logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

No 117 Lundi, 23.06.2003 121. année

No 117 Lunedì, 23.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 7
FR 8
GE 8
GL 10
GR 10

JU 10
LU 10
NE 11
NW 12
SG 12

SO 13
SZ 14
TG 15
TI 15
UR 17

VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 20

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fukeneh Pub GmbH, in Eiken, Bahnhofstrasse 6, 5074
Eiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Führen von Restaurations-
betrieben, Hotels, Bar, Handel mit Lebensmitteln und Getränken,
Durchführen von Events und Parties, Catering; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder ver-
walten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jegge, René, von Eiken, in Eiken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; John, Marco, von Eiken,
in Eiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Rösch, Sacha Nicolaj, von Möriken-Wildegg, in Gipf-Oberfrick,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4135 vom 17.06.2003
(01046980 / CH-400.4.024.441-4)

                    

■ Mediagarden Marketing GmbH, in  Lenzburg, Park-
weg 11, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Durchfüh-
rung von Werbeberatungen, Maketingaktivitäten und Dienstlei-
stungen aller Art in der Werbebranche, Verwaltung von Marken
und Schutzrechten; die Gesellschaft kann mit Waren aller Art
handeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gartmann, Urs, von Lumbrein, in
Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gartmann,
Casper, von Lumbrein, in Villmergen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4136 vom 17.06.2003
(01046982 / CH-400.4.024.442-2)

                    

■ Metzgerei Kreienbühl AG, in Vordemwald, Langen-
thalerstrasse 10, 4803 Vordemwald, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei, Produktion, Gewinnung und Veredlung
von Fleischprodukten, Handel mit Fleisch, Fleischwaren und an-
deren Lebensmitteln; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich
beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sowie Patente,
Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans Kreienbühl’, in
Vordemwald, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002, mit Ak-
tiven von CHF 957’549.56 und Passiven von CHF 829’169.40, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 28’380.16 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kreienbühl, Peter, von Pfaffnau, in Vorde-
mwald, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kreienbühl, Johann,
von Pfaffnau, in Vordemwald, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Kreienbühl, Agnes, von Pfaffnau, in Vordemwald, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SIGNORELLI TREUHAND, in
Trimbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4137 vom 17.06.2003
(01046984 / CH-400.3.024.443-2)

                    

■ NovaTerra Technik GmbH, in Brittnau, Spittelweg 1A,
4805 Brittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Technik und Ent-
wicklungen aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schiess, Claudio, deutscher Staatsangehöriger,
in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schiess, Ka-
tharina, von Lützelflüh und Herrliberg, in Brittnau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4138 vom 17.06.2003
(01047612 / CH-400.4.024.444-3)

                    

■ Zumsteg Collection AG,  in Full-Reuen th al, Schybe-
nächerweg 332, 5324 Full-Reuenthal, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Entwicklung,
Konstruktion und Fabrikation von sowie Handel mit Möbeln und
Einrichtungsgegenständen; die Gesellschaft kann Immaterialgü-
terrechte und Lizenzen daran erwerben, auswerten und vermit-
teln, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Unternehmen jeder Art erwerben und sich daran be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Bekanntmachun-
gen an die Aktionäre können durch schriftliche oder fernschrift-
liche Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse
der Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Bischofberger, Mar-
kus, von Oberegg, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischofberger, Moritz, von Baar und Oberegg,
in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
steg, Emil, von Oberhofen AG, in Full-Reuenthal, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Jürg, von Oberkulm, in
Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; thv AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4139 vom 17.06.2003
(01047614 / CH-400.3.024.445-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Technikerschule, in Baden, Führung einer öffent-
lichen, eidgenössisch anerkannten Fachschule mit Ausbildungs-
richtungen im Bereich der Technik usw., Verein (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10206). Statutenänderung: 2. 04. 2003.
Zweck neu: Der Verein führt eine öffentliche, eidgenössisch aner-
kannte höhere Fachschule mit Ausbildungsrichtungen im Be-
reich der Technik und der Wirtschaft mit dem Diplomabschluss
’Techniker TS’ gemäss Bundesgesetz über die Berufsbildung und
Verordnung über Mindestvorschriften für die Anerkennung von
Technikerschulen; der Verein kann Nachdiplomstudiengänge
und andere Fachausbildungen anbieten sowie alle Aktivitäten
ausüben, die zum Führen von Aus- und Weiterbildungsstätten er-
forderlich sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baitella, Dr. Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haldimann, Beat, von Signau, in
Heimenschwand, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4140 vom 17.06.2003
(01047616 / CH-400.6.016.533-6)

                    

■ architects-at-work AG, in Aarau, Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1,
Publ. 516790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ashraf, Mohammed Javed, von Niederweningen, in
Obererlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rico, Jörg, von
Domat/Ems, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Langenegger, Roland, von Gais, in Schöftland, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bilgerig, Martin, von Baar, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4141 vom 17.06.2003
(01047618 / CH-400.4.020.893-0)

                    

■ Aspro Technology AG in Liquidation, in Mellingen,
Dienstleistungen im Bereich technischer Entwicklungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 1,
Publ. 891236). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 05.06.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4142 vom 17.06.2003
(01046986 / CH-400.3.017.123-5)

                    

■ BB Sport Options AG, in Lenzburg, Handel mit Sportar-
tikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle; Ruhstal-
ler, Adrian, von Einsiedeln, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4143 vom 17.06.2003
(01046988 / CH-170.3.017.758-7)

                    

■ Brillen Trotter AG, in Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: P. Kappeler Treuhand und Revi-
sion, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4144 vom 17.06.2003
(01046990 / CH-400.3.001.365-7)

                    

■ Böller AG Frick, in Frick, Betrieb eines Baugeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996,
S. 5335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alru Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Muhen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Senn
Steuer- und Unternehmungsberatung, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4145 vom 17.06.2003
(01046992 / CH-400.3.003.108-3)

                    

■ Convectrall AG, in Möhlin, Herstellung und Vertrieb von
Heizungskomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1621). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4146 vom 17.06.2003
(01046994 / CH-400.3.021.232-0)

                    

■ Dicle Metzgerei GmbH in Liquidation, in Spreiten-
b a c h ,  Metzgerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 1, Publ. 683522). Eröffnung
des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 28.05.2003 über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 4147 vom 17.06.2003
(01047620 / CH-020.4.001.913-9)

                    

■ ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen,
Projektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 1,
Publ. 985836). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hubert, von Oberegg, in Unterehrendingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4148 vom 17.06.2003
(01047622 / CH-400.3.019.825-5)

                    

■ Excellent Personaldienstleistungen Baden AG, in
B a d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Per-
sonalvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1014). Domizil neu: Langhaus 1, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4149 vom 17.06.2003
(01047624 / CH-400.3.017.097-2)

                    

■ Gariga GmbH, bisher in Zug, An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Verwaltung und Vermietung von Immobilien aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 15). Gründungsstatuten: 13.06.2000. Statuten-
änderung: 3. 03. 2003. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Oth-
marsingerstrasse 6, 5600 Lenzburg. Zweck: An- und Verkauf von
Liegenschaften sowie Verwaltung und Vermietung von Immobi-
lien aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal neu: CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände: Liegenschaft Grundbuch Näfels Nr. 808, Plan 16, zum
Preise von höchstens CHF 250’000.-- [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

schriften: Rigamonti-Gallati, Gabriela, von Rothenthurm, in
Schänis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galla-
ti, Raphael, von Näfels, in Wildegg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Gallati, Daniel, von Näfels, in Mühle-
horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 4150 vom 17.06.2003
(01047626 / CH-170.4.002.896-0)

                    

■ Globotronics AG, in Neuen hof,  Handel mit und Ver-
mittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4151 vom 17.06.2003
(01046996 / CH-400.3.009.942-5)

                    

■ Hasag Immobilien und Treuhand AG, in Hunzen-
s c h w i l ,   Ausführung aller einschlägiger Arbeiten einer Immobi-
liengesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sager, Andres, von Gränichen, in Reinach AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4152 vom 17.06.2003
(01046998 / CH-400.3.005.825-7)

                    

■ Howag Kunststoffe AG, in Wohlen  AG, Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Kunststoffartikeln aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri,
Theodor, von Weisslingen, in Bonstetten, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Paul, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4153 vom 17.06.2003
(01047000 / CH-400.3.015.006-7)

                    

■ Interdent Holding AG, in Bru gg,  Erwerb von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen, vornehmlich der
Dentalindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 1, Publ. 1022930). Statutenänderung:
12. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 57’500’000.-- [bisher:
CHF 40’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 57’500’000.--. Aktien neu: 57’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 40’000 Inhaberaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 4154 vom 17.06.2003
(01047002 / CH-400.3.017.090-9)

                    

■ ISC Internet Solution Center AG, in Wettingen,  Er-
stellung von Werbe- und Verkaufsförderungsprojekten via Inter-
net usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenzel, Jörg Erwin, von Wettingen, in Wettingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
bler, Andreas, von Hunzenschwil, in Murgenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; AS & T Attenhofer Steu-
erberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4155 vom 17.06.2003
(01047628 / CH-400.3.021.233-1)

                    

■ LPH Bau AG, in Wölflinswil, Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6169).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alru
Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Urs Senn Steuer- und
Unternehmungsberatung, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4156 vom 17.06.2003
(01047630 / CH-400.3.004.703-4)

                    

■ Magnequench Swiss Holdings AG, in Lupfig, Halten
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4157 vom 17.06.2003
(01047632 / CH-020.3.023.718-2)

                    

■ Ottimed GmbH, in Wislikofen,  Produktion von und
Handel mit Sauerstoff-Heimkurgeräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806).
Firma neu: Ottimed GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zurzach vom 05.06.2003.
Tagebuch Nr. 4158 vom 17.06.2003
(01047634 / CH-020.4.000.916-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hama, Hans Maurer,
Sanitäre Apparate AG
, in H u n z e n s c h w i l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 255). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Denise, von Schmiedrued, in
Schafisheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maurer, Beat, von Schmiedrued, in
Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maurer, Emma,
von Schmiedrued, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4159 vom 17.06.2003
(01047004 / CH-400.7.918.148-4)

                    

■ RiJan GmbH, in Zu fikon,  Handel mit und Vertrieb von
Importgütern vorwiegend aus den USA, insbesondere Werbeträ-
gern aller Art und technischen Geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 848).
Firma neu: RiJan GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.05.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Styner,
Jan, von Unterentfelden, in Berikon, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Jonen, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Strebel,
Rico, von Wohlenschwil, in Geroldswil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Fort Lauderd-
ale (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4160 vom 17.06.2003
(01047006 / CH-400.4.019.153-5)

                    

■ Serlog Service und Logistik AG, in Spreitenbach,
Erbringung von Reparatur- und Serviceleistungen und von logi-
stischen Dienstleistungen aller Art, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Heinz, von Zü-
rich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Hans,
von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mat-
tes, Christian, von Rüdlingen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brixner, Heiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schneider, Werner, von Zürich, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, René,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Rik-
kenbach ZH, in Münchenstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4161 vom 17.06.2003
(01047008 / CH-400.3.010.043-8)

                    

■ Sonotec Schallschutz AG, in Villmergen, Entwicklung
und Herstellung von, Handel mit, Installation, Unterhalt u.s.w.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4162 vom 17.06.2003
(01047010 / CH-400.3.009.277-9)

                    

■ SPIERENBURG & PARTNER AG Patent- und Mar-
kenanwälte
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Patentanwaltsbüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 2,
Publ. 669282). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schober, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4163 vom 17.06.2003
(01047636 / CH-400.3.020.818-7)

                    

■ Stemabag AG, in Rheinfelden, Verwaltung, Vermietung
etc. von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501830). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhenus Treuhand AG, in Rheinfelden, Re-
visionsstelle [bisher: Hirzel Treuhand GmbH, in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 4164 vom 17.06.2003
(01047638 / CH-400.3.000.297-6)

                    

■ Stiftung für psycho-soziale Integration von Kin-
dern und Jugendlichen
,  in  B a d e n ,   Förderung der thera-
peutischen, pädagogischen und sozialen Massnahmen zu
Gunsten von normalbegabten Kindern und Jugendlichen, Stif-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Urkundenände-
rung: 21. 08. 2002. Name neu: ikj Stiftung für
psychosoziale Integration von Kindern und Jugend-
lichen
.
Tagebuch Nr. 4165 vom 17.06.2003
(01047640 / CH-400.7.001.149-3)

                    

■ Storopack Packaging Distribution Schweiz AG, in
M ä g e n w i l ,  Kunststoffverpackungsmaterial usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 521030). Sta-
tutenänderung: 4. 04. 2003. Firma neu: Storopack Schweiz
AG
.
Tagebuch Nr. 4166 vom 17.06.2003
(01047642 / CH-400.3.006.752-5)

                    

■ Th. Schwery-Bau GmbH, in Dür renäsch, Ausführung
sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 1,
Publ. 480016). Firma neu: Th. Schwery-Bau GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
03.04.2003.
Tagebuch Nr. 4167 vom 17.06.2003
(01047012 / CH-400.4.023.448-8)

                    

■ Visus Holding, in Aarau, Erwerb, Verkauf, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5320). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: P. Kappeler Treuhand und Revision, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4168 vom 17.06.2003
(01047014 / CH-400.3.017.026-1)

                    

■ Widmer und König AG, in Suhr , Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 765). Statutenänderung: 10. 06. 2003. Firma neu: könig
hohl architekten ag
. Domizil neu: Tramstrasse 59, 5034
Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Widmer, Urs, von Gränichen, in Suhr, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
Hans-Rudolf, von Bottenwil, in Niedererlinsbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hohl, Hans, von Heiden, in
Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4169 vom 17.06.2003
(01047016 / CH-400.3.016.642-0)

                    

■ WKW Maschinenbau AG, in Ruppers wil, Konstruktion
und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwitter

Treuhand AG, in Suhr, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BKT Brönnimann Kramer Treuhand AG, in
Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4170 vom 17.06.2003
(01047018 / CH-400.3.004.019-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Carlit + Ravensburger AG, in
W ü r e n l o s ,  Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gug-
genheim, Peter S., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maier, Otto Julius, deutscher
Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zindel, Rolf, von Oberurnen und Luzern, in Geroldswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mallet, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4171 vom 17.06.2003
(01047020 / CH-400.7.005.725-8)

                    

■ Woodtli Transporte und Getränke AG, in M ünchwi-
l e n   A G ,  Durchführung von Transporten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8395). Domizil
neu: Zürcherstrasse 13, 4333 Münchwilen AG, [behördliche Än-
derung].
Tagebuch Nr. 4172 vom 17.06.2003
(01047644 / CH-400.3.009.865-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ebag Handels AG, in Wettingen, Handel mit, Einkauf
und Verkauf von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3803). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4173 vom 17.06.2003
(01047646 / CH-400.3.009.456-7)

                    

■ Hans Kreienbühl, in Vordem wald, Metzgerei und Wur-
sterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6889). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Metzgerei Kreienbühl AG’, in
Vordemwald, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4174 vom 17.06.2003
(01047648 / CH-400.1.004.091-0)

                    

■ Star Computer A. Güdücü, in Menziken , Import, Ex-
port und Verkauf von Hard- und Software sowie Schulung und
Beratung im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9765). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4175 vom 17.06.2003
(01047650 / CH-400.1.023.141-7)

                    

■ Unisit AG, in Böttstein , Fabrikation von Tischen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3773). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Firma wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4176 vom 17.06.2003
(01047022 / CH-400.3.913.073-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cerim AG, in Appenzell, Erforschung und Entwicklung
von Anwendungsmethoden betreffend Keramik und Implantat-
produkten und der dazugehörenden Geräte sowie Betrieb einer
zahnärztlichen Spezialpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 3, Publ. 538394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: MTC Treuhand und Finanzbera-
tung A. Meier, in Kronbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 232 vom 17.06.2003
(01047556 / CH-320.3.035.865-2)

                    

■ Travega AG, in  Appenzell, Beteiligung an andern Unter-
nehmungen sowie Tätigung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 798378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg,
Dr. Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sherkati, Yousef,
von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Lorenz, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift); Karadeniz, Ilhan, türkischer Staatsangehöriger, in
Istanbul (Türkei), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 233 vom 17.06.2003
(01047558 / CH-320.3.014.872-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gutex AG, in T eufen AR, Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 3,
Publ. 901320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 446 vom 17.06.2003
(01046926 / CH-300.3.012.577-6)

                    

■ House Invest AG, bisher in Hergiswil  NW, Ausführung
von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 8,
Publ. 596780). Gründungsstatuten: 09.11.2001. Statutenände-
rung: 12. 06. 2003. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: c/o
Paul Tobler, Bächlistrasse 9a, 9053 Teufen AR. Zweck: Ausfüh-
rung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung,
Bautreuhand und Architekturbüro, Finanzierungen aller Art so-
wie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bücheler, Paul, von
Muolen, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); Bücheler, Patrick, von Muolen, in Amriswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien (wie bisher); Schneider, Roger, von
Winterthur, in Oberaach (Amriswil), mit Kollektivprokura zu
zweien (wie bisher); Brunner & Schär Treuhand AG, in Aadorf,
Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 447 vom 17.06.2003
(01046928 / CH-150.3.002.639-1)

                    

■ Luwi-Montagen GmbH, bisher in Schwellbrunn, Füh-
rung eines Geschäfts bezüglich Leichtbaumontagen, Holz- und
Gipsdecken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308196). Statutenänderung:
17. 06. 2003. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Alpsteinstrasse
10A, 9100 Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lutz, Irma, von Lutzenberg, in Schwellbrunn, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lutz, Rudolf, von Lutzenberg, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 57’000 (bisher: in Schwellbrunn, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 28’000).
Tagebuch Nr. 448 vom 17.06.2003
(01046930 / CH-300.4.014.331-9)

                    

■ Markus Hörler, in Heris au , Fristenbedarf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2, Publ. 843626). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums von Appenzell A.Rh. vom 21.05.2003 der Konkurs
erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 449 vom 17.06.2003
(01046932 / CH-300.1.014.515-2)

                    

■ Nova-Line AG, in Teufen  AR,  Handel mit Textilien aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 3,
Publ. 900994). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 450 vom 17.06.2003
(01047552 / CH-300.3.011.020-7)

                    

■ Sunshine Reisen, Marcel Gsell, in Waldstatt,  Reise-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2,
Publ. 435188). Weitere Geschäftslokale: St. Gallerstrasse 110,
9202 Gossau SG, Wiler Strasse 3, 9230 Flawil, St. Jakobstrasse 10,
9000 St. Gallen, Seestrasse 70, 9326 Horn, Weissbadstrasse 9,
9050 Appenzell, Lägernstrasse 11, 5430 Wettingen, Bahnhofstras-
se 1, 8353 Elgg. (gestrichen: Weitere Geschäftslokale: St. Galler-
strasse 110, 9202 Gossau SG, Wiler Strasse 3, 9230 Flawil, St.
Jakobstrasse 10, 9000 St. Gallen, Seestrasse 70, 9326 Horn, Weiss-
badstrasse 9, 9050 Appenzell, Lägernstrasse 11, 5430 Wettingen.).
Tagebuch Nr. 451 vom 17.06.2003
(01047554 / CH-300.1.012.056-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albautex GmbH, in Bern,  Fellerstrasse 11, 3027 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 06. 2003. Zweck: Ausführung von Umbau- und
Renovationsarbeiten des Bauwesens, Führung eines Reinigungs-
betriebes sowie Betrieb eines Wand- und Bodenbelagsgeschäftes
und Import und Export von Waren aller Art; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke verwalten, erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 85’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.6.2003 diverse Ap-
parate, Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bürogeräte und -Einrich-
tungen, wofür der Sacheinlegerin CHF 75’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Henguely, Elisabeth, von St. Silvester, in
Freiburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--; Plakaj,
Nikolin, albanischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3060 vom 17.06.2003
(01047230 / CH-035.4.031.817-1)

                    

■ ASIEN CENTER Salimi, in Köniz, Könizstrasse 236, 3097
Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Asiatisches Zen-
trum für Beratungen aller Art und Anbieten von Reisen. Eingetra-
gene Personen: Salimi, Fahim, afghanischer Staatsangehöriger,
in Niederwangen bei Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Muannamon, Aporn, thailändische Staatsangehörige, in
Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3061 vom 17.06.2003
(01047232 / CH-035.1.031.818-8)

                    

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Buobpack GmbH, in Köniz,  Freiburgstrasse 572, 3172
Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Beratung
industrieller Unternehmen sowie Engineering und Handel mit
Maschinen aller Art, speziell im Bereich der Verfahrens- und Ver-
packungstechnik sowie Beteiligung an Unternehmen, die mit
dem Gesellschaftszweck zusammenhängen; kann Immobilien
erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buob, Stephan, von
Rorschacherberg, in Lausanne, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Steinmann, Peter, von Küsnacht ZH, in Au ZH
(Wädenswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3062 vom 17.06.2003
(01047234 / CH-035.4.031.819-4)

                    

■ impuls bildung + beratung gmbh, in Bolligen, Ge-
renstrasse 2, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck:
Durchführung von Seminaren, Kursen und Vorträgen sowie Un-
terricht an Schulen. Erbringt ferner folgende Dientsleistungen:
Beratung in den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung, Kom-
munikation und Konfliktlösung, Teamentwicklung, Projektlei-
tung und weitere Dienstleistungen im Bereich Weiterbildung und
Personalentwicklung. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, ver-
mieten und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Argenton, Urs, von Gel-
terkinden und Bolligen, in Bolligen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Argenton-von Känel, Rita, von Gelterkinden
und Bolligen, in Bolligen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3063 vom 17.06.2003
(01047236 / CH-035.4.031.820-3)

                    

■ M+M Werbeartikel Astrid + Andres Sollberger, in
B e r n ,   Cäcilienstrasse 21, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Textil-Veredelung und Promotions-Artikel
Verkauf. Eingetragene Personen: Sollberger, Astrid, von Willadin-
gen, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Sollberger, Andres, von Willadingen, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3064 vom 17.06.2003
(01046664 / CH-035.2.031.821-3)

                    

■ Metalo M. Schenk, in Bern,  Gerechtigkeitsgasse 43, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Büroac-
cessoires und Geschenkartikel. Eingetragene Personen: Schenk,
Marcel, von Oberbüren, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3065 vom 17.06.2003
(01046666 / CH-035.1.031.822-4)

                    

■ opteamal peter hadorn, in Neuenegg, Brambergstras-
se 31, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Trainings und Coachings für Firman,
Organisationen und Privatpersonen. Eingetragene Personen: Ha-
dorn, Peter, von Bern, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3066 vom 17.06.2003
(01046668 / CH-035.1.031.823-2)

                    

■ Restaurant Dufour Renate Bächler Zerria, in Bern,
Beundenfeldstrasse 47, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes. Eingetra-
gene Personen: Bächler Zerria, Renate, von Lenk, in
Hinterkappelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3067 vom 17.06.2003
(01046670 / CH-035.1.031.824-8)

                    

■ Y-print ag  (Y-print sa) (Y-print ltd), in Bern, c/o
B&amp;P tax and legal AG, Waisenhausplatz 14, 3011 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2003. Zweck:
Herausgabe und Mitherausgabe von Print- und anderen Medien
sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Medienge-
schäft; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: persönliche Briefe an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, von Trachsel-
wald, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revitreu, Peter
Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3068 vom 17.06.2003
(01046672 / CH-035.3.031.825-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APUS4 AG, in Mu ri  bei  Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossmaier, Albert, von
Oesterreich, in Muri bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3069 vom 17.06.2003
(01047238 / CH-035.3.020.416-1)

                    

■ Argos Informatik GmbH, bisher in Bolligen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Softwareberatung
und -entwicklung sowie individuelle Applikationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6976). Statutenänderung: 4. 06. 2003. Sitz neu: B e l p .  Domi-
zil neu: c/o Peter Sommer, Stockhornweg 14, 3123 Belp. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Peter, von
Sumiswald, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bis-
her: in Bolligen]; Sommer, Daniela, von Sumiswald, in
Thörishaus (Köniz), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Bol-
ligen].
Tagebuch Nr. 3070 vom 17.06.2003
(01047240 / CH-035.4.015.899-6)

                    

■ Ditesheim AG, Beratung in Personalfragen, in
B e r n ,  Beratung von Unternehmungen in Personalfragen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3377). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ditesheim,
Jacques, von La Chaux-de-Fonds, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Yvonne, von Zetzwil, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3071 vom 17.06.2003
(01047242 / CH-035.3.010.667-6)

                    

■ Felber-Stiftung für soziale Eingliederung, in Bern,
Förderung der sozialen Eingliederung von Straffälligen und Dro-
genabhängigen, die von der Bewährungshilfe des Kantons Bern
betreut werden, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 3,
Publ. 499422). Domizil neu: c/o Abteilung Bewährungshilfe und
alternativer Strafvollzug, Laupenstrasse 2, 3001 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Ros-
marie, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Voirol, Claude, von Les Genevez JU, in Freiburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felber, Ruth, von Bern, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brock, Ni-
cholas, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3072 vom 17.06.2003
(01047244 / CH-035.7.016.878-7)

                    

■ Fromarte die Schweizer Käsespezialisten, in Bern,
Interessenwahrung der gewerblichen milchverarbeitenden Un-
ternehmen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 3, Publ. 972460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haldemann, Andreas, von Eggiwil, in La Praz, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli, Roland,
von Wohlen bei Bern, in Seftigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Spirig, Hans, von Widnau, in Schänis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Berweger, Werner, von Stein AR, in
Lütisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Limacher,
Robert, von Eich, in Eich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gwerder, Hermann, von Muotathal, in Muotathal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Peter, von
Kleindietwil, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gaillet, Josée, von Haut-Vully, in Lugnorre, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glauser, Urs, von Mötschwil, in Oberhünigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kolly, René,
von Essert FR, in Le Mouret, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Berthoud, Philippe, von Pompaples, in Moudon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hinterberger, Andreas, von Alt-
stätten, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inni-
ger, Thomas, von Adelboden, in Hägglingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oberli, Christian, von Rüderswil, in
Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Oggier, Pius, von Varen, in Willisau (Willisau Land), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidli, Josef, von
Schwarzenberg, in Mühlau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3073 vom 17.06.2003
(01046674 / CH-035.5.001.716-2)

                    

■ Galfetti AG, in Bern, Betrieb eines Maler- und Gipserge-
schäftes sowie Vornahme von Fassadenisolationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5794). Domizil neu:
Bethlehemstrasse 38, 3027 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dragonetti, Silvio, von Entlebuch, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3074 vom 17.06.2003
(01046676 / CH-035.3.013.590-2)

                    

■ Gimaco Ingenieur AG für Maschinenbau, bisher in
K ö n i z ,  Erbringung von Ingenieur-, Projektierungs- und Bera-
tungsleistungen im Bereich des Maschinenbaus usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5844).
Statutenänderung: 28. 05. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Freiburgstrasse 177A, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 3075 vom 17.06.2003
(01046678 / CH-035.3.012.113-8)

                    

■ Glue Data GmbH, in Bern,  Entwicklung, Betrieb und
Handel von Software und Datenbanken usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2,
Publ. 984998). Statutenänderung: 4. 06. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glue Software Engineering AG, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.--]; Metz, Igor, von Solothurn, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3076 vom 17.06.2003
(01046680 / CH-035.4.031.698-9)

                    

■ Gürbe-Treuhand AG, in Bern,  Übernahme und Ausfüh-
rung von Treuhandmandaten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 09. 08. 1994, S. 4420). Domizil neu: Gerech-
tigkeitsgasse 66, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bingisser, Olga, von Einsiedeln, in
Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lippuner, Markus C. genannt Marco, von
Grabs, in Ettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3077 vom 17.06.2003
(01047246 / CH-035.3.000.214-6)

                    

■ Haco AG, in Muri bei Bern,  Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 3, Publ. 892086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Störi, Jürg, von Winter-
thur, in Gümligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nufer, Bri-
gitte, von Amriswil, in Wabern (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien; Treichler, Jürg, von Richterswil, in Wiler bei Utzenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3078 vom 17.06.2003
(01047248 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ Hans Rindlisbacher AG, in Bern, Ausführung von Rol-
laden und alle damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1048).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: COT
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: H. Möschler AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3079 vom 17.06.2003
(01047250 / CH-035.3.010.866-4)

                    

■ IBS Hostettler Holding AG, in Köniz, Erwerb,  Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art und deren Finanzierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3, Publ. 443450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Andreas,
von Grosshöchstetten, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; O’Connor, John, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Stockholm (S), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grigjanis, Andrejs, deutscher Staatsangehöriger, in Ahrensburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hörwing, Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Höganäs (S), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hostettler, Lukas, von Rüschegg, in Meikirch, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Roland, von Rü-
schegg, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3080 vom 17.06.2003
(01047252 / CH-035.3.013.178-0)

                    

■ interforum, in Ber n, Lancierung und Durchführung von
Veranstaltungen usw., Verein (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7459). Domizil neu: Herzogstrasse 21, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 3081 vom 17.06.2003
(01046682 / CH-035.6.026.776-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri  bei  Bern, Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1033554), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rösler, Stefan, von Zürich, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gmür, Monika, von Glarus und Am-
den, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3082 vom 17.06.2003
(01046684 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ Moor Timing AG, in Ber n, Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4327). Firma neu: Moor Timing AG, in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moor, Peter, von Schattenhalb, in Je-
genstorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3083 vom 17.06.2003
(01046686 / CH-035.3.026.276-0)

                    

■ Otto Küenzi AG, in Bern, Handel mit und Verarbeitung
von Stahl, Kunststoffen und Metallen, Hüttenprodukten sowie
ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 3, Publ. 745914). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Kraft &amp; Geiser AG’, in Mün-
chenstein. Aktiven von CHF 1’656’013.59 und Passiven von CHF
1’393’171.88 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.5.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3084 vom 17.06.2003
(01046688 / CH-035.3.004.258-9)

                    

■ Prantl Bauplaner AG, in Münsingen, Durchführung
von Bauplanungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 3, Publ. 875874). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bohren, Peter, von Grindelwald, in Grindelwald,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gfeller, Ueli, von Vechigen, in Münsingen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3085 vom 17.06.2003
(01047254 / CH-092.3.001.393-2)

                    

■ Printec AG in Liquidation, in Bern, Vertrieb und Her-
stellung von Produkten für die grafische Industrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2,
Publ. 545322). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3086 vom 17.06.2003
(01047256 / CH-035.3.009.039-7)

                    

■ PROLUMA AG, in Ostermundigen , Herstellung von und
Handel mit Beleuchtungskörpern und Zubehör usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 3, Publ. 914374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lien-
hard, Max Dr., von Buchs AG, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Marc, von Schangnau, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3087 vom 17.06.2003
(01047258 / CH-035.3.003.365-6)

                    

■ Schneider Schriften AG, in Mü nsingen, Vornahme
von Beschriftungen aller Art, Erstellen und Montage von Rekla-
meschriften und Leuchtreklamen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3885). Domizil neu: Erlenauweg 13,
3110 Münsingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dolder, Richard, von Schangnau, in Konolfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rahn, Claude, von Zürich,
in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3088 vom 17.06.2003
(01047260 / CH-035.3.008.894-2)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung der Organspende
(Foundation to Support Organ Donation) (Fondation
pour le soutien du don d’organes) (Fondazione per
il sostegno del dono d’organi)
, bisher in Z ü r i c h ,   Unter-
stützung jeglicher Aktivitäten im Zusammenhang mit Organ-
spende und Transplantation, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1369). Gründungsurkunde: 15.09.1999. Urkun-
denänderung: 20. 03. 2003. Name neu: STIFTUNG ZUR UN-
TERSTÜTZUNG DER ORGANSPENDE (FSOD)
.
Uebersetzungen des Namens neu: (FOUNDATION TO SUP-
PORT ORGAN DONATION (FSOD)) (FONDATION
POUR LE SOUTIEN DU DON D’ORGANES (FSOD))
(FONDAZIONE PER IL SOSTEGNO DEL DONO D’OR-
GANI (FSOD))
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Kellerhals &amp;
Partner, Dr. jur. C. Thomann, Kapellenstrasse 14, 3001 Bern.
Zweck: Unterstützung jeglicher Aktivitäten im Zusammenhang
mit Organspende und Transplantation, einschliesslich Ausbil-
dung, Information und Verbesserung des Wissensstandes über
diesen Themenkreis, sowohl bei medizinischem Personal wie
auch bei der breiten Öffentlichkeit. Aufsichtsbehörde: Eidgenös-
sisches Departement des Innern, in Bern. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Hans Heinrich Dr., von Ol-
ten, in Vitznau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zeltner, Tho-
mas Björn Prof. Dr., von Basel und Neuendorf, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zinkernagel, Rolf Martin Prof. Dr., von
Riehen, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Peter Prof. Dr., von
Zug und Hünenberg, in Presinge, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chiolero, René Prof. Dr., von Lausanne, in Pul-
ly, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gachet,
Caroline, von Morges und Gruyères, in Belmont-sur-Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberthür, Chri-
stoph Dr., von Hofstetten-Flüh, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kiess, Markus Dr., von Stein-
maur, in Kleinbösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martinoli, Sebastiano Prof. Dr., von Marolta, in Comano,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesenti, Patrizia,
von Locarno und Wohlenschwil, in Breganzona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rouden, Christophe Dr., von Ge-
nève, in Savosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Reto Dr., von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Theodor Dr., von Golaten, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3089 vom 17.06.2003
(01047262 / CH-020.7.000.738-2)

                    

■ Suter Services AG, in Bern, Durchführung von Treu-
hand- und Vermögensverwaltungsgeschäften usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 3, Publ. 888636), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herren, Thomas, von Mühleberg, in Wabern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 17.06.2003
(01046690 / CH-035.9.029.279-9)

