olivella Giralt, Mo-
nica, spanische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1655 vom 19.06.2003
(01051590 / CH-350.4.000.060-8)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1400 vom 27. 05. 2003. Societad da
cascharia
,  in  W a l t e n s b u r g / V u o r z ,   Bestmöglichste Verwer-
tung der in Waltensburg/Vuorz produzierten Kuhmilch sowie die
genügende Versorgung der Konsumenten mit Milch und Milch-
produkten, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1016900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cadonau, Gallus, 1941, von Waltensburg/Vuorz, in
Waltensburg/Vuorz, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1656 vom 19.06.2003
(01051754 / CH-350.5.000.441-8)

                    

■ STELLENRIJK SA, in Roveredo GR, ogni genere di atti-
vità commerciale, ivi compresa l’acquisto, la vendita, la locazio-
ne e l’amministrazione di beni mobili e immobili in Svizzera e
all’estero, società anonima (FUSC no. 114 del 18. 06. 2003, pagi-
na 8, publ. 1040494). Nuovo recapito: il recapito della società è
cancellato. [La società è ora anche priva di recapito presso la sede
statutaria, finora: già priva d’amministrazione].
Giornale no 1660 del 19.06.2003
(01051592 / CH-350.3.007.738-0)

                    

■ Südostschweiz Print AG, in Chur, Betrieb  eines Unter-
nehmens der graphischen Industrie, Betrieb eines Verlages für
Bücher und periodisch erscheinende Publikationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 9, Publ. 483668).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss,
Daniel, von Bern und Zollikon, in Samedan, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamm, Werner, von Zürich, in Samedan, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1657 vom 19.06.2003
(01051756 / CH-350.3.003.544-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TEOMAT SA in liquidazione, in Roveredo  GR, l’eser-
cizio di ogni attività a carattere fiduciario, l’esecuzione di man-
dati e di operazioni industriali, commerciali, finanziarie,
mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario, società anonima
(FUSC no. 56 del 21. 03. 2002, pagina 10, publ. 395368). Liqui-
dazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 1661 del 19.06.2003
(01051594 / CH-350.3.006.590-4)

                    

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brandenberg Ortho GmbH, in Luzern, St. Anna-Stras-
se 32, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Erbringung
von Medizinalleistungen, insbesondere im Bereich der Orthopä-
die; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brandenberg, Dr. Josef, von Zug, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brandenberg, Char-
lotte, von Zug, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2905 vom 18.06.2003
(01051126 / CH-100.4.027.075-4)

                    

■ Franco Keller, in Eich , Spillgässli 9, 6205 Eich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Snacks; Ausführung
von Buchhaltungsarbeiten. Eingetragene Personen: Keller, Fran-
co, von Pfäffikon ZH, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2906 vom 18.06.2003
(01051128 / CH-100.1.027.076-7)

                    

■ Netlab Group AG, in Emm en,  Stauffacherstrasse 1, 6020
Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 2003. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Wartung
von Informationssystemen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in deren Zusammenhang; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Crameri, Bruno, von Po-
schiavo, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Partner
Treuhand AG Hochdorf, in Hochdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2907 vom 18.06.2003
(01051444 / CH-100.3.027.077-9)

                    

■ Panoramahotel Himmelrich GmbH, in Kriens,
Schattenbergstrasse 107, 6010 Kriens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des Hotels und Restau-
rants Panoramahotel Himmelrich in Kriens; Erbringung sämtli-
cher damit zusammenhängender Dienstleistungen sowie
Schulungen und Beratungen im Hotel- und Restaurantbereich;
Verwaltung von Vermögenswerten; Tätigung von Patent-, Lizenz-
und anderen Immaterialgüterrechtsgeschäften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knieriem, Dr. Walter L., deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Dr. Darina
Maria, von Boswil, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2908 vom 18.06.2003
(01051446 / CH-100.4.027.078-3)

                    

■ Vataj GmbH, in Sursee,  Rathausplatz 5, 6210 Sursee, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 06. 2003. Zweck: Erbringung von
Baudienstleistungen, insbesondere Ausführung von Innenaus-
bauten, Montage von Türen- und Schliesssystemen sowie Pla-
nung von Bauten und Anlagen; Handel mit Baumaterialien;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 16.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Bajrush Vataj, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Sursee, seine bisherige Einzelfirma Vataj Bajrush Zargenmon-
tagen, in Sursee, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 55’064.25 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Wer-
te von CHF 39’010.60 zum Preise von CHF 16’053.65, wovon CHF
16’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 53.65 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vataj, Bajrush, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Vataj, Hanife, jugoslawische Staatsangehörige, in Sursee, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2909 vom 18.06.2003
(01051448 / CH-100.4.027.079-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Rothenburg,
Transport von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit
Camions, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 9, Publ. 831762), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Josef, von Mos-
nang, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäger, Josef A., von Mosnang, in
Wil SG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Meienhofer, Franz, von Wuppenau, in Niederhel-
fenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2911 vom 18.06.2003
(01051130 / CH-100.9.026.641-4)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Lu zern,  Transport
von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 7,
Publ. 596744), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäger, Josef, von Mosnang, in
Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäger, Josef A., von Mosnang, in Wil SG, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Meienhofer, Franz, von Wuppenau, in Niederhelfenschwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2910 vom 18.06.2003
(01051450 / CH-100.9.025.976-2)

                    

■ Energie-Technik Bernhard Wespi, in Ebikon, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Sanitär-, Heizungs-, Alternativ-
und Schwimmbad-Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4429). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 27.11.2002 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2912 vom 18.06.2003
(01051132 / CH-100.1.018.146-2)

                    

■ Ewag Textil AG Littau, in Littau, Fabrikation, Kauf  und
Verkauf von Heimtextilien, Teppichen und Bettwäsche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 8, Publ. 1023216).
Firma neu: Ewag Textil AG Littau in Liq.. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 23.05.2003 die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2
OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 2913 vom 18.06.2003
(01051134 / CH-100.3.005.662-6)

                    

■ Institut für Humanistische Kunsttherapie Bettina
Egger
, in W e g g i s ,  Ausbildung in Kunsttherapie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 112 vom
16.06.2003, S. 30) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2914 vom 18.06.2003
(01051136 / CH-100.1.015.965-8)

                    

■ Kinderbuchverlag KBV Luzern AG, in Luzern,  Aus-
wertung von Verlagsrechten und Herstellung und Verkauf von
Verlagsprodukten in allen Medien, insbesondere von Werken für
Kinder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6438). Firma neu: Kinderbuchverlag KBV Luzern AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 06.06.2003 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Heinz Hunn, Im Boll 17, 5600
Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sauerländer, Hans Christof, von Aarau, in Aarau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Flüeler, Heidrun, von Stansstad, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunn, Heinz, von Egliswil, in
Lenzburg, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2915 vom 18.06.2003
(01051452 / CH-100.3.007.336-7)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8, Publ. 869486), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohde, Alexander, von Basel, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2916 vom 18.06.2003
(01051454 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ KPMG Legal, in Luzern, Erbringung von Rechtsbera-
tungsdienstleistungen und aller damit verbundenen Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 12,
Publ. 789980), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rohde, Alexander, von Basel,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willimann Vyskocil, Nicole, von Büron
und Ebikon, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 2917 vom 18.06.2003
(01051456 / CH-100.9.026.357-4)

                    

■ Oetterli AG, Fachmarkt für Bodenbeläge, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Teppich- und Wand- sowie Bodenbeläge-Ge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 10,
Publ. 473108). Firma neu: Oetterli AG, Fachmarkt für Bo-
denbeläge in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 21.05.2003 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2918 vom 18.06.2003
(01051458 / CH-100.3.008.735-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Unternehmen der
Gruppe JT International in der Schweiz
,  in  D a g m e r -
s e l l e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, deren Ange-
hörigen und Hinterlassenen der Sifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 7, Publ. 703418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grebien, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haas, Bernadette, von Wauwil und
Dulliken, in Wauwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2919 vom 18.06.2003
(01051460 / CH-100.7.009.154-1)

                    

■ Redinvest Immobilien AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Immobilien- und Treuhand-
bereich, wie Liegenschaftsverwaltung, -schätzung und Bautreu-
hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 7,
Publ. 877994). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag
vom 17.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Stamm Immobili-
entreuhand AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF
140’615.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF 40’475.--.
Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2920 vom 18.06.2003
(01051138 / CH-100.3.004.572-3)

                    

■ Reisebüro Topas AG, in Luzern,  Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 8,
Publ. 457922). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2921 vom 18.06.2003
(01051140 / CH-100.3.010.227-6)

                    

■ Stamm Immobilientreuhand AG, in Luzern,  Verwal-
tung, Vermietung, Erwerb, Veräusserung, Renovation, Umbau
und Ueberbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8781). Gemäss Fusionsvertrag vom
17.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Redinvest
Immobilien AG, in Luzern, die Stamm Immobilientreuhand AG,
in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdka-
pital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolge-
dessen aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stamm, Heinz Peter, von Schleitheim, in Adli-
genswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schönberger, Tho-
mas, von Burgdorf und Neunkirch, in Winikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Steffen, Daniel, von Wolhusen und Hasle LU,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winiger, Thomas, von Ermensee und
Menznau, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2922 vom 18.06.2003
(01051142 / CH-100.3.022.949-4)

                    

■ Walter Arnet AG, in Entlebuch, Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1998, S. 6742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Rudolf, von Entlebuch, in Entle-
buch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnet, Pascal-Walter, von Luzern und Ent-
lebuch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürkle, Mar-
kus, von Urnäsch, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sebben, Konstantin, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2927 vom 18.06.2003
(01051468 / CH-100.3.004.230-0)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Flühli LU, in
F l ü h l i ,   Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6742),
mit Hauptsitz in: Entlebuch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Ruedi, von Entlebuch, in Entle-
buch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnet, Pascal-Walter, von Luzern und Ent-
lebuch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürkle, Mar-
kus, von Urnäsch, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sebben, Konstantin, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2928 vom 18.06.2003
(01051146 / CH-100.9.021.628-6)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Hasle LU, in
H a s l e   L U ,  Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5420),
mit Hauptsitz in: Entlebuch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Rudolf, von Entlebuch, in Entle-
buch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnet, Pascal-Walter, von Luzern und Ent-
lebuch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sebben, Kon-
stantin, von Flüelen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2923 vom 18.06.2003
(01051144 / CH-100.9.019.560-0)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Kriens, in
K r i e n s ,   Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6742),
mit Hauptsitz in: Entlebuch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Rudolf, von Entlebuch, in Entle-
buch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnet, Pascal-Walter, von Luzern und Ent-
lebuch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sebben, Kon-
stantin, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2924 vom 18.06.2003
(01051462 / CH-100.9.019.423-6)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,   Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6742),
mit Hauptsitz in: Entlebuch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnet, Pascal-Walter, von Luzern und Entlebuch, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sebben, Konstantin, von
Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2925 vom 18.06.2003
(01051464 / CH-100.9.021.629-4)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Schüpfheim,
in S c h ü p f h e i m ,   Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbau-
arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7934), mit Hauptsitz in: Entlebuch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Ruedi, von Entlebuch, in

Entlebuch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnet, Pascal-Walter, von Luzern und
Entlebuch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürkle,
Markus, von Urnäsch, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sebben, Konstantin, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2926 vom 18.06.2003
(01051466 / CH-100.9.021.627-1)

                    

■ WBG Seeblick, in Oberkirch, Beschaffung und Erstel-
lung von preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Ver-
mietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht sowie Förderung des preisgünstigen... Genossenschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 10, Publ. 499008). Firma
neu: WBG Seeblick in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsi-
dentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 20.05.2003 über die
Genossenschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2929 vom 18.06.2003
(01051148 / CH-170.5.000.193-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrolab AG - Labor für Landwirtschaft und Umwelt
in Liq.
, in E b i k o n ,  Uebernahme und Ausführung von Aufträ-
gen auf den Gebieten der Labor- und Feldanalytik für Landwirt-
schaft und Umwelt sowie die damit verbundene Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7966). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2930 vom 18.06.2003
(01051150 / CH-100.3.004.009-6)

                    

■ Frey Fahrzeugelektronik GmbH in Liq., in Luzern,
Betrieb einer Werkstätte für Autoelektronik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2931 vom 18.06.2003
(01051152 / CH-100.4.021.826-9)

                    

■ Gasthaus Rössli Langnau AG in Liq., in Lan gnau
b e i   R e i d e n ,   Betrieb  einer  Gaststätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2932 vom 18.06.2003
(01051470 / CH-100.3.020.888-2)

                    

■ Joseph Koch, in Marbach  LU,  Betrieb des Gasthauses
’Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 7,
Publ. 360138). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2933 vom 18.06.2003
(01051472 / CH-100.1.001.875-2)

                    

■ Vataj Bajrush Zargenmontagen, in Sursee, Ausfüh-
rung von Zargenmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7606). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Vataj
GmbH, in Sursee, erloschen.
Tagebuch Nr. 2934 vom 18.06.2003
(01051474 / CH-100.1.025.230-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balanced Piercing by Marcel Spörri, in  Buchs  SG,
Mühleäulistrasse 4, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Piercingtätigkeit und Handel mit Piercing-Schmuck.
Eingetragene Personen: Spörri, Marcel, von Hinwil, in Bregenz
(A), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spörri, Adelheid, von Hin-
wil, in Grüsch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4356 vom 19.06.2003
(01051316 / CH-320.1.053.589-3)

                    

■ Eicher WAP-Programm, in St.  Gallen, Sömmerlistras-
se 10, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von pflanzlichen Nahrungsmitteln und Naturkosmetik.
Eingetragene Personen: Eicher, Daniel, von Ernetschwil, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4357 vom 19.06.2003
(01051550 / CH-320.1.053.590-1)

                    

■ First Trust Group GmbH (First Trust Group Ltd. li-
ab. Co) (First Trust Group Sàrl.) (Frist Trust Group
Sagl.)
, in S t .  G a l l e n ,  St. Leonhardstrasse 45, 9001 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: First
Trust Group GmbH (First Trust Group Ltd. liab. Co) (First Trust
Group Sàrl.) (Frist Trust Group Sagl.). Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Bad Ragaz. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 20.11.1996 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7281]. Zweck Hauptsitz: Füh-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

rung einer national und international tätigen Treuhandgesell-
schaft, Durchführung von Revisionen und Wirtschafts-
prüfungen, Planung, Beratung und Begleitung von Steuern, Fi-
nanzen und Versicherungen, Buchführungen, Verwaltungen,
Sanierungen, Restrukturierungen, Firmenübernahmen, Nach-
folgeregelungen, spezifische Unternehmensberatungen, Imma-
terialgüterrecht, Verhandlungen mit Kapitalgebern und
Behörden, Sachwaltermandate, Beratung von Behörden, Füh-
rung von Sekretariaten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke, Immaterialgüter und
Beteiligungen erwerben, verwalten oder veräussern sowie Zweig-
niederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten.
Eingetragene Personen: Müller, Mara, von Hundwil, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Stephanie, von Hundwil, in Bad Ragaz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4358 vom 19.06.2003
(01051552 / CH-320.9.053.452-5)

                    

■ Immo Facility (Schweiz) AG, in St. Gallen,  Bionstras-
se 5, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 2003. Zweck: Immo Facility Management, d.h.
Organisation und Erledigung aller Arbeiten und Dienstleistun-
gen, welche an Gebäuden entstehen, insbesondere Organisation
der Betriebsprozesse, Verwaltung, Instandhaltung, Reinigungs-,
Sicherheits- und Energie-Aufgaben, Sanierung und Nutzen-Op-
timierung sowie Durchführung von Miet- und Versicherungs-
Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder sich mit ihnen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, bebauen, verkaufen und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eber-
le, Gerhard, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen
(FL), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hil-
tebrand, Bruno, von Gossau SG und Dättlikon, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hasler, Urs, von Berneck, in Jenins,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FLT Fürstenland
Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4359 vom 19.06.2003
(01051554 / CH-320.3.053.591-4)

                    

