logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

No 116 Vendredi, 20.06.2003 121. année

No 116 Venerdì, 20.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SH 12
SZ 12
TG 12
TI 13

VD 15
VS 15
ZG 16
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CartonArt André Keller, in Hausen   AG, Eitenberg-
strasse 1B, 5212 Hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Papieren, Produkten zum Basteln und Deko-Artikeln.
Eingetragene Personen: Keller, André, von Steinach und Berg SG,
in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller-Humm,
Eveline, von Steinach und Berg SG und Strengelbach, in Hausen
AG, mit Einzelunterschrift; Byland-Mattenberger, Rosmarie, von
Veltheim AG, in Hausen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4090 vom 16.06.2003
(01045400 / CH-400.1.024.491-3)

                    

■ Heimberg Immobilien, in Fislisbach, Steinäckerstras-
se 17, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
mobilien- und Stockwerkeigentumsbewirtschaftung sowie
Immobilienverkauf. Eingetragene Personen: Heimberg, Yvonne,
von Oberwil im Simmental, in Fislisbach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4091 vom 16.06.2003
(01045076 / CH-400.1.024.492-9)

                    

■ LIMMAT SYSTEMS Thomas Herzog, in Un tersig-
g e n t h a l ,  Stroppelstrasse 16, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bewässerungs- und Beleuchtungsanla-
gen für Garten und Terrassen. Eingetragene Personen: Herzog,
Thomas, von Beromünster, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4092 vom 16.06.2003
(01045078 / CH-400.1.024.493-7)

                    

■ Müller Transporte, in Muri  AG,  Grüthstrasse 2, 5630
Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte.
Eingetragene Personen: Müller, Karl, von Boswil, in Muri AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Müller, Maria, von Boswil und
Uezwil, in Muri AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4093 vom 16.06.2003
(01045080 / CH-400.1.024.494-5)

                    

■ PC-Informatic Petrovic, in Zofingen, Luzernerstrasse
45, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Online-Shops für diverse PC-Artikel. Eingetragene Perso-
nen: Petrovic, Predrag, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zo-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Petrovic, Ljiljana, von
Emmen, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4094 vom 16.06.2003
(01045082 / CH-400.1.024.495-0)

                    

■ RINER Treuhand & Beratung, in Villigen, Manda-
cherstrasse 23, 5234 Villigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Treuhand-, Revisions- und betriebswirt-
schaftlichen Beratungsdienst-leistungen, Steuerberatungen und
Übersetzungsdienstleistungen; Entwicklung und Vertrieb von
branchenspezifischer Software; Vertrieb von Hardware; Kann sich
an andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Ri-
ner, Michael, von Zeihen, in Villigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4095 vom 16.06.2003
(01045402 / CH-400.1.024.496-1)

                    

■ Roger von Allmen ’Güggeli Grilleure’, in Rothris t,
Natternweg 11, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Grillwagens für ’Güggeli’. Eingetragene Per-
sonen: Von Allmen, Roger, von Lauterbrunnen, in Rothrist, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Katrakazos-Roos, Ruth, von
Kaltbrunn, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4096 vom 16.06.2003
(01045404 / CH-400.1.024.497-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’drive’, Schule für ganzheitliches Lernen, in Aarau,
Verein (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 1). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubach, Dieter, von Eg-
giwil, in Schöftland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bretscher, Josef, von Neftenbach, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Krähenbühl, Heidi, von
Wittenbach, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federer, Pe-
ter, von Luzern, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hefti, Heidi, von Schwanden GL und Luzern, in
Luzern, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Peter, von Aarau und Baldingen, in Aarau, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach-
Koller, Gaby, von Eggiwil, in Schöftland, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Koller Dubach, Gabi]; Roos,
Hanspeter, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4097 vom 16.06.2003
(01045406 / CH-400.6.023.461-7)

                    

■ AG für Datenverarbeitung Kulm, in Unterkulm,
Kauf und Betrieb einer Datenverarbeitungsanlage usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5869). Firma neu:
AG für Datenverarbeitung Kulm in Liq.. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Zehnder Group Produktion Gränichen
AG, Oberfeldstrasse 2, 5722 Gränichen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.05.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnei-
der, Jürg, von Seftigen, in Oberkulm, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Döbeli, Max, von Seon, in Birrwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zehnder Group Produktion Gränichen AG, in
Gränichen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 4098 vom 16.06.2003
(01045408 / CH-400.3.925.088-6)

                    

■ Alu Menziken Extrusion AG, in Men ziken,  Industriel-
le Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 1, Publ. 884036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Thomas, von
Wädenswil, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4099 vom 16.06.2003
(01045084 / CH-400.3.908.050-0)

                    

■ Alu Menziken Management AG, in Menziken, EDV-
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 1, Publ. 521466). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nacht, Bernhard, von Vechigen,
in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bisang, Thomas, von Beromünster
und Buchs AG, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4100 vom 16.06.2003
(01045086 / CH-400.3.015.069-7)

                    

■ Arco Service AG, in Suhr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 1, Publ. 679288). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ostermundingen (SHAB
Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Haustec
Services AG.
Tagebuch Nr. 4101 vom 16.06.2003
(01045088 / CH-400.3.021.922-6)

                    

■ Autokosmetik GmbH, in Spreitenbach,  Pflege von
Fahrzeugen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2002, S. 1, Publ. 470062). Domizil neu: Güterstrasse
11, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 4102 vom 16.06.2003
(01045090 / CH-400.4.023.433-8)

                    

■ Avnet Applied Computing Schweiz GmbH, in Wet-
t i n g e n ,  Einkauf, Produktion usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7513).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birk,
David Ralph, Staatsangehöriger der USA, in Scottsdale (USA), Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Crane, Ross Jacob, Staats-
angehöriger der USA, in Scottsdale (USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Rapier, David Arthur, Staatsangehöriger der
USA, in Provo (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bi-
schof, Thomas, von Stein SG, in Bäch SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Dr. Mau-
ro, von Eriswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Lott, Dieter, britischer Staatsangehöriger, in Venray
(NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Koenes, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4103 vom 16.06.2003
(01045092 / CH-400.4.022.795-3)

                    

■ Baitech AG, in Gebenstorf,  elektronische Instrumente
und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baier, Stefan, von Obersiggenthal, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baier, Monika, von Obersiggenthal, in Gebenstorf,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4104 vom 16.06.2003
(01045410 / CH-400.3.019.750-0)

                    

■ CarSolution AG, in Spreitenbach, Durchführung von
Marketingaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 1, Publ. 1010708). Statutenänderung:
6. 06. 2003. Firma neu: interactive marketing AG in Liq..
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o RA Urs Lütolf, Luzerner-
strasse 51 a, 6010 Kriens. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 06.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iodice, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Widen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lütolf, Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4105 vom 16.06.2003
(01045412 / CH-645.4.095.821-5)

                    

■ Elektro-Würgler AG, in Niederlenz,  Elektrische Appa-
rate und Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1995, S. 225). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli Treuhand
und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4106 vom 16.06.2003
(01045414 / CH-400.3.005.150-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3936 vom 06. 06. 2003. Hadit AG,
bisher in H a u s e n   A G ,  Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1032462). Sitz neu: K ö l l i k e n .
Tagebuch Nr. 4107 vom 16.06.2003
(01045416 / CH-400.3.024.424-3)

                    

■ Hans Hächler Holding AG, in Baden , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorch, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4108 vom 16.06.2003
(01045094 / CH-400.3.005.157-1)

                    

■ Hess & Co AG, in Döttin gen, Betrieb eines Sperrholz-,
Furnier- und Sägewerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 1, Publ. 972232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Angst, Edwin, von Zürich, in Wollerau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4110 vom 16.06.2003
(01045096 / CH-400.3.005.690-4)

                    

■ HORSETEC AG, in Zeihen, Ausrüstungsgegenstände für
den Pferdesport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 1, Publ. 828972). Ausgeschiedene Personen und

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

erloschene Unterschriften: BBTC Baumgartner & Brieger AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erni & Co Treuhandgesellschaft Aarau, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4111 vom 16.06.2003
(01045098 / CH-400.3.020.951-3)

                    

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Baden, Baugeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gloor, Rainer, von Leutwil, in Seengen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 4112 vom 16.06.2003
(01045418 / CH-400.3.000.059-6)

                    

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Wettingen, Bauge-
schäft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 2, Publ. 323196), mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uehlinger, Marco, von
Neunkirch, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Rai-
ner, von Leutwil, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 4113 vom 16.06.2003
(01045420 / CH-400.9.001.425-3)

                    

■ Hächler AG Umwelttechnik, in Baden,  neue Technolo-
gien und Produkte im Bereich der Umwelttechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uehlinger,
Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lorch, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Killwangen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
den].
Tagebuch Nr. 4114 vom 16.06.2003
(01045422 / CH-170.3.019.674-9)

                    

■ Kleofas AG, in Oberehrendingen, Ausführung von
Wandbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1996, S. 7045). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleofas, Josef, von Wettingen, in Oberehrendingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kleofas,
Marianne, von Wettingen, in Oberehrendingen, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Kleofas, Mirco, von Wettingen, in Oberehren-
dingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4116 vom 16.06.2003
(01045100 / CH-400.3.005.589-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungs-
gesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 2, Publ. 936214), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stark, Ro-
ger, von Bischofszell und Hohentannen, in Berikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dormann, Hieronymus, von
Sempach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans-Pe-
ter, von Trub, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4117 vom 16.06.2003
(01045102 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ Marti Fleisch AG, in Othm arsingen, Fleischproduktion
und Fleischhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Christoph, von Othmarsingen, in Baden,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Gerber, Roland, von Langnau im Emmental, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4118 vom 16.06.2003
(01045104 / CH-400.3.920.125-2)

                    

■ MD Garage M. Donati & Partner, in Unterkulm,  Be-
trieb einer Garage usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 2, Publ. 841790). Firma neu: MD Garage M.
Donati
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Donati Gabrie-
la aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Donati, Marcel, von Zürich, in Ober-
kulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter];
Donati-Riesen, Gabriela genannt Gabi, von Zürich, in Oberkulm,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 4119 vom 16.06.2003
(01045106 / CH-400.2.021.666-2)

                    

■ Microbyte T. Wohlfarth, bisher in Leuggern, Verkauf
von Systemen und Komponenten der EDV- und Kommunikati-
ons-Branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995,
S. 4889). Sitz neu: B ö t t s t e i n .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  26,
5314 Kleindöttingen.
Tagebuch Nr. 4120 vom 16.06.2003
(01045424 / CH-400.1.017.655-6)

                    

■ Ming Schreinerei, Bremgarten, in Bremgarten  AG,
Ausführung von allgemeinen Schreinerarbeiten, Glasbruchser-
vice, Innenausbauten, Planung und Ausführung von kleineren
Umbauten, Reparaturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 1994, S. 7072). Firma neu: Ming Schreinerei. Domizil
neu: Zürcherstrasse 6, 5620 Bremgarten. Zweck neu: Ausführung
von allgemeinen Schreinerarbeiten, Glasbruchservice, Innen-
ausbauten, Planung und Ausführung von kleineren Umbauten,
Reparaturservice sowie Betreiben einer Tankstelle.
Tagebuch Nr. 4121 vom 16.06.2003
(01045426 / CH-400.1.016.939-5)

                    

■ Mäder AG Bauunternehmen, in Baden, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in
Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giger, Beat, von Krum-
menau, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4122 vom 16.06.2003
(01045428 / CH-400.3.903.007-3)

                    

■ Online Services U.B. Jenni, in Merenschwand, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Teleinformatik,
Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Management- und
Finanzdienstleistungen, Verwalten von Grundstücken und Lie-
genschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996,
S. 4687). Firma neu: online SERVICES U.B. Jenny. Domizil
neu: Feldstrasse 5, 5634 Merenschwand, [behördliche Aende-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Urs B.,
von Luzern und Eggiswil, in Merenschwand, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Jenni, Urs B. ]; Jenny, Alice, von Luzern
und Eggiswil, in Merenschwand, mit Einzelprokura [bisher: Jen-
ni, Alice].
Tagebuch Nr. 4123 vom 16.06.2003
(01045430 / CH-400.1.018.520-6)

                    

■ Online Solutions GmbH, in Merenschwan d,  Dienst-
leistungen als Internet-Anbieter und -Broker usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996,
S. 3572). Domizil neu: Feldstrasse 5, 5634 Merenschwand, [be-
hördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Urs B., von Luzern und Eggiwil, in Merenschwand,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Jenni, Urs B. Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Jenny, Alice E., von Weisslingen, in Meren-
schwand, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Jenni, Alice E. Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 4124 vom 16.06.2003
(01045108 / CH-400.4.017.562-6)

                    

■ Threeway AG, in Windisch, Handel mit und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation und Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 2,
Publ. 897414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erci,
Hakan, von Birsfelden, in Baden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Isler, Daniel, von Bellikon, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regez, René, von
Oberwil im Simmental, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4125 vom 16.06.2003
(01045110 / CH-400.3.017.419-7)

                    

■ Unilabs Labor für medizinische Analysen, Baden,
in B a d e n ,  Betrieb eines Laboratoriums. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920910). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Picci, Cosimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Ecublens FR, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4126 vom 16.06.2003
(01045112 / CH-400.3.001.590-0)

                    

■ Unterstützungsfonds der Aksa Würenlos AG, in
W ü r e n l o s ,   Ergänzung der zu Gunsten der Arbeitnehmer der
Stifterin sowie ihrer Hin-terbliebenen bestehenden Vorsorgeein-
richtungen, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2943).
Name neu: Unterstützungsfonds der Aksa Würenlos AG
in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 20.02.2003 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grand, Dr. Jon, von Ramosch, in
Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gubler, Fritz, von Zürich, in Richterswil, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Meier, Werner, von Pfäffikon, in Würenlos, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4127 vom 16.06.2003
(01045114 / CH-400.7.927.131-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Mülligen in Liquidation,
in M ü l l i g e n ,   Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491564). Liquidati-
on beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4128 vom 16.06.2003
(01045116 / CH-400.5.904.023-9)

                    

■ Visita Treuhand AG, in Lenzburg, Unterstützung der
Unternehmungsführung kleinerer und mittlerer Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zink, Thilo, von Baden, in Freienwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4129 vom 16.06.2003
(01045432 / CH-400.3.005.717-5)

                    

■ WebXpressions GmbH, in Wettingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3939).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Affoltern
am Albis (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 17) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4130 vom 16.06.2003
(01045434 / CH-400.4.021.494-1)

                    

■ Würgler Handel AG, in Niederlenz,  Handel mit elektri-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 2, Publ. 336582). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli
Treuhand und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4131 vom 16.06.2003
(01045436 / CH-400.3.015.680-0)

                    

■ Zimmerei + Planung Thomas Häseli AG, in Dens -
b ü r e n ,   Ausführung und Planung von Zimmerei- und Dachdek-
kerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 14. 11. 1995,
S. 6239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häseli, Sonja, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häseli, Karin, von Gipf-Oberfrick und Kütti-
gen, in Densbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4132 vom 16.06.2003
(01045438 / CH-400.3.007.907-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Leasing und Transporte, Julian Staub, in Wet-
t i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Autoge-
werbe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2539). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4133 vom 16.06.2003
(01045118 / CH-400.1.021.819-9)

                    

■ Stiftung Orte für Gestaltung, in Aarau, Vorbereitung
eines gestalterischen Innovationsschubes usw., Stiftung (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7772). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 19.05.2003 aufgehoben. Die Liquidati-
on ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4134 vom 16.06.2003
(01045120 / CH-400.7.018.906-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in Rüte,
Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Brülisau auf den Hohen
Kasten für den gewerbsmässigen Transport von Personen und
Waren auf Grund der vom Eidg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 1, Publ. 803636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nisple, Emil, von Appenzell, in
Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
schof, Rudolf, von Grub SG, in Grub AR, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zünd, René, von Balgach, in
Altstätten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bischofberger, Walter, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebneter, Guido, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Hansruedi, von Ebnat-Kappel, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Emil, von Appenzell, in Weissbad (Rüte),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buschor, Geb-
hard, von Altstätten, in Altstätten SG (Altstätten), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Ulrich genannt Ueli,
von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier-Inauen, Josef, von Tägerig, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz,
Markus, von Sarmenstorf, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Raphael, von Oberegg, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof-
berger-Wyss, Andrea, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 231 vom 16.06.2003
(01044944 / CH-310.3.000.179-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Trogenerbahn AG (TB), in Trogen, Verwaltung und Be-
trieb der Trogenerbahn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 2, Publ. 817140). Statutenänderung:
13. 06. 2003. Firma neu: TROGENERBAHN AG. Zweck neu:
Beförderung von Personen und Gütern, Bewirtschaftung von En-
ergie und weiterer damit zusammenhängender Dienstleistungen
sowie Betreiben eines öffentlichen Verkehrsbetriebes. Die Gesell-
schaft kann insbesondere aufgrund ihrer Konzession vom 28. Fe-
bruar 2000 und der einschlägigen Gesetzgebung den Brieb und
die Verwaltung der meterspurigen Eisenbahnstrecke St. Gallen -
Speicher - Trogen führen, weitere Linien erstellen, erwerben,
pachten oder betreiben, verwandte und bahnergänzende Betriebe
(z.B. Strassentransportdienste aller Art) einrichten oder sich an
solchen beteiligen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
mit diesen zusammenarbeiten oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre/Aktionärinnen können durch Brief erfolgen, wenn
sämtliche Aktionäre/Aktionärinnen bekannt sind.
Tagebuch Nr. 444 vom 16.06.2003
(01045026 / CH-300.3.010.113-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Give Computer Verna,  in  Walzen hausen , Handel, Re-
paratur und Schulung rund um den Personal-Computer, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 2, Publ. 579704).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 445 vom 16.06.2003
(01044942 / CH-320.1.035.365-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLOCATION GmbH, in Ber n, Luisenstrasse 45, 3000
Bern 6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Beratung von Unterneh-
men, Behörden und Institutionen in Struktur- und Standortfra-
gen sowie Outplacement, Coaching und Karriere-Beratung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’ALLOCATION Dr. André Leuenberger’, in Bern, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 12.6.2003 und
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
158’332.35 und Passiven von CHF 55’960.60, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
82’371.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, André Dr., von
Ursenbach, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Leuenberger-Nussli, Susanne, von Ursenbach, in
Muri bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3022 vom 16.06.2003
(01044724 / CH-035.4.031.811-8)

                    

■ Enerconom Planungs AG, in Bern,  Weyermannsstrasse
20, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Ingenieursbüros auf dem
Gebiet Energie- und Gebäudetechnik, Betriebsplanung, Mess-
technik sowie Bauherrenberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
verwalten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stocker, Martin, von Boltigen, in Köniz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chuard, Jean-Marc,
von Cugy FR, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hess, Ronald, von Neudorf, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reust, Michel, von Steffisburg, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3023 vom 16.06.2003
(01044726 / CH-035.3.031.812-0)

                    

■ Franco VEGLIO - Uebersetzungen, in Bern, Breiten-
rainstrasse 20, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Uebersetzungen. Eingetragene Personen: Veglio,
Franco Pietro, von Corzoneso, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3024 vom 16.06.2003
(01044398 / CH-035.1.031.813-0)

                    

■ herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
K e h r s a t z ,  Flugplatzstrasse 68, 3122 Kehrsatz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbü-
ros, insbesondere die Übernahme von Steuerberatungs-, Organi-
sations-, Revisions-, Vermögensverwaltungs- und Sachwalter-
mandaten sowie Buchführung für Dritte und Beratung in Versi-
cherungsfragen und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Herbert, von
Schangnau, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bieri, Marietta, von Schangnau, in Kehrsatz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3025 vom 16.06.2003
(01044400 / CH-035.4.031.814-7)

                    

■ ITS-NETCOM GmbH, in Stettlen,  Bernstrasse  100, 3066
Stettlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Erbringen von IT-
Dienstleistungen im Bereich der Informatik-Leitung und der In-
formatik-Projektleitung für KMU-Betriebe und sämtlichen damit
zusammenhängenden Sachgebieten im Auftragsverhältnis sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.6.2003 und zugehöriger Inventarliste
1 Laptop Dell Latitude C 840 und 1 Personalcomputer Macintosh
Power PC G4, wofür CHF 5’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aeschlimann, Urs, von Rüegsau, in Stettlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Aeschlimann, Regina, von Rüegsau
und Laupen, in Stettlen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3026 vom 16.06.2003
(01044728 / CH-035.4.031.815-5)

                    

■ P &amp; E HRISTOVA PETIA, in  Ostermundigen, Forel-
strasse 26, 3072 Ostermundigen 1, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Boots- und Gartenmöbeln sowie Bootszube-
hör. Eingetragene Personen: Hristova, Petia, bulgarische Staats-
angehörige, in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Zürcher, Erich, von Frutigen, in Ostermundigen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3027 vom 16.06.2003
(01044730 / CH-035.1.031.816-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARLOS GmbH, in Muri bei Bern, Verkauf von elektroni-
schen Terminals und Home-pages, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3028 vom 16.06.2003
(01044732 / CH-035.4.018.598-5)

                    

■ Autozubehör Rufener Bruno, bisher in Mirchel, An-
und Verkauf von Autozubehörteilen und -Bedarfsartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5002). Firma neu:
Garage Rufener -art.  Sitz  neu:  S e f t i g e n .   Domizil  neu:
Hausmatte 3, 3662 Seftigen.
Tagebuch Nr. 3029 vom 16.06.2003
(01044402 / CH-035.1.021.451-8)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Bern, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944600). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kopp, Max Dr., von Niederönz und Lu-
zern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frohofer, Fritz, von Wildberg, in Stettlen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gloor, Regula Dr., von Birrwil, in Het-
tiswil bei Hindelbank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schaerer, Hansrudolf, von Vordemwald, in Gstaad, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappeler, Peter, von Wattenwil, in Solothurn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern, ohne ein-
getragene Funktion]; Bratschi, Konrad, von Biel BE, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jäggi, Dieter Dr.,
von Gondiswil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rieben, Jürg Dr., von Lenk, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rufer, Tho-
mas, von Mattstetten, in Tannay, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3030 vom 16.06.2003
(01044404 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Bigla AG in B iglen, Fabrikation und Handel von Büroein-
richtungen, Krankenmobiliar usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944602). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 3031 vom 16.06.2003
(01044734 / CH-035.3.007.361-8)

                    

■ Dr. Erwin Bischof AG, in B ern, Unternehmensberatun-
gen, insbesondere im Kommunikationsbereich wie Public Rela-
tions, Werbung und Marketing, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1138). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Haut-Vully (Firma neu: Inno-
va-Publicité SA; SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 4) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3032 vom 16.06.2003
(01044736 / CH-035.3.011.585-5)

                    

■ Herbert Schneider AG, in Konolfingen , Installation
und Montage von Chemie-, Getränke- und Lebensmittelproduk-
tionsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3885). Domizil neu: Eigerweg 11 a, 3510 Konol-
fingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frauchiger, Werner, von Wyssachen, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Iseli, Hans-Jürg, von Hasle bei Burgdorf,
in Arni BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Fritz, von Si-
gnau, in Zäziwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirschi, Mi-
chael, von Eggiwil, in Zollbrück, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3033 vom 16.06.2003
(01044406 / CH-035.3.009.130-6)

                    

■ ISS COMMultiservice AG, in Bern,  Multiserviceleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 3, Publ. 956764). Zweigniederlassung neu: Dietikon.
Tagebuch Nr. 3034 vom 16.06.2003
(01044408 / CH-035.3.020.051-4)

                    

■ liku.ch Witschi, in Zollikofen, An- und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 3,
Publ. 386814). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Burgdorf (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 4) im Handelsregi-
ster Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3035 vom 16.06.2003
(01044738 / CH-035.1.030.351-4)

                    

■ Mode Wartmann AG, in Ber n, Kauf und Verkauf von Da-
men- und Mädchenbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3, Publ. 652716). Statutenände-
rung: 21. 05. 2003. Firma neu: Be + We Bayard Wartmann
AG
. Zweck neu: Verkauf von Damen und Herrenbekleidung;
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 15’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- und
400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loeb Furrer, Nicole, von Bern, Baden und Zürich, in
Muri bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Bern, Mitglied];
Bayard, Alfred genannt Fredy, von Visp, in Venthône, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bay-
ard, Silvia, von Visp, in Venthône, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loeb, François, von Bern und Baden, in
Merzhausen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern, Präsident].
Tagebuch Nr. 3036 vom 16.06.2003
(01044740 / CH-035.3.002.942-7)

                    

■ NetHolding AG, in Köniz,  Finanzieren und Halten von
Beteiligen an Hightech-Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3, Publ. 1000586). Sta-
tutenänderung: 4. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 220’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 220’000.--. Aktien neu: 2’200 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3037 vom 16.06.2003
(01044410 / CH-035.3.017.509-1)

                    

■ Ortsbus-Betrieb Belp GmbH, in Belp, Betrieb des Orts-
busses Belp sowie Personentransporte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3819).
Statutenänderung: 12. 06. 2003. Zweck neu: Betrieb des Ortsbus-
ses Belp sowie Personen- und Gütertransporte; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Liechti, Peter, von Landiswil, in Belp, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wittwer-Liechti, Barbara, von Landiswil, in Belp,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liechti-Burri, Esther, von Landiswil und Guggis-
berg, in Belp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3038 vom 16.06.2003
(01044412 / CH-035.4.009.914-1)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Jaeger AG Bern, in
B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 3, Publ. 499954). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-
beratungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3039 vom 16.06.2003
(01044742 / CH-035.7.016.410-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftgung des Evangelischen Brü-
dervereins
, in H e r b l i g e n ,  Vorsorge im Rahmen des BVG
und deren Verordnungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1490). Name richtig: Personalfürsorgestif-
tung des Evangelischen Brüdervereins
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Rudolf,
von Langnau im Emmental, in Biel BE, Mitglied, Sekretär und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Markus, von
Thun, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied, Sekretär und Arbeitgeber-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3040 vom 16.06.2003
(01044744 / CH-035.7.008.142-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Büchler Grafino AG,
in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4659). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Fritz, von Arni BE, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Baler-
na, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3041 vom 16.06.2003
(01044414 / CH-035.7.010.771-3)

                    

■ Ph. Burgdorfer + Co. Nachf. R. Codazzo, in Bern,
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6828). Domizil neu:
Wangenstrasse 57, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3042 vom 16.06.2003
(01044416 / CH-035.1.009.367-6)

                    

■ Primanet AG, in Ber n, Erbringen von Dienstleistungen für
Vorsorgeeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592420). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Calabrò, Romina, von Aefligen, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stodola, Verena,
von Eriz, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buache, Sandra, von Cor-
celles-près-Payerne und Schangnau, in Gümligen (Muri bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bieri, Sandra,
von Schangnau, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 3043 vom 16.06.2003
(01044746 / CH-035.3.025.170-3)

                    

■ Rainbow Technologies GmbH, in Bern,  Forschung
und Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen aller Art,
insbesondere jedoch von Technologien und Systemen im Bereich
Software-Sicherheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3914). Statutenände-
rung: 11. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rainbow Technologies Inc., in Dover (Delaware
USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rainbow Technologies International
GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.--.
Tagebuch Nr. 3044 vom 16.06.2003
(01044748 / CH-035.4.029.626-3)

                    

■ Reflecta AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten Managementberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 4, Publ. 621632). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Samuel, von
Schüpfheim, Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vo-
gel, Patrick, von Frutigen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3045 vom 16.06.2003
(01044418 / CH-035.3.017.024-2)

                    

■ Relax GmbH, in Linden, Handel mit Produkten der Well-
ness-Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931782). Firma neu: Relax
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Geschäftsführung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder
über Verwaltung noch Liquidatoren.
Tagebuch Nr. 3046 vom 16.06.2003
(01044420 / CH-035.4.007.861-4)

                    

■ RUAG Electronics, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2,
Publ. 588392). Zweigniederlassung neu: Unterseen.
Tagebuch Nr. 3047 vom 16.06.2003
(01044750 / CH-035.3.019.931-5)

                    

■ Sareno Immobilien AG, in Bern,  Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften, deren Sanierung, Vermietung und Verwal-
tung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996,
S. 5519). Domizil neu: Badgasse 45, 3000 Bern 13. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Samuel,
von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Valentin,
Peter, von Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campanile,
Gianclaudio, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhard, Andreas, von Bern, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3048 vom 16.06.2003
(01044752 / CH-035.3.000.232-5)

                    

■ Scherz Verlag AG, in B ern, Betrieb eines Verlages, einer
Verlagsbuchhandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reisch Thomas, von Deutschland, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurlinden, Jürg, von Nie-
derbipp, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binkert, Dörte Dr., von
Leibstadt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Ochs, Reimer, deutscher Staatsangehöriger, in Gettorf
(D), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Riecke,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Gross Umstaddt (D), mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Stumpp, Hen-
ning Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Offenbach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3049 vom 16.06.2003
(01044422 / CH-035.3.002.436-3)

                    

■ Schweiz. Stiftung World Health Forum, in Bern , Re-
gelmässige Durchführung nationaler und internationaler Anläs-
se zu Medizin, Gesundheitspolitik und Gesundheitsrecht usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 944). Die Stiftung
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2003, S. 22) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3050 vom 16.06.2003
(01044424 / CH-035.7.020.394-5)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  Mitwirkung an der
Durchführung des gesetzlichen Obligatoriums der beruflichen
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw., Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 2, Publ. 719790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maestrini,
Selma, von Cadro, in Cadro, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marinari, Ilenia,
italienische Staatsangehörige, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3051 vom 16.06.2003
(01044426 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ Stiftung internationales Forum für TSE und Le-
bensmittelsicherheit TAFS
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt
zur Lebensmittelsicherheit beizutragen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 818730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3052 vom 16.06.2003
(01044754 / CH-035.7.031.216-0)

                    

■ WINFORMA Witschi, in Zollikofen, Programmierung
jeder Art, insbesondere von Internet und Intranet Lösungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382356). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr.
101 vom 28.05.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3053 vom 16.06.2003
(01044756 / CH-035.1.030.343-1)