                    

■ Swisscom Systems AG, in Zollikofen, Vertrieb, Instal-
lation und Wartung von Telekommunikationseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 3,
Publ. 706274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kilchenmann, Stefan, von Ersigen, in Schliern bei Kö-
niz (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Andreas
Jutaro, von Zürich, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Stephan Karl, von Ebnat-Kappel, in
Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Max, von
Grabs, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3091 vom 17.06.2003
(01046692 / CH-035.3.028.102-8)

                    

■ Technomag AG, in Bern, Fabrikation, Kauf und Verkauf
von Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle Auto-
mobile - Fahrzeuge und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 818650). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Christ, Franz, von Holderbank SO, in
Leuzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3092 vom 17.06.2003
(01046694 / CH-035.3.002.484-3)

                    

■ Trados (Schweiz) AG, in Bern, Handel mit Computer-
programmen im Bereich der Sprachübersetzung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 3, Publ. 877868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dimi-
trijevic, Ljubisa, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertrand, Marianne, französische Staatsangehörige, in Courte-
pin, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3093 vom 17.06.2003
(01046696 / CH-035.3.000.578-8)

                    

■ von Graffenried AG Vermögens-, Rechts- und Un-
ternehmensberatung
, in B e r n ,  Dienstleistungen für das
Vermögen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 3, Publ. 716680). Statutenänderung: 5. 06. 2003.
Firma neu: von Graffenried AG Beratungen. Zweck neu:
Dienstleistungen für Einzelpersonen, Familien und Unterneh-
mungen, insbesondere auf dem Gebiet der Vermögens-, Rechts-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

und Wirtschaftsberatung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.
Tagebuch Nr. 3094 vom 17.06.2003
(01047264 / CH-035.3.013.601-4)

                    

■ Willy Holding AG, in Ber n, Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen sowie von wertschriften je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1014166). Statutenänderung: 6. 06. 2003. Firma neu:
Willy Beteiligungen und Immobilien AG. Domizil neu:
Freiburgstrasse 443, 3018 Bern. Aktienkapital neu:
CHF 450’000.– [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 450’000.--. Aktien neu: 45’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 6.6.2003 die ’Willy Immobilien und
Beteiligungen AG, Zürich’, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von
CHF 64’300’949.28 und Passiven von CHF 61’520’566.68 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde im Um-
fang von CHF 225’000.-- entsprechend dem Fusionsvertrag libe-
riert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
22’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- der überneh-
menden Gesellschaft. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.].
Tagebuch Nr. 3095 vom 17.06.2003
(01047266 / CH-035.3.000.625-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ V. Rausa, Malerei-Gipserei, in Bern, Betrieb eines Ma-
ler- und Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1995, S. 6644). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3096 vom 17.06.2003
(01047268 / CH-035.1.009.345-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F.u.X. Vertriebs GmbH, in Burgdorf,  Bernstrasse 33,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Vertrieb, Handel,
Ein- und Verkauf von multifunktionellen Heimpflegesystemen
inklusive Zubehör und Ersatzteile. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften im In- und Ausland kaufen, verwerten, verwalten, ver-
mitteln sowie verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fux, Christi-
an, von Grächen, in Münchwilen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Fux, Johannes, von Grächen, in Hägendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1153 vom 17.06.2003
(01047270 / CH-053.4.016.325-7)

                    

■ Herrmann Gartenbau AG, in Burgdorf, Strandweg 13,
3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Unternehmung im Bereich
Gartenbau, Landschaftsgärtnerei, Neuanlagen und Unterhalt
von Gärten, Baumschulen, Baggerarbeiten, Reparatur und Ver-
kauf von Landmaschinen und Fahrzeugen und verwandten Ge-
bieten. Die Gesellschaft kann Grundstücke oder beschränkte
dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der ’Herrmann Immobilien AG’ (vor-
mals: ’Herrmann-Gartenbau AG’), in Burgdorf, nämlich den Ge-
schäftsbereich ’Gartenbau’, gemäss Sachübernahmevertrag vom
04.06.2003 und Bilanz per 01.01.2003, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 787 389 und die übernommenen Passiven CHF
293 953 betragen, zum Preis von CHF 493 436. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herrmann,
Marc, von Burgdorf und Auswil, in Burgdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Herrmann-Dubach, Rosmarie, von Burgdorf und
Auswil, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schürch,
Fritz, von Heimiswil, in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Walter Flückiger, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1154 vom 17.06.2003
(01046698 / CH-053.3.016.326-1)

                    

■ Schenker Storen AG, in Herzogenbuchsee, Industrie-
strasse 2, 3360 Herzogenbuchsee, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker Storen
SA) (Tende Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Statuten
Hauptsitz: 16.06.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.02.1938. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, industrielle Ferti-
gung, Vertrieb von und Handel mit technischen Produkten, ins-
besondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes
sowie des Einbruchschutzes. Kann Beteiligungen und Grund-
stücke erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen: Reuti-
mann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in Schönenwerd,
mit Einzelunterschrift; Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit
Einzelunterschrift; Pulfer, Andreas, von Rümlingen, in Mün-
chenbuchsee (Zollikofen), mit Einzelprokura; Berger, Walter,
von Oensingen, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1155 vom 17.06.2003
(01046700 / CH-053.9.016.327-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ egb Immobilien AG, in Burgdorf, Die Gesellschaft be-
wirtschaftet, erwirbt, veräussert, vermietet eigene und fremde Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkhard, Fritz, von Messen und Sumiswald, in Messen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Hans-Peter, von Luzern und Rebstein, in
Luzern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1156 vom 17.06.2003
(01046702 / CH-053.3.003.750-2)

                    

■ Gschwend &amp; Co., AG, in Burgdorf,  Handel mit und Ver-
arbeitung von Textilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gschwend-Kästli, Therese
Elisabeth, von St. Gallen, in Kirchberg BE, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Patrick, von St. Gallen, in Oberburg, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyssach, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1157 vom 17.06.2003
(01046704 / CH-053.3.004.535-7)

                    

■ Herrmann-Gartenbau AG, in Burgdorf, Betrieb einer
Landschaftsgärtnerei mit Spezialisierung auf folgenden Betriebs-
sektoren: Neuanlagen und Unterhalt von Gärten, Baumschulen,
Traxarbeiten, Reparatur und Verkauf von Maschinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Statu-
tenänderung: 4. 06. 2003. Firma neu: Herrmann Immo-
bilien AG
. Zweck neu: Verwaltung, Kauf, Verkauf, Bau, Umbau
sowie Finanzierung und Vermittlung von Immobilien aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke belasten oder beschränkte
dingliche Rechte einräumen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 21.05.1974 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann-
Dubach, Rosmarie, von Burgdorf und Auswil, in Burgdorf, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Herr-
mann, Marc, von Burgdorf und Auswil, in Burgdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Walter Flückiger, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1158 vom 17.06.2003
(01047272 / CH-053.3.004.641-5)

                    

■ HS-Versand Schürch, in Aarwan gen,  Betrieb eines Ver-
sandhandels, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 4,
Publ. 782900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürch, Beat, von Altbüron, in Aarwangen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1159 vom 17.06.2003
(01047274 / CH-053.1.016.069-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Trub, in Tru b,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in ge-
meinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher
Produktionsmittel und Verbrauchsgüter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2425). Statutenänderung:
4. 04. 2003. Haftung/Nachschusspflicht neu: Persönliche Haf-
tung jedes Genossenschafters bis zu einem Maximalbetrag von
CHF 2 000 sowie beschränkte Nachschusspflicht jedes Genossen-
schafters für die Deckung von Bilanzverlusten bis zum Betrage
von CHF 2 000. [bisher: Haftung / Nachschusspflicht: Persönli-
che und solidarische Haftung jedes Genossenschafters bis zu ei-
nem Maximalbetrag von CHF 7’000.]. Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.04.2003 infolge Fusion mit der ’Landwirtschaftliche Genos-
senschaft Wiggen-Marbach-Schangnau’ (neu: ’LANDI Wiggen
und Umgebung’), in Escholzmatt (Wiggen). Aktiven und Passi-
ven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.01.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ’Landwirtschaftliche Genossenschaft Wig-
gen-Marbach-Schangnau’ (neu: ’LANDI Wiggen und
Umgebung’), in Escholzmatt (Wiggen) über.
Tagebuch Nr. 1161 vom 17.06.2003
(01047276 / CH-053.5.001.857-7)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Graben in Liquidati-
on
, in G r a b e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 4, Publ. 1033574). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 06.06.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1162 vom 17.06.2003
(01046706 / CH-053.5.007.369-0)

                    

■ Orgacon, Hans-Rudolf Schäppi, in Burgdorf, Erbrin-
gen und Vermitteln von Dienstleistungen im Managementbe-
reich, in der Kommunikation und in EDV-Belangen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 3, Publ. 455990).
Domizil neu: Lyssachstrasse 136, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1163 vom 17.06.2003
(01046708 / CH-053.1.015.748-3)

                    

■ Regionalspital Emmental AG,  in Burgdorf, Betrieb  öf-
fentlicher Spitäler im Auftrag der Spitalverbände Burgdorf und
Langnau im Emmental oder von andern Rechtsträgern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 4, Publ. 864752).
Statutenänderung: 22. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 102’000
[bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’000. Aktien neu: 102 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 22.05.2003 einen Teil der Aktiven und Passiven des Gemein-
deverbandes ’Regionalspital Burgdorf’, in Burgdorf, nämlich den
Geschäftsbereich  ’Akutversorgung’, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 22.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002,

wonach die übernommenen Aktiven CHF 16’152’044.81 und die
übernommenen Passiven CHF 15’099’887.65 betragen zum Preis
von CHF 1’052’157.16, wofür 1 voll liberierte Namenaktie zu CHF
1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF
1’051’157.16 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.05.2003
einen Teil der Aktiven und Passiven des Gemeindeverbandes ’Be-
zirksspital Langnau’, in Langnau i.E., nämlich den Geschäftsbe-
reich  ’Akutversorgung’, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 22.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 7’743’303.75 und die
übernommenen Passiven CHF 7’563’421.19 betragen zum Preis
von CHF 179’882.56, wofür 1 voll liberierte Namenaktie zu CHF
1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 178’882.56
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden.
Tagebuch Nr. 1164 vom 17.06.2003
(01046710 / CH-053.3.015.701-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. + M. Wenzl GmbH in Liq., in Lützelflüh, Herstel-
lung von und Handel mit Produkten für das menschliche Wohl-
befinden sowie Erbringen von Dienstleistungen auf diesem
Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 3, Publ. 398688). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1165 vom 17.06.2003
(01046712 / CH-053.4.004.209-8)

                    

■ Kistler Spenglerei AG in Liquidation, in Bäriswil,
Ausführung von Spenglereiarbeiten, Blitzschutzanlagen sowie
Flachdacharbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 2, Publ. 600746). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 09.01.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1166 vom 17.06.2003
(01047278 / CH-053.3.015.247-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chételat &amp; Cie SA, à Pr êles, Sous Banbois 4, 2515 Prêles,
succursale (nouvelle inscription). Raison sociale du siège princi-
pal: Chételat &amp; Cie SA. Nature juridique du siège principal: socié-
té anonyme. Siège principal: Cressier. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 12.03.2003 [dernière publication
dans la FOSC du 18.03.2003, p. 7]. But du siège principal: accom-
plissement de travaux dans les domaines de la construction, du
bâtiment et du génie-civil. Personne inscrite: Rochat, François,
de L’Abbaye et Neuchâtel, à Cressier NE, directeur de la succursa-
le, avec signature individuelle.
Journal no 1621 du 17.06.2003
(01047280 / CH-073.9.015.132-9)

                    

■ Ja - Tec Ch. Bärfuss &amp; U. Huber, à  P on te ne t,  route  de
Malleray 19, 2733 Pontenet, société en nom collectif (nouvelle
inscription). Début: 1. 06. 2003. But: vente et réparation d’outils
et machines de jardin. Personnes inscrites: Bärfuss, Charles, de
Eggiwil, à Malleray, associé, avec signature individuelle; Huber,
Urs Armin, de St-Gall, à Rorschach, associé, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1622 du 17.06.2003
(01047282 / CH-073.2.015.133-3)

                    

■ Mobag AG  (Mobag SA) (Mobag Ltd), in Biel  BE,
Alexander-Schöni-Strasse 43, 2503 Biel/Bienne, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mobag AG (Mobag SA)
(Mobag Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.10.1996.
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Generalunternehmer-Auf-
trägen, Beratung im Immobilienwesen, Planung und Realisie-
rung von Renovationen und Umbauten im Hochbau sowie
Halten und Verwalten, Erwerb und Verkauf von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Sutter, René, von Wintersingen, in Evilard, Mitglied und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürr, David Prof. Dr., von Basel und Pratteln, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Paul, von Krauchthal, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Notter, Wilhelm, von Boswil, in Uitikon Wal-
degg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1626 vom 17.06.2003
(01046716 / CH-073.9.015.134-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Suzanne Schwab, à M ou tier, soutenir par
la prière, aider par des dons, des missions et des personnes travail-
lant à la diffusion de la Bible etc., fondation (FOSC no 165 du
27. 08. 1990, p. 3445). Nouvelle autorité de surveillance: office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF).
Journal no 1623 du 17.06.2003
(01047284 / CH-073.7.004.445-3)

                    

■ MPS Micro Precision Systems AG, in Biel  BE,  Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten der klein- und feinmechani-
schen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 3, Publ. 1030702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steck, Bernard, von Bern, in All-
mendingen bei Bern (Allmendingen), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Friedli, Rolf, von Ursenbach, in Herrliberg, Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Wlodarczak, Dominik, von Laufen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Faulhaber, Fritz Dr., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Clearwater (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kütükçuog-
lu, Alparslan, von St. Gallen, in Zürich, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Jenni, Charles, von Carouge GE, in La Chaux-de-Fonds, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Lucien Leitenberg
S.A., in La Chaux-de-Fonds, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1627 vom 17.06.2003
(01046718 / CH-073.3.015.085-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5960
publizierten TB-Eintrags Nr. 850 vom 16. 10. 1995. Ruefli-Flu-
ry-Stiftung
, in B i e l  B E ,  Mit dem Zins des Stiftungsvermögens
die Mitfinanzierung der Kosten von Ferienaufenthalten, der Aus-
bildung bedürftigter, bewegungs- und verhaltensauffälliger so-
wie geistig retardierter Kinder usw., Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5960). Name neu: Rüefli-Flury-Stiftung
[nicht Ruefli-Flury-Stiftung]
. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS), Bern.
Tagebuch Nr. 1628 vom 17.06.2003
(01046720 / CH-073.7.004.394-2)

                    

■ Similor SA, in Lyss, Betrieb einer Armaturenfabrik, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5417), mit
Hauptsitz in: Carouge GE. Firma neu: Similor Kugler SA.
Uebersetzungen der Firma neu: (Similor Kugler AG). Firma
Hauptsitz neu: Similor Kugler SA (Similor Kugler AG).
Tagebuch Nr. 1629 vom 17.06.2003
(01047288 / CH-073.9.003.612-5)

                    

■ Stiftung Fritz C. Rupp, Aarberg, in  Aarberg, Verwal-
tung des Stiftungsvermögens und dessen Verwendung als Studi-
enfonds für junge Bürger und Bürgerinnen von Aarberg, Stiftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5708). Aufsichtsbehörde neu:
Gemeinderat von Aarberg.
Tagebuch Nr. 1630 vom 17.06.2003
(01047290 / CH-073.7.004.396-3)

                    

■ TORNOS SERVICES S.A., à Moutier, fabriquer, faire fa-
briquer et commercialiser la totalité des pièces de rechange desti-
nées aux machines mono-broche à cames ’Tornos-Bechler S.A.
(Pétermann)’ etc., société anonyme (FOSC no 189 du
01. 10. 2002, p. 3, publ. 666020). Personnes et signatures ra-
diées: Ess, André, de Feuerthalen, à Derendingen, avec procurati-
on collective à deux; Montavon, Philippe, de Boécourt, à Moutier,
administrateur, avec signature collective à deux; KPMG Fides
Peat,  à Muri bei Bern, organe de révision; Weber, Frédéric, de
Täuffelen,  à Lamboing, directeur, avec signature collective à
deux; Carnazzi, Aude, de Moutier, à Moutier, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Ma-
quelin, Philippe, de Vevey et Moudon, à Gorgier, avec procuration
collective à deux; Tschumi, Martin, de Wolfisberg, à Sutz (Sutz-
Lattrigen), avec procuration collective à deux; BDO Visura, à Ber-
ne, organe de révision.
Journal no 1624 du 17.06.2003
(01047286 / CH-073.3.006.249-3)

                    

■ Visage protestant, à Tavannes,  propagation de la foi ré-
formée, notamment par l’intermédiaire de médias, fondation
(FOSC no 37 du 24. 02. 1998, p. 1361). Nouvelle autorité de sur-
veillance: office des assurances sociales et de la surveillance des
fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1625 du 17.06.2003
(01046714 / CH-073.7.005.059-4)

                    

■ Xeraco S.à.r.l., à Biel  B E, acheter et/ou gérer tous éta-
blissements hôteliers, touristiques etc., société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 4 du 06. 01. 2000, p. 79). Nouvelle adresse: c/o
Dama Biel AG, Bahnhofplatz 9, 2502 Biel/Bienne. Inscription ou
modification de personnes: Heni, Habib, ressortissant tunisien et
de Bowil, à Ittigen, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 11’000.-- [précédemment: à Brem-
garten bei Bern]; Heni-Thierstein, Dora, de Bowil, à Ittigen, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.-
- [précédemment: à Bremgarten bei Bern].
Journal no 1634 du 17.06.2003
(01046724 / CH-217.0.140.337-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARABELLA AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung
Biel in Liquidation
, in B i e l   B E ,  Vermittlung von Charter-
Flügen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 4, Publ. 902338), mit Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware (USA).
Diese Zweigniederlassung wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 1631 vom 17.06.2003
(01047292 / CH-073.9.013.593-3)

                    

■ Glob’All Transports SA Inc, Wilmington, succursa-
le de Bienne en liquidation
, à B i e l  B E ,  transports en tous
genres, recyclage et élimination de déchets industriels et de con-
struction, succursale (FOSC no 49 du 13. 03. 2003, p. 4,
publ. 902270), avec siège principal à: Wilmington, Delaware
(USA). Cette raison de commerce est radiée d’office selon l’art. 66
al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition n’a été formée.
Journal no 1635 du 17.06.2003
(01046726 / CH-073.9.009.736-7)

                    

■ PEROLA Sàrl en liquidation, à Biel  BE, exploitation
d’établissements dans le domaine de la restauration, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 49 du 13. 03. 2003, p. 4,
publ. 902350). Cette raison sociale est radiée d’office selon l’art.
66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition n’a été formée.
Journal no 1636 du 17.06.2003
(01046728 / CH-073.4.013.598-6)

                    

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Sandy Biel AG in Liquidation,  in Biel  BE, Betrieb  einer
Bäckerei mit Verkaufsladen und Sandwichbar, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 4, Publ. 902344). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1632 vom 17.06.2003
(01047294 / CH-073.3.005.609-7)

                    

■ STV Seeland Transport &amp; Vertriebs AG in Liquida-
tion
, in G a m p e l e n ,  Ausführung von Warentransporten, Han-
del und Vertrieb von Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 4, Publ. 902346). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1633 vom 17.06.2003
(01046722 / CH-073.3.009.081-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Förderer &amp; Feuz, in Matten  bei  Interlaken, Kloster-
gässli 29, 3800 Matten bei Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Führen von
gastgewerblichen Betrieben. Eingetragene Personen: Förderer,
Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Matten bei Interlaken, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Feuz, Jacqueline, von
Gsteigwiler, in Bönigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1144 vom 17.06.2003
(01047296 / CH-092.2.016.029-9)

                    

■ Roth Bau AG, in Buchholterberg, Bätterich 38, 3615
Heimenschwand, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2003. Zweck: Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten aller Art und Ausführung aller damit verbundenen und
zudienlichen Arbeiten sowie Dienstleistungen. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss öf-
fentlich verurkundetem Sacheinlage und -übernahmevertrag
vom 23.5.2003 übernimmt die Gesellschaft von Walter Roth, von
Buchholterberg, in Heimenschwand (Buchholterberg), die sämt-
lichen Aktiven (inkl. Gesamteigentumsanteile (Rechte) an
Buchholterberg-Gbbl.Nrn. 2651, 2652, 2653, 2655, 2657, 2659,
2661-5, 2661-6, 2661-7 u. 2661-8) von CHF 570’897.75 und
sämtlichen Passiven von CHF 441’834.95 seiner im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen Einzelfirma Walter Roth, in Buch-
holterberg, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis
von CHF 129’062.80 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausge-
geben werden; der Sacheinleger Walter Roth erhält ferner eine
Forderung von CHF 29’062.80 gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Roth, Walter, von Buchhol-
terberg, in Heimenschwand (Buchholterberg), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Roth-Zeller, Madlen, von Buchholterberg, in
Heimenschwand (Buchholterberg), Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift; Roth, Stefan, von Buchholterberg, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Gerber
Treuhand + Revision AG, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1145 vom 17.06.2003
(01047298 / CH-092.3.016.028-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apparthotel Blüemlisalp AG, in Beatenberg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grossniklaus, Christian, von Beatenberg, in Beatenberg, Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engesser, Karl, von
Menziken, in Zurzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1146 vom 17.06.2003
(01047360 / CH-092.3.000.225-3)

                    

■ H. Trachsel AG, Bauunternehmung, in Spiez, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2780). Statuten-
änderung: 22. 04. 2003. Firma neu: H. TRACHSEL AG,
BAUEN UND BETEILIGUNGEN
. Zweck neu: Realisierung von
Bauvorhaben, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Grundstücken, anderen dinglichen Rechten sowie
von Beteiligungen. Kann Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trachsel, Elsa, von Frutigen, in Spiez,
Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsel, Hans Peter, von Frutigen, in Spiez, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Trach-
sel-von Känel, Gertrud genannt Trudi, von Frutigen, in Spiez, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1147 vom 17.06.2003
(01047362 / CH-092.3.008.191-5)

                    

■ JUNGFRAUBAHN HOLDING AG, in In terlaken , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 4,
Publ. 721776). Statutenänderung: 16. 06. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1148 vom 17.06.2003
(01046730 / CH-092.3.006.230-0)

                    

■ Nydegger Consulting, in Blumenstein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 4, Publ. 505244). Domizil
neu: Badstrasse 25, 3638 Blumenstein, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1149 vom 17.06.2003
(01046732 / CH-092.1.015.482-5)

                    

■ Ott Verlag + Druck AG, in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, Zweigniederlassung in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1150 vom 17.06.2003
(01046734 / CH-092.3.007.120-3)

                    

■ Zurbrügg Weiersbühl GmbH, in Uebeschi, Gastrono-
miebetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2718). Statutenänderung: 17. 05. 2003. Do-
mizil neu: Weiersbühl, 3635 Uebeschi. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Ernst Alfred, von Fruti-
gen, in Uebeschi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
brügg, Carmen, von Frutigen, in Zollikofen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: in Uebeschi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1151 vom 17.06.2003
(01046736 / CH-092.4.014.763-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Roth, in Buchholterberg, Bauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1989, S. 1076). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Roth Bau AG, in Buchholterberg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1152 vom 17.06.2003
(01047364 / CH-092.1.005.762-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birsköpfli’s  ’Che Guevara’ Hempstore &amp; Trend-
shop, Mazzone Antonio
,  in  B i r s f e l d e n ,   Hauptstrasse  10,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Trendshops sowie Verkauf von Hanfprodukten. Eingetragene
Personen: Mazzone, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2548 vom 16.06.2003
(01046282 / CH-280.1.006.633-4)

                    

■ Gullotto GmbH, in Liestal,  Schauenburgerstrasse 27,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Salvatore Gull-
otto, Maler- und Gipsergeschäft’, in Liestal, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 140’065.37 und
Passiven von CHF 26’905.75 zum Preis von CHF 113’159.62, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
93’159.62 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gullotto, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gullotto-Biuso, Carmela, italienische Staats-
angehörige, in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2580 vom 17.06.2003
(01047514 / CH-280.4.006.635-5)

                    

■ H. Vogelsanger AG, in Arlesheim, Talstrasse 75, 4144
Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Kehrichtabfuhr mit Haus- und
Gewerbekehrichtsammlung sowie Transport von Gegenständen
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Arbeiten im Bereich Altstoffe,
Entsorgung, Räumung, Reinigung im weitesten Sinne kommer-
zialisieren und alle verwandten Dienstleistungen anbieten. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten oder
Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’H.
Vogelsanger &amp; Co.’, in Arlesheim, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit teilweise Aktiven (ohne Liegenschaften) von
CHF 1’575’562.94 und teilweise Passiven (ohne Hypotheken und
langfristigem Fremdkapital) von CHF 573’297.15, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 902’265.79 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
mündlich oder durch gewöhnlichen Brief oder gegen Emfpangs-
bestätigung oder per Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Grolimund-Vogelsanger, Bethli, von Matzen-
dorf, in Reinach BL, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Vogelsanger, Heinz, von Beggingen und Arles-
heim, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Vogelsanger, Susanne, von Arlesheim, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grolimund, Bruno, von Matzendorf, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Grolimund,
Gabriela, von Matzendorf und Basel, in Arlesheim, mit Einzelun-
terschrift; Vario-Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2549 vom 16.06.2003
(01046284 / CH-280.3.006.634-9)

                    

■ HUEPA GmbH, in Sissach, Bahnhofstrasse 7, 4450 Siss-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Führung und Übernahme
von Gastronomie-, Unterhaltungs- und Freizeitbetrieben sowie
Organisation und Durchführung von Anlässen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hüttenmoser, Jürg, von Rorschacherberg, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Potocki, Gregory, französi-
scher Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2581 vom 17.06.2003
(01047516 / CH-280.4.006.636-0)

                    

■ Praxisklinik Rennbahn AG, in Mu ttenz, St. Jakobs-
Strasse 106, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Klinik, die ins-
besondere in den Gebieten der Orthopädie und der Sportmedizin
tätig ist. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
irdgendwelcher Art beteiligen sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 895’500.--. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen einfachen Gesellschaft von Dr. Bernhard
Segesser und Dr. Peter Jenoure, in Muttenz, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 2’578’087.87 und
Passiven von CHF 1’240’649.17, wofür 5’500 mit je CHF 81.-- li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.-- und 4’500 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben sowie CHF 441’938.70 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Segesser, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jenoure,
Dr. Peter, von Thalheim AG, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2582 vom 17.06.2003
(01047518 / CH-280.3.006.637-0)

                    

■ Roger Wymann Buch Oase, in Pratteln, Burggarten-
strasse 2, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Büchern und digitalen Büchern (EBooks) sowie Be-
trieb eines modernen Antiquariats. Eingetragene Personen: Wy-
mann, Roger, von Sumiswald, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2583 vom 17.06.2003
(01046888 / CH-280.1.006.638-7)

                    

■ Schenker Storen AG, in Liestal, Industriestrasse 15,
4410 Liestal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende
Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 03.02.1938 [letzte Publikation: SHAB Nr. 99 vom
26.05.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, industrielle
Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen Produkten,
insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes
sowie des Einbruchschutzes. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
und Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene Perso-
nen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit Einzelunterschrift;
Reutimann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in Schönen-
werd, mit Einzelunterschrift; Tschopp, Peter, von Ziefen, in
Zeiningen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2584 vom 17.06.2003
(01046890 / CH-280.9.006.639-1)

                    

■ Schenker Storen AG, in Reinach  BL, Christoph Meri-
an-Ring 23, 4153 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Schenker Storen AG (Schenker Stores
SA) (Tende Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schönenwerd. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 03.02.1938 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Entwick-
lung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit techni-
schen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen-
und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben und verkaufen.
Eingetragene Personen: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, mit
Einzelunterschrift; Reutimann, Werner, von Zürich und Walt-
alingen, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift; Kamber, Bru-
no, von Hägendorf, in Münchenstein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2585 vom 17.06.2003
(01046894 / CH-280.9.006.640-9)

                    

■ Sommer Grimaldi, Personalberatung auf den
Punkt gebracht.
, in A r l e s h e i m ,  Baselstrasse 93a, 4144
Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalbera-
tung und -vermittlung, Kaderselektion, gezielte Personalschu-
lung sowie Outplacementberatung. Eingetragene Personen:
Sommer Grimaldi, Rolf, von Sumiswald, in Arlesheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Grimaldi, Sophie, von Liestal, in Arles-
heim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2586 vom 17.06.2003
(01046896 / CH-280.1.006.641-0)

                    

■ Telemat AG, in Pratteln, Netzibodenstrasse 23c, 4133
Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2003. Zweck: Planung, Verkauf und Service sowie War-
tung und Installation von Telematikanlagen. Die Gesellschaft
kann ferner Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Boni, Markus, von Camignolo, in Ther-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberer, Heiner, von Pratteln, in Pratteln, Vizepräsident

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaar,
Bruno, von Meltingen, in Fehren, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Felix, von Basel und
Diegten, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2587 vom 17.06.2003
(01047520 / CH-280.3.006.642-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antares Pharma AG, in Mutten z,  Entwicklung von
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gutzwiller, Ernst, von Oberwil BL, in Magden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2550 vom 16.06.2003
(01046286 / CH-280.3.000.612-1)

                    

■ Autocenter Ziegelei GmbH, in  Allschwil, Handel mit
Neu- und Occasionsfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4). Statutenände-
rung: 12. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niklaus, Patrick, von Müntschemier, in Bottmin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Siervi, Luigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 2588 vom 17.06.2003
(01047522 / CH-280.4.006.307-4)

                    

■ Beiersdorf AG, in M ünchenstein, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Welker-Nerz, Sibylle, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Nerz, Sibylle].
Tagebuch Nr. 2551 vom 16.06.2003
(01046204 / CH-280.3.914.251-8)

                    

■ Birri MCG AG, in Muttenz,  Betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 431). Statutenänderung: 13. 06. 2003. Fir-
ma neu: Ley MCG AG. Zweck neu: Betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an gleichartigen
Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Birri, Bruno, von Zeihen, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Peter Madörin Treu-
hand und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ley-Degen, Peter, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2589 vom 17.06.2003
(01047524 / CH-280.3.000.197-3)

                    

■ Birsintra AG, in Reinach  BL, Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 5).
Postadresse neu: Birsintra AG, c/o UBS Fund Management
(Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002
Basel.
Tagebuch Nr. 2590 vom 17.06.2003
(01047526 / CH-280.3.914.036-8)

                    

■ BVG-Vorsorge der E. Frech-Hoch AG, in  Sissach,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2001, S. 9321). Urkundenänderung: 10. 06. 2003.
Name neu: BVG-Vorsorge der FHS - E. Frech-Hoch AG.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene,
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 4 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss
BVG.
Tagebuch Nr. 2591 vom 17.06.2003
(01046898 / CH-280.7.917.005-0)

                    

■ Christmas World AG, bisher in Siss ach,  Handel mit Ver-
kaufsdisplays und Saison-Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5). Statutenänderung:
13. 06. 2003. Sitz neu: L ä u f e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Bahnhof-
strasse 17, 4448 Läufelfingen.
Tagebuch Nr. 2552 vom 16.06.2003
(01046206 / CH-280.3.005.676-5)

                    

■ Contrama Marketing AG in Liquidation, in Füllins-
d o r f ,  Konzeption und Durchführung von Marketingmassnah-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni,
Felix Martin, von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 2553 vom 16.06.2003
(01046208 / CH-270.3.001.161-5)

                    

■ CSB Transport AG, in Ar les heim,  Erbringung von Lei-
stungen aller Art im Speditions- und Transportbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9321). Firma neu:
CSB Transport AG in Liquidation. Mit Verfügung vom

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

21.05.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2554 vom 16.06.2003
(01046210 / CH-280.3.004.017-1)

                    

■ Elam-Ami GmbH, in Allschwil,  Handel mit Textilien
und Modezubehör aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4). Firma neu: Elam-
Ami GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.05.2003
hat das Zivilgericht des Kantons Basel-Stadt über die Gesellschaft
(früher firmierend unter ’Fred’s GmbH’, in Basel) den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2592 vom 17.06.2003
(01046900 / CH-270.4.000.228-6)

                    

■ Früchtetrans AG, in Pratteln, Ausführung von interna-
tionalen Autotransporten sowie Lagerung und Umschlag insbe-
sondere von frischen Früchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 23. 09. 2002, S. 3). Statutenänderung: 28. 05. 2003. Firma
neu:  FT-Log AG. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 28.05.2003 infolge Fusion mit der
’LP Group S.A.’ (neu firmierend unter ’Früchtetrans AG’), in Vil-
lars-sur-Glâne (neu mit Sitz in Pratteln). Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die ’LP Group S.A.’ (neu firmie-
rend unter ’Früchtetrans AG’), in Villars-sur-Glâne (neu mit Sitz
in Pratteln) über.
Tagebuch Nr. 2555 vom 16.06.2003
(01046288 / CH-280.3.917.386-3)

                    

■ G + G Technics AG, bisher in Lupsingen,  Handel und
Fabrikation elektrischer, elektronischer und mechanischer Bau-
teile, Baugruppen und Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 2003, S. 4). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Firma
neu:  G+G Technics AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(G+G Technics SA) (G+G Technics Ltd). Sitz neu: P r a t -
t e l n .  Domizil neu: Rheinstrasse 81, 4133 Pratteln. Zweck neu:
Handel mit und Fabrikation von elektrischen, elektronischen
und mechanischen Bestandteilen, Baugruppen und Geräten, ins-
besondere Sensoren-Systemen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Garantien zugunsten
von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’S.S.T. Sensing Systems Technics AG’, in Pratteln.
Aktiven von CHF 189’552.24 und Passiven von CHF 76’684.86 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 12.06.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guthmann,
Xaver F., von Basel, in Lupsingen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2593 vom 17.06.2003
(01046902 / CH-280.3.915.977-6)