■ LOKA EXPRESS Lopez Fernandez &amp; Kastrati, in
W i d n a u ,  Lindenstrasse 42, 9443 Widnau, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 6. 06. 2003. Zweck: Transport von
Presseerzeugnissen und Handelswaren. Eingetragene Personen:
Kastrati, Adem, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Wid-
nau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lopez Fernandez, Mi-
guel Angel, spanischer Staatsangehöriger, in Balgach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4360 vom 19.06.2003
(01051556 / CH-320.2.053.592-0)

                    

■ Ramo Gips Fassadenisolationen Inhaber R. Jusic,
in S t .   G a l l e n ,  Rorschacherstrasse 173a, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fassadenisolationen und -ver-
putze. Eingetragene Personen: Jusic, Ramiz, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4361 vom 19.06.2003
(01051318 / CH-320.1.053.563-1)

                    

■ Wellness + Massage Gähler-Büchler Margaux, in
A u  S G ,  Haupstrasse 45, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wellness, Massage, Sauna, Whirlpool, kosmetische Be-
handlung und Fitness. Eingetragene Personen: Gähler-Büchler,
Margot genannt Margaux, von Urnäsch, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4362 vom 19.06.2003
(01051320 / CH-320.1.053.593-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autobus AG Gossau, in Gossau  SG, Betrieb von Perso-
nentransporten auf öffentlichen Kurslinien und Werkautobusli-
nien und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 10, Publ. 757812). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Firma neu: regiobus.
Tagebuch Nr. 4363 vom 19.06.2003
(01051322 / CH-320.3.010.872-9)

                    

■ BDO Visura, in Wil SG,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 9, Publ. 901008),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fischer, Thomas, von Bettingen und Schaff-
hausen, in Salenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Hans, von Sevelen, in Rehetobel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thaler, Ar-
min, von Wartau, in Mörschwil, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Thomas, von
Grüningen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dürger, Jakob, von
Oberkirch, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten,
Urs, von Unterägeri, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sommer, Detlef, von Affoltern im Emmental, in Rickenbach bei
Wil (Rickenbach TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4364 vom 19.06.2003
(01051324 / CH-320.9.044.185-5)

                    

■ Bus-Halter AG, in Wil  SG,  Führung von Busbetrieben und
Postautokursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1912). Statutenänderung: 28. 05. 2003. Firma
neu: Halter Management AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Transportbereich, insbesondere Or-
ganisation und Durchführung von Gütertransporten, Verkauf
von Brennstoffen und Ausführung von Reparaturarbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern
sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft hat in Reali-
sierung der beabsichtigten Sachübernahme bei der Gründung
vom 24.09.1969 von der Paul Halter AG, in Wil, Maschinen, Er-
satzteile, Pneulager, Fahrzeuge, Tankanlage und die Liegen-
schaften Titlisstrasse 7 und 11 in Wil SG zum Preise von CHF
898’000.-- übernommen. [bisher: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach erfolgter Gründung von der Firma Paul Halter AG, in Wil,
Maschinen, Ersatzteile, Pneulager, Fahrzeuge, Tankan-lage und
die Liegenschaften Titlisstrasse 7 und 11 in Wil zum Preise von
CHF 898 000.-- zu übernehmen.] [gestrichen: Verrechnung: CHF
150’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 4365 vom 19.06.2003
(01051558 / CH-320.3.010.880-0)

                    

■ Dörig Bauphysik AG, in Mörschwil, Forschung, Ent-
wicklung, Beratung, Planung und weitere Dienstleistungen und
Ausführungen im Bauwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Dr. Hans-Peter,
von Wald AR, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4366 vom 19.06.2003
(01051560 / CH-320.3.046.558-3)

                    

■ Dörig Fenster Service AG, in Mörschwil, Herstellung
von Fenstern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 9, Publ. 587282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walser, Dr. Hans-Peter, von Wald AR,
in Urnäsch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4367 vom 19.06.2003
(01051562 / CH-320.3.020.528-0)

                    

■ E. Weber AG, in Mogelsberg, Ausführung von Strassen-
bau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8930), mit Hauptsitz in: Wattwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Ulrich Wilhelm, von Wattwil, in Ulisbach
(Wattwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Weber, Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4369 vom 19.06.2003
(01051326 / CH-320.9.038.881-5)

                    

■ E. Weber AG, in Mosnang,  Ausführung von Strassenbau
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8930), mit Hauptsitz in: Wattwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Ulrich Wilhelm, von Wattwil, in Ulisbach
(Wattwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Weber, Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4370 vom 19.06.2003
(01051328 / CH-320.9.039.726-6)

                    

■ E. Weber AG, in Nesslau, Ausführung von Strassenbau
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8930), mit Hauptsitz in: Wattwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Ulrich Wilhelm, von Wattwil, in Ulisbach
(Wattwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Weber, Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4371 vom 19.06.2003
(01051330 / CH-320.9.039.827-5)

                    

■ E. Weber AG, in Wattwil, Ausführung von Strassenbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ul-
rich Wilhelm, von Wattwil, in Ulisbach (Wattwil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Ernst
Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4368 vom 19.06.2003
(01051564 / CH-320.3.008.960-2)

                    

■ Fab AG, in Sargans,  Betrieb einer mechanischen Werkstät-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087).
Die Gesellschaft [neu: The Swiss Trust Company AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003,
S. 20) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4372 vom 19.06.2003
(01051332 / CH-320.3.025.918-2)

                    

■ Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik, in
J o n a ,  Fabrikation von und Handel mit Metallen und Kunststof-
fen aller Art, insbesondere Herstellung und Vertrieb von Werkzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 11, Publ. 930050). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hostettler, Rolf, von Rehetobel, in Romanshorn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sturzenegger, Urs, von Reute AR, in
Hefenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4373 vom 19.06.2003
(01051566 / CH-320.3.003.608-9)

                    

■ Genossenschaft Mehrzweckhalle Kriessern, in
O b e r r i e t   S G ,  Erstellung und Betrieb einer Mehrzweckhalle in
Kriessern, Genossenschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,

S. 8884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Langenegger, Roland, von Oberriet, in Kriessern (Oberriet),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, René, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studach,
Thomas, von Altstätten, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Markus, von Oberriet SG, in Kriessern
(Oberriet SG), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hutter, Egon, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG),
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4374 vom 19.06.2003
(01051568 / CH-320.5.017.567-1)

                    

■ Goldstück GmbH, in Rorschach , Betrieb und Führung
von Gastronomiebetrieben jeder Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9,
Publ. 451464). Statutenänderung: 30. 09. 2002. Firma neu:
Goldstück AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Betrieb und Führung von Gastronomiebetrieben jeder Art, insbe-
sondere der ’Living Room’ Bar&amp;Club, in Rorschach. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- oder Auslandes betei-
ligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilung an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss
vom 30.09.2002 hat die Gesellschafterversammlung der Gold-
stück GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 50’000.–
auf CHF 100’000.-- und danach die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 226’738.10 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 126’028.10 gemäss geprüfter Bilanz per 31.08.2002
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kirkegaard, Mette, dä-
nische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Yildiz, Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in
Gossau SG, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Yildiz, Suphi, türkischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Yil-
diz, Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Daniel, von Meilen und Goldingen, in Romanshorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; FIREBA AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4375 vom 19.06.2003
(01051570 / CH-320.4.051.207-4)

                    

■ Hunziker International Consulting, bisher in St.
G a l l e n ,  Beratung und Verwaltung von Aufträgen für interna-
tionale Versicherungs- und Finanzunternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5610). Sitz neu: F l a w i l .
Domizil neu: Langenentschwil 1508, 9230 Flawil. Zweck neu: Be-
ratung und Verwaltung von Aufträgen für internationale Versi-
cherungs- und Finanzunternehmen sowie Entgegennahme von
Vermögensverwaltungsaufträgen im Namen und auf Rechnung
Dritter.
Tagebuch Nr. 4376 vom 19.06.2003
(01051572 / CH-320.1.047.437-4)

                    

■ ITU Intertouristik GmbH, in Bad  Ragaz, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im nationalen und internationalen
Touristikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7281). Statutenänderung:
7. 05. 2003, 11. 06. 2003. Firma neu: First Trust Group
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (First Trust Group
Ltd. liab. Co) (First Trust Group Sàrl.) (First Trust
Group Sagl.)
. Domizil neu: Im Ochsenbrunnen 11, 7310 Bad
Ragaz. Zweck neu: Führung einer national und international tä-
tigen Treuhandgesellschaft, Durchführung von Revisionen und
Wirtschaftsprüfungen, Planung, Beratung und Begleitung von
Steuern, Finanzen und Versicherungen, Buchführungen, Ver-
waltungen, Sanierungen, Restrukturierungen, Firmenübernah-
men, Nachfolgeregelungen, spezifische
Unternehmensberatungen, Immaterialgüterrecht, Verhandlun-
gen mit Kapitalgebern und Behörden, Sachwaltermandate, Bera-
tung von Behörden, Führung von Sekretariaten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstük-
ke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben, verwalten oder
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Alfred P., von Hundwil, in Bad Ragaz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Stephanie, von Hundwil, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Zweignie-
derlassung neu: St.Gallen.
Tagebuch Nr. 4377 vom 19.06.2003
(01051574 / CH-320.4.041.612-6)

                    

■ Leica Pensionskasse, in Balgach , berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 9, Publ. 562208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinzle, Monika, österreichische
Staatsangehörige, in Bregenz (A), Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Thomas, von Romanshorn, in Heerbrugg (Au SG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4378 vom 19.06.2003
(01051334 / CH-320.7.000.484-6)

                    

■ Pro Specie Rara, in St.  Gallen,  Erhaltung und Förde-
rung der genetischen Vielfalt in Fauna und Flora usw. Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3062). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bossard, Martin, von Kölli-
ken, in Kölliken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Urs Robert, von Hundwil, in Bisikon (Illnau-Effre-
tikon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bartha, Belà Stephan, von
Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Eichenberger,
Kurt, von Landiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4379 vom 19.06.2003
(01051740 / CH-320.7.022.081-6)

                    

■ Sesselbahn &amp; Skilift AG Wildhaus, in Wildhaus, Bau
und Betrieb von Bergbahnen und Skiliften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lippu-
ner, Mathäus, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Näf, Hanspeter, von Alt St. Johann, in Wildhaus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eggenberger, Walter, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Fritz,
von Wildhaus, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4380 vom 19.06.2003
(01051742 / CH-320.3.001.172-7)

                    

■ TechniCaps GmbH, in Kirchber g  SG, Herstellung und
Vertrieb von Produkten, insbesondere basierend auf dem Einsatz
von Weichgelatine usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 11, Publ. 987328). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SWISS CAPS EUROPE (HOL-
DING) AG, in Kirchberg SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bis-
her: SWISS CAPS AG, in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 4381 vom 19.06.2003
(01051744 / CH-320.4.045.573-0)

                    

■ TeleOstschweiz AG, in St.  Gallen, Produktion und Ver-
breitung von Fernsehsendungen in der Ostschweiz usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Jürg, von Zürich und Illnau-Effretikon, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Patrick, von Eschenz, in
Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Agustoni, Claudio, von St. Gallen und
Monte, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4382 vom 19.06.2003
(01051576 / CH-320.3.045.881-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGENTUR STARLIGHT, Michaela Herzog, in St.
G a l l e n ,  Begleitagentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 10, Publ. 766926). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4383 vom 19.06.2003
(01051578 / CH-320.1.052.580-0)

                    

■ Synema P. Züllig, in W ittenbach, EDV-Beratung, insbe-
sondere für UNIX-Systeme usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1991, S. 5485). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art.
60 HRegV. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4384 vom 19.06.2003
(01051580 / CH-320.1.033.633-1)

                    

■ Willi Jetzer, in Grabs, Buchhaltungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5685). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4385 vom 19.06.2003
(01051582 / CH-320.1.039.490-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbecon Personalmanagement Schaffhausen AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klei-
ner, Thomas, von Hirschthal, in Ermatingen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Werner, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Roth, Ber-
ta, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 792 vom 19.06.2003
(01051546 / CH-290.3.013.587-4)

                    

■ cocktail gmbh für mobile kommunikation, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  und  Vertrieb  von  Pro-
dukten für die mobile Kommunikation, Gesellschaft mit

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9963).
Firma neu: cocktail gmbh für mobile kommunikation
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 8. Januar 2003 hat der
Konkursrichter des Kantonsgerichts Schaffhausen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 29. Ja-
nuar 2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 793 vom 19.06.2003
(01051548 / CH-290.4.001.669-5)

                    

■ Fostag Formenbau AG, in Stein   am  Rhein, Fabrika-
tion von Formen oder Teilen von Formen für alle thermoplasti-
schen Kunststoffe, Entwicklung und Bau von Werkzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5644).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Mar-
kus, von Alchenstorf, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fässler, Joh. Ulrich,
von Appenzell, in Weissbad (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mühlemann, Rolf, von Al-
chenstorf, in Schlattingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 19.06.2003
(01051310 / CH-290.3.002.118-2)

                    

■ Fostag Immobilien AG, in Stein  am  Rhein,  Handel
mit sowie Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Verpach-
tung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlemann, Markus, von Alchenstorf, in Dies-
senhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Mühlemann, Rolf, von Alchenstorf, in Schlattingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 795 vom 19.06.2003
(01051312 / CH-290.3.002.120-7)

                    

■ IWC International Watch Co. AG, in Schaffhausen,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und
elektronischen Uhren, Maschinen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 10, Publ. 687714).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, René, von Basel, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tomasini, Renato, von Moosleerau, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Winzeler, Rolf, von
Barzheim, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eise-
negger, Kilian, von Aadorf, in Schaffhausen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rigotti, Mirjam, von Dietikon, in
Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugelshofer, Jakob,
von Wäldi, in Basadingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäger, Ronald, von Diepoldsau, in Schaffhausen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blank, Louis, von Seelisberg, in Plan-les-
Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellen-
bach, Bruno, von Trachselwald, in Dörflingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär];
Kern, Georges A., von Frankreich, in Zumikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vessy (Veyrier), ohne
eingetragene Funktion]; Meier, Hans Peter, von Schaffhausen, in
Flurlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schaffhausen]; Schuler, Matthias, von Deutschland, in Schaff-
hausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 778 vom 17.06.2003
(01051538 / CH-290.3.002.790-4)

                    

■ Magchim AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Handel
mit Produkten der Petrochemie und der Elektroenergie sowie mit
Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3115). Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 779 vom 17.06.2003
(01051302 / CH-290.3.003.121-9)

                    

■ Remega Athanasios Giontsis, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Handel mit Mess- und Regelgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6492). Firma neu: Remega
A. Giontsis
. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Hard- und Softwarelösungen für die Automationstechnik im
In- und Ausland; Handel mit Wertpapieren und Immobilien im
In- und Ausland; Ankauf, Reparatur und Verkauf von Unfallfahr-
zeugen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giontsis,
Nathalia, von Thayngen, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 780 vom 17.06.2003
(01051304 / CH-290.1.003.811-5)

                    

■ Rutek Trading AG, in Sch affhausen,  Handel mit Koh-
le, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 17,
Publ. 1034082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhoff, Dieter, von Deutschland, in Schaffhausen, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 796 vom 19.06.2003
(01051314 / CH-290.3.014.446-2)

                    

■ Stiftung Rebstock, in Ramsen, Förderung der prakti-
schen und geistlichen Entwicklung des Menschen durch seelsor-
gerische, gottesdienstliche und schulische Angebote, Stiftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 11, Publ. 317842). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietschwei-
ler, Bruno, von Eschikofen, in Stein am Rhein, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kollbrunner, Giuliano, von Amlikon-Bissegg, in Oberstamm-
heim, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 781 vom 17.06.2003
(01051306 / CH-290.7.004.265-8)

                    

■ VTS Verschleisstechnik Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung, Beschaffung, Herstellung und
Verkauf von Verschleissteilen für die Aufbereitungstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 11,
Publ. 970002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Wolter, Gérard, von Luxemburg, in Siebnen (Galge-
nen), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rabus, Ulrich, von Zollikon, in
Rheinau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 782 vom 17.06.2003
(01051308 / CH-290.3.004.548-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumgartner Karl, in Neu hau sen  am  Rheinfall,
Beratung auf dem Gebiet Chirurgische Produkte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6434). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 783 vom 17.06.2003
(01051540 / CH-290.1.007.980-8)