                    

■ XPOSE Holding AG, in Bern, Beteiligung an Unterneh-
men jeder Art, insbesondere jedoch im industriellen Bereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3,
Publ. 997418). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lenzburg (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 2) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3054 vom 16.06.2003
(01044428 / CH-035.3.031.269-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALLOCATION Dr. André Leuenberger, in B ern, Out-
placement, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999,
S. 1912). Die Aktiven und Passiven sind an die ALLOCATION
GmbH, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3055 vom 16.06.2003
(01044430 / CH-035.1.012.697-3)

                    

■ Blumen Christen &amp; Cie. Nachfolger W. Timmer-
mans
, in B e r n ,  Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 3, Publ. 510918). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 10.6.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3056 vom 16.06.2003
(01044758 / CH-035.1.020.955-6)

                    

■ Hildegard Baumgartner EDV, in München wiler, Or-
ganisation und Durchführung von Ausbildungskursen für Infor-
matiker und Informatikanwender, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1994, S. 3144). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3057 vom 16.06.2003
(01044760 / CH-035.1.005.700-6)

                    

■ Melliger Handelsunternehmung und Agentur, in
M ü h l e b e r g ,  Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art sowie
Vermittlung von Seminarien, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6768). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3058 vom 16.06.2003
(01044432 / CH-035.1.005.848-3)

                    

■ W-Motiv GmbH in Liquidation, in Mur i  bei  Bern,
Entwicklung und Konstruktion von technischen Bauteilen, ins-
besondere von solchen im Gebiet der Medizintechnik, technische
Beratung und Entwicklung in diesem Bereich sowie Erwirken
und Verwerten von... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4, Publ. 309806). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3059 vom 16.06.2003
(01044434 / CH-035.4.020.306-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ XX-Racing Shop, Hebeisen &amp; Co., in Herzogen-
b u c h s e e ,  Bahnhofstrasse 17, 3360 Herzogenbuchsee, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 06. 2003. Zweck:
Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör zu Motorrädern aller Art.
Eingetragene Personen: Hebeisen, Daniel-Christoph, von Lang-
nau im Emmental, in Bettenhausen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Christen, Beat, von Wynau, in Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1146 vom 16.06.2003
(01044762 / CH-053.2.016.324-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarsana, in Aarwan gen,  Erwerb, Planung, Verwaltung
und Nutzung von Praxis-, Labor- und Büroräumlichkeiten sowie
zudienenden Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 3, Publ. 878896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerster, Dr. Thomas Michael, von
Basel, in Aarwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1147 vom 16.06.2003
(01044764 / CH-053.3.000.646-1)

                    

■ Bärla AG, in  Langenthal, Führung des Restaurants Bä-
regg in Langenthal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 2, Publ. 1020734). Statutenänderung:
12. 06. 2003. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10 [bis-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

her: 300 Namenaktien zu CHF 1 000]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudiger Treuhand, in Zuchwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1148 vom 16.06.2003
(01044766 / CH-053.3.008.008-9)

                    

■ CW - Rent a Camper AG, in Mattstetten, Vermietung
von Wohnwagen und Reisemobilen, Import und Handel von
Freizeitfahrzeugen und von Freizeitzubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 3, Publ. 729896). Statuten-
änderung: 6. 06. 2003, 10. 06. 2003. Firma neu: CW Caravan
Waibel AG
. Zweck neu: Kauf und Verkauf, Vermietung, Leasing
sowie Reparatur und Service von Wohnwagen, Reisemobilien,
Freizeitfahrzeugen und Freizeitzubehör. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten, veräussern und ver-
mitteln. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital neu: CHF 580’000 [bisher: CHF 300 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 520’000. Aktien neu: 3’200
Inhaberaktien zu CHF 125 (voll liberiert) 1’440 Namenaktien zu
CHF 125 (liberiert zu 2/3) [bisher: 120 Inhaberaktien zu CHF
1 000 (voll liberiert) 180 Namenaktien zu CHF 1 000 (liberiert zu
2/3)].
Tagebuch Nr. 1149 vom 16.06.2003
(01044436 / CH-053.3.006.807-7)

                    

■ Grogg Betriebs AG, bisher in Aarwangen,  Betrieb von
Gastwirtschaftsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1020732). Statutenände-
rung: 12. 06. 2003. Sitz neu: L o t z w i l .  Domizil neu: Beunden-
rain 56, 4932 Lotzwil. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grogg, Werner, von Thun-
stetten, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grogg, Martin, von
Thunstetten, in Lotzwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär]; Rudiger Treuhand, in Zuchwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1150 vom 16.06.2003
(01044438 / CH-053.3.008.150-4)

                    

■ Hotel Xenia AG, bisher in Aarwangen, Führung eines
Restaurants mit angegliedertem Hotelbetrieb in Wynau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1014256). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Sitz neu:
L o t z w i l .  Domizil neu: Beundenrain 56, 4932 Lotzwil. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000.].
Tagebuch Nr. 1151 vom 16.06.2003
(01044440 / CH-053.3.008.182-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ THE WORLD CREATION SAKURA, Akiko Schläppi,
in B u r g d o r f ,  Import, Export und Bemalen von Porzellan sowie
Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2469). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1152 vom 16.06.2003
(01044442 / CH-053.1.006.109-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; R Consulting GmbH, in Rapperswil  BE, Lätti 411,
3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Treuhand- und Personalberatungsdienstleistungen, Be-
ratung in Unternehmensführung, Organisation und Informatik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt von Brigitte Schenk ein Fahrzeug Fiat Do-
blo und Informatik-Anlagen (IBM Thinkpad A31, Workstation,
Monitor, Drucker und weitere Soft- und Hardware) gemäss Sach-
einlagevertrag mit Inventarverzeichnis vom 13.06.2003 zum
Preis von CHF 20’000.--, welcher an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schenk, Brigitte,
von Eggiwil, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schenk, Roland, von Eggiwil, in München-
buchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1614 vom 16.06.2003
(01044444 / CH-073.4.015.129-7)

                    

■ EJS Verpackungen AG, in Schü pfen,  Dählenweg 2,
3054 Schüpfen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf
von Verpackungen und anverwandten Produkten aus verschiede-
nen Grundmaterialien auf engros- und detailstufe sowie Import
und Export von Verpackungen und anverwandten Produkten,
Übernahme von in- und ausländischen Vertretungen, Kauf und
Vermittlung von Patenten, Lizenzen und Fabrikationsverfahren.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt von der Einzelfirma ’Hans-Rudolf Jutzi’, in Schüpfen,

Aktiven von CHF 4’925’228.93 (inkl. Schüpfen Gbbl Nr. 3036 +
Rapperswil-Gbbl Nr. 3203) und Passiven von CHF 910’855.50 ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.05.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 4’014’373.43, wofür
500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 3’514’373.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jutzi,
Hans-Rudolf, von Linden, in Schüpfen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Isch-Jutzi, Lilian, von Etzelkofen, in Etzelkofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Peter Heinrich, von
Zürich, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isch-Jutzi, Hanspeter, von Etzelkofen, in Etzelkofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FJT Investment und
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1615 vom 16.06.2003
(01044768 / CH-073.3.015.130-6)

                    

■ MIRA BASANOVIC MIRJANA, in Biel  BE , Mühlestrasse
61, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
port, Import und Handel mit Lebensmittelprodukten. Eingetra-
gene Personen: Basanovic, Mirjana, bosnische und
herzegowenische Staatsangehörige, in Biel BE, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 16.06.2003
(01044770 / CH-073.1.015.131-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Marti AG, in K allnach, Betrieb einer Personen-
und Sachen-Transportunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 4, Publ. 971318). Statutenän-
derung: 6. 06. 2003. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
als Reiseveranstalter und Betrieb einer Personen- und Sachen-
transportunternehmung, Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köhli, Fritz, von Kallnach, in See-
dorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1617 vom 16.06.2003
(01044772 / CH-073.3.001.553-1)

                    

■ ISA SWISS AG, in Arch, Herstellung und Handel von Uh-
renkomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 3, Publ. 374902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Stéphane, von Büren an der
Aare, in Oberwangen b. Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chong,
Hok Hei Charles, britischer Staatsangehöriger, in Hong-Kong,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Rose-Marie, von Le
Locle, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wong, Chi Cheong, britischer Staatsangehöriger, in Hong-Kong,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1618 vom 16.06.2003
(01044774 / CH-073.3.006.366-6)

                    

■ Perrot Immobilien AG in Liquidation, in Biel  BE,
Verwaltung, Vermietung, Vermittlung sowie Erwerb und Veräus-
serung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2002, S. 3, Publ. 654636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Marc Frédéric, von Büren
an der Aare, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1619 vom 16.06.2003
(01044446 / CH-073.3.003.945-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Platinor AG in Liquidation, in Biel  BE, Handel mit
Waren aller Art, sowie Herstellung von und Handel mit Artikeln
der Uhren- und Bijouteriebranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6219). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1620 vom 16.06.2003
(01044448 / CH-073.3.001.911-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Design Studio Flückiger, in Thun , Lerchenfeldstrasse
43, 3603 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Autosattlerei. Eingetragene Personen: Flückiger, Thomas,
von Wimmis, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1129 vom 16.06.2003
(01044450 / CH-092.1.016.026-9)

                    

■ Franz Gerber, nationale und internationale Trans-
porte
, in O b e r w i l  i m  S i m m e n t a l ,  Loos 1, 3765 Oberwil im
Simmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: nationale und
internationale Transporte. Eingetragene Personen: Gerber-Ande-
regg, Franz, von Röthenbach im Emmental, in Oberwil im
Simmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1130 vom 16.06.2003
(01044452 / CH-092.1.016.027-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGITECH, AG für industrielle Technik, bisher in
S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3259). Statutenänderung: 5. 06. 2003. Sitz neu: H e i m b e r g .
Domizil neu: Aarestrasse 7, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 1132 vom 16.06.2003
(01044776 / CH-092.3.000.127-5)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, Oey, in Diemtigen , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4, Publ. 497844). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 12.6.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der Bauwerk Parkett AG, in St. Margrethen. Sämtliche Akti-
ven und sämtliche Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 10.6.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Bauwerk Parkett AG über.
Tagebuch Nr. 1133 vom 16.06.2003
(01044778 / CH-092.3.000.461-4)

                    

■ BEO-Computer GmbH, bisher in Uetendorf,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 4, Publ. 671072). Statutenänderung:
26. 05. 2003.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Frutigenstrasse  6,
3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feuz, Peter, von Lauterbrunnen, in Stechelberg (Lau-
terbrunnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boxler, Peter, von
Eriswil, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1134 vom 16.06.2003
(01044780 / CH-092.4.015.636-2)

                    

■ eco-shop.ch GmbH, bisher  in Flumenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003,
S. 11, Publ. 1003404). Statutenänderung: 10. 06. 2003. Sitz neu:
S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Thunstrasse  12A,  3612 Steffisburg.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Druckerzu-
behör. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt betei-
ligen, ferner Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frehner,
Markus, von Urnäsch, in Flumenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhard, Erich, von Sumiswald, in Steffisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 1135 vom 16.06.2003
(01044454 / CH-241.4.002.637-2)

                    

■ H. P. Burkhalter + Partner AG, in Saanen,  Tätigkei-
ten im Treuhand- und Immobilienbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6539), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wehrli-Schneider, Sabine, von Küttigen und Signau, in Ins, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1136 vom 16.06.2003
(01044456 / CH-092.9.006.569-5)

                    

■ Langhard Architekten AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724). Domizil neu: Kasernen-
strasse 5, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1137 vom 16.06.2003
(01044458 / CH-092.3.006.844-9)

                    

■ Rugenbräu AG, in Matten  bei  Interlaken, Betrieb ei-
ner Brauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1082). Weiteres Geschäftslokal: Depot Zollikofen, Schloss Rei-
chenbach, 3052 Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adler, Philipp, von Zuzgen, in Unterseen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Solcà, Severino, von Castel San Pietro, in
Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1138 vom 16.06.2003
(01044460 / CH-092.3.001.856-3)

                    

■ Santschi Treuhand AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 4, Publ. 372352). Domizil
neu: Niesenstrasse 1, 3601 Thun.
Tagebuch Nr. 1139 vom 16.06.2003
(01044782 / CH-092.3.006.620-2)

                    

■ Sägesser AG, in Sigriswil,  Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7548). Domizil neu: Margel, 3657 Schwanden.
Tagebuch Nr. 1140 vom 16.06.2003
(01044784 / CH-092.3.007.361-0)

                    

■ Verein Evangelisches Erholungshaus Bellevue, in
H a s l i b e r g ,  Verein (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär,
Hanspeter, von Langrickenbach, in Hasliberg Hohfluh (Hasli-
berg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kugler, Erich, von Egnach, in
Hasliberg Hohfluh (Hasliberg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rossau (Mettmenstetten), Aktuar];
Lippuner, Peter, von Grabs, in Knonau, Kassier, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: in Rossau (Mettmenstetten)]; Gug-
genbühler, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hasliberg
Hohfluh (Hasliberg), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1141 vom 16.06.2003
(01044786 / CH-092.6.011.920-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catec AG (Catec SA) (Catec Ltd.), in Thun, Gemein-
schaftsantennen, Kabelfernsehen, Handel etc. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272), mit Hauptsitz in:
Littau. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Nach Fusion mit der
Cablecom Engineering AG, in Zürich, wurde die Gesellschaft auf-
gelöst und ist gelöscht worden. Die Zweigniederlassung wird in
Anwendung von Art. 77 Abs. 2 a. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1142 vom 16.06.2003
(01044788 / CH-092.9.001.597-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMPCOM Olivier Bouverat, in Allschwil, Hegenhei-
merstrasse 31a, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erteilen von Computer- und Telefonschulungen. Erstel-
len von Call Center Auswertungen und Kundenpräsentationen.
Eingetragene Personen: Bouverat, Olivier, von Les Breuleux, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2523 vom 13.06.2003
(01045664 / CH-280.1.006.629-2)

                    

■ Metallbau Rabe GmbH, in Duggingen, c/o Alex Ben-
del, Grellingerstrasse 70a, 4202 Duggingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2003. Zweck: Führung einer Unternehmung für Planung
und Ausführung von Metallbauarbeiten sowie Erbringung aller
damit zusammenhängender Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bendel-Gasser, Ralf, von Arlesheim, in Birsfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Schafroth, Brigitte, von
Birsfelden, in Birsfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Bendel, Axel, von
Arlesheim, in Duggingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2524 vom 13.06.2003
(01045666 / CH-280.4.006.630-2)

                    

■ Murer Maler, in Seltisberg,  Liestalerstrasse 43, 4411 Sel-
tisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten al-
ler Art und Verputzarbeiten. Eingetragene Personen: Murer, Felix,
von Jona, in Büren SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2525 vom 13.06.2003
(01045668 / CH-280.1.006.631-1)

                    

■ Peter Kleiber New Media Consulting, in  Biel-B en-
k e n ,  Kirchgasse 3, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Konzipierung von Internet-
Lösungen, speziell im Bereich Multimedia-Lösungen im Inter-
net. Eingetragene Personen: Kleiber, Peter, von Biel-Benken, in
Hégenheim (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2526 vom 13.06.2003
(01045340 / CH-280.1.006.632-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser, Ste-
fan, von Giffers, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Yvonne, von Hottwil, in
Kienberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kottmann, Johann, von Schongau, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Menziken]; Tschan, Peter, von Känerkinden, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Sissach].
Tagebuch Nr. 2528 vom 13.06.2003
(01045344 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gürtler, Bruno, von All-
schwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Olah, Anita,
von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thürkauf, Dominik, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2529 vom 13.06.2003
(01045346 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

vom 23. 04. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss Meier, Katharina, von Teuf-
fenthal BE und Buus, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2530 vom 13.06.2003
(01045348 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olah, Anita,
von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss
Meier, Katharina, von Buus und Teuffenthal BE, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruesch, Markus, von Basel und Oftringen, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Thürkauf, Dominik, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2527 vom 13.06.2003
(01045342 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ BEDI GmbH, in T hürnen, An- und Verkauf von Regi-
strierkassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 13. 06. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dobler,
Anja, von Mümliswil-Ramiswil, in Gelterkinden, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
bler, Heinz, von Mümliswil-Ramiswil, in Thürnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2531 vom 13.06.2003
(01045670 / CH-280.4.005.898-1)

                    

■ BOWA TECH AG in Liquidation, in Allschwil, Be-
schichtung von Industrieböden mit Kunstharzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2532 vom 13.06.2003
(01045672 / CH-280.3.004.545-7)

                    

■ BPO Consulting AG, in Liesberg, Betrieb eines Unter-
nehmens für Beratung, Programmierung und Organisation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imtre-
va AG, in Nunningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2533 vom 13.06.2003
(01045674 / CH-280.3.917.475-4)

                    

■ CONCEPTA CLASSIC SEARCH AG, in Reinach  BL, Un-
ternehmens- und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 5). Firma neu: CONCEPTA CLAS-
SIC SEARCH AG in Liq.
. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.06.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wengi, Markus, von Klingnau, in Bärschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmelli, Dr. Marco, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2534 vom 13.06.2003
(01045676 / CH-280.3.917.677-9)

                    

■ Daniel Siegrist Holz- und Bodenbau GmbH, in R ü-
n e n b e r g ,  Betrieb einer Schreinerei/Zimmerei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist-Huck, An-
drea, von Rünenberg, in Rünenberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin]; Siegrist-Huck, Da-
niel, von Rünenberg, in Rünenberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2535 vom 13.06.2003
(01045350 / CH-280.4.000.344-5)

                    

■ Güdemann Dürrenberger AG, Zweigniederlassung
Lupsingen
,  in  L u p s i n g e n ,   Betrieb  eines  Malergeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürrenberger, Erich, von Lupsingen, in Lupsingen, Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Gruber, Gerald, von
Maisprach, in Reinach BL, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2536 vom 13.06.2003
(01045352 / CH-280.9.005.829-1)

                    

■ Hintermann &amp; Weber AG, in Reinach  BL, Beratung,
Planung, Forschung und Schulung im Bereich des Natur- und
Umweltschutzes und der angewandten Ökologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5550). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stuber, Alain, von Gossliwil, in
Montreux, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2537 vom 13.06.2003
(01045354 / CH-280.3.917.441-0)

                    

■ MacPower Opengate AG, in Reinach  BL, Distribution
von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Colli, Corrado, italienischer Staatsangehöriger, in
Albinea R.E. (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2538 vom 13.06.2003
(01045356 / CH-280.3.917.297-7)

                    

■ Max Krattiger AG, in Liestal, Betrieb einer Fensterfabrik
und einer Schreinereiwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinimann, Robert, von Bennwil,
in Bennwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Philippe,
von Liestal und Wangen bei Olten, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2539 vom 13.06.2003
(01045678 / CH-280.3.914.537-0)

                    

■ Moonstar AG, in Mutten z,  Beteiligung an und Betrieb
von gastgewerblichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keppler, Robert, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 2540 vom 13.06.2003
(01045680 / CH-280.3.918.653-6)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditions-
gewerbe fallen oder mit ihm verwandt sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: D’Hooge, Philip, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Meise (B), Vizepräsident des Verwaltungsrates und Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Imde (B)].
Tagebuch Nr. 2541 vom 13.06.2003
(01045682 / CH-280.3.914.811-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artists Management, Christina Koch, in Bottmin-
g e n ,  Vermittlung von Künstlern (Musik) und Organisation von
Konzerten, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995,
S. 4091). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2542 vom 13.06.2003
(01045684 / CH-280.1.900.419-7)

                    

■ Gelsabau GmbH in Liquidation, in Allschwil, Füh-
rung eines Gipser- und Baugeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 5). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2543 vom 13.06.2003
(01045358 / CH-280.4.004.009-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Novalin AG in
Liquidation
,  in  P r a t t e l n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 12.05.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2544 vom 13.06.2003
(01045360 / CH-280.7.915.678-7)

                    

■ Restaurant Schlössli, Heinz Haldemann, in Aesch
B L ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 6). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2545 vom 13.06.2003
(01045362 / CH-280.1.005.397-1)

                    

■ Sanherb AG, in Laufen, Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit pflanzlichen Ausgangs- und Zwischenprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 4). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2546 vom 13.06.2003
(01045364 / CH-280.3.918.715-0)

                    

■ Y. Noorlander System Gastronomie und Consul-
ting
, in L i e s t a l ,  Planung, Realisation und Betrieb von Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2547 vom 13.06.2003
(01045686 / CH-280.1.919.313-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EuroFans Mendez M., in B as el, Vogesenstr. 135, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sport-
mode-, Fan- und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:
Mendez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3516 vom 13.06.2003
(01044888 / CH-270.1.013.131-6)

                    

■ Rümmele Metallbau, in Basel, Holeestr. 10, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von allgemei-
nen Metallbauarbeiten sowie Restaurationen. Handel mit Waren
aller Art. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Rümmele &amp; Lattmann, Metallbau Transporte’, in Ba-
sel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Rümmele,
Roger, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3517 vom 13.06.2003
(01044890 / CH-270.1.013.132-4)

                    

■ VischerVettiger Kommunikation und Design AG, in
B a s e l ,  Leonhardsgraben 34, 4003 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Führen

einer Kommunikations- und Designagentur. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen,
übernehmen und mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Akti-
ven von CHF 295’174.20 und Passiven von CHF 78’540.60 der er-
loschenen Kollektivgesellschaft ’Vischer &amp; Vettiger, Kom-
munikation und Design’, in Basel, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 216’633.60, wofür 1’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
116’633.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vischer, Oliver, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Vettiger, Lorenz, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meili,
Hans Heinrich, von Knonau, in Arisdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lohner, Andreas, von
Grindelwald, in Lausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3518 vom 13.06.2003
(01044892 / CH-270.3.013.242-0)

                    

■ Zaengerle Trading GmbH, in B as el, c/o Pascal Zänger-
le, Güterstr. 149, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck:
Import und Vertrieb von Weinen und Spirituosen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zängerle, Pascal, von Ror-
schacherberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--;
Zängerle, Roman, von Rorschacherberg, in Pratteln, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3519 vom 13.06.2003
(01044894 / CH-270.4.013.513-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Schär, in Basel, Büro für Verkaufsförderung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Domizil
neu: Auberg 3, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3520 vom 13.06.2003
(01044896 / CH-270.1.010.872-0)

                    

■ ARGUS SYSTEMS GROUP (EUROPE) AG in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  Computer-Sicherheitsprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836702).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 21.02.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3521 vom 13.06.2003
(01044646 / CH-400.3.019.838-2)

                    

■ Atz Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 568528). Domizil neu: Ho-
leestr. 160, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Ruesch AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3522 vom 13.06.2003
(01044648 / CH-270.3.011.771-7)

                    

■ Bruno Piatti AG, in Basel, Bauelemente usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801632),
mit Hauptsitz in: Dietlikon (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hesske, Thomas, von Lenzburg, in Weinin-
gen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3523 vom 13.06.2003
(01044650 / CH-270.9.000.230-4)

                    

■ DDK Delkredere- und Dienstleistungsgesellschaft
Ossenkopp &amp; Co.
, in B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 6, Publ. 302592). Domizil neu: Falk-
nerstr. 26, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3524 vom 13.06.2003
(01044652 / CH-270.2.012.102-3)

                    

■ Florian AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 560862). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dannacher, Johanna Katha-
rina, von Dietikon und Ried-Brig, in Dietikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3525 vom 13.06.2003
(01044898 / CH-270.3.001.997-4)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der WIR Bank, in Bas el, Stif-
tung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 5, Publ. 883920). Ueber-
setzungen des Namens (Nachtrag): (Fondation de libre
passage de la Banque WIR) (Fondazione di libero
passaggio della Banca WIR)
. Aufsichtsbehörde neu: Bun-
desamt für Sozialversicherung, in Bern.
Tagebuch Nr. 3526 vom 13.06.2003
(01044900 / CH-270.7.002.857-5)

                    

■ Güdemann Dürrenberger AG, in Basel, Malergeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4,
Publ. 667754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gru-
ber, Gerald, von Maisprach, in Reinach BL, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürrenberger,
Erich, von Lupsingen, in Lupsingen, Präsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3527 vom 13.06.2003
(01044982 / CH-270.3.013.084-4)

                    

■ InRenCo Verwaltungs AG, in B asel, Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 5,
Publ. 682976). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
InRenCo Finanz AG. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hügin, Dieter Jürg, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eglin, Hugo, von
Känerkinden, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 3528 vom 13.06.2003
(01044984 / CH-670.3.001.148-2)

                    

■ iRIX Software Engineering AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Domizil neu:
Im Gundeldinger Feld / Bau 5, Dornacherstr. 192, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3529 vom 13.06.2003
(01044654 / CH-270.3.012.292-3)

                    

■ KMU Partner Consulting GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5,
Publ. 549744). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sandri, Dinah, von
Schöftland und Zürich, in Lupsingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Feuz, Anna, von Basel, in Magden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feuz, Hans Peter, von Basel und Gsteigwiler, in Mag-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Leone, Alfred, von
Leibstadt, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Sandri, Giulio, von Schöftland, in Lupsingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Zavec, Toncek, kroatischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3530 vom 13.06.2003
(01044902 / CH-270.4.013.198-8)

                    

■ KPMG Fides, in Basel, Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5,
Publ. 927754), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lengacher,
Jürg, von Aeschi bei Spiez, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Anita, von Niederried bei Kallnach, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3531 vom 13.06.2003
(01044904 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ Maja Sacher-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2284). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Linnartz, Hans, niederländischer Staats-
angehöriger, in Magden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baltensperger, Dr. Andreas Walter genannt André, von
Winterthur, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3532 vom 13.06.2003
(01044906 / CH-270.7.001.323-6)

                    

■ Papeterie Atz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 569274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Ruesch AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3533 vom 13.06.2003
(01044986 / CH-270.3.011.945-8)

                    

■ Papeterie Thiel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 568616). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 12.06.2003 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Papyrus AG’, in Basel. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 auf die ’Papyrus AG’ über.
Tagebuch Nr. 3534 vom 13.06.2003
(01044988 / CH-270.3.002.388-9)

                    

■ Papyrus AG, in Basel,  Papier- und Schreibwaren en gros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8,
Publ. 568618). Domizil neu: Holeestr. 160, 4054 Basel. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 1’882’750.34 und
Passiven von CHF 1’507’397.60 der ’Papeterie Thiel AG’, in Basel,
gemäss Fusionsvertrag vom 12.06.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Alleinaktio-
närin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 1’903’665.99 und Passiven
von CHF 1’802’409.75 der ’Papyrus BüroMax. AG’, in München-
stein, gemäss Fusionsvertrag vom 12.06.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Alleinak-
tionärin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Ruesch AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3535 vom 13.06.2003
(01044990 / CH-270.3.003.876-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

■ PM Bau GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153). Firma neu:
PM Bau GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 12.06.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3536 vom 13.06.2003
(01044992 / CH-270.4.001.222-6)

                    

■ Restaurant Rossstall, Yilmaz Köksal, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 6, Publ. 818894). Fir-
ma neu: Grill-Pub-Bar, Yilmaz Köksal. Zweck neu: Betrieb
einer Grill-Pub-Bar.
Tagebuch Nr. 3537 vom 13.06.2003
(01044908 / CH-270.1.012.937-9)

                    

■ Sari GmbH Gebäudereinigungen, in Riehen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787958). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoenenberger, Paul, von Zürich, in
Hofstetten-Flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jacot, Bernard, von Le
Locle, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3538 vom 13.06.2003
(01044910 / CH-270.4.012.853-1)

                    

■ Sphinx Verlag AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Firma neu: Sphinx Verlag
AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o
Heinz Hunn, Im Boll 17, 5600 Lenzburg. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 06.06.2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sauerländer, Hans
Christof, von Aarau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunn, Heinz, von Egliswil, in Lenzburg, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3539 vom 13.06.2003
(01044912 / CH-270.3.004.977-9)

                    

■ tabeo AG, in Basel, Einrichtungsgegenstände usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157). Firma
neu: tabeo AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 10.06.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3540 vom 13.06.2003
(01044914 / CH-270.3.012.467-2)

                    

■ Video-Super Shop Daniel Born, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5218). Domizil neu: Ham-
merstr. 98, 4057 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Born, Daniel, von Reinach BL, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3541 vom 13.06.2003
(01044994 / CH-270.1.010.993-4)

                    

■ Wunschheim &amp; Partner GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  EDV-Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836730). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 06.03.2003 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3542 vom 13.06.2003
(01044996 / CH-270.4.001.204-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Applaus! GmbH in Liquidation, in Basel, Herausgabe
von Publikationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 5, Publ. 899704). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3543 vom 13.06.2003
(01044998 / CH-270.4.012.819-5)

                    

■ Athena, B. Can &amp; Partner GmbH in Liq., in Basel,  Re-
staurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Löschungsgrund: Fir-
ma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3544 vom 13.06.2003
(01045000 / CH-270.4.001.197-5)

                    

■ FIGI Di Pace, in Basel, Modeartikel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3545 vom 13.06.2003
(01045002 / CH-270.1.010.963-2)

                    

■ L’Orma GmbH, in B asel, Schuhe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3546 vom 13.06.2003
(01044916 / CH-270.4.001.379-2)

                    

■ Lincoln Door SA in Liq., in Basel,  internationale Port-
folio-Verwaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 6, Publ. 660362). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3547 vom 13.06.2003
(01044918 / CH-514.3.007.947-0)

                    

■ LUNA DESIGN AG in Liquidation, in B asel, Betten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5,
Publ. 873022). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3548 vom 13.06.2003
(01044920 / CH-020.3.020.092-0)

                    

■ Metzger + Keller AG in Liquidation, in Basel, sani-
täre Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 6, Publ. 318332). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3549 vom 13.06.2003
(01044922 / CH-270.3.004.033-3)

                    