                    

■ Generiverso M. Bürgi, in Bubendorf, Betriebsberatun-
gen, Generalunternehmen bei Umbauten und Renovationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1527). Domizil
neu: Hauptstrasse 80, 4416 Bubendorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgi, Martin, von Himmelried, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 2556 vom 16.06.2003
(01046290 / CH-280.1.901.029-1)

                    

■ Glauner + Co., bisher in Reinach  BL, Herstellung und
Vertrieb von Brennstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6).
Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Weidenstrasse 8, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 2557 vom 16.06.2003
(01046292 / CH-280.2.006.523-0)

                    

■ Grether + Schäfer AG, in Gelterkinden, Planung von
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grether, Kurt, von Frenkendorf, in Gelterkinden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2594 vom 17.06.2003
(01046904 / CH-280.3.000.888-6)

                    

■ H. Vogelsanger &amp; Co., in Ar lesheim, Ausführung von
Transporten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 924). Zweck neu: Verwaltung ihrer Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann fremde Liegenschaften verwalten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum und Lie-
genschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten.
Tagebuch Nr. 2558 vom 16.06.2003
(01046294 / CH-280.2.911.285-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft zum grünen Hof, in Birs-
f e l d e n ,  Erwerb, Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Ver-
waltung und Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6). Postadresse neu: Immo-
biliengesellschaft zum grünen Hof, c/o UBS Fund Management
(Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002
Basel.
Tagebuch Nr. 2595 vom 17.06.2003
(01046906 / CH-280.3.911.800-9)

                    

■ Institut Straumann AG, in Waldenburg,  Forschung,
Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf
dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 5). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Straumann Biologics AG’, in Zürich. Aktiven von
CHF 468’953.-- und Passiven von CHF 2’800’303.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.05.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,

die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2559 vom 16.06.2003
(01046212 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ Inter-Service Support AG, in Allschwil, Beratung, Ver-
mittlung und Durchführung von Arbeiten im Zusammenhang
mit industriellen Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1998, S. 6717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kout, Pavel, von Kilchberg ZH, in Kilch-
berg ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2596 vom 17.06.2003
(01047528 / CH-280.3.900.442-7)

                    

■ JG Consulting AG, in Muttenz,  Erbringen von Bera-
tungstätigkeiten und Dienstleistungen über die Entwicklung, die
Erforschung, die Herstellung, den Vertrieb und den Handel von
und mit pharmazeutischen und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7600). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nickler, Agnes,
französische Staatsangehörige, in Tagolsheim (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boos-Gissy, Catherine, französische Staatsangehörige, in
Kingersheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2560 vom 16.06.2003
(01046214 / CH-280.3.000.091-6)

                    

■ Keramtech GmbH, in Hölstein , Verlegen von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4). Statutenände-
rung: 16. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschümperlin, Anton, von Schwyz, in Frenken-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saxer, Helena, von Altstätten, in Füllinsdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Uhlen,
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Battenheim (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Valvason, Antoine,
französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--]; Pastore, Carlantonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Hölstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Soriano,
Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Ramlinsburg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 2597 vom 17.06.2003
(01047530 / CH-280.4.003.942-1)

                    

■ Kraft &amp; Geiser AG, in M ünchenstein, Handel  mit und
Fabrikation von metallurgischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.05.2003 infolge Fusion mit der ’Otto Küenzi AG’, in Bern. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Otto Küenzi
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2598 vom 17.06.2003
(01047532 / CH-280.3.915.897-7)

                    

■ Linintra AG, in  Liestal, Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 6). Postadresse neu: Linintra AG, c/o UBS Fund
Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvor-
stadt 48, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 2599 vom 17.06.2003
(01047534 / CH-280.3.910.336-3)

                    

■ LP Group S.A., bisher in Villars-sur-Glâne,  Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB vom 30. 09. 2002, S. 6).
Statutenänderung: 28. 05. 2003. Firma neu: Früchtetrans AG.
Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Grüssenweg 4, 4133 Pratteln.
Zweck neu: Ausführung von nationalen und internationalen Au-
totransporten sowie Lagerung und Umschlag insbesondere von
frischen Früchten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-.
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernahm bei der Kapitalerhöhung vom
19.06.1997 gemäss Sacheinlagevertrag 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der ’Früchtetrans AG’, in Pratteln, zum Preis von CHF
250’000.--, wovon CHF 50’000 an das Erhöhungskapital ange-
rechnet und CHF 200’000.-- als Forderung gutgeschrieben wur-
den [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Früchtetrans AG’, neu firmierend unter ’FT-
Log AG’, in Pratteln. Aktiven von CHF 8’512’026.-- und Passiven
von CHF 6’439’990.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vromans, Josephus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wallbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cootjans, Peter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Valkenswaard (NL), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Czwalina, Johannes, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Stoll, Philipp, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst&amp;Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bucher,
André, von Wängi, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Plozza, Claudio Lorenzo, von

Brusio, in Arisdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plozza, Stefano Paolo, von Brusio, in Arisdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2561 vom 16.06.2003
(01046216 / CH-217.0.137.259-4)

                    

■ Margrith Allenbach Verzollungsagentur, in Mün-
c h e n s t e i n ,   Neutrale  Agentur  für Verzollungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1991, S. 1021). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Calva-Allenbach, Margrith, von
Zürich und Lupsingen, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Allenbach, Margrith].
Tagebuch Nr. 2600 vom 17.06.2003
(01046908 / CH-280.1.912.058-3)

                    

■ Martina Gerüstbau GmbH, in  Pratteln, Führung eines
Geschäfts für die Montage und Demontage von Baugerüsten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 5). Domizil neu: Muttenzerstrasse 17, 4133 Prat-
teln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pavlovic, Svjet-
lana, kroatische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Dragicevic, Svetlana, Bürge-
rin von Bosnien-Herzegowina].
Tagebuch Nr. 2562 vom 16.06.2003
(01046218 / CH-280.4.005.561-3)

                    

■ Max Pichler AG, in Liestal, Fabrikation und Verkauf von
präzisionsmechanischen Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8619). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier
Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2563 vom 16.06.2003
(01046220 / CH-280.3.915.676-8)

                    

■ Medichemie AG, in Ettingen,  Fabrikation von und Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonny,
Jean-Pierre, von Chevroux, in Bremgarten bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2564 vom 16.06.2003
(01046296 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ Medichemie Bioline AG, in Ettingen, Handel mit che-
mischen, pharmazeutischen, biologischen und natürlichen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bonny, Jean-Pierre, von Chevroux, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2565 vom 16.06.2003
(01046298 / CH-280.3.914.422-2)

                    

■ Merian Park, Botanischer Garten in Brüglingen
AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Botanischen Gartens auf
dem Land der Christoph Merian Stiftung in Brüglingen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 3). Statutenän-
derung: 12. 06. 2003. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF
50.-- [bisher: 1400 Namenaktien zu CHF 250.--].
Tagebuch Nr. 2566 vom 16.06.2003
(01046300 / CH-280.3.914.610-5)

                    

■ Papyrus BüroMax. AG, in Münchenstein, Handel mit
und Direktverkauf von Papeterie- und Bürobedarfsartikeln jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 4). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.06.2003 infolge Fusion mit der ’Papyrus AG’,
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Papyrus AG’ über.
Tagebuch Nr. 2601 vom 17.06.2003
(01046910 / CH-270.3.011.803-1)

                    

■ Patrana GmbH, in Therwil,  Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 475). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2567 vom 16.06.2003
(01046302 / CH-280.4.900.108-3)

                    

■ PBS-Dachsanierungen AG, in Laufen,  Renovation von
Häusern, Fassaden und Dächern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Furrer, Josef, von Malters und Hohen-
rain, in Kleinlützel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2568 vom 16.06.2003
(01046222 / CH-280.3.001.511-1)

                    

■ Phardi AG, in Ettingen, Handel mit chemischen, phar-
mazeutischen und damit verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonny, Jean-Pierre, von
Chevroux, in Bremgarten bei Bern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2569 vom 16.06.2003
(01046224 / CH-280.3.916.359-9)

                    

■ POI - POI Lukas Mettler, in Hölstein, Handel mit di-
versen Artikeln für Artisten, Spielen aller Art und Naturprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 4). Firma neu:
theclowns.ch mettler hölstein. Zweck neu: Verkauf und
Vertrieb von Artistik- und Jonglierspielen sowie Naturprodukten
und Designermaterialien.
Tagebuch Nr. 2570 vom 16.06.2003
(01046226 / CH-280.1.005.644-0)

                    

■ PPA Discotheken AG, in Siss ach, Betrieb von Dancings,
Bars und weiteren Vergnügungslokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Schenker-Soean, Marcus, von Ba-
sel, in Otelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2571 vom 16.06.2003
(01046228 / CH-280.3.918.747-1)

                    

■ Printcom (Schweiz) AG, bisher in Laufen, Bereitstel-
lung von professionellen Dienstleistungen im Output- und Doku-
menten-Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 6). Statutenänderung: 5. 06. 2003. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Oberdorf 1, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2602 vom 17.06.2003
(01046912 / CH-280.3.002.703-9)

                    

■ Realtime Engineering AG, in Gelterkinden, Führen
eines Ingenieurbüros für Elektronik und Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosimann Treuhand AG, in Lau-
fen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2572 vom 16.06.2003
(01046304 / CH-280.3.001.026-1)

                    

■ S.S.T. Sensing Systems Technics AG, in Pratteln, Fa-
brikation und Handel elektrotechnischer und elektronischer Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.06.2003 infolge Fusion mit der ’G + G Tech-
nics AG’, in Lupsingen (neu firmierend unter ’G+G Technics
AG’, mit Sitz in Pratteln). Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die ’G + G Technics AG’ über.
Tagebuch Nr. 2603 vom 17.06.2003
(01046914 / CH-280.3.916.742-5)

                    

■ Schüssler + Cramer AG, in Birsfelden,  Betrieb eines
Ingenieur-Büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Romano, Eugenio, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2573 vom 16.06.2003
(01046306 / CH-280.3.914.889-4)

                    

■ Serumwerk AG, in Ettingen , Herstellung,  Vertrieb von
und Handel mit Sera und Impfstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonny, Jean-Pierre, von Chevroux, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2574 vom 16.06.2003
(01046308 / CH-280.3.915.427-1)

                    

■ Somerville Communication Coaching, in Bu rg  im
L e i m e n t a l ,  Kommunikationstraining, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1922). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S. 6)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2575 vom 16.06.2003
(01046310 / CH-280.1.900.394-6)

                    

■ Stern Verkaufs AG in Liquidation, in Münch en-
s t e i n ,  Fabrikation von Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rodel, Gérard, von Fahrwangen,
in Reinach BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Valiba Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2576 vom 16.06.2003
(01046230 / CH-280.3.918.171-1)

                    

■ Suhrkamp Verlag AG, in Allsch wil, In erster Linie Her-
stellung und Vertrieb von Büchern (Buchverlag), Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in:
Zürich (HRA ZH). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roeder, Philip, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2604 vom 17.06.2003
(01047536 / CH-270.9.000.349-9)

                    

■ T-Shirt Factory GmbH, in Gelterkinden , Verkauf und
Druck von Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5). Domizil neu: Lang-
mattweg 43, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 2605 vom 17.06.2003
(01047538 / CH-400.4.017.791-6)

                    

■ Thommen Medical AG, in Waldenburg, Entwicklung,
Handel und Vertrieb von medizinischen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7). Statuten-
änderung: 7. 05. 2003, 17. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 5’817’884.-- [bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’817’884.--. Aktien neu: 4’000’000 Namen-
aktien zu CHF 1.-- und 1’817’884 Namenaktien zu CHF 1.--
(Vorzugsaktien) [bisher: 4’000’000 Namenaktien zu CHF 1.--].
Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Staub, Martin, von Luzern und
Sevelen, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 2606 vom 17.06.2003
(01047540 / CH-280.3.004.828-3)

                    

■ Voyages Sud-Soleil SA in Liquidation, in Binnin-
g e n ,  Vermietung von Ferienhäusern und -Wohnungen, haupt-
sächlich im südeuropäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 13.06.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2577 vom 16.06.2003
(01046232 / CH-280.3.917.484-3)

                    

■ Wadesco AG, in Pratteln, Entwicklung, Herstellung,
Montage sowie Vertrieb, Planung und Service von Boden-, Dek-
ken- und Wandsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

10. 04. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, André, von Pratteln und Hofstetten-Flüh, in Pratteln,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Oser, Fritz, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöck-
li-Fluck, Alfred, von Hofstetten-Flüh, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2607 vom 17.06.2003
(01047542 / CH-280.3.006.448-0)

                    

■ Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung, in
P r a t t e l n ,   Förderung des Gemeinwohls im Gebiete vor allem
des Kantons Basel-Landschaft, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bruderer, Dr. Hans, von Speicher, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2578 vom 16.06.2003
(01046234 / CH-280.7.914.329-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coprende GmbH in Liquidation, in Reinach  BL, In-
genieurbüro. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 3.10.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2608 vom 17.06.2003
(01046916 / CH-400.4.021.129-6)

                    

■ Dankoz Detailhandels GmbH in Liquidation, in All-
s c h w i l ,  Betrieb eines Detailhandelsgeschäfts, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 6). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2609 vom 17.06.2003
(01046918 / CH-280.4.005.174-3)

                    

■ Delta Frigo Therm GmbH in Liquidation, in Mut-
t e n z ,  Handel mit und Herstellung von Waren der kälte- und
wärmetechnischen Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2610 vom 17.06.2003
(01046920 / CH-280.4.000.692-7)

                    

■ Gass AG in Liquidation, in Allschwil, Planung und
Ausführung von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 13.06.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2579 vom 16.06.2003
(01046236 / CH-280.3.915.887-2)

                    

■ Gemesa GmbH in Liquidation, in Allschwil, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit sanitären Apparaturen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2611 vom 17.06.2003
(01046922 / CH-280.4.002.847-8)

                    

■ Orlac GmbH in Liquidation, in  Reinach  BL, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2612 vom 17.06.2003
(01047544 / CH-280.4.000.032-6)

                    

■ Pump Engineering International GmbH in Liquida-
tion
, in A e s c h   B L ,  Internationaler Handel mit und Vertrieb
von Flüssigkeitspumpen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2613 vom 17.06.2003
(01047546 / CH-280.4.002.209-6)

                    

■ Reka Reinigungstechnik AG, in Allschwil, Handel mit
Produkten und Geräten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete
der Reinigungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 5). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
20.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2614 vom 17.06.2003
(01047548 / CH-280.3.917.294-8)

                    

■ TEC Stone Control GmbH in Liquidation, in Zwin-
g e n ,  Handel mit und Verkauf von Natursteinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10096). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 2615 vom 17.06.2003
(01047550 / CH-280.4.915.258-7)

                    

■ Tegros Grosshandel AG in Liq., in Allschwil, Gross-
handel mit Orientteppichen, Möbeln und Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6067). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2616 vom 17.06.2003
(01046924 / CH-280.3.911.634-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Kosmetik am Rhy, Claudia Mejia Gallego, in
B a s e l ,  Feldbergstr. 7, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Schönheits- und Kosmetikinstituts
sowie Fusspflege, Manicure und Massagen. Bemerkungen: Fort-
führung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Beauty Kosmetik am Rhy, Sanfilippo &amp; Partner’, in Basel, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Mejia Gallego, Clau-
dia Patricia, kolumbianische Staatsangehörige, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3564 vom 16.06.2003
(01046172 / CH-270.1.013.133-2)

                    

■ CABRAE AG, in Basel, c/o Dr. Patrick Wamister, Elisabe-
thenstr. 30, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 930’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 930’000.--. Aktien: 93’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Sacheinlage: 930 Aktien zu EUR 1.-- der ’CABRAE Investments
Ltd.’, in Galway (IRL), zum Preis von CHF 930’000.--, wofür
93’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cawley, Grego-
ry, irischer Staatsangehöriger, in Maree (IRL), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aebi, Alexander, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bruder, Ernst, von Jenaz und Zürich, in Zufikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3565 vom 16.06.2003
(01046174 / CH-270.3.013.243-1)

                    

■ HomeRange GmbH, in B as el, Im Sesselacker 50, 4059
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf, Vermitt-
lung von und Handel mit Golf-, Sport- und anderen Konsum-Ar-
tikeln aller Art sowie Beratung im Zusammenhang mit den
genannten Waren. Ferner Beratung im Zusammenhang mit dem
Import und Export von Waren. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bächle, Anton
genannt Tony, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Steinbach Bächle, Karin, von Bettingen und Ba-
sel, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3566 vom 16.06.2003
(01046176 / CH-270.4.013.514-4)

                    

■ Priverm, Privat-Detektiv-Büro, H. Gebhard, in Ba-
s e l ,  Burgunderstr. 42, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Detektivbüros. Private Ermittlungen,
Beschaffung von Auskünften und Informationen. Eingetragene
Personen: Gebhard, Hansjörg, von Basel, in Schönenbuch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3567 vom 16.06.2003
(01046178 / CH-270.1.013.134-8)

                    

■ Schenker Storen AG, in Bas el, Margarethenstr. 87, 4008
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schenker Storen AG (Schenker Stores SA) (Tende Schenker SA)
(Schenker Blinds Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Schönenwerd (HR Solothurn). Statuten Hauptsitz:
16.06.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.02.1938.
Zweck Hauptsitz: Entwicklung, industrielle Fertigung, Vertrieb
und Handel mit technischen Produkten, insbesondere auf den
Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes sowie des Einbruch-
schutzes. Die Gesellschaft kann auch Beteiligungen und Grund-
stücke erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen: Held,
Werner, von Eschenz, in Seon, mit Einzelunterschrift; Reuti-
mann, Werner, von Zürich und Waltalingen, in Schönenwerd,
mit Einzelunterschrift; Pellet, Roland, von Rechthalten, in Fren-
kendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3568 vom 16.06.2003
(01046254 / CH-270.9.001.195-1)

                    

■ Stettler Consulting AG, in Basel, Marktplatz 30a, 4001
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Stettler Consulting AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 21.03.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.04.1988. Zweck Haupt-
sitz: Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätig-
keitsfeld einer Kaderselektion- und Unternehmensberatung
gehören können, namentlich auf dem Gebiet der Personal- und
Laufbahnberatung sowie der Selektionierung von Führungskräf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Stettler, Roger, von Walkringen,
in Hombrechtikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Rechsteiner, Fritz, von Speicher, in Jestetten (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Wa-
lo, von Hofstetten bei Brienz, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Guggenheim, Gaby, von
Zürich und Endingen, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3569 vom 16.06.2003
(01046256 / CH-270.9.001.196-6)

                    

■ YIGIT IMPORT-EXPORT, in Basel,  Feldbergstr. 33, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Yi-
git, Tahir, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3570 vom 16.06.2003
(01046258 / CH-270.1.013.135-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adequate Solutions GmbH, in Riehen, Projektierung
und Ausführung von Informatikvorhaben usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117).
Firma neu: Adequate Solutions GmbH in Liq.. Domizil
neu: ohne. Domizil Baselstr. 9, 4125 Riehen, weggefallen. [Ge-
sellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuczynski, Georg-Christopher genannt
Christopher, deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Aufent-
halts, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Riehen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Kuczynski, Krystyna, deutsche
Staatsangehörige, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 3571 vom 16.06.2003
(01046260 / CH-270.4.001.682-1)

                    

■ Banque Jenni &amp; Cie. SA, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031300). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Paul,
von Stetten AG, in Dornach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaub, Hans-Peter, von Ettingen, in Ettingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3572 vom 16.06.2003
(01046180 / CH-270.3.000.533-4)

                    

■ Cleopatra Knauseder, in Basel, Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 5, Publ. 1019224). Firma neu:
Cleopatra Bar, Knauseder.
Tagebuch Nr. 3573 vom 16.06.2003
(01046182 / CH-270.1.013.110-6)

                    

■ Denkstatt Sàrl, in Basel,  Entwicklungszusammenarbeit
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4824). Domizil neu: Solothurnerstr. 51, 4053 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3574 vom 16.06.2003
(01046184 / CH-270.4.000.909-7)

                    

■ Eurotox, in Basel, Verein (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002,
S. 5, Publ. 629262). Domizil neu: c/o Dürr + Partner, Central-
bahnstrasse 7, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hodel, Dr. Christian, von Basel, in Basel,
mit Einzelunterschrift; Temmink, Dr. Johan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wageningen (NL), Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hietanen, Dr.
Eino, finnischer Staatsangehöriger, in Turku (SF), Mitglied des
Vorstandes und Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boobis, Prof. Alan R., britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kroes,
Prof. Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Utrecht
(NL), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident des Vorstandes]; Autrup, Prof. Her-
mann, dänischer Staatsangehöriger, in Aarhus (DK),
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seiler, Dr. Jürg, von Bönigen, in Riedtwil, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3575 vom 16.06.2003
(01046186 / CH-270.6.000.100-2)

                    

■ Experta Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wagner, Frédéric, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oes, Hanspeter, von Erma-
tingen, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blümli Meier, Agnes, von Liestal,
in Büren SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3576 vom 16.06.2003
(01046262 / CH-270.3.002.225-1)

                    

■ Freuler Productions, in Basel, Realisierung innovativer
Konzepte im Bereich der Neuen Medien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 467). Domizil neu: Bachlettenstr. 18,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3577 vom 16.06.2003
(01046264 / CH-270.1.011.617-8)

                    

■ KD Triton AG, in Bas el, Betrieb der Schiffahrt auf dem
Rhein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 6, Publ. 998154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen, Torstein,
norwegischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Burckhardt, Dr. Thomas, von Basel, in
Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3578 vom 16.06.2003
(01046266 / CH-270.3.002.387-3)

                    

■ Lonza Sales AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 5, Publ. 554276).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hui-
zinga, Wouter, niederländischer Staatsangehöriger, in Hofstetten

SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heid, Rebecca M., Bürgerin der USA, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3579 vom 16.06.2003
(01046268 / CH-270.3.012.948-8)

                    

■ Menderes Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982220). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst Spichiger Treuhand, Beratungen, Steuern, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3580 vom 16.06.2003
(01046188 / CH-270.3.012.081-4)

                    

■ P.P. Petit Pois AG, in Bas el, Tiefkühlprodukte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724). Firma
neu: P.P. Petit Pois AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 20.05.2003. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Dr. Louis, von
Rebstein und Küsnacht, in Oberrieden, Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Kurz, René, von Zollikon, in Zollikon, Delegierter des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Allenspach, Heinz H., von Luzern und Amriswil, in
Planken (FL), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3581 vom 16.06.2003
(01046190 / CH-270.3.000.362-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gondrand, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 6, Publ. 848090). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Urs, von Bretzwil, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malinverno, Monica, italienische Staatsangehörige,
in Como (I), Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aeberli, Hans Peter, von Aeugst am Albis, in
Aeugst am Albis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Mari-
aux, Freddy, von Vionnaz, in Crans-près-Céligny, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3582 vom 16.06.2003
(01046192 / CH-270.7.001.017-8)

                    

■ Roche Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5, Publ. 724570). Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt Aktiven von CHF 95’592.-- und Passiven
von CHF 4’162.- der ’Roche Forschungs AG’, in Basel, gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Alleinaktionärin der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3583 vom 16.06.2003
(01046194 / CH-270.3.004.896-3)

                    

■ Roche Forschungs AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 12.06.2003 infolge Fusi-
on gemäss Art. 748 OR mit der ’Roche Finanz AG’, in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 auf die ’Roche Finanz AG’ über.
Tagebuch Nr. 3584 vom 16.06.2003
(01046270 / CH-270.3.005.158-5)

                    

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaub, Christoph A., von Basel und Diegten, in Arlesheim,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steyert, Dr. Ralph H., von
Basel, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3585 vom 16.06.2003
(01046272 / CH-270.3.011.880-2)

                    

■ Techdata AG, in Basel, Entwicklungs- und Forschungsar-
beiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 5, Publ. 725640), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Edwin, von Menznau, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wägli,
Michael, von Belp, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3586 vom 16.06.2003
(01046274 / CH-270.9.001.085-3)

                    

■ TriSolutions Coaching, Project Management and
Training AG
, in B a s e l ,  Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 8, Publ. 944202). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coray, Gian, von
Valendas, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates]; Thöni, Dr. Rudolf, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3587 vom 16.06.2003
(01046276 / CH-270.3.012.983-4)

                    

■ Viking River Cruises AG, in Bas el, Schiffe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 6, Publ. 997694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burckhardt, Dr. Thomas, von Basel, in Bet-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3588 vom 16.06.2003
(01046278 / CH-350.3.006.233-0)

                    

■ Zentrum für Erwachsenenbildung der Universität
Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 576). Urkundenänderung: 10. 04. 2003. Name neu: Stiftung
Volkhochschule und Senioren Universität beider Ba-
sel
. Zweck neu: Zweck der Stiftung ist es, auf dem Gebiet der Kan-
tone Basel-Stadt und Basel-Landschaft in Verbindung mit der
Universität Basel Lehrveranstaltungen, Lehrgänge, Kurse und

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

Vorträge zur allgemeinen, beruflichen und berufsbegleitenden
Fort- und Weiterbildung Erwachsener durchzuführen. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat, Geschäftsleitung, Geschäftsführer/in und
Kontrollstelle. Stiftungsrat: 7 Mitglieder. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schelble, Liselotte, von Bein-
wil am See, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Prof. Dr. Adrian, von
Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burri, Klaus, von Malters, in Oberwil BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luder, Dr. Peter, von Höchstetten, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Marie-Thérèse, von Dornach, in Biel-Benken, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster,
Giuseppe, von Laufen, in Laufen, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bein, Thomas, von Basel,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3589 vom 16.06.2003
(01046196 / CH-270.7.001.556-8)

                    

■ Zum Löwenzorn AG, in Basel,  Besitz sowie Verwaltung
der Liegenschaft Gemsberg 2/4, Parzelle 155 in Sektion II, Basel,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 6,
Publ. 614392). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Brieflich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häring, Dr. Adolf, von Arisdorf, in Mut-
tenz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leimgruber, Dr. Roland, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pümpin, Dr. Volkmar, von Gelterkinden, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Dr. Erwin,
von Basel und Regensdorf, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Leimbach, Ernst, von Schöfflisdorf, in All-
schwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Petitjean, Dr. Gerry, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Grieder, Dr. Alfred, von Rünenberg,
in Böckten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landolt, Dr. Stephan, von Näfels, in Schwyz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Neuenschwander, Jean-Daniel, von Langnau im Emmental,
in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3590 vom 16.06.2003
(01046198 / CH-270.3.002.314-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauty Kosmetik am Rhy, Sanfilippo &amp; Partner, in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 5, Publ. 854014). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Antonio Francesco San-
filippo aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Claudia
Patricia Mejia Gallego führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR un-
ter der Firma ’Beauty Kosmetik am Rhy, Claudia Mejia Gallego’,
in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3591 vom 16.06.2003
(01046200 / CH-270.2.012.166-5)

                    

■ Business Logic Max Druey, in Basel, Informations-
technologie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8517). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3592 vom 16.06.2003
(01046202 / CH-270.1.012.363-0)

                    

■ Gemimpex Gattlen Egger Michel GmbH in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  Güter aller Art im Bereich des Baugewerbes usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 5, Publ. 433498). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 17.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3593 vom 16.06.2003
(01046280 / CH-270.4.001.537-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automobile Route 66 GmbH, in Galm iz, Hauptstrasse
66. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
23.05.2003. Zweck: Handel mit gebrauchten und neuen Fahrzeu-
gen sowie das Anbieten sämtlicher im Kausalzusammenhang
dazu stehenden Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.--,
voll liberiert. Gesellschafter: von Aesch Rudolf, von Grossaffol-
tern, in Galmiz, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--, von
Aesch-Kramer Annelies, von Grossaffoltern, in Galmiz, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Geschäftsführer: der Gesell-
schafter von Aesch Rudolf mit Einzelunterschrift. Die Gesell-
schafterin von Aesch-Kramer Annelies zeichnet mit
Einzelprokura. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2514 vom 17.06.2003
(01047442 / CH-217.1.002.295-7)

                    

■ Berli Palenki, in Düdingen, Bonnstrasse 28. Neue Ein-
zelfirma. Inhaberin: Berli Sandra, von Rüschlikon, in Cressier
(FR). Zweck: Betrieb eines Massagestudios. Josef-Eichenberger
Susanna, von Cressier (FR), in Cressier (FR), zeichnet mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 2515 vom 17.06.2003
(01047444 / CH-217.1.002.296-5)

                    

■ BOS Bürotechnik, Organisation, Service - Schenk,
in S c h m i t t e n   ( F R ) , Carolinestrasse 5. Neue Einzelfirma. In-
haber: Schenk Walter, von Langnau im Emmental, in Schmitten
(FR). Zweck: Service, Verkauf und Organisation im Bereich Büro. 
Tagebuch Nr. 2516 vom 17.06.2003
(01046814 / CH-217.1.002.297-0)

                    

■ CASTEC SA, à Fr ibour g, Beauregard 12, c/o BFB Fidam ré-
vision, succursale de Fribourg. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.06.2003. But: rendre tous services en matière commerciale
et industrielle en particulier dans le secteur de la métallurgie. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, libéré  à concurrence de CHF
50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Iijima Raijiro, du Japon, à Saitama (Japon), pré-
sident, Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, secrétaire, et Seyd-
oux Chris, de Vaulruz, à Bulle, administrateur, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: BFB Fidam révision, suc-
cursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2517 du 17.06.2003
(01046816 / CH-217.1.002.298-1)

                    

■ de Vivali Sàrl, à Bulle, Chemin Paul Messerli 21. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12.06.2003. But: com-
merce de tous biens et valeurs mobiliers, toutes activités dans le
domaine de l’informatique, et la fourniture de conseils et d’aides
à toutes entreprises. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement li-
béré par apports et en espèces. Apports en nature: Selon contrat du
12.06.2003, Lionel Delbart fait apport à la société de matériel et
logiciels informatiques et de mobilier de bureau selon inventaire
du 13.05.2003 pour un montant de CHF 8’939.--, et Vanesha Raj-
komar fait apport à la société de matériel et logiciels informa-
tiques selon inventaire du 13.05.2003 pour un montant de CHF
4’523.--, accepté pour le prix total de CHF 13’462.-- et entière-
ment imputé à la libération du capital social. Associés: Delbart
Lionel, de Morlon, à Bulle, pour une part de CHF 10’000.--, et
Rajkomar Vanesha, de l’Île Maurice, à Bulle, pour une part de
CHF 10’000.--. Gérants: les associés Delbart Lionel et Rajkomar
Vanesha, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 2518 du 17.06.2003
(01046818 / CH-217.1.002.299-6)

                    

■ DELInformatique Computer-Formation Sàrl,  à
C o u r t e p i n , Champ-de-la-Croix 7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 10.06.2003. But: exploitation d’un espa-
ce de vente de matériels liés  à  l’informatique ainsi que
l’électronique, représentation et commercialisation de tous pro-
duits liés  à  l’informatique et l’électronique, réalisation et
maintenance de parcs informatiques, conception et dépannage
d’ordinateurs ainsi que la formation d’individus ou groupes d’in-
dividus dans le domaine de l’informatique et de l’électronique.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports et en
espèces. Apports en nature: Selon contrat du 10.06.2003 Christo-
phe Delley fait apport à la société de divers systèmes informa-
tiques et de divers matériels informatiques pour un montant de
CHF 18’662.35, accepté pour le prix de CHF 18’000.--, et entière-
ment imputé à la libération du capital social. Associés: Delley Ca-
role, de Neyruz (FR) et Delley, à Courtepin, pour une part de CHF
1’000.--, et Delley Christophe, de Delley, à Courtepin, pour une
part de CHF 19’000.--. Gérants: les associés Delley Carole et Delley
Christophe, tous deux avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 2519 du 17.06.2003
(01046820 / CH-217.1.002.300-7)

                    

■ Isenschmid Fritz, in Wünnewil-Flamatt, Flamatt,
Freiburgstrasse 6. Neue Einzelfirma. Inhaber: Isenschmid Fritz,
von Bern, in Flamatt. Zweck: Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, insbesondere Buchhaltungen, Revisionen,
Steuerberatungen, Unternehmensberatungen, Inkassi, Sanie-
rungen, Nachlässe und Liquidationen, Kauf- und Verkauf von
Handelswarenjeglicher Art. 
Tagebuch Nr. 2520 vom 17.06.2003
(01047446 / CH-217.1.002.301-5)

                    

■ Judith Bürki  ’Curcio Design’, in Fribourg,  Rue  de
Lausanne 33. Neue Einzelfirma. Inhaber: Bürki Judith, von Un-
terlangenegg, in Einigen. Zweck: Curcio Design Bijouterie, Uhren
und Schmuckgeschäft, An- und Verkauf von Schmuck, Atelierser-
vice. Curcio Dominique, von Zäziwil, in Granges-Paccot, zeich-
net mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2521 vom 17.06.2003
(01047448 / CH-217.1.002.302-0)

                    

■ M.I.C. Technique Sàrl, à Givisiez, Route de la Verna 6,
c/o Alexandre Kolly. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 02.06.2003. But: montage d’installations de climatisa-
tion. Capital social: CHF 21’000.--, entièrement libéré. Associés:
Kolly Alexandre, d’Essert (FR), à Givisiez, pour une part de CHF
7’000.--, et Bloch Olivier, de Zürich, à Cottens (FR), pour une
part de CHF 14’000.--. Gérant: l’associé Kolly Alexandre, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2522 du 17.06.2003
(01047450 / CH-217.1.002.303-1)