                    

■ Chotikul Press Agency, Import-Export, in Sch aff-
h a u s e n ,  Beschaffung und Vermittlung von Nachrichten, Allge-
meine Import- und Exportgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003952). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 784 vom 17.06.2003
(01051542 / CH-290.1.014.410-4)

                    

■ E. Balmer, Pneuhaus, in Neuhausen am Rheinfall,
Handel mit Autoreifen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
27. 01. 1961, S. 279). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 785 vom 17.06.2003
(01051544 / CH-290.1.001.826-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cigaro Fashion GmbH, in Amr iswil,  Kronbergstrasse
11, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 06. 2003. Zweck: Führung eines
Nähateliers sowie Führung von Ladengeschäften für Damen-,
Herren- und Kindermode. Die Gesellschaft kann auch Patente er-
werben und/oder verkaufen; sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen, gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Corina, von Urnäsch, in Amriswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Huber-Zuberbühler,
Marlies, von Urnäsch, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2151 vom 19.06.2003
(01051808 / CH-440.4.016.346-5)

                    

■ CORVAGLIA DEVELOPMENT AG  (CORVAGLIA DE-
VELOPMENT Ltd)
,  in  B o t t i g h o f e n ,   Mittlere Mühlestrasse
1c, 8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 2003. Zweck: Planung und Entwicklung von
Kunststoffverpackungen und deren Herstellverfahren, Handel
mit und Vermietung von Produktionsanlagen für die Verpak-
kungsindustrie sowie Erwerb von und Handel mit Patenten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Corvaglia Product Development, in Bottighofen,
gemäss Vertrag vom 17.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 1’765’513.81 und Passiven von CHF
1’069’242.34 zum Preis von CHF 696’271.47, wofür 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 446’271.47 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Corvaglia, Romeo, von Uster,
in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruoss &amp; Partner,
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweig-
niederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2152 vom 19.06.2003
(01051810 / CH-440.3.016.347-6)

                    

■ Detektei - Security Alfa S. Riner, in Aadorf,  Matthof-
strasse 55b, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personen - Objekt Schutz, Informationsbeschaffung, Vermietung
von Sicherheitsanlagen, Sicherheitsberatung. Eingetragene Per-
sonen: Riner, Sandro, von Aadorf, in Aadorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2142 vom 18.06.2003
(01051798 / CH-440.1.016.343-8)

                    

■ FRAPPANT GmbH, in Weinfelden,  Frauenfelderstrasse
15, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Handel
und Vertrieb von Waren und Gegenständen aller Art im Bereich
von Haushaltwaren und Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
und Kapitalanlagen aller Art erwerben und veräussen. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Boltshauser-Riniker, Marianne, von Weinfelden und
Märstetten, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Glauser-Schmid, Christina, von Mötschwil, in
Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Bolts-
hauser, Daniel, von Weinfelden und Märstetten, in Weinfelden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; Glauser, Peter, von Mötschwil, in Weinfelden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Stettler Treuhand, Frauenfeld, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2143 vom 18.06.2003
(01051800 / CH-440.4.016.344-9)

                    

■ MABA Schreinerei AG, in Rom anshorn , Amriswiler-
strasse 39, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Schreinerei, Zim-
merei und Montagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Marcel Baumann, in Romanshorn, Maschinen, Fahrzeuge, Wa-
renvorräte und Werkzeuge gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste zum Preise von höchstens CHF 50’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen, sofern Adressen aller Aktionäre
vorhanden sind. Eingetragene Personen: Baumann, Marcel, von
Berg TG, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häseli
Treuhand AG, Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2153 vom 19.06.2003
(01051640 / CH-440.3.016.348-4)

                    

■ Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende
Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd)
,  in  F r a u e n f e l d ,
Marktstrasse 6, 8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker Stores
SA) (Tende Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 03.02.1938 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 99 vom 26.05.1003, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Entwick-
lung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit techni-
schen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen-
und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Kann Beteili-
gungen und Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene
Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit Einzelunter-
schrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in
Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Breu, Johann genannt
Hans, von Oberegg, in Märstetten, mit Einzelprokura; Messerli,
Thomas, von Wallisellen und Rüeggisberg, in Wallisellen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2144 vom 18.06.2003
(01051632 / CH-440.9.016.345-4)

                    

■ STRING EDV-GmbH, in Tägerwilen,  High-Tech-Center
2, Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2003. Zweck:
Erbringung von EDV-Dienstleistungen jeder Art, insbesondere in
den Bereichen Softwareentwicklung, Beratung und Projektlei-
tung, sowie Handel mit EDV Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, derartige Beteiligungen halten, verwalten und veräus-
sern und Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten etc.. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Strillinger, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gehriger,
Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2154 vom 19.06.2003
(01051642 / CH-440.4.016.349-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altstadt Videothek AG,  in Weinfelden , Handel mit und
Verleih von Waren aller Art, insbesondere von Videokassetten und
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hugentobler &amp; Bühler, AG für
Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss &amp;
Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft,
Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2145 vom 18.06.2003
(01051634 / CH-440.3.001.137-8)

                    

■ Bieri + Kobler AG, CNC Mechanik, in Weinfelden,
Bearbeiten von Maschinenbauteilen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schoop Wirtschaftsberatung und
Prüfung, in Berg TG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 19.06.2003
(01051644 / CH-440.3.008.220-9)

                    

■ Garage Krapf AG, Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör, Betrieb einer Re-
paraturwerkstatt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7634). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Firma
neu: Heller Automobile AG, Kreuzlingen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hellstern, Walter,
von Basel, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hell-
stern, Eva, von Basel, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wipf, Hugo, von Affeltrangen, in Eschlikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heller, Christian, von Muri AG
und Schwyz, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Güttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2156 vom 19.06.2003
(01051646 / CH-440.3.009.055-8)

                    

■ Gartenbau Kämpf GmbH, in M ünchwilen TG,
Durchführung von Garten- und Gartenbauarbeiten jeglicher Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4003). Statutenänderung: 18. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kämpf, Ro-
ger, von Winterthur, in Wigoltingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpf, Enrico, von Winterthur, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bis-
her: in Münchwilen TG, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 2157 vom 19.06.2003
(01051812 / CH-440.4.006.354-9)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnstätten Horn, in Horn,
Betreibt auf gemeinnütziger Grundlage ein Alters- und Pflege-
heim, sie erstellt und verwaltet Altersmietwohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 13, Publ. 661002).
Statutenänderung: 5. 06. 2003. Firma neu: Genossenschaft
Alterswohnstätten
. Domizil neu: Tübacherstrasse 9, 9326
Horn. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walter, Niklaus, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Horn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allmendinger, Peter, von Horn, in St. Gallen, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Walter, von Mörschwil,
in Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Consoni, Reto, von Horn, in Horn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hürsch, Peter, von Zofingen, in Horn, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Popp-Ger-
mann, Heidi, von Steinach, in Horn, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2158 vom 19.06.2003
(01051814 / CH-440.5.003.803-2)

                    

■ Häfele Schweiz AG, in Kreuzlingen, Herstellung und
Vertrieb von Beschlägen und Werkzeugen aller Art, ferner Gross-
und Einzelhandel mit Artikeln für den Haus-, Küchen- und Frei-
zeitbereich sowie Kleineisenwaren. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 11, Publ. 597458). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häfele, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Nagold (D), mit Einzelunterschrift; Nock,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Rohrdorf (D), mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Martin, von Zürich, in Bottighofen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schlatter, Jürg
Konrad, von Hallau, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Graf, Michael, von
Kreuzlingen, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2146 vom 18.06.2003
(01051802 / CH-440.3.000.859-2)

                    

■ Maweva-Holding AG,  in  Bussnang, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 14, Publ. 770756).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahl,
Werner, von Andwil SG, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gunsch, Valentin, von Winterthur, in Mär-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann,
Max, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
David, Dr. Eugen, von Amden und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2159 vom 19.06.2003
(01051816 / CH-440.3.001.932-2)

                    

■ MB Messmer + Bernold Immobilien AG, in Sulgen,
Planung, Durchführung und Beratung sämtlicher im Bauwesen
anfallenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 12, Publ. 587538). Statutenänderung:
13. 06. 2003. Firma neu: MB Generalunternehmung AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mess-
mer, Jürg, von Erlen, in Erlen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernold, Marco, von
Walenstadt, in Donzhausen (Sulgen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2147 vom 18.06.2003
(01051804 / CH-320.3.018.071-1)

                    

■ Peter Hilpertshauser AG, bisher in  St.  Gallen, Füh-
rung eines Stickerei-Zeichnungsateliers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Statutenänderung:
5. 06. 2003. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Rebenstrasse 22a,
9320 Arbon. Zweck: Führung eines Stickerei-Zeichnungsateliers.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf weitere Sparten ausdeh-
nen, welche direkt oder indirekt mit dem Geschäftsbetrieb zu-
sammenhängen; sie kann Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern und sich an anderen Gesellschaften beteiligen

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

sowie Zweigstellen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adresssen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alder &amp; Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden,
Revisionsstelle [wie bisher]; Hilpertshauser, Peter, von Wattwil,
in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen,
Mitglied]; Hilpertshauser-Rentsch, Susanne, von Wattwil und
Trub, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2148 vom 18.06.2003
(01051636 / CH-320.3.042.101-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3903 vom 06. 11. 2002. Script De-
sign Risler Reklamen AG
, in A r b o n ,  Herstellung von
Werbemitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2002, S. 10, Publ. 724242). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Risler, Karl, von Horgen, in Arbon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Risler, Roman, von Horgen, in Neukirch (Egnach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muolen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2160 vom 19.06.2003
(01051818 / CH-440.3.005.769-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centralgarage M. Stäheli GmbH in Liquidation, in
W e i n f e l d e n ,  Handel und Vermittlung von Fahrzeugen aller
Art sowie Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5520).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2149 vom 18.06.2003
(01051638 / CH-440.4.013.415-5)

                    

■ Kistler Baumontagen GmbH in Liquidation, in Af-
f e l t r a n g e n ,   Durchführung von Baumontagen und Ausfüh-
rung von Zimmermannsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8251). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2150 vom 18.06.2003
(01051806 / CH-440.4.012.772-6)

                    

■ Müller Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Betrieb eines Treuhandunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 12, Publ. 658330). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2161 vom 19.06.2003
(01051648 / CH-440.3.003.381-1)

                    

■ RIOCA Import - Export GmbH, in Stettfurt, Vermitt-
lung von Kontakten zwischen europäischen und südamerikani-
schen Firmen zwecks Lieferung von Produkten, Import und
Export von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1284). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2162 vom 19.06.2003
(01051650 / CH-300.4.013.702-2)

                    

■ Schreinerei Küng AG, in Bürglen  TG, Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei, insbesondere Fabrikation und Mon-
tage von Ladeneinrichtungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 03. 11. 1986, S. 4190). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2163 vom 19.06.2003
(01051652 / CH-440.3.007.245-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Desponds CEP Sàrl, à Ech allens , Hameau de la Fontai-
ne 10, c/o Françoise et Pierre Desponds. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 12 juin 2003. But: conduire des
études, expertises et projets notamment dans le domaine de l’én-
ergie et du management. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 12 juin 2003: véhi-
cule, mobilier et matériel informatique pour CHF 9’562, somme
imputée sur le capital social. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Desponds Françoise, avec une part de CHF 1’000, et
Desponds Pierre, avec une part de CHF 19’000, tous deux de
Lussery-Villars,  à Echallens. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 5745 du 19.06.2003
(01051654 / CH-550.1.034.882-1)

                    

■ Ernest Marti SA, succursale d’Echallens, à Echal-
l e n s , route de Lausanne 5. Succursale d’Ernst Marti AG (Ernest
Marti SA) (Ernesto Marti SA) (Ernest Marti Ltd), à Kallnach, so-
ciété anonyme inscrite Registre du commerce du Jura bernois; in-

scription primitive: 17 novembre 1948; dernière publication:
FOSC du 1.5.2003, p. 4. But: entreprise de transport de personnes
et agences de voyages. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Marti Heinrich, de Kallnach, à Aarberg, Pittet
Joël, de Villars-le-Terroir, à Echallens, et Sallin Markus, d’Epen-
des (FR), à Gurmels.
Journal no 5746 du 19.06.2003
(01051656 / CH-550.1.034.883-6)

                    

■ Globe Plan et Cie SA, succursale de Vevey, à Vevey,
avenue Général-Guisan 61. Succursale de Globe Plan et Cie SA, à
Morges, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Vaud; inscription primitive: 5 octobre 1988; dernière
publication: FOSC du 26.5.2003, p. 17. But: conseils aux entrepri-
ses et aux particuliers notamment pour l’installation de sociétés
ou de personnes en Suisse et leur départ à l’étranger; relocation,
location et entretien d’appartements meublés, location de mobi-
lier, gestion d’appartements d’entreprise, gérance et courtage
d’immeubles. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Decorges Michèle, des USA, à Morges, directrice.
Journal no 5747 du 19.06.2003
(01051836 / CH-550.1.034.884-4)

                    

■ M T C Vaud Sàrl, à Eclépens, chemin de la Longeraie 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 4 juin 2003.
But: exploitation d’une entreprise de transports pétroliers desser-
vant l’ensemble du teritoire du canton de Vaud. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Mondello Antonino,
d’Italie, à Carouge (GE), avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Mondello Sergio, de Carouge
(GE), à Pitegny-Gex (France), avec une part de CHF 1’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5748 du 19.06.2003
(01051838 / CH-550.1.034.885-2)

                    

■ Muhlethaler, entreprise forestière, à Crissier, che-
min de Montagny 3. Titulaire: Muhlethaler Jean-Daniel, de et à
Crissier. Objet: entretien de forêts. Continuation des affaires de la
société en nom collectif ’Bussy &amp; Muhlethaler, entreprise fore-
stière’, à Crissier, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 5749 du 19.06.2003
(01051840 / CH-550.1.034.886-8)

                    

■ Securishop, T. Péclard, à Lausanne, rue Saint-Martin
38. Titulaire: Péclard Thierry, de Montcherand, à Lutry. Objet:
commerce, conseils et formation dans le domaine de la sécurité.
Journal no 5750 du 19.06.2003
(01051842 / CH-550.1.034.887-3)

                    

■ T-Systems Schweiz AG                          (T-Systems Suisse
SA) (T-Systems Switzerland Ltd)
,  à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e, chemin du Vallon 26. Succursale de T-Systems
Schweiz AG, à Münchenbuchsee, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton d’Emmental-Oberaargau; ins-
cription primitive: 6 décembre 1999; dernière publication: FOSC
du 3.6.2003, p. 4. But: planification et réalisation de travaux d’or-
ganisation, notamment dans le domaine de la production et de
la distribution de produits informatiques, tels que matériel, sup-
port de données, papier continu et manuels d’instruction con-
cernant l’utilisation de logiciels; placement privé, location de
services et exploitation d’une école informatique. La succursale
est engagée par la signature collective à deux de Jolimay Jean-
François, de Goumoens-la-Ville, à Bussigny-près-Lausanne, di-
recteur de la succursale, et Zurich Michel, de Lessoc, à Chigny.
Journal no 5751 du 19.06.2003
(01051658 / CH-550.1.034.888-9)

                    