■ MS Supermarket GmbH in Liquidation, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 6, Publ. 892442). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3550 vom 13.06.2003
(01045004 / CH-270.4.002.162-9)

                    

■ Multiline Gastro GmbH in Liquidation, in Bas el, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873506). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3551 vom 13.06.2003
(01045006 / CH-270.4.012.856-2)

                    

■ Pera 159 GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002,
S. 6, Publ. 310076). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3552 vom 13.06.2003
(01045008 / CH-270.4.001.528-2)

                    

■ Restaurant Zollstübli GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886044). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3553 vom 13.06.2003
(01045010 / CH-270.4.001.512-3)

                    

■ Rümmele &amp; Lattmann, Metallbau Transporte, in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998,
S. 8410). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Roger Lattmann aufgelöst. Firma
erloschen. Der Gesellschafter Roger Rümmele führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Rümmele Metallbau’, in
Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3554 vom 13.06.2003
(01044924 / CH-270.2.000.208-1)

                    

■ Telios GmbH in Liq., in B asel, Innenausbau sowie Han-
del mit Einrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8953).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 30.07.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3555 vom 13.06.2003
(01044926 / CH-270.4.000.050-4)

                    

■ Trendset by R. Baumgartner, in Basel, Verpackungs-
material usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1282). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3556 vom 13.06.2003
(01044928 / CH-270.1.003.640-7)

                    

■ Triangle Travel Bürgin, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8, Publ. 621736). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3557 vom 13.06.2003
(01044930 / CH-280.1.003.379-1)

                    

■ UTC International AG, in Basel, Erwerb und Verwaltung
von kommerziellen und industriellen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3558 vom 13.06.2003
(01045012 / CH-270.3.002.486-6)

                    

■ Vischer &amp; Vettiger, Kommunikation und Design, in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1990,
S. 1481). Löschungsgrund: Gesellschaft aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind auf die ’VischerVettiger Kommunikation und De-
sign AG’, in Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 3559 vom 13.06.2003
(01045014 / CH-270.2.000.637-2)

                    

■ Vitello Bau GmbH in Liq., in Bas el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6,
Publ. 449512). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3560 vom 13.06.2003
(01045016 / CH-270.4.000.578-2)

                    

■ WBA Handelsagentur Hans Werren, in Riehen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6, Publ. 1016806).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3561 vom 13.06.2003
(01045018 / CH-270.1.003.780-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Mensch AG, Gipsergeschäft
in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 5, Publ. 691804). Löschungsgrund: Stiftung mit
Verfügung vom 29.01.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG infolge Unerreichbarkeit des Zwecks ge-
mäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liqui-
dation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde
vom 14.04.2003 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3562 vom 13.06.2003
(01044932 / CH-270.7.000.907-1)

                    

■ Zion Guitar Technology Ltd, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3563 vom 13.06.2003
(01044934 / CH-270.3.001.553-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrade da Silva Antonio, à Galmiz, Grube 9. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Andrade da Silva Antonio, du
Portugal, à Galmiz. Objet: tout travaux de maçonnerie, carrela-
ge, parquet et aménagement extérieur. 
Journal no 2506 du 16.06.2003
(01044880 / CH-217.1.002.289-0)

                    

■ Creyf’s SA, succursale Bulle, à Bulle, Avenue de la Gare
9. Sous cette raison sociale, la société Creyf’s S.A., Société anony-
me, à Fribourg, inscrite du Registre du commerce du canton de
Fribourg le 14.09.1995, a, suivant décision de son conseil d’ad-
ministration, créé une succursale à Bulle. But: conseiller et assi-
ster les entreprises, les groupements et les administrations dans la
recherche, la sélection, la formation et le reclassement de leur
personnel; pratiquer la location de services, respectivement mett-
re à disposition des entreprises, groupements et administrations
précités du personnel avec ou sans outils de travail, machines,
matériel et installations; conseiller le public en matière d’emploi,
particulièrement dans les moments de transition professionnelle;
procurer aux travailleurs de toutes professions et de tout niveau
de qualification des emplois fixes ou temporaires; faire le com-
merce de tout matériel et de tout moyen promotionnel et pédago-
gique en relation avec le but social. La succursale est engagée par
la signature collective à deux de Dehaze Alain, de Belgique, à
Bruxelles (B), président, Dittli Louis, de Gurtnellen, à Chéserex,
administrateur; Schneider Christian, de Basel et Buus, à Basel,
directeur, Limat Marie-Claude, de Saint-Barthélemy (VD), à
Marly, directrice et Remy Jean-Paul, de Charmey, à Rossens
(FR), directeur de la succursale. 
Journal no 2507 du 16.06.2003
(01044882 / CH-217.1.002.290-4)

                    

■ F.Hautier, mtc-les3joyaux.ch,  à Matran, Route de
l’Arney 14. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Hautier
François, de Juriens, à Matran. Objet: exploitation d’un cabinet
de consultant et praticien en santé selon la théorie de MTC (mé-
decien traditionnelle Chinoise); Tuina, Qi Gong, diététique, sexo-
logie, Xinli, accupuncture. 
Journal no 2508 du 16.06.2003
(01044884 / CH-217.1.002.291-2)

                    

■ Figimex SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41, c/o Fi-
nance, Trade &amp; Review SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.06.2003. But: conseils et services dans les domaines immobi-
liers, marketing, technique et commercial, effectuer des opérati-
ons de fiduciaire, de gérance, de courtage ainsi que toutes autres
affaires commerciales, financières et immobilières qui aide à
promouvoir le but social ou qui se rapporte directement ou indi-
rectement  à celui-ci. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre signature. Administration: Stammler Françoise,
de Baar, à Prez-vers-Noréaz, administratrice unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Finance, Trade &amp; Review Inc., Wil-
mington, Succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2509 du 16.06.2003
(01044886 / CH-217.1.002.292-8)

                    

■ SHENRUI INC., Wilmington, succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Tade
&amp; Review Inc.. Sous cette raison sociale, la société SHENRUI INC.,
Limited Liability Company, à Wilmington, Delaware (USA), ins-
crite au registre du commerce de Wilmington, Delaware (USA),
le 08.05.2003, a, suivant procés-verbal du 27.05.2003, créé une
succursale à Fribourg. Statuts du 08.05.2003. But: exploitation
d’un café-restaurant, restauration à domicile. Capital-actions:
USD 75’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de USD
50.--. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, directrice de la
succursale. 
Journal no 2511 du 16.06.2003
(01044640 / CH-217.1.002.294-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FF FRIBOURG FAHRRAD SA, à Fribourg, achat, vente,
production, manufacture, transformation, transport et commer-
ce de bicyclettes, etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9485). Duckert Flo-
rence, administratrice unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Schelbert Bruno, de Steinen, à Baar, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2512 du 16.06.2003
(01044642 / CH-217.0.138.455-9)

                    

■ Sharestone GmbH, à Fribourg, entremise de placements
financiers, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 8). Elsener Erich, et El-
sener Marianne ne sont plus associés par suite de la cession de
leur part, respectivement CHF 15’000.-- et CHF 5’000.--, à Demi

Patrick, gérant inscrit, qui devient associé pour une part de CHF
20’000.--. Statuts modifiés le 10.06.2003. Associé: Demi Patrick,
pour une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 2513 du 16.06.2003
(01044644 / CH-217.1.001.397-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRIZUCAR SA, à Carouge  (GE), rue Ancienne 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.06.2003. But: négoce de su-
cre et dérivés, ainsi que d’autres matières premières. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Joory Marc, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succur-
sale à Genève. 
Journal no 6774 du 16.06.2003
(01045270 / CH-660.1.193.003-5)

                    

■ ALTERRE SA, à Genève, boulevard Georges-Favon 19, c/o
MC Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.06.2003. But: importation, exportation, distribution et com-
merce de vins et de produits alimentaires, activités liées à la ga-
stronomie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Sevaz Jean-François, de Plan-les-
Ouates, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 6775 du 16.06.2003
(01045272 / CH-660.1.194.003-1)

                    

■ ARP CONSEIL &amp; SYSTEMES Sàrl, à Genève, Crêts de
Champel 19, c/o Mme Huynh. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 04.06.2003. But: fournir toute information,
consultation, conseil et documentation dans les domaines juri-
dique, social, financier, économique, informatique, technique,
administratif, commerciale et culturel, notamment en recourant
à la télécommunication particulièrement en utilisant le réseau
Internet; fournir toute prestation et assistance informatique rela-
tive notamment à l’architecture des systèmes informatiques, à la
conceptualisation, au développement et à la réalisation de logi-
ciels et de programmes spécifiques adaptés aux besoins des cli-
ents; procéder  à  l’importation,  à  l’exportation,  à la repré-
sentation et à la diffusion de produits et services. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens: matériel informatique pour CHF 4’200.
Associés-gérants: Huynh Huong, du Vietnam, à Genève, et Rafik
Saleem M., des USA, à Meyrin, chacun pour une part de CHF
10’000, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 6776 du 16.06.2003
(01045594 / CH-660.1.195.003-6)

                    

■ Brainvest Wealth Management Sàrl, à Genève, rue du
XXXI-Décembre 47, c/o Miguel Neto associated consultants Sàrl.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.06.2003.
But: gestion de fortune, conseil et opérations en matière finan-
cière. Capital: CHF 250’000. Associés: Ayres de Abreu Olten, de
Turgi, à Bogis-Bossey, pour une part de CHF 1’000, et Vischer Ber-
nard, de Bâle, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 249’000.
Gérant: l’associé Ayres de Abreu Olten avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6777 du 16.06.2003
(01045596 / CH-660.1.196.003-7)

                    

■ Julien Da Silva, à Genève, rue Adrien-Lachenal 6. Titulai-
re: Da Silva Julien, du Portugal, à Genève. Objet: exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’L’Aïoli’. 
Journal no 6779 du 16.06.2003
(01045600 / CH-660.1.197.003-0)

                    

■ VAG Sàrl, à Genève, avenue de Miremont 30, c/o Gabriele
Azoulai. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.06.2003. But: exploitation d’un restaurant et de tous autres
établissements publics; commerce de vêtements, chaussures, ar-
ticles en cuir ainsi que d’autres articles de cadeaux et accessoires
de mode; exploitation d’une galerie de peinture. Capital: CHF
50’000. Associés: Azoulai Gabriele, de et à Genève, pour une part
de CHF 30’000, Azoulai Armand, de et à Genève, pour une part de
CHF 5’000, et Azoulai Valérie, de et à Genève, pour une part de
CHF 15’000. Gérante: l’associée Azoulai Gabriele avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6780 du 16.06.2003
(01045602 / CH-660.1.198.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arco Néon Color SA, à Plan-les-Ouates, fabrication
de tubes luminescents, etc. (FOSC du 05.10.1988, p. 4058). Révi-
seur: BARBEY DUBUIS Sàrl, à Sion. 
Journal no 6781 du 16.06.2003
(01045274 / CH-660.0.066.973-6)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
06.05.2003, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Pedrazzini Armand, de Cam-
po (Vallemaggia), à Echandens, membre de la direction. 
Journal no 6782 du 16.06.2003
(01045276 / CH-660.0.255.991-1)

                    

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 21.05.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Muller Martin (décédé) sont radiés. 
Journal no 6783 du 16.06.2003
(01045278 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Baume &amp; Mercier SA, à Genève, fabrication, achat et
vente d’horlogerie et de bijouterie, etc. (FOSC du 04.04.2003, p.
7). Maier Eugen et Barton Callum ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que ceux de Auriol Jacques-Philippe,
sont radiés. Lepeu Richard est maintenant domicilié à Genève, et
Demonsais Sylvère, à Veyrier. Cologni Franco, de Villars-sur-Glâ-
ne, à Milan, I, vice-président, Nieto Michel, d’Espagne, à Concise,
délégué, Belmont Henry-John, de France, à Saint-Sulpice (VD),
Blank Louis, de Seelisberg, à Plan-les-Ouates, Egger Marcel,
d’Eggersriet, à Lausanne, et Zwerner Olivier, de Genève, à Preg-
ny-Chambésy, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6784 du 16.06.2003
(01045280 / CH-660.0.037.930-9)

                    

■ Bongel SA, à Carouge (GE), commerce et fabrication de
tous produits alimentaires, etc. (FOSC du 01.12.1993, p. 6338).
Honold Christoph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 6785 du 16.06.2003
(01045604 / CH-660.0.359.974-1)

                    

■ BUSINESS PLAN COMMUNICATIONS SA, à Genève,
exploitation d’une agence de publicité, etc. (FOSC du 09.05.2000,
p. 3120). Wolfe Martin Suzanne n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6786 du 16.06.2003
(01045606 / CH-660.1.645.996-2)

                    

■ Cabing SA, à Genève, prise de participations, etc. (FOSC du
10.12.1997, p. 8909). Goecking Christian n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gianni Ingo, de Bodio, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Sefirex SA So-
ciété Fiduciaire de Révision et Conseils SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. Nouvel-
le adresse: rue du Rhône 114, c/o OGH expertises comptables et
fiscales SA. 
Journal no 6787 du 16.06.2003
(01045608 / CH-350.3.000.473-7)

                    

■ Cereol Softseeds SA,  à Genève, commerce de graines
oléagineuses et produits dérivés, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6).
Scarrozza Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que la procuration de Vurpillot Alain est radiée. Van-
marcke Geert a été nommé membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux; sa procuration est
radiée. Les administrateurs Combe Jean-Eric et de Senarclens
Combe Christiane signent désormais collectivement à deux, sans
autre restriction. Minna Vincent, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6788 du 16.06.2003
(01045610 / CH-660.2.046.998-9)

                    

■ COFFEE LAND, GÜRER, à Genève, exploitation d’un bar
à café à l’enseigne ’COFFEE LAND’ (FOSC du 21.03.2003, p. 6).
La procuration de Pabiot Olivier est radiée. 
Journal no 6789 du 16.06.2003
(01045282 / CH-660.1.260.002-4)

                    

■ Curchod Fils SA, à Genève, exploitation d’une entreprise
de ferblanterie, installations sanitaires et de chauffage. (FOSC du
04.12.2002, p. 6). Gippa François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Sirey Jean-Louis, jusqu’ici directeur, est
membre du conseil d’administration et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 6790 du 16.06.2003
(01045284 / CH-660.0.327.984-9)

                    

■ Daxin Commodities AG, précédemment à Basel  (FOSC
du 02.04.2001, p. 2430). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de la
Grenade 24. Nouvelle raison sociale: Daxin Commodities SA
[Daxin Commodities AG] [Daxin Commodities Ltd]
.
Statuts originaires du 23.03.2001. Nouveaux statuts du
28.05.2003. But modifié: fournir des services et des conseils aux
sociétés affiliées au groupe notamment en matière de commerce
national et international de matières premières, notamment pé-
trole, produits pétroliers et métaux. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou communication écrite si tous les ac-
tionnaires sont connus. von Sury Urs n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Eckert Jean-Blaise, de Delémont, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature collective à deux de Bobic Marina (nouvelle),
de Croatie, à Genève, et Landin Per (nouveau), de Suède, à Lond-
res, GB. Helios Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 6778 du 16.06.2003
(01045598 / CH-270.3.012.783-1)

                    

■ Emonhec Sàrl, à Genève, exploitation d’un ou plusieurs
restaurants; etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5323). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Emonhec Sàrl, en liqui-
dation
. Liquidateur: le gérant Le Bouhec Gérard, lequel
continue  à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Collonge-Bellerive, chemin du Port-de-Bellerive 2A, c/o Gérard
Le Bouhec. 
Journal no 6791 du 16.06.2003
(01045286 / CH-660.0.659.998-8)

                    

■ Executive Jet Aviation SA, à Meyrin, achat, vente, loca-
tion et exploitation d’avions du type ’Jet’ (FOSC du 27.02.2003, p.
7). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société TAG AVIATION SA, à Meyrin, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 6792 du 16.06.2003
(01045288 / CH-660.0.172.973-4)

                    

■ FEEDCO SA, à Genève, commerce international dans le
domaine du pétrole et ses produits dérivés, etc. (FOSC du
12.02.2003, p. 6). Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 31. 
Journal no 6793 du 16.06.2003
(01045612 / CH-660.0.294.003-6)

                    

■ Fondation en faveur du personnel du Bureau mon-
dial du scoutisme
, à  G e n è v e  (FOSC du 22.01.2002, p. 8).
Les pouvoirs de Crelier Jean-Bernard, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Girardin Arnaud, de Genève, à Corsier, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux avec Panissod Luc ou
El-Taïb Sylvie. 
Journal no 6794 du 16.06.2003
(01045614 / CH-660.0.031.972-5)

                    

■ Fondation Flynn, à Genève, récolter des fonds, etc. (FOSC
du 25.08.1997, p. 6205). L’adresse rue du Rhône 29, c/MMes
Wicht et Christen, notaires est radiée. 
Journal no 6795 du 16.06.2003
(01045616 / CH-660.0.936.996-7)

                    

■ Forum2learn Sàrl, à Genève, conseil en technologies et
réalisation de projets multisecteurs et multiactivités, etc. (FOSC
du 22.02.2001, p. 1368). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 06.06.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Forum2learn Sàrl, en liquidation.
Liquidateur: l’associé Mayer Nicolas, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 6796 du 16.06.2003
(01045618 / CH-660.0.372.001-9)

                    

■ G. Du P.Q. Sàrl, à Genève, exploitation de boulangeries,
etc (FOSC du 17.12.2002, p. 8). Procuration collective à deux a
été conférée à Perisic Solange, de Montcherand, à Genève. 
Journal no 6797 du 16.06.2003
(01045290 / CH-660.2.380.002-3)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, gestion, conseil et courtage en ass-
urances, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Procuration collective
à deux a été conférée à Briffod Pierre, de Versoix, à Collex-Bossy,
Charbonnel Philippe, de Gründlischwand, à Vernier, Hurtado Ali-
cia, de Yverdon-les-Bains, à Etoy, Schenk Fabrice, de Eggiwil, à
Gland, et Valipour Martin, de Hägendorf, à St-Sulpice. 
Journal no 6798 du 16.06.2003
(01045292 / CH-660.0.027.936-3)

                    

■ GLOBAL KEYWORDS SA, à Genève, tous services et con-
sulting, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). ’Cabinet Fiduciaire, Gil-
bert Anthoine’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG
PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 6799 du 16.06.2003
(01045294 / CH-660.1.062.997-2)

                    

■ hsb &amp; partners SA, en liquidation, à Genève, archi-
tecture, design intérieur et urbanisme. (FOSC du 22.05.2003, p.
6). Hernberg Marius n’est plus administrateur ni liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Berlovan Christian,
jusqu’ici secrétaire et liquidateur, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. La situation légale étant ré-
tablie conformément à l’art. 708 CO, la dissolution de la société
est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. La raison sociale re-
devient: hsb &amp; partners SA
Journal no 6800 du 16.06.2003
(01045296 / CH-660.0.381.001-7)

                    

■ I.J. Martin &amp; Cie SA, en liquidation, à Genève, pre-
stations de services dans le domaine de la stratégie d’entreprises
et de management. (FOSC du 24.03.2003, p. 7). Martin Ian James
n’est plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.
Uetz Marlene, de Sumiswald, à Grabs, est administratrice unique
avec signature individuelle. La situation légale  étant rétablie
conformément à l’art. 708 CO, la dissolution de la société est ré-
voquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: I.J. Martin &amp; Cie SA
Journal no 6801 du 16.06.2003
(01045620 / CH-660.0.655.998-0)

                    

■ INSTITUT LA CLAIREFONTAINE SA, à Genève, enseig-
nement privé des diverses professions exercées dans les branches
hôtelières, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 8). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: INSTITUT LA CLAIREFONTAINE SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Zhao-Yeung
Howe Yin, lequel continue à signer individuellement. Domicile
de liquidation: Clarens, rue des Vaudrès 28, c/o Howe Yin Zhao-
Yeung. 
Journal no 6802 du 16.06.2003
(01045622 / CH-660.0.884.001-1)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), succursale à Gen ève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.06.2003, p. 5).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Darreau-Guérin Thierry, de France, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 6803 du 16.06.2003
(01045624 / CH-660.0.390.986-8)

                    

■ Iomega International SA, à Lancy, commercialisation,
distribution et promotion de produits informatiques, etc. (FOSC
du 06.01.2003, p. 11). Signature individuelle a été conférée  à
Evans Richard John, des USA, à Onex, directeur. 
Journal no 6804 du 16.06.2003
(01045626 / CH-660.1.700.996-2)

                    

■ JT International SA, à Gen ève, fabrication et vente de
produits de tabac, etc (FOSC du 22.05.2003, p. 7). But modifié: fa-
brication et vente de produits de tabac, ainsi que détention de par-
ticipations dans le capital d’autres sociétés, sur le plan
international; fournir des services, en particulier financiers, aux
sociétés du groupe Japan Tobacco, notamment faire des em-
prunts, accorder des prêts en différentes devises, procéder  à
l’achat, à l’administration et à l’encaissement d’avoirs et à tout
genre d’opérations monétaires et financières. Statuts modifiés le
12.06.2003. 
Journal no 6805 du 16.06.2003
(01045628 / CH-660.1.989.999-7)

                    

■ Koç Asset Management (Suisse) SA, à Genève, gesti-
on de fortune, etc. (FOSC du 15.04.2003, p. 7). Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. 
Journal no 6806 du 16.06.2003
(01045298 / CH-660.0.613.002-9)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Gen ève, fournir toutes prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduci-
aire, etc. société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
19.02.2003, p. 6). Les pouvoirs de Clerc Jean-Michel sont radiés. 
Journal no 6807 du 16.06.2003
(01045300 / CH-660.0.467.992-0)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil, etc. entreprise ayant son siège  à
Zurich (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de Barbry Isabel-
le, Callaghan Sean, Campbell Rachel Mary, Penfold Gerry Mi-
chael et Ross James A. sont radiés. Tornare-Cottet Catherine est
maintenant domiciliée au Grand-Saconnex, et Pingeon Pierre-
Henri, à Perroy. 
Journal no 6808 du 16.06.2003
(01045302 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ KPMG Legal, succursale à Genève, prestations de service
dans le domaine du conseil juridique ainsi que toutes activités
annexes. Société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
10.10.2002, p. 8). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Baer Jakob, de Kleinandel-
fingen, à Kilchberg (ZH). 
Journal no 6809 du 16.06.2003
(01045304 / CH-660.1.893.002-1)

                    

■ L’ASSOCIATION DES UTILISATEURS DE NEWBAN-
KING
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Les pouvoirs
de Baumgartner Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Foglietta Giancarlo, d’Italie, à Prangins, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. Schmutz Philippe est de Ueberstorf, à
Lausanne (et non pas de et à Genève). Nouvelle adresse: quai Gu-
stave-Ador 30, c/Gefinor Finance SA. 
Journal no 6810 du 16.06.2003
(01045630 / CH-660.0.419.001-5)

                    

■ l.m.r. Sàrl, à Carouge  (GE), exploitation d’un établisse-
ment public de restauration (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Ge-
rosa David n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 5’000 a été cédée à Parachini Mauro, d’Italie, à
Genève, nouvel associé pour une part de CHF 5’000, nommé en
outre gérant avec signature collective à deux. Aebischer Stephan
est maintenant domicilié à Carouge (GE), Ferraris Patrick à Ge-
nève et Mino Pascal à Carouge (GE). 
Journal no 6811 du 16.06.2003
(01045632 / CH-660.0.679.000-4)

                    

■ Meditpesca SA, en liquidation,  à Carouge  (GE),
achat, importation et vente en gros de poissons, etc. (FOSC du
08.12.1995, p. 6703). Honold Christoph n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6812 du 16.06.2003
(01045634 / CH-660.0.161.976-3)

                    

■ NATIONAL BANK OF KUWAIT (SUISSE) SA, à Genè-
v e  (FOSC du 17.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Croset Hervé sont
radiés. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pou-
voir, a été conférée  à Bessonov Oleg, de Russie, à Puplinge, et
Wassmer Peter, de Suhr, à Choulex. 
Journal no 6813 du 16.06.2003
(01045636 / CH-660.0.543.984-6)

                    

■ Novafin Financière SA, à Genève, organisation et admi-
nistration de financement, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 8). Merkt
René et Abecassis Cyril ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 6814 du 16.06.2003
(01045306 / CH-660.0.521.989-1)

                    

■ NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, à Genève, exécu-
tion de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 7). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 6815 du 16.06.2003
(01045308 / CH-217.0.140.410-8)

                    

■ PAGEST SERVICES SA,  à Gen ève, services, conseils et
autres prestations en matière de surveillance des intermédiaires
financiers, etc (FOSC du 28.05.2002, p. 6). Irminger Rudolf n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bartolini Alexand-
re, de Saint-Légier-La Chiésaz,  à Meyrin, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Thal-
berg 2, c/o Finova Associés SA. 
Journal no 6816 du 16.06.2003
(01045310 / CH-660.1.922.000-2)

                    

■ Pashmina Philosophy SARL,  à  C hêne-Bougeries,
activités dans le domaine des vêtements, etc. (FOSC du
13.07.1999, p. 4770). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Pashmina Philosophy SARL, en liquidati-

on. Liquidatrices: Anouilh Marina et Gritti Bottacco Sabine,
jusqu’ici gérantes, lesquelles continuent à signer individuelle-
ment. 
Journal no 6817 du 16.06.2003
(01045312 / CH-660.1.285.999-6)

                    

■ PPC-Private Placements And Capital Consultants, à
G e n è v e , prestations de service et conseils, etc. (FOSC du
16.02.2000, p. 1075). Nouvelle raison sociale: Genfert Tra-
ding SA
. Nouveau but: achat, distribution, représentation et ex-
portation de produits, acquisition, exploitation et cession de
brevets, licences, inventions, procédés, marques, dessins, modèles
commerciaux, techniques ou indutriels et autres droits imma-
tériels. Conversion des 50 actions de CHF 2’000, jusqu’ici nomi-
natives, liées selon statuts, en actions au porteur. Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de CHF 2’000, au porteur. Communication aux actionnaires:
FOSC. Nouveaux statuts du 12.06.2003. Praplan Gérard-Emile,
Pardo Carlos Enrique, et Dumont Pierre-André ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Maxi-
mov Dimitri, de La Côte-aux-Fées, à Genève, président, et Chmetz
Maximov Sabine, de La Côte-aux-Fées, à Genève, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Nouvelle adresse: avenue de
Champel 35. 
Journal no 6818 du 16.06.2003
(01045638 / CH-660.0.385.992-2)

                    

■ Richab SA, à Gen ève, achat, vente et taille de pierres pré-
cieuses, etc (FOSC du 25.02.2003, p. 6). Par suite de changement
d’état civil Irimescu Rodica porte désormais le nom de Irimescu
Hamidou Rodica; elle est maintenant de nationalité française. 
Journal no 6819 du 16.06.2003
(01045640 / CH-660.0.282.972-3)

                    

■ Seraphin  ’Pullissimo’,  à Genève, boutique de maille
haute-gamme (FOSC du 13.09.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue
Verdaine 4. 
Journal no 6820 du 16.06.2003
(01045642 / CH-660.1.707.002-9)

                    

■ Signaroute SA, succursale à Genève, marquage routier et
signalisation. Entreprise ayant son siège à Etagnières (FOSC du
30.07.2001, p. 5843). Gilomen Heinz, de Lengnau (BE), à
Schwadernau, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 6821 du 16.06.2003
(01045644 / CH-660.0.925.996-9)

                    

■ Société Immobilière Centre-Dancet C, en liquida-
tion
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.06.2003, p. 9).
L’inscription No 6412 du 05.06.2003 est rectifiée en ce sens que le
nom exact de Tschamkerten Archag est Tchamkerten Archag. 
Journal no 6822 du 16.06.2003
(01045314 / CH-660.0.042.955-0)

                    

■ Société Immobilière de Bourdigny-Dessus, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 03.10.1988, p. 4019). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.06.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière de Bourdigny-Dessus, en liquidation
. Liquida-
teur: Hässig Michel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: rue Pedro-
Meylan 4, c/o Fidufirst SA. 
Journal no 6823 du 16.06.2003
(01045316 / CH-660.0.005.905-9)

                    

■ Société Immobilière Le Rivage, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 29.11.1994, p. 6528). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06.06.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Le Ri-
vage, en liquidation
. Maus Anne n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hegi Gotthard, de Pfaffnau,
à Eysins, lequel signe individuellement. 
Journal no 6824 du 16.06.2003
(01045318 / CH-660.0.015.929-7)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard S, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Ducret Sandra n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6825 du 16.06.2003
(01045320 / CH-660.0.048.931-5)

                    

■ Solétanche SA,  à Meyrin,  étanchéités spéciales, injec-
tions, isolations, joints, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 12). Voltoli-
ni Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Dournow Roland, de Genève, à Pregny-Chambésy, président, Au-
thier Jean-Claude, de Saint-Livres, à Aire-la-Ville, et Rikly Frank,
de Carouge, à Genève, sont membres du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 6826 du 16.06.2003
(01045322 / CH-660.0.889.001-5)

                    

■ TAG AEROLEASING SA,  à Meyrin, location et affrète-
ment d’avions et de tous autres appareils de transport aérien, etc.
(FOSC du 05.03.2003, p. 7). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société TAG
AVIATION SA, à Meyrin, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6827 du 16.06.2003
(01045646 / CH-660.0.055.966-5)

                    

■ TAG AVIATION SA, à M eyrin, achat, vente, location, af-
frètement, exploitation, entretien et réparation d’avions, etc.
(FOSC du 09.05.2003, p. 12). Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société TAG AEROLEASING SA, à
Meyrin, selon contrat du 10-06-2003 et bilan au 31-12-2002,
comportant un actif de CHF 179’218’164 et un passif envers les
tiers de CHF 169’938’227, soit un actif net de CHF 9’279’937; le
capital-actions de la société absorbée et celui de la société ab-
sorbante étant détenus par le même actionnaire, la fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions. Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société Executive Jet Avia-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

tion SA, à Meyrin, selon contrat du 10-06-2003 et bilan au 31-12-
2002, comportant un actif de CHF 2’337’565 et un passif envers
les tiers de CHF 449’195, soit un actif net de CHF 1’888’370; la fu-
sion a lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure
où la société est propriétaire de toutes les actions de la société ab-
sorbée. 
Journal no 6828 du 16.06.2003
(01045648 / CH-660.1.428.994-2)