                    

■ Simsir Reinigung, in Fribourg,  Chemin des Mésanges
14. Neue Einzelfirma. Inhaber: Simsir Ismaïl, türkischer Staats-
angehöriger, in Fribourg. Zweck: Reinigung von Büros, Ge-
schäftsräumen, Umzugsreinigungen, Hauswart Arbeiten Innen
und Aussen. 
Tagebuch Nr. 2523 vom 17.06.2003
(01047452 / CH-217.1.002.304-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge de l’Etoile Courtion Sàrl, à Misery-Cour-
t i o n ,  exploiter  tous  établissements publics, etc. (FOSC du
06.09.2001, p. 6938). Oberson Yves, n’est plus associé par suite de
la cession de sa part de CHF 5’000.-- à Da Costa Herminio, associé
inscrit, dont la part de CHF 5’000.-- passe à CHF 10’000.--; Ober-

son-Emery Marie-José n’est plus associée par suite de la cession
de sa part de CHF 5’000.-- à Da Costa-Rosa Maria-Joao, associée
inscrite, dont la part de CHF 5’000.-- passe à CHF 10’000.--. Sta-
tuts modifiés le 04.04.2003. Associés: Da Costa Herminio pour
une part de CHF 10’000.-- et Da Costa-Rosa Maria-Joao pour une
part de CHF 10’000.--. Gérants: Oberson Yves et Oberson-Emery
Marie-José ont démissionné, leur signature est radiée. Les asso-
ciés Da Costa Herminio, et Da Costa-Rosa Maria-Joao, ont
maintenant la signature individuelle. 
Journal no 2524 du 17.06.2003
(01046822 / CH-217.0.540.221-3)

                    

■ BSB Projekt-Management AG, in Greng, Die Gesell-
schaft bezweckt als Generalplanungszentrum Baulandaquisitio-
nen, usw. (SHAB vom 05.03.2003, p. 5). Salzmann Peter, von
Eggiwil, in Niederwangen bei Bern, ist neu einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Unter-
nehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs
Roth AG, in Urtenen-Schönbühl. 
Tagebuch Nr. 2525 vom 17.06.2003
(01046824 / CH-035.3.002.447-3)

                    

■ Diebold Self-Service Solutions S.ar.l., à Fribourg,
conduite des affaires relatives à la fabrication, etc. (FOSC du
28.03.2003, p. 5). Funch Henrik, du Danemark, à Surrey (GB),
est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 2526 du 17.06.2003
(01046826 / CH-217.1.000.583-3)

                    

■ Ernst Burri-Stiftung, à Fr ibour g, octroi de subsides de
formation aux étudiants, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 7). Perler
Hubert, membre du conseil, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Winkelmann Fritz, de Siselen, à Courtepin, est nommé
membre du conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 2527 du 17.06.2003
(01046828 / CH-217.0.170.396-1)

                    

■ Fondation littéraire et culturelle polonaise, à Fri-
b o u r g , promouvoir le développement de la culture polonaise,
etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1875). Guillaume Gérald, de Villa-
riaz, à Sâles, est nommé membre du conseil, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 2528 du 17.06.2003
(01047454 / CH-217.0.170.233-3)

                    

■ GFMC Sàrl, à Châtel- Sain t- Denis, toutes activités dans
le domaine du conseil d’entreprises, etc. (FOSC du 30.11.2001, p.
9430). ORFA-Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A.
n’est plus réviseur. 
Journal no 2529 du 17.06.2003
(01047456 / CH-217.0.140.467-8)

                    

■ Graber Human Resources Consulting, in Greng, Er-
bringung von Vermittlungs-, Beratungs- und Treuhand-Dienst-
leistungen, usw. (SHAB vom 20.06.2002, p. 7). Sitzverlegung
nach: M u r t e n , Bernstrasse 30, c/o GKM, Personal- &amp; Unterneh-
mensberatung AG. 
Tagebuch Nr. 2530 vom 17.06.2003
(01047458 / CH-217.0.511.043-3)

                    

■ HT Finance &amp; Invest SA, à Fribourg , financement et in-
vestissements dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 31.08.2001,
p. 6739). Nouvelle raison sociale: Energy Consult Internati-
onal SA ECI
. Nouveau but: consultance dans la vente des
équipements pour des centrales thermiques et hydroélectriqes;
consultance dans l’acquisition, la vente et la distribution d’éner-
gie  électrique; consultance financière. Statuts modifiés le
23.05.2003. Corpataux Beat E., administrateur unique inscrit, est
nommé secrétaire, et Buzaianu Nicolae-Bogdan, de Fribourg, à
Fribourg, est nommé président, tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2531 du 17.06.2003
(01047460 / CH-217.1.000.374-2)

                    

■ J. et A. Glasson Bulle S.A., à Bulle, achat et vente en
gros, mi-gros, au détail et à la commission de fers et métaux, etc.
(FOSC du 07.11.2002, p. 6). Procuration collective à deux avec
un membre du conseil d’administration est conférée à Kolly Phil-
ippe, de Essert (FR), à Bulle. 
Journal no 2532 du 17.06.2003
(01047462 / CH-217.0.430.022-3)

                    

■ MAYHOW SA, à Fribourg, commerce de toutes marchan-
dises et produits, etc. (FOSC du 12.09.2000, p. 6233). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 10. Nouvelle raison sociale: Interoil
Ventures SA
 [Interoil Ventures AG] [Interoil Ventu-
res Ltd]
. Statuts modifiés le 03.06.2003. Despont Pierre Louis
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. de Faria e Ca-
stro Dimitri, de Romont (FR), à Fribourg, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2533 du 17.06.2003
(01046830 / CH-217.0.135.552-4)

                    

■ METZ HOLDING SA,  à Fr ibour g, participation sous
n’importe quelle forme dans des sociétés financières, etc. (FOSC
du 17.02.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: MTA ANLAGEN-
TECHNIK AG
. Nouveau but: achat et vente de produits de toutes
sortes, principalement dans le domaine de la construction indu-
strielle, spécialement la projection et l’établissement de toutes
prestations d’ingénieurs. Statuts modifiés le 06.06.2003. 
Journal no 2534 du 17.06.2003
(01046832 / CH-217.0.136.705-3)

                    

■ OLF S.A.,  à Corminboeuf, représentation de maison
d’édition, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 10). Nouvelle numérota-
tion de l’adresse: Route André-Piller 39. Clerc Emmanuel Geor-
ges, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. Bürgy
Hermann, inscrit, maintenant domicilié à Grolley, Riedo Serge,
inscrit, maintenant domicilié à Granges-Paccot, et Humm Bar-
bara, inscrite, maintenant domiciliée à Fribourg, sont nommés
directeurs, tous trois avec signature collective à deux. Guélat
Jean-Marc, inscrit, maintenant domicilié  à Posieux, et Savary
Jean-Marie, inscrit, sont nommés directeurs adjoints, tous deux
avec signature collective à deux avec un directeur. Procuration

collective à deux avec un directeur est conférée à Derré Alain, de
Landiswil, à Vuippens, et Rudaz Joseph, de La Corbaz, à La Cor-
baz. 
Journal no 2535 du 17.06.2003
(01046834 / CH-217.0.130.215-0)

                    

■ Pewatherm AG, à Courtepin, l’exploitation d’une entre-
prise de chauffage et sanitaire, etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 537).
Pesenti Maya, administratrice inscrite, sans signature, a démissi-
onné. 
Journal no 2536 du 17.06.2003
(01046836 / CH-217.0.530.714-4)

                    

■ Sanitest SA, à Courtepin , la société a pour but l’exploita-
tion d’une entreprise de sanitaire, etc. (FOSC du 25.01.1999, p.
537). Pesenti Maya, administratrice inscrite, sans signature, a dé-
missionné. 
Journal no 2537 du 17.06.2003
(01047464 / CH-217.0.530.656-3)

                    

■ SMT Swiss Metal Trade corp, à Granges-Paccot, ef-
fectuer, dans l’ensemble du territoire suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 13.02.2003, p. 5). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison socia-
le:  SMT Swiss Metal Trade corp en liquidation. de
Seroux-Fouquet François, président et délégué inscrit, est nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
Route de Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA. 
Journal no 2538 du 17.06.2003
(01047466 / CH-217.1.001.518-2)

                    

■ TALISMAN MSN S.A., à Fribourg, financement, admini-
stration et gestion de toutes participations, etc. (FOSC du
29.04.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 4’000’000.--  à
CHF 5’000’000.-- par l’émission de 10’000 actions de CHF 100.-,
nominatives. Statuts modifiés le 16.06.2003. Capital-actions ac-
tuel: CHF 5’000’000.--, entièrement libéré, divisé en 50’000 ac-
tions de CHF 100.--, nominatives. 
Journal no 2539 du 17.06.2003
(01047468 / CH-217.1.000.880-7)

                    

■ TS Tanksystem S.A., à Bulle, Le développement, la pro-
duction en particulier pour le nettoyage des citernes, etc. (FOSC
du 24.02.2003, p. 6). Mustad Ole K., administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. Mustad Christian, de Norvège,  à
Schönried, est nommé administrateur, avec signature individu-
elle. 
Journal no 2540 du 17.06.2003
(01047470 / CH-212.0.430.712-1)

                    

■ Union des Tuileries romandes (UTR),  à Villars-
s u r - G l â n e , garantir par une action commune, les intérêts de
ses membres, notamment en rationalisant la fabrication et la
vente, etc. Société coopérative. (FOSC du 19.03.2003, p. 6). Blat-
ter Edi, vice-président, a démissionné, sa signature est radiée.
Morier Jacques, de Château-d’Oex, à Cheseaux-sur-Lausanne, est
nommé vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 2541 du 17.06.2003
(01046838 / CH-217.0.150.026-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Obere Matte Liebistorf, in
G u r m e l s , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, usw.
(SHAB vom 03.02.1993, p. 551). Die Gesellschaft (neu firmie-
rend: WOHNBAUGENOSSENSCHAFT OBERE MATTE LIEBI-
STORF IN KÖNIZ) wird infolge Sitzverlegung nach Köniz im
Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht
(SHAB vom 03.09.2001, S. 6799). 
Tagebuch Nr. 2543 vom 17.06.2003
(01046842 / CH-035.5.029.724-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Steinhof, Ulmiz, in Ulm iz,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, usw. (SHAB vom
19.10.2001, p. 8187). Die Gesellschaft (neu firmierend: Wohn-
baugenossenschaft Kanalweg Toffen) wird infolge Sitzverlegung
nach Toffen im Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes
wegen gelöscht (SHAB vom 02.06.2003, S. 3). 
Tagebuch Nr. 2544 vom 17.06.2003
(01046844 / CH-035.5.031.757-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vonlanthen Gérard, in Schmitten  (FR),  Betrieb einer
Käserei. (SHAB vom 25.07.2002, p. 8). Diese Eintragung wird in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2542 vom 17.06.2003
(01046840 / CH-217.0.611.399-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.R.D. Démontage et Récupération Sàrl, à Vernier,
chemin J.-Ph.-de-Sauvage 37. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 15.05.2003. But: commerce de ferraille, récu-
pération des vieux métaux et vente de matériel d’occasion. Capi-
tal: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon
convention du 15.05.2003, véhicule Iveco 35.13 Daily d’un mon-
tant de CHF 28’000, en contrepartie il est remis une part de CHF
19’000; le solde étant porté au crédit de l’apporteur Associés: Ku-
eng Didier, de Eriswil, à Saint-Gingolph, pour une part de CHF
19’000, et Balladone Patrick, d’Arnex-sur-Orbe,  à Vevey, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Kueng Didier avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6841 du 17.06.2003
(01047194 / CH-660.1.199.003-4)

                    

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Buhler Motos Scooters, à Carouge  (GE), rue du Pont-
Neuf 9. Titulaire: Buhler Serge, de et à Genève. Objet: vente et ré-
parations motos et scooters; pièces de rechange et accessoires. 
Journal no 6842 du 17.06.2003
(01047820 / CH-660.1.200.003-5)

                    

■ Chouette Pressing, J. dos Santos, à Genève, rue du
Mont-Blanc 22. Titulaire: dos Santos Joaquim, de et à Carouge.
Procuration individuelle de dos Santos Rosa Maria, de et à Ca-
rouge. Objet: salon lavoir. 
Journal no 6843 du 17.06.2003
(01047822 / CH-660.1.201.003-1)

                    

■ DISASTER RESOURCE NETWORK,  à Genève, rue
Jean-Sénebier 20, c/o Etude BUDIN &amp; Associés, Avocats. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 11.06.2003. But: soutenir le dé-
veloppement, mettre à disposition des personnes qualifiées, offrir
l’approvisionnement et entreprendre des programmes pour
améliorer les biens privés ou gouvernementaux dans des pays
ayant essuyé une catastrophe naturelle, humanitaire ou un autre
type de désastre, notamment inondations, tremblements de terre,
ouragans, tornades, typhons, guerres civiles, invasions étrangère,
famines ou épidémies; effectuer des donations à d’autres organi-
sations ayant des buts similaires d’assistance en cas de cataclys-
mes et événements similaires; soutenir des oeuvres caritatives,
recherche scientifique et activités éducatives s’inscrivant dans le
cadre du but social. Administration: conseil de fondation. Figue-
res Olsen José-Maria, du Costa Rica, à Genève, président, Cherpi-
tel Didier, de France, à Genève, vice-président, Mountain Ross, de
Nouvelle-Zélande,  à Founex, secrétaire, Fritz Lynn, des USA, à
San-Francisco, Californie, USA, Gulabchand Ajit, d’Inde, à Mum-
bai, IND, Kahan Freund Aron, du Mexique, à Mexico, MEX, Moa-
ven Fred, des USA, à Westom, Massachusetts, USA, Prieto Robert,
des USA, à Princeton Junction, New Jersey, USA, Schneider André,
de Signau, à Lancy, tous avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux de Bellhouse Robert E., des USA, à New
York, directeur. 
Journal no 6844 du 17.06.2003
(01047824 / CH-660.1.202.003-6)

                    

■ EFFETS DE SOLS PROBST Serge, à Thônex , chemin
du Curé-Desclouds 7. Titulaire: Probst Serge, de Oberbuchsiten, à
Thônex. Objet: revêtements de sols, rideaux, stores, décoration et
aménagements d’intérieurs. 
Journal no 6845 du 17.06.2003
(01047826 / CH-660.1.203.003-7)

                    

■ Jeffcote Donnison (Suisse) SA, à Genève, rue De-Can-
dolle 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.06.2003. But:
conseils et services en matière fiscale et de planification, en Suisse
principalement. Capital-actions: CHF 102’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 102 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Donni-
son Philip, de Grande-Bretagne, à Chipstead, GB, président, Ben-
zakein Hervé, de Chêne-Bougeries,  à Troinex, et Sierro
Christophe, d’Hérémence, à Evolène, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genè-
ve. 
Journal no 6847 du 17.06.2003
(01047196 / CH-660.1.205.003-9)

                    

■ Mistral Partners Sàrl, à Genève, rue du Rhône 80. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.06.2003. But:
développement et exécution de stratégies et concepts opérati-
onnels en partenariat avec des entreprises innovatrices et ce par
la prise de participation, à l’exclusion des opérations soumises à
la LFAIE, la recherche de financements, le soutien managérial et
stratégique ou de toute autre manière. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Zähner Pascal, de Hundwil, à Essertines-sur-Yverdon, pour
une part de CHF 8’000, et Moret Thierry, d’Ollon, à Commugny,
Paget Philippe, de France, à Puteaux, F, et Rosset Frédéric, de
Bougy-Villars,  à Thônex, pour une part de CHF 4’000 chacun.
Gérants: l’associé Zähner Pascal avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 6848 du 17.06.2003
(01047198 / CH-660.1.206.003-4)

                    

■ Petrolia Capital SA, à Genève, rue de la Cité 3, c/o Mau-
rice Taylor. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.06.2003.
But: gestion de la trésorerie du groupe. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Taylor Maurice, de Carouge, à Bernex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 6849 du 17.06.2003
(01047200 / CH-660.1.207.003-8)

                    

■ PrivatPort SA                          [PrivatPort AG] [PrivatPort
Ltd]
, à M e y r i n , chemin des Papillons 18. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 05.06.2003. But: prestations de services dans le
domaine du départ du trafic aérien, en particulier de l’aviation
d’affaires, de la préparation au sol, de l’embarquement et du dé-
barquement de passagers, de l’expédition des bagages, du cour-
rier et du frêt, ainsi que toutes activités y relatives. Capital-
actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Hochuli Ernst, de Reitnau, à Mont-sur-Rolle, président, Guggen-
heim Pierre, de et à Zurich, Kinson David, de Grande-Bretagne, à
Versoix, secrétaire, et Gavillet Christian, d’Ursy, à Nyon. Signa-
ture collective à deux des administrateurs Hochuli Ernst ou Gug-
genheim Pierre ou de Gloor Markus, de Birrwil, à Meyrin,
directeur, avec les administrateurs Kinson David ou Gavillet
Christian ou Donnet Christophe, de Genève, à Collonge-Bellerive,
directeur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève. 
Journal no 6725 du 13.06.2003
(01046252 / CH-660.1.189.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; C Europe Sàrl,  à Meyrin, commerce et location
d’équipements électroniques, etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 7). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 12
juin 2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: B &amp; C
Europe Sàrl, en liquidation
. O’Donnell Conor n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Finaco, Conseils Fi-
nanciers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl, à Meyrin. Adresse de liquida-
tion: route de Pré-Bois 20, c/o Finaco, Conseils Financiers,
Fiscaux et Fiduciaire Sàrl. 
Journal no 6850 du 17.06.2003
(01047828 / CH-660.1.387.998-5)

                    

■ BACARDI-MARTINI (SUISSE) SARL, à Meyrin,  princi-
palement en Suisse, exploitation de procédés de fabrication, for-
mules et marques (FOSC du 02.04.2003, p. 7). But modifié:
principalement en Suisse, commercialisation et distribution de
boissons alcoolisées et non alcoolisées. Statuts modifiés le
12.06.2003. Lorin Patrick est maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 6851 du 17.06.2003
(01047830 / CH-660.2.278.999-4)

                    

■ Base Consultants SA, à Genève, conseils, services, assi-
stance et gestion dans les domaines de la finance, etc. (FOSC du
05.02.2003, p. 8). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Lausanne. 
Journal no 6852 du 17.06.2003
(01047832 / CH-660.0.274.000-0)

                    

■ Caisse de pensions du Touring Club Suisse (TCS),
à  G e n è v e , fondation (FOSC du 27.03.2003, p. 8). Les pouvoirs
de Ott Lise-Marguerite, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Bächler Karl, de Kreuzlingen, à Felsberg, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux avec Reber François ou Burgener Ser-
ge. 
Journal no 6853 du 17.06.2003
(01047834 / CH-660.0.006.956-5)

                    

■ Catala SA, à Genève, commerce et gestion d’immeubles en
Suisse, soit exclusivement d’immeubles affectés à un établisse-
ment stable au sens de la loi fédérale sur l’acquisition d’immeu-
bles par des personnes à  l’étranger (LFAIE), etc (FOSC du
12.12.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
11’150’000 par l’émission de 11’050 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 11’150’000, entièrement libéré, di-
visé en 11’150 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés
le 10.06.2003. 
Journal no 6854 du 17.06.2003
(01047836 / CH-660.2.348.002-3)

                    

■ Cereol International (Suisse) SA, à Gen ève, opérati-
ons en matière de commerce de produits agricoles, etc. (FOSC du
04.06.2003, p. 7). Procuration collective à deux avec le président
de Dekkers Luc. 
Journal no 6855 du 17.06.2003
(01047202 / CH-660.0.162.994-3)

                    

■ COVERIM, Compagnie Versoisienne d’Immobilier
SARL
, à V e r s o i x , exploitation d’une agence immobilière, etc.
(FOSC du 22.08.2000, p. 5712). L’associé Guillaume Pierre-Yves
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6856 du 17.06.2003
(01047204 / CH-660.1.967.998-4)

                    

■ DSD Sàrl, à Chêne-Bouger ies, direction de travaux dans
le domaine de la construction, etc. (FOSC du 12.05.1998, p.
3210). But modifié: courtage immobilier, direction de travaux
dans le domaine de la construction, de la rénovation et de l’ent-
retien du bâtiment, mandats d’entreprise générale, et travaux de
gypserie-peinture et de papiers peints. Statuts modifiés le
11.06.2003. 
Journal no 6857 du 17.06.2003
(01047206 / CH-660.1.483.995-1)

                    

■ EKINVEST SA, à Genève, commerce international de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: EKINVEST SA, en
liquidation
. Liquidateur: Doubrovine Kirill, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Meyrin, avenue de Vaudagne 84, c/o Kirill Doubrovi-
ne. 
Journal no 6858 du 17.06.2003
(01047208 / CH-217.1.001.209-9)

                    

■ ENR Russia Invest SA, à Genève, acquérir, vendre et gé-
rer sous forme de participation à des sociétés des investissements
dans les pays de la CEI et les Etats baltes, etc. (FOSC du
27.01.2003, p. 8). Statuts modifiés le 12.06.2003 sur des points
non soumis à publication. Ruegg Peter, de Bassersdorf, à Schö-
nenberg (ZH), est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6859 du 17.06.2003
(01047838 / CH-660.1.327.994-3)

                    

■ Fondation Blavignac,  à Carouge  (GE) (FOSC du
07.06.2001, p. 4284). Les pouvoirs de Meyer Christian, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Bättig Josef, de Nebikon, à Ba-
den, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6860 du 17.06.2003
(01047840 / CH-660.1.434.000-4)

                    

■ International Retail and Trade Services (IRTS)
Sàrl
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  négociation, etc. (FOSC du
23.12.2002, p. 7). d’Audiffret Wilfrid n’est plus gérant, ses pou-
voirs sont radiés. Cappannelli Alain est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 6861 du 17.06.2003
(01047842 / CH-660.2.424.002-0)

                    

■ Intras - Caisse Maladie, à C arouge  (GE), fondation
(FOSC du 19.06.2002, p. 7). Les pouvoirs de Meyer Christian,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bättig Josef, de Nebi-
kon, à Baden, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6862 du 17.06.2003
(01047844 / CH-660.0.002.965-6)

                    

■ INTRAS ASSURANCES SA, à Carouge  (GE)  (FOSC  du
19.06.2002, p. 7). Meyer Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bättig Josef, de Nebikon, à Baden est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6863 du 17.06.2003
(01047210 / CH-660.1.527.000-2)

                    

■ IRM Risks Management SA,  à Genève, exécution de
toutes opérations de services, etc. (FOSC du 22.10.1998, p. 7232).
Les pouvoirs de Valentin André sont radiés. 
Journal no 6864 du 17.06.2003
(01047212 / CH-660.0.108.978-3)

                    

■ Isobat SA, à Genève, exploitation d’une entreprise généra-
le du bâtiment, etc. (FOSC du 08.01.1998, p. 100). Les pouvoirs
de Trudu Antonello sont radiés. Fiduciaire de Bernex Dino Bo-
schetti n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Charles Larpin, Gé-
rald Larpin succ., à Genève. 
Journal no 6865 du 17.06.2003
(01047214 / CH-660.2.191.997-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société de conseil, etc.
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 25.04.2003,
p. 5). Dormann Hieronymus, jusqu’ici administrateur, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 6866 du 17.06.2003
(01047216 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ L’Heure Nouvelle SA,  à Genève, création, production,
fabrication et commercialisation de produits d’horlogerie etc
(FOSC du 30.05.2003, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 10.06.2003. 
Journal no 6867 du 17.06.2003
(01047846 / CH-660.1.013.998-7)

                    

■ Maxim’s Extension SA, à Genève, exploitation d’établis-
sement public en Suisse sous la raison sociale Maxim’s ou Mi-
nim’s, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Réviseur: Fiduciaire
Belzer et Cie SA, à Genève. 
Journal no 6868 du 17.06.2003
(01047848 / CH-660.1.029.999-1)

                    

■ MEC Marketing SA, à Genève, activités dans le domaine
de l’édition, du marketing, de la publicité, etc. (FOSC du
14.01.1999, p. 0277). Michaud Armand et Fontanet Bénédict ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6869 du 17.06.2003
(01047850 / CH-660.1.140.995-8)

                    

■ MOTOS SIFAM SA, à Genève, achat et vente de pièces dé-
tachées et accessoires pour deux roues. (FOSC du 12.02.2003, p.
6). Oederlin Grégoire n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Camponovo Stefano, de Chiasso, à Besazio, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Finova Associés SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Consolida SA, à Chiasso. 
Journal no 6870 du 17.06.2003
(01047852 / CH-660.0.299.003-8)

                    

■ N. Hassler SA,  à Genève, exploitation de garages, etc.
(FOSC du 21.08.1997, p. 6096). La procuration de Giller Elise est
radiée. 
Journal no 6871 du 17.06.2003
(01047218 / CH-660.1.336.997-2)

                    

■ Navia SA, à Meyrin , entreprise de transports de toutes mar-
chandises, etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4396). Les pouvoirs de
Wick Frank sont radiés. Breisinger Markus, de Bâle, à Riehen, est
membre et délégué du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 6872 du 17.06.2003
(01047300 / CH-660.0.123.966-8)

                    

■ Pay TV S.A., en liquidation, à Genève, services en ma-
tière de programmes de télévision  à  péage, etc. (FOSC du
24.03.2003, p. 7). Berda Claude et Kudelski André ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Heggli Carl, de Genève,
à Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. La situation légale étant rétablie conformément à l’article
708 CO, la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art
de l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient: Pay TV S.A
Journal no 6873 du 17.06.2003
(01047302 / CH-660.0.182.000-5)

                    

■ Phillips Son &amp; Neale SA, à Genève, organisation de ven-
tes aux enchères de tous objets d’art, etc. (FOSC du 12.05.2003, p.
7). Goetschmann Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Trembley Pierre-Michel, de et à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6874 du 17.06.2003
(01047304 / CH-660.0.069.974-2)

                    

■ Ports Francs et Entrepôts de Genève SA, à Lancy,
exploitation des ports francs et des entrepôts qui appartiennent
ou pourront appartenir à  l’Etat de Genève, etc (FOSC du
26.07.2002, p. 6). Statuts modifiés le 04.06.2003 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 6875 du 17.06.2003
(01047854 / CH-660.0.002.888-2)

                    

■ SCANTECHNIC Sàrl, à Plan-les-Ouates, distribution et
création de supports dans le domaine du multimédia et de la
presse (FOSC du 06.06.2002, p. 8). Nouveau but: exploitation
d’un atelier de sertissage et de haute joaillerie, ainsi que com-
merce de gemmes; création et fabrication de supports dans le do-
maine du multimédia et de la presse; exploitation, mise en valeur

et conseils dans le domaine de l’image de personnes, de lieux et
de biens, ainsi que tous produits en dérivant. Statuts modifiés le
11.06.2003. 
Journal no 6876 du 17.06.2003
(01047856 / CH-660.1.433.000-6)

                    

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
03.06.2003, p. 8). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Chabert-Dassin Joëlle, de Ro-
moos,  à Eteaux, F, De Chollet Diane, de Fribourg, à Lutry,
Puschiasis Sandra, de Buix, à Coppet, et Wilson Fransi M.A., de et
à Carouge. 
Journal no 6877 du 17.06.2003
(01047858 / CH-660.0.580.984-6)

                    

■ Société Immobilière Quai des Bergues 9, à Genève,
société anonyme (FOSC du 12.07.2001, p. 5339). Equey Robert et
Jacquet Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Berthier Raymond, de France, à Veyrier, et Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 6878 du 17.06.2003
(01047860 / CH-660.0.057.936-0)

                    

■ Speedwings SA,  à Meyrin , achat, vente, location, etc.
(FOSC du 06.09.2002, p. 6). Par suite de changement d’état civil,
Fumeaux Willisegger Danielle porte désormais le nom Fumeaux
Danielle et est maintenant domiciliée à Meyrin. Fiduciaire Fran-
çois n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Révisia SA,
à Genève. 
Journal no 6879 du 17.06.2003
(01047862 / CH-660.0.291.988-7)

                    

■ Stexco Trading SA, à Genève, importation et exportation
de toutes marchandises (FOSC du 16.06.2003, p. 11). Nouveau
but: achat et vente, ainsi que toutes activités liées au processus de
développement de marchandises et de tous services dans le do-
maine de l’informatique et la technologie de l’information (IT).
Nouveaux statuts du 05.06.2003. Procuration collective à deux a
été conférée à Sipahi Tijen, de Turquie, à Ankara, TUR. 
Journal no 6880 du 17.06.2003
(01047306 / CH-660.0.166.981-4)

                    

■ Swiss United Trust SA, à Genève, conseils d’investisse-
ment en Suisse aux sociétés étrangères, etc. (FOSC du 27.02.2002,
p. 6). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la société a été
inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 12.06.2003,
p. 22); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 6892 du 17.06.2003
(01047872 / CH-020.3.926.787-0)

                    

■ Taximedia, Gras &amp; Rousseau, à Carouge  (GE ), toute
activité commerciale dans le domaine de la publicité. (FOSC du
08.04.2003, p. 7). Nouvel associé avec signature collective à deux:
Bernadat Patrick, de France, à Divonne-les-Bains, F. Nouvelle
raison de commerce: Taximedia, Bernadat, Gras &amp;
Rousseau

Journal no 6881 du 17.06.2003
(01047308 / CH-660.0.717.003-1)

                    

■ TIME MAX SA, à Genève, achat, vente, fabrication et dis-
tribution de montres, de bijouterie et de joaillerie, etc. (FOSC du
06.03.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF 900’000 à CHF
1’220’000 par l’émission de 320 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 1’220’000, entièrement libéré, divi-
sé en 1’220 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts
du 06.06.2003. 
Journal no 6882 du 17.06.2003
(01047310 / CH-660.1.147.002-2)

                    

■ Timminco SA,  à Genève, commerce ainsi que toutes
transactions de matières premières et de produits industriels
(FOSC du 28.03.2002, p. 8). Procuration collective à deux a été
conférée à Perrin Olivier, de Provence, à Lausanne. 
Journal no 6883 du 17.06.2003
(01047312 / CH-660.0.810.985-7)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de Gremmel
Bernard sont radiés. 
Journal no 6884 du 17.06.2003
(01047864 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Viatrans SA, à Genève, développement et vente de presta-
tions de services, etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9556). Les pouvoirs
de Schmitt Sébastien sont radiés. 
Journal no 6885 du 17.06.2003
(01047866 / CH-660.0.454.987-7)

                    

■ VYT SA, à Versoix, entretien, rénovation, isolation, décora-
tion, agencement intérieur, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6174).
Prelaz Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Erne Bouchara Christiane, de Genève, à Bernex, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 6886 du 17.06.2003
(01047868 / CH-660.0.537.990-8)

                    

■ WingoL SA, à Genève, activités dans le domaine du ship-
ping, etc. (FOSC du 25.04.2003, p. 5). ’Plafida, Société Fiduciaire
et de Placements’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie
et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 6887 du 17.06.2003
(01047870 / CH-660.0.449.001-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dougue SA, en liquidation, à Genève, opérations com-
merciales, commerce de biens manufacturés (FOSC du
04.02.1998, p. 851). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 6888 du 17.06.2003
(01047314 / CH-660.0.349.990-5)

                    

■ Emile Mariot,  à Cologn y, entreprise de taxis et auto-
école. (FOSC du 17.09.1993, p. 4895). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6889 du 17.06.2003
(01047316 / CH-660.0.053.975-8)

                    

■ Etablissement Corsell, Vaduz, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , gestion du capital social et autres valeurs
pécunières, etc. (FOSC du 25.03.1988, p. 1192). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6890 du 17.06.2003
(01047318 / CH-660.0.214.988-5)

                    

■ Showcase Productions SA, en liquidation, à Mey-
r i n , production dans le domaine musical, notamment vente,
édition, enregistrement (FOSC du 11.12.1995, p. 6733). La socié-
té  n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 6891 du 17.06.2003
(01047320 / CH-660.0.499.991-9)

                    

■ TRANSELECTRO GENEVE SA, à Lancy, commerce et re-
présentation de matériel et appareils électriques, etc, société dis-
soute sans liquidation (FOSC du 05.08.1999, p. 5354). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 6893 du 17.06.2003
(01047874 / CH-660.0.219.970-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’SCHILT’ Verwaltungsgesellschaft AG, in Glarus,
Übernahme von Verwaltungen anderer Gesellschaften, insbeson-
dere von Holding- und Verwaltungsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 6, Publ. 521236).
Firma neu: ’SCHILT’ Verwaltungsgesellschaft AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.05.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Dr. Thomas Hefti, Rechtsanwalt, Spielhof 3, 8750 Glarus. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dill, Dr. Kurt, von Binnin-
gen, in Binningen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden
GL, in Schwanden GL, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; White-Türler, Cornelia, von Erlenbach
BE, Küsnacht ZH und Zollikon, in Zollikon, Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Broadhambury (GB),
Delegierte].
Tagebuch Nr. 450 vom 17.06.2003
(01046762 / CH-160.3.001.439-4)

                    

■ De Phill GmbH, in Bilten, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 1997, S. 1494). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wollerau SZ (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S.
13) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: De Phill GmbH, Dorfplatz 1, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 452 vom 17.06.2003
(01047392 / CH-160.4.002.372-6)

                    

■ RLL Bautechnik GmbH, in  Mollis, Entwicklung und
Herstellung sowie Verkauf und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich der Bautechnik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9959).
Statutenänderung: 7. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hertach, Patrick, von Niederurnen, in
Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Swiss Construction Bauvisier GmbH, in Mollis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 52’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 451 vom 17.06.2003
(01047390 / CH-160.4.002.453-4)