■ VediorNewjob AG,  à Yverdon-les-Bains,  rue des
Remparts 19. Succursale de VediorNewjob AG, à Zurich, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Zurich;
inscription primitive: 18 février 1987; dernière publication : FOSC
du 20.8.2002, p. 17. But: fourniture de services dans le domaine
du placement de personnel temporaire et fixe, de la sélection de
cadres, du conseil en matière d’entreprise et de personnel ainsi
que tout autre service en rapport avec le monde du travail. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, de Borne Hervé, de Molondin, à Pomy,
directeur de la succursale, et par la signature collective à deux de
Strebel Dominik, de Uezwil, à Zollikon, gérant, Dufaux Donato,
de Montreux, à Neuchâtel, sous-directeur, et Walser Rolf, de Re-
hetobel, à Meyrin, sous-directeur.
Journal no 5752 du 19.06.2003
(01051660 / CH-550.1.034.889-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berg Investment Management S.A., à Nyon,  toute ac-
tivité dans le domaine de la gestion de patrimoine ainsi que le
courtage de produits financiers (FOSC du 03.08.2001, p. 5957).
Perlini Paul n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ramoni
Hervé, de Cossonay, à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 5753 du 19.06.2003
(01051662 / CH-550.0.115.260-4)

                    

■ CHRISTIAN PACHE &amp; PARTENAIRES SA, à Aigle, ac-
tivités dans le domaine financier (FOSC du 04.03.2002, p. 14).
Pache Christian et Neeman Aba ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Bornet Edgar, de Château-d’Oex, à Ollon.
Journal no 5754 du 19.06.2003
(01051664 / CH-550.1.027.828-2)

                    

■ eric.com Sàrl, à Lausanne, commerce et distribution de
tout produit, notamment dans le domaine de la téléphonie fixe et
mobile, des appareils électriques, électroniques et électro-ména-

gers (FOSC du 27.03.2001, p. 2263). Nouvelle adresse: avenue
Alexandre-Vinet 25. Mayor Eric n’est plus gérant; sa signature est
radiée.
Journal no 5755 du 19.06.2003
(01051844 / CH-550.1.019.475-7)

                    

■ Fondation du Centre de vie enfantine Les Acacias,
à  P r i l l y   (FOSC  du  25.09.1995, p. 5299). Nouvelle adresse: rue
des Métiers 1, c/o Service de la sécurité sociale. Smadja Anne, Pel-
legrinelli Michel, Wullyamoz Gilbert et Guntert Bernard ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Henzelin
Bertrand, de Bonfol, à Prilly, président, Cavin Daniel, de Vulliens,
à Chavornay, trésorier, Lasserre Etienne, de Genève, à Prilly, et
Pythoud Mottier Marie-Lise, d’Ormont-Dessous, à Prilly.
Journal no 5756 du 19.06.2003
(01051846 / CH-550.0.175.157-2)

                    

■ FREGATS Fondation Romande d’Education, de
Gestion et d’Accompagnement des jeunes Talents
Sportifs
, à L a u s a n n e  (FOSC du 12.06.2003, p. 16). Complé-
ment. Christian Weber est président et Hélène Weber secrétaire du
conseil.
Journal no 5757 du 19.06.2003
(01051848 / CH-550.1.010.953-5)

                    

■ GCE Holding AG, précédemment  à  Zug (FOSC du
07.05.2003, p. 11). Siège transféré  à  L a u s a n n e ,  avenue  du
Théâtre 8 bis. Nouvelle raison sociale: GCE Holding SA. Statuts
primitifs du 22 mars 1996 modifiés en conséquence le 14 mai
2003. Nouveau but: achat, vente, gestion et exploitation de parti-
cipations, brevets et licences; investissements en tout genre, y
compris l’immobilier à l’étranger; commerce de produits en tout
genre. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Murez Ser-
ge, de Belgique, à Pully, président, Gardiol Alain, de Chabrey, à
Lausanne, secrétaire, et Chappuis Sandra, de Carrouge (VD), à
Puidoux, tous avec signature collective à deux. Zum Steg Bera-
tungs AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA,
à Sion.
Journal no 5758 du 19.06.2003
(01051850 / CH-170.3.020.618-9)

                    

■ Le Popy S.à r.l.,  à Vufflens-la-Ville, exploitation et
gérance d’établissements publics (FOSC du 14.12.2000, p. 8526).
L’adresse  ’chemin de la Cigale 10’ est radiée. N’ayant plus
d’adresse à son siège statutaire, la société est d’office déclarée dis-
soute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient:
Le Popy S.à r.l. en liquidation. Le gérant Bugnon Georges,
désormais à Grandvaux, est désigné en qualité de liquidateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 5759 du 19.06.2003
(01051666 / CH-550.0.120.801-1)

                    

■ Les Verts Pommiers S.A., à Corseaux,  opérations im-
mobilières (FOSC du 18.09.1997, p. 6884). Statuts modifiés le 10
juin 2003. Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF 500’000
par l’émission de 450 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 500 actions
nominatives de CHF 1’000.
Journal no 5761 du 19.06.2003
(01051668 / CH-550.0.117.361-8)

                    

■ LO holding Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne (FOSC
du 17.06.2002, p. 15). Statuts modifiés le 12 juin 2003 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 5762 du 19.06.2003
(01051670 / CH-550.0.096.093-5)

                    

■ M.E. Services S.à r.l., à Nyon , conseils, activités et ser-
vices dans le domaine du tourisme et de l’hôtellerie (FOSC du
24.01.2001, p. 574). L’adresse  ’chemin des Plantaz 11 A, chez
Maximos Leisure &amp; Business Services’ est radiée. N’ayant plus
d’adresse à son siège statutaire, la société est d’office déclarée dis-
soute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient:
M.E. Services S.à r.l. en liquidation. Les gérants Boutros
Maximos et Goussen Michelle sont désignés en qualité de liqui-
dateurs et continuent à signer individuellement.
Journal no 5763 du 19.06.2003
(01051852 / CH-550.0.127.360-1)

                    

■ New-Deco Gilles et Denis Sàrl, à Aigle,  décoration, ré-
novation, peinture et pose de papiers peints (FOSC du 17.06.2003,
p. 14). Rectificatif. But exact: décoration, rénovation, peinture et
pose de papiers peints, parquets et isolations.
Journal no 5764 du 19.06.2003
(01051854 / CH-550.1.034.777-0)

                    

■ Noble Coffee SA, à Lausanne, négoce de matières pre-
mières, notamment de café (FOSC du 23.12.2002, p. 18). Selon
décision de son assemblée générale du 13 juin 2003, contrat de
fusion du 13 juin 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Noble Resources SA, à Lausanne, en reprend l’actif
et le passif.
Journal no 5765 du 19.06.2003
(01051856 / CH-550.1.030.203-8)

                    

■ Noble Grain S.A., à Lausanne, négoce de matières pre-
mières, notamment du grain (FOSC du 13.01.2003, p. 16). Selon
décision de son assemblée générale du 13 juin 2003, contrat de
fusion du 13 juin 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Noble Resources SA, à Lausanne, en reprend l’actif
et le passif.
Journal no 5766 du 19.06.2003
(01051858 / CH-550.1.024.920-9)

                    

■ Noble Resources SA, à Laus an ne, services et assistance
aux sociétés de son groupe, actif dans le négoce international de
matières premières (FOSC du 10.01.2003, p. 9). Statuts modifiés
le 13 juin 2003. Nouveau but: négoce de matières premières sous
toute forme, principalement hors de Suisse, ainsi qu’activités et
services s’y rapportant. Selon contrat de fusion du 13 juin 2003 et
bilan au 31 décembre 2002, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 9’022’441)
et le passif (CHF 8’933’804), soit un actif net de CHF 88’637, de
la société Noble Coffee SA, à Lausanne; en contrepartie, il est re-
mis à l’actionnaire de Noble Coffee SA 39 actions au porteur de
CHF 1’000 de Noble Resources SA. Selon contrat de fusion du 13
juin 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
29’982’272) et le passif (CHF 29’897’087), soit un actif net de
CHF 85’185, de la société Noble Grain SA, à Lausanne; en contre-
partie, il est remis à l’actionnaire de Noble Grain SA 37 actions au
porteur de CHF 1’000 de Noble Resources SA. Selon contrat de fu-
sion du 13 juin 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société re-
prend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 14’059’403) et le passif (CHF 13’543’224), soit
un actif net de CHF 516’179, de la société Noble Sugar SA, à Lau-
sanne; en contrepartie, il est remis à l’actionnaire de Noble Sugar
SA 224 actions au porteur de CHF 1’000 de Noble Resources SA. A
la suite suite des ces trois fusions, le capital-actions est porté de
CHF 100’000  à CHF 400’000 par l’émission de 300 actions au
porteur de CHF 1’000. Capital-actions porté de CHF 400’000  à
CHF 1’000’000 par l’émission de 600 actions au porteur de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé
en 1’000 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 5767 du 19.06.2003
(01051672 / CH-550.1.025.770-5)

                    

■ Noble Sugar SA, à Lausanne, négoce de matières pre-
mières sous toute forme, notamment de sucre (FOSC du
23.12.2002, p. 18). Selon décision de son assemblée générale du
13 juin 2003, contrat de fusion du 13 juin 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Noble Resources SA, à Lau-
sanne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 5768 du 19.06.2003
(01051674 / CH-550.1.028.729-7)

                    

■ Novartis Consumer Health Services SA, à Prangins,
commerce ou vente à l’étranger de produits chimiques, pharma-
ceutiques, sanitaires, alimentaires ou destinés au domaine de la
santé (FOSC du 25.04.2002, p. 17). Mehler Klaus n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Bolognese Julie se nomme dé-
sormais Poussierre Julie. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Van der Linden Paul, d’Australie, à Nyon.
Journal no 5769 du 19.06.2003
(01051676 / CH-550.0.093.293-0)

                    

■ O.C.D. SA, à Bex , exploitation d’un atelier mécanique de
précision et de fabrication de têtes d’outils d’extrusion (FOSC du
05.12.2000, p. 8280). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 22 mai 2003. La raison sociale devient: O.C.D.
SA en liquidation
.
Journal no 5770 du 19.06.2003
(01051678 / CH-550.1.020.587-8)

                    

■ Percitech S.A., à Chavornay, exploitation d’une piscicul-
ture, élevage et commerce d’alevins, etc. (FOSC du 26.04.2001, p.
3106). Statuts modifiés le 12 juin 2003. Capital-actions porté de
CHF 1’400’000 à CHF 1’550’000 par l’émission de 150 actions no-
minatives de CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’550’000, divisé en 1’550 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 5771 du 19.06.2003
(01051680 / CH-550.0.085.492-5)

                    

■ Philip Morris International Management SA,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 20.08.2002, p. 12). Fluri Hans n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Dufour
Gonzague, Lenge Andreas Erich Walter, McNasby James Joseph,
Reardon Michael John, White Andrew, Billhardt Juliane, Calvet
Rémi Charles, Floros Nicolas, Kaye Ackermann Susan et Spescha
Ann est radiée. L’administrateur Calantzopoulos André est nom-
mé vice-président et continue à signer collectivement à deux.
L’une des directrices est Drummond-Dunn Denyse et non Drum-
mond Denyse. Signature collective à deux est conférée à Born-
huetter Ronald Lawrence, des USA, à Saint-Prex, Cummings
Donald Malcolm, de Nouvelle-Zélande,  à Lutry, Küpfer Marco
Eduard, de Lauperswil, à Saint-Sulpice (VD), Leroux Dominique
André, de France, à Epalinges, Lopez Pedro Alejandro, des USA, à
Lausanne, Psotta Joachim Walter, d’Allemagne, à Lutry, Regorda
Daniele, d’Italie, au Mont-sur-Lausanne, Rivera Salvador, des
USA, à Lausanne, Scully James A., junior, des USA, à Montreux,
Vroemen Johannes Franciscus, des Pays-Bas, à Paudex, et Walde-
mer Hermann Georg, d’Allemagne, à Pully, directeurs.
Journal no 5772 du 19.06.2003
(01051860 / CH-550.1.015.211-0)

                    

■ Pneus Rupp S.A., à Puidoux (FOSC du 27.06.2001, p.
4840). Rupp René n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La procuration de Jenzer Paul est éteinte.
Journal no 5773 du 19.06.2003
(01051862 / CH-550.0.129.183-5)

                    

■ POLISH STATION Sàrl,  à Granges-près-Marnand,
installations de nettoyage (FOSC du 18.06.2003, p. 15). Rectifica-
tif. Adresse: route des Moulins, c/o Jérôme Equey (et non des Mou-
tins comme publié).
Journal no 5774 du 19.06.2003
(01051864 / CH-550.1.034.791-1)

                    

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ RISC Institut de Recherches sur le Changement So-
cio-Culturel SA
,  à N y o n  (FOSC du 17.10.2000, p. 7092).
Groppi Mario n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Rossi
Jacques-Michel, de Poschiavo, à Veyrier.
Journal no 5775 du 19.06.2003
(01051866 / CH-550.0.107.560-8)

                    

■ Scanova S.A., à Lausanne, exploitation de blanchisseries
(FOSC du 23.05.2001, p. 3896). Dissolution: 11 juin 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Scanova S.A. en li-
quidation
. Düring Alex, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 5776 du 19.06.2003
(01051682 / CH-550.0.085.832-7)

                    

■ Spencer &amp; Du Nilac S.A., à L’Isle, relations publiques,
publicité, sponsoring, marketing, organisation et création d’évé-
nements (FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Office de contrôle et
d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gendre &amp;
Emonet, Gérance et Fiduciaire SA, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 5777 du 19.06.2003
(01051684 / CH-550.0.142.360-0)

                    

■ VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 31.07.2002, p. 16). Statuts
modifiés le 17 juin 2003. Capital-actions porté de CHF
50’000’000 à CHF 100’000’000 par l’émission de 50’000 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF
1’000.
Journal no 5778 du 19.06.2003
(01051686 / CH-550.1.005.089-4)

                    

■ WD Diffusion S.A., à C ugy  (VD), commerce, distributi-
on et location de biens mobiliers et produits manufacturés (FOSC
du 28.06.2001, p. 4892). Weber Sandrine n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture collective à deux: Delhomme Rita, de Grône, à Lutry. MCG
Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FRI Fiduciai-
re Révision et Informatique SA, à Echallens.
Journal no 5779 du 19.06.2003
(01051688 / CH-550.0.111.880-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3Dimension, Pierre André Fiaux, à Saint-Cergue,
distribution de matériel relatif à la visualisation en trois dimen-
sions (FOSC du 08.04.2003, p. 15). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 5793 du 19.06.2003
(01051700 / CH-550.1.033.873-5)

                    

■ AFI-Conseils, Tacheron, à Yverdon-les-Bains, cour-
tage dans le domaine financier et des assurances (FOSC du
17.05.2001, p. 3731). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5780 du 19.06.2003
(01051868 / CH-550.1.022.885-8)

                    

■ Bussy &amp; Muhlethaler, entreprise forestière, à Cris-
s i e r ,  société en nom collectif (FOSC du 21.05.1993, p. 2592).
L’associé Bussy Yvan s’étant retiré, la société est dissoute et radiée.
L’associé Muhlethaler Jean-Daniel continue les affaires sous la
raison individuelle ’Muhlethaler, entreprise forestière’, à Crissier,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 5781 du 19.06.2003
(01051870 / CH-550.0.176.223-9)

                    

■ CPL-TECH S.à r.l. en liquidation, à Saint-Cergue,
société dissoute d’office en application des art. 86 et 88a ORC
(FOSC du 02.11.2001, p. 8604). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5782 du 19.06.2003
(01051872 / CH-550.0.120.641-6)

                    

■ JDC Electricité, Jean-Daniel Conne, à Puidoux, ent-
reprise générale d’installations électriques (FOSC du 03.01.1995,
p. 14). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 5783 du 19.06.2003
(01051874 / CH-550.0.044.498-0)

                    

■ MODE ONE, Samuel Monod, à Saint-Sulpice  (VD),
commerce de vêtements et accessoires (FOSC du 24.01.2002, p.
16). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5784 du 19.06.2003
(01051690 / CH-550.1.028.301-0)

                    

■ MTB CONSULTING, Manfred Birrer, à Lonay, exécut-
ion de mandats de consultant dans le domaine du commerce in-
ternational des engrais et matières premières (FOSC du
17.01.2003, p. 17). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5785 du 19.06.2003
(01051692 / CH-550.1.032.364-0)

                    

■ Nestorovic Goran, à Chavann es-près-Renens, ent-
reprise de transport et déménagement (FOSC du 27.06.2001, p.
4840). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5786 du 19.06.2003
(01051694 / CH-550.1.025.332-5)