                    

■ TAMSA Tactical Asset Management SA, à Genève, ge-
stion de fortune, etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 7). L’administra-
teur président Van Deuren Ghislain, maintenant domicilié  à
Saanen, signe désormais collectivement à deux avec les admini-
strateurs Droz Nicolas ou Richard Antoine. Friedemann Bruno et
Van Deuren Yasmina exercent désormais la procuration collecti-
ve à deux avec Droz Nicolas ou Richard Antoine. 
Journal no 6829 du 16.06.2003
(01045650 / CH-660.2.586.000-2)

                    

■ TEAMLOG (SUISSE) SA, à Carouge  (GE), conseil et
service dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
20.11.2002, p. 7). Rossi Graziella n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Fera Gianni, de Meyrin, à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Signature individuelle a été conférée à Arizzi Giovanni, d’Italie, à
Genève, directeur. 
Journal no 6830 du 16.06.2003
(01045652 / CH-660.0.673.989-1)

                    

■ Vecchio Finances SA, à Carouge  (GE ), acquisition et
administration de participations, etc. (FOSC du 01.02.1993, p.
6338). Honold Christoph n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 6831 du 16.06.2003
(01045324 / CH-660.0.742.985-8)

                    

■ WALK PAK SA, à Genève, fabrication et commercialisati-
on d’emballages, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 10). Capital-ac-
tions réduit de CHF 1’250’000 à CHF 150’000 par suite de pertes
à concurrence de CHF 100’000 et par extinction de la créance de
la société en libération du solde du capital-actions à concurrence
de CHF 1’000’000, par réduction de la valeur nominale des 5’000
actions de CHF 250 à CHF 30. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 30, au porteur.
Statuts modifiés le 13.12.2002. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 10.06.2003 
Journal no 6832 du 16.06.2003
(01045326 / CH-660.0.194.997-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colasanto Pasquale,  à Genève, taxi, transport de per-
sonnes. (FOSC du 22.04.2003, p. 6). L’inscription ayant été opé-
rée à tort, elle est radiée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 6833 du 16.06.2003
(01045328 / CH-660.0.792.003-6)

                    

■ Daxin Commodities SA, à Genève, dialogues et contacts
avec les partenaires commerciaux à Genève. (FOSC du
15.10.2002, p. 5). La succursale est radiée par suite de transfert de
siège de l’établissement principal à Genève. 
Journal no 6834 du 16.06.2003
(01045330 / CH-660.1.921.002-5)

                    

■ Ecosphere SA, en liquidation, à Gen ève, mobilisation
et mise à disposition de compétences politiques, etc (FOSC du
07.12.2001, p. 9639). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6835 du 16.06.2003
(01045654 / CH-660.0.634.991-4)

                    

■ Fabrique de Ciment Portland SA, à Vernier, à Ver-
n i e r , fabrication et commerce des liants hydrauliques, etc, so-
ciété dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
16.08.2000, p. 5581). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 6836 du 16.06.2003
(01045656 / CH-660.0.073.937-0)

                    

■ LAGOON Travel and Tours, Delapierre Bernard, à
C a r o u g e   ( G E ) , organisation et vente de voyages (FOSC du
02.05.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 6837 du 16.06.2003
(01045658 / CH-660.0.867.003-6)

                    

■ Marjury Investissement SA, en liquidation, à Colo-
g n y , recherche et analyse de possibilités d’investissements, etc
(FOSC du 01.02.1999, p. 0715). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 6838 du 16.06.2003
(01045660 / CH-660.0.923.997-6)

                    

■ SGS Switzerland SA, succursale à Genève, procéder à des
inspections, des examens et des certifications de produits ou de
services, etc. entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
05.05.2003, p. 7). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 6839 du 16.06.2003
(01045332 / CH-660.0.643.984-8)

                    

■ SOFINPLA SA, EN LIQUIDATION, à Genève, commer-
ce, courtage, gestion et représentation de produits financiers
(FOSC du 21.01.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 6840 du 16.06.2003
(01045334 / CH-660.0.242.998-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wohnparadies Gawohnag, in Näfels, Handel mit  und
Fabrikation von allen Artikeln des Wohnbedarfs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 7, Publ. 955402). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: W &amp; P Treuhand und Kommunikation GmbH,
in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 448 vom 16.06.2003
(01044818 / CH-160.3.000.618-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Curau Chur AG, in  Ch ur, Loëstrasse 73, 7000 Chur, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Waren aller Art sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen, insbesondere im Bäckerei- und Ga-
stronomiebereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Curau, Renato, von Tumegl/To-
mils, in Trimmis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Curau, Cori-
na, von Tumegl/Tomils, in Trimmis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Advisa Treuhand Renate Gujan Niederer, in
Landquart (Igis), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1624 vom 16.06.2003
(01045068 / CH-350.3.007.911-8)

                    

■ VP Vert Products SA, in Roveredo GR,  Piazzetta, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 13. 06. 2003. Scopo: la rappresentanza, la consulenza, lo svi-
luoppo, la produzione e il commercio di prodotti di pulizia di
ogni genere nonché di utensili e apparecchi per tale attività, la
gestione di società di pulizia e ogni altra attività direttamente o
indirettamente affine con lo scopo sociale; la società può inoltre
partecipare ad aziende che operano nel settore o che comunque
svolgono un’attività simile e potrà effettuare tutte quelle opera-
zioni atte a promuovere o a facilitare il suo sviluppo e il raggiun-
gimente dello scopo sociale, ivi compreso l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili; la società può aprire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Penseyres, Giulio, da
Corcelles-le-Jorat, in Cama, membro, con firma individuale; Fido
Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 1629 del 16.06.2003
(01045396 / CH-350.3.007.912-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSC Impresa costruzioni SA, succursale di Zuoz, in
Z u o z ,  succursale (FUSC no. 70 del 11. 04. 2003, pagina 6,
publ. 946104), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gujer, Alain, da Zurigo, in Cugnasco, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 1630 del 16.06.2003
(01045398 / CH-350.9.000.726-3)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Chur,  Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 6, Publ. 964476). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Gevag Getränke AG, in Visp. Aktiven von CHF 8 153 417 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 10 704 712 gehen gemäss Vertrag
vom 30.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession an die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1625 vom 16.06.2003
(01045070 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ Sennereigenossenschaft Flerden, in Flerden, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4792). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lanicca,
Christian, von Sarn, in Flerden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lanicca, Daniel, von Sarn, in Flerden, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beeli, Simon, von Flerden, in Flerden, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Marlis, von Safien, in Fl-
erden, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1626 vom 16.06.2003
(01045072 / CH-350.5.000.387-8)

                    

■ TodoGips Todorovski, bisher in Tr imm is, Gipser- und
Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002,
S. 7, Publ. 633604). Sitz neu: C h u r .  Domizil neu: Salvatoren-
strasse 70, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1627 vom 16.06.2003
(01045074 / CH-350.1.007.014-7)

                    

■ Tolgga-Musik, Andri Brunner, in Ch ur, Schallplatten
und Radio-TV, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 24. 08. 1987,
S. 3393). Domizil neu: Quaderstrasse 23, 7000 Chur. Zweck neu:
Handel mit Compact-Disc, Schallplatten, Poster, Modeschmuck,
T-Shirts und Textilien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 16.06.2003
(01045394 / CH-350.1.003.260-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ s. gobat architecte epfl, à Delémont, Route de Bâle 2,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation d’un bureau d’architecture. Personne inscrite:
Gobat, Sveva, de Moutier, à Delémont, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 588 du 16.06.2003
(01045336 / CH-670.1.003.074-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inserco S.A. en liquidation, à Porrentruy, Développe-
ment et commercialisation de brevets de toute nature, Société an-
onyme (FOSC no 95 du 20. 05. 2003, p. 9, publ. 998112). Raison
sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 589 du 16.06.2003
(01045338 / CH-670.3.002.598-5)

                    

■ TYKHO S.A. en liquidation, à P orrentruy, Exploitati-
on d’une entreprise de fabrication, achat et vente de boîtes, de
pièces de montres, etc. Société anonyme (FOSC no 95 du
20. 05. 2003, p. 9, publ. 998118). Raison sociale radiée d’office
par suite de clôture de faillite.
Journal no 590 du 16.06.2003
(01045662 / CH-670.3.002.421-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kerzen Meyer GmbH, in Horw,  Papiermühleweg 1, 6048
Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Fabrikation
von Kerzen aller Art; Erwerb und Veräusserung von Patenten und
Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 10.06.2003 und Bilanz per
31.12.2002  übernimmt die Gesellschaft von Kurt Meyer, von
Mattstetten, in Horw, seine bisherige Einzelfirma Kurt Meyer, in
Horw, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF
388.30), deren Wert zusammen CHF 320’184.60 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 185’697.98 zum Prei-
se von CHF 134’486.62, wovon CHF 50’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 84’486.62 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyer, Beat, von Mattstetten, in Horw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Meyer, René, von Mattstet-
ten, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Meyer, Kurt, von Mattstetten, in Horw, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 2847 vom 16.06.2003
(01045688 / CH-100.4.027.067-4)

                    

■ Weibel + Sohn AG, in Eschenbach  LU, Rothenburg-
strasse 2, 6274 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Planung, Installation und
Reparatur von Sanitär- und Heizungsinstallationen aller Art in
Neu- und Altbauten; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken sowie Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 05.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002
übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesell-
schaft Weibel &amp; Sohn, in Eschenbach LU, sämtliche Aktiven (in-
klusive angefangene Arbeiten CHF 380’950.--) und die
Grundstücke Nrn. 8444, 8459 sowie das Miteigentumsgrundstück
Nr. 8489, alle GB Ballwil, deren Wert zusammen CHF
1’270’867.80 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie die
auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im Ge-
samtwerte von CHF 1’117’066.07 zum Gesamtpreise von CHF
153’801.73, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 53’801.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten

vinkuliert. Eingetragene Personen: Weibel, Eugen, 1939, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spitznagel, Mathilde, von Eschenbach LU und Seehof, in
Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Eugen, 1963, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Mathilde,
von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2848 vom 16.06.2003
(01045690 / CH-100.3.027.068-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also Comsyt AG, in  Emmen, Handel  mit und Unterhalt
von Computern, insbesondere von Mikrocomputern und periphe-
ren Installationen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 8, Publ. 909640). Qualifizierte Tatbestände
neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 16.06.2003 und Bilanz per
01.01.2003 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die ALSO IT-SERVICES AG, in Emmen, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 15’952’000.-- und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 7’733’000.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2849 vom 16.06.2003
(01045692 / CH-100.3.022.289-2)

                    

■ ALSO IT-SERVICES AG, in E mmen, Erbringung von Be-
ratungs-, Schulungs- und Management-Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 6, Publ. 616056). Gemäss Fusionsvertrag vom
16.06.2003 und Bilanz per 01.01.2003 übernimmt die Also Com-
syt AG, in Emmen, die ALSO IT-SERVICES AG, in Emmen, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2850 vom 16.06.2003
(01045694 / CH-100.3.023.300-9)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung, in Emmen, Führung
der Geschäftszweige Bauunternehmung, Generalunterneh-
mung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 10,
Publ. 845140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anliker, Trudy, von Littau und Gondiswil, in Littau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwal-
tungsrat beschränkt auf den Hauptsitz; Greber, Hans, von Schötz,
in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Peter, von Zürich, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker, Christian,
von Gondiswil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Verwaltungsrat beschränkt auf den Haupt-
sitz; Meyer, Jürg, von Emmen und Möhlin, in Buchrain, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kunz, Josef, von Schötz und
Grosswangen, in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2851 vom 16.06.2003
(01045366 / CH-100.3.004.088-8)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Littau
, in L i t t a u ,  Führung der Geschäftszweige Bauunterneh-
mung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf von Immobili-
en, Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 10, Publ. 845142), mit Hauptsitz in: Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greber, Hans, von Schötz, in Meggen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Peter, von
Zürich, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Josef, von Schötz und Gross-
wangen, in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Jürg, von Emmen und Möhlin, in Buchrain, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2852 vom 16.06.2003
(01045368 / CH-100.9.004.089-2)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  Führung der Geschäftszweige
Bauunternehmung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 10, Publ. 845222), mit Hauptsitz in:
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Greber, Hans, von Schötz, in Meg-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Peter,
von Zürich, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Josef, von Schötz und
Grosswangen, in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Jürg, von Emmen und Möhlin, in Buchrain,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2853 vom 16.06.2003
(01045370 / CH-100.9.004.090-0)

                    

■ Binella AG, in Luzern,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von kosmetischen, pharmazeutischen und chemisch-tech-
nischen Produkten sowie Handel mit Accessoires,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaes-
lin, Erwin, von Beckenried und Hochdorf, in Rothenburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaeslin, Sonja, von Hochdorf und Luzern, in Rothen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2854 vom 16.06.2003
(01045372 / CH-100.3.004.667-2)

                    

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ GHP Financial Services AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzgeschäften aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, der
Anlageberatung, der Erstellung von Finanzanalysen und der...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 8,
Publ. 315804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zehnder, Karl, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lohmann, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Genf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2856 vom 16.06.2003
(01045696 / CH-100.3.006.170-2)

                    

■ Interass AG in Liquidation, in Lu zern,  Vermittlung
jeglicher Art von Versicherungen sowie Beratungen und Dienst-
leistungen in der Assekuranz-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495244). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2857 vom 16.06.2003
(01045698 / CH-100.3.007.116-9)

                    

■ KRISS SL GmbH in Liq., in Luzer n, Handel mit Waren
und Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 10). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2858 vom 16.06.2003
(01045700 / CH-100.4.021.460-4)

                    

■ Medon Verlag AG, in Horw, Allgemeine Verlagstätigkeit,
insbesondere jedoch im Medizinbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8, Publ. 706878). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Queitsch,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hermann, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pfaffenhofen a. d. Ilm (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Burth, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Horw,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Kramer, Oliver, von Küsnacht ZH und Berg am
Irchel, in Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2859 vom 16.06.2003
(01045374 / CH-100.3.008.144-8)

                    

■ Raiffeisenbank Flühli-Sörenberg, in Flühli, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8831). Gemäss Fusionsvertrag vom 23./30.03.2003 und Bilanz
per 31.12.2002 übernimmt die Raiffeisenbank Hasle (neu: Raiff-
eisenbank Hasle-Flühli-Romoos), in Hasle LU, die Raiffeisen-
bank Flühli-Sörenberg, in Flühli, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die
Genossenschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2860 vom 16.06.2003
(01045376 / CH-100.5.005.852-8)

                    

■ Raiffeisenbank Hasle, in Hasle  LU, Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084).
Statutenänderung: 30. 03. 2003. Firma neu: Raiffeisenbank
Hasle-Flühli-Romoos
. Domizil neu: Heiligkreuzstrasse 1,
6166 Hasle. Gemäss Fusionsvertrag vom 23./30.03.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 übernimmt die Genossenschaft die Raiffei-
senbank Romoos-Doppleschwand, in Romoos, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 36’293’187.98 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 35’202’984.60. Als Gegenleistung erhalten die Genos-
senschafter der übernommenen Genossenschaft 600 Anteilschei-
ne zu CHF 200.-- der übernehmenden Genossenschaft. Gemäss
Fusionsvertrag vom 23./30.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002
übernimmt die Genossenschaft die Raiffeisenbank Flühli-Sören-
berg, in Flühli, mit sämtlichen Aktiven von CHF 79’668’307.35
und dem gesamten Fremdkapital von CHF 78’050’219.61. Als Ge-
genleistung erhalten die Genossenschafter der übernommenen
Genossenschaft 1’211 Anteilscheine zu CHF 200.-- der überneh-
menden Genossenschaft. [gestrichen: Verwaltungsrat: minde-
stens drei Mitglieder]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Weitere Geschäftslokale:
Sonnenmatte 1, 6173 Flühli; Raiffeisenhaus, 6113 Romoos. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wigger,
Hans, von Hasle LU und Marbach LU, in Hasle LU, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Urs, von Hasle LU und
Escholzmatt, in Hasle LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Studer, Margrith, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Moritz, von Hasle LU und Entlebuch, in Hasle LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hasle
LU, in Entlebuch]; Wicki, Franz, von Flühli, in Flühli, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldi, Willi, von Rüm-
lang, in Entlebuch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Emmenegger, Silvia, von Flühli, in Flühli, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Pius, von Flühli, in Flühli, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kammermann, Rita, von
Romoos, in Romoos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lustenberger, Ruedi, von Romoos, in Romoos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lipp, Hans, von Flühli, in Flühli, Mit-
glied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bir-
rer, Theo, von Romoos, in Romoos, Mitglied der Bankleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2861 vom 16.06.2003
(01045378 / CH-100.5.006.444-2)

                    

■ Raiffeisenbank Romoos-Doppleschwand, in Ro-
m o o s ,  Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm

Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 785). Gemäss Fusionsvertrag vom 23./30.03.2003 und Bilanz
per 31.12.2002 übernimmt die Raiffeisenbank Hasle (neu: Raiff-
eisenbank Hasle-Flühli-Romoos), in Hasle LU, die Raiffeisen-
bank Romoos-Doppleschwand, in Romoos, mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
914 OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2862 vom 16.06.2003
(01045380 / CH-100.5.009.276-9)

                    

■ Sabag Luzern AG, in Luzern,  Handel mit Baumateriali-
en, sanitären Apparaten und Einrichtungen, Kücheneinrichtun-
gen, Wand- und Bodenplatten und verwandten Artikeln und
Materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581076). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jordi, Peter, von Bern und Gondiswil,
in Biel BE, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Jordi, Kurt, von
Bern und Gondiswil, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiavi-
ni, Hugo, von Luzern und Bern, in Luzern, Delegierter und Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Schneeberger-Jordi, Rolf, von
Niederönz, in Dietlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Trümpy, Dr. Balthasar, von Ennen-
da, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2863 vom 16.06.2003
(01045702 / CH-100.3.009.402-3)

                    

■ Steiner &amp; Wehrli AG in Liquidation, in Malters, Ver-
waltung von Beteiligungen und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2864 vom 16.06.2003
(01045704 / CH-100.3.011.242-4)

                    

■ Stiftung Pensionskasse der Anliker AG Bauunter-
nehmung
, in E m m e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Howald, Peter, von Thörigen, in Adligenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schubiger, Bruno, von Uznach, in Littau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keist, Er-
win, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Urs, von Wölflinswil, in Eschenbach LU, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 2865 vom 16.06.2003
(01045706 / CH-100.7.004.091-4)

                    

■ Velinor AG, in Luzern,  Kauf und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere im pharmazeutischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Domizil neu:
c/o Dr. iur. Adrian von Segesser, Kapellplatz 1, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 2866 vom 16.06.2003
(01045708 / CH-100.3.010.416-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benjamin-Moden AG in Liq., in Luzern,  Handel mit
und Fabrikation von Textilien und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 13, Publ. 569654). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2867 vom 16.06.2003
(01045382 / CH-100.3.004.614-4)

                    

■ GD Anker Carbo Tech AG in Liq., in E mmen, Vertrieb
von Baumaschinen mit allem Zubehör sowie von Ankersystemen
mit allen dazugehörenden Serviceleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8, Publ. 757606). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2868 vom 16.06.2003
(01045464 / CH-100.3.007.878-5)

                    

■ Gestaltungsschule Material und Form in Liquidati-
on
, in L u z e r n ,  Anbietung einer fundierten gestalterischen Aus-
und Weiterbildung für schulentlassene Jugendliche und Erwach-
sene zu möglichst günstigen Schulgeldern, Verein (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 7, Publ. 508824). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2869 vom 16.06.2003
(01045466 / CH-100.6.012.533-9)

                    

■ Kriensereggbahn AG, in Kriens,  Bau und Betrieb einer
Luftseilbahn von Kriens über Krienseregg nach Fräkmüntegg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7595). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2870 vom 16.06.2003
(01045468 / CH-100.3.007.415-7)

                    

■ Kurt Meyer, in Horw, Fabrikation von und Handel mit
Kerzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2121).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Kerzen Meyer GmbH, in Horw,
erloschen.
Tagebuch Nr. 2871 vom 16.06.2003
(01045710 / CH-100.1.012.594-2)

                    

■ Teleray Research &amp; Development AG, in Hochdorf,
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Röntgen- und
Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10100). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2872 vom 16.06.2003
(01045712 / CH-100.3.020.758-1)

                    

■ Weibel &amp; Sohn, in Eschenbach LU, Betrieb einer Eisen-
handlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1982,
S. 207). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2002 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die
neue Weibel + Sohn AG, in Eschenbach LU, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2873 vom 16.06.2003
(01045714 / CH-100.2.010.909-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eric Sinot - Pensées Consulting,  à Saint-Aubin-
S a u g e s , chemin des Petites-Vignes 10. Titulaire: Sinot Eric
Maurice, de France, à Saint-Aubin-Sauges. Conseils et services en
management, organisation et informatique. 
Journal no 1474 du 16.06.2003
(01045570 / CH-645.4.096.436-7)

                    

■ IdéeJardin, TESSIER, à Neuchâtel, rue Léon-Berthoud
4. Titulaire: Tessier Emmanuel, de France, à Neuchâtel. Création
et entretien de jardins; émission d’un memento de jardinage. 
Journal no 1475 du 16.06.2003
(01045572 / CH-645.4.096.437-5)

                    

■ Kamar AULAKH, Budda Slug Technologies, à Gor-
g i e r , Chez-le-Bart, rue du Belvédère 32. Titulaire: Aulakh
Kamar, des Etats-Unis, à Gorgier. Exploitation d’une entreprise
de développement de logiciels et de technologies informatiques. 
Journal no 1476 du 16.06.2003
(01045574 / CH-645.4.096.438-0)

                    

■ Le Calypso, Abouri, à Couvet, Grand-Rue 24. Titulaire:
Abouri Abdellatif, de Zurich, à Neuchâtel. Exploitation d’un café-
bar. 
Journal no 1477 du 16.06.2003
(01045576 / CH-645.4.096.439-1)

                    

■ Psycare S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, rue du  Collège 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.06.2003. But: dispenser
des conseils dans le cadre de la santé mentale; gérer et exploiter
des  établissements dans ce domaine. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Amrani-
Hemaimi Miriam, de Sainte-Croix, à La Chaux-de-Fonds, admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: ’FIDEC
Fiduciaire Sàrl’, à Prilly. 
Journal no 1478 du 16.06.2003
(01045250 / CH-645.4.096.440-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocars-Voyages Giger S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 02.10.2001, p. 7653). Nouvelle raison sociale:
Autocars Hertzeisen - Giger SA. La clause statutaire rela-
tive aux apports en nature et reprise de biens effectuée à la con-
stitution est abrogée. Nouveaux statuts du 11.06.2003. 
Journal no 1479 du 16.06.2003
(01045252 / CH-645.1.007.773-1)

                    

■ Avenue Léopold-Robert 65/67 S.A.,  à La  Chaux-
d e - F o n d s , gestion et exploitation de l’immeuble dit de la
Chambre Suisse de l’Horlogerie, etc. (FOSC du 24.03.1997, p.
1992). Bernet Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Thévenaz Eric Charles, de Bullet, à Villiers, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1480 du 16.06.2003
(01045254 / CH-645.1.000.931-5)

                    

■ Coopérative pour la Construction et la Rénovation
du Patrimoine Immobilier CCRPI
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s ,  société coopérative (FOSC du 05.11.1997, p. 8055).
Greub Gabriel et Scurti Carlo ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Widmer Pierre-Alain, de La Sagne, à La
Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: avenue Léopold-
Robert 40, c/o Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 1481 du 16.06.2003
(01045256 / CH-645.1.003.696-3)

                    

■ Entreprise forestière Yves Vuille, précédemment à La
B r é v i n e , Entreprise forestière et gérance de forêts (FOSC du
29.10.1999, p. 7394). Nouveau siège:  L e   L o c l e ,  chemin  des  Ca-
rabiniers 5. Vuille Yves Christian est maintenant domicilié au
Locle. 
Journal no 1482 du 16.06.2003
(01045578 / CH-645.1.003.180-2)

                    

■ Fondation de l’Ancien Hôtel Henchoz pour les ap-
partements protégés au Val-de-Travers
,  à  T r a v e r s
(FOSC du 19.02.1990, p. 653). Revaz Jean-Jacques, Delacoste
Anne et Jaccard Marcel ne sont plus membres du conseil de fon-
dation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a

été conférée à Devenoges Pierre-Alain, de Saint-Aubin-Sauges, à
Fleurier, président, Chablaix Marie, d’Ormont-Dessous,  à Tra-
vers, et Huguenin Raymond, du Locle, à Fleurier, sont membres
du conseil de fondation. 
Journal no 1483 du 16.06.2003
(01045580 / CH-645.0.601.037-9)

                    

■ Fondation de l’Hôpital de Fleurier,  à Fleurier
(FOSC du 10.09.2002, p. 9). Barbezat Jean-Claude (décédé) n’est
plus membre du bureau de la commission générale; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Boillat
Alexis, du Bémont (JU), aux Verrières, membre et vice-président
du bureau de la commission générale. 
Journal no 1484 du 16.06.2003
(01045582 / CH-645.1.000.216-8)

                    

■ Italfun S.A., à Neuchâtel, commerce de denrées alimen-
taires, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 12). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 02.06.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient : Italfun S.A. en liquidation
Journal no 1485 du 16.06.2003
(01045584 / CH-645.4.095.586-0)

                    

■ Marti Travaux Spéciaux Neuchâtel S.A.,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 02.06.2003, p. 10). L’inscription n

°1324

du 26.05.2003 est rectifiée en sens que le nom d’un fondé de pro-
curation est Giner Bernard (et non pas Giber Bernard). 
Journal no 1486 du 16.06.2003
(01045258 / CH-645.1.008.675-3)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’Assurances, Agence Gé-
nérale de Fleurier, Daniel Hügli
, à  F l e u r i e r   (FOSC  du
08.06.1999, p. 3837). La procuration de Frick Roger-Albert sont
radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Wyss Alex-
andre Robert, de Travers, à Môtiers. 
Journal no 1487 du 16.06.2003
(01045260 / CH-645.1.003.331-0)

                    

■ Progrès, à La  Chaux-de-Fonds, fondation, couvrir les
suites économiques de la maladie, des accidents, de la maternité,
de l’invalidité et du décès, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 9). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Signer Philippe, de Hund-
wil,  à Uitikon, membre du conseil de fondation. Dépôt d’un
réglement concernant la représentation, du 14 mars 2003. 
Journal no 1488 du 16.06.2003
(01045262 / CH-645.1.000.756-9)

                    

■ Racemark Industries S.A., à Couvet, développement,
fabrication et commercialisation d’accessoires de voitures, etc.
(FOSC du 21.02.2003, p. 9). Wicki André Aloys n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Jean-Petit-Matile Pierre, de La
Sagne,  à Bevaix, est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1489 du 16.06.2003
(01045264 / CH-645.1.003.694-2)

                    

■ Sogedim S.A., à Neuchâtel, achat, vente, gérance, admi-
nistration, courtage, promotion de tous biens mobiliers et immo-
biliers, etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 8). Knoepfler François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs de même que la procuration de
Gabus Olivier sont radiés. Erard Jean-Pierre, du Noirmont, à
Neuchatel, est administrateur unique avec signature individuel-
le. ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: Lanoir Yves, de Cornol, à Gorgier. Nouvelle adresse: rue
Saint-Honoré 3, c/o Fiduciaire Erard &amp; Lanoir. 
Journal no 1490 du 16.06.2003
(01045586 / CH-645.0.401.071-6)

                    

■ Tapir, tapis revêtements S.A.,  à Marin-Epagnier
(FOSC du 19.06.1995, p. 3418). Masmejan Gérard Jules n’est plus
président; il reste administrateur unique et continue à signer in-
dividuellement. Procuration collective à deux a été conférée à Fa-
gherazzi Cédric Jacques, de La Chaux-de-Fonds, à Corcelles-
Cormondrèche. 
Journal no 1491 du 16.06.2003
(01045588 / CH-645.0.401.085-7)

                    

■ Tech’Firm NE Sàrl, à Neuchâtel, prestations de services,
d’études, de conseils et d’assistance aux entreprises, etc. (FOSC du
25.01.2001, p. 609). Nouvelle adresse: Vy-d’Etra 71. 
Journal no 1492 du 16.06.2003
(01045590 / CH-645.1.006.453-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corthésy S.A. en faillite, à La  Chaux-de-Fonds, ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du
17.03.1995, p. 1507). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 1493 du 16.06.2003
(01045592 / CH-645.1.006.654-7)

                    

■ J. Jaquier,  Le  Landeron, exploitation d’un bureau de ge-
stion de comptabilité pour des entreprises. (FOSC du 14.03.2003,
p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 1494 du 16.06.2003
(01045266 / CH-645.1.010.421-0)

                    

■ Spy Sàrl en liquidation,  à Neuchâtel, exploitation
d’établissements publics. (FOSC du 14.03.2003, p. 8). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1495 du 16.06.2003
(01045268 / CH-645.1.009.612-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lops GmbH, in Stans, Aecherli 2, 6370 Stans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Kompostieranlage sowie Bera-
tung, Betrieb und Handel in den Bereichen Grüngutverwertung,
Land-, Forst- und Bauwirtschaft; kann Lizenzen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt-
Kracmar, Peter, von Dallenwil, in Stans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Odermatt-Kracmar, Lucia, von Dallenwil und
Ennetbürgen, in Stans, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 629 vom 16.06.2003
(01044808 / CH-150.4.000.674-2)

                    