                    

■ WHZ ARCHITEKTEN AG, in Glarus, Projektierung von
Hoch- und Tiefbauten jeder Art im In- und Ausland, Beratung
auf diesem Gebiet, Beteiligung an Immobilien, Bau- und Kon-
struktionsgesellschaften im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 626296). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf SZ
(SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: WHZ
ARCHITEKTEN AG, c/o Résidence Seepark AG, Zürcherstrasse
18a, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 456 vom 17.06.2003
(01046766 / CH-020.3.000.963-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verein Institut Conversion, in Glarus, Führung eines
Instituts zur Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung natür-
licher Ressourcen als Beitrag zur Schaffung und Sicherung wür-

diger Lebensgrundlagen usw., Verein (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 8, Publ. 768210). Der Vorstand hat am
10.06.2003 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 453 vom 17.06.2003
(01047394 / CH-160.6.003.451-4)

                    

■ Verein Institut Global Governance, in Glarus, Füh-
rung eines Instituts für Weltordnungsfragen und politische Öko-
logie, Verein (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 8,
Publ. 768054). Der Vorstand hat am 10.06.2003 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da die-
ser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe be-
treibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 454 vom 17.06.2003
(01047396 / CH-160.6.003.452-2)

                    

■ Verein Institut Integration, in Glarus , Führung eines
Instituts zur Förderung ganzheitlicheren Denkens, Lebens und
Handelns, Verein (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 9,
Publ. 768056). Der Vorstand hat am 10.06.2003 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da die-
ser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe be-
treibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 455 vom 17.06.2003
(01046764 / CH-160.6.003.453-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zippert Auto Handel GmbH, in Chu r, Rheinstrasse
146, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Handel mit und
Export von Fahrzeugen sowie Führung einer Autoreparaturwerk-
statt; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zippert-Kibreab, Genet, von Langwies, in Chur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Kheir Eddine, Hussein Hadi,
libanesischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1631 vom 17.06.2003
(01047602 / CH-350.4.001.346-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caruso Gastro Bedarf, in Chur, Handel mit und Import
und Export von Waren, Maschinen und Geräten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7, Publ. 734602). Do-
mizil neu: Pulvermühlestrasse 20, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1632 vom 17.06.2003
(01046970 / CH-350.1.007.062-4)

                    

■ EHC Chur Sport AG, in Chur, Organisation, Durchfüh-
rung und Leitung des Spielbetriebes des Eishockeyclubs Chur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 9,
Publ. 831456). Domizil neu: Grossbruggerweg 8, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da
Russi Treuhand GmbH, in Chur, Revisionsstelle; Liesch, Ruedi,
von Malans, in Malans, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Engler, Leo, von Brienz/Brinzauls, in Surava, Delegierter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshard, Karl, von Sternenberg,
in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pa-
drun, Livio, von Sagogn, in Splügen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ettisberger, Dr. Marco, von Chur und Untervaz, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler, Albert, von
Isenthal, in Malans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Durisch, Christian, von Zillis-Reischen, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Domenig-Lampert, Thomas, von Tamins, in Omaruru
(Republik Namibia), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bisculm, Albert, von Brienz/Brinzauls, in Domat/Ems,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Beat, von Meinisberg, in Besazio, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gross, Jakob, von Zürich, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guggiani, Stefano, von Savosa,
in Agno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth,
Jürg, von Domat/Ems, in Malans, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PMP, Parpan &amp; Monod Partner, Treu-
hand und Immobilien, in Valbella (Vaz/Obervaz), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1633 vom 17.06.2003
(01046972 / CH-350.3.006.630-1)

                    

■ Engadiner Kraftwerke AG, in Zernez, Bau und Betrieb
von Kraftwerken zur Nutzbarmachung der Wasserkräfte des En-
gadins und benachbarter Einzugsgebiete, namentlich des Inn
und Spöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 6,
Publ. 476024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aliesch, Dr. Peter, von Fanas und Chur, in Malans, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle; Fünfschilling, Dr. Ulrich H., von Binnin-
gen, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

Steiger, Martin, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ineichen, Hermann, von Emmen und Ennetbürgen, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis,
Rolf W., von Zürich, in Niedergösgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Martin, von Vals und Splügen, in
Splügen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kilchenmann, Dr. Fritz, von
Ersigen, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Beeler, Heinz, von Alpthal, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1634 vom 17.06.2003
(01046974 / CH-350.3.003.476-7)

                    

■ Immovivia SA, in Roveredo  GR, An- und Verkauf von
Liegenschaften sowie Beteiligung an schweizerischen und aus-
ländischen Unternehmen mit demselben Gesellschaftszweck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 7,
Publ. 694074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Son-
deregger, Hans Peter, von Heiden, in Losone, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 17.06.2003
(01046976 / CH-350.3.002.830-8)

                    

■ Kombi Paket AG, in Chur, Transport von Gütern aller Art
sowie Anbietung mit dem Transport verbundene Dienstleistun-
gen oder Handel mit Transportgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jörger, Werner, von Vals, in Vals,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavegn, Christian, von Castrisch, in Churwal-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1636 vom 17.06.2003
(01047604 / CH-350.3.003.245-7)

                    

■ Masans Garage AG, in C hur, Betrieb einer Garage und
Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von Fahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 8,
Publ. 808630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EbOT AG, in Laax, Revisionsstelle; Malär, Hansjürg, von Trim-
mis, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1637 vom 17.06.2003
(01047606 / CH-350.3.002.715-9)

                    

■ Pila Tec AG, in Chur, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pestalozzi, Alessandro T., von Zürich, in Islikon
(Gachnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft
ist zur Zeit ohne Verwaltungsorgan].
Tagebuch Nr. 1638 vom 17.06.2003
(01047608 / CH-350.3.005.016-1)

                    

■ St. Moritz Bäder AG, in St. Moritz, Verwaltung des Hal-
lenbades, des Heilbades und des Hotels Kurhaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 8, Publ. 935490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
risch, Simon, von Zillis-Reischen, in St. Moritz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henter-Besting, Eberhard, von Langnau im Em-
mental, in Rebstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1639 vom 17.06.2003
(01047610 / CH-350.3.006.111-8)

                    

■ Verkehrsverein Oberheinzenberg, in Urm ein,  Wah-
rung und Förderung der touristischen Situation am Oberhein-
zenberg im Interesse seiner Einwohner und Gäste, Verein (SHAB
Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 60). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lanicca, Lorenz, von Sarn, in Urmein,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Grütter, Bernard, von
Winterthur, in Tschappina, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marugg,
Kaspar, von Präz, in Flerden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schuhmacher, Christian, von
Tschappina, in Tschappina, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1640 vom 17.06.2003
(01046978 / CH-350.6.000.108-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ J.-M. Périat S.A., à  P or re ntruy, Achat,  représentation et
vente de voitures et véhicules automobiles. Société anonyme
(FOSC no 66 du 07. 04. 2003, p. 9, publ. 937354). Inscription ou
modification de personne: BDO Visura, à Porrentruy, organe de
révision.
Journal no 591 du 17.06.2003
(01047876 / CH-677.3.000.225-4)

                    

■ Maurice Lacroix SA,  à Saignelégier,  Production et
commerce de montres de marque ’Maurice Lacroix’, Société an-
onyme (FOSC no 163 du 26. 08. 2002, p. 7, publ. 614658). Per-
sonne et signature radiée: Bärtsch, Martin, de Mels, à Seuzach,
avec procuration collective à deux.
Journal no 592 du 17.06.2003
(01047878 / CH-670.3.002.613-5)

                    

■ Monkey bar Sàrl, à Porrentruy, Exploitation d’un re-
staurant, bar et crêperie, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 245 du 15. 12. 2000, p. 8565). Inscription ou modification de
personnes: Chavanne-Ryser, Sandra, de Coeuve et Dürrenroth, à
Fontenais, associée et gérante, avec signature individuelle, pour

une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: Ryser, San-
dra, de Dürrenroth, à Coeuve]; Chavanne, Pierre-Alain, de Coeu-
ve, à Fontenais, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: à Coeuve].
Journal no 593 du 17.06.2003
(01047322 / CH-670.4.002.548-9)

                    

■ Panipro S.A.,  à Muriaux,  Développement, vente et
maintenance de logiciels et tous autres produits informatiques
ou en rapport avec cette activité, Société anonyme (FOSC no 185
du 25. 09. 2001, p. 7435). Raison sociale radiée d’office par suite
de transfert du siège de la société  à Neuchâtel (FOSC du
13.06.2003, p. 5).
Journal no 594 du 17.06.2003
(01047324 / CH-674.4.000.638-3)

                    

■ Stargate S.A., à Delémont, Fabriquer, distribuer, faire le
commerce sous toutes ses formes, importer et exporter, ainsi que
représenter des matériaux réfractaires et céramiques, des mine-
rais et produits au carbone, etc. Société anonyme (FOSC no 128
du 06. 07. 1999, p. 4582). Personne et signature radiée: Ots, Jean-
Marie, de Belgique, à Delémont, directeur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 595 du 17.06.2003
(01047326 / CH-670.3.001.214-3)

                    

■ Téléphonie services, Francesco Mangia, précédem. à
C o u r r o u x ,   Installations  télématiques, Raison individuelle
(FOSC no 125 du 02. 07. 2001, p. 4977). Nouveau siège: D e l é -
m o n t .  Nouvelle adresse: Rue du Guéret 3, 2800 Delémont. Ins-
cription ou modification de personne: Mangia, Francesco, de
Eggiwil,  à Delémont, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Courroux].
Journal no 596 du 17.06.2003
(01047328 / CH-670.1.001.990-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amgen GmbH  (Amgen Ltd. Liab. Co.) (Amgen
S.a.r.l.)
, in L u z e r n ,  Alpenquai 30, 6005 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vermarktung
und Verkauf von Produkten der Pharmazeutik und Biotechnik;
Erbringung von Dienstleistungen auf diesen Gebieten, insbeson-
dere auf dem Gebiet klinischer Testversuche; Erwerb und Verwer-
tung von immateriellen Rechten; Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, speziell an solchen der Pharmazeutik und
Biotechnologie; Erwerb von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 250’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Amgen AG, in Luzern, her-
vorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.05.2003 Aktiven von CHF 956’753.84 und Fremdkapital von
CHF 108’834.65 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital
von CHF 250’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amgen Manufactu-
ring, Limited, in Hamilton (Bermuda), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.--; Leonard, Keith, Jr., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2874 vom 17.06.2003
(01047880 / CH-100.4.026.315-5)

                    

■ Certa AG, in Büron,  Werkstrasse, 6233 Büron, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Certa AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Reinach AG.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.12.1993 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003 Seite 1]. Zweck Hauptsitz:
Consulting, Engineering, Research, Technologies und Automati-
on; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten. Angaben
zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 09.12.2002. Eingetragene Per-
sonen: Hediger-Jacober, Hans, von Reinach AG, in Reinach AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Furrer, Franca, von Schwarzen-
bach b. Beromünster, in Menziken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Amrein, Edith, von Pfeffikon, in Pfeffikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bammert, Petra, von Egolzwil, in Rickenbach
LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2875 vom 17.06.2003
(01047882 / CH-100.9.027.069-4)

                    

■ CLEAN CARE COMPANY LTD., Belize City, Belize,
Branch Lucerne
, in L u z e r n ,  Pilatusstrasse 55, 6003 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CLEAN
CARE COMPANY LTD. Rechtsform Hauptsitz: International Busi-
ness Company. Hauptsitz: Belize City (Belize). Statuten Haupt-
sitz: 03.08.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.08.2001. Zweck Hauptsitz: Nationale und internationale Ver-
marktung des Clean Know-hows zur Reinigung und Imprägnie-
rung vor Ort, mit zwei Jahren Garantie auf die
Imprägnierung/Wasserundurchlässigkeit von Markisen, Son-
nenstoren und Grossschirmen aus organischen und syntheti-
schen Stoffen, der begleitenden Produkte und Leistungen und der
daraus bestehenden Franchiserechte. Kapital Hauptsitz: Ausgege-
benes Kapital: US $ 200’000.--; Liberierung: US $ 85’000.--; Akti-
en: 200’000 shares zu US $ 1.--. Eingetragene Personen: Breu,
Josef, von Oberegg, in Döttingen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Frei, Marc B., von Härkingen, in Luzern,
mit Einzelunterschrift; Hertzog, Matthias, von Bischofszell, in
Därligen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2876 vom 17.06.2003
(01047332 / CH-100.9.027.070-3)

                    

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Erowa AG, in Büron,  Knutwilerstrasse 3, 6233 Büron,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Erowa
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Reinach
AG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.10.1970 [Letzte Pu-
blikation im SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003 Seite 1]. Zweck Haupt-
sitz: Uebernahme und Ausführung funkenerosiver Lohnarbeiten;
Bau von Werkzeugen, Vorrichtungen, Prototypen und Einrich-
tungen; Neuentwicklungen auf dem Gebiete der Automation;
Uebernahme von Vertretungen. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweig-
niederlassung: 09.12.2002. Eingetragene Personen: Hediger-
Jacober, Hans, von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Amrein, Edith, von Pfeffikon, in Pfeffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bammert, Petra, von Egolzwil, in
Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Franca,
von Schwarzenbach b. Beromünster, in Menziken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2877 vom 17.06.2003
(01047334 / CH-100.9.027.071-9)

                    

■ M. Cömert Egerkingen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Egerkingen. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Ver-
kaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Egerkin-
gen nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu
einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cömert, Murat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Balsthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sis-
seln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 17.06.2003
(01047884 / CH-100.4.027.072-0)

                    

■ Marti + Partner GmbH, in Grosswangen, Feldweg 14,
6022 Grosswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines
Gartenbau- und Landschaftsbau-Geschäftes sowie aller damit
verbundenen Arbeiten; Handel mit Produkten für den Gartenbau
und insbesondere für Reitanlagen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marti, Lukas, von Grosswangen, in Grosswangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Marti, Doris, von Grosswan-
gen und Wolhusen, in Grosswangen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2879 vom 17.06.2003
(01047886 / CH-100.4.027.073-1)

                    

■ Marton Informatik, in Neuenkirch,  Hubelmatt 2, 6206
Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Produkten im Bereich In-
formatik. Eingetragene Personen: Marton, David Attila, von Em-
men, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2880 vom 17.06.2003
(01047336 / CH-100.1.027.074-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIMA AG, in Nebikon, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Occasionslandmaschinen und Spezialmaschinen
sowie Vermietung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 8, Publ. 573220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2881 vom 17.06.2003
(01047338 / CH-053.3.007.249-4)

                    

■ Amgen AG, in Luzern,  Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Verkauf von Produkten der Pharmazeutik und
Biotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 8, Publ. 3267). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 13.06.2003 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Amgen GmbH, in Lu-
zern. Aktiven und Fremdkapital der Gesellschaft gehen gemäss
geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.05.2003 auf die Amgen
GmbH über.
Tagebuch Nr. 2882 vom 17.06.2003
(01047888 / CH-100.3.023.660-3)

                    

■ Beckmatt AG, in Neu enkirch, Immobiliengeschäfte, wie
Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Estermann, Otto, von Sursee und Gunzwil, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Estermann, Jost, von Sursee
und Gunzwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2883 vom 17.06.2003
(01047890 / CH-100.3.021.495-8)

                    

■ Bima-Verbindungstechnik AG, bisher in  Werthen-
s t e i n ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im Aus-
land auf dem Gebiete der Befestigungselemente, Maschinen für
Schrauben- und Werkzeugherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1721). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Firma neu: ORIA-Handels AG. Sitz neu: W o l -
h u s e n .  Domizil neu: c/o med. dent. Elisabeth Muff, Entlebuch-
erstrasse 21, 6110 Wolhusen. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung im Ausland auf dem Gebiete der
Befestigungselemente, Maschinen für Schrauben- und Werk-

zeugherstellung; Verwaltung des eigenen Vermögens wie Verwer-
tung von Lizenzen, Patenten usw.; Beteiligungen; Kauf,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2884 vom 17.06.2003
(01047340 / CH-100.3.018.855-7)

                    

■ Blutspendedienst Zentralschweiz Schweizerisches
Rotes Kreuz Luzern
, in L u z e r n ,  Mitwirkung in der Landes-
versorgung mit Blut und Blutpräparaten auf der Grundlage der
freiwilligen und unentgeltlichen Blutspende im Gebiet Zen-
tralschweiz gemäss Leitbild und Reglement für... Stiftung (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Hans-Peter, von Luzern und
Rebstein, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Köchli, Dr. med. Hans Peter, von Kriens, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. iur. Hans, von
Sempach und Rain, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klaus, lic. rer. pol. Guido, von Uzwil und Littau, in Ruswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwöbel, dipl. Ing.
Eckhard, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willimann Vyscocil, lic. iur. Nicole, von Büron
und Ebikon, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Maier, Dr. med. Andreas, von Basel und Beurnevésin, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Martin, von
Zell LU, in Willisau-Land, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2885 vom 17.06.2003
(01047342 / CH-100.7.021.421-6)

                    

■ Citytours.org AG, in Luzern, Entwicklung und Vermark-
tung von Internetportalen, insbesondere der Portale: www, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wechs-
ler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2886 vom 17.06.2003
(01047892 / CH-100.3.024.391-9)

                    

■ EYE-NET Medienagentur AG, bisher in Meggen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich EDV und Consulting,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9,
Publ. 773494). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Sitz neu: R o -
t h e n b u r g .  Domizil neu: Stationsstrasse 6, 6023 Rothenburg.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2887 vom 17.06.2003
(01047894 / CH-100.3.024.810-2)

                    

■ F+P Belichtungsservice GmbH, bisher in Dietikon,
Tätigkeit auf dem Gebiet der gesamten digitalen Durckvorstufe
des grafischen Gewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 924). Statutenänderung:
3. 06. 2003. Firma neu: Space GmbH Digital Graphic De-
sign
. Sitz neu: T r i e n g e n .  Domizil neu: Kantonsstrasse 29,
6234 Triengen. Zweck neu: Tätigkeit auf dem gesamten Gebiet
des grafischen Gewerbes; gestalterische Tätigkeit; Erstellung von
Werbekonzepten und Belichtungen von Bild- und Textdaten für
alle Druckverfahren; grossformatiger Digitaldruck; Tätigkeit im
Kopierbereich; Anbietung von Schulung zur korrekten Herstel-
lung von Belichtungsdaten; Handel mit Soft- und Hardware in
der Druckvorbereitung; Wiederverkäufer von Papieren im Plot-
und Kopierbereich. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma DVS R. Schnyder, in Dietikon, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 30.06.1997 mit Aktiven von CHF
137’046.22 und Passiven von CHF 13’890.65 zum Preise von CHF
123’155.57, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 73’155.57 als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnyder, Robert, von Schüpf-
heim, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher:
in Hägglingen].
Tagebuch Nr. 2888 vom 17.06.2003
(01047344 / CH-020.4.003.586-0)

                    

■ Geflügelfarm Langenhardt AG, in Oberkir ch, Pro-
duktion von Junghennen und Eiern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7617). Statutenänderung:
16. 06. 2003. Firma neu: Bibro AG. Zweck neu: Ausbrüten von
Eiern zu Bio-Kücken und Handel mit Bio-Geflügel; Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Be-
teiligungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel,
Franz Xaver, von Oberkirch, in Oberkirch, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Reinhard, Alfred, von Trub, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2889 vom 17.06.2003
(01047346 / CH-100.3.023.088-1)

                    

■ Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte, in Lit-
t a u ,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4967).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anli-
ker, Trudy, von Littau und Gondiswil, in Littau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anliker, Christian, von Gondiswil, in Adligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2855 vom 16.06.2003
(01047330 / CH-100.3.006.991-1)

                    

■ IF Holding AG in Liquidation, in Kriens, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie deren Finan-
zierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 9,
Publ. 573232). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2890 vom 17.06.2003
(01047896 / CH-100.3.023.151-5)

                    

■ Imbach + Cie. AG, in Nebikon , Herstellung und Vertrieb
von Gesenkschmiedestücken, Freiformschmiedeteilen und naht-
los gewalzten Ringen sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138

vom 19. 07. 2002, S. 14, Publ. 569666). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Paul, von Nebikon
und Altbüron, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2891 vom 17.06.2003
(01047898 / CH-100.3.006.877-8)

                    

■ ITIS International Tourism Management Institute
Switzerland
, in H o r w ,  Führung einer internationalen Touri-
stikfachschule mit Internat in der Schweiz, insbesondere für aus-
ländische Interessenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Oetwil am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Rudolf, von Stetten AG, in
Root, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Heinz
Bürki [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2892 vom 17.06.2003
(01047348 / CH-100.3.018.120-5)

                    

■ Küttel Teppiche AG, in Kriens,  Betrieb eines Teppich-
und Bodenbeläge-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5249). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keiser, René, von Hergiswil NW, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2893 vom 17.06.2003
(01047350 / CH-100.3.007.682-1)

                    

■ New Future World AG, in Kriens, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art über das Inter-
net, insbesondere E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 9, Publ. 742406). Statutenänderung:
7. 04. 2003. Firma neu: Bestkauf AG.
Tagebuch Nr. 2894 vom 17.06.2003
(01047900 / CH-100.3.024.199-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kinematica GmbH, in
L i t t a u ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie de-
ren Angehörige und Hinterbliebenen durch Gewährung von Un-
terstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall,
Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 128). Ur-
kundenänderung: 16. 12. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Kinematica AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütler, Hans-
Peter, von Luzern und Schongau, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niens, Ilona, britische Staatsangehörige, in Malters,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Niens, Friedrich H., deutscher Staatsangehöriger, in Mal-
ters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Wuffli, Ruedi, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2895 vom 17.06.2003
(01047902 / CH-100.7.013.302-7)

                    

■ Profipharm AG, in Luzern,  Herstellung, Vertrieb, Versand
und Import sowie Export von pharmazeutischen und medizini-
schen Produkten sowie Anbieten und Erbringen von Dienstlei-
stungen in diesen Bereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5215), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ziaie, Bahram,
von Zürich, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziaie, Bahram, von Zürich, in Luzern, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2896 vom 17.06.2003
(01047904 / CH-100.9.025.020-3)

                    

■ R + W PANDA GmbH, in Kriens, Handel mit und Repa-
ratur von Automobilen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693240).
Firma neu: R + W PANDA GmbH in Liq.. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sica-
kyüz, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in
Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2897 vom 17.06.2003
(01047352 / CH-100.4.020.976-2)

                    

■ Rudolf Odermatt AG, Maler- und Tapeziererge-
schäft, Luzern
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Maler- und Tapezie-
rergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5899). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Rudolf, von Dallenwil, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; CSB-Treuhand AG, in Aesch LU, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Odermatt, Urs, von Luzern und Dallenwil, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Duss Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2898 vom 17.06.2003
(01047354 / CH-100.3.011.668-7)

                    

■ Solux AG, in Weggis, Projektierung und Montage von so-
wie Handel mit Bauten für passive Sonnennutzung, insbesondere
von Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 8, Publ. 1012542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Madeleine, von Aarau, Auenstein und
Villigen, in Weggis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2899 vom 17.06.2003
(01047906 / CH-400.3.017.020-8)

                    

■ WF Wohnbaugenossenschaft Fischbach, in Fisch-
b a c h ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6211). Domizil neu:
Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Markus, von
Vechigen, in Fischbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lustenberger, Alois, von Luthern, in Grossdietwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach, Paul,
von Fischbach LU und Altbüron, in Fischbach LU, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Richard, von Gon-

diswil, in Fischbach LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürli, Alois, von Fischbach LU, in Fischbach LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2900 vom 17.06.2003
(01047908 / CH-100.5.015.961-4)

                    

■ Windirect AG, in Adligenswil,  Waren- und Versandhan-
del aller Art einschliesslich Computer Hard- und Software samt
Zubehör, Kinder- und Haushaltartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 10, Publ. 299208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefag AG, in Buchrain,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2901 vom 17.06.2003
(01047356 / CH-100.3.014.253-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rigiblick, in Meierskap-
p e l ,  Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen Wohnun-
gen zur Vermietung und zum Verkauf, Genossenschaft (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183). Domizil neu: Die Genossen-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lombriser, Irene, von Trun und Rie-
dern, in Meierskappel, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeltsch, Anita, von Meierskappel, Emmen und Roders-
dorf, in Meierskappel, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duss, Christof, von Romoos, in Meierskappel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Markus, von Noflen,
in Meierskappel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Behrens, Roland, von Egolzwil und Rothenburg, in Risch,
Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2902 vom 17.06.2003
(01047358 / CH-100.5.022.481-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur  ’Mary per sempre’ Bellisario, in Luzern,
Betrieb des Coiffeursalons ’Mary per sempre’ für Damen und Her-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3887). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2903 vom 17.06.2003
(01047910 / CH-100.1.018.819-4)

                    

■ Stadelmann AG, Sanitär, Heizung und Küchen,
Schüpfheim in Liquidation
, in S c h ü p f h e i m ,  Planung
und Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 8,
Publ. 596832). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2904 vom 17.06.2003
(01047912 / CH-100.3.014.172-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Café Restaurant l’Isba, Galeuchet, à La  Brévi-
n e , Village 182. Titulaire: Galeuchet Marie Françoise, de Courte-
maîche, à La Brévine. Exploitation du Bar Café Restaurant l’Isba. 
Journal no 1496 du 17.06.2003
(01047184 / CH-645.4.096.441-7)

                    

■ SERVITRAX, Willy Kaltenrieder, à Neuchâtel, che-
min des Trois-Portes 33a. Titulaire: Kaltenrieder Willy, de
Kerzers, à Neuchâtel. Conseils, direction de travaux, devis, génie-
civil et construction; vente et pose de coffres-forts. 
Journal no 1497 du 17.06.2003
(01047186 / CH-645.4.096.442-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 17.04.2003, p. 8). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. Lanfranchi Raymond est maintenant domicilié à Cudre-
fin. 
Journal no 1498 du 17.06.2003
(01047812 / CH-645.1.000.974-9)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l ,  gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 17.04.2003, p.
8). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Lanfranchi Raymond
est maintenant domicilié à Cudrefin. 
Journal no 1499 du 17.06.2003
(01047814 / CH-645.1.010.041-4)

                    

■ L’Aubier SA, à Rochefort , promouvoir les valeurs écono-
miques et culturelles par l’exploitation d’un domaine agricole,
d’une laiterie, d’un restaurant, etc. (FOSC du 29.06.2001, p.
4923). Vuilleumier Denis Jean n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 1500 du 17.06.2003
(01047816 / CH-645.1.000.716-6)

                    

■ Petroplus Refining Cressier SA, à Cressier  NE   (FOSC
du 09.04.2003, p. 9). De Deugd Johannes n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1501 du 17.06.2003
(01047818 / CH-170.3.023.422-9)

                    

■ PS Bureautique SA, à Neuchâtel, toutes activités dans le
domaine de la bureautique, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7933).
La procuration de Di Chio Salvatore est radiée. 
Journal no 1502 du 17.06.2003
(01047188 / CH-645.1.007.854-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

■ Raynal Design Sàrl, à Neuchâtel, vente et commerce de
meubles et objets de décoration. (FOSC du 22.09.1999, p. 6487).
Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
12.06.2003, p. 16). Par conséquent elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1504 du 17.06.2003
(01047192 / CH-645.1.009.145-9)

                    

■ Siamcad S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,  commercialisati-
on de produits horlogers et de bijouterie, principalement de ca-
drans d’horlogerie, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 102). ’Fiduciaire
Lucien Leitenberg S.A.’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Frossard
Deagostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. Nouvelle adresse: rue de
la Paix 133. 
Journal no 1503 du 17.06.2003
(01047190 / CH-645.1.000.712-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArgosLease GmbH D-Bad Schwartau, Zweignieder-
lassung Hergiswil
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Obermattweg  12,
6052 Hergiswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ArgosLease GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Bad
Schwartau (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag da-
tiert vom 04.03.2003. Zweck Hauptsitz: Vermietung, Verpachtung
sowie Leasing von Transportfahrzeugen aller Art, insbesondere
von Lastkraftwagen, Sattelzugmaschinen und -aufliegern. Zur
Förderung des Gesellschaftszweckes kann die Gesellschaft alle
Geschäfte betreiben, die hierfür erforderlich oder zweckmässig
erscheinen, sowie andere Unternehmen gründen, erwerben, sich
an solchen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.--.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene
Personen: König-Trans GmbH &amp; Co KG, in Lübeck (D), Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage zu EUR 25’000.--, ohne
Zeichnungsberechtigung; König, Robert, deutscher Staatsange-
höriger, in Lübeck (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Carcagni-Grod, Sonja, von Rottenschwil, in Alpnach, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 638 vom 17.06.2003
(01046750 / CH-150.9.000.141-4)

                    

■ Insomnia AG, in Hergiswil  NW,  c/o Fischer &amp; Partner,
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Textilien und Einrichtungs-
gegenständen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
21.05.2003 diverse Sachwerte (Telefonanlage, Kopiermaschine,
Büroapparaturen und -einrichtung) im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von CHF 100’000.--, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Hunziker, Silvio, von Schmiedrued, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Claude Lelais, contabile
dipl. fed., in Vezia, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 639 vom 17.06.2003
(01046752 / CH-150.3.002.754-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erba-Treuhand AG, in Stans, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 9, Publ. 720348). Firma neu: Erba-Treu-
hand AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 13.06.2003.
Tagebuch Nr. 640 vom 17.06.2003
(01047382 / CH-150.3.002.676-1)

                    

■ Hergo-Finanz AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 8,
Publ. 951704). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 06.05.2003 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 641 vom 17.06.2003
(01047384 / CH-150.3.001.525-4)

                    

■ Kinderheim Nidwalden, in Stans, Betrieb eines Erho-
lungs-, Bildungs- und Ferienheims, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2088). Urkundenänderung: 27. 05. 2003. Domi-
zil neu: c/o Susanne Tobler, Robert Durrerstrasse 37, 6370 Stans.
Zweck neu: Betrieb eines Erholungs-, Ferien- und Bildungshau-
ses. Die Aufnahme in das Haus ist in erster Linie den Kindern von
Einwohnern des Kantons Nidwalden vorbehalten. Die Räume des
Hauses können auch anderweitig vermietet werden. Organisation
neu: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.
[Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 642 vom 17.06.2003
(01047386 / CH-150.7.000.044-6)

                    

■ Piba AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Computertechno-
logie (Hardware, Software, Telekommunikation), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidexpert S.A., in Vevey,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-

binet Fiduciare et Fiscal, Jacques A. Gilliéron, in Préverenges, Re-
visionsstelle; Baudère, Pierre, von Assens, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Assens und Avry-de-
vant-Pont, in Fribourg].
Tagebuch Nr. 643 vom 17.06.2003
(01047388 / CH-150.3.002.311-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cab AG in Liquidation, in Her gis wil  NW, Import und
Export von sowie Handel mit technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 8, Publ. 725554).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 30.04.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 644 vom 17.06.2003
(01046754 / CH-150.3.001.324-9)

                    

■ Christen Sport AG in Liquidation, in Buochs, Handel
mit und Vertrieb von Sport- und Bekleidungsartikeln aller Art so-
wie Kioskwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 8, Publ. 507068). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 10.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 645 vom 17.06.2003
(01046756 / CH-150.3.001.086-5)

                    

■ Jurt + Käslin AG, in Beckenried,  Herstellung, Montage
und Handel von und mit Elektro-, Telekommunikations- und Si-
cherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5061). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 646 vom 17.06.2003
(01046758 / CH-150.3.000.111-2)

                    

■ Nordisk AG in Liquidation, in Ennetbürgen,  interna-
tionaler Handel mit Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495768). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 30.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 647 vom 17.06.2003
(01046760 / CH-150.3.002.124-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Weber, Metallbaumontagen, in  Flawil,
Schweissbrunnenstrasse 16, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von sämtlichen Metallbauarbeiten
und Montagen für Dritte. Eingetragene Personen: Weber, Andre-
as, von Eschenz, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4274 vom 17.06.2003
(01046934 / CH-320.1.053.567-8)

                    

■ Autoparts GmbH, in Uzwil, Marktstrasse 2, 9244 Nie-
deruzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Handel mit
Ersatzteilen und Zubehör für Fahrzeuge. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen so-
wie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gacaferi, Naim, von Flawil, in
Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ramunno,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Augros (Impex) AG, in Wetzi-
kon ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4275 vom 17.06.2003
(01046936 / CH-320.4.053.568-5)

                    

■ BBK GmbH, in St. Gallen, Martinsbruggstrasse 94a, 9016
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Produktionen und
Dienstleistungen sowie Handel und Beratung im Bereich der
Oberflächentechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brunner, Beat, von Adelboden und St. Gallen, in Bi-
schofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brunner,
Kurt, von Adelboden und St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Chromwerk Holding AG, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.--.
Tagebuch Nr. 4276 vom 17.06.2003
(01046938 / CH-320.4.053.569-0)

                    

■ East- West- Link GmbH, in St.  Gallen,  Blumenberg-
platz 7, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Handel
mit und Im- und Export von Waren aller Art, insbesondere jedoch
mit textilen Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Vertretungen übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Borasio-El Hakim, Corinne, von Balerna, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Osman Abdu, Abdul-

halim, von Hasle bei Burgdorf, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4277 vom 17.06.2003
(01046940 / CH-320.4.053.570-4)

                    

■ EG energie PH EGGERT, in Jona,  Sonnenbergstrasse 4b,
8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ge-
räten zur Energieoptimierung. Eingetragene Personen: Eggert,
Philippe, von Jona, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Eggert, Elfriede, von Jona, in Jona, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4278 vom 17.06.2003
(01047560 / CH-320.1.053.571-4)