                    

■ Ortime S.A. en liquidation, à Ollon, en faillite (FOSC
du 13.11.2002, p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 5787 du 19.06.2003
(01051696 / CH-550.0.168.925-1)

                    

■ Patrick Regard, à Nyon, commerce d’appareils médicaux
et de logiciels (FOSC du 28.02.2002, p. 17). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 5788 du 19.06.2003
(01051876 / CH-550.1.028.730-2)

                    

■ People4IT S.A., à  Yverdon-les-Bains, gestion des res-
sources humaines liées aux métiers de l’informatique (FOSC du
09.08.2000, p. 5427). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5789 du 19.06.2003
(01051878 / CH-550.0.065.084-6)

                    

■ Pré du Tunnel S.A. en liquidation,  à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 08.10.1999, p. 6914). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5790 du 19.06.2003
(01051880 / CH-550.1.007.957-5)

                    

■ REMBRU I SA en liquidation, à Lausanne, exploitati-
on d’un centre de fitness (FOSC du 10.05.2002, p. 16). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 5791 du 19.06.2003
(01051882 / CH-550.0.088.993-5)

                    

■ S.I. Le Mottey C en liquidation, à Lausanne,  société
anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6602). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5792 du 19.06.2003
(01051698 / CH-550.0.070.957-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.D.E.S.S.O Spezialabbruch-Unternehmung GmbH,
in S c h l i e r e n ,  Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlieren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft umfasst
Tätigkeiten im Baubereich namentlich Abbruch, Entsorgung,
Umbauten und Fassadenisolationen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen; Niederlassungen im
In- und Ausland errichten; Immobilien vermitteln, erwerben,
verwalten und verkaufen. Die Firma kann ferner alle Geschäfte
tätigen, die der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.06.2003 und In-
ventarliste vom 23.05.2003 Fahrzeuge, Maschinen und Werkzeu-
ge, wofür CHF 21’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 64’650.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akeret, Lucia, von Zü-
rich und Obersiggenthal, in Schlieren, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Camposilvan, Loredana, von
Schlieren, in Schlieren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Paternostro, Marisa, italienische Staatsangehörige,
in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Paternostro, Massimo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15958 vom 19.06.2003
(01051176 / CH-020.4.027.077-2)

                    

■ Anker Systems GmbH, in Wangen -Brüttisellen,
Hegnaustrasse 60, 8602 Wangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck:
Zweck des Unternehmens ist in erster Linie die Fabrikation von,
der Handel mit und die Erbringung von Kundendienstleistungen
an Maschinen, Anlagen, Geräten, Teilen und Zubehör, die in Ver-
bindung mit Data-Systemen und Data-Technik stehen, die Ent-
wicklung von Software, ferner die Fabrikation von, der Handel
mit und die Erbringung von Kundendienstleistungen an Regi-
strierkassen, Buchungsmaschinen, Teilen, Zusatzgeräten und
Zubehör von solchen Maschinen, Büromaschinen, Büro- und La-
den-Einrichtungen sowie Teilen und Zubehör von solchen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder
zu erleichtern. Stammkapital: CHF 500’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus
der Anker Systems AG, in Wangen-Brüttisellen, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2003 Aktiven
von CHF 2’869’565.-- und Passiven von CHF 2’364’822.-- im Sin-
ne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden
CHF 500’000.-- auf das Stammkapital angerechnet. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmiedke, Christian,
von Männedorf, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Anker B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 499’000.--; Foulkes, John, britischer Staatsangehöriger, in
Chapel Brampton (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15959 vom 19.06.2003
(01050932 / CH-020.4.027.078-8)

                    

■ Büro &amp; Service Plus GmbH, in Wetzikon ZH, c/o No-
votrade Reimann GmbH, Zürcherstrasse 19, 8620 Wetzikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2003, 6. 06. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist der Handel mit Schulungs- und Bürobedarf, Büro-
möbel und mit Liegenschaften. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, auf dem Gebiet der Schweiz Zweigniederlassungen er-
richten, ebenfalls in der Schweiz Grundstücke und Immobilien
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reimann,
Urs, von Wölflinswil, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Reimann, Alessandra, von Wölflinswil, in
Wetzikon ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15960 vom 19.06.2003
(01050934 / CH-020.4.027.079-3)

                    

■ Cloud 9 Distribution AG, in Winterthur, Lagerplatz 7,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import,
Export, Vertrieb und Herstellung von Sportartikel und -acces-
soires sowie das Betreiben eines Sportgeschäftes. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma C. Spörri Cloud 9 Distributing, in Winterthur, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
179’529.93 und Passiven von CHF 28’466.15, wofür 69 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 82’063.78 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 10.03.2003 und Inventarliste vom 31.12.2002 unbe-
druckte, bedruckte und bestickte Textilien sowie ein VW Bus,
wofür 31 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
6’316.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mittei-
lung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Spörri Wid-
meier, Christian Peter, von Bassersdorf und Weisslingen, in
Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Simon, von
Herdern, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmeier,
Miriam Christine, von Wetzikon ZH, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OTW Treuhand AG, in Volketswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 15961 vom 19.06.2003
(01050936 / CH-020.3.026.821-6)

                    

■ Coiffure HAARmonie Bessling, in Thalwil, Schwan-
delstrasse 1, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Haare schneiden, Haare umformen, usw.. Eingetragene Perso-
nen: Bessling, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Horgen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bessling, Roland, von Horgen,
in Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15962 vom 19.06.2003
(01050938 / CH-020.1.043.061-7)

                    

■ feminin touch, Ilic, in Zürich, Limmattalstrasse 189,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manicure,
Nagelverlängerung und Verzierungen. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft feminin touch, Mohler &amp; Ilic, in
Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Ilic, Zorica, von Kloten, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15963 vom 19.06.2003
(01050940 / CH-020.1.043.062-5)

                    

■ Francioni, Inh. Marlies Malär-Flükiger, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Dorfstrasse 13, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere modischer Bekleidung, Schuhen und Accessoiren. Eingetra-
gene Personen: Malär-Flükiger, Marlies, von Trimmis und
Zürich, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Malär, Andreas,
von Trimmis und Zürich, in Jona, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15964 vom 19.06.2003
(01051178 / CH-020.1.043.063-0)

                    

■ Geitlinger, in Zürich , Mattackerstrasse 5, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public Relations (Bera-
tung und Redaktion). Eingetragene Personen: Geitlinger, Da-
nièle, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Geitlinger, Beat, von Biel BE, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15965 vom 19.06.2003
(01051180 / CH-020.1.043.064-1)

                    

■ Hedwig Schadegg, Institut für Hochseenavigation,
in H o m b r e c h t i k o n ,  Zelglistrasse 20, 8634 Hombrechtikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Buch- und
Zeitschriftenverlages, insbesondere zur Herausgabe der Zeit-
schrift Seemeile; ferner Betrieb eines Instituts für Forschung und
Ausbildung im nautischen Bereich (Hochsee). Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma

’Hans Neuhaus, Institut für Hochseenavigation’, in Hombrechti-
kon . Eingetragene Personen: Schadegg, Hedwig, von Dübendorf,
in Hombrechtikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15966 vom 19.06.2003
(01051182 / CH-020.1.043.065-6)

                    

■ Inova Intercity, in Zürich, Zollikerstrasse 141, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Bautreuhand,
die Bauherrenvertretung, die Durchführung von Bauerneuerun-
gen, der Erwerb, die Erstellung, die Vermittlung, die Verwaltung
und die Veräusserung von Liegenschaften, die Tätigung von
Treuhandgeschäften, die Übernahme von Vertretungen, die Be-
teiligung an Unternehmungen jeder Art. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bächler, Anton, von Weggis, in Maur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Urs, von Winter-
thur, in Egg, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ottiger, Arthur, von Luzern, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Herbert J.,
von Oberriet SG, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15967 vom 19.06.2003
(01051184 / CH-020.3.026.822-4)

                    

■ JS Management- und Personalberatung AG, in Zü-
r i c h ,  Badenerstrasse 21, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Personal aller Berufs-
sparten, im besonderen Führungskräfte und Spezialisten sowie
Beratung von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in arbeitsrechtli-
chen und betriebsorganisatorischen Fragen. Gegenstand des Un-
ternehmens ist ferner die Uebernahme von Verwaltungs- und
Treuhandfunktionen im Zusammenhang mit der Personalver-
mittlungstätigkeit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Looser, Heinrich, von Schöfflisdorf und
Krummenau, in Schöfflisdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Jürg, von Habkern, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; UBG Unternehmensberatungs-
und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15968 vom 19.06.2003
(01050942 / CH-020.3.026.823-2)

                    

■ Malathadam,  in  Embrach, Im Chängel 4, 8424 Embrach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Türen und
Möbeln aus edlen Hölzern aus Indien sowie Vertrieb derselben in
der Schweiz. Eingetragene Personen: Malathadam, Jose, indi-
scher Staatsangehöriger, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Malathadam, Anoop Jose, österreichischer
Staatsangehöriger, in Embrach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15969 vom 19.06.2003
(01050944 / CH-020.1.043.066-4)

                    

■ MobilPneu GmbH, in Zürich, Witikonerstrasse 427, 8053
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit und die Reparaturen von Pneus und Fahrzeug-
zubehör sowie die Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Bereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Geschäftsstelle: Im Chrummacher 5, 8604 Volketswil.
Eingetragene Personen: Oberhänsli, Martin, von Küsnacht ZH, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Oberhänsli,
Daniel, von Küsnacht ZH, in Maur, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15970 vom 19.06.2003
(01050946 / CH-020.4.027.080-1)

                    

■ MRS W. Wohlgemuth, Transporte, in Birm ensdor f
Z H ,  Stallikonerstrasse 44, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Wohl-
gemuth, Urs W., von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15971 vom 19.06.2003
(01050948 / CH-020.1.043.067-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

■ Night People GmbH, in Volketswil,  Usterstrasse 4, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Betreiben einer Internet-Seite, auf der Informationen
über den Ausgang und Shopping abgefragt werden können. Den
Vertrieb von Member Karten für den Ausgang, mit Vergünstigun-
gen in Restaurants, Clubs, Veranstaltungen und beim Shopping,
sowie die Vermittlung von Informationen, Waren und Dienstlei-
stungen aller Art auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 12.06.2003 fünf PC, ein Drucker und
ein Telefon, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lettieri, Patrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Löw, Thomas, von Bin-
ningen, in Bauma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 15972 vom 19.06.2003
(01051186 / CH-020.4.027.081-6)

                    

■ Ontario 3 Group Financing Limited Liability Com-
pany, Újlengyel (Hungary), Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,
Bellerivestrasse 17, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Ontario 3 Csoport-finanszirozó Korlátolt
Felelösségü Társaság. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach ungarischem Recht. Hauptsitz: Újlen-
gyel (HU). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert
ursprünglich vom 28.11.2000 und ist am 09.12.2002 geändert
worden. Zweck Hauptsitz: Sonstige Kreditgewährung. Geschäfts-
führungsberatung. Sonstige, anderswo nicht aufgeführte Dienst-
leistungen zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeit.
Hauptgeschäft: Sonstige Kreditgewährung. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: USD 13’000.--. Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Die Gewährung von
Darlehen an und die Verhandlung von Darlehensvereinbarun-
gen, mit Gruppengesellschaften der Ingersoll-Rand Company Li-
mited; Die Sicherstellung der rechtmässigen Eintreibung von
fälligen Zinszahlungen bei allen Schuldnern der Zweigniederlas-
sung; Die Verwaltung der Portfolios der Kreditverträge; Die Ver-
waltung der überschüssigen Mittel der Zweigniederlassung,
durch Investitionen in Festgeldern, Fonds oder anderen finanzi-
ellen Vermögenswerten; Jegliche Hilfstätigkeiten zum oben Er-
wähnten und jegliche Aktivitäten, welche notwendig sind, um die
obigen Aktivitäten zu bewirken. Eingetragene Personen: IR Tech-
no Holding Company Limited, in Hamilton (BM), mit einer
Stammeinlage von USD 400.--, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ingersoll-Rand Global Holding Company
Limited, in Hamilton (BM), mit einer Stammeinlage von USD
12’600.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Páris, Miklós Zoltán, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest
(HU), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Swimmer, Gerald E., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Woodcliff Lake (NJ, US), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Molley, Emer Mary, irische Staatsangehörige,
in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15973 vom 19.06.2003
(01051188 / CH-020.9.001.911-2)

                    

■ Peter Hirt GmbH, Zweigniederlassung Uster, in
U s t e r ,  Murggenstrasse 18, 8606 Nänikon, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Peter Hirt GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Maur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Import und Export von und
Handel mit Produkten aller Art, Ausübung jeglicher treuhänderi-
scher Tätigkeit, Beratung, Finanzierung und Vermittlung ge-
schäftlicher Abkommen auf dem Gebiete des Handels und des
Dienstleistungsgewerbes sowie Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen: Hirt, Rolf P.,
von Lenzburg, in Maur, Geschäftsführer und Leiter der Zweignie-
derlassung , mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15974 vom 19.06.2003
(01051190 / CH-020.9.001.912-8)

                    

■ Revidenz GmbH, in Kloten , Steinackerstrasse 3, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2002, 15. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft för-
dern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lehmann, Claudia, von Horgen und Niederbüren, in Kloten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schmid, Walter, von
Vals, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 15975 vom 19.06.2003
(01051192 / CH-020.4.027.082-4)

                    

■ Soyo Foods GmbH (Soyo Foods Sàrl) (Soyo Foods
Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Talstrasse 82, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 2003. Zweck: Die Firma bezweckt die Herstellung
sowie den Handel und Vertrieb von Konsumgütern, insbesondere
von Lebensmitteln und anderen Genussmitteln. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Sie kann Grundstücke, Wertschriften und Immaterial-
güterrechte aller Art erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dal Bo, Raphael, von Horgen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bodmer, David, von Zü-
rich, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15976 vom 19.06.2003
(01050950 / CH-020.4.027.083-2)

                    

■ Spasic Nailstudio Lina, in Zürich, Hohlstrasse 30, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nailstudio. Einge-
tragene Personen: Spasic, Dejan, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Impagnatiello, Lina, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15977 vom 19.06.2003
(01050952 / CH-020.1.043.068-8)

                    

■ STS Consulting GmbH, in W in terthur, c/o Wipf &amp; Witt-
wer Treuhand AG, Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Diensteistungen im Bereich Informationstech-
nologie und Telekommunikation. Die Gesellschaft kann alle mit
dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte durch-
führen, insbesondere kann sie sich auch an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Stefan, von Rumendin-
gen, in Flaach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wipf, Thomas, von Amlikon-Bissegg und Af-
feltrangen, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15978 vom 19.06.2003
(01050954 / CH-020.4.027.084-8)

                    

■ Tifosi Gastro GmbH, in Schlieren, Zürcherstrasse 16,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sodann alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt zu fördern, sich an gleichen oder verwandten Unternehmen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schiavano, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Calisti, Ar-
mando, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Grassi, Nicola, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Magnano-
Sanchis, Josefa Maria, italienische Staatsangehörige, in Dietikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Rizzello, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 15979 vom 19.06.2003
(01050956 / CH-020.4.027.085-3)

                    

■ Verein Job-Vermittlung Wipkingen, in Zürich,  Ro-
sengartenstrasse 1, 8037 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 2003. Zweck: Zweck des Vereins ist die
Organisation von Arbeitseinsätzen für Erwerbslose durch eine
Vermittlungsstelle. Der Verein hat gemeinnützigen Charakter.
Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt kei-
nen Gewinn. Mittel: Entschädigungen für Dienstleistungen, Mit-
gliederbeiträge, freiwillige Beiträge und sonstige Zuwendungen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 9 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Vogelsan-
ger, Peter, von Zürich und Beggingen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braunschweig-
Hardmeier, Esther, von Lengnau AG und Zumikon, in Niederwe-
ningen, Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marschner, Jann Paul, von Zürich und Greifensee, in
Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15980 vom 19.06.2003
(01051194 / CH-020.6.000.766-2)