■ PFS Precision Finishing Systems AG (PFS Precision
Finishing Systems SA) (PFS Precision Finishing Sys-
tems Ltd)
, in S t a n s ,  Oberstmühle 12-14, 6370 Stans, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Ma-
schinen im Bereich der Oberflächenbehandlung von Materialien,
Maschinen- und Ersatzteilen sowie Werkzeugen aller Art; Erbrin-
gung von Service- und weiterer damit zusammenhängender
Dienstleistungen für selber gefertigte sowie ähnlichen Anlagen
anderer Hersteller, in der Schweiz wie auch im Ausland; kann Pa-
tente, Handelsmarken sowie technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen
Industrie- und Handelsunternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden und de-
taillierten Inventarliste gewisse Teilaktiven wie Patente, Lizenzen
und  ähnliche Rechte, Fahrzeuge, Telekommunikationsmittel,
Büromobiliar, Büromaterial, EDV-Anlagen, Software, Werkstatt-
einrichtungen und Werkzeuge zum Preise von höchstens CHF
150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telefax oder E-Mail) an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hin-
termeister, Hans Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermeister, Dr. Yvonne,
von Basel und Winterthur, in Bülach, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Andreas Gottfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Raphael, von Muhen, in
Bottenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhart, Oliver,
von Luzern, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüss-
li, Martin, von Flühli und Menznau, in Entlebuch; Alconsa Fi-
nanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 630 vom 16.06.2003
(01044810 / CH-150.3.002.753-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breamag AG, in Stansstad, Kauf, Erstellung, Vermietung
und Verkauf von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 10, Publ. 927022). Sta-
tutenänderung: 13. 06. 2003. Zweck neu: Handel mit,
Vermietung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftsliegen-
schaften. Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.-- [bisher:
CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 1’300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 800 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern Namen
und Adresse aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief, ansonsten durch Publikation im SHAB. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 13.06.2003 werden 650 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 1’150 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben. [Änderung weiterer
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 631 vom 16.06.2003
(01044812 / CH-150.3.000.629-7)

                    

■ Fensterfabrik Odermatt AG in Liquidation, in Dal-
l e n w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 8, Publ. 753542). Mit Verfügung vom 12.06.2003 hat der Ein-
zelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 632 vom 16.06.2003
(01044814 / CH-150.3.000.052-4)

                    

■ Genossenschaft der Schweizerischen Pfingstmissi-
on (SPM)
, in E m m e t t e n ,  Unterstützung ihrer Mitglieder
beim Dienst am Evangelium durch geeignete Mittel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778056).
Statutenänderung: 14. 06. 2003. Firma neu: Hotel SEEBLiCK
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Führung
und Betrieb des Hotels SEEBLiCK in Emmetten NW sowie anderer
zweckdienlicher Betriebe; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben,
mieten, vermieten, veräussern oder belasten. Aktienkapital neu:
CHF 2’900’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’900’000.--. Aktien neu: 58’000 Namenaktien zu CHF 50.--
[bisher: Anteilscheine zu CHF 100.--, CHF 500.-- und
CHF 1’000.–.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu:

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Generalversammlung vom 14.06.2003 hat die
Umwandlung der bisherigen Genossenschaft in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.04.2003
ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Anteilscheinkapital
von CHF 2’900’000.-- ist in Aktienkapital umgewandelt worden;
die Anteilscheine sind aufgehoben. [Die Bemerkung über die
Haftung ist aus dem Register gestrichen worden.]. [gestrichen:
Ohne persönliche Haftbarkeit der Mitglieder.]. [Die bisher einge-
tragenen Personen der Verwaltung bleiben in entsprechender
Funktion mit entsprechender Zeichnungsberechtigung eingetra-
gen. Die übrigen eingetragenen weiteren Zeichnungsberechtig-
ten bleiben in entsprechender Funktion ebenfalls eingetragen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli,
Samuel, von Hauptwil-Gottshaus, in Aarberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Andreas, von Gontenschwil,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüegger, Daniel, von Roth-
rist, in Safenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Weber, Gerhard, von Grüningen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösch, Elfrie-
de, von Frick, in Emmetten, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaub, Urs, von Rümlingen,
in Beckenried, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Direktion]; unico thun ag, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 16.06.2003
(01044488 / CH-150.5.000.052-0)

                    

■ Hotel Postillon AG, in Buochs , Erstellung und Betrieb
eines Hotels/Restaurants/Bar in Buochs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9, Publ. 381820). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Reto, von
Scherz, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 634 vom 16.06.2003
(01044490 / CH-150.3.001.138-6)

                    

■ NeuroTell AG, in Hergiswil  NW,  Entwicklung, Erfor-
schung, Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 10, Publ. 364294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nickler, Agnes, franzö-
sische Staatsangehörige, in Tagolsheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bergmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Beinwil am
See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 16.06.2003
(01044492 / CH-150.3.002.104-2)

                    

■ PNR Handels AG, bisher in  Stansstad, Handel  mit Indu-
striespritzdüsen sowie anderen Kaufmannsgütern aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 13,
Publ. 790018). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Firma neu:
PNR Handels &amp; Immobilien AG. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: c/o SWISS DOMICILE SERVICES AG, Bahn-
hofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel mit Kaufmanns-
gütern aller Art; Halten von, Handel mit und Verwaltung und Bau
und Umbau von Immobilien, inklusive Planung und Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten sowie Führung von Buchhaltun-
gen im Bereich von Handel und Immobilien. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im Publi-
kationsorgan. Sie können schriftlich erfolgen, sofern dem Ver-
waltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buschauer
Treuhand, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Leonard Stolk Internationale
Steuerberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 636 vom 16.06.2003
(01044574 / CH-150.3.000.824-9)

                    

■ Raiffeisenbank Hergiswil-Stansstad, in Hergiswil
N W ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 7,
Publ. 702954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschümperlin, Beat, von Schwyz, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Policelli, Edith, von
Kriens, in Hergiswil NW, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poli, Bruno, von Hergiswil NW, in Stansstad, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Helfenstein Franke, Viktoria, von Luzern und
Stansstad, in Hergiswil NW, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Ulrich, von Hergiswil NW und
Schlossrued, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Graf, Hermann, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 637 vom 16.06.2003
(01044816 / CH-150.5.000.013-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEDIACard AG, in Sar nen, Bitzighoferstrasse 9, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von technischen
Anlagen, insbesondere von Dienstleistungen und Hardware für
den Bereich der Telekommunikation sowie Herstellung und Ver-
waltung von internationalen Telefonkartenkontingenten, der so-

genannten Prepaid Callingcards, und Betrieb von öffentlichen
Telefonläden für nationale und internationale Telefon- und Fa-
xdienste, Betrieb von Vermittlungstechnik und Netzstrecken. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäf-
te des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an andern
Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Brandt, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Unna (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gasser, Karl, von Lungern, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alessandro,
Leo, von Kaisten, in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 16.06.2003
(01044480 / CH-140.3.002.589-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bistro am Dorfplatz GmbH, in Sar nen,  Führung von
Restaurationsbetrieben, insbesondere den Betrieb Bistro am Dorf-
platz in Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 7, Publ. 528104). Statutenände-
rung: 16. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Rosmarie, von Oberentfelden, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Matter-Knubben, Gerda, von Engelberg,
in Alpnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 321 vom 16.06.2003
(01044482 / CH-140.4.002.439-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rest. Alpenhof, Caliendo Giuseppe, in  Lungern, Be-
trieb des Restaurant Alpenhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3099). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wur-
de mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons
Obwalden vom 1. Mai 2003 der Konkurs eröffnet. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.
Juni 2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 322 vom 16.06.2003
(01044484 / CH-140.1.002.295-8)

                    

■ Titus Duss, Klosterbuchbinderei Engelberg, in En-
g e l b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9,
Publ. 954914). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 11.
Juni 2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 323 vom 16.06.2003
(01044486 / CH-140.1.002.108-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arahiwi group AG, in St.  Gallen,  Dufourstrasse 121,
9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 06. 2003. Zweck: Unternehmensberatung, Financial
Management, Leasing- und Investmentgeschäfte, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Immobilien im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und Tochtergesellschaften sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Niederer, Mar-
cel, von Lutzenberg, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und
Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4230 vom 16.06.2003
(01044946 / CH-320.3.053.560-2)

                    

■ eastphone ag, in Gossau  SG, Lagerstrasse 4, 9200 Gos-
sau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2003. Zweck: Anbieten umfassender Dienstleistungen im
IT-Bereich, insbesondere im Umfeld von Teilnehmervermitt-
lungsanlagen: Beratungen, Projektierung, Wartung, Störungs-
behebung, Anbindung an Internet und Netzwerke; im weiteren
bietet die Gesellschaft unabhängige Unterstützung in Support,
Beratung, Projektierung und Programmierung im IT-Bereich
für Elektro-Installationsunternehmen an. Die Gesellschaft kann
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder
rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Inauen, Martin, von Appen-
zell, in Speicherschwendi (Speicher), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumgartner, Markus, von Sirnach, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truni-
ger, Patrik, von Kirchberg SG, in Rorschach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; GSB Revisions-AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4231 vom 16.06.2003
(01044948 / CH-320.3.053.561-8)

                    

■ Proximus AG, in  Altstätten,  Bahnhofstrasse 14, 9450 Alt-
stätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2003. Zweck: Unternehmens- und Organisations-Bera-
tung, Projektleitung, Programmierung, Entwicklung und War-
tung von EDV-Software und Hardware sowie Ausübung damit
zusammenhängender Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 192’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 192’000.--. Aktien: 192 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, Fax oder Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Dorfmattenstrasse 26, 5612
Villmergen. Eingetragene Personen: Fachinger, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Limburg (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Geisen-
heim (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ghazivakili, Salim,
von Murgenthal, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schöpfer, Josef, Escholzmatt, in Bühler, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zahner, Patric, von Schänis, in
Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inspecta
Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4232 vom 16.06.2003
(01045028 / CH-320.3.053.562-3)

                    

■ saw holding ag, in Widnau,  Nöllenstrasse 19, 9443 Wid-
nau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2003. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften des In- und Auslandes; insbesondere an Gesell-
schaften der Baubranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen und Institutionen direkt oder indi-
rekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Scherrer, Dr. Erwin, von Kir-
chberg SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmitter, Karl, von Widnau, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitter, Werner, von
Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4234 vom 16.06.2003
(01045030 / CH-320.3.053.564-7)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, in T h a l ,  Dornierstrasse, 9423 Altenrhein,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Siemens
Building Technologies AG (Siemens Building Technologies Ltd)
(Siemens Building Technologies SA). Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.12.1951 [letzte Publikation: SHAB Nr. 65 vom
04.04.2003, S. 19]. Zweck Hauptsitz: Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland, insbesondere solchen die sich mit Pro-
dukten, Systemen und Dienstleistungen im Bereich der
Gebäudetechnik und der Gebäudebewirtschaftung und damit zu-
sammenhängenden Bereichen sowie der Elektrotechnik und
Elektronik befassen; kann in den gleichen Bereichen auch selbst
ein Unternehmen betreiben und Grundeigentum halten. Einge-
tragene Personen: Geisser, Lothar, von Mörschwil und Altstätten,
in Lutzenberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Götschi, Richard, von Matzendorf, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grepper, Werner, von Gurtnel-
len, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krempl,
Ernst, von Grandvaux, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurz, Daniel, von Basel, in Hinwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Markus, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Samuel, von Erlenbach ZH und Buchs ZH, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stubbe, Helga,
deutsche Staatsangehörige, in Rheineck, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4235 vom 16.06.2003
(01045032 / CH-320.9.053.565-0)

                    

■ Toga Med GmbH, in Rapperswil  SG, Neue Jonastrasse
91, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Verkauf
und Vertrieb von Haushalts- und Geschenkartikeln und Textili-
en. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jakubeit, Anette, deutsche Staatsangehörige, in Varel (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jakubeit,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Varel (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Artho, Othmar, von St.

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Gallenkappel, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Bischof, Maik, deutscher Staatsangehöriger, in Lohne
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4236 vom 16.06.2003
(01044950 / CH-320.4.053.566-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Automobiles AG, in Degers heim , Handel mit
Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 8, Publ. 878146). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zillig, Paul, von Muolen, in Wolfhal-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenmoser, Reto, von Appenzell, in Appenzell,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Powers, Selina
Annette, britische Staatsangehörige, in Mogelsberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4237 vom 16.06.2003
(01044952 / CH-320.3.052.972-9)

                    

■ Amagosa AG Gossau, in Gossau  SG, Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002,
S. 8, Publ. 697988). Weiteres Geschäftslokal: Bafflesstrasse, 9450
Altstätten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer,
Andrea, von Schwellbrunn und Kleinlützel, in Stein AR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Frischknecht, Andrea, von
Schwellbrunn, in Lustmühle (Teufen AR)].
Tagebuch Nr. 4238 vom 16.06.2003
(01044954 / CH-320.3.015.763-5)

                    

■ Arthur Adolf Fotostudio AG, in St. Gallen,  Betrieb ei-
nes Fotostudios für Industrie und Werbung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635714).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Treu-
hand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4239 vom 16.06.2003
(01044956 / CH-320.3.017.694-0)

                    

■ Assurinvest AG, in Schmerikon, Pensionskassenbera-
tung und Pensionskassenverwaltung, unabhängige Beratung in
Vorsorge-, Steuer- und Vermögensoptimierung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 9, Publ. 841120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Dr. Markus, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Part-
ner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4240 vom 16.06.2003
(01045034 / CH-320.3.025.746-3)

                    

■ BALENA AG, in Bütschwil,  Handel mit Waren aller Art so-
wie Herstellung, Beratung, Verkauf und Service von DoucheWC,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1021336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alaimo, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger,
in Neuendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4241 vom 16.06.2003
(01045036 / CH-320.3.037.306-6)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, in St.  Margreth en, Handel mit
und Fabrikation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9, Publ. 995712). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Bauwerk Parkett AG, Oey, in Diemtigen. Aktiven
von CHF 1’149’963.-- und Passiven von CHF 289’643.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4242 vom 16.06.2003
(01045038 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ Brumag Haustechnik GmbH, in Flums, Planung und
Installation von Heizungs- und Sanitäranlagen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bless, Urs,
von Flums, in Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter]; Bless-Schneider, Edith, von Flums und
Mels, in Flums, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4243 vom 16.06.2003
(01045040 / CH-320.4.045.178-1)

                    

■ Bruno Keller AG Schreinerei, in Zuzwil  SG, Betrieb
einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Bruno, von Zuzwil SG, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4244 vom 16.06.2003
(01044958 / CH-320.3.041.468-5)

                    

■ Coltène A.G., in Altstätten,  Entwicklung und Fabrikati-
on sowie weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen
und zahntechnischen Produkten aller Art und Erzeugnissen für
den medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 10, Publ. 1014612). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schumacher-Vogt, Melitta,
von Vilters-Wangs und Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedmann, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in
Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4245 vom 16.06.2003
(01044960 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ Databest Computing AG in Liquidation, in Rhei-
n e c k ,  Handel mit elektronischen Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9, Publ. 715034). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 16.05.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 4246 vom 16.06.2003
(01044962 / CH-320.3.041.350-2)

                    

■ DUQ GmbH, in Goldach,  Betrieb einer Wirtschaftsbera-
tungsgesellschaft mit Schwergewicht im Bereich finanzwirt-
schaftliche und betriebswirtschaftliche Beratungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 11, Publ. 880452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrle, Jürg, von Muolen, in Wie-
nacht-Tobel (Lutzenberg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Ru-
dolf, von Walzenhausen, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Mäder, Urs, von Wuppenau, in Romanshorn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Ameseder, Felix, von
Bichelsee-Balterswil, in Niederteufen (Teufen AR), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4247 vom 16.06.2003
(01044964 / CH-320.4.049.375-9)

                    

■ GallOnet AG, bisher in Ober uzwil, Erbringung professio-
neller Dienstleistungen für die Ärzteschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8, Publ. 619006). Statuten-
änderung: 11. 06. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Goldbrunnenstrasse 42, 9000 St. Gallen. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumann, Philip, von Attelwil,
in Attelwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Winterthur]; Hartmann, Dr. Andreas, von Zürich, in Ror-
schach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4248 vom 16.06.2003
(01044966 / CH-320.3.049.441-9)

                    

■ Hanilla AG, in Gaiserwald, An- und Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Grundstücken aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13, Publ. 784030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enzler,
René, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Da Pont, Alice, von Luzern, in Root, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4249 vom 16.06.2003
(01045042 / CH-320.3.017.412-1)

                    

■ Holek AG, in Bad  Ragaz, Beteiligung an industriellen
und kaufmännischen Unternehmen jeder Art, insbesondere an
solchen der elektronischen und elektrotechnischen Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 395). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand H. Stahel, autorisierter Broker
Lloyd’s of London, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4250 vom 16.06.2003
(01045044 / CH-320.3.005.174-6)

                    

■ IG Halle (Interessengemeinschaft Halle), in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Sicherstellung des kulturellen Betriebes in der
grossen Ausstellungshalle der Alten Fabrik in Rapperswil usw.
Verein (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10218). Domizil neu:
Klaus-Gebert-Strasse 5, 8640 Rapperswil, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 4251 vom 16.06.2003
(01045046 / CH-320.6.050.874-5)

                    

■ Kauf AG, in Ebnat-Kappel, Fabrikation und Verkauf von
Herrenhemden und gleichartigen Artikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hemmeler, Fritz-Peter,
von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4252 vom 16.06.2003
(01045048 / CH-320.3.005.763-4)

                    

■ Koch Maschinenfabrik AG, in Wattwil, Handel  mit
und Produktion von Werkzeugen und Maschinen sowie Verwer-
tung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1993, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roten, Armand, von Varen, in Tann (Rüti), mit Ein-
zelunterschrift; Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in
Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: cmt Treuhand und Revisions GmbH, in Appenzell, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4253 vom 16.06.2003
(01044968 / CH-320.3.015.269-1)

                    

■ Lindenhof Abtwil AG, in Gaiserwald, An- und Verkauf
von Automobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 13, Publ. 784020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Enzler, René, von Appenzell, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Da Pont, Alice, von Lu-
zern, in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4254 vom 16.06.2003
(01044970 / CH-320.3.010.553-7)

                    

■ M. HOSSAIN Computer, in St.  Gallen, Handel mit
Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6307). Domizil neu: Rorschacher Strasse 109, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4255 vom 16.06.2003
(01044972 / CH-320.1.045.052-6)

                    

■ Mr. Sandman, in Kirchberg  SG,  Verkauf von Artikeln
und Beratung ’Rund um den Schlaf’ sowie Verkauf von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ebnöther, Niklaus, von Schübelbach, in Bazenheid (Kirch-
berg SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4256 vom 16.06.2003
(01044974 / CH-320.3.041.810-0)

                    

■ online24design AG, in Au  SG, Führung einer Beratungs-
agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003,
S. 10, Publ. 955096). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Federspiel, Arno, österreichischer Staatsangehöriger, in Lu-
stenau (A), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4257 vom 16.06.2003
(01045050 / CH-320.3.052.855-1)

                    

■ Proximus Helvetica GmbH, in Alts tätten,  EDV-Unter-
nehmens- und Organisations-Beratung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 9,
Publ. 915124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frais, Zdenka, von Trachselwald, in Illnau-Effretikon,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schöpfer, Josef, von Escholzmatt, in
Bühler, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4258 vom 16.06.2003
(01045052 / CH-020.4.020.418-4)

                    

■ PSA Pro Stage Audio GmbH, in Widnau, Handel mit
Waren aller Art, speziell im Bereich der Elektroakustik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8913). Domizil neu: Rheinstrasse 13, 9443 Wid-
nau.
Tagebuch Nr. 4259 vom 16.06.2003
(01045054 / CH-320.4.041.023-1)

                    

■ Regimas AG, in Flawil,  Ausübung von Vermögensverwal-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994,
S. 3611). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Firma neu: RSC
Computing AG
. Zweck neu: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Beschaffung, der Installati-
on und dem Betrieb von Informatiksystemen; kann selbst
Software entwickeln sowie mit EDV-Hard- und Software handeln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simon, Margrit, von Amriswil, in Flawil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simon-Walder, Jeanette, von Amriswil und Münchwilen TG, in
Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4260 vom 16.06.2003
(01045056 / CH-320.3.028.211-7)

                    

■ Rösslitor Bücher AG, in St.  Gallen , Handel mit Bü-
chern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6224). Weitere Verkaufslokale: ’Rösslitor Bücher, Filiale Uni-
versität’, Guisanstrasse 1, 9000 St. Gallen; ’Ophir-Verlag’, Gal-
lusstrasse 20, 9000 St. Gallen. [gestrichen: Weitere
Verkaufslokale:  ’Rösslitor Bücher, Filiale Universität’, Guisan-
strasse 1, 9000 St. Gallen; ’Rösslitor Kunst am Dom’, Gallusstras-
se 20, 9000 St. Gallen; ’Ophir-Verlag’, Gallusstrasse 20, 9000 St.
Gallen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider-Feil, Maria, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler-Loser,
Claudia, von Mosnang und Niederbüren, in Eggersriet, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziltener, Pascale, von St. Gallen und Schübelbach, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4261 vom 16.06.2003
(01044976 / CH-320.5.000.353-0)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1026178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kübele, Hans, von Heiden, in Heiden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lindauer, Otmar, von Schwyz, in Arnegg
(Gossau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4262 vom 16.06.2003
(01044978 / CH-320.3.002.885-8)

                    

■ swissregio Asset Management AG, in Wil SG, Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Adrian, von Bütschwil,
in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Föllmi,
Marcel, von Feusisberg, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernet, Alois, von Gommiswald, in Büt-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Dr. Alois, von
Schübelbach, in Lachen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schönenberger, Paul, von Kirchberg SG, in Dietfurt (Büt-
schwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Paul, von Eggersriet, in
Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isen-
rich, Markus, von Wuppenau und St. Gallen, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Cavelti, Andreas, von Sagogn, in Gossau SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fornaro, Dr. Edi, von Rapperswil
SG, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Har-

degger, Dr. Ida, von Gams, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwander, Walter, von Flawil, in Flawil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Canori, Marco, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,
Urs, von Homburg, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eggenberger, Christoph, von Grabs, in Gossau SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kuster, Urs, von Diepoldsau, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Marco, von Romans-
horn, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt,
Jürg, von Dallenwil, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schibli, Sandro, von Otelfingen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivprokura zu zweien; Senn, Peter, von Mosnang, in Gos-
sau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 16.06.2003
(01044980 / CH-320.3.005.388-9)

                    

■ Tanzatelier W59 GmbH, in Wil  SG, Betreiben eines
Tanz-, Ballett- und Gymnastikateliers usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12,
Publ. 854128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Monika, von Hittnau, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohner, Andreas, von Zollikon und Hei-
den, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Rohner-Bachmann, Denise, von Zollikon,
Heiden und Müswangen, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Bachmann,
Denise, von Müswangen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4264 vom 16.06.2003
(01045384 / CH-320.4.046.264-1)

                    

■ Thoma &amp; Co. AG, in St. Gallen,  Ausübung von treuhän-
derischen Funktionen sowie Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13,
Publ. 511196). Domizil neu: Burgstrasse 91, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4265 vom 16.06.2003
(01045058 / CH-320.3.020.625-3)

                    

■ Urs Hilbi GmbH, in E rnetschwil, Transporte jeglicher
Art etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2002, S. 9, Publ. 666038). Statutenänderung:
28. 05. 2003. Firma neu: Hilbi Transport GmbH.
Tagebuch Nr. 4266 vom 16.06.2003
(01045060 / CH-320.4.044.460-8)

                    

■ Val Solaria AG, in St.   Gallen , Betrieb von Sporthallen
und Unterhaltungsstätten, hauptsächlich in Verbindung mit
Körpertraining und Rehabilitation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7479). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Lukas, von Schwarzen-
bach, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwegler, Gottfried, von
Hergiswil bei Willisau, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Torriani, Genieve, von Soglio, in Bivio,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Torriani, Giancarlo, von Soglio,
in Bivio, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4267 vom 16.06.2003
(01045062 / CH-320.3.026.333-9)

                    

■ Vifor (International) AG, in St.  Gallen,  Fabrikation
von und Handel mit Produkten der chemischen, pharmazeuti-
schen und der damit verbundenen Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10, Publ. 899812). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonny, Jean-
Pierre, von Chevroux und Bremgarten bei Bern, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4268 vom 16.06.2003
(01045064 / CH-320.3.033.350-1)

                    

■ Visual Energy AG, in Ber neck, Tätigkeiten und Dienst-
leistungen aller Art im Bereich neuer Medien, namentlich Verlag,
Software- und Produktentwicklung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 11, Publ. 1007606). Zweig-
niederlassung neu: Trogen.
Tagebuch Nr. 4269 vom 16.06.2003
(01045066 / CH-300.4.013.545-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Speer Jona, in Jona, Ihren
Mitgliedern gesunde und preisgünstige Wohnungen zu verschaf-
fen durch Erwerb geeigneten Baulandes oder Begründung von
Baurechten, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keiser, Walter, von Hergiswil NW, in Jona, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Conzett, Erwin, von Seewis im
Prättigau, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deragisch,
Josef, von Disentis/Mustér, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sax, Daniel, von Obersaxen,
in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4270 vom 16.06.2003
(01045386 / CH-320.5.002.099-4)

                    

■ Zyber Qafleshi, in Flum s,  Lastwagentransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8486). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 110 vom
12.06.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4271 vom 16.06.2003
(01045388 / CH-320.1.049.046-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kanal-’Frisch’ Kanalreinigung, O. Frischknecht, in
G o s s a u   S G ,   Reinigung  sämtlicher Rohre, Führen von flüssi-
gen Abwässern, Leeren von Gruben und Ölabscheidern sowie Wi-
schen von Strassen und Plätzen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 12, Publ. 827170), mit Hauptsitz in:
Herisau. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4272 vom 16.06.2003
(01045390 / CH-320.9.035.217-2)

                    

■ STC Steger Trading &amp; Consulting GmbH in Liquida-
tion
, in R ü t h i   S G ,  Ausübung von Tätigkeiten aller Art, die im
Bereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10,
Publ. 897852). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4273 vom 16.06.2003
(01045392 / CH-320.4.043.923-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belco Industriegüter Handels und Consulting
GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaff-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Gesellschaft
bezweckt auf internationaler Ebene Handel und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich von Spielautomaten und
deren Ersatzteilen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Oberle, Andreas, von Brun-
nadern, in Gockhausen (Dübendorf), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.--; Baumberger, Katharina, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 16.06.2003
(01044938 / CH-290.4.014.451-0)

                    

■ Gerlyn GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Chlaf-
fentalstrasse 54, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von dauernden Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere durch
Übernahme von Wertpapieren. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Herrn Gerhard Thalmann, in Neu-
hausen am Rheinfall, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. Juni
2003, 50 Namenaktien zu nominell CHF 1000.-- der Thalmann
Schreinerei AG, in Neuhausen am Rheinfall, zum Wert und zum
Preise von CHF 50’000.--, welche voll auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Frau Evelyn Thalmann, in Neuhausen am
Rheinfall, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. Juni 2003, 50 Na-
menaktien zu nominell CHF 1’000.-- der Thalmann Schreinerei
AG, in Neuhausen am Rheinfall, zum Wert und zum Preise von
CHF 50’000.--, welche voll auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thal-
mann, Gerhard, von Sirnach, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Thalmann-Potter, Eve-
lyn, von Sirnach, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 774 vom 16.06.2003
(01044940 / CH-290.4.014.452-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Chemie AG (AM Chemicals SA) (AM Chimie SA),
bisher  in  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,   Durchführung von Finanz-,
Handels- und Immobiliengeschäfte, Beteiligung an Unterneh-
men, Vermögens- und Liegenschaftenverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. [vom 05. 04. 2000, S. 2758). Gründungs-
statuten: 14.11.1967. Statutenänderung: 25. 04. 2003. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  bei  The  Head  Of-
fice GmbH, Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit chemisch-technischen Produkten aller
Art, insbesondere Fabrikation von und Handel mit Keramik Be-
schichtungen, Additiven und ganz allgemein chemischen Pro-
dukten im Bereich Auto-, Motorrad-, Boots-, Maschinenzubehör,
Landwirtschaft und Industrie. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief erfolgen, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Elio, von Bettwiesen, in Grandson,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keller, Carmen,
von Bettwiesen, in Grandson, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 755 vom 12.06.2003
(01044936 / CH-550.0.064.264-7)

                    

■ sasag Kabelkommunikation AG, in Schaffh ausen,
Bau und Betrieb von Grossgemeinschafts-Antennenanlagen in
der Stadt Schaffhausen sowie den angrenzenden Regionen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Kurt,
von Roggliswil, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Kas-
par, von Wolhusen, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger, Marcel, von Köniz, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Blanz, Walter, von Schaffhausen, in Dörf-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 775 vom 16.06.2003
(01045020 / CH-290.3.004.213-6)

                    

■ Schaffhauser Fernsehen AG, bisher  in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Veranstaltung von Fernsehsendungen in der
Region Schaffhausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7806). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Bachstrasse 56, 8200 Schaffhau-
sen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, per Fax oder e-mail an deren letzte im Aktienbuch
vermerkte Adresse. [gestrichen: Mitteilungen an die Aktionäre:
Einschreibebrief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Max Wirth + Co., Treuhandgesellschaft, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle; Studer, Walter, von Schlatt TG, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 776 vom 16.06.2003
(01045022 / CH-290.3.004.040-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heral Gmbh, in Sch affhausen,  Import, Export, Handel
und Vertrieb von Industrieprodukten, vorwiegend aus dem Be-
reich Kunststoff-Spezialprodukte und anderen zweckdienlichen
Materialien und Waren aller Art. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712), mit Hauptsitz in: Marthalen.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 777 vom 16.06.2003
(01045024 / CH-290.9.013.377-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clean Reinigungen GmbH, in Einsiedeln, Langrüti-
strasse 7, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Reinigungen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.06.2003 von Dilek Huber, in Bennau, Gemeinde
Einsiedeln, ein Fahrzeug Daewoo Espero 2.0, eine Scheuersaug-
maschine Duomatic, einen Wasser- und Trockensauger Twinvac,
einen Rückenstaubsauger Portavac sowie diverse Reinigungsma-
terialien zum Preis von CHF 10’000.--, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Einge-
tragene Personen: Theiler, Jean, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Huber, Dilek, von Ep-
penberg-Wöschnau, in Bennau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1696 vom 16.06.2003
(01044790 / CH-130.4.008.890-0)