                    

■ GSN Global Signature Net AG, in  St.  Gallen, Hasel-
strasse 15, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Zusammenhang mit der Über-
prüfung von Unterschriftsberechtigungen im Geschäftsverkehr
und im Verkehr zwischen Bankinstituten weltweit. Die Gesell-
schaft kann in diesem und verwandten Bereichen insbesondere
Software entwickeln, zu Eigentum oder zur Nutzung erwerben
sowie serverbasierte Lösungen und Internetdienstleistungen an-
bieten und jegliche Beratungen durchführen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, belasten und verkaufen sowie Software-Programme zu Ei-
gentum oder zur Nutzung erwerben, verkaufen oder lizenzieren.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: App, Alex, von Rorschach, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; App, Pius, von Ror-
schach und Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frick, Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4279 vom 17.06.2003
(01047562 / CH-320.3.053.572-7)

                    

■ Jetzer Metallbau, in Grabs,  St. Gallerstrasse 67, 9470
Werdenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Metallbaubetriebes, insbesondere Planung, Herstellung und
Montage von Metallbauarbeiten. Eingetragene Personen: Jetzer,
Markus, von Lengnau AG, in Werdenberg (Grabs), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4280 vom 17.06.2003
(01047564 / CH-320.1.053.573-8)

                    

■ Metzgerei Hengartner, in Gaiserwald, Hauptstrasse
66, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei.
Eingetragene Personen: Hengartner, Josef, von Waldkirch, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hengart-
ner, Maria, von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4281 vom 17.06.2003
(01047566 / CH-320.1.053.574-3)

                    

■ Pizzol Holzbau GmbH, in Andwil  SG, Dorfstrasse 62,
9204 Andwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Ausführen und Pro-
jektieren von sämtlichen Arbeiten im Bereich des Holzbaus, der
Schreinerei und der Zimmerei. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Piz-
zol Zimmerei/Schreinerei, in Andwil SG, gemäss Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 85’476.50 und Passiven von CHF
12’496.65, zum Preise von CHF 72’979.85 wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 52’979.85 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pizzol, Martin, von Speicher, in Andwil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pizzol, Dominik, von
Speicher, in Andwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4282 vom 17.06.2003
(01046942 / CH-320.4.053.575-7)

                    

■ Smile Car GmbH, in Oberriet SG, Kronengasse 23, 9463
Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Autoveredelung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 02.05.2003 und Inventarliste EDV
Anlagen, Büromaschinen sowie eine Werkstatteinrichtung zum
Preise von CHF 18’000.-- wovon CHF  18’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Göldi, Urs, von Rüthi SG, in Rüthi SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Göldi, Michael, von
Rüthi SG, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4284 vom 17.06.2003
(01046944 / CH-320.4.053.577-0)

                    

■ X-Trend Bayraktar, in St.  Gallen,  Zürcherstrasse 28,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbiss-
Restaurant. Eingetragene Personen: Bayraktar, Kemal, türki-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Polat, Bekir, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4285 vom 17.06.2003
(01046946 / CH-320.1.053.578-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue-print (CH) GmbH, bisher in Grabs , Dienstleistung
im Sinne von Engineering und Consulting aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2162). Statutenänderung: 13. 06. 2003. Sitz neu: U z n a c h .
Domizil neu: Bohlstrasse 3, 8730 Uznach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Alexander, von Flühli, in Uz-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Grabs];
Nüesch, Elsbeth, von Balgach, in Grabs, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4286 vom 17.06.2003
(01047568 / CH-320.4.045.244-8)

                    

■ Bruno Lüchinger AG, in Oberriet  SG, Betrieb einer
Werkstätte für Metallfabrikation und Metalldruckerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 10, Publ. 997732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüc-
hinger-Inderbitzin, Paula, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüchinger, Mario, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lüchinger, Flavio,
von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 4287 vom 17.06.2003
(01047570 / CH-320.3.013.027-8)

                    

■ Christoph Zoller GmbH, in St.  Gallen,  Vermittlung
von Immobilien und Erbringen von Dienstleistungen im Baube-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2001, S. 237). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zoller, Christoph, von St. Gallen, in Mörschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Freidorf TG (Rogg-
wil TG)].
Tagebuch Nr. 4288 vom 17.06.2003
(01047572 / CH-320.4.049.195-1)

                    

■ Gschwend-Treuhand AG in Liquidation, in Altstät-
t e n ,   Ausführung von Treuhandmandaten, insbesondere von
Buchhaltungen, Steuerberatungen, Liegenschaftsverwaltungen
und allen übrigen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367688). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 32].
Tagebuch Nr. 4289 vom 17.06.2003
(01047574 / CH-320.3.016.737-1)

                    

■ Innosolv Networking GmbH, in St.  Gallen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie den Vertrieb und Handel von
Produkten im Informatikbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5367).
Firma neu: Innosolv Networking GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Ikarusstrasse 9, 9015 St. Gallen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.06.2003
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchegger, Erwin, von Wittenbach, in Häggenschwil, mit
Einzelunterschrift; Peterer, Thomas, von Appenzell, in Abtwil
(Gaiserwald), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nagl, Peter, von Oberbüren und Wuppenau,
in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4290 vom 17.06.2003
(01047576 / CH-320.4.042.999-9)

                    

■ Kühne-Institut für Logistik AG, in St.  Gallen,  in Ko-
operation mit der Universität St. Gallen ein Zentrum für For-
schung, Aus- und Weiterbildung im Bereich der Logistik
aufbauen und führen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 9, Publ. 765134). Domizil neu: Unterstrasse 16,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4291 vom 17.06.2003
(01046948 / CH-320.3.052.576-4)

                    

■ Lobura AG, in St.  Gallen, Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6125). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hardegger, Dr. Ida Maria,
von Gams, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gübeli, Robert, von Gol-
dingen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4292 vom 17.06.2003
(01046950 / CH-020.3.916.142-9)

                    

■ Metro Express GmbH, in  Widnau, Import von und
Handel mit Gütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1820). Domizil neu:
c/o Maya Rüegg, Birkenstrasse 73, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 4293 vom 17.06.2003
(01046952 / CH-320.4.032.274-5)

                    

■ Pegasus Venture Capital AG, in Gossau  SG, Erwerb,
Halten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836188).
Die Gesellschaft [neu: OMD International AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Diessenhofen (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4294 vom 17.06.2003
(01046954 / CH-320.3.052.824-2)

                    

■ Power Jim Fitness GmbH, in Mels, Betreiben oder Füh-
ren von Fitness-Centers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849898). Die

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uster (SHAB
Nr. 110 vom 12.06.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4295 vom 17.06.2003
(01047578 / CH-320.4.051.042-1)

                    

■ Tamp AG in Liquidation, in  St.  Gallen, Verwaltung
von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2001, S. 9036). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
232 vom 29.11.2001, S. 9416].
Tagebuch Nr. 4296 vom 17.06.2003
(01047580 / CH-320.3.013.137-9)

                    

■ U-Turn Music GmbH, in Altstätten, Betrieb eines Mu-
sikgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10, Publ. 829568). Domizil neu: Ger-
bergassse 9a, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 4297 vom 17.06.2003
(01047582 / CH-320.4.047.648-5)

                    

■ Wedro AG, in Gr abs, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Handel und Verkauf von Drogerieartikeln fremder und
eigener Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 9, Publ. 437486). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegrist, Martin, von Bremgarten bei
Bern, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giger, Kurt, von Seve-
len, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4298 vom 17.06.2003
(01047584 / CH-320.3.032.240-7)

                    

■ Wiler Pfarreijugend-Stiftung, in W il  SG, Unterstüt-
zung und Förderung der Wiler Jugendarbeit, Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1428). Domizil neu: c/o Hermann
Locher, Lindenstrasse 17, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler, Hansjörg, von Appenzell,
in Wil SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Nicole, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Locher, Hermann, von Hasle bei
Burgdorf, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bronschhofen]; Baumgartner, Cornelia, von Ober-
riet SG, in Bronschhofen, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Andrea, von Rüderswil, in
Wil SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4299 vom 17.06.2003
(01046956 / CH-320.7.023.342-1)

                    

■ www4you AG, in Ganter schwil,  Gestaltung von Interne-
tauftritten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CT
TREUHAND AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4300 vom 17.06.2003
(01046958 / CH-320.3.047.951-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A’sfera Frau Doris Kern, in St.  Gallen, Détailhandel
mit Waren aller Art, insbesondere Haushaltartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 4995). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4301 vom 17.06.2003
(01046960 / CH-320.1.032.236-5)

                    

■ Butz + Erb Architekturatelier GmbH in Liquidati-
on
, in S t .   G a l l e n ,  Architekturarbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11,
Publ. 836194). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4302 vom 17.06.2003
(01046962 / CH-320.4.046.003-5)

                    

■ Durnig AG in Liquidation, in Sevelen,  Ausführung von
Zimmer- und Schreinerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472014). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4303 vom 17.06.2003
(01047586 / CH-320.3.024.667-2)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der
Talschaft Weisstannen in Liquidation
, in M e l s ,  gegen-
seitige Unterstützung ihrer Mitglieder in Form von Arbeitsleistun-
gen bei der Erstellung landwirtschaftlicher Gebäude und Anlagen
sowie ihrer Verbesserung, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 10, Publ. 987316). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Genos-
senschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4304 vom 17.06.2003
(01047588 / CH-320.5.004.350-6)

                    

■ Kremser AG in Liquidation, in Buchs  SG, Handel, Re-
paratur und Vermietung von Nähmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12, Publ. 463372). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 109 vom 10.06.2002, S. 22].
Tagebuch Nr. 4305 vom 17.06.2003
(01047590 / CH-320.3.016.358-8)

                    

■ Lachen Market Lebensmittel Ueste, in St.  Gallen,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722622). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4306 vom 17.06.2003
(01047592 / CH-320.1.052.420-0)

                    

■ Pizzol Zimmerei/Schreinerei, in Andwil  SG, Holz-
bau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 434).
Die Aktiven und Passiven sind an die Pizzol Holzbau GmbH, in
Andwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4307 vom 17.06.2003
(01046964 / CH-320.1.047.483-3)

                    

■ R. SCHEERER AG in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  An- und Verkauf, Import und Export von Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9489). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, S. 9708].
Tagebuch Nr. 4308 vom 17.06.2003
(01046966 / CH-320.3.006.598-9)

                    

■ Simmi Druck AG, in Grabs, Betrieb einer Druckerei sowie
Handel mit und Herstellung und Vertrieb von Druckereierzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10,
Publ. 899262). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4310 vom 17.06.2003
(01046968 / CH-320.3.022.124-4)

                    

■ Synpharma AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von
pharmazeutischen, chemischen, diätetischen und kosmetischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 8, Publ. 979292). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4311 vom 17.06.2003
(01047594 / CH-320.3.004.688-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kornberg in Liquidati-
on
, in A l t s t ä t t e n ,  die Viehzucht im Interesse der Mitglieder
zielbewusst und rationell zu betreiben, Genossenschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 11, Publ. 1007604). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4312 vom 17.06.2003
(01047596 / CH-320.5.009.636-7)

                    

■ VVL - Stefan GmbH in Liquidation, in Rorschach,
Verlegen von Keramikplatten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10, Publ. 901024).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4313 vom 17.06.2003
(01047598 / CH-320.4.049.639-9)

                    

■ Widler Marcel Grafica Reklamen, in Balgach, Aus-
führung von Beschriftungen jeglicher Art, insbesondere Baure-
klamen sowie Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1992, S. 2298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4314 vom 17.06.2003
(01047600 / CH-320.1.029.490-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MeAs Treuhand GmbH, in Oens ingen, Bahnhofstrasse
6, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Steuerbera-
tung und Buchhaltung. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte ver-
walten, vermitteln und veräussern, alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Meier Astrid Treuhand’, in
Oensingen, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
10’594.73 und Passiven von CHF 166.--, wofür CHF 10’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 428.73 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Astrid, von Büren SO, in Oensingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier, Urs, von Büren SO,
in Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2445 vom 17.06.2003
(01047472 / CH-241.4.003.254-2)

                    

■ Med. Labor Olten MLO AG, in Olten , Frohheimweg 12,
4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2003. Zweck: Ausführung von labormedizinischen Unter-
suchungen für Ärzte, Spitäler und Kliniken. Kann andere Unter-
nehmungen gründen,  übernehmen oder sich daran beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Med. Labor Olten Dr. H. Vögeli’, in Olten, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2002 und Vertrag vom 16.06.2003 mit Aktiven von
CHF 1’237’929.43 und Passiven von CHF 341’485.50, wofür
2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
696’443.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-

organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vögeli, Dr. Hans, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vögeli-Baumgart-
ner, Ursula, von Hägendorf und Oensingen, in Wangen bei Olten,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vögeli, Catherine, von Hägendorf, in Zofingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögeli, Peter, von Hägendorf, in Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRO Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2446 vom 17.06.2003
(01047474 / CH-241.3.003.255-1)

                    

■ Peter von Büren Maurergeschäft, in Rüttenen,
Brüggmoosstrasse 4, 4522 Rüttenen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Maurergeschäftes sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Baubereich. Eingetragene Personen:
von Büren, Peter, von Flumenthal, in Rüttenen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2447 vom 17.06.2003
(01047476 / CH-241.1.003.256-8)

                    

■ Schmidt Werkzeugbau, in Wolfwil, Bännli 4, 4628
Wolfwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
Spritzwerkzeugen für die Kunststoffindustrie. Eingetragene Per-
sonen: Schmidt, Roland, von Fulenbach, in Wolfwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2448 vom 17.06.2003
(01046846 / CH-241.1.003.257-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrada AG, in Solothu rn,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14, Publ. 540136). Statutenände-
rung: 5. 06. 2003. Firma neu: Astrada Holding AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Astrada Holding SA). Zweck neu:
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher
Art an Unternehmungen des In- und Auslandes sowie deren Fi-
nanzierung. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, halten und verkaufen sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt zu fördern, ferner Grundstücke erwerben, verwalten oder
verkaufen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen und
Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG
Treuhand-Gesellschaft, in Liebefeld, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Probst, Dr. Hans, von Bellach,
in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Christen-Probst, Elisabeth, von Leimiswil, Bellach und Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauser, Bettina, von Balsthal, in
Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Fidinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2449 vom 17.06.2003
(01046848 / CH-260.3.000.060-5)

                    

■ Berger Heizung-Sanitär GmbH, in Neuendorf, Pla-
nung, Beratung und Ausführung von Arbeiten sowie Handel auf
dem Gebiet Heizungs- und Sanitäreinrichtungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 9,
Publ. 354900). Domizil neu: Dorfstrasse 29, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2450 vom 17.06.2003
(01046850 / CH-240.4.000.074-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1964 vom 13. 05. 2003. Bewa Si-
cherheitsdienst GmbH
, in B ä t t w i l ,   Schutz  und
Überwachung von Personen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 11, Publ. 996128).
Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft
der Kollektivgesellschaft ’Bewa Sicherheitsdienst HP. &amp; S. Isen-
schmid’, in Bättwil, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu
übernehmen. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bewa Sicherheitsdienst
HP. &amp; S. Isenschmid’, in Bättwil, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 20’000.--
zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 2451 vom 17.06.2003
(01046852 / CH-241.4.003.157-0)

                    

■ BKS Stromschienen AG, in Balsthal,  Produktion und
Verkauf von sowie Handel mit Stromschienen und artverwandten
elektrischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 12, Publ. 1019206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuck, Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Würenlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2452 vom 17.06.2003
(01047478 / CH-240.3.000.485-5)

                    

■ Bruno Mäder Schreinerei Service GmbH, in Kappel
S O ,  Betrieb eines Montage- und Reparaturdienstes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5185). Domizil neu: Im Has 14, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2453 vom 17.06.2003
(01047480 / CH-249.4.004.111-0)

                    

■ Cleanness-Reinigungen Fazlija &amp; Co., in  Kappel
S O ,  Betrieb eines Reinigungsinstituts, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4295). Domizil neu: Trep-
packer 1, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2454 vom 17.06.2003
(01047482 / CH-249.2.000.496-2)

                    

■ Elektro Dec AG, in Balsthal,  Installationen im Stark-
und Schwachstrombereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 10, Publ. 575520). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggenschwiler, Reto, von Aedermannsdorf,
in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2455 vom 17.06.2003
(01047484 / CH-240.3.000.445-7)

                    

■ F. Furrer GmbH, in Kappel  SO,  Gerüstbau, Betrieb einer
Zimmerei und Vornahme von Umbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 774). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 1, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2456 vom 17.06.2003
(01047486 / CH-249.4.000.070-9)

                    

■ Famtech Kunststofftechnologie AG, in  Lau-
p e r s d o r f ,  Fabrikation und Vertrieb von Kunststoff-Formteilen
im Spritzgiessverfahren für Industrie und Handel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985710).
Statutenänderung: 5. 06. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’150’000.-- [bisher: CHF 850’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’150’000.--. Aktien neu: 1’150 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 850 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graber, Jules-Antoine,
von Oftringen, in Embrach, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Altherr, Peter H., von Basel und Wald AR, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2457 vom 17.06.2003
(01046854 / CH-240.3.000.527-0)

                    

■ Farner Air Service AG Grenchen, in Grenchen, Ent-
wicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Luftfahrzeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 11, Publ. 738008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gunzinger, René, von Welschenrohr, in Bettlach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Martinelli, Mirko, italienischer
Staatsangehöriger, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bietry, Rainier, von Biel BE, in Le Landeron, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli,
Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Täuffelen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2458 vom 17.06.2003
(01046856 / CH-254.3.000.017-9)

                    

■ Fritschi Küchen- und Innenausbau AG, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Fabrikation und Verkauf von Inneneinrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10,
Publ. 367214). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 06.06.2003 infolge Fusion mit der ’FT
Fenstertechnik AG’ (neu: ’FT Fenstertechnik, Küchen- und Holz-
bau AG’), in Oensingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsuk-
zession auf die ’FT Fenstertechnik AG’ (neu: ’FT Fenstertechnik,
Küchen- und Holzbau AG’) über.
Tagebuch Nr. 2459 vom 17.06.2003
(01046858 / CH-249.3.004.481-9)

                    

■ FT Fenstertechnik AG, in Oensingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 12). Statutenänderung:
6. 06. 2003. Firma neu: FT Fenstertechnik, Küchen- und
Holzbau AG
. Zweck neu: Betrieb einer Fensterfabrikation,
Schreinerei, Küchen- und Holzbau, Handel mit Baumaterialien
und Inneneinrichtungen und Küchengeräten sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Kann Interessen-
verbindungen und Verträge eingehen sowie alle Geschäfte
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, ferner können durch Beschluss des Verwaltungsrates im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichtet werden. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Fritschi Küchen- und Innenausbau AG’, in
Wangen bei Olten. Aktiven von CHF 489’161.25 und Passiven von
CHF 333’055.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 06.06.2003
und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Woodtli, Samuel, von Oftringen, in Zofingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gyssler, Roland, von Aar-
au und Basel, in Aarau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Heller, Rolf, von Hergiswil bei Willisau, in Oensin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2460 vom 17.06.2003
(01046860 / CH-240.3.000.522-8)

                    

■ JGS EDV + Technik Support, von Gunten Jürg, bisher
in L ü t z e l f l ü h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7399). Firma neu: Jürg von Gunten Bautechnik. Sitz neu:
G r e n c h e n .  Domizil neu: Arnold Baumgartner-Str. 9, City
Nord, 2540 Grenchen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Bautechnik. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Gunten, Jürg, von Sigriswil, in Biberist, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lützelflüh].
Tagebuch Nr. 2461 vom 17.06.2003
(01047488 / CH-254.1.001.429-5)

                    

■ Karl K. Tobler GmbH, in  Kappel  SO, Führung einer
Agentur für Vermarktung von Werbe- und Fernsehrechten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5362). Domizil neu: Am Born 9, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2462 vom 17.06.2003
(01047490 / CH-249.4.003.397-5)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Oensingen,  Untersuchung,
Wartung und Sanierung von Kanälen, Rohrleitungen und ähn-
lichen Vorrichtungen sowie verwandte Dienstleistungen und Ver-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

mittlungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4223), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von
Aarau, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hauser, Bettina, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2463 vom 17.06.2003
(01047492 / CH-240.9.000.273-7)

                    

■ Kieswerk Aebisholz Oensingen AG, in Oensingen,
Betrieb eines Kies- und Betonwerkes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher,
Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern am
Albis, in Niedergösgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bonstetten, Affoltern am
Albis, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Fritschi,
Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates]; Hofer, Fe-
lix, von Hasle bei Burgdorf, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2464 vom 17.06.2003
(01047494 / CH-240.3.000.203-4)

                    

■ L. Danieli, in Kappel SO, Technische Vertretungen für Sy-
steme, Apparate und Komponenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2439). Domizil neu: Belchenstrasse 7, 4616
Kappel.
Tagebuch Nr. 2465 vom 17.06.2003
(01046862 / CH-249.1.002.776-5)

                    

■ Melitta-Bentz-Stiftung, in Egerkingen, Fürsorge für
die jeweiligen und früheren Arbeitnehmer der Firma ’ Melitta
GmbH’ in Egerkingen usw., Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556972). Domizil neu: bei Melitta
GmbH, Bahnhofstrasse 85, 4622 Egerkingen. Aufsichtsbehörde
neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsor-
ge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liebenberg, Victor, von Uebeschi,
in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin,
Jörg, von Büren SO, in Laupersdorf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 17.06.2003
(01046864 / CH-240.7.000.050-0)

                    

■ Netman Solutions AG, in Olten, Erbringen von Marke-
ting-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Valentin, von Laupersdorf, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krieger, Heinz, von Ruswil und
Buttisholz, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2467 vom 17.06.2003
(01046866 / CH-249.3.004.328-0)

                    

■ Onel AG, in Kappel SO,  Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und Wert-
schriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1994, S. 6650). Domizil neu: bei Othmar Eigensatz,
Kreuzfeldstrasse 34, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2468 vom 17.06.2003
(01046868 / CH-249.3.001.670-3)

                    

■ Personalstiftung der Simonet AG, in Solothurn, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4908). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Heinz, von Grossaffol-
tern, Niederösch, in Gerlafingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, René, von Hergiswil bei
Willisau, in Bellach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger, Rudolf, von Ochlenberg, in Langendorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wächter,
Peter, von Mönthal, in Lommiswil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2469 vom 17.06.2003
(01047496 / CH-260.7.000.086-0)

                    

■ Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf, in Balsthal,
Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 21,
Publ. 792538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieli, Hugo, von Selzach, in Balsthal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2470 vom 17.06.2003
(01047498 / CH-240.5.000.058-2)

                    

■ Rentsch-Stiftung, in Olten,  Bezweckt die Förderung allen
kulturellen Schaffens usw., Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845894). Urkundenänderung:
12. 06. 2003. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder mehr
Mitgliedern, Revisionsstelle und vom Stiftungsrat eingesetzte
Kommissionen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibli, Peter, von Olten und Starrkirch-Wil, in Olten, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2471 vom 17.06.2003
(01047500 / CH-249.7.000.386-1)

                    

■ Restaurant Schützen GmbH, in Dornach , Betrieb des
Restaurants Schützen an der Hauptstrasse 3 in Dornach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 11, Publ. 838216). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ilginsu, Öz-
gür, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Il-
lginsu, Emrah, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ilginsu,
Zeynel, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2472 vom 17.06.2003
(01047502 / CH-241.4.002.875-3)

                    

■ Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Verein zur
Verwaltung des literarischen und künstlerischen
Nachlasses von Dr. Rudolf Steiner, Dornach
, in D o r -
n a c h ,  Verein (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 11,
Publ. 883912). Statutenänderung: 12. 05. 2002, 23. 03. 2003.
Name neu: Rudolf Steiner Nachlassverwaltung, Verein
zur Erhaltung, Erforschung und Veröffentlichung
des wissenschaftlichen und künstlerischen Nachlas-
ses von Rudolf Steiner
. Zweck neu: Erhaltung, Erschlies-
sung, Erforschung, Veröffentlichung und Präsentation des
literarischen und künstlerischen Nachlasses von Rudolf Steiner.
Zur Erfüllung seiner Ziele betreibt der Verein zwei Hauptabteilun-
gen: eine Archivabteilung unter der Bezeichnung ’Rudolf Steiner
Archiv’ und eine Verlagsabteilung unter der Bezeichnung ’Rudolf
Steiner Verlag’. Die Verlagsabteilung kann eine Bücherverkaufs-
stelle führen. Im Übrigen unterstützt der Verein die Verbreitung
der Anthroposophie Rudolf Steiners. Der Verein darf sich auch
sonst gemeinnützigen Zielen widmen, insbesondere der Unter-
stützung des freien Geisteslebens. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streit, Dr. Eva Gabriele, von Jaberg, in Richters-
wil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2473 vom 17.06.2003
(01046870 / CH-247.6.000.012-7)

                    

■ Sadorex Handels AG, in Kappel SO,  Handel mit, Vertre-
tung, Import und Export sowie Herstellung von Artikeln des Sa-
nitär-, Bade- und Küchenbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Domizil neu: Bornstrasse 7,
4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2474 vom 17.06.2003
(01046872 / CH-249.3.001.419-5)

                    

■ Sadorex Holding AG, in  Kappel  SO, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Finanzierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Domizil neu: bei Sa-
dorex Handels AG, Bornstrasse 7, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2475 vom 17.06.2003
(01046874 / CH-249.3.001.402-9)

                    

■ Schaffner Holding AG, in Luterbach, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrie-
unternehmungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 12, Publ. 953392). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen,
Beat, von Boltigen, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), Sekre-
tär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied) und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Dr. Martin, von Sisikon,
in Arbon, Sekretär des Verwaltungsrates (NIchtmitglied) und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ledermann, Kurt, von Madiswil, in Solothurn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2476 vom 17.06.2003
(01046876 / CH-251.3.000.451-9)

                    

■ Schaub Musikinstrumente GmbH, in Neuendorf,
Herstellung von und Handel mit akustischen und elektronischen
Musikinstrumenten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8756). Domizil neu: Fulen-
bacherstrasse 67, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2477 vom 17.06.2003
(01046878 / CH-240.4.000.110-0)

                    

■ SCRIPT LINE GmbH, in Kappel  SO,  Führung eines Wer-
beateliers für Grafik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6919). Domizil neu: Am
Born 9, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2478 vom 17.06.2003
(01047504 / CH-249.4.003.338-4)

                    

■ Stadtanzeiger AG, in Olten,  Herausgabe eines Publikati-
onsorganes für Olten und Umgebung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fahrni, Hans, von Ostermundigen
und Eriz, in Ostermundigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Michel, von Balsthal, in
Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschi, Werner, von Schangnau, in Aarau, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-
Wildegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ferrara, Alessandro, von Andwil SG, in Oberentfelden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2479 vom 17.06.2003
(01047506 / CH-249.3.000.173-5)

                    

■ Vogt Kies AG, in Neuendorf,  Abbau von Kies- und Sand-
vorkommen; Erstellung und Betrieb von Kieswerken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13,
Publ. 331118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti,
Hanspeter, von Rüderswil, in Wangen bei Olten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flückiger, Hans, von Lauperswil, in Kappel
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG Treuhand-
Gesellschaft, in Köniz, Revisionsstelle; Probst, Dr. Hans, von Bel-
lach und Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen
bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hauser,
Bettina, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2480 vom 17.06.2003
(01047508 / CH-240.3.000.070-0)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen,  Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 14,
Publ. 1011658). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Windisch-Muscheid, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in
Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2481 vom 17.06.2003
(01047510 / CH-261.3.000.010-4)

                    

■ Zeptosens AG, in Witterswil, Forschung, Entwicklung,
Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb von analytischen
Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 10, Publ. 642470). Statutenänderung:
12. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2482 vom 17.06.2003
(01046880 / CH-247.3.000.197-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Med. Labor Olten Dr. H. Vögeli, in Olten, Ausführung
von chemischen, hämatologischen und bakteriologischen Un-
tersuchungen für Aerzte, Spitäler und Kliniken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 16. 04. 1984, S. 1339). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Med. Labor Olten MLO AG’, in Olten, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2483 vom 17.06.2003
(01046882 / CH-249.1.001.613-4)

                    

■ Natural Mystic Sven Lagnaz, in Olten, Handel mit Na-
turkosmetika, Essenzen, Hanf, Accessoires, Textilien und Minera-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7006). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2484 vom 17.06.2003
(01046884 / CH-249.1.003.903-5)

                    

■ Sly Tec GmbH in Liq., in Dulliken, Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3933). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2485 vom 17.06.2003
(01046886 / CH-249.4.003.453-5)

                    

■ TANGRAM International Search Network, Markus
Wengi
, in B ä r s c h w i l ,  Betrieb und Organisation eines Verbun-
des von internationalen Personal- und Unternehmensberatern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4107). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2486 vom 17.06.2003
(01047512 / CH-280.1.003.068-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugenossenschaft Driesbüel, in Freienbach, Dries-
büelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohn- bzw. Arbeitsraum zu vermitteln; sie erstellt, erwirbt und
vermietet preisgünstigen Wohn- und Arbeitsraum in erster Linie
an ihre Mitglieder; sie kann bebaute und unbebaute Grundstücke
und Baurechte erwerben, belasten, veräussern, entlasten und ver-
walten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 5000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Schmidli, Andreas, von Dätt-
likon, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmidli,
Céline, von Dättlikon und Prilly, in Zollikon, Quästorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Greder, Urs, von Basel und Biel-Ben-
ken, in Pfäffikon SZ, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Burg, Maja, von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1714 vom 17.06.2003
(01047368 / CH-130.5.008.895-9)

                    

■ NaturSana Naturprodukte, Yvonne Hess, in Feusis-
b e r g ,  Paulistrasse 22, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Naturprodukten jeglicher Art.
Eingetragene Personen: Hess, Yvonne, von Zürich, in Schindelle-
gi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hess, Gilbert, von Zürich,
in Schindellegi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1715 vom 17.06.2003
(01047370 / CH-130.1.008.896-6)

                    

■ Personalrestaurant Deli-Plan, Buntschu, in Freien-
b a c h ,  Seestrasse 67, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verpflegung der Angestellten und Mitarbeitern der
Firma Hotelplan sowie anderen Personen. Weitere Geschäftsstel-
le: Sägereistrasse 21, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen:
Buntschu, Beat, von Plaffeien, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1716 vom 17.06.2003
(01047372 / CH-130.1.008.897-4)

                    

■ Schmidli-Treuhand, in  Fr eien bach, Driesbüelstrasse
11, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
mobilien- und Versicherungs-Treuhand. Eingetragene Perso-
nen: Schmidli, Andreas, von Dättlikon, in Zollikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1717 vom 17.06.2003
(01046738 / CH-130.1.008.898-2)

                    

■ Sedamed Vertriebs AG, in Freienbach,  Hafenstrasse
10, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Handel mit festen und flüssi-
gen Nahrungsmitteln, Nahrungsmittelrohstoffen, Nahrungs-
ergänzungsmitteln, Nahrungsmittelbestandteilen, Nahrungs-
mittelzusatzstoffen und Getränken aller Art; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief, Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Höf-
liger, Heinz, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 17.06.2003
(01046740 / CH-130.3.008.899-4)

                    

■ VOGT - MONTAGEN, in W angen  SZ, Sonnenwiese 34,
8855 Wangen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spezielle
Bodenbeläge in Büroräumlichkeiten (Computerböden) bei Ban-
ken, Versicherungen, Casinos. Eingetragene Personen: Vogt, Al-
fred, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bühler, Dorothea, von Schwellbrunn, in
Wangen SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1719 vom 17.06.2003
(01046742 / CH-130.1.008.900-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enterprise Consulting Center Swiss AG, in Freien-
b a c h ,  Entwicklung, Implementierung und Verkauf von Pro-
dukten der angewandten Informationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 11,
Publ. 575870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contact Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beratareva
Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1720 vom 17.06.2003
(01046744 / CH-170.3.023.443-6)

                    

■ EUROSWISS EU-Finanz AG, in Schwyz, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8284). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Qualiswiss Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1721 vom 17.06.2003
(01047374 / CH-170.3.011.962-0)

                    

■ Genossenschaft Guatopo, in Freienbach, Vergünstig-
ter Einkauf für Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8344). Domizil neu: Driesbüelstrasse 11, 8808
Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidli, Andreas, von Dättlikon, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Schmidli-Jallard, Céline,
von Dättlikon, in Zollikon, Sekretärin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lenzburg]; Greder, Urs, von Basel, in Pfäffikon SZ, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg SZ].
Tagebuch Nr. 1722 vom 17.06.2003
(01047376 / CH-130.0.007.909-7)

                    

■ Pangea Investments GmbH, in Fr eienbach, Manage-
ment-Dienstleistungen und das Beteiligen an anderen Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 11, Publ. 704788). Statutenänderung:
13. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1723 vom 17.06.2003
(01047378 / CH-130.4.008.374-4)

                    

■ Sipla Trading AG, in Küss nacht am Rigi,  Ein- und
Ausfuhr sowie der internationale Handel mit technischen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8196). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1724 vom 17.06.2003
(01047380 / CH-100.3.012.505-6)

                    

■ Timeless Gastro AG, in Lachen, Projektierung, Errich-
tung und Betrieb von Restaurants, Hotels, Gast-, Sport- und Un-
terhaltungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Kurt, von Benken SG,
in Tuggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hochschorner, Martin, von Dietikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1725 vom 17.06.2003
(01046746 / CH-020.3.912.170-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karin Pfyl, dipl. Arch. ETH, Architekturbüro, in
S c h w y z ,  Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1726 vom 17.06.2003
(01046748 / CH-130.0.009.261-0)