                    

■ Wegenstein Wein, in Zürich, Rehalpstrasse 51, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wein.
Eingetragene Personen: Wegenstein, Marc, von Küsnacht ZH, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15981 vom 19.06.2003
(01051196 / CH-020.1.043.069-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 19, Publ. 858154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Skantze, Bengt, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karlsson, Sune, schwedischer
Staatsangehöriger, in Hirschberg (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sunderland, Cheryl Ann, Bürgerin der USA, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Beat, von Engelberg, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Priest, Grant, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scriven, John, von Hochdorf, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Urs, von Richenthal,
in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Mi-
chel, von Zürich und Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hannu, Kasi, finnischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Giovanni, von Bellinzona und Oetwil am See, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Mi-
chael, von Oftringen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 15982 vom 19.06.2003
(01051198 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ AGROLA, in Winterthur,  Die Gesellschaft bezweckt den
Import von und den Handel mit Mineralölprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609116).
[Neue] Geschäftsstelle: Route de Chardonne 1, 1070 Puidoux.
[Neue] Geschäftsstelle: Löserstrasse, 7302 Landquart. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Eichenweg 39, 3052 Zollikofen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Marcel, von Fla-
ach, in Flaach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Wer-
ner, von Vordemwald, in Unterbözberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15983 vom 19.06.2003
(01051200 / CH-020.3.900.428-9)

                    

■ Aktiengesellschaft Rosau, in Zürich, Handel mit Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4305). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 02.06.2003 infolge Fusion mit der H.
Kracht’s Erben AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die H. Kracht’s Erben AG über.
Tagebuch Nr. 15984 vom 19.06.2003
(01050958 / CH-020.3.900.803-9)

                    

■ AMS Holding AG, in Kloten, Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 18, Publ. 1039828).
Domizil neu: c/o AMS Aero Management Services AG, Flughafen-
strasse 22, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 15985 vom 19.06.2003
(01050960 / CH-020.3.026.744-8)

                    

■ Amstutz und Sahli AG, in Zürich, Handel mit Zierbe-
schlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003,
S. 21, Publ. 924822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahli-Scholl, Bruno, von Zürich und Wohlen BE,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Goncharenko-Wüst, Bettina, von Zü-
rich und Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15986 vom 19.06.2003
(01050962 / CH-020.3.901.310-8)

                    

■ AN Consulting, Adjirackor Narkoli, in Zürich,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7363). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 03.06.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 15987 vom 19.06.2003
(01050964 / CH-020.1.022.499-0)

                    

■ Anker Systems AG, in Wangen-Brüttisellen, Dienst-
leistungen an Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 889). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 21.05.2003 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Anker Systems GmbH, in
Wangen-Brüttisellen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2003 auf die Anker
Systems GmbH über.
Tagebuch Nr. 15988 vom 19.06.2003
(01050966 / CH-020.3.900.273-9)

                    

■ Architekten Tilla Theus und Partner AG, dipl.
Arch. ETH SIA
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6836). Statutenänderung: 30. 05. 2003. Fir-
ma neu: Tilla Theus und Partner AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Tilla Theus und Partner SA) (Tilla Theus
und Partner Ltd.)
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Architektur
und Planung im In- und Ausland. Sie kann als Generalunter-
nehmerin tätig sein. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern oder
sonstwie verwerten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte durch-
führen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 120 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-

chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt Einrichtungsgegenstän-
de zum Preise von höchstens CHF 40’000.-- zu übernehmen.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Theus, Tilla, von Näfels und Zürich, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 15989 vom 19.06.2003
(01051202 / CH-020.3.901.786-8)

                    

■ Atelier ’Bruno’ AG, in Uster, Handel mit sowie Restaurie-
rung oder Aufbereitung von gebrauchten und neuen Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 17,
Publ. 487008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neukom, Bruno, von Rafz, in Uster, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15990 vom 19.06.2003
(01051204 / CH-020.3.901.992-9)

                    

■ ATSC, Advanced Technology Solutions and Consul-
ting, Thomas Fink
, in K l o t e n ,  Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1030486). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 16.06.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 15991 vom 19.06.2003
(01051206 / CH-020.1.040.199-8)

                    

■ Banco Mercantil (Schweiz) AG, in Zürich, Bank- und
Finanzgeschäfte einschliesslich Effektenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 16, Publ. 697202).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krayenbühl, Dr.
Thomas, Zihlschlacht-Sitterdorf und Linden, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Merten,
Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 15992 vom 19.06.2003
(01051208 / CH-020.3.903.692-8)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Rümlang, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 16,
Publ. 603242), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäger, Josef, von Mosnang, in
Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäger, Josef A., von Mosnang, in Wil SG, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Meienhofer, Franz, von Wuppenau, in Niederhelfenschwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 15993 vom 19.06.2003
(01050968 / CH-020.9.900.237-7)

                    

■ Casino Zürich AG, in Zürich, Standortkonzession für
eine Spielbank in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 20, Publ. 549494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosshard, Daniel, von Zürich und
Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schilliger, Erwin, von Weg-
gis und Udligenswil, in Morcote, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15994 vom 19.06.2003
(01050970 / CH-020.3.023.221-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 13882 vom 27. 05. 2003. Centre
Solutions AG
, in Z ü r i c h ,  Beratung von Versicherungs- und
Rückversicherungs-Gesellschaften bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19, Publ. 1015766). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schluep, Bernhard Urs, von
Schnottwil und Messen, in Habsburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Schluep, Urs].
Tagebuch Nr. 15995 vom 19.06.2003
(01050972 / CH-020.3.020.263-8)

                    

■ CGS Cargo Ground Service AG, in Kloten,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 417). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jenning, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dietiker, Heinz, von Thalheim AG, in Giubiasco, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenning-Häberlin,
Karin, von Kloten und Lengwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brodbeck, Thomas, von Muttenz, in Ennetbaden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lötscher, Simonetta, von Marbach
LU, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Murer, Moni-
ka, von Jona, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15996 vom 19.06.2003
(01050974 / CH-020.3.904.790-0)

                    

■ CGS Consulting Ground Service AG, in Kloten, Bera-
tung im Zusammenhang mit Gepäckbeförderung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2713). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Heinz, von
Thalheim AG, in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Simonetta, von Marbach LU, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Murer, Monika, von Jona, in Dietlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15997 vom 19.06.2003
(01051210 / CH-020.3.024.431-1)

                    

■ CGS Customer Ground Service AG, in K loten, Beför-
derung von Gepäck und Passagieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 18, Publ. 941700). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brodbeck, Thomas, von Muttenz, in
Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Lötscher, Simonet-

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ta, von Marbach LU, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Murer, Monika, von Jona, in Dietlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15998 vom 19.06.2003
(01051212 / CH-020.3.026.632-0)

                    

■ Consado Alex Donzé, bisher  in Zug, Unternehmensbera-
tung mit konsultativen und ausführenden Tätigkeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6577). Sitz neu:
A f f o l t e r n   a m   A l b i s .  Domizil neu: Alte Obfelderstrasse 50,
8910 Affoltern am Albis. Zweck: Unternehmensberatung mit kon-
sultativen und ausführenden Tätigkeiten, Optimierung von Ge-
schäftstätigkeiten, Handelsförderungskonzepte, Vermittlung,
Beratung bei Kauf und Verkauf von Firmen oder Teilbereichen,
Beratung und Vermittlung von spezialisierten Dienstleistungen,
Personalbereichsaktivitäten inklusive Rekrutierung und Trai-
ning. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donzé, Alex
A., von Les Breuleux, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baar]; Donzé, Elisabeth, von Les Breuleux, in
Hedingen, mit Einzelprokura [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 15999 vom 19.06.2003
(01051214 / CH-170.1.005.117-6)

                    

■ Conseillers Suisse I.G. GmbH, in Zürich, Finanz- und
Anlageberatung sowie Vermittlung von Finanzgeschäften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 20, Publ. 967192). Statutenänderung:
10. 06. 2003. Firma neu: Conseillers Suisse I.G. AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung vom 10.06.2003 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der
Conseillers Suisse I.G. GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlos-
sen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bi-
lanz vom 31.12.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Konjevic, Sascha, von Neuenhof,
in Wollerau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Litvic, Bruno, von Wettingen,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tax Consulting Stiegler Hauser, in Uitikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16000 vom 19.06.2003
(01051216 / CH-130.4.001.047-7)

                    

■ Cybernet (Schweiz) AG, in Zür ich, Erbringen von Tele-
kommunikationsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 24, Publ. 965228). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grist, Stephen, britischer Staatsange-
höriger, in Ascot (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 16001 vom 19.06.2003
(01050976 / CH-020.3.020.609-4)

                    

■ Darbre Olivier, in Zürich , Führen eines Architekturbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1409). Domi-
zil neu: Stampfenbachstrasse 42, 8006 Zürich. Postadresse neu:
Darbre Olivier, Postfach 3608, 8021 Zürich. Zweck neu: Beratung
in den Bereichen Risk-, Information- und Knowledge-Manage-
ment sowie ICT (Information &amp; Communication Technology)
und Handel mit ICT-Produkten aller Art.
Tagebuch Nr. 16002 vom 19.06.2003
(01050978 / CH-020.1.019.125-7)

                    

■ Deltavista AG, in Küs nacht ZH, Erbringung von Dienst-
leistungen der elektronischen Adress- und Bonitätsprüfung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 16,
Publ. 315654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dawson, Karl, kanadischer Staatsangehöriger, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sourlis, Cristina, von
Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bayliss, Royston Alexan-
der, britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 16003 vom 19.06.2003
(01050980 / CH-020.3.025.051-7)

                    

■ Deltavista Holding AG, in Küsnacht ZH,  Beteiligung
an anderen Unternehmungen sowie Leitung und Koordination
deren Geschäftstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 19, Publ. 1014060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayliss, Royston Alexander, britischer Staatsan-
gehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 16004 vom 19.06.2003
(01050982 / CH-020.3.005.700-3)

                    

■ Deltavista International AG, in Küsnacht ZH, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12, Publ. 558354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daw-
son, Karl, kanadischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sourlis, Cristina, von Zürich, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayliss, Royston Alexander, briti-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 16005 vom 19.06.2003
(01051218 / CH-020.3.025.052-5)

                    

■ Designculture AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10229). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiltknecht, Sabine, von Eschli-

kon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Felix, von Kloten,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 16006 vom 19.06.2003
(01051220 / CH-020.3.025.331-9)

                    

■ Digital Copyright Technologies AG, in Zürich, Ge-
währleistung des Urheberschutzes im Mulitmedia-Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1036224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16007 vom 19.06.2003
(01051222 / CH-020.3.020.860-1)

                    

■ Dogan Gür, Transporte Winterthur, in  Winterthur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 21,
Publ. 741532). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
12.06.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 16008 vom 19.06.2003
(01051224 / CH-020.1.014.536-7)

                    

■ Dr. Markus Guggenheim-Schnurr-Stiftung für Ge-
schichte der Medizin und der Naturwissenschaften
, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1677). Do-
mizil neu: c/o Medizinhistorisches Institut und Museum der Uni-
versität Zürich, Hirschengraben 82, 8001 Zürich. Postadresse
neu: Schwabe &amp; Co AG, Dr. Urs Breitenstein, Steintorstrasse 13,
4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bickel, Prof. Dr. Marcel H., von Adliswil, in Wabern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ritzmann, Dr. Iris, von Zürich,
in Zürich, Mitglied und Quästorin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Prof. Dr.
Beat, von Baden, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Breitenstein, Dr. Urs, von Bettwil, in Bottmingen, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16009 vom 19.06.2003
(01050984 / CH-020.7.901.681-5)

                    

■ Duco Maschinen AG, in Schöfflisdorf, Herstellung
und Unterhalt von sowie Handel mit Maschinen und Maschinen-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995,
S. 3065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16010 vom 19.06.2003
(01050986 / CH-020.3.907.146-7)

                    

■ Edrum AG, in Otelfingen, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 692). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.2003 infol-
ge Fusion mit der Walter Musterkollektionen AG, in Spreiten-
bach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Walter Musterkollektionen AG über.
Tagebuch Nr. 16011 vom 19.06.2003
(01050988 / CH-020.3.907.307-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 19, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1024 vom 13. 01. 2003. EQT Mezzani-
ne AG
, in Z ü r i c h ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 19, Publ. 816504). Statutenänderung:
19. 12. 2002.
Tagebuch Nr. 16012 vom 19.06.2003
(01050990 / CH-020.3.026.439-1)

                    

■ Executive Consulting Group AG, in Zürich, Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 20, Publ. 835668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scharpf, Marion, von Wisen SO, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 16013 vom 19.06.2003
(01050992 / CH-020.3.024.117-7)

                    

■ Flying Dutchman AG, in Zürich,  Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Restaurants, Bars, Pubs und anderen
gastgewerblichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 19, Publ. 1003182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Andreas Jörg, von
Brienz BE, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Beutler, Martin, von Buchholterberg, in Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 16014 vom 19.06.2003
(01051226 / CH-092.3.000.256-3)

                    

■ Fröhlich Schwing- und Fördertechnik AG, in
B ü l a c h ,  Betrieb eines Ingenieur-Büros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3327). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moor, René, von Vordemwald, in Pfungen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weingartner, Corinne, von Gun-
zwil, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 16015 vom 19.06.2003
(01051228 / CH-020.3.909.419-6)

                    

■ Gantenbein Medien GmbH, in Zür ich, Produktion,
den Vertrieb und den Handel publizistischer Erzeugnisse, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 18, Publ. 1014016). Domizil neu: Pfirsichstrasse
11, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 16016 vom 19.06.2003
(01051230 / CH-020.4.026.967-4)

                    

■ Garage A. Bakir, in Wetzikon  ZH,  Autoreparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4498).
Domizil neu: Usterstrasse 117, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 16017 vom 19.06.2003
(01051232 / CH-020.1.004.929-3)

                    

■ Gartenbau und Gartenpflege Lutz Emil, in Rhein-
a u ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1014074). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 16018 vom 19.06.2003
(01050994 / CH-020.1.041.772-4)

                    

■ Gate Consultants GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8272).
Statutenänderung: 13. 05. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung und den Vertrieb psychodiagnostischer
Software; die Entwicklung und den Vertrieb von psychologischen
Ausbildungs- und Weiterbildungsprodukten (Seminare, Work-
shops etc.); den Erwerb von Lizenzen und/oder Vertriebsrechten
psychologischer Produkte (Tests, Computer Based Training Soft-
ware, Ausbildung- und Weiterbildung); Unternehmens- und Or-
ganisationsberatung und Beratung im Bereich von Assessments,
Training und Development; Coaching, Training etc. von Einzel-
personen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen
zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaf-
ten zu erwerben, zu verwalten, zu veräussem sowie alle Geschäfte
durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeig-
net sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guttropf, Dr. Gerhard W., deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mariauzouls, Dr.
Charles B., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 16019 vom 19.06.2003
(01050996 / CH-020.4.020.946-1)

                    

■ GBI Gewerkschaft Bau &amp; Industrie, in Zürich, Meh-
rere Wirtschaftszweige umfassende Gewerkschaft, Verein (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 22, Publ. 500658). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Badertscher Huber, Beatrice, von
Zürich, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler,
Rolf, von Rüschegg, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Häberlin, Ursula, von Frauenfeld, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pacheco Medrano, Mariano, spanischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Zentral-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schäppi, Hans, von Zollikon und Horgen, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: VP+ZS, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tschopp, Sibylle, von Ziefen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 16020 vom 19.06.2003
(01050998 / CH-020.6.900.161-9)

                    