                    

■ Elaxis (Schweiz) GmbH, in Wollerau, Fürtistrasse 7,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Entwicklung und
Handel von/mit Konzepten, Produkten aller Art und Dienstlei-
stungen, insbesondere auf dem Gebiet der Unternehmensbera-
tung sowie auf weiteren Gebieten; die Aktivitäten der Gesellschaft
sind auf nationale und internationale Märkte ausgerichtet; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften eingehen; kann Grundstücke, Patente und Mar-
kenrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rupp, Andreas, von Wädenswil und Warth-Weiningen, in Au
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Oetiker, Stephan,
von Zürich und Männedorf, in Berikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1697 vom 16.06.2003
(01044462 / CH-130.4.008.891-1)

                    

■ Odis GmbH (Odis SARL) (Odis SAGL) (Odis Ltd li-
ab. Co)
, in F r e i e n b a c h ,  Kirchstrasse 53, 8807 Freienbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 05. 2003, 13. 06. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Unternehmen, insbesondere in den Berei-
chen Geschäftsführung und Verwaltung. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Schmid, Othmar, von Dietwil, in Feldbrunnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Büttler, Claudia, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Riedholz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1698 vom 16.06.2003
(01044464 / CH-130.4.008.892-6)

                    

■ PiFolio GmbH, in Wollerau, Verenastrasse 11, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich der Softwareentwicklung sowie Vertrieb von Hard- und
Softwareprodukten; kann sich an anderen Unternehmen, die
gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Ca-
menzind, Reto Benno, von Kilchberg ZH und Gersau, in Oberrie-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Stutz, Hans-Peter,
von Winterthur und Lufingen, in Samstagern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1699 vom 16.06.2003
(01044466 / CH-130.4.008.893-4)

                    

■ Xund bliibe, Maria Theresia Gleiser, in Feusis-
b e r g ,  Stossweg 4, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fussreflexzonen-Massage, Shihatsu-Massage,
Aromatherapie, Schröpfen. Eingetragene Personen: Gleiser, Ma-
ria Theresia, von Opfikon, in Pfäffikon SZ, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Suszt, Ladislaus Stefan, von Amriswil, in Pfäffikon
SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1700 vom 16.06.2003
(01044468 / CH-130.1.008.894-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AES Holzhandel GmbH, in Fr eien bach, Erbringt For-
stdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kogler, Andreas Paul, in Öster-
reich, in Liebenfels (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1701 vom 16.06.2003
(01044792 / CH-130.0.011.290-9)

                    

■ Lauper Labortechnik GmbH, in Küssnacht am Ri-
g i ,  Vertrieb und Service von Laborinstrumenten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8491). Domizil neu: Chrüzmattliring 8, 6403 Küssnacht am
Rigi.
Tagebuch Nr. 1702 vom 16.06.2003
(01044794 / CH-130.0.011.363-2)

                    

■ LG Labor für Getreideanalysen GmbH, in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Analyse von Lebensmitteln und Erbringung
artverwandter Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6205). Domizil neu:
Chrüzmattliring 8, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 1703 vom 16.06.2003
(01044796 / CH-130.0.011.518-8)

                    

■ Optima-Treuhand AG, in Freienbach,  Führen einer
Verwaltungs- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4504). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Assenta Treuhand und Ver-
waltungs AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1704 vom 16.06.2003
(01044798 / CH-130.0.005.729-7)

                    

■ Takeda Pharma AG, in Lach en, Vertrieb von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 6, Publ. 1032360).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wun-
derlin, Rudolf, von Mumpf, in Berikon, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1705 vom 16.06.2003
(01044470 / CH-160.3.003.545-3)

                    

■ Top View AG, in Fr eien bach, Beratung im Medialbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 9,
Publ. 724450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1706 vom 16.06.2003
(01044472 / CH-440.3.015.260-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 110 vom 12. 6. 2003, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1600 vom 5. 6. 2003. Zyber Qafleshi,
in F r e i e n b a c h ,  Lastwagentransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 13, Publ. 1030754). Domizil neu:
Driesbüelstrasse 1, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 1707 vom 16.06.2003
(01044474 / CH-320.1.049.046-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; B Aparts GmbH, in Ingenbohl, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Vermietung, Führung von Hotel- und Restaurantbe-
trieben und Verwaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4596). Die Gesell-

schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1708 vom 16.06.2003
(01044476 / CH-130.0.008.333-8)

                    

■ Baugenossenschaft Remmos in Liquidation, in
A r t h ,  Erwerb von Immobilien und Erstellung von Häusern mit
niedrigen Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390678). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1709 vom 16.06.2003
(01044478 / CH-130.0.006.274-2)

                    

■ Beha AG in Liquidation, in Sch wyz,  Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1710 vom 16.06.2003
(01044800 / CH-130.0.000.053-1)

                    

■ Hotel Sonnenberg AG Schwyz in Liquidation, in
S c h w y z ,  Erwerb und Betrieb des Hotels Sonnenberg Schwyz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 32). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1711 vom 16.06.2003
(01044802 / CH-130.0.000.264-7)

                    

■ Weber Rita - Import, in Gersau, Handel mit Getränken,
Wein und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 11, Publ. 526086). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1712 vom 16.06.2003
(01044804 / CH-130.0.000.725-9)

                    

■ Winlife Development &amp; Management GmbH in Li-
quidation
, in S c h w y z ,  Marketing, Entwicklung und Manage-
ment von Mixed-UsedCenter, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 10, Publ. 417906).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1713 vom 16.06.2003
(01044806 / CH-130.0.009.528-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIBS Security GmbH, in Weinfelden, Schlossgasse 3,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 06. 2003. Zweck: Bewachung,
Begleitschutz, Ordnungsdienst und Detektei sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen glei-
cher oder verwandter Art beteiligen, im In- und Ausland Filialen
gründen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Fran-
co Vernacchio, in Weinfelden, Uniformen, Computer und
Büromöbel zum Preis von CHF 5’000.-- sowie von Roberto Uga-
relli, in Mattwil (Birwinken), 1 PW Opel Astra 95 zum Preis von
CHF 5’000.--, alles gemäss näherer Umschreibung in den Sach-
einlageverträgen vom 10.06.2003 zum Gesamtpreis von CHF
10’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vernacchio,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Ugarelli, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Mattwil (Birwinken), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Varela Andrade Vernacchio, Maria del Pilar, spanische Staatsan-
gehörige, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Wildberger, Roland, von Wattwil, in Rorschach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2117 vom 16.06.2003
(01045122 / CH-440.4.016.340-4)

                    

■ Wieser Consulting GmbH, in  Gach nang, Langäcker
28, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2003. Zweck:
Personal- und Unternehmensberatung, insbesondere Personal-
rekrutierung, Persönlichkeitsbeurteilung und Personalplanung
und -entwicklung. Das Kerngeschäft ist die Suche und Selektion
ausgewiesener Fach- und Führungskräfte im Informatikumfeld
und im Ingenieurwesen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Firmen beteiligen und Liegenschaften, Wertschriften und imma-
terielle Werte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wieser, Andreas, von Neunkirch, in Niederwil TG
(Gachnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wieser-

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Menzi, Heidi, von Neunkirch, Filzbach und Zürich, in Niederwil
TG (Gachnang), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2119 vom 16.06.2003
(01045440 / CH-440.4.016.342-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Müller A.G., in Fr auenfeld, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte, Handel mit Autos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12, Publ. 364490). Statutenände-
rung: 11. 06. 2003. Firma neu: Charles Müller AG. Aktienka-
pital neu: CHF 440’000.-- [bisher: CHF 350’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 440’000.--. Aktien neu: 4’400 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.06.2003 die Amoca AG,
in Frauenfeld, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’836’734.60 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’744’195.65 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.06.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Charles, von Genf, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Matzingen]; Müller-Nef, Emma,
von Genf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Matzingen].
Tagebuch Nr. 2120 vom 16.06.2003
(01045442 / CH-440.3.005.130-1)

                    

■ Fohlenweide Weinfelden GmbH, in Weinfelden, Be-
trieb eines landwirtschaftlichen Gewerbes mit allen hierzu not-
wendigen Einrichtungen, namentlich Führung eines Weide- und
Aufzuchtbetriebes (Fohlenweide) mit angegliederter Deckstation
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3437). Statutenänderung: 13. 06. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oertle, Wal-
ter, von Hundwil, in Weinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Oertle, Marlene, von Hundwil, in Weinfelden,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schätti, Roland A., von Lachen, in Weinfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Thurgauische Pferdezuchtge-
nossenschaft, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Schätti-Eggli, Ni-
cole, von Rüti bei Büren und Lachen, in Weinfelden, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2122 vom 16.06.2003
(01045444 / CH-440.4.014.471-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autela Sagl in liquidazione, in  Cadenazzo, commer-
cio materiali di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 12, publ. 985380). La procedura di
fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 13.06.2003.
Giornale no 412 del 16.06.2003
(01045124 / CH-500.4.004.974-8)

                    

■ Banca Raiffeisen Monte Carasso-Sementina, in
M o n t e  C a r a s s o ,  La banca svolge, mediante un’azione comu-
ne secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen,
le seguenti operazioni bancarie: a) accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie... Società cooperativa (FUSC no. 113 del
14. 6. 2002, pagina 15, publ. 511308). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bravo, Paola, da Cugnasco, in Cugnasco, vice-diret-
trice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registra-
ta, con procura collettiva a due]; Guidotti, Ivan, da Monte
Carasso, in Monte Carasso, con firma collettiva a due; Filippini,
Viviana, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 413 del 16.06.2003
(01045126 / CH-500.5.000.693-6)

                    

■ Bona Essenze SA, in Giubiasco, La coltivazione Hi-tech,
la gestione di una banca semi, l’acquisto, la vendita, la ricerca,
la commercializzazione e la produzione di essenze e di prodotti
naturali, la fornitura di tecnologie per la... Società anonima (FU-
SC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 18). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 414 del 16.06.2003
(01045128 / CH-280.3.916.152-6)

                    

■ CONOTA SA, in Cadenazzo, la  gestione,  l’amministrazio-
ne, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere,
Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 13,
publ. 867448). Nuovo recapito: Via San Gottardo, 6593 Cadenaz-
zo.
Giornale no 415 del 16.06.2003
(01045130 / CH-500.3.005.133-2)

                    

■ Croci TV e Satellite Sagl, in Bellinzona, La vendita, il
noleggio, l’assistenza e il servizio tecnico di: radio, TV, video, Hi-
Fi, strumenti musicali elettronici, sonorizzazioni, antenne, rice-

zione da satellite, Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del
19. 5. 2003, pagina 12, publ. 996404). Statuti modificati:
10. 6. 2003. Nuovo scopo: la vendita, il noleggio, l’assistenza e il
servizio tecnico di: radio, TV, video, Hi-Fi, strumenti musicali
elettronici, sonorizzazioni, antenne, ricezione da satellite, si-
stemi informatici, elettrodomestici. La società può costituire suc-
cursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese
svizzere o estere, acquistare imprese dello stesso genere o affini,
partecipare a consorzi, nonché amministrare o vendere titoli.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Croci, Moreno, da
Brusino Arsizio, in Biasca, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Lom-
bardo, Franco, da Arbedo-Castione, in Bellinzona, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 416 del 16.06.2003
(01045446 / CH-500.4.005.306-9)

                    

■ CSC Impresa Costruzioni SA, Lugano, succursale
di Cadenazzo
, in C a d e n a z z o ,  Lo studio, la progettazione,
l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costruzione civile di
ogni genere, in terra e in mare, superficie e sotterranei, compresi
i lavori di specializzazione, Succursale (FUSC no. 70 del
11. 4. 2003, pagina 11, publ. 947210), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gujer, Alain, da Zurigo,
in Cugnasco, con procura collettiva a due ma non con un altro
procuratore.
Giornale no 417 del 16.06.2003
(01045448 / CH-500.9.005.027-1)

                    

■ D.Biasca SA, in Bellinzona, Gestione di un’impresa di
pitture, rivestimenti, isolazioni, Società anonima (FUSC no. 223
del 16. 11. 1995, pagina 6287). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Spadini, Antonio, da Selma, in Verdabbio, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 418 del 16.06.2003
(01045450 / CH-500.3.000.733-9)

                    

■ Elettra Engineering &amp; Services SA, in Camorin o,
Progettazione, fornitura di componenti, costruzione, montaggio
e manutenzione di impianti elettrici meccanici e di strumenta-
zione ed automazione per impianti di produzione e di energia
elettrica, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina
4606). Con decisione assembleare del 13.06.2003, la società ha
deciso la propria fusione con la Fimelec SA, in Camorino, confor-
memente all’art. 748 CO. Contratto di fusione: 04.06.2003. Bilan-
cio di fusione 31.12.2002. La società  è sciolta. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fidetim SA, Bellinzona, ufficio
di revisione; Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 419 del 16.06.2003
(01045452 / CH-500.3.001.967-0)

                    

■ Fimelec SA, in Camorino,  Progettazione, fornitura di
componenti, costruzione, montaggio e manutenzione di impi-
anti elettrici, Società anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pa-
gina 7056). Statuti modificati: 13. 6. 2003. Nuova ragione
sociale:  Fimelec-e.e.s. S.A.. Fusione: la società ha assunto,
sulla base del contratto di fusione del 04.06.2003, la Elettra En-
gineering &amp; Services SA, in Camorino (FUSC no. 126 del
03.07.1998 p. 4606), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.2002. Attivo: CHF 4’352’179.--. Passivo: CHF 2’793’839.34.
Attivo netto: CHF 1’558’339.66. La fusione avviene senza contro-
prestazione in quanto la società é già detentrice dell’intero pac-
chetto azionario della società assorbita. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata.
Giornale no 420 del 16.06.2003
(01045454 / CH-500.3.001.156-4)

                    

■ Globes SA Global Energy Solutions, in Cadenazzo,
Un’attività di servizio ’dopo-vendita’ (operazionale 24 ore su 24)
e di mantenimento previsionale, dal semplice contratto di manu-
tenzione fino a contratti di garanzia totale, telegestione e/o... So-
cietà anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 14,
publ. 303328). Persone dimissionarie e firme cancellate: Delcò,
Fabio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma colletti-
va a due; Albertini Morosi, Monica, da Mesocco e Aquila, in
Gordola, membro, con firma collettiva a due; Curti e Molo SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Canonica, Moreno, da Bidogno, in Soazza, amministratore
unico, con firma individuale; Fidalpi SA, in San Bernardino, uf-
ficio di revisione; Courtin, Georges, cittadino belga, in Gordola,
direttore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 421 del 16.06.2003
(01045132 / CH-500.3.001.778-2)

                    

■ Immogames Sagl, in Cadenazzo, l’esercizio, la gestio-
ne, la creazione e la locazione di giochi elettronici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 12,
publ. 676298). Statuti modificati: 6. 6. 2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Donini, Manuela, cittadina italiana, in Luino
(Italia), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 14’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--]; Schin-
caglia, Eros, da Locarno, in Luino (Italia), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 422 del 16.06.2003
(01045134 / CH-500.4.005.187-2)

                    

■ MEDIADICIASETTE SA, in Cadenazzo,  investimenti
mobiliari o immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC
no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 12, publ. 955678). Nuovo recapito:
Via San Gottardo, 6593 Cadenazzo.
Giornale no 423 del 16.06.2003
(01045136 / CH-500.3.005.250-5)

                    

■ MEDIATREDICI SA, in Cadenazzo,  Investimenti mobi-
liari e immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 74 del
17. 4. 2003, pagina 12, publ. 955680). Nuovo recapito: Via San
Gottardo, 6593 Cadenazzo.
Giornale no 424 del 16.06.2003
(01045138 / CH-500.3.005.245-8)

                    

■ NORDACCIAI SA, in Caden azzo,  la produzione di acciai,
Società anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 13,
publ. 851694). Nuovo recapito: Via San Gottardo, 6593 Cadenaz-
zo.
Giornale no 425 del 16.06.2003
(01045456 / CH-514.3.025.716-0)

                    

■ Partito Liberale Radicale, in Bellinzona, L’attuazio-
ne dei principi e delle idee liberali, Associazione (FUSC no. 63 del
3. 4. 2002, pagina 14, publ. 409312). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ferrari-Testa, Michela, da Rancate e Capriasca, in
Tesserete, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cometta Ballerini, Katya, da Arogno e
Cadempino, in Genestrerio, vice-presidente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 426 del 16.06.2003
(01045458 / CH-500.6.002.534-1)

                    

■ PRESTIGES SA, in  Cadenazzo, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina
12, publ. 955682). Nuovo recapito: Via San Gottardo, 6593 Cade-
nazzo.
Giornale no 427 del 16.06.2003
(01045460 / CH-500.3.005.254-4)

                    

■ Ristora SA, in Cadenazzo, la gestione, l’amministrazio-
ne, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere,
Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina 14,
publ. 640556). Nuovo recapito: Via San Gottardo, 6593 Cadenaz-
zo.
Giornale no 428 del 16.06.2003
(01045462 / CH-500.3.005.162-6)

                    

■ Savi Consulting SA, in Lu mino, promozioni turistiche in
Svizzera e all’estero. Società anonima (FUSC no. 98 del
23. 5. 2003, pagina 12, publ. 1004086). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellinelli, Maurizio, in Lumino, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 429 del 16.06.2003
(01045140 / CH-500.3.002.032-5)

                    

■ Scuderia al Piano SA, in Giubiasco,  Esercizio di un
maneggio, compra-vendita, foraggiamento e pensione di cavalli,
organizzazione di manifestazioni e di concorsi ippici, esercizio di
attività agricole e trasporti in generale,... Società anonima (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740572). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Boneff, Mario, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, No-
vazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 430 del 16.06.2003
(01045142 / CH-500.3.001.612-2)

                    

■ TORIB SA, in Cadenazzo,  La gestione, l’amministrazio-
ne, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere,
Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 11,
publ. 753774). Nuovo recapito: Via San Gottardo, 6593 Cadenaz-
zo.
Giornale no 431 del 16.06.2003
(01045144 / CH-500.3.005.129-3)

                    

■ Zuccarello Sagl, in Giubiasco,  il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di frutta, verdure e generi alimentari, la
partecipazione ad altre società svizzere o estere aventi scopo ana-
logo, nonchè ogni altra operazione... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7184). Nuova ragione so-
ciale: Zuccarello Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 13.06.2003.
Giornale no 432 del 16.06.2003
(01045146 / CH-500.4.003.359-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Promotion di Svetlana Rossi, in Giubiasco,
produzioni artistiche, musicali, radio e televisioni, discografiche,
management e organizzazione di eventi, Ditta individuale (FUSC
no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 11, publ. 426488). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 433 del 16.06.2003
(01045470 / CH-500.1.005.111-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.B. GOMME Sagl, in Bodio, 6743 Bodio, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 6. 2003. Scopo: L’importazione e vendita con la relativa assi-
stenza di pneumatici nuovi, usati e rigommati per autoveicoli ed
altri mezzi di trasporto o di veicoli industriali. Il commercio e
vendita di autoveicoli nuovi e d’occasione, autoriparazioni e la
preparazione per il collaudo, vendita di pezzi di ricambio nuovi
e d’occasione, il commercio di ogni tipo di accessori per autovei-
coli ed ogni altra attività collegata. Potrà assumere la rappresen-
tanza di marchi, collaborare con aziende similari e svolgere
attività di mediazione. La società può occuparsi di ogni affare e
concludere ogni contratto in rapporto diretto o indiretto con tale

scopo, in particolare costituire altre società od assumere parteci-
pazioni nelle stesse. Operazioni di finanziamento e partecipazio-
ne ad altre società nella Svizzera e all’estero. La conpravendita di
immobili in Svizzera e all’estero in relazione diretto o indiretto
con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura: conferimento di beni mobili da parte di Bonardi
Marco (sollevatore per auto, smonta gomme, bilanciatrice, com-
pressore, ecc.) per il valore complessivo di CHF 16’600.--, accetta-
to dalla società per CHF 16’600.--, di cui CHF 15’000.-- computati
sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota
sociale di CHF 15’000.--. La rimanenza di CHF 1’600.-- verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di appor-
to: 12.06.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bonardi, Marco, da Giornico, in Giornico, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bonardi, Fio-
renza, cittadina italiana, in Giornico, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 68 del 16.06.2003
(01045472 / CH-506.4.000.774-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Hydro Ticino SA, in Airolo, la produzione e il rea-
lizzo di energia, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003,
pagina 13, publ. 941114). Nuove persone iscritte o modifiche:
Giorgini, Giuseppe, cittadino italiano, in Lostorf, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 69 del 16.06.2003
(01045474 / CH-506.3.000.718-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centro commerciale 2000 SA, finora  in Tenero-
C o n t r a ,  la partecipazione ad imprese e società finanziarie na-
zionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali, finan-
ziarie e fiduciarie di ogni genere, società anonima (FUSC no. 6
del 13. 01. 1997, pagina 189). Statuti modificati: 13. 06. 2003.
Nuova sede: L a v e r t e z z o .  Nuovo recapito: Strada Cantonale,
6595 Riazzino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione;
Ghezzi, Elvezio, da Lamone, in Magadino, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fuchs, Claudio, da Schwarzenberg, in Tenero-Contra, presidente,
con firma collettiva a due; Breitschmid, Ulrich, da Wohlen AG, in
Meggen, membro, con firma collettiva a due; Fuchs, Alessandro,
da Schwarzenberg, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due; Guggiari, Sandro, da Savosa, in Barbengo, membro, con fir-
ma collettiva a due; D.L.S. Consult SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 647 del 16.06.2003
(01045476 / CH-509.3.000.942-2)

                    

■ Les Residences 2000 SA, in Locar no,  l’acquisto, la ge-
stione e l’amministrazione di beni immobili all’estero, la parte-
cipazione ad altre società in particolare l’acquisto di azioni e
quote sociali, come pure la gestione e... Società anonima (FUSC
no. 7 del 11. 01. 2002, pagina 17, publ. 5107). Nuova ragione so-
ciale: Les Residences 2000 SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
10.06.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp;
Partners SA, in Locarno, liquidatore; Ferrazzini, Adriano, da Bor-
gnone, in Minusio, amministratore unico, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale].
Giornale no 649 del 16.06.2003
(01045150 / CH-509.3.001.224-2)

                    

■ quotidiano indipendente SA, in Locarno,  la realizza-
zione di periodici così come la partecipazione in altre società at-
tive nel campo dei mass-media, società anonima (FUSC no. 141
del 24. 07. 2002, pagina 12, publ. 576158). Nuova ragione socia-
le: quotidiano indipendente SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
12.06.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Carlo, da
Balerna, in Barbengo, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 650 del 16.06.2003
(01045152 / CH-509.3.007.488-3)

                    

■ Studio di geologia Dr. P. Ammann SA, in Los one,  la
conduzione di uno studio di geologia applicata all’ingegneria,
ecc. società anonima (FUSC no. 120 del 25. 06. 1998, pagina
4355). Nuove persone iscritte o modifiche: Ammann, Paolo, da
Ronco sopra Ascona e Wängi, in Losone, presidente, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Ammann, Emma, da
Ronco sopra Ascona e Wängi, in Losone, membro, con firma in-
dividuale; Della Torre, Franco, da Minusio, in Minusio, con pro-
cura individuale.
Giornale no 648 del 16.06.2003
(01045148 / CH-509.3.006.550-1)

                    

■ Taglio 2 Sagl, in Locarno,  direzione lavori e consulenza
tecnica nel settore edile, società a garanzia limitata (FUSC
no. 131 del 10. 07. 2001, pagina 5265). Nuova ragione sociale:
Taglio 2 Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Locarno del 13.06.2003.
Giornale no 651 del 16.06.2003
(01045154 / CH-509.4.007.272-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTODANCE SA, in Manno, Via Pobiette, Palazzo Gerre
2000, c/o Recotax SA, 6928 Manno, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 13. 6. 2003. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici, l’import e export di derrate alimentari e bevan-
de, nonché la commercializzazione, importazione ed esportazio-
ne di altra merce, segnatamente nel campo tessile e
dell’abbigliamento. La società può partecipare a società ed im-
prese aventi scopo analogo o correlato al suo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hartenbach, Susanna, da
Zurigo e Basilea, in Cademario, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Santandrea-Anelli, Elena, cittadina italiana, in
Madonna del Piano (Croglio), con procura individuale; Finoreco
AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 3385 del 16.06.2003
(01045478 / CH-514.3.027.286-7)

                    

■ CARERA OF SWITZERLAND SA, in Lugano, Via Canto-
nale 11, c/o CF Audit &amp; Consulting SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 2003,
13. 6. 2003. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio
dei prodotti con il marchio CARERA in particolare sul territorio
svizzero, di apparecchi e componenti di natura elettrica mecca-
nica per uso domestico e aziendale, nonché la loro distribuzione,
manutenzione, riparazione e la fornitura di pezzi di ricambio. La
società tratterà apparecchi HI-FI, elettrodomestici, articoli
elettronici ed elettrici, di telefonia mobile, compresi gli accessori
e curerà altresì la commercializzazione di prodotti per la casa ed
il tempo libero, la fornitura e la consulenza di servizi nel campo
commerciale, lo sviluppo e lo sfruttamento di brevetti e marchi.
La società potrà assumere rappresentanti ed agenti di commercio
e acquisire e/o concedere la distribuzione eslusiva di prodotti e
marchi. Potrà assumere partecipazioni in società che svolgono
attività e perseguono fini analoghi, ed anche alienare le medesi-
me. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fontana, Claudio
Giovanni, da Morbio Superiore, in Monte Carasso, amministra-
tore unico, con firma individuale; PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3386 del 16.06.2003
(01045480 / CH-514.3.027.287-5)

                    

■ CHEMSHIP SA, in Manno, Centro l’Uovo di Manno, 6928
Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 6. 2003. Scopo: L’amministrazione, la gestione, l’acquisto, la
vendita, la locazione di imbarcazioni, la rappresentanza, l’arma-
mento di navi di qualsiasi tipo e tonnellaggio per conto di terzi,
la costituzione, l’amministrazione e la consulenza di società col-
legate all’attività marittima, la consulenza in tutti i rami del set-
tore marittimo. La società può partecipare a società aventi scopo
analogo o similare. La commercializzazione di cemento, materie
prime e qualsiasi altra merce destinata alle cementerie. La so-
cietà può prendere parte attiva all’aspetto commerciale legato
all’impiego delle navi nonché al trading di prodotti trasportati
dalle stesse. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ca-
priasca, presidente, con firma individuale; Ventura, Antonio, da
Monteggio, in Monteggio, membro, con firma individuale; Ciria-
le, Antonio, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, membro, con
firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3387 del 16.06.2003
(01045482 / CH-514.3.027.288-0)

                    

■ Forsa Communication Sagl, in Lugano, Via Trevano
75, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 6. 2003. Scopo: La raccolta pubblicitaria,
la consulenza pubblicitaria, la distribuzione di prodotti pubblici-
tari, il marketing pubblicitario, la consulenza in ambito radiofo-
nico e televisivo, ogni altra attività collegata con l’oggetto
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (apparecchiature elettroniche) per il valore
complessivo di CHF 29’989.--, accettato dalla società per CHF
20’000.-- interamente computati sul capitale sociale, contro ri-
messa agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 10’000.--. Con-
tratto di apporto: 13.06.2003. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bordoni, Pio, da Gandria, in Lugano, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Meier, Markus Gerhard, da Obersiggenthal, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 3388 del 16.06.2003
(01045484 / CH-514.4.027.289-2)

                    

■ Nero Jacqueline, in Car abbia, Via Sorgente 1, 6913 Ca-
rabbia, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Farmaco in-
formazione, promozione e marketing per l’industria
farmaceutica. Persone iscritte: Nero, Jacqueline, da Bedano e
Montagnola, in Carabbia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3389 del 16.06.2003
(01045486 / CH-514.1.027.290-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Gazebo SA, in Agno, import-export beni di con-
sumo, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina
10, publ. 603792). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Valli, Pezzatti e Associati SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3390 del 16.06.2003
(01045156 / CH-500.3.004.841-7)

                    

■ APCA SA in liquidazione, in Lugano, consulenza nel
settore dei mercati mobiliari, Società anonima (FUSC no. 7 del
14. 1. 2003, pagina 12, publ. 811460). Nuova ragione sociale:
APCA SA. Scioglimento revocato con risoluzione assembleare
del 06.06.2003. [radiati: In scioglimento: 03.01.2003.]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Larkin, Mark, cittadino statunitense,
in Cocquio Trevisago (I), presidente, con firma individuale; Pes-
sina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, membro, con
firma individuale [finora: liquidatore]; Beretta-Piccoli Lienhard,
Nicole, da Lugano e Buchs AG, in Agno, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3391 del 16.06.2003
(01045158 / CH-514.3.025.649-7)

                    

■ BLANTYRE ASSET MANAGEMENT SA, in Mass agn o,
la gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 97 del
22. 5. 2003, pagina 13, publ. 1002318). Nuove persone iscritte o
modifiche: Johansson, Bo, cittadino svedese, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a tre [finora: con firma collettiva a
due]; Damiani Rigazzi, Barbara, da Locarno, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a tre [finora: con firma collettiva a due];
Albertini Morosi, Monica, da Aquila e Mesocco, in Gordola, mem-
bro, con firma collettiva a tre.
Giornale no 3392 del 16.06.2003
(01045160 / CH-514.3.027.053-5)

                    