                    

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTRAS MEDIA GmbH, in Frauenfeld, Verkauf, Im-
port, Export von Produkten im Bereiche von Unterhalungselek-
tronik. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7407). Statutenänderung: 16. 06. 2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amigazzi-Baum-
berger, Alice, von Ebnat-Kappel, in Kirchberg SG, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mangold, Mario, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 2123 vom 17.06.2003
(01047024 / CH-440.4.003.051-7)

                    

■ Clicon AG, bisher in Rehetobel, Qualitätskontrollen auf
dem Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2001, S. 363). Statutenänderung: 10. 06. 2003. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .   Domizil  neu:  Weststrasse  15,  8570  Weinfelden.
Adresse der Verwaltung: [Das Verwaltungsdomizil Seehalden-
strasse 24, 9404 Rorschacherberg wurde aufgehoben.]. Zweck:
Qualitätskontrollen auf dem Bausektor, insbesondere mittels
Thermographie und Luftdichtigkeitsprüfung einschliesslich An-
bieten der entsprechenden Gerätschaften sowie Beratung, Pro-
jektbegleitung und Forschung im Bereich der Qualitätskontrolle
am Bau. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, derartige Unternehmen errichten, er-
werben oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brühlmann, Martin, von
Amriswil, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Alex, von Mels,
in Bürglen TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Staad SG (Thal)]; Curau, Beat, von Tumegl/Tomils,
in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2124 vom 17.06.2003
(01047026 / CH-300.3.013.404-1)

                    

■ Diem Getränke AG, in Arbon,  Handel mit Mineralwasser
und alkoholfreien und alkoholhaltigen Getränken. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 10, Publ. 403338). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 05.06.2003 infolge Fusion mit der
Mosterei Möhl AG, in Arbon. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Mosterei Möhl
AG über.
Tagebuch Nr. 2125 vom 17.06.2003
(01047028 / CH-440.3.007.412-5)

                    

■ eEnterprises Holding AG, in Frauenfeld, Direkter
oder indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Un-
ternehmen der Informationstechnologie und verwandter
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003,
S. 10, Publ. 974184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bührer, Christian, von Schaffhausen, in Ricken-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sachers, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 17.06.2003
(01047652 / CH-440.3.013.550-1)

                    

■ Ellenbroek Hugentobler AG, Elektrische Unter-
nehmungen
, in F r a u e n f e l d ,  Ausführung und Projektierung
sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Installationen, Kabel-
und Leitungsbauarbeiten sowie Handel mit elektrischen Appara-
ten und Einrichtungen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 11, Publ. 910392), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Othmar, von Bussnang, in Bissegg (Amlikon-Bissegg),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2127 vom 17.06.2003
(01047654 / CH-440.9.003.479-6)

                    

■ Fehr AG Holzwerkstoffe, in Ermatingen,  Handel mit
Hölzern und Holzprodukten sowie Platten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11, Publ. 667884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köchli,
Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grisard, Dr. Felix G., von Villeret, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen,
in Uttwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Brettenthaler, Martin, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2128 vom 17.06.2003
(01047656 / CH-440.3.003.309-4)

                    

■ Franc. Sagarra AG, in Münchwilen TG, Vermittlung
und Betreuung von Haartrans- und Implantations-Klienten, Her-
stellung und Vertrieb von Haarersatz jeglicher Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans-
Rudolf Wüst, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2129 vom 17.06.2003
(01047658 / CH-320.3.038.005-8)

                    

■ Heim AG, Heizsysteme, in Wängi, Handel mit, Fabrika-
tion von und Service an wärmeerzeugenden Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1019940). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amstutz, Hanspeter, von Wegenstetten, in Aadorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egger, Albin, von St. Ursen, in Düdingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2130 vom 17.06.2003
(01047030 / CH-440.3.002.275-3)

                    

■ Hermann Forster AG, in Arbon, Herstellung von Stahl-
rohren und Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Ein-
bauküchen sowie Handel mit diesen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13,
Publ. 827244). Weiteres Geschäftslokal: Egnacherstrasse 37,
9320 Arbon. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 30, 4127 Birs-
felden. Weiteres Geschäftslokal: Bauhaus Bern West, Morgen-
strasse 131 A, 3018 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Via Alberto
Franzoni 13, 6600 Locarno. Weiteres Geschäftslokal: Luzerner-
strasse 32, 6030 Ebikon. Weiteres Geschäftslokal: Zentrum Deut-
weg, Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur. Weiteres
Geschäftslokal: Limmatwest, Hardturmstrasse 122, 8005 Zürich.
Weiteres Geschäftslokal: Rain 53, 5000 Aarau. Weiteres Ge-
schäftslokal: Ländtestrasse 51, 2501 Biel. Weiteres Geschäftslokal:
Bauhaus Chur, Kalchbühlstrasse 40, 7000 Chur. Weiteres Ge-
schäftslokal: Chemin du Viaduc 12, 1008 Prilly.
Tagebuch Nr. 2131 vom 17.06.2003
(01047032 / CH-440.3.001.064-0)

                    

■ K. Sprenger Werkzeugbau, bisher  in Aadorf,  Werk-
zeugbau, mechanische Bearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1108). Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .  Do-
mizil neu: Weinfelderstrasse 82, 9543 St. Margarethen.
Tagebuch Nr. 2132 vom 17.06.2003
(01047034 / CH-440.1.011.180-2)

                    

■ Mosterei Möhl AG, in Arbon,  Betrieb einer Mosterei,
Handel mit Obst, Getränken und ähnlichen Produkten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 868). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Diem Getränke AG, in Arbon. Aktiven von
CHF 858’100.35 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
562’937.85 der Diem Getränke AG gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 02.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2133 vom 17.06.2003
(01047036 / CH-440.3.005.232-9)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Weinfelden, in Bü rglen TG,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521056). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von Sieben-
thal, Alexander, von Saanen, in Berg TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2134 vom 17.06.2003
(01047660 / CH-440.5.003.199-9)

                    

■ Reality Keller &amp; Sohn AG, in Frauenfeld, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Liegenschaften und Grundstücken so-
wie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 11, Publ. 946356). Die Gesellschaft (Firma
neu: Treufides AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neu-
heim (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2140 vom 17.06.2003
(01047042 / CH-440.3.013.110-0)

                    

■ Regina Liegenschaften- und Verwaltungs AG, in
K r e u z l i n g e n ,   An-  und  Verkauf  sowie  Überbauung von eige-
nen Liegenschaften im In- und Ausland. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Felber, Georg, von Erma-
tingen, in Triboltingen (Ermatingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sprenger, Otto, von Wängi, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2135 vom 17.06.2003
(01047662 / CH-440.3.004.350-6)

                    

■ Schloss Steinegg AG, in Hüttwilen,  Betrieb des Schlos-
ses Steinegg als Kurhotel, Herstellung und Vertrieb von Wirt-
schaftsgütern auf dem Gebiet des Gesundheitswesens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 10,
Publ. 626134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seemann, Regula, von Tägerwilen, in Hüttwilen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2136 vom 17.06.2003
(01047664 / CH-440.3.001.869-9)

                    

■ swissfirst Consulting AG, in Kreuzlingen, Beratung
von Drittpersonen und Institutionen aller Art und Verwaltung
von Vermögenswerten solcher Dritter im Rahmen von Vermö-
gensverwaltungsvollmachten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1138). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 01.04.2003 infol-
ge Fusion mit der swissfirst Asset Management AG, in Zug. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die swissfirst Asset Management AG über.
Tagebuch Nr. 2137 vom 17.06.2003
(01047666 / CH-440.3.008.544-1)

                    

■ Tertianum Management AG, in Berlingen, Beratung
von Institutionen sowie die Promotion, Planung und Betriebs-
führung von Einrichtungen im Bereich des Gesundheitswesens
und der Fürsorge, insbesondere für das Wohnen im Dritten Alter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14,
Publ. 331294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wermuth, Rolf, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Dr. Dieter, von Zürich, in Wallisellen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];

Schubiger, Richard, von Solothurn, Uznach und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2138 vom 17.06.2003
(01047038 / CH-020.3.926.042-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Oswald, in Som meri, Futterwarenmühle und Fut-
terwarenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 25. 11. 1960,
S. 3376). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2139 vom 17.06.2003
(01047040 / CH-440.1.005.046-4)

                    

■ Scherrer Mechanik, in Kradolf-Schönenberg,
Werkzeug- und Maschinenbau und Biegetechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5487). Die Firma wird infol-
ge Geschäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 2141 vom 17.06.2003
(01047044 / CH-440.1.009.897-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enrico Parenti Consulenza Sagl, in Camor in o,  con-
sulenza ad operatori del servizio esterno, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 10). Statuti modificati:
3. 6. 2003. Nuova ragione sociale: Parenti Consulenza SA.
Nuova natura giuridica: Società anonima. Nuovo scopo: La con-
sulenza, la mediazione, la presentazione, il brokeraggio e l’as-
sunzione di mandati e di agenzia nel ramo assicurativo, la
stipulazione di contrati assicurativi, la consulenza per l’otteni-
mento di finanziamenti, contratti leasing, ipoteche e prestiti pri-
vati. La consulenza ad operatori del servizio esterno, la loro
formazione, istruzione e sorveglianza. La gestione di polizze e
portafogli assicurativi, la fornitura di servizi di carattere ammi-
nistrativo quali l’allestimento di corrispondenza, di dichiarazio-
ni fiscali ecc..La società può inoltre comperare, detenere,
amministrare, locare e vendere immobili ed esercitare tutte le at-
tività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano
connesse direttamente o indirettamente con lo scopo sociale. La
società può costituire filiali, succursali e agenzie in Svizzera e
all’estero, nonchè acquistare partecipazioni in società aventi lo
stesso o simile scopo. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.--.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Nuove azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000.--. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUSC. Con deIibera del 3.6.2003, l’assemblea generale
della Enrico Parenti Consulenza Sagl in Camorino, ha trasfor-
mato la società a garanzia limitata in società anonima. Il capi-
tale sociale di CHF 100’000.--  è stato trasformato in capitale
azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e
passivi secondo il bilancio di trasformazione del 31.12.2002 veri-
ficato dal revisore il 3.6.2003. [CHF 30’000.-- mediante conferi-
mento utile della Enrico Parenti Consulenza Sagl in Camorino].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Parenti, Enrico, citta-
dino italiano, in Torricella-Taverne, con una quota da
CHF 19’000, socio e gerente, con firma individuale; Parenti-Ama-
dori, Silvia, da Sorengo, in Torricella-Taverne, con una quota da
CHF 1000, socia, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Parenti-Amadori, Silvia, da Sorengo, in Taverne-Tor-
ricella, amministratrice unica, con firma individuale; Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 434 del 17.06.2003
(01047046 / CH-500.4.004.451-6)

                    

■ Hartesa SA, in Bellinzona, Gestione sale da biliardo, So-
cietà anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11,
publ. 993750). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidupen Sagl,
in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 435 del 17.06.2003
(01047668 / CH-500.3.001.644-9)

                    

■ Sahand SA, finora  in Sementina,  Il  commercio in ogni
forma (acquisto, vendita, importazione, esportazione, ecc), di
tappeti, quadri, suppellettili, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2002, pagina 14, publ. 760876). Statuti modificati:
12. 6. 2003. Nuova sede: M o n t e   C a r a s s o .  Nuovo recapito: c/o
CF Audit &amp; Consulting SA, Via el Camp di Nav 23, 6513 Monte Ca-
rasso. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [Capi-
tale azionario liberato finora: CHF 50’000.--]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schär, Markus, da Walterswil
(BE), in Bellinzona, amministratore unico, con firma individua-
le; Studio fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Majidi-Zanini, Iris
Maria, da Lugano, in Pregassona, amministratrice unica, con
firma individuale; CF Audit &amp; Consulting SA, Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 436 del 17.06.2003
(01047670 / CH-500.3.004.762-0)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione archivio fotografico Roberto Donetta,
in C o r z o n e s o ,  gestire l’archivio fotografico relitto del defunto
concittadino Roberto Donetta, Fondazione (FUSC no. 98 del
23. 5. 2003, pagina 12, publ. 1003584). Nuova autorità di vi-
gilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 39 del 17.06.2003
(01047672 / CH-503.7.000.458-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Trading &amp; Consultancy Company ITC
Sagl
, in A s c o n a ,  c/o Icofin SA, Viale Papio 8, 6612 Ascona, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 06. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita e la commercializzazio-
ne di consulenza e servizi (in particolare nel settore energetico),
di energia, di prodotti petroliferi e petrolchimici. La realizzazione
di operazioni finanziarie, commerciali di qualsiasi natura sia in
Svizzera che all’estero. La società potrà svolgere ogni altra attività
in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale ed esercitare la
propria attività, creare succursali, nonché partecipare ad altre
imprese o società di ogni genere, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Icofin SA, in Ascona, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--; Nessi, Luciano, da Muralto, in
Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 652 del 17.06.2003
(01047674 / CH-509.4.007.719-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D K Planungs- und Beratungs-GmbH, finora in Zü-
r i c h ,  la progettazione e la consulenza di impianti, ecc. società a
garanzia limitata (FUSC no. 157 del 16. 08. 1999, pagina 5583).
Statuti originari: 27.07.1999. Statuti modificati: 30. 05. 2003.
Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: c/o avv. Gianfrancesco
Beltrami, Viale Papio 8, 6612 Ascona. Scopo: la progettazione e la
consulenza di impianti per la produzione, singola o in serie, di
componenti in metallo, plastica o altri materiali sintetici desti-
nati all’industria delle macchine, elettrotecnica e automobilisti-
ca, così come la distribuzione, la mediazione, l’importazione ed
esportazione e il commercio di merci di ogni tipo, in particolare
prodotti tecnici. La società può inoltre compiere ogni e qualsiasi
operazione valida per la promozione dello scopo sociale, può par-
tecipare a società aventi uno scopo simile o identico e aprire filia-
li e succursali. La società può inoltre acquistare, vendere,
amministrare e gravare fondi. Capitale sociale: CHF 50’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. La D K Planungs- und Bera-
tungs-GmbH ha il seguente secondo ufficio:, D K Planungs- und
Beratungs-GmbH, Via Serodine 44a, 6612 Ascona [Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bianchi, Gabriel Urs, da Rossa, in
Baar, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Kloss, Detlef,
cittadino germanico, in Mönsheim (D), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 49’000.-- [come finora];
Beltrami, Gianfrancesco, da Cavergno, in Ascona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 654 del 17.06.2003
(01047050 / CH-020.4.020.480-9)

                    

■ Fisioterapia Muralto di von Burg Paul, in Muralto,
fisioterapia e centro di riabilitazione, ditta individuale (FUSC
no. 72 del 15. 04. 2003, pagina 12, publ. 951154). Con decreto
del 11.06.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribuna-
le d’appello ha dichiarato il fallimento del titolare a far tempo
dal 17.06.2003.
Giornale no 656 del 17.06.2003
(01047054 / CH-509.1.002.132-4)

                    

■ FONDAZIONE LA FABBRICA, in Losone,  la promozione
ed il sostegno di eventi culturali, sociali e educativi presso il Cen-
tro ’La Fabbrica’ di Losone o in altri spazi ritenti idonei, fonda-
zione (FUSC no. 102 del 30. 05. 2003, pagina 12,
publ. 1013210). Autorità di vigilanza: dipartimento delle Istitu-
zioni, Bellinzona.
Giornale no 657 del 17.06.2003
(01047676 / CH-509.7.007.711-0)

                    

■ Sagi Sagl di intermediazione immobiliare, in Lo-
c a r n o ,  la pianificazione, la progettazione e l’esecuzione di co-
struzioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 49 del
13. 03. 1997, pagina 1718). Statuti modificati: 30. 04. 2003,
13. 06. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Poncini,
Diego, da Ascona, in Maggia, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.--; Roger, Jean-Marie, cittadino belga,
in B-Ottignies, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.--; Duchesne, Jacques, cittadino belga, in Tenero-
Contra, gerente e direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Guglielmini, Adriana, cittadina italiana, in
Pian Nava (I), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.--; Rovere, Marzio, da Bellinzona, in Gerra
(Gambarogno), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 653 del 17.06.2003
(01047048 / CH-509.4.004.787-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ General.com di Magnotta, in Magadino, consulenze
generali, ditta individuale (FUSC no. 105 del 04. 06. 2002, pagi-
na 12, publ. 495524). La ditta è cancellata per cessazione di atti-
vità.
Giornale no 655 del 17.06.2003
(01047052 / CH-509.1.007.450-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreya SA, in Lugano, Via dei Faggi 19, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 6. 2003. Scopo: La gestione, l’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di bar, ristoranti, caffè, pizzerie, garni, pensioni, self-
service, snack bar, discoteche, locali notturni ed ogni altro eser-
cizio pubblico nel ramo della ristorazione. La società può acqui-
stare e vendere fondi ed effettuare transazioni immobiliari. La
società può partecipare ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Blanco, Andrea, da
Curio, in Curio, amministratore unico, con firma individuale;
Studio Fiduciario Marazza Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 3411 del 17.06.2003
(01047678 / CH-514.3.027.291-7)

                    

■ Elemetal AG, in Lugano, Via Vanoni 6, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Elemetal
AG. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Thun. Data degli statuti della sede principale:
29.01.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Thun il 31.01.2003 al n

° CH-092.3.015.819-2.

Scopo della sede principale: Pianificazione ed esecuzione di ca-
pannoni, costruzioni in acciaio e in metallo come pure commer-
cio con prodotti in acciaio e in metallo, partecipazione ad altre
ditte, acquisto e vendita di immobili. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 30.05.2003. Persone iscritte: Wetter, Hans Peter, da Remet-
schwil, in Meggen, presidente, con firma individuale; Schläpfer,
Rudolf, da Wald AR, in Düdingen, delegato, con firma collettiva
a due; Semadeni, Eduard, da Poschiavo, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), membro, con firma collettiva a due; Prati,
Renzo, da Lugaggia, in Lugaggia, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 3412 del 17.06.2003
(01047680 / CH-514.9.027.292-4)

                    

■ Idealpose SA, in Lu gano,  Via Maggio 21, c/o Costantino
Trading Sagl, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 16. 6. 2003. Scopo: Lavori di costruzione
in genere e posatura pavimenti, gessatura, pittura, posa porte in
vari materiali, graniti e marmi, nonché lo scambio di manod-
opera con società del settore. Sarà attiva quale impresa di pulizia,
trasporti per conto terzi, commercializzazione di prodotti ineren-
ti ai settori sopra descritti, nonché ogni operazione finanziaria e
commerciale correlata agli oggetti sociali. Partecipare a altre so-
cietà aventi scopi analoghi. Assumere rappresentanze. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale; Baratella, Gino,
cittadino italiano, in Melano, ufficio di revisione.
Giornale no 3413 del 17.06.2003
(01047682 / CH-514.3.027.293-0)

                    

■ RAMBLA SA, in Lugan o,  Via Cassarinetta 27, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 6. 2003. Scopo: La consulenza e gli sviluppi tecnici nel settore
aziendale e della logistica. L’import e l’export così come la rap-
presentanza di ogni tipo di prodotto. La società può acquistare,
detenere e vendere partecipazioni, beni immateriali quali marchi
e brevetti, così come immobili siti all’estero. La società può eser-
citare tutte le attività in relazione con lo scopo della stessa. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellinelli, Mau-
rizio, da Giubiasco, in Lumino, amministratore unico, con firma
individuale; Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 3414 del 17.06.2003
(01047056 / CH-514.3.027.294-1)

                    

■ SECONDBIS SA, in Lugano, Via Maggio 1, c/o Fidinam &amp;
Partners SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 6. 2003. Scopo: Il commercio di bevande,
alcolici, sigarette ed il commercio internazionale di beni di con-
sumo in genere. La società potrà svolgere ogni attività in relazio-
ne con lo scopo sociale e partecipare ad altre società con scopo
simile o affine. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni nomina-
tive da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-
Taverne, amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3415 del 17.06.2003
(01047058 / CH-514.3.027.295-6)

                    

■ WLM EUROPE LLP, Londra, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Greina 2, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: WLM EUROPE LLP. Natura
giuridica della sede principale: limited liability partnership. Sede
principale: Londra. Data degli statuti della sede principale:
20.02.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 20.02.2003 al n

° OC303936. Scopo della sede

principale: Importazione materiale elettronico per il mercato eu-
ropeo. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione dei
membri del 20.02.2003. Persone iscritte: ASIAN ELECTRONICS
LIMITED, in Thane (India) (quota del 19%), socia; SHAH IN-
VESTMENTS FINANCIALS DEVELOPMENTS &amp; CONSULTANTS
PRIVATE LIMITED, in Thane (India) (quota del 32%), socia;
MIT Limited, in San Gwann (Malta) (quota del 24,5%), socia;
Shah, Sra Shraddha, cittadina indiana, in New York (USA) (quo-
ta del 24,5%), socia; Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in

Capolago, direttore della succursale, con firma individuale;
Sausmekat, Ingo, cittadino germanico, in Madliena (Malta), di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3416 del 17.06.2003
(01047060 / CH-514.9.027.296-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUASTAR SA, in Lugano, commercio di prodotti ittici e
derivati, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina
14, publ. 433648). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
cotax SA, in Breganzona, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3417 del 17.06.2003
(01047062 / CH-514.3.026.169-3)

                    

■ Cadena Trading SA, in Viganello,  pezzi di ricambio per
autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina
14, publ. 801532). Nuova ragione sociale: Cadena Trading SA
in liquidazione
., Recapito della società in liquidazione, Via
Gerbone, c/o Langen Urs, 6943 Vezia. In scioglimento:
11.06.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari,
Donatella, da Capriasca, in Odogno (Capriasca), amministratri-
ce unica, con firma individuale; Reviglobal SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Langen,
Urs, da Cazis, in Vezia, liquidatore, con firma individuale; Bera-
tung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3418 del 17.06.2003
(01047684 / CH-514.3.006.680-8)

                    

■ Dafim SA, in Massagno, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11, publ. 564364). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cereda, Dott. Riccardo, cittadino
italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due;
Bianchi, Claudia, da Novazzano, in Capidogno (Rivera), con
procura collettiva a due.
Giornale no 3419 del 17.06.2003
(01047686 / CH-514.3.000.374-4)

                    

■ Eastern SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2002, pagina 16,
publ. 501886). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3420 del 17.06.2003
(01047688 / CH-514.3.013.506-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3279 del 10. 6. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 112 del 16. 6. 2003 p. 22. Edil Gene-
rali SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   impresa  generale  in
tutti i campi dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1035120). La decisione di fallimen-
to del 6.06.2003 è nulla inquanto il fallimento per la medesima
società era già stato pronunciato con decreto del 29.04.2003.
[finora: La società è stata dichiarata in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 6.6.2003.]. [Rimane per
contro in vigore il fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 29.04.2003.].
Giornale no 3421 del 17.06.2003
(01047690 / CH-514.3.025.764-8)

                    

■ Falegnameria Bizzini Francesco Sagl, finora in La-
m o n e ,  mobili e serramente, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 13, publ. 876248). Statuti modifi-
cati: 11. 6. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Bes-
so 43, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bizzini Passoni, Maria Elena, da Lamone, in Lamone, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bizzini, Francesco, Lamone, in Lamone, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 3422 del 17.06.2003
(01047692 / CH-514.4.025.339-7)

                    

■ Foiorina SA in liquidazione, in Lu gano,  immobili,
Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9,
publ. 594186). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3423 del 17.06.2003
(01047064 / CH-514.3.001.223-7)

                    

■ Fondazione Casa Bianca Maria, in Cadro, casa per an-
ziani medicalizzata, Fondazione (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001,
pagina 6381). Atto modificato: 7. 5. 2003. Atto di fondazione mo-
dificato su punti non soggetti a pubblicazione il 7.05.2003 con ri-
soluzione della Lodevole Autorità di vigilanza sulle fondazioni.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Will, Stefano, da Monte
Carasso, in Cadro, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Calderari, Mauro, da Rancate, in Cadro, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 3424 del 17.06.2003
(01047066 / CH-514.7.009.884-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3300 dell’11. 6. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 113 del 17. 6. 2003 p. 13. Garage M.te
Tamaro Sagl
,  in  M e z z o v i c o - V i r a ,   l’esercizio di un’autori-
messa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 17. 6. 2003,
pagina 13, publ. 1037304). Conferimenti in natura e assunzione
di beni: apporto inventario (attrezzature per officina) per il valo-
re complessivo di CHF 43’000.--, accettato dalla società per tale
importo di cui CHF 19’000.-- computati sul capitale sociale, con-
tro rimessa all’apportatore di 1 quota di CHF 19’000.--. La rima-
nenza di CHF 24’000.-- verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto di apporto: 30.05.2003. [finora: Confe-
rimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario (at-
trezzature per officina) per il valore complessivo di CHF43’000.-,
accettato dalla società per tale importo di cui CHF 19’000.-- com-
putati sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1

quota di CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 24’000.-- verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di appor-
to: 30.05.2003.].
Giornale no 3425 del 17.06.2003
(01047068 / CH-514.4.027.275-7)

                    

■ Gestori Patrimoniali Associati SA, in Lugano,
amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12, publ. 427014). Nuovo
recapito: Via Ferruccio Pelli 7, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Hagsteiner, Alexander, da Lugano, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3426 del 17.06.2003
(01047070 / CH-514.3.014.115-9)

                    

■ Immobiliare dei Faggi SA, in Lugano, compravendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagi-
na 767). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Muralto (FUSC
dell’11.06.2003 no. 109 pag. 11).
Giornale no 3427 del 17.06.2003
(01047694 / CH-514.3.006.467-0)

                    

■ Maela Finanziaria Holding SA, in Lugano,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagina 15,
publ. 836914). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pantani
Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale; Studio fiduciario Renza De Dea, in
Locarno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 3428 del 17.06.2003
(01047696 / CH-514.3.013.352-2)

                    

■ Nulac SA, finora in Torricella-Taverne,  prodotti ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina
5842). Statuti modificati: 16. 6. 2003. Nuova sede: B a r b e n g o .
Nuovo recapito: Via dei Balconi 4, 6917 Barbengo. Nuovo scopo:
La gestione di un garage per riparazioni e compravendita veicoli.
La società può partecipare ad altre imprese. La società può eser-
citare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della so-
cietà. Persone dimissionarie e firme cancellate: Enderlin, Davide,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Riedo, Gianlorenzo, da Alterswil, in
Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Grama-
fin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3429 del 17.06.2003
(01047698 / CH-514.3.002.467-2)

                    

■ Profumeria PP, in Lugano, esercizio di profumerie, So-
cietà anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 1994, pagina 965). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pelfini, Pierre, da Montreux,
in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Federico, da Chiasso, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3430 del 17.06.2003
(01047700 / CH-514.3.007.187-2)

                    

■ Scusi SA, in Lugano, attività di gastronomia, Società ano-
nima (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 15, publ. 917188).
Persone dimissionarie e firme cancellate: BDS Treuhand AG, in
Sciaffusa, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
organo di revisione].
Giornale no 3431 del 17.06.2003
(01047072 / CH-290.3.013.743-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3314 dell’11. 6. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 113 del 17. 6. 2003 p. 13. STAINLESS
LIMITED, Londra, Succursale di Paradiso
,  in  P a r a d i -
s o ,  commercio di prodotti in acciaio, Succursale (FUSC no. 113
del 17. 6. 2003, pagina 13, publ. 1036914), con sede principale a:
Londra [L’iscrizione secondo la quale la società ha deciso la sop-
pressione della succursale è stata effettuata erroneamente e deve
essere considerata come non avvenuta]. L’iscrizione esatta è la
seguente: Nuovo recapito: Riva Paradiso 30, 6900 Paradiso. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Taylor, Anthony Michael,
cittadino britannico, in Edgware (GB), membro; Taylor, Linda
Ruth, cittadina britannica, in Edgware (GB), membro; Natale
Venturi, Corinna Peggy, cittadina britannica, in Douglas (Isle of
Man), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: ELLAND DI-
RECTORS LIMITED, in Londra (rappresentata da Tabone, Jason
Anthony, cittadino britannico, in Essex (GB)), membro; MILNER
DIRECTORS LIMITED, in Londra (rappresentata da Lane, Tho-
mas, cittadino britannico, in Londra (GB)), membro.
Giornale no 3432 del 17.06.2003
(01047074 / CH-514.9.024.391-1)

                    

■ TIANNA MODA SA, in Lugan o,  compravendita nel settore
dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 231 del
26. 11. 1999, pagina 8043). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bongiorno, Antonino, da Villeret, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Trovesi, Claudio, da Cureggia, in Savosa, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3433 del 17.06.2003
(01047076 / CH-514.3.023.885-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G &amp; G Entertainment SAGL, in Chiasso,  Via Galli 21,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 6. 2003. Scopo: L’esercizio, la gestione, la
creazione e la locazione di giochi di intrattenimento, di distrezza
e d’azzardo. La consulenza e la prestazione di servizi nel settore
di tali giochi. La società si occupa inoltre dell’importazione,
dell’esportazione e del commercio di beni di qualsiasi genere.
Essa può acquistare, vendere e gestire locali pubblici come pure
eseguire ogni altra attività legata direttamente o indirettamente
allo scopo sociale. La società  è altresì autorizzata ad acquisire
partecipazioni in altre società del settore. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (vi-

deogiochi) per il valore complessivo di CHF 19’000.--, accettato
dalla società per tale importo, e computato sul capitale sociale,
contro rimessa all’apportatore di una quota da CHF 19’000.--
Contratto di apporto: 30.05.2003. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Luca, Giovanni, da Morbio Inferiore, in Mon-
tagnola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Greco, Giovanni, cittadino italiano, in Cassina
d’Agno (Agno), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 844 del 17.06.2003
(01047078 / CH-524.4.009.759-8)

                    

■ Organizzazioni Funerarie Fernando Coltamai SA,
in M e n d r i s i o ,  Via C. Diener 16, 6850 Mendrisio, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 2003. Scopo:
Organizzazioni funerarie e ogni attività accessoria. Capitale
azionario: CHF 150’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 150’000.--. Azioni: 1500 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hofer, Fran-
cesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Brugali, Claudia, da Mendrisio, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due; Coltamai, Fernando, da
Mendrisio, in Genestrerio, membro, con firma collettiva a due;
Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 845 del 17.06.2003
(01047702 / CH-524.3.009.760-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Bridge SA, in Chiasso,  commercio generi ali-
mentari e bevande, Società anonima (FUSC no. 100 del
27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007524). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bussmann, Dr. Raoul, da Egolzwil, in Zugo,
amministratore unico, con firma individuale; Burch &amp; Partner
Consulting GmbH, in Zug, ufficio di revisione. [la società è attu-
almente priva di amministrazione e di ufficio di revisione].
Giornale no 846 del 17.06.2003
(01047704 / CH-130.3.003.104-1)

                    

■ BM Elettromeccanica SAGL, in Mendrisio,   motori
elettrici ed elettropompe, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 45 del 6. 3. 2001, pagina 1673). Statuti modificati:
16. 6. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marinoni,
Giacomino Luigi, cittadino italiano, in Arcisate (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Baj, Erminio, cittadino italiano, in Cantello
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 847 del 17.06.2003
(01047706 / CH-524.4.009.246-1)

                    

■ Guandri SL, Caravaca de la Cruz, succursale di
Morbio Inferiore
,  in  M o r b i o   I n f e r i o r e ,   l’acquisto e la
vendita di calzature e articoli in pelle in generale, Succursale
(FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5252), con sede principale
a: Caravaca de la Cruz (E). Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 848 del 17.06.2003
(01047708 / CH-524.9.008.505-8)

                    

■ PEI.COM SA in liquidazione, in Chiasso,  Il commer-
cio, l’importazione, l’esportazione e l’intermediazione di prodot-
ti semilavorati e finiti di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 23, publ. 1034616). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 849 del 17.06.2003
(01047080 / CH-524.3.008.157-2)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDAZIONE VALLEMAGGIA, in C evio, 6675 Cevio.
Indirizzo postale: 6675 Cevio, Fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 31. 1. 2003. Scopo: La Fondazione ha
per scopo: a) acquistare la proprietà delle part. n. 46 e 989 RFD
di Cevio, sulle quali é ubicato l’attuale Ospedale di zona della
Vallemaggia; nonché della part. 1929 RFP di Someo, sulla quale
é ubicata l’attuale Casa per anziani; b) nell’ambito del mandato
pubblico affidato alla spettabile Associazione Valmaggese Casa
Anziani e Aiuto Domiciliare, con sede a Cevio, in materia sanita-
ria e geriatrica, la Fondazione: b. 1) attua, quale committente, la
riconversione dell’attuale ospedale di zona della Vallemaggia in
centro socio sanitario valmaggese in conformità a quanto pattui-
to nell’ambito della pianificazione ospedaliera cantonale appro-
vata dal Consiglio di Stato in data 22 giugno 2001; b. 2) stipula
con l’Associazione Valmaggese Casa Anziani e Aiuto Domicilaire
un contratto di locazione regolante i termini e le modalità di
concessione dell’uso delle preciate infrastrutture sanitarie; c)
promuovere e sostenere finanziariamente in modo autonomo, o
in collaborazione con enti pubblici e privati, importanti attività
e/o progetti culturali, sociali e/o ricreativi, che producono occa-
sione di crescita sociale ed economica a vantaggio sia della popo-
lazione del Distretto di Vallemaggia, sia dei suoi visitatori-ospiti.
Lo scopo é perseguito ricercando il necessario consenso sia delle
autorità locali sia della popolazione; d) acquistare altri beni im-
mobili aventi lo scopo finalizzato al promovimento indicato alla
precitata lettera c). Autorità di vigilanza: Dipartimento delle isti-
tuzioni, Bellinzona. Organizzazione: Consiglio di fondazione
composto di cinque membri e ufficio di revisione. Persone iscrit-
te: Fiori, Marco, da Brontallo, in Cevio, presidente, con firma col-
lettiva a due; Donati, Angela, da Brusio e Broglio, in Broglio, vice-
presidente, con firma collettiva a due con il presidente; Hess, An-
na, Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Ramelli, Massimo, da Moghegno, in