■ GEMAG AG Generalunternehmung, in Zürich,  Über-
nahme sämtlicher Tätigkeiten eines Generalunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 17,
Publ. 1012136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baur, Johannes, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16021 vom 19.06.2003
(01051000 / CH-020.3.020.600-2)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung des Kranken- und Alters-
heimverbandes Eulachtal
, in E l g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1998, S. 7467). Urkundenänderung: 21. 05. 2003.
Name neu: Gemeinnützige Stiftung Eulachtal. Zweck neu:
Unterstützung von bedürftigen, kranken oder betagten Bewohne-
rinnen oder Bewohnern des Pflegezentrums Eulachtal; Beiträge
an nützliche Anschaffungen und Dienstleistungen aller Art für
Patientinnen, Patienten und Personal des Pflegezentrums Eu-
lachtal; Angebot von Dienstleistungen für kranke und betagte
Menschen innerhalb des Zweckverbandsgebietes. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wachter, Arthur, von
Hugelshofen und Hofstetten bei Elgg, in Hofstetten bei Elgg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberg, Hans
Rudolf, von Elgg, in Elgg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischof-Suter, Esther, von Elsau und Eggersriet, in Elsau,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann-
Goldinger, Anita, von Homburg und Aadorf, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Dieter Ulrich, von Kreuzlingen, in Hofstetten
bei Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bau-
mann, Johannes oder Strasser, Irene; Boller Schürch, Brigitte,
von Bertschikon, in Bertschikon, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Baumann, Johannes oder Strasser,
Irene; Baumann, Johannes, von Zürich, in Winterthur, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Lang, Dieter
oder Boller, Brigitte oder Roos, Silvia; Roos, Silvia, von Zürich
und Kaltbrunn, in Hagenbuch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Baumann, Johannes oder Strasser, Irene;
Strasser-Wagner, Irene, von Wahlern, in Wiesendangen, Rech-
nungsführerin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Lang, Dieter oder Boller, Brigitte oder Roos, Silvia.
Tagebuch Nr. 16022 vom 19.06.2003
(01051234 / CH-020.7.904.332-5)

                    

■ Goldtex Finanz AG, in Zürich,  Finanz- und Handelsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 21,
Publ. 304444). Domizil neu: c/o Reyhan Güler, Stiglenstrasse 59,
8052 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Diet-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köchli, Daniel, von Sarmenstorf,
in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 16023 vom 19.06.2003
(01051236 / CH-270.3.002.763-4)

                    

■ H. Kracht’s Erben AG, in Zür ich, Betrieb von Hotels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 20,
Publ. 488978). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Aktiengesell-
schaft Rosau, in Zürich. Aktiven von CHF 4’256’205.-- und
Passiven von CHF 3’330’941.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 25.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 16024 vom 19.06.2003
(01051238 / CH-020.3.003.934-7)

                    

■ Hagetra AG, in Bubikon, Handel mit Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1311). Statu-
tenänderung: 12. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 16025 vom 19.06.2003
(01051240 / CH-020.3.911.991-6)

                    

■ HAUTE SA, in Zürich, Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 20,
Publ. 751682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syz,
Hans G., von Zürich und Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16026 vom 19.06.2003
(01051002 / CH-020.3.026.041-9)

                    

■ Hemair Luftkanalsysteme GmbH, bisher in Feusis-
b e r g ,  Fabrikation von und Handel mit lüftungstechnischen An-
lageteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 20. 05. 1997, S. 3349). Gründungsstatuten: 22.11.1995. Sta-
tutenänderung: 4. 06. 2003. Sitz neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil
neu: Tambourstrasse 10, 8833 Samstagern. Zweck: Fabrikation
von und Handel mit lüftungstechnischen Anlageteilen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nigg, Stephan, von Pfäfers, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.-- [wie bisher]; Mörgeli,
Andreas, von Zürich, in Schübelbach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.-- [wie bisher]; Allenspach, Franz, von Muolen, in
Untervaz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher: in Igis].
Tagebuch Nr. 16027 vom 19.06.2003
(01051004 / CH-130.0.007.923-5)

                    

■ Holdinggesellschaft für Hotel-Unternehmungen, in
Z ü r i c h ,  Beteiligungen an Unternehmungen der Hotellerie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7943). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alther, Dr.
iur. Peter, von Zürich und St. Gallen, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Supino, Dr. Pietro Paolo, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 16028 vom 19.06.2003
(01051006 / CH-020.3.912.083-3)

                    

■ IBIZA Gastro GmbH, in Zell ZH,  Betrieb von Restaurant,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2078). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gassmann,
Werner, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Andreas, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 16029 vom 19.06.2003
(01051008 / CH-020.4.023.176-5)

                    

■ INDU - SERVICE GmbH, in Unterengstringen, Be-
reitstellung, Handel und Vertrieb von Bauteilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5923).
Firma neu: INDU - SERVICE GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10.06.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isch, Kurt, von Unterengstringen, in Unterengstringen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 16030 vom 19.06.2003
(01051242 / CH-020.4.019.232-7)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 18, Publ. 1012176). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Darreau-Guérin, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16031 vom 19.06.2003
(01051244 / CH-020.3.902.530-9)

                    

■ Jacoby GmbH, in Berg  am  Irchel,  Ausführung von Ke-
ramik-, Wand- und Bodenbelägen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162).
Firma neu: Jacoby GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 16.06.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts An-
delfingen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 16032 vom 19.06.2003
(01051246 / CH-020.4.000.521-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

■ Jomi AG, in Zürich,  Betrieb von Restaurants, Bars und
Dancings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 19, Publ. 574978). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhard, Ernst Gottlieb, von Dachsen, in Tur-
benthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bernhard, Margare-
tha Elisabetha, von Dachsen, in Turbenthal, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhard, Markus, von Dachsen, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Büttiker, Da-
niel, von Zürich, in Unterengstringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 16033 vom 19.06.2003
(01051248 / CH-170.3.004.714-7)

                    

■ JS Management- und Personalberatung AG, in Zü-
r i c h ,  Vermittlung von Personal aller Berufssparten, im besonde-
ren Führungskräfte und Spezialisten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 21, Publ. 566298). Statutenände-
rung: 10. 06. 2003. Firma neu: Zimmermann &amp; Partner
Consulting Group AG
.
Tagebuch Nr. 16034 vom 19.06.2003
(01051250 / CH-020.3.914.346-7)

                    

■ Kein &amp; Aber AG, in Zürich, Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1625). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blarer, Katharina, von Schmerikon, in Zürich,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lächli, Roland Eduard, von Remigen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schindler, Sarah Christina, von Zürich und
Mollis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 16035 vom 19.06.2003
(01051010 / CH-020.3.002.638-9)

                    

■ Kindercity AG, in Otelfingen, Aufbau und Betrieb von
Erlebnis- und Bildungsparks für Kleinkinder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 21, Publ. 810206). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Matthias,
von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Sekretär (Nichtmitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 16036 vom 19.06.2003
(01051012 / CH-020.3.025.587-1)

                    

■ KPMG Fides, in Zürich, Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1030530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zweifel, Barbara, von Glarus, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüedi, Philipp,
von Gächlingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coates, Alexandra, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Küsnacht ZH]; Epple, Martin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schuler, Helena, von Schwyz und
Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wittibschlager, Oliver, von St. Gal-
len, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ochsner, Beat, von Oberhallau, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wör-
ner, Chantal, von La Neuveville, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 16039 vom 19.06.2003
(01051252 / CH-020.3.001.934-3)

                    

■ KPMG Fides Management AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 21, Publ. 926684). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Isabella Monika,
von Sarmenstorf und Luzern, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wörner, Chantal, von La Neuveville, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 16037 vom 19.06.2003
(01051014 / CH-020.3.919.829-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 16, Publ. 1028160). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Monika, von
Glarus und Amden, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Marlise, von Nieder-
buchsiten und Wangen bei Olten, in Hägendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cavi-
gnano, Derik, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eugster, Daniel, von Wald
AR, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dumont,
Marc André, von Le Locle und La Brévine, in Stäfa, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krishnan,
Srikant, indischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Buchmann, Irene, von Düdingen, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Rüschlikon]; Gasser, Christoph, von Schwyz, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Rapperswil SG]; Schmidhauser, Reto, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Kesswil].
Tagebuch Nr. 16038 vom 19.06.2003
(01051016 / CH-020.3.001.933-8)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1028162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ross, James A.M., britischer Staatsangehöriger, in
Henley (Oxfordshire, England), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Barbry, Isabelle, französi-
sche Staatsangehörige, in London (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Campbell,
Rachel Mary, britische Staatsangehörige, in London (GB), mit

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Penfold, Gerald Michael, britischer Staatsangehöriger, in Tadley
(Hampshire, GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Greenfield, David S., Bürger der USA, in Keston
(Connecticut, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Grant, Angus H. F., britischer Staats-
angehöriger, in Herts (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Callaghan, Sean, irischer Staats-
angehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Cavignano, Derik, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affol-
ter, Thomas, von Luzern und Günsberg, in Meggen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Meier, Urs, von Dintikon, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 16040 vom 19.06.2003
(01051254 / CH-020.3.915.209-8)

                    

■ KPMG Private, in Zürich, Dienstleistungen im Treu-
handbereich und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 21, Publ. 926688). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dall’O, Roger, von Winter-
thur, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Voellmin Bräm, Ana, von Dietikon
und Ormalingen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 16041 vom 19.06.2003
(01051336 / CH-020.3.021.787-7)

                    

■ KPMG Vorsorge- und Versicherungsberatung, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 21, Publ. 826074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thurnherr, Dr. Willi, von Au SG, in Hedingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 16042 vom 19.06.2003
(01051338 / CH-020.3.908.780-0)

                    

■ LSZ Schulungen AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiet der Bildung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 16, Publ. 638270).
Domizil neu: c/o Kalaidos Bildungsgruppe AG, Jungholzstrasse
43, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kousz, Jean-Pierre Andreas, von Zürich, in Wallisellen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Majer, Beat, von
Bubikon, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser,
Rolf Othmar, von Walterswil BE, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 16043 vom 19.06.2003
(01051018 / CH-020.3.001.527-3)

                    

■ M + M Fashion GmbH,  bisher in  Opfikon, Handel  mit
Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7975). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Sitz
neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Brunnenhof 6, 8121 Benglen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mauch,
Bruno, von Schlattingen, in Stein AR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moos, Stephan Jacques, von Zürich, in Fällanden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Werder, Leo,
von Boswil, in Boswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Moos, Renate, von Zürich, in Fällanden, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 16044 vom 19.06.2003
(01051020 / CH-020.4.019.207-9)

                    

■ M-Consulting AG, in Bachenbülach, Wirtschafts-, Un-
ternehmens-, Steuer- und Treuhandberatung; Vermittlung, Fi-
nanzierung und Handel mit klassischen Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1916). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess,
Regula, von Herisau, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess,
Markus, von Herisau, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 16045 vom 19.06.2003
(01051022 / CH-020.3.000.582-7)

                    

■ Macromedia GmbH, bisher in Rors chach, Vertrieb von
Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 683034). Grün-
dungsstatuten: 17.09.2002. Statutenänderung: 12. 06. 2003. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Martin Frey, Zollikerstrasse 225,
8008 Zürich. Zweck: Vertrieb, Förderung und Betreuung (Unter-
halt) von Computer Software, die von zur Macromedia Gruppe
gehörenden Gesellschaften entwickelt, verkauft oder lizenziert
wurde. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken, techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Macromedia Ireland Limited, in
Christchurch (Barbados), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [wie bis-
her]; Macromedia Netherlands B.V., in Utrecht (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Frey, Martin, von
Basel, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie

bisher]; Weiss, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Reichen-
bach-Fils (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 16046 vom 19.06.2003
(01051024 / CH-320.4.052.299-2)

                    

■ Menzplan AG, in Zür ich, Planung, Verkauf und Ausfüh-
rung von Einbauküchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16047 vom 19.06.2003
(01051340 / CH-020.3.904.345-8)

                    

■ Microsoft Schweiz GmbH, in  Wallisellen, Vermitt-
lung von und Handel mit Software- und Hardware-Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 18, Publ. 1039742). Statutenänderung:
17. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thalmann, Dr. André, von Malters, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Microsoft Corporation, in Redmond (Washing-
ton/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 16048 vom 19.06.2003
(01051342 / CH-020.4.027.049-8)

                    

■ Mobitare AG, in Dübendorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger, Charles,
von Messen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 16049 vom 19.06.2003
(01051344 / CH-020.3.019.486-9)

                    

■ Mondo Küchen AG, in Zürich,  Produktion von und
Handel mit Küchen- und Einbauschränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463002). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16050 vom 19.06.2003
(01051346 / CH-020.3.915.833-6)

                    

■ netmarketing forum gmbh, in Winterthur, Marke-
ting-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8457). Firma neu:
netmarketing forum gmbh in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meierhofer, Peter, von Winterthur und Weiach, in Orihuela
Costa (ES), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Orihuela Costa (E), Geschäftsführer]; Hoch-
holdinger, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16051 vom 19.06.2003
(01051026 / CH-020.4.003.345-4)

                    

■ Nicom AG, in Zürich, Fabrikation und Vertrieb von Mö-
beln aller Art sowie Handel mit verwandten Produkten und Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 22,
Publ. 931646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16052 vom 19.06.2003
(01051028 / CH-020.3.907.890-1)

                    

■ Pensionskasse der Baumann Hüppe AG, in Wä-
d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 20,
Publ. 591640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Rudolf, von Sumiswald, in Wädenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Franz, von
Wahlern, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thewalt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Freund, Carsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16053 vom 19.06.2003
(01051030 / CH-020.7.900.441-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Einzelfirma Werner
Schnellmann
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 1989, S. 1420). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 16054 vom 19.06.2003
(01051032 / CH-020.7.903.582-1)

                    

■ PRZ AG, in Zürich, Verkauf, Organisation und Durchfüh-
rung von individuellen Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 29, Publ. 788944). Domizil neu: Ge-
roldstrasse 20, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 16055 vom 19.06.2003
(01051348 / CH-020.3.920.832-4)

                    

■ Puroprint AG, in Dietlikon , Herstellung und Vertrieb
von Maschinen, Apparaten, Gebrauchsmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5924). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 16056 vom 19.06.2003
(01051350 / CH-020.3.920.928-1)

                    

■ Rauti Verwaltungs SA, in Zürich, Beratung und Unter-
stützung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 31, Publ. 1033496). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinegger, Reto, von Bleien-
bach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16057 vom 19.06.2003
(01051352 / CH-020.3.925.824-8)

                    

■ Redico AG in Liquidation, in Zürich, Import und Ex-
port von und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 18, Publ. 877804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brassel, Re-
né, von Riehen, in Wartau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16058 vom 19.06.2003
(01051354 / CH-020.3.921.339-6)

                    

■ Regus Business Center (S) SA, in Zürich, Bereitstel-
lung von gewerblichen Räumen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 25, Publ. 891958), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daniele, Hélè-
ne, von Préverenges, in Vich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gürtler, Gerhard, von Etzgen, in Etzgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16060 vom 19.06.2003
(01051034 / CH-020.9.001.006-8)

                    

■ Regus Business Center (S) SA, in Zür ich, Zurverfü-
gungstellung von beruflichen Räumlichkeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 25, Publ. 891960), mit
Hauptsitz in: Genève. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Daniele, Hélène, von Préverenges, in Vich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gürtler, Gerhard, von Etzgen, in
Etzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16059 vom 19.06.2003
(01051356 / CH-020.9.000.604-0)

                    

■ Rest. il Cucina G. Harman, in Zürich, Betreiben eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 17,
Publ. 767900). Firma neu: Ristorante Scala G. Harman.
Tagebuch Nr. 16061 vom 19.06.2003
(01051036 / CH-020.1.041.842-7)

                    

■ Sabo AG, in W ädenswil, Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen und sonstigen Ver-
mögenswerten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 155). Domizil neu: c/o Renata Pellegrino, Stof-
felweg 8, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 16062 vom 19.06.2003
(01051038 / CH-020.3.006.413-9)

                    

■ SC Academy AG, in Zürich, Betrieb eines Beratungsunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 22, Publ. 810250). Firma neu: SC Academy AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geu, Max, von Freienbach, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in
Rüschlikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maissen, Dr. Theodosius ge-
nannt Theo, von Disentis/Mustér, in Sevgein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Buschauer, Roman, von Molinis, in Illnau-Effretikon,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16063 vom 19.06.2003
(01051040 / CH-020.3.023.449-6)