■ Credit du Lac SA, in Lugano, il commercio di valori mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 12,
publ. 980586). Statuti modificati: 12. 6. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 6’000’000.-- [finora: CHF 4’600’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 6’000’000.--. Azioni: 48’300
azioni nominative da CHF 100.-- e 1’170 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 37’000 azioni nominative da CHF 100.-- e
900 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 3393 del 16.06.2003
(01045162 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e
all’estero, Succursale (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14,
publ. 926250), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Destefani, Sandro, da Aranno, in Mendrisio,
con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 3394 del 16.06.2003
(01045488 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Fondazione Galleria Gottardo,  in Lugano, promozio-
ne dell’arte e della cultura, Fondazione (FUSC no. 228 del
24. 11. 1998, pagina 8026). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tabet, Antonio, da Cureglia, in Cureglia, membro, con
firma collettiva a due; Bassi, Sirio, da Cimadera, in Savosa, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Biaggio, Loris, da Giubias-
co, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Netzer, Marco, da Savognin, in
Breganzona, vice-presidente, con firma collettiva a due; Rogan-
tini, Franco, da Avers, in Oberägeri, membro, con firma collettiva
a due; Rylands, Philip, cittadino britannico, in Venezia (I),
membro, con firma collettiva a due; Soncini, Luca, da Auressio,
in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Patocchi, Lu-
ca, da Peccia, in Breganzona, membro e direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3395 del 16.06.2003
(01045490 / CH-514.7.010.116-3)

                    

■ Fondazione Patronale della Fondazione per il
Corriere del Ticino
, in M u z z a n o ,  aiutare i dipendenti del-
la Fondazione per il Corriere del Ticino, Fondazione (FUSC
no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 15, publ. 788170). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 3396 del 16.06.2003
(01045492 / CH-514.7.025.286-5)

                    

■ Fondazione patronale della Società Editrice del
Corriere del Ticino SA
, in M u z z a n o ,  aiutare i dipendenti
della Società Editrice del Corriere del Ticino SA, Fondazione (FU-
SC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 14, publ. 774392). Nuove
persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 3397 del 16.06.2003
(01045494 / CH-514.7.025.284-9)

                    

■ ForexAction di Arhawi Jean, finora in Ron co  s opr a
A s c o n a ,  valutazioni strategiche delle risorse finanziarie, Ditta
individuale (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 12,
publ. 996410). Nuova sede: B e d a n o .  Nuovo recapito: Via alla
Gerra 4, 6930 Bedano. Scopo: Consulenza, analisi tecnica e valu-
tazioni strategiche delle risorse finanziarie. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Arhawi, Jean, cittadino libanese, in Bedano,
titolare, con firma individuale [finora: in Ronco sopra Ascona].
Giornale no 3398 del 16.06.2003
(01045164 / CH-509.1.007.705-0)

                    

■ Fratelli Martinenghi SA, in Can obbio,  esercizio di
un’azienda di impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 194
del 7. 10. 1998, pagina 6889). Nuova ragione sociale: Fratelli

Martinenghi SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 13.06.2003.
Giornale no 3399 del 16.06.2003
(01045166 / CH-514.3.007.386-7)

                    

■ ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lu-
g a n o ,  gestione d’una banca, Succursale (FUSC no. 79 del
28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966234), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rinnooy Kan,
Alexander H.G., cittadino olandese, in Rotterdam (NL), membro,
con firma collettiva a due con una persona domiciliata in svizze-
ra.
Giornale no 3400 del 16.06.2003
(01045168 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ J.A. Elettronica Arhawi Jean, finora in Ronco  sopra
A s c o n a ,  pezzi di ricambio elettronici, Ditta individuale (FUSC
no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 12, publ. 631380). Nuova sede:
B e d a n o .  Nuovo recapito: Via alla Gerra 4, 6930 Bedano. Scopo:
Compra-vendita di pezzi di ricambio elettronici. Nuove persone
iscritte o modifiche: Arhawi, Jean, cittadino libanese, in Bedano,
titolare, con firma individuale [finora: in Ronco sopra Ascona].
Giornale no 3401 del 16.06.2003
(01045170 / CH-509.1.007.501-4)

                    

■ Kison AG in liquidazione, in Lugano,  compra-vendita
immobili, Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina
14, publ. 948336). Nuovo recapito: Via Lucchini 7, c/o Avv. Luca
Taddei, 6900 Lugano. Curatore nominato con risoluzione della
Commisione tutoria regionale 3 sede di Lugano del 04.06.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Luca, da Onsernone,
in Lugano, curatore, con firma individuale.
Giornale no 3402 del 16.06.2003
(01045496 / CH-514.3.003.671-4)

                    

■ Peramco SA, in Lugano,  gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 1994, pagina 4038). Nuovo re-
capito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 3403 del 16.06.2003
(01045498 / CH-514.3.000.871-2)

                    

■ Pro Par SA in liquidazione, in Lugan o,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 13,
publ. 445432). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3404 del 16.06.2003
(01045500 / CH-514.3.007.181-7)

                    

■ Redwall SA, finora in Viganello, commercio di prodotti
di pelletteria, Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999,
pagina 4271). Statuti modificati: 12. 6. 2003. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7, c/o Studio Fiduciario
Mario Huber SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rossi, Serafino, cittadino italiano, in Bologna (I),
presidente, con firma collettiva a due; Antorini, Piergiorgio, da
Pianezzo, in Agra, segretario, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arpels, Claude Julien, cittadino sta-
tunitense, in New York (USA), presidente, con firma collettiva a
due; Huber, Mario Paul, da Obererlinsbach, in Comano, segreta-
rio, con firma collettiva a due [finora: membro]; Ghioldi, Fran-
cesco, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 3405 del 16.06.2003
(01045502 / CH-514.3.006.946-2)

                    

■ Rodara Import-Export SA, in Bregan zona,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 15,
publ. 998322). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di organo di revisione].
Giornale no 3406 del 16.06.2003
(01045172 / CH-514.3.025.304-1)

                    

■ SDIP Développement Industriel et de la Pêche SA,
finora in V e z i a ,  affari commerciali, Società anonima (FUSC
no. 177 del 13. 9. 1999, pagina 6277). Statuti modificati:
11. 6. 2003. Nuova ragione sociale: DADA Consulting SA.
Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Industria 12, 6814
Lamone. Nuovo scopo: La tenuta della contabilità, l’allestimento
di dichiarazioni fiscali, la consulenza nel settore e le revisioni di
conti e bilanci, altre attività di fiduciario commercialista, ad es-
clusione di quelle di fiduciario finanziario. La società può parte-
cipare ad altre imprese, nonché acquistare o fondare imprese
dello stesso genere. La società può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio Cavadini, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Por-
za, amministratrice unica, con firma individuale; PLM Sagl, in
Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 3407 del 16.06.2003
(01045174 / CH-514.3.007.759-1)

                    

■ Simeg SA, in Pregas sona, la compravendita ed il noleg-
gio di giochi elettronici, Società anonima (FUSC no. 98 del
22. 5. 2001, pagina 3856). Nuova ragione sociale: Simeg SA in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Fola 13, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Dossena, Luca, da
Breganzona, in Breganzona, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3408 del 16.06.2003
(01045176 / CH-514.3.025.463-1)

                    

■ Tell Trust SA, in Lugano, transazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1998, pagina 1081). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bertoli, Romano, da Novaggio,

in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in
Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3409 del 16.06.2003
(01045178 / CH-514.3.005.631-3)

                    

■ Trans Fiduciaire AG, in  Lugano, il commercio di valori
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pa-
gina 14, publ. 709108). Nuove persone iscritte o modifiche: Cit-
terio, Marco, cittadino italiano, in Lugano, direttore sostituto,
con firma collettiva a due con il direttore generale, con Marian-
gelo Bossone o con Giovanni De Vecchi [finora: vice-direttore];
Cotti-Chirico, Rosanna, cittadina italiana, in Cassina Rizzardi
(I), direttrice sostituta, con firma collettiva a due con il direttore
generale, con Mariangelo Bossone o con Giovanni De Vecchi
[finora: vice-direttrice]; Barilani, Alessio, da Flüelen, in Gera La-
rio (I), con procura collettiva a due con il direttore generale, con
Mariangelo Bossone o con Giovanni De Vecchi ; De Vecchi, Ser-
gio, da Ponte Capriasca, in Lugano, con procura collettiva a due
con il direttore generale, con Mariangelo Bossone o con Giovanni
De Vecchi ; Rezzonico, Fabrizio, da Chiasso, in Figino (Barben-
go), con procura collettiva a due con il direttore generale, con
Mariangelo Bossone o con Giovanni De Vecchi .
Giornale no 3410 del 16.06.2003
(01045180 / CH-514.3.000.399-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Superdoc Limited Liability Company, Wilmington
(Delaware), Succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Val-
dani 9, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Superdoc Limited Liability Company. Natura gi-
uridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Wilmington, Delaware (USA). Data degli statuti della
sede principale: 28.04.2003. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Ufficio del Segretariato di Stato del Delaware il 28.04.2003
con il Nr. 030272114-3651744. Scopo della sede principale: Com-
pravendita di istrumenti medici di bellezza ed accessori, acqui-
stati in Italia e venduti in Francia, Germania e Italia. Capitale
sociale della sede principale: USD 1’000.-- suddiviso in 1000
unità da USD 1.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Creata con verbale del con-
siglio di amministrazione del 07.05.2003. Persone iscritte: Corpo-
rate Directors Limited, in Anguilla (British West Indiens),
rappresentata da: (Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Ci-
pro); (Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Cipro), ammini-
stratrice; Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 836 del 16.06.2003
(01045504 / CH-524.9.009.758-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dabardo Sagl, in Riva  San  Vitale, gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del
14. 5. 2003, pagina 14, publ. 989732). Nuovo recapito: Via San
Giorgio 11, 6826 Riva San Vitale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: D’Orazio, Davide, da Rancate, in Riva San Vitale, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--
[finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 837 del 16.06.2003
(01045506 / CH-524.4.009.196-0)

                    

■ JULIE GOLD SA, in Chiasso, L’acquisto e la vendita di
oro, valute fisiche e non. Società anonima (FUSC no. 84 del
5. 5. 2003, pagina 14, publ. 976740). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 838 del 16.06.2003
(01045508 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ Linaria SA, in Chiass o, investimenti immobiliari, im-
portazioni, esportazioni, rappresentanze, agenzie, partecipazioni
ad altre imprese, Società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998,
pagina 3878). Persone dimissionarie e firme cancellate: Durini,
Monica, da Stabio, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sala, Olivio, da Novazzano, in Novazzano,
ufficio di revisione.
Giornale no 839 del 16.06.2003
(01045510 / CH-524.3.003.195-3)

                    

■ Rho SA, in Chiasso, il commercio di materie prime e di
carburante, Società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagi-
na 3878). Persone dimissionarie e firme cancellate: Durini, Mo-
nica, da Stabio, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sala, Olivio, da Novazzano, in Novazzano,
ufficio di revisione.
Giornale no 840 del 16.06.2003
(01045182 / CH-524.3.003.993-5)

                    

■ SA Valeriano Lorenzoni, in Chiass o, esercizio di una
casa di spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC
no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 14, publ. 746632). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Raffaldi, Renato, cittadino italia-
no, in Chiasso, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Petrozzi, Daniele Massimo, cittadino italia-
no, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 841 del 16.06.2003
(01045184 / CH-524.3.004.091-0)

                    

■ SIMEDIA Sagl, in C hiasso, prestazioni di servizi nel setto-
re dell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 17, publ. 938260). Statuti modificati:

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

10. 6. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maghetti,
Andrea, da Novazzano, in Novazzano, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Visentini, Gabriele, cittadino italiano, in
Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 8’000.--]; Aracne, Luigi Pietro, cittadino italiano, in Bes-
nate (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 8’000.--].
Giornale no 842 del 16.06.2003
(01045186 / CH-524.4.009.363-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vetreria Wyder, in Mendrisio, vetreria, Ditta individuale
(FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2468). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano-Sezione 5 del 02.06.2003. Questa ditta è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 843 del 16.06.2003
(01045188 / CH-400.1.019.704-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anthéus Patrimoine SA, à Lausanne, rue Neuve 11, c/o
Fiduciaire Legista S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 juin
2003. But: opérations de construction et de rénovation d’immeu-
bles; commerce de matériaux de construction en tout genre;
opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Bourgade Hervé, de Lausanne, à Champéry, avec signature
individuelle. Signature collective à deux est conférée à Richard
Carole, de France, à Metz (France), directrice. Réviseur: Rothen-
bach Evelyne, de Worben, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 5572 du 16.06.2003
(01045512 / CH-550.1.034.822-2)

                    

■ ASSOCIATION NEWMAN,  à Echallens, chemin du
Grand-Record 7, c/o Fiduciaire Michel Favre S.A., succursale
d’Echallens. Nouvelle association. Statuts: 22 mai 2002. But :
permettre aux membres de la société de Jésus domiciliés en Suisse
romande de travailler à  l’annonce de l’Evangile, au service de
tâches exercées par mandat de/ou en communion avec l’Eglise
Catholique Romaine locale; posséder et gérer des biens mobiliers
et immobiliers provenant de donations dans un but d’utilité pu-
blique et de bienfaisance. Ressources : dons, subsides, legs, reve-
nus de sa fortune et cotisations éventuelles. Organes: assemblée
générale, comité de 3 membres au moins, contrôleur aux comp-
tes. L’asociation est engagée par la signature collective à deux de
Longchamp Albert, de Malapalud, à Carouge (GE), président,
Hug Joseph, d’Herbetswil,  à Genève, vice-président, Livio Jean-
Bernard, de Paudex, à Carouge (GE), trésorier, Dupont Bernard,
de Genève,  à Thônex, et Hänggi Hubert, de Grindel, à Zurich,
membres du comité.
Journal no 5573 du 16.06.2003
(01045514 / CH-550.1.034.823-8)

                    

■ BarJOresto Sàrl, à Mont-la-Ville, au Village. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts: 10 juin 2003. But: ex-
ploitation de cafés-restaurants. Capital social: CHF 20’000. Ap-
port en nature selon convention du 10 juin 2003: voiture,
containers, baby-foot, télécopieur, vins, boissons diverses et
autres marchandises liées à l’exploitation d’un café-restaurant
pour CHF 15’898.85, acceptés pour CHF 15’000, somme imputée
sur le capital social. Associés-gérants avec signature individuelle:
De Santana Dervey Judith, du Brésil, à Mont-la-Ville, et Rochat
Oscar, de et à Mont-la-Ville, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5574 du 16.06.2003
(01045516 / CH-550.1.034.824-3)

                    

■ Café des Alpes, Renée Bart, à Pully, avenue des Alpes
20. Titulaire: Bart Renée, de Mollens (VS), à Pully. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 5575 du 16.06.2003
(01045518 / CH-550.1.034.825-9)

                    

■ Charles Veillon VPC SA,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , route de Crissier. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13
juin 2003. But: vente par correspondance de tout bien mobilier,
en particulier de tout article d’habillement, de textiles et d’amé-
nagement d’intérieur; fourniture de toute prestation de service,
notamment dans le domaine de la vente par correspondance. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en 10’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Apport en nature selon convention du 13 juin
2003: divers biens, liquidités, débiteurs, marchandises, mobilier,
matériel de bureau et véhicules (CHF 68’580’471.34) et divers
créanciers (CHF 25’628’483.94) de Charles Veillon S.A., à Bussi-
gny-près-Lausanne, soit un actif net de CHF 42’951’987.40, en
échange duquel il est remis 10’000 actions de CHF 100, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Zwahlen Jacques, de Saanen, à Lausanne, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 5576 du 16.06.2003
(01045190 / CH-550.1.034.826-7)

                    

■ Fondation cudrefin.02                          (Stiftung cudre-
fin.02)
, à C u d r e f i n , Grand-Rue 2. Nouvelle fondation. Sta-
tuts: 21 mai 2003. But: mise sur pied et exploitation d’un atelier
de réflexion et de mise en pratique d’un style de vie axé sur le dé-
veloppement durable, dans le cadre d’un centre d’exploration et
d’expérimentation. Conseil: trois à trente-trois membres. La fon-
dation est engagée par la signature collective à deux de Roth Ku-
no, de Fahrni, à Berne, président, Lombard Marc, de Berne, à
Belp, caissier, et Unteregger Robert, de Sargans, à Moosseedorf,
membres du conseil.
Journal no 5577 du 16.06.2003
(01045192 / CH-550.1.034.827-5)

                    

■ Jean-Luc Jaquier conseils,  à Bussy-Chardonney,
route de l’Etraz. Titulaire: Jaquier Jean-Luc, de Goumoens-la-Vil-
le, à Bussy-Chardonney. Objet: conseils aux entreprises dans le
domaine du marketing et de la vente.
Journal no 5578 du 16.06.2003
(01045194 / CH-550.1.034.828-0)

                    

■ Messerli Systèmes SA, à Ecublens  (VD), route du Bois
1. Succursale de Messerli Systeme AG (Messerli Systèmes SA)
(Messerli Sistemi SA) (Messerli Systems LTD), à Langnau am Al-
bis, société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton
de Zurich le 14 août 2002 (dernière publication: FOSC du
29.4.2003, p. 19). But: développement, commerce, location et in-
stallation d’appareils électronique et logiciels. La succursale est
engagée par la signature individuelle d’Ivanov Entcho, de Bel-
gique, à Langnau am Albis, administrateur.
Journal no 5579 du 16.06.2003
(01045196 / CH-550.1.034.829-1)

                    

■ SwissFlor direct Sàrl, à Juriens, Le Collège, c/o Christi-
an et Patricia Ferlet. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 6 juin 2003. But: commerce, production, représentation
et distribution de denrées alimentaires et produits en tout genre,
notamment de fleurs suisses, fruits et légumes. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Apport en na-
ture selon convention du 6 juin 2003: une cellule frigorifique
pour CHF 8’700, somme imputée sur le capital social. Associés:
Ferlet Christian, de et à Juriens, avec une part de CHF 11’000,
gérant avec signature individuelle, Ferlet Patricia, de et à Juriens,
avec une part de CHF 1’000, et Traverse Jean-Louis, de France, à
La Crau (France), avec une part de CHF 8’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5580 du 16.06.2003
(01045520 / CH-550.1.034.830-9)

                    

■ VINQUAL SARL, à Bussigny-près-Lausanne, rue de
l’Industrie 63. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
10 juin 2003. But: commerce de produits de consommation, tels
que vin, huile, fruits, etc. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Sermier Jean-Marc, d’Arbaz,  à Conthey, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et So-
ciété Fiduciaire Valgestion SA, à Sion, avec une part de CHF
19’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5581 du 16.06.2003
(01045522 / CH-550.1.034.831-7)

                    

■ vk Fuerer Sàrl                          (vk Fuerer GmbH) (vk
Fuerer Ltd liab. Co)
, à  L a u s a n n e,  avenue  de  l’Avant-Poste
11. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 29 avril
2003. But: exploitation sous la désignation  ’Tulipe noir’  d’un
commerce de produits et d’articles, notamment produits de con-
sommation et de boissons alcoolisées. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 10 juin
2003: véhicules, matériel informatique, mobilier et livres pour
CHF 10’440, dont CHF 10’000 imputés sur le capital social, le sol-
de de CHF 440 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés-gérants avec signature individuelle: Fürer Kay,
de Waldkirch, à Lausanne, et Fürer Veronica, d’Italie,  à Lau-
sanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5582 du 16.06.2003
(01045524 / CH-550.1.034.832-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIC ingénieurs conseils S.A., à Lausanne (FOSC du
23.12.1997, p. 9234). Statuts modifiés le 11 juin 2003. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 5583 du 16.06.2003
(01045526 / CH-550.0.085.110-1)

                    

■ APPLIC8 SA,  à Nyon, commercialisation d’équipements
informatiques et prestations de service dans le domaine informa-
tique (FOSC du 05.03.2003, p. 13). Statuts modifiés le 10 juin
2003. Capital-actions porté de CHF 900’000 à CHF 1’058’000 par
l’émission de 158 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’058’000, divisé en 1’058 actions
au porteur de CHF 1’000.
Journal no 5584 du 16.06.2003
(01045198 / CH-550.1.014.838-9)

                    

■ Attias Textiles S.A., à Denges (FOSC du 20.03.2002, p.
14). Signature collective à deux est conférée à Gysi Markus, de
Buchs (SG), à Lutry, directeur.
Journal no 5585 du 16.06.2003
(01045200 / CH-550.0.137.440-9)

                    

■ Boulangerie Raffin Sàrl, à Ollon (FOSC du 29.10.2001,
p. 8450). Statuts modifiés le 5 juin 2003. Raffin Jean-Paul, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa
part de CHF 10’000 à l’associée-gérante Raffin Catherine, dont la
part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000; cette dernière cède

simultanément CHF 1’000 sur sa part qui est réduite de CHF
20’000 à CHF 19’000 à Fougerousse Gilles, de France, à Saint-
Maurice, nouvel associé.
Journal no 5586 du 16.06.2003
(01045202 / CH-550.1.027.122-3)

                    

■ CIE centre d’impression Edipresse Lausanne S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 11.06.2003, p. 12). Complément. Her-
mann Jean-Luc, Mosimann Francine et Yenni Nicolas engagent
la société par une procuration collective à deux, toutefois pas ent-
re eux.
Journal no 5587 du 16.06.2003
(01045204 / CH-550.0.089.272-8)

                    

■ Fondation du Musée Suisse de l’Orgue, Roche, à
R o c h e   ( V D )  (FOSC du 22.02.1999, p. 1206). Burnand Guy,
Salchli Jacqueline, Rodondi Jean-Edgar, Bertalmio Jean, Bory
Jean-René, Bruhin Rudolf et Dufour Marie ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. de Rham Hervé continue à
signer collectivement à deux, mais désormais avec le président ou
le vice-président. Stettler Edwin n’est plus président mais reste
membre du conseil et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil: Rapin Jean-Jacques, de Corcelles-
près-Payerne,  à Lausanne, président, Chammartin Michel, de
Villorsonnens, à Roche (VD), trésorier, tous deux avec signature
individuelle, Luy André, de Martigny, à Lutry, vice-président, Gal-
laz Nelly, d’Ormont-Dessus, à Yvorne, secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux, Gremion André, de et à Roche (VD),
Henrioud Jean-François, de Belmont-sur-Yverdon, à Auvernier,
Jacot Marianne, du Locle, à Corcelles-Cormon; les quatre der-
niers signent collectivement à deux avec le président ou le vice-
président.
Journal no 5588 du 16.06.2003
(01045206 / CH-550.0.171.117-0)

                    

■ Genoud Deco S.à r.l., à Laus anne, commerce de mo-
quettes, rideaux, tapis, papiers peints (FOSC du 09.01.2003, p.
25). Statuts modifiés le 4 juin 2003. Smailovic Alija, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé une par-
tie de sa part de CHF 10’000, soit CHF 9’000 à Prezioso Fiona, de
Lausanne, à Pully, qui devient associée et gérante avec signature
collective à deux, et une partie de sa part, soit CHF 1’000 à Lien-
hard Katharina, d’Uerkheim, à Lausanne, laquelle engage la so-
ciété par une signature collective à deux et qui devient associée
avec une part de CHF 1’000. Le gérant Reith Johann signe désor-
mais individuellement.
Journal no 5589 du 16.06.2003
(01045528 / CH-550.0.150.988-4)

                    

■ Gerber &amp; Daengeli S.A., à Vevey, exploitation d’une im-
primerie (FOSC du 12.06.2003, p. 16). Complément. Enzler
Hans-Peter est désormais à Port-Valais.
Journal no 5590 du 16.06.2003
(01045530 / CH-550.0.118.663-3)

                    

■ Holding Tradition Clearing,  à Lausanne (FOSC  du
11.01.2002, p. 20). Houet-Dutruge Norbert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture collective à deux: Bienstock Catherine, de France, à Paris
(France), présidente.
Journal no 5591 du 16.06.2003
(01045532 / CH-550.0.091.495-3)

                    

■ Iware S.A., à M or ges, conseils dans le domaine de la pro-
duction de moyens de communication (FOSC du 17.10.2000, p.
7090). Donatsch Urs n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Sauser Rainer, de Sigriswil, à Ebikon.
Journal no 5592 du 16.06.2003
(01045534 / CH-550.0.103.361-4)

                    

■ Izoval S.A., à Lucens, toute opération se rapportant à l’ex-
ploitation de produits biologiques et pharmaceutiques à usage
vétérinaire (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). La procuration de
Renggli Franz est éteinte.
Journal no 5593 du 16.06.2003
(01045208 / CH-550.0.166.909-3)

                    

■ L. Biaggio SA, à Etoy, exploitation d’un atelier mécanique
(FOSC du 03.06.2002, p. 14). Varano Antonio n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 5594 du 16.06.2003
(01045210 / CH-550.0.143.407-4)

                    

■ Lauffer - Borlat S.A., à Mon treux , nettoyage et révision
de citernes; activités dans le domaine du chauffage, des sanitaires
et de la ventilation (FOSC du 31.03.2003, p. 15). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Lausanne.
Journal no 5595 du 16.06.2003
(01045212 / CH-550.0.074.557-5)

                    

■ Lauffer - Borlat S.A., succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e ,  nettoyage  et  révision de citernes; activités dans le
domaine du chauffage, des sanitaires et de la ventilation (FOSC
du 24.01.2001, p. 0574). Siège principal : Montreux. La signature
de Blanc André est radiée. Le directeur adjoint Linder Georges-
Henri est nommé directeur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 5596 du 16.06.2003
(01045214 / CH-550.1.022.082-9)

                    

■ Lussybus Sàrl, à Lussy-sur-Morges,  exploitation d’une
entreprise de transport de personnes, notamment de ramassage
scolaire (FOSC du 05.02.2002, p. 16). Gonvers Pierre, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part
de CHF 5’000 à l’associée Gonvers Odette, de et à Lussy-sur-Mor-
ges, gérante avec signature individuelle.
Journal no 5597 du 16.06.2003
(01045536 / CH-550.1.028.464-5)

                    

■ Media-Screen Sàrl, à Lutry, production de films (FOSC
du 11.10.2002, p. 12). Statuts modifiés le 10 juin 2003 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 5598 du 16.06.2003
(01045538 / CH-550.1.031.301-2)

                    

■ Premier Consult S.à r.l., à Lonay,  exécution de man-
dats dans le domaine de la comptabilité et de la fiscalité (FOSC
du 30.01.2003, p. 15). Statuts modifiés le 23 mai 2003. Lionheart
Limited, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 10’000 à
l’associé-gérant De Francesco Gianni, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. La signature de Léonard Roger est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Favre Robert, de Saint-
Barthélemy (VD), à Lausanne, gérant.
Journal no 5599 du 16.06.2003
(01045540 / CH-550.1.020.555-2)

                    

■ Publimag SA, succursale de Lausanne, à Lausanne,
exploitation d’une entreprise de publicité, vente d’espaces publi-
citaires, conseils aux sociétés d’édition ainsi que toute activité en
relation avec le secteur de la communication (FOSC du
30.08.2002, p. 15). Siège principal: Opfikon. La signature de Grab
Ernst et Donatsch Urs est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Meier Otto, de Bolken,
à Kriens, président, et Panic Darko, de et à Winterthour, sous-di-
recteur.
Journal no 5600 du 16.06.2003
(01045542 / CH-550.1.012.129-4)

                    

■ S.I. Samiter S.A., à Etagnières, opérations immobilières
(FOSC du 05.11.1998, p. 7568). Ofisa n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Audinem SA, à Lausanne.
Journal no 5603 du 16.06.2003
(01045220 / CH-550.0.170.501-9)

                    

■ SARIBASAK Sàrl, à Renens  (VD), exploitation de bou-
langeries-pâtisseries (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Statuts mo-
difiés le 22 mai 2003. Terkin Yasar, dont la signature est radiée,
et Piacentini Jean-Claude ne sont plus associés; ils ont cédé leur
part respectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Tayfur Yavuz,
de Turquie, à Renens (VD), nouvel associé-gérant avec signature
individuelle.
Journal no 5601 du 16.06.2003
(01045216 / CH-217.1.001.143-5)

                    

■ Service ouverture serrures DV S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 07.12.1993, p. 6452). Nouvelle adresse: route de Cha-
vannes 7.
Journal no 5602 du 16.06.2003
(01045218 / CH-550.0.088.813-4)

                    

■ Stucky ingénieurs-conseils S.A.,  à Renens  (VD)
(FOSC du 06.05.2003, p. 16). Statuts modifiés le 5 juin 2003.
Nouvelle raison sociale: Stucky SA. Nouveau but: effectuer toute
prestation d’ingénierie en relation avec la conception et le di-
mensionnement, le développement, la construction, la fourni-
ture et l’installation d’équipements, l’exploitation et la
rénovation d’ouvrages et d’aménagements en tout genre; opéra-
tions liées au financement et à la gestion de projets, conseils, ex-
pertise et assistance technique et économique; formation en vue
de transfert de technologie. Desponds Pierre n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Comte Bernard, de Romont (FR), à
Broc, Méan Philippe, de Payerne, à La Tour-de-Peilz, et Wider Mi-
chaël, de et à Düdingen. Procuration collective à deux est confé-
rée à Gunn Russell Michael, de et à Saint-George.
Journal no 5604 du 16.06.2003
(01045222 / CH-550.0.070.314-0)

                    