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Moghegno, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Zoppi, Stefano, da Broglio, in Gordevio, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente.
Giornale no 33 del 17.06.2003
(01047082 / CH-530.7.000.486-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Flora GmbH,  in  Altdorf  UR, Tellsgasse 14,
6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäfts; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Coiffeur Flora, Filomena Tresch, in Altdorf,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tresch-Russo, Filomena, von
Silenen, in Flüelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Tresch, Antonia, von Silenen, in Altdorf UR, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 155 vom 17.06.2003
(01047366 / CH-120.4.001.913-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Pfister Consulting, à Mont-sur-Rolle, che-
min des Jardins 2. Titulaire: Pfister Bernhard, de Wittenbach, à
Mont-sur-Rolle. Objet: conseils en matière d’investissements
dans le domaine bancaire et de la finance.
Journal no 5607 du 17.06.2003
(01047084 / CH-550.1.034.842-4)

                    

■ Elemetal SA, à Puidoux, Zone industrielle du Verney. Suc-
cursale d’Elemetal AG, à Thoune, société anonyme inscrite au
Registre du commerce de l’Oberland bernois le 31 janvier 2003
(FOSC du 6.2.2003, p. 4). But: planification et exécution de hal-
les, de construction en acier et en métal, commerce de produits
en acier et en métal. La succursale est engagée par les admini-
strateurs Wetter Hans Peter, de Remetschwil, à Meggen, président,
avec signature individuelle, Schläpfer Rudolf, de Wald (AR), à
Düdingen, délégué, et Semadeni Eduard, de Poschiavo, à Wohlen
près de Berne, tous deux avec signature collective à deux, et par
le directeur de la succursale Daeppen Jean-Rodolphe, de Burgi-
stein, à Lutry, avec signature individuelle.
Journal no 5608 du 17.06.2003
(01047086 / CH-550.1.034.843-2)

                    

■ F.I.C. FOOD INDUSTRIAL COMMODITIES SA, à Lau-
s a n n e , Rue du Petit-Beaulieu 9, c/o SERSWICO SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 12 mai 2003. But: commerce et
insvestissement de toute sorte à  l’étranger. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 3’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration: Puippe Piere-Alain, de Vollèges,
à Prilly, avec signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fi-
duciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 5609 du 17.06.2003
(01047710 / CH-550.1.034.844-8)

                    

■ G.T.M. Gérard Gailland, à Dizy, rue du Village. Titulai-
re: Gailland Gérard, de Bagnes, à Dizy. Objet: activité dans le do-
maine de la décoration publicitaire.
Journal no 5612 du 17.06.2003
(01047716 / CH-550.1.034.847-7)

                    

■ Garage de la Côte, Sadiki, à Per roy, chemin Sus-Craux
21. Titulaire: Sadiki Nuredin, de Macédoine, à Perroy. Objet: ex-
ploitation d’un garage.
Journal no 5610 du 17.06.2003
(01047712 / CH-550.1.034.845-3)

                    

■ Garage Gavella, Zekiri Femi, à  Lausanne, rue de Ge-
nève 91. Titulaire: Zekiri Femi, de Macédoine, à Ecublens (VD).
Objet: exploitation d’un garage et commerce de voitures neuves
et d’occasion.
Journal no 5611 du 17.06.2003
(01047714 / CH-550.1.034.846-9)

                    

■ Heraeus Materials SA                          (Heraeus Materials
AG) (Heraeus Materials Ltd)
, à  P e n t h a l a z ,  rue  de  l’In-
dustrie, Usine de L’Islettaz. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16
juin 2003. But: fabrication, distribution et commerce de produits
métallurgiques et chimiques ainsi que de systèmes montés desti-
nés à des applications industrielles, notamment dans le domaine
technico-médical. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Oberli Er-
hard, de Rüderswil, à Castel San Pietro. La société est engagée par

la signature individuelle de l’administrateur et du directeur Gug-
genheim Nicolas, d’Endingen, à Buchillon. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 5613 du 17.06.2003
(01047718 / CH-550.1.034.848-5)

                    

■ Mind Impact LTD, St.Albans, succursale de Lutry, à
L u t r y , La Conversion, rue Macheret 15. Succursale de MIND IM-
PACT LIMITED, à Londres (GB), limited company inscrite au Re-
gistre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff,
le 4 mars 2003. But: opérations liées à la communication et à
l’organisation d’événements. Capital: GBP 1’000, libéré  à con-
currence de GBP 100, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Admini-
stration: Munoz Alex Rolando, du Panama, à Vista Alègre-
Arraijan (Panama), et Wyss Fabian, de Zimmerwald, à Crans-
près-Céligny. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Wyss Fabian, directeur de la succursale.
Journal no 5614 du 17.06.2003
(01047088 / CH-550.1.034.849-0)

                    

■ Photo de Chailly, Jacques Mas, à Lausanne,  avenue
de Chailly 4. Titulaire : Mas Jacques, de Romainmôtier-Envy, à
Lutry. Objet : commerce d’articles photographiques.
Journal no 5615 du 17.06.2003
(01047090 / CH-550.1.034.850-4)

                    

■ Planète Verte Sàrl, à Saint-Légier-La Chi ésaz, Z.I.
La Veyre-d’En-Haut. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 16 mai 2003. But: exploitation d’un commerce de den-
rées alimentaires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature selon convention du 16 mai 2003 et bilan au 31
décembre 2002: actifs (CHF 144’756) et passifs (CHF 90’480.65)
de la raison individuelle Planète verte, Manuelle Bernardo Hen-
riqueto,  à Saint-Légier-La Chiésaz, soit un actif net de CHF
54’275.35 dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 34’275.35 constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Associés: Renaud Jean-François, de Saint-George, à
Echallens, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Bernardo Henriqueto Manuel, du Portugal, à La
Tour-de-Peilz, avec une part de CHF 19’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5616 du 17.06.2003
(01047092 / CH-550.1.034.851-2)

                    

■ Pureneige Sàrl, à Crissier , chemin des Falaises 33, c/o
Amir Alon. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14
mai 2003. But: fabrication et commercialisation de produits cos-
métiques, parfums et autres produits de luxe. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Alon Amir, d’Israël, à
Crissier, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Globicon International LTD, à Tortola (Iles Vierges
britanniques), avec une part de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5617 du 17.06.2003
(01047094 / CH-550.1.034.852-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Coucet S.A., succursale de Payerne, à Payerne,
exploitation d’une entreprise d’installations  électriques (FOSC
du 30.06.1987, p. 2631). Siège principal: Corcelles-près-Payerne.
Par décision de son assemblée générale du 13 mai 2003, la société
a décidé sa dissolution. Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: A. Coucet S.A. en liquidation. Nouvelle raison sociale de la
succursale: A. Coucet S.A. en liquidation, succursale de
Payerne
.
Journal no 5618 du 17.06.2003
(01047720 / CH-550.0.167.847-1)

                    

■ Andréfleurs Assens S.A., à As sens, exploitation, à l’ens-
eigne  ’Andréfleurs’, d’une entreprise horticole (FOSC du
12.06.2003, p. 16). Rectificatif. Signature collective à deux avec
un administrateur est conférée à Clément Jean (et non procura-
tion collective à deux comme publié).
Journal no 5619 du 17.06.2003
(01047722 / CH-550.0.167.997-3)

                    

■ ARCA SANTE S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne en liquidation
,  à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du
04.10.2002, p. 17). Company limited by shares avec siège princi-
pal à Port-Louis (Maurice). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 2 juin 2003.
Journal no 5620 du 17.06.2003
(01047724 / CH-550.0.126.060-5)

                    

■ Atelier d’architecture Jean-Paul Crausaz,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 15.11.1995, p. 6263). Nouvelle adresse: che-
min Guillaume-de-Pierrefleur 50.
Journal no 5621 du 17.06.2003
(01047726 / CH-550.0.062.146-3)

                    

■ Au Tigre Royal Vevey s.à r.l., M. et Mme R. Gonella-
Camenisch
, à V e v e y , commerce de fourrures, vêtements et ar-
ticles de mode (FOSC du 16.02.1983, p. 551). Statuts modifiés le
12 juin 2003. Nouvelle raison sociale: Au Tigre Royal Vevey
Sàrl, Mme R. Gonella-Camenisch
. Gonella René, dont la
signature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de CHF
35’000 a été transmise à l’associée-gérante Gonella-Camenisch
Rose, dont la part est portée de CHF 35’000 à CHF 70’000.
Journal no 5622 du 17.06.2003
(01047096 / CH-550.0.156.560-4)

                    

■ Aux neuf mois S.à r.l., à Montreux, vente  de  vêtements
pour futures mamans, bébés, adolescents et grandes tailles (FOSC
du 08.08.2001, p. 6078). Dissolution: 11 juin 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Aux neuf mois S.à r.l. en
liquidation
 par Rudaz Christian, liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: Villeneuve (VD),
route de Praz-Bérard 1 A, chez Christian Rudaz.
Journal no 5623 du 17.06.2003
(01047098 / CH-550.1.025.964-6)

                    

■ B plus B Garage assistance Sàrl, à E ssertines-sur -
Y v e r d o n  (FOSC du 01.03.2002, p. 15). Dissolution: 13 juin
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale B plus B
Garage assistance Sàrl en liquidation
. L’associée Balmer
Simone, qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec signature in-
dividuelle.
Journal no 5624 du 17.06.2003
(01047100 / CH-550.1.028.777-2)

                    

■ Base Consultants SA, à Lausan ne, conseils, services, as-
sistance et gestion dans le domaine de la finance, de l’organisa-
tion et de la planification d’entreprises (FOSC du 05.06.2003, p.
11). Rectificatif. Adresse exacte: chemin du Devin 51 (et non che-
min du Devin 15 comme publié).
Journal no 5625 du 17.06.2003
(01047102 / CH-550.1.034.626-1)

                    

■ BILLETEL, Société coopérative pour la billeterie
informatisée
, à L a u s a n n e (FOSC du 23.10.2002, p. 13). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 22 mai 2003. La
raison sociale devient: BILLETEL, Société coopérative
pour la billeterie informatisée en liquidation
.
Journal no 5626 du 17.06.2003
(01047728 / CH-550.0.176.454-5)

                    

■ Café-Restaurant et Services Montreux S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 15.12.1998, p. 8549). Dissolution: 5 juin 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Café-Restau-
rant et Services Montreux S.A. en liquidation
. Schers
Michel, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. La signature de Lanzetti Carlo est radiée. Adres-
se de la société en liquidation: Monthey, rue du Closillon 38, c/o
Michel Schers.
Journal no 5627 du 17.06.2003
(01047730 / CH-550.0.120.201-2)

                    

■ Caisse complémentaire de retraite du personnel
dirigeant de Publigroupe
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC
du 30.06.2000, p. 4441). Donatsch Urs, Serra Duilio et Zaugg
Jean-Jacques ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. La signature de Steiger Christophe est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Bühlmann
Max, de Hochdorf, à  Möriken-Wildegg, Chevalley Claudine, de
Champtauroz, à Coppet, et Rohner Hans-Peter, de Reute (AR), à
Lutry. Signature collective à deux est conférée à Glauser Jacque-
line, de Zauggenried, à Vevey.
Journal no 5628 du 17.06.2003
(01047732 / CH-550.0.051.326-6)

                    

■ Centre de dégustation de vins, à Yvorne, société coo-
pérative (FOSC du 17.07.1968, p. 1559). Nouvelle adresse: Les
Maisons Neuves, Le Caveau. Isoz Robert, Pilet Edgar, Herren
Edouard, Leyvraz Maurice et Muller Hans ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. La signature d’Ansermoz
Jean-Claude est radiée. Nouveaux administrateurs: Suardet Jean-
Daniel, de Bursinel, à Yvorne, président, avec signature collective
à deux, Luthi Marcel, d’Aigle, à Yvorne, caissier, et Toffel Chri-
stiane, de La Roche, à Yvorne, tous deux avec signature collective
à deux avec le président.
Journal no 5629 du 17.06.2003
(01047734 / CH-550.0.170.640-8)

                    

■ Clinique La Métairie, à Nyon, société anonyme (FOSC
du 17.06.2002, p. 15). Lodin Ann-Sofi n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Hökfelt Paul, de Suède, à Collonge-Bellerive, pré-
sident.
Journal no 5630 du 17.06.2003
(01047104 / CH-550.0.101.940-0)

                    

■ CNV S.à r.l.,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
20.08.2002, p. 12). Statuts modifiés le 27 mai 2003. Nouvelle rai-
son sociale: Négoce Concept Sàrl. Nouveau but: exploitation
de commerces de détail et en gros, de bars et de restaurants. Wy-
mann Pierre, dont la part est réduite de CHF 19’000  à CHF
14’000, a cédé CHF 1’000 à chacun des associés Correvon Natha-
lie, Correvon Olivier, tous deux de Cuarny, à Yverdon-les-Bains,
et Tanniger Véronique, du Lieu, à Grandson, et CHF 2’000 à Wy-
mann Laurent, de Sumiswald, à Lausanne.
Journal no 5631 du 17.06.2003
(01047106 / CH-550.0.083.917-4)

                    

■ Contura International SA, à Montr eux, promotion de
produits médicaux et pharmaceutiques dans le monde entier, en
particulier dans le domaine de la chirurgie plastique (FOSC du
29.11.2002, p. 14). Pastore François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nielsen Lars Ingemann n’est plus admini-
strateur; il reste directeur général et signe désormais collective-
ment  à deux. Petermann Hugues est désormais  à Pully.
Nouveaux administrateurs: Peytz Michael, du Danemark, à Hel-
lerup (Danemark), président avec signature individuelle, et
Canino Angélique, de Chermignon, à Montreux, avec signature
collective à deux.
Journal no 5632 du 17.06.2003
(01047108 / CH-550.1.023.902-6)

                    

■ Contura SA,  à Montreux, distribution et promotion de
produits médicaux et pharmaceutiques, en particulier dans le
domaine de la chirurgie plastique (FOSC du 29.11.2002, p. 14).
Fryland Sonnich, Nielsen Kim Arvid et Pastore François ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Petermann
Hugues est désormais à Pully. Nouveaux administrateurs: Peytz
Michael, du Danemark, à Hellerup (Danemark), président avec
signature individuelle, et Canino Angélique, de Chermignon, à
Montreux, avec signature collective à deux.
Journal no 5633 du 17.06.2003
(01047110 / CH-660.2.239.000-8)

                    

■ Cycles Grassi Sàrl, à Lausanne (FOSC du 03.10.2001, p.
7688). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 22
mai 2003. La raison sociale devient: Cycles Grassi Sàrl en li-
quidation
.
Journal no 5634 du 17.06.2003
(01047736 / CH-550.1.026.744-3)

                    

■ Dacab holding S.A.,  à Pu lly (FOSC du 26.06.2001, p.
4801). Arfidu S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arfidu
Sàrl, à Lausanne.
Journal no 5635 du 17.06.2003
(01047738 / CH-550.0.057.372-0)

                    

■ Delarive Investissements S.A.,  à Pully (FOSC du
14.05.2003, p. 15). La signature de Della Vecchia Maria est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Fretz Catherine, de
Zurich, à Allaman.
Journal no 5636 du 17.06.2003
(01047740 / CH-550.0.101.400-3)

                    

■ Editions du Mille-pattes S.à r.l., à Echandens,  con-
ception, édition, réalisation de toute production visuelle, sonore
ou audio-visuelle (FOSC du 13.05.2003, p. 16). Adresse: route de
Bremblens 10.
Journal no 5637 du 17.06.2003
(01047742 / CH-550.0.168.942-2)

                    

■ ESOTAL S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, société
dissoute en application des art. 813 CO et 86 ORC (FOSC du
12.12.2002, p. 14). Par décision du 3 avril 2003, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
de la société. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 26 mai 2003.
Journal no 5638 du 17.06.2003
(01047744 / CH-660.1.504.996-2)

                    

■ Famaflor S.A., à Moudon, commerce et application des
produits de Famaco SA à Moudon (matériaux de construction)
ainsi que de produits relatifs aux bâtiments (FOSC du
26.11.2002, p. 14). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Prêles.
Journal no 5639 du 17.06.2003
(01047112 / CH-550.0.167.075-4)

                    

■ Financière Delarive S.A., à Pu lly (FOSC du 14.05.2003,
p. 15). La signature de Della Vecchia Maria est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Hobeiche Jad, de et à Lausanne.
Journal no 5640 du 17.06.2003
(01047114 / CH-550.1.022.065-3)

                    

■ Fondation C.F. Ramuz, à Pully, maintenir vivantes la
mémoire et l’oeuvre de C.F. Ramuz (FOSC du 04.06.2003, p. 17).
Rectificatif. Jaton Philippe est trésorier (et non secrétaire comme
publié) et Rebetez Maurice est secrétaire (et non trésorier comme
publié).
Journal no 5641 du 17.06.2003
(01047116 / CH-550.0.045.197-3)

                    

■ Fondation du Théâtre du Jorat, à Mézières (VD)
(FOSC du 16.02.2001, p. 1213). Wenger Christian n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Stalder Gérard, de
Gänsbrunnen, à Veytaux, et Vullioud Edmond, de Vufflens-la-Vil-
le, à Pully.
Journal no 5642 du 17.06.2003
(01047118 / CH-550.0.099.572-6)

                    

■ Fondation Lionel Perrier, à Montreux, soutenir  et en-
courager la recherche médicale dans le domaine des tumeurs cé-
rébrales (FOSC du 30.05.2002, p. 15). Nouvelle adresse: Forum
Centre, Grand-Rue 3, c/o Jacques Favre. Escolano Evelyne, qui
n’est plus présidente, est nommée vice-présidente et continue à
signer collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Favre Jacques, de Chézard-
Saint-Martin, à Montreux, président, Montandon Blaise, de Tra-
vers, à Montreux, trésorier, Smets Pierre, de Belgique, à Vevey, et
Wüthrich Michel, de Montreux, à Villeneuve (VD).
Journal no 5643 du 17.06.2003
(01047746 / CH-550.1.018.553-9)

                    

■ Fondation Main dans la Main, à Nyon, assister, soigner
et aider, directement ou au travers d’autres organismes, des
enfants et des adolescents (FOSC du 08.11.2002, p. 15). Felber
René n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre avec signature collective à deux: Ambrosetti Gius-
eppe, de Bodio, à Ponte Capriasca.
Journal no 5644 du 17.06.2003
(01047748 / CH-550.0.141.744-3)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de André
&amp; Cie Société Anonyme
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
20.09.1993, p. 4930). André Pierre, André Eric et Werro Philippe
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux (dé-
cision du département des institutions et des relations
extérieures): Lambelet Patrice, de Frasses, à Morges, et Vocat Bru-
no, de Chalais, à Pully.
Journal no 5645 du 17.06.2003
(01047750 / CH-550.0.174.532-8)

                    

■ Fotolabo S.A.,  à Ropraz (FOSC du 04.07.2002, p. 21).
Schwander Hans Jürg n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La signature de Schulz-Hennig Jörg est radiée et la procu-
ration de Vouilloz Daniel éteinte. Ehrsam Max qui n’est plus di-
recteur général, reste administrateur délégué; le directeur Hurter
André Charles est nommé administrateur; tous deux continuent
à signer collectivement à deux. Nouvel adminstrateur avec signa-
ture collective à deux: Meier Urs, d’Eglisau, à Widen.
Journal no 5646 du 17.06.2003
(01047752 / CH-550.1.008.077-4)

                    

■ Garage du Rallye - Vevey S.A.,  à Vevey (FOSC du
06.09.2002, p. 13). Ramuz René est nommé président et continue
à signer individuellement. Les directeurs Santo Nicosia et Ramuz
Marianne sont nommés également administrateurs et continu-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 23.06.2003 121. Jahrgang

ent à signer collectivement à deux. Gestion-Comptabilité, Berna-
dette Modoux n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Gilbert Butty SA, à Ursy.
Journal no 5647 du 17.06.2003
(01047120 / CH-550.0.125.500-2)

                    

■ Garpag S.A., à Saint-Livres , exploitation d’un atelier de
mécanique automobile (FOSC du 08.12.1997, p. 8844). Tercier
Axel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le révi-
seur, Cabinet Fiduciaire Informatique SA, est désormais à Lau-
sanne. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Steiner Cédric, de Préverenges, à Bussigny-près-Lausanne. Com-
plément. Adresse de la société: rue des Artisans.
Journal no 5648 du 17.06.2003
(01047122 / CH-550.0.147.100-3)

                    

■ Infolog S.A., à Crissier, création, analyse, commerce et
développement de programmes et matériel dans le secteur infor-
matique (FOSC du 09.11.2001, p. 8816). Meylan Cédric et Moret
Denis ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le
président Abikzer Michel reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. Edgar Bornet gestion et conseils n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FGC Finance, Gestion &amp; Conseils
SA, à Crissier.
Journal no 5649 du 17.06.2003
(01047124 / CH-550.0.084.034-1)

                    

■ International Skating Union, à Lausanne, associati-
on, régulation, contrôle et promotion des sports de patinage arti-
stique et de vitesse (FOSC du 17.01.2002, p. 15). La signature de
Hisanaga Katsuichiro est radiée. L’association est également en-
gagée par la signature collective à deux de Dore David, du Cana-
da, à Gloucester (Ontario, Canada), membre du conseil et second
vice-président.
Journal no 5650 du 17.06.2003
(01047126 / CH-550.1.028.191-0)

                    

■ Interwise Europe B.V., Rotterdam, Swiss Branch
Lausanne
,  à  L a u s a n n e,  vérification et analyse de données
(FOSC du 04.09.2000, p. 6030). Siège principal: Rotterdam
(Pays-Bas). La succursale ayant transféré son siège  à Genève
(FOSC du 3.6.2003, p.7), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5651 du 17.06.2003
(01047754 / CH-550.1.013.355-6)

                    

■ INTRODUCING BROKER SERVICES SA, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , activités dans le domaine financier (FOSC du
28.05.2001, p. 3989). Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduci-
aire n’est plus réviseur.
Journal no 5652 du 17.06.2003
(01047756 / CH-660.0.184.001-7)

                    

■ Japertech SA, à Ecublens  (VD), étude, fabrication, créa-
tion, commercialisation, conseils et management dans le domai-
ne de la construction et de la rénovation (FOSC du 13.02.2002, p.
15). Jean-Petit-Matile Christian n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La présidente Calame Perroud Maryvonne re-
ste seule administratrice et signe désormais individuellement.
Journal no 5653 du 17.06.2003
(01047758 / CH-217.0.138.151-7)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne, prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et de
conseil (FOSC du 01.04.2003, p. 15). Société anonyme avec siège
principal à Zurich. La signature de Clerc Jean-Michel est radiée.
Journal no 5654 du 17.06.2003
(01047760 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Legal, succursale de Lausan ne, services dans le
domaine du conseil juridique et toute activité connexe (FOSC du
17.10.2002, p. 13). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La signature de Clerc Jean-Michel est radiée et la procurati-
on de Juon Sophie éteinte. Signature collective à deux est
conférée  à Baer Jakob, de Kleinandelfingen, à Kilchberg (ZH).
Procuration collective à deux est conférée à Brique Anne, de Ba-
gnes, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 5655 du 17.06.2003
(01047128 / CH-550.1.031.545-2)

                    

■ KPMG Private, succursale de Lausanne, services se rat-
tachant au domaine fiduciaire (FOSC du 17.03.2003, p. 13). So-
ciété anonyme avec siège principal à Zurich. La signature de
Clerc Jean-Michel est radiée. Sarbach Cédric est désormais aux
Cullayes.
Journal no 5656 du 17.06.2003
(01047130 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ Lamitrade S.A., à Pu lly, commerce de matières premières,
machines, installations et autres objets pour la confection et
l’utilisation d’emballages et d’empaquetages de tout genre
(FOSC du 15.01.2002, p. 18). La signature de Weibull Mats est ra-
diée. Baumann Philipp est désormais à Lutry. Signature collecti-
ve à deux est conférée à Davidson Alistair, de Grande-Bretagne, à
Grandvaux, directeur.
Journal no 5657 du 17.06.2003
(01047132 / CH-550.1.000.884-4)

                    

■ Livit S.A., succursale de Lausann e, exploitation d’une so-
ciété fiduciaire dans le domaine immobilier (FOSC du
11.04.2002, p. 13). Siège principal: Zurich. La signature de Bar-
det Pascal est radiée.
Journal no 5658 du 17.06.2003
(01047134 / CH-550.0.047.052-8)

                    

■ Logilux Electronics S.A., à Payerne, étude et réalisation
d’appareils électroniques (FOSC du 15.10.1996, p. 6279). FICO-
GERE fiduciaire conseils gérances SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Dubey Gestion SA, à Estavayer-le-Lac.
Journal no 5659 du 17.06.2003
(01047136 / CH-550.0.166.706-1)

                    

■ MD Agencements Sàrl, à  Lonay, commerce, pose de  ma-
tériaux, agencement d’intérieur (FOSC du 24.05.2002, p. 13).
Statuts modifiés le 8 mai 2003. Momente Valter, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF

10’000 au nouvel associé D’Elia Bruno, de et à Bulle, gérant avec
signature individuelle. Palumbo David, qui n’est plus associé, a
cédé sa part de CHF 10’000 à l’associé D’Elia Bruno, dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 5660 du 17.06.2003
(01047762 / CH-550.0.169.076-8)

                    

■ Metoc S.à r.l., à Bullet , vente, construction et élaboration
de procédés et d’appareils destinés  à la surveillance (FOSC du
20.04.1998, p. 2646). L’associé Rebel Eberhard n’est plus gérant;
sa signature est radiée. L’associé-gérant Nyffenegger Rémy signe
désormais individuellement.
Journal no 5661 du 17.06.2003
(01047764 / CH-550.0.162.960-0)

                    

■ Nestlé Waters (Suisse) SA,  à Gland, importation et
vente d’eaux minérales (FOSC du 20.06.2002, p. 14). Procurati-
on collective à deux est conférée à Heyd Pierre-Allessandro, de Ge-
nève, à Plan-les-Ouates.
Journal no 5662 du 17.06.2003
(01047766 / CH-550.0.085.372-9)

                    

■ NIKOU Sàrl, à Montreu x, commerce de produits, articles,
objets, matériels et biens en tout genre (FOSC du 10.03.2003, p.
14). La signature de Sundrani Nilmin est radiée. Signature indi-
viduelle est conférée à l’associée Sundrani Karima, gérante.
Journal no 5663 du 17.06.2003
(01047768 / CH-550.1.033.357-0)

                    

■ Nove SA,  à Nyon, travaux d’impression (FOSC du
30.04.2002, p. 15). Amaudruz Michel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 5664 du 17.06.2003
(01047138 / CH-550.0.087.356-6)

                    

■ Novoprint S.A., à Nyon, travaux de création et d’impressi-
on (FOSC du 19.05.2003, p. 15). Pharisa Gaston n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5665 du 17.06.2003
(01047140 / CH-550.1.003.098-8)

                    

■ OA Net Concept S.A., à Lutr y, services et conseils sur In-
ternet, notamment en matière de tourisme (FOSC du 24.01.2001,
p. 0573). Della Rodolfa Davide n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 5666 du 17.06.2003
(01047142 / CH-550.1.022.083-7)

                    

■ OCTARIS SA, à P ully, fabrication et vente de matériaux et
d’outils de production ou de contrôle dans le domaine pharma-
ceutique, chimique, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9966). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 8 mai 2003. La rai-
son sociale devient: OCTARIS SA en liquidation.
Journal no 5667 du 17.06.2003
(01047144 / CH-550.1.027.851-7)

                    

■ One Logistic Distribution Sàrl,  à Rom anel- sur-
L a u s a n n e, audit, courtage et logistique de transport (FOSC du
12.09.2002, p. 11). Statuts modifiés le 12 juin 2003. Bilbao Hajra
Jacqueline, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Russo Jean-
Michel, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 5668 du 17.06.2003
(01047770 / CH-550.1.031.052-0)

                    

■ Optique-photo du Pont de Chailly, Jean Mas,  à
L a u s a n n e,  commerce  d’articles optiques et photographiques
(FOSC du 07.07.1997, p. 4745). Nouvelle raison de commerce :
Lunetterie de Chailly, Jean Mas. Nouvel objet : commerce
d’articles optiques.
Journal no 5669 du 17.06.2003
(01047772 / CH-550.0.064.745-3)

                    

■ Pack-Line S.A., à Coppet, commercialisation de tout pro-
duit pour le bâtiment (FOSC du 18.08.1997, p. 5941). Nouvelle
adresse: route de Founex 6 a. Pilard Dominique est désormais de
Turtmann.
Journal no 5670 du 17.06.2003
(01047774 / CH-550.0.109.321-2)

                    

■ Plancal S.A., succursale à Le  Mont-sur-Lausanne, dé-
veloppement, fabrication et acquisition de systèmes de traitement
des données (FOSC du 17.05.2002, p. 14). Siège principal: Hor-
gen. Statuts modifiés le 29 août 2002 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 5671 du 17.06.2003
(01047776 / CH-550.0.092.372-1)

                    

■ Promotions Delarive S.A., à Pully, opérations dans le
domaine immobilier, financier, industriel et mobilier (FOSC du
14.05.2003, p. 15). La signature de Della Vecchia Maria est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée  à Banimostafavi
Zahra, de Sainte-Croix, à Lausanne.
Journal no 5672 du 17.06.2003
(01047146 / CH-550.1.022.046-7)

                    

■ Proreco S.A., à Lausanne, promotion et construction im-
mobilière (FOSC du 25.11.2002, p. 16). Statuts modifiés le 6 juin
2003. Siège transféré à  C o r s e a u x ,  Pierre-à-Fleur 5 c/o Philippe
Rollinet. Martin Jacques n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs: Rollinet Yves, de Dom-
pierre (FR), à Attalens, président, Rollinet Sandrine, de Dom-
pierre (FR), à Assens, tous deux avec signature collective à deux,
et Rollinet Philippe, de Dompierre (FR), à Corseaux, délégué,
avec signature individuelle.
Journal no 5673 du 17.06.2003
(01047148 / CH-550.0.171.279-6)

                    

■ Protectas S.A., à Lausanne, surveillance et protection de
personnes, droits, biens mobiliers et immobiliers; transport et
traitement de valeurs; service d’ordre et toute autre fonction lors
de manifestations (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 5674 du 17.06.2003
(01047150 / CH-550.0.084.385-3)

                    

■ Renovit SA, succursale à Lutry, prestations de service en
tout genre (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Siège principal: Wallisel-
len. Signature collective à deux, limitée à la succursale, est con-
férée à Rime Jean-Claude, de et à Poliez-le-Grand.
Journal no 5675 du 17.06.2003
(01047152 / CH-550.1.007.916-8)

                    

■ S.I. Barry B en liquidation, à Lausanne, société an-
onyme, opérations immobilières (FOSC du 06.11.1998, p. 7602).
Par décision du 8 mai 2003, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 5678 du 17.06.2003
(01047782 / CH-550.0.170.934-8)

                    

■ S.I. La Mandragore, La Tour-de-Peilz, à La  Tour-
d e - P e i l z ,  société anonyme (FOSC du 24.09.2001, p. 7411). Dis-
solution: 2 juin 2003. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  S.I. La Mandragore, La Tour-de-Peilz en
liquidation
. Zosso Denis, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle. Liebherr Isolde et Thié-
baud Pierre-Alain ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Bulle, rue de l’Indu-
strie 45, c/o LIEBHERR-INTERNATIONAL S.A.
Journal no 5679 du 17.06.2003
(01047784 / CH-550.0.118.825-1)

                    

■ S.I. La Reine des Bois A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme, opérations immobilières (FOSC du
28.02.2002, p. 21). Par décision du 8 mai 2003, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
de la société.
Journal no 5680 du 17.06.2003
(01047154 / CH-550.0.071.313-6)

                    

■ Sabina et Cie S.A., création et communication pu-
blicitaires
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 17.05.2001, p. 3731).
Blunier Sabine n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Mandasa S.A., société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Sef société fiduciaire SA études juridiques, fiscales et fi-
nancières, à Lausanne.
Journal no 5676 du 17.06.2003
(01047778 / CH-550.0.046.625-6)

                    

■ Sangata S.A.,  à Montreux, opérations immobilières
(FOSC du 04.11.1998, p. 7529). Dissolution: 5 juin 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Sangata S.A. en li-
quidation
. Liquidateur avec signature individuelle: Valence
Vlado, de Lausanne, à Montreux. Burlet Guy n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Fiduciaire Marcel Currat, Jean-
Christophe Gross, successeur n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire SA, à Préverenges.
Journal no 5677 du 17.06.2003
(01047780 / CH-550.0.118.648-8)

                    

■ Sourcingparts.com SA, à Chavannes-de-Bogis, dé-
veloppement et exploitation d’une plate-forme électronique
d’échanges de demandes et d’offres de composants et assemblage
pour machines et équipements industriels (FOSC du 20.01.2003,
p. 17). Statuts modifiés les 29 avril 2003 et 13 juin 2003. Capital-
actions porté de CHF 1’006’820 à CHF 1’510’220 par l’émission
de 151’022 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’510’220, divisé en 151’022 actions no-
minatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 56