                    

■ Schneider und Obermayer AG, in Winterthur, Über-
nahme, Ausführung und Vermittlung von Aufträgen und Tätig-
keiten aller Art im Bausektor im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 22,
Publ. 298720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binder, Helene, von Elgg, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Conrad, von Elgg, in Thalheim an der
Thur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Obermayer, Urs, von Bauma, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 16064 vom 19.06.2003
(01051358 / CH-020.3.025.397-6)

                    

■ Straumann Biologics AG, in Zü rich,  Forschung von
medizinischen Verfahren und Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 18, Publ. 572886). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.05.2003 infolge Fusion mit der Institut Straumann AG, in
Waldenburg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die Institut Straumann AG über.
Tagebuch Nr. 16065 vom 19.06.2003
(01051360 / CH-020.3.023.434-8)

                    

■ Sunoco AG in Liquidation, in Zürich, Verarbeitung
und Transport von Mineralölprodukten und Produkten ähnli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 19,
Publ. 877898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brassel, René, von Riehen und St. Margrethen, in War-
tau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16066 vom 19.06.2003
(01051362 / CH-020.3.925.368-3)

                    

■ The Swiss Trust Company AG, in Zürich, Finanz- und
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 20, Publ. 1036322). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuyler Count von Preysing, Philip, Bürger der
USA, in Westbury (New York, USA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 16067 vom 19.06.2003
(01051364 / CH-320.3.025.918-2)

                    

No 119 Mittwoch, 25.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Think Tools (Schweiz) AG, in Zürich,  Entwicklung
und Vermarktung von Werkzeugen und Methoden in den Berei-
chen Komplexitätsmanagement und Knowledge-Effizienz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1022482). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 05.06.2003 infolge Fusion mit der
Think Tools AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Think Tools AG über.
Tagebuch Nr. 16068 vom 19.06.2003
(01051042 / CH-020.3.022.453-8)

                    

■ Think Tools AG, in Zür ich, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 22, Publ. 883592). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Think Tools (Schweiz) AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 5’428’833.-- und Passiven von CHF 3’553’268.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 25.05.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmuckli, Jakob, von
Lütisburg, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; O’Connor, Lloyd, britischer Staatsangehöriger, in New Can-
aan (CT, USA), Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörig, Dr. Markus, von Appenzell und Lindau, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Cleary, Sean M., irländischer
Staatsangehöriger, in Constantia (ZA), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Cleary, Seán M., südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Constantia (Südafrika), ohne eingetrage-
ne Funktion]; Watkins, Patrick, Bürger der USA, in Schaffhau-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 16069 vom 19.06.2003
(01051044 / CH-020.3.007.642-7)

                    

■ Turiplan AG Neftenbach, in Neften bach, Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: J. Süess Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BKK
Audit AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16070 vom 19.06.2003
(01051046 / CH-020.3.927.119-6)

                    

■ Turiplan Architektur und Baumanagement AG, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 19, Publ. 969660). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BKK Audit AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16071 vom 19.06.2003
(01051048 / CH-020.3.916.073-4)

                    

■ Turman Investment AG, in Zü rich,  Handelsgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8079). Fir-
ma neu: Turman Investment AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Turman Investment S.A. en
liquidation) (Turman Investment Ltd. in liquidati-
on)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Turman, Vaguis, Bürger von St. Kitts und
Nevis, in Monaco, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Delcò, Dr. Fabio, von Bellinzona,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 16072 vom 19.06.2003
(01051366 / CH-020.3.005.581-4)

                    

■ UBS AG, in Zürich u nd Basel,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 22,
Publ. 1030654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Göldi, Roland, von Rüthi SG und Basel, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruttin, Francis, von
Nax, in Monthey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann,
Josef, von Saas Fee, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nakhjavani, Mehran, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Urs, von Zürich und
Liestal und Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfel-
ler, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gonthier, Jean-Pierre, von Sainte-Croix,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseyer, Ernst,
von Dietikon und Schlosswil, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Boss, Eric, von Sigriswil, in Crissier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frick, Anton, von Wetzikon, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moreno, Francisco, spanischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steigerwald, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehrenbach, Thomas, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Khan, Co-
rinne, von Diemtigen und Arzier, in Gland, mit Kollektivprokura
zu zweien; Manders, Hendrikus B.L., niederlänischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiber,
Christian, von Basel und Augst, in Birsfelden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Imelli, Giuseppe, von Bodio, in Personico, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rey, Daniel, von Montana, in Monthey,
mit Kollektivprokura zu zweien; Carquillat, Claude, von Collex-
Bossy, in Vernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann,
Rainer K., deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Egloff, Doris, von Tägerwilen, in Krum-
menau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kubat, Rudolf, von
Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuigner,
Raphaël, von Grimisuat, in Sion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Götz, Dr. Andreas, von St. Margrethen, in Balgach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holländer, Caroline, von Basel und
Rodersdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Borgo,

Marcel, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lüthi, Andrea, von Langnau im Emmental und Lauperswil,
in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernegger,
Thomas, von Sennwald, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häring, Daniel A., von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Via-
na, Michael, von Adliswil, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engeler, Heinz, von Truttikon, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grin, Thierry, von Bel-
mont-sur-Yverdon, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nietlisbach, Reto, von Kallern, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Dr. Philippe, von Rini-
ken, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlis-
berger, Hans-U., von Langnau im Emmental, in Gland, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Daniel, von Zürich, in
Winnetka (IL, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wollerau]; Stäger, Christina, von Glarus, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; van Ussel, Guy, von Oberhelfen-
schwil, in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wangler, Reto, von Ruswil, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Watson, Norman, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abrecht, Adrian, von
Lengnau BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Alberti,
Rosario, von Zürich, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; An-
dreotti, Giulio, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ansel, Douglas, Bürger der USA, in Cadempino, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; von Arx, Jan, von Egerkingen, in Oen-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Monika,
von Engi, in Maisprach, mit Kollektivprokura zu zweien; Begazo
Prado-Christen, Nadia, von Freienbach, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beltrami, Fabio, von Faido, in Breganzona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beretta, Fabio, von Lugano, in
Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi,
Patrick, von Novazzano, in Novazzano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Braga, Fabio, von Sigirino, in Riva San Vitale, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Calanchini, Athos, von Pregassona, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Carrel, Natacha, von
Lamboing, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Crelier, Jo-
seph, von Bure, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Cri-
mella, Giancarlo, von Massagno, in Origlio, mit Kollektivprokura
zu zweien; Croci, Claudio, von Balerna, in Pregassona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dällenbach, Marc, von Signau, in Mat-
ten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Dintelmann,
Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Duclos, Catherine, von Ecublens VD und Saint-
Prex, in Le Vaud, mit Kollektivprokura zu zweien; Dünner, Ste-
phan, von Weinfelden und Berg TG, in Solothurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eberhart, Ursula, von Zürich und Balsthal, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Escher, Pierig, von Zü-
rich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Farina, Paul, von
Genève, in Bonne (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Har-
ry, von Berg am Irchel, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Fellmann, Pia Maria, von Uffikon, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ferretti, Marina, von Bedigliora, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Waldis, von
Chiasso, in Agra, mit Kollektivprokura zu zweien; Fraefel, Simo-
na, von Uzwil, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frapolli, Gian Battista, von Valcolla, in Valcolla, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frisch Bumbak, Sara, von Stettfurt
und Aesch ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fröhli-
cher, Giorgio, von Bellach, in Viganello, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuchs, Beat, von Hofstetten bei Brienz, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gamma, Rolf, von Schattdorf, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Gaudin, Claude, von
Nyon, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Grau, Mischa,
von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Grunder, Tho-
mas, von Vechigen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Günthardt, Heinz, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hediger, Daniela, von Basel und Reinach AG, in Ram-
linsburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Heimgartner, Markus,
von Zürich und Fislisbach, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Helbling, Ralf, von Jona, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hofer, Sylvia, von Biglen, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hoppler, Daniel, von Habkern, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Werner,
von Grengiols und Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Inian, Ohan, von Sorengo, in Lugano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jenny, Alain, von Lausanne und Rechthalten, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung, Karin, von
Niederhelfenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Jean-Pierre, von Genève, in Veyrier, mit Kollektivprokura
zu zweien; Klingler, Petra Verena, von Winterthur und Oberbü-
ren, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng,
Patrick, von Littau und Aristau, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Küng, Roger, von Steffisburg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leutwiler, Heinz, von Birrwil, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Loeb, Patrick, von Basel und Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüttgau, Philipp,
von Langnau im Emmental, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marty, Peter, von Plasselb, in Studen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marveggio, Lino, von Buchrain, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Peter, von Dänikon, in Gland,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Ursula, von Pfungen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Métraux, Alexandre,
von Fey, in Savigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Chri-
stoph, von Hasliberg, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monbaron, Gilles, von Tramelan, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Muchenberger, Lorenz, von Zug, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nemes, Laszlo, von Basel, in Zell
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Neumayr, Virginia, von Zü-
rich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ngeow, Sin
Choy, malaysischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Notari, Ivano, von Vezio, in Vezio, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Occhilupo, Sandro, von Ochlenberg, in
Satigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Oettli, Michael, von
Bussnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Otero Ver-

des, Luisa, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Perrier, Arnaud, von Saxon, in Genève, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pietsch, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Porro, Silvana, von Chi-
asso, in Ecublens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Quarroz,
Raphaël, von Ayent, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Race, Robert Jackson, Bürger der USA, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reichenbach, Daniel, von Lauenen,
in Aeschi bei Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Reiter, Alex-
andra, österreichische Staatsangehörige, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivprokura zu zweien; Rey, Guy, von Val-d’Illiez,
in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Rickli, Jürg, von St. Gal-
lenkappel, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Risse,
André, von La Roche, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rodriguez, Ana, spanische Staatsangehörige, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegsegger, Markus, von
Röthenbach im Emmental, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Savary, Erika, von Sâles, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien; Savastano, Maurizio, von Brugg, in Brugg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schilling, Maja, von Münsterlingen, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Bern-
hard, von Röthenbach im Emmental, in Sigriswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmied, Marc, von Seon, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stämpfli, Beat, von Wohlen bei Bern,
in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Esther, von
Gossau SG, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter,
Ingomar, von Gipf-Oberfrick, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Stefan, von Winterthur und Freienwil, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Szabo, Norbert, von Mas-
songex, in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien; Togni, Martino
Francesco, von Lugano, in Genève, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Truffer, Marlen, von St. Niklaus, in Zermatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ullmann, Erich, von Stein am Rhein und
Eschenz, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vautravers,
Pierre-Alain, von Champagne, in Corcelles-Cormondrèche, mit
Kollektivprokura zu zweien; Veyrassat, Maria, polnische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser,
Stephan, von Speicher, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wanner, Eric, von Etzelkofen, in Ponte Capriasca, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Robert, von Densbüren, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Karin, von Watt-
wil und Fällanden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zurbriggen, Martin, von Saas Almagell, in Saas Fee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 16073 vom 19.06.2003
(01051368 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Vector communications, Unternehmensberatung
für Kommunikation AG
, in Z ü r i c h ,  Beratung von Perso-
nen, Firmen und Organisationen in allen Fragen der Unterneh-
menskommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 22, Publ. 671030). Domizil neu: Weinbergstrasse
131, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 16074 vom 19.06.2003
(01051370 / CH-020.3.006.605-9)

                    

■ Wilhelm Schulthess - Stiftung, in Zürich, Bezweckt
ein orthopädisches Heil- und Erziehungsinstitut, Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 21, Publ. 352304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zangger, Robert, von
Gettnau, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Matthias, von
Niedergösgen, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 16075 vom 19.06.2003
(01051372 / CH-020.7.903.549-0)

                    

■ WIRE Immobilien Egg AG, in Egg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 18, Publ. 977378). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dick, Renate, von Zürich, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Wal-
ter, von Maur, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 16076 vom 19.06.2003
(01051050 / CH-020.3.917.415-7)

                    

■ Zaccone Engineering and Trading, bisher in Regens -
d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 19,
Publ. 826106). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Friesenberg-
strasse 102, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 16077 vom 19.06.2003
(01051052 / CH-020.1.042.063-3)

                    

■ ZEC Zürich Entertainment Casino AG, in Zürich,
Standortkonzession und einer Betriebskonzession für eine Spiel-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 22,
Publ. 549898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Daniel, von Zürich und Bäretswil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schilliger, Erwin, von Weggis und Udligenswil,
in Morcote, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16078 vom 19.06.2003
(01051054 / CH-020.3.023.233-5)

                    

■ ZS Druck AG, in Küsnacht ZH,  Herstellung und Vertrieb
von Druckereierzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 22, Publ. 386302). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strehler, Heinrich, von Bäretswil, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16079 vom 19.06.2003
(01051056 / CH-020.3.004.192-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Peter Schneiter, Hirsch-Apotheke, in Zürich,
Betrieb der Hirschapotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom
21. 11. 1979, S. 3677). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die Hirsch-Apotheke AG, in Zürich, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 16080 vom 19.06.2003
(01051058 / CH-020.1.916.416-9)

                    

■ Egli &amp; Bossardt, in Adliswil,  Betrieb eines Bestattungsin-
stitutes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1985,
S. 798). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschaf-
ters Rudolf Egli aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 16081 vom 19.06.2003
(01051374 / CH-020.2.900.899-8)

                    

■ EL SAPORITO GmbH in Liquidation, in Schlieren,
Führung eines gastgewerblichen Betriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 15,
Publ. 907826). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 16082 vom 19.06.2003
(01051376 / CH-020.4.025.281-7)

                    

■ feminin touch, Mohler &amp; Ilic, in Zürich, Manicure,
Nagelverlängerung und Verzierungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1048). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Jacqueline Mohler
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Ilic Zorica
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau
unter der Firma feminin touch, Ilic, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 16083 vom 19.06.2003
(01051378 / CH-020.2.003.943-0)

                    

■ Gruber, Projekte für Kommunikation, in Zürich,
Entwickeln von Werbekonzepten für die Kommunikationsbran-
che, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2032). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 16084 vom 19.06.2003
(01051380 / CH-020.1.000.669-9)

                    

■ GU Generalunternehmung Gmbh in Liquidation, in
O p f i k o n ,  Überbauung von Grundstücken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 17,
Publ. 905782). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 16085 vom 19.06.2003
(01051060 / CH-020.4.018.076-2)

                    

■ Hans Neuhaus, Institut für Hochseenavigation, in
H o m b r e c h t i k o n ,   Führung eines Buch- und Zeitschriftenver-
lages, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10017).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma ’Hedwig Schadegg, Insti-
tut für Hochseenavigation’, in Hombrechtikon übergegangen.
Tagebuch Nr. 16086 vom 19.06.2003
(01051062 / CH-020.1.913.056-8)

                    

■ Maler- und Gipsermaterial Urdorf GmbH in Liqui-
dation
, in U r d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 16, Publ. 907844). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 16087 vom 19.06.2003
(01051064 / CH-020.4.021.790-9)

                    

■ Multimedia Shop Sen, in Winterthur, Verkauf von
PC’s, Autohifi, Fernseh- und Unterhaltungselektronik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 16, Publ. 1028172). Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 16088 vom 19.06.2003
(01051066 / CH-020.1.042.497-8)

                    

■ P. Hirt Reinigungen, in Oberglatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 20, Publ. 1014100). Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 16089 vom 19.06.2003
(01051382 / CH-020.1.002.352-2)

                    

■ Roskovic Reisen, in Zürich,  Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3636). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 16090 vom 19.06.2003
(01051384 / CH-020.1.002.977-8)

                    

■ Viktor Mächler, in Zürich, Bodenversiegelung und Par-
kettschleifen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992,
S. 1180). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 16091 vom 19.06.2003
(01051386 / CH-020.1.911.330-3)

                    

■ Wailea AG in Liquidation, in Zürich, Administration
für kommerzielle und finanzielle Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 18, Publ. 629058).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 16092 vom 19.06.2003
(01051388 / CH-020.3.020.703-2)