■ TFI TRIDENT S.A.,  à Blonay, opérations financières
(FOSC du 10.02.2000, p. 938). Siège transféré à  S a i n t - L é g i e r -
L a   C h i é s a z , route de Châtel-Saint-Denis 23. Nouveau but:
opérations immobilières. La signature de Uldry Jean-Paul est ra-
diée. Corminboeuf David est désormais à Attalens.
Journal no 5605 du 16.06.2003
(01045544 / CH-550.0.127.882-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Gablon S.A., en liquidation, à Morges, opérations
immobilières (FOSC du 15.01.2001, p. 317). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5606 du 16.06.2003
(01045546 / CH-550.0.066.237-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amadeus Tours AG, in Visp, Hannigstrasse 2, 3930 Visp,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Be-
trieb eines Reise- und Ferienbüros, insbesondere die Organisati-
on, Durchführung und die Vermittlung von Reisen,
Ferienarrangements und Freizeitbeschäftigungsangeboten aller
Art im In- und Ausland, das Mieten, Betreiben und Vermieten von
Anlagen für Freizeit- und Ferienbeschäftigung sowie den Betrieb
eines Personen- und Gütertransportunternehmens. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

eingetragenen Einzelfirma ’Amadeus-Tours, Zerzuben Amadé’,
in Visp, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
(Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF 1’290’887.19.-- und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 862’226.09.--, zum Preise von
CHF 428’661.10, wovon CHF 98’000.-- auf das Aktienkapital an-
gerechnet werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Pu-
blikationsorgan: SHAB für die gestzlich vorgeschreibenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zerzuben, Amadé, von
Visperterminen, in Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Zenhäusern Christoph, in Brig-
Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 16.06.2003
(01045550 / CH-600.3.011.681-5)

                    

■ Pilzhandel Oggier, in Brig-Glis, Sandmattenstrasse 2,
3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Aufzucht
von Pilzen. Eingetragene Personen: Oggier, Manfred, von Turt-
mann, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 16.06.2003
(01045224 / CH-600.1.011.682-2)

                    

■ Vis à vis im Lonza, Lehner &amp; Lehner, in Wiler  (L öt-
s c h e n ) ,  3918 Wiler (Lötschen), neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 15. 06. 2003. Zweck: Handel mit und Verkauf von
Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Lehner, Re-
gina, von Wiler (Lötschen), in Ferden, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Gracia, von Ferden, in
Ferden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 16.06.2003
(01045226 / CH-600.2.011.683-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gevag Getränke AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 14, Publ. 746640). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.05.2003 infolge Fusion mit der ’Heineken Switzerland AG’, in
Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Hei-
neken Switzerland AG’ über.
Tagebuch Nr. 548 vom 16.06.2003
(01045228 / CH-600.3.002.172-7)

                    

■ Oberwalliser Kohlen- &amp; Transportkontor, Leonar-
do Pacozzi AG
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3715). Statutenänderung:
24. 05. 2003. Zweck neu: Import und Export, Kauf und Verkauf,
Vermittlung, Transport, Lagerung und Vertrieb insbesondere von
Kohle, Erdölprodukten aller Art, Erdölderivaten, petrochemi-
schen und chemisch-technischen Produkten, von Schmiermit-
teln und allen anderen Produkten aus dem Energiebereich sowie
alle damit verbundenen Tätigkeiten. Führung, Betrieb, Verwal-
tung und Besorgung von Tankstellen sowie von verbundenen Ge-
schäften wie Kleinläden, Boutiquen, Kiosken, Lebensmittelläden,
Waschtunnels oder Waschanlagen, Parkplätzen, Cafés, Restau-
rants und Wechselstuben. Organisation bzw. das Anbieten von Fi-
nanzierungen von solchen Tätigkeiten, kann Zweignieder-
lassungen eröffnen und Tochtergesellschaften gründen, kann
Grundstücke und Anlagen erwerben, halten, verwalten, veräus-
sern und verpfänden; übt ihre Tätigkeit vorwiegend im Oberwal-
lis aus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhasly &amp;
Planche Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Im-
hasly Treuhand &amp; Beratungs AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 544 vom 13.06.2003
(01045548 / CH-600.3.002.118-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amadeus-Tours, Zerzuben Amadé, in Visp, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8501). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Amadeus Tours AG’, in Visp, übergangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 549 vom 16.06.2003
(01045230 / CH-600.1.002.198-9)

                    

■ Guess Shop, Sarbach, in Zermatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 15, Publ. 758570). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 550 vom 16.06.2003
(01045232 / CH-600.1.011.507-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHALET SERVICE - Robert Liniger, à Tr ois torrents,
Frachier 15, 1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: entreprise de paysagiste. Personne inscrite: Liniger,
Robert, de Wohlen bei Bern, à Troistorrents, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 656 du 16.06.2003
(01045552 / CH-621.1.006.888-8)

                    

■ Marylise Gex-Collet, à Val-d’Illiez, Les Crosets, 1873
Val-d’Illiez, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un établissement public sous l’enseigne ’Café-re-

staurant des Crosets Chez Nelly’. Personne inscrite: Gex-Collet
née Ecoeur, Marylise, de Val-d’Illiez et Champéry, à Val-d’Illiez,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 657 du 16.06.2003
(01045554 / CH-621.1.006.889-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpes Web S.A., à Saint-Gingolph, étude et développe-
ment de sites Internet, etc... (FOSC no 131 du 07. 07. 2000,
p. 4648). Personne et signature radiée: ORFA, Organe de Révision
des Fiduciaires Associées SA, à Aigle, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Lucimo SA, à Genè-
ve, organe de révision.
Journal no 658 du 16.06.2003
(01045556 / CH-621.3.005.983-2)

                    

■ Banque Raiffeisen de Val-d’Illiez-Champéry, à Val-
d ’ I l l i e z ,   société coopérative (FOSC no 180 du 15. 09. 2000,
p. 6333). Inscription ou modification de personne: Gex-Fabry,
Grégory, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, membre, sans droit de si-
gnature.
Journal no 659 du 16.06.2003
(01045558 / CH-621.5.002.235-2)

                    

■ GENESIS 22 HOLDING INTERACTIVE-STATE DEVE-
LOPMENT SA
, à M a r t i g n y ,  prise de participations dans des
sociétés suisses ou étrangères à vocation commerciale, industri-
elle ou financière (FOSC no 97 du 22. 05. 2003, p. 16,
publ. 1001946). Inscription ou modification de personnes: Gon-
net, Jean-Claude, citoyen français,  à Collonge-Bellerive, prési-
dent, avec signature collective à deux; Moret, Georges, de
Martigny, à Martigny, vice-président, avec signature collective à
deux; Gonnet, Eléonore, de Château-d’Oex, à Carouge GE, secré-
taire, avec signature collective à deux [précédemment: admini-
stratrice unique, avec signature individuelle].
Journal no 660 du 16.06.2003
(01045234 / CH-621.3.006.776-7)

                    

■ NETAUTO SA,  à Saxon, construction et exploitation de
centres de lavage et nettoyages pour véhicules (FOSC no 1 du
03. 01. 2000, p. 10). Personnes et signatures radiées: Rairoux née
Magnenat, Danièle, de Cottens et Rougemont, à Colombier VD,
secrétaire, avec signature collective à trois; Pittet, Willi, de Le Crêt,
à Gland, administrateur, avec signature collective à trois. Ins-
cription ou modification de personne: Claret, Alain, de Saxon, à
Saxon, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à trois].
Journal no 661 du 16.06.2003
(01045236 / CH-621.3.005.303-9)

                    

■ Polyglotte Verbier S.A.R.L.,  à Bagnes, exploitation
d’un bureau de communication et de traduction, etc... (FOSC no
24 du 05. 02. 2002, p. 17). Radiation d’office par suite de trans-
fert du siège social à Lussy-sur-Morges sous la nouvelle raison so-
ciale ’Polyglotte Sàrl’ (FOSC du 03.06.2003, p. 12).
Journal no 662 du 16.06.2003
(01045238 / CH-621.4.005.832-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux 4 Saisons Sion Sàrl, à Sion, route de Riddes 85,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 13. 06. 2003. But: commerce et location de matériel de fêtes,
d’articles de quincaillerie, de ménage et d’outillage pour l’artisa-
nat et l’industrie; toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens : selon convention
du 13.05.2003, la société acquiert du matériel d’exploitation et
du mobilier de la société ’Aux Quatre Saisons SA’, à Sion pour le
prix de CHF 63’700.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Dessimoz, Ralph, de Conthey, à Conthey, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Dessimoz, Lina, de Conthey, à Conthey, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 899 du 16.06.2003
(01045240 / CH-626.4.008.374-2)

                    

■ CHB Technologies, Balet Charles-Henri,  à Saint-
L é o n a r d ,  Rue du Mont 5, 1958 Saint-Léonard, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: développement de logiciels et
matériel, applications liées aux hosting et outsourcing. Personne
inscrite: Balet, Charles-Henri, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 900 du 16.06.2003
(01045560 / CH-626.1.008.375-4)

                    

■ Fondation pour le développement de la région Al-
maty-Issy Kul
, à S i o n ,  rue du Stade 16, 1950 Sion, nouvelle
fondation. Date des actes constitutifs: 15. 05. 2003. But: évaluer le
potentiel de développement du tourisme local et les possibilités
d’urbanisation de la région d’Almaty (Kazakhstan) et d’Issykul
(Kirgystan); cette étude répond à un besoin croissant des popula-
tions locales de bénéficier d’infrastructures de sports, loisirs et dé-
tente. Organisation: conseil de fondation de trois membres au
moins et organe de contrôle. Personnes inscrites: Vyacheslavo-
vich, Krapunov Viktor, citoyen kazakh, à Almaty (KZ), membre,
avec signature collective à deux avec le président; Djanuzako-
vich, Kereksizov Taschkul, citoyen kirghiz, à Bishkek (KG),

membre, avec signature collective à deux avec le président; Du-
buis, Roger, de Savièse, à Sion, président, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 901 du 16.06.2003
(01045562 / CH-626.7.008.376-7)

                    

■ Plurigestion SA, succursale à Sion, à Sion, 5, rue Pré-
Fleuri, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Plurigestion SA. Nature juridique du siège principal:
société anonyme. Siège principal: Genève. Date des statuts du siè-
ge principal: 27.03.2003 (dernières modificiations). But du siège
principal: gérer des biens mobiliers et immobiliers; opérations fi-
nancières et commerciales; conseils en matière de gestion et d’or-
ganisation d’entreprises ainsi que dans les domaines fiscal et
juridique; financement d’opérations  à  réaliser  à  l’aide de ses
conseils; participer à toute entreprise financière, commerciale ou
industrielle. Personnes inscrites: Stauffer, Emanuel, de Signau, à
Cologny, administrateur, avec signature individuelle; Darioli,
Antoine, de Nendaz, à Gland, directeur, avec signature collective
à deux; Gagnebin, Ivan, de Renan BE, à Bardonnex, directeur,
avec signature collective à deux; Viala, Jean-Marc, de Randogne,
à Montana, directeur, avec signature collective à deux; Wacziarg,
Robert, citoyen français, à Chêne-Bougeries, directeur, avec si-
gnature collective à deux; Bagnoud, Sandra, de Genève, à Troin-
ex, avec procuration collective à deux; Cicchini, Nando, citoyen
italien, à Champagne, avec procuration collective à deux; Fon-
taine, Véronique, de Plan-les-Ouates, à Carouge GE, avec procu-
ration collective à deux; Meyer, Catherine, de La Chaux-de-
Fonds, à Genève, avec procuration collective à deux.
Journal no 902 du 16.06.2003
(01045564 / CH-626.9.008.377-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Best Board.ch, à Sion,  commercialisation, disposition et
vente, principalement de plinthes chauffantes et de tous autres
produits dans le domaine de la construction, société anonyme
(FOSC no 100 du 27. 05. 2003, p. 14, publ. 1007782). Inscription
ou modification de personne: Bitz, Dominique, de Nax, à Nax,
avec signature individuelle.
Journal no 903 du 16.06.2003
(01045566 / CH-626.3.008.250-7)

                    

■ Cave Fin Bec SA,  à Sion, exploitation d’immeubles et
d’entreprises agricoles, vente de vins, etc., société anonyme
(FOSC no 145 du 29. 07. 1999, p. 5190). Personne et signature
radiée: Clivaz, Francis, de Randogne, à Versoix, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Vouillamoz, Jean-Claude, de Isérables,  à Conthey,
président, avec signature collective à deux; Vassalli, Sergio, de
Riva San Vitale, à Oberwil, administrateur et secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président [précédemment: avec
signature collective à deux]; Fournier, Pascal, de Nendaz, à Cha-
moson, administrateur, sans droit de signature; Clavien, Michel,
de Miège,  à Zurich, directeur, avec signature collective à deux
avec le président [précédemment: président, avec signature indi-
viduelle].
Journal no 904 du 16.06.2003
(01045242 / CH-626.3.003.224-8)

                    

■ Cavit SA, à Lens, distribution de pierres précieuses, produc-
tion et distribution de produits de luxe, société anonyme (FOSC
no 245 du 18. 12. 2002, p. 15, publ. 778396). Personne et signa-
ture radiée: Merkle, Eddy Vieri, citoyen allemand, à Pforzheim
(D), président, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Gaietta, Luca, de Auswil, à Steinhausen, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur].
Journal no 905 du 16.06.2003
(01045244 / CH-626.3.004.275-1)

                    

■ Elysée Voyages Biaggi SA, à Sion, exploitation d’une
agence de voyages, société anonyme (FOSC no 1 du 06. 01. 1997,
p. 15). Personnes et signatures radiées: Biaggi, Magaly, de St-Ab-
bondio,  à Sion, présidente, avec signature individuelle; Biaggi,
Olivier, de St-Abbondio, à Sion, secrétaire, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Brunner, Urs, de
Zurich et Wädenswil, à Zurich, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 906 du 16.06.2003
(01045246 / CH-626.3.003.954-7)

                    

■ FORWARD CONSULTING SA, à Nendaz, conseils dans
le domaine informatique, conception, réalisation et commercia-
lisation de logiciels informatiques et formation, toutes activités
convergentes, société anonyme (FOSC no 167 du 29. 08. 2000,
p. 5877). Personne et signature radiée: Newcompt SA, à Sion, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: AMV
Conseils &amp; Révision SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 907 du 16.06.2003
(01045248 / CH-626.3.005.449-1)

                    

■ Royal Hemp, Fontannaz,  à Sion, produits dérivés du
chanvre (textile, cosmétiques, boissons, etc, raison individuelle
(FOSC no 184 du 24. 09. 2002, p. 14, publ. 655126). Nouvelle
raison de commerce: Imperial Hemp, Fontannaz. Personne
et signature radiée: Jacquérioz, Daniel, de Martigny, à Sion, avec
procuration collective à deux.
Journal no 908 du 16.06.2003
(01045568 / CH-626.1.005.964-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audia Digital AG, Sitz: Baar, Domizil: Rigistrasse 171b,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
12.06.2003. Zweck: Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von
Musik- und Videoproduktionen; kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, insbesondere mit Ton- und Bildträgern, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmen, kann Wertschriften, Schutzrechte
aller Art sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Nottwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; B + S Universal Treuhand AG, in Emmen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5437 vom 16.06.2003
(01044872 / CH-170.3.026.375-4)

                    

■ edo-shop Edith Odermatt, Sitz: Cham, Domizil: Dorf-
platz 4, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Porzellan und Geschenkartikel. Eingetragene
Personen: Odermatt, Edith, Heimat: Dallenwil, Wasen, in Root,
Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5423 vom 16.06.2003
(01044860 / CH-170.1.005.654-2)

                    

■ Financial Sport Investments Ltd, Sitz: Zug, Domizil:
Gartenstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 12.06.2003. Zweck: Erwerb, Haltung und Veräus-
serung von Rechten an Sportlern, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen und Tätigung von Finanzgeschäften im Bereich
des Sports sowie Handel mit Sportartikeln; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Philippe, Georges, Heimat: Thônex, in Schaff-
hausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Banholzer, Guido, Heimat: Uzwil, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Varela Carrera, Eduardo Jose,
Heimat: Spanien, in Meien, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5414 vom 16.06.2003
(01044850 / CH-170.3.026.371-5)

                    

■ Immoprofit AG (Immoprofit SA) (Immoprofit Ltd),
Sitz: B a a r , Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
12.06.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Organisation, Verwaltung, Rechtsberatung, Unterneh-
mensbührung und -beratung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern sowie Garantien zugunsten von nahe-
stehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Manuel
R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 5415 vom 16.06.2003
(01044852 / CH-170.3.026.372-0)

                    

■ Jeannette Iten, Sitz: Unterägeri, Domizil: Seestrasse 41,
6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastge-
werblicher Betrieb. Eingetragene Personen: Jeannette, Iten, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift;
Iten, Daniel, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5419 vom 16.06.2003
(01044614 / CH-170.1.005.653-4)

                    

■ MAConsulting + Engineering GmbH, Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 10.06.2003. Zweck: Halten von
Beteiligungen an Unternehmen mit Tätigkeiten im Bereich der
technischen Beratung und Projektentwicklung. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Albert, Markus, Heimat: Winterthur, Naters, in Turbenthal, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Hautle, Dr. Mathias, Heimat: Gais, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5405 vom 16.06.2003
(01044842 / CH-170.4.004.314-7)

                    

■ MSM Sportcars GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstras-
se 172, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
12.06.2003. Zweck: Autohandel und Autovermietung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder an-
derartige Unternehmen erwerben oder gründen sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Marcel, Heimat: Basel,
in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; cagroup GmbH, in Zug, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5427 vom 16.06.2003
(01044622 / CH-170.4.004.316-0)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sennweidstrasse 47,
6312 Steinhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: Siemens Building Technologies AG,
Übersetzungen der Firma: (Siemens Building Technologies Ltd),
(Siemens Building Technologies SA). Rechtsnatur: Aktiengesell-

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

schaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 29.12.1951. Zweck: Be-
teiligung an Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere
solchen die sich mit Produkten, Systemen und Dienstleistungen
im Bereich der Gebäudetechnik und der Gebäudebewirtschaf-
tung und damit zusammenhängenden Bereichen sowie der Elek-
trotechnik und Elektronik befassen; kann in den gleichen
Bereichen auch selbst ein Unternehmen betreiben und Grundei-
gentum halten. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Brun, Franz, Heimat: Buchrain, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfiffner, Leo, Heimat: Quarten, in Steinhausen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Alois,
Heimat: Emmen, in Merlischachen, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammerer, Max, Hei-
mat: Bern, in Herrenschwanden, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ueli, Heimat: Schaffhau-
sen, in Mühlau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Minini, Romeo, Heimat: Arogno, in Vezio,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wa-
ser, Heinrich, Heimat: Dinhard, in Zürich, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Paul, Heimat:
Ingenbohl, in Merlischachen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Beat, Heimat: Muri AG, in
Einsiedeln, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Jürg, Heimat: Meilen, in Kastanienbaum, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisping,
Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuheim,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
drett, Thomas, Heimat: Zürich, Andeer, in Uster, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedweg, Hans,
Heimat: Hergiswil LU, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel, Heimat: Buchs
ZH, Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Götschi, Richard, Heimat: Mat-
zendorf, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5382 vom 16.06.2003
(01044576 / CH-170.9.000.852-8)

                    

■ TCH Europe GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch
23, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.05.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Consulting
hauptsächlich in Europa; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Staufer, Bernhard, Heimat: Oesterreich, in Rotkreuz, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Marku, Karl, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 5381 vom 16.06.2003
(01044820 / CH-170.4.004.313-9)

                    

■ Time/system International GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o RA lic.iur. Peter Hodel, Industriestrasse 13c, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 13.06.2003. Zweck: Weltweiter
Vertrieb von Time/system Produkten, Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen z.B. Beratung und Schu-
lung, Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art,
insbesondere Druck- und Verlagserzeugnisse, Computer-Hard-
und Software sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Individual- und Unternehmensberatung, insbesondere des EDV-
unterstützten Zeitmanagements für Führungskräfte; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, halten, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stutzer, Dr. Hansjörg, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Zumikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Time/system Holding AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5413 vom 16.06.2003
(01044848 / CH-170.4.004.315-5)

                    

■ WWU MANAGEMENT AG, Sitz: B aar, Domizil: c/o Dima-
ro Progesco AG, Zugerstrasse 8a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 12.06.2003. Zweck: Entwick-
lung, Planung und Vertrieb von Umweltprojekten, insbesondere
von Windenergieanlagen; kann Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hütte-
bräuker, Dr. Peter, Heimat: Küsnacht ZH, in Basel, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Dimaro Progesco AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5417 vom 16.06.2003
(01044612 / CH-170.3.026.374-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGT Investpanther GmbH in Liquidation, Sitz:  Zug,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
und Finanzberatung, GmbH (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 16,
Id. 411528). Eingetragene Personen Geändert: Paquier, Didier,
Heimat: Denges, in Gordola, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5397 vom 16.06.2003
(01044834 / CH-170.4.002.771-2)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2003, S. 18, Id. 1010432). Eingetragene Personen
Neu: Plaskett, Thomas G., Heimat: Vereinigte Staaten, in Irving
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5433 vom 16.06.2003
(01044624 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ ALPA ROSA GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358674). Statu-
tenänderung: 12.06.2003. Eingetragene Personen Neu: Ferry,
Christelle, Heimat: Frankreich, in Hermance, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Palma, Dulce, Heimat: Portugal, in Nyon, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Ehrbar, Andrea, Heimat: Urnäsch, in Nieder-
hasli, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000]; [Siemer, Roelant,
Heimat: Niederlande, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 5422 vom 16.06.2003
(01044858 / CH-170.4.003.126-0)

                    

■ Alpha Financial Systems AG, Sitz: Zug, Entwicklung
mathematischer Handelsmodelle für den Finanzmarkt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 16, Id. 750254).
Eingetragene Personen Geändert: Schmuki, Alexander, Heimat:
Eschenbach SG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Arni AG]. Gelöscht: [Eckert, Doris, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in London (UK), Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Quehl, Helge, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wädenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5396 vom 16.06.2003
(01044832 / CH-170.3.022.218-9)

                    

■ ALROSO Holding AG (ALROSO Holding SA) (ALRO-
SO Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 17, Id. 458594). Domizil Neu:
c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5428 vom 16.06.2003
(01044862 / CH-170.3.022.523-3)

                    

■ B &amp; B Metallbau GmbH, Sitz: Cham, Studium, Planung,
Durchführung von Bauwerken, GmbH (SHAB Nr. 36 vom
24.02.2003, S. 17, Id. 875976). Domizil Gelöscht: [Gewerbestras-
se 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 5409 vom 16.06.2003
(01044606 / CH-514.4.008.309-2)

                    

■ B.U. Schwendener Treuhand AG, Sitz: Baar , Erbrin-
gung von Treuhandleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Statutenänderung:
12.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Namenaktien zu CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 5406 vom 16.06.2003
(01044844 / CH-170.3.021.697-4)

                    

■ BDS Beteiligungsgesellschaft AG  (BDS Beteili-
gungsgesellschaft SA) (BDS Beteiligungsgesellschaft
Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 16.07.2001, S. 5452). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer,
Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5429 vom 16.06.2003
(01044864 / CH-170.3.022.516-9)

                    

■ Bellini Personalberatung AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29.04.2003, S. 15, Id. 967882). Eingetragene Personen Geändert:
Haag, Heinz, Heimat: Sulgen, in Zürich, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Widmer, Stephan, Heimat: Basel, Zeglingen, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyn, Andreas, Hei-
mat: Beringen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5399 vom 16.06.2003
(01044594 / CH-170.3.024.066-9)

                    

■ Berra Energy AG (Berra Energy SA) (Berra Energy
Ltd) (Berra Energy Inc.)
, Sitz: B a a r , Halten, Kauf, Verkauf,
Gewähren und Vermitteln von Lizenzen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 15, Id. 764540). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Gamma, Daniel, Heimat: Wassen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5389 vom 16.06.2003
(01044826 / CH-170.3.025.721-4)

                    

■ Bodyline Holding AG (Bodyline Holding SA) (Body-
line Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20, Id.
775858). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5425 vom 16.06.2003
(01044618 / CH-170.3.016.162-1)

                    

■ Bolzli’s Gastgewerbe AG, Sitz: Zug, Betrieb von Restau-
rants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31.10.1997, S. 7932). Eingetragene Personen Neu: Röthlisberger,
Max, Heimat: Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bolzli, Hanspeter, Heimat: Rüeg-
sau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5444 vom 16.06.2003
(01044638 / CH-170.3.011.671-7)

                    

■ CARPE DIEM Holding AG  (CARPE DIEM Holding
SA) (CARPE DIEM Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464).
Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5439 vom 16.06.2003
(01044876 / CH-170.3.022.522-8)

                    

■ Cerebro AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Pro-
duktions- und Handelsunternehmen in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888888).
Firma Neu: Cerebro AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o
STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Talstrasse 11, 8022
Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 10.06.2003. Eingetragene Personen Neu: STG Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht:
[Schwendinger, Bruno, Heimat: Zürich, in Meilen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steimen, Beat, Heimat: Wal-
tenschwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5443 vom 16.06.2003
(01044636 / CH-170.3.022.360-6)

                    

■ Comtrain GmbH, Sitz: Zug, Schulung im Bereich der Aus-
und Weiterbildung, GmbH (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1996, S.
6770). Eingetragene Personen Geändert: Ofner, Katrin, Heimat:
Zürich, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5407 vom 16.06.2003
(01044602 / CH-170.4.001.430-4)

                    

■ Crawford Tortechnic AG, Sitz: Risch, Handel mit, Ver-
trieb und Montage von Torsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene Personen Geän-
dert: Rammerstorfer, Herbert, Heimat: Rebstein, in Rebstein, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Buchhaltungs- und Treu-
hand AG Altstätten SG, in Altstätten SG, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buco Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle]; [Hofmann, Ger-
hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Springe (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5392 vom 16.06.2003
(01044588 / CH-170.3.018.076-5)

                    

■ Data Access Mind DAM GmbH, Sitz: Zug, Planung, Be-
ratung und Realisierung von Organisationsarbeiten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 16, Id. 799960). Statuten-
änderung: 19.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Huber,
Dominique, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Andrianova Styblo,
Irina, Heimat: Russland, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Ge-
löscht: [Kaufmann, Esther, Heimat: Schänis, in Altendorf,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]; [Robustelli, Urs, Hei-
mat: Arvigo, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 5394 vom 16.06.2003
(01044592 / CH-020.4.003.258-7)

                    

■ DDB Needham Holding AG, Sitz: Zug, Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003,
S. 15, Id. 899522). Statutenänderung: 06.06.2003. Firma Neu:
DDB Holding AG. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 1’027’350.00 und der Passiven von CHF
41’079.00 der ’DDB Needham Werbeagentur AG’, in Zug, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 und Fusionsvertrag vom 06.06.2003 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5404 vom 16.06.2003
(01044840 / CH-020.3.906.352-5)

                    

■ DDB Needham Werbeagentur AG, Sitz: Zu g, Betrieb ei-
ner Werbeagentur und Leistung aller damit verbundenen Dien-
ste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 15, Id.
899524). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’DDB Needham Holding AG’ (neu ’DDB Hol-
ding AG’), in Zug. Generalversammlung vom 06.06.2003. Akti-
ven und Passiven der DDB Needham Werbeagentur AG gehen auf
die ’DDB Needham Holding AG’ (neu ’DDB Holding AG’) über. 
Tagebuch Nr. 5403 vom 16.06.2003
(01044838 / CH-020.3.906.353-0)

                    

■ ELPA Holding AG (ELPA Holding SA) (ELPA Hol-
ding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Dur-
rer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Albrecht, Dieter, Heimat: Rheinfelden, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Benglen]. 
Tagebuch Nr. 5438 vom 16.06.2003
(01044874 / CH-170.3.022.512-4)

                    

■ EuroDach AG, Sitz: Cham , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Gilgien, Elvira, Heimat: Guggisberg,
in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5390 vom 16.06.2003
(01044828 / CH-170.3.024.662-3)

                    

■ EXPAN europe GmbH, Sitz: Ch am, Entwicklung, Bera-
tung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Materialien,
GmbH (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 17, Id. 881540). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Häusler, Gabriela, Heimat: Schwa-
derloch, in Hermetschwil-Staffeln, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5393 vom 16.06.2003
(01044590 / CH-170.4.003.918-3)

                    

■ Expert International GmbH, Sitz: Zug, Internationale
Interessenvertretung ihrer Gesellschafter, GmbH (SHAB Nr. 83
vom 02.05.2003, S. 14, Id. 973928). Eingetragene Personen Ge-
ändert: expert AG, in Langenhagen (DE), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 30’000 [bisher: Expert Bild + Ton
Handelsgesellschaft mbH + Co. KG]. 
Tagebuch Nr. 5401 vom 16.06.2003
(01044598 / CH-170.4.000.500-3)

                    

■ FIONNOEL AG  (FIONNOEL Ltd) (FIONNOEL SA),
Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Arbeitsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 884376). Statutenänderung:
10.06.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 100’000],
3’000’000 Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Sämtli-
che 300’000 voll liberierten Namenaktien zu GBP 0.01 der ’Fi-
onnoel Ltd’, in London (GB), gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.06.2003 zum Preis von CHF 2’900’000.00, wofür 2’900’000
Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 5412 vom 16.06.2003
(01044846 / CH-170.3.025.918-9)

                    

■ GST Stellendienst AG, Sitz: Zug, Aufbau und Betrieb ei-
nes Franchise-Systems im Bereich der Stellenvermittlung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 17, Id. 810690).
Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 5411 vom 16.06.2003
(01044610 / CH-170.3.023.568-5)

                    

■ Guarantee Re AG, Sitz: Zug, Betrieb von Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29, Id.
791766). Eingetragene Personen Neu: Rohrer, Dr. Hans J., Hei-
mat: Zürich, Krauchthal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hänggi, Fridolin, Heimat:
Nunningen, in Büsserach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5434 vom 16.06.2003
(01044626 / CH-270.3.012.938-0)

                    

■ HORISEN Communications GmbH, Sitz: [bisher: Baar
], Verkauf von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation
mittels modernster IT-Infrastruktur und entsprechenden Appli-
katione, Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Soft- und Hard-
ware, die für die Realisierung, Erhaltung und das Marketing der
Dienstleistungen erforderlich sind, GmbH (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2001, S. 7155). Statutenänderung: 12.05.2003. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Salanitri, Fabrizio, Heimat: Heiden, in
Heiden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]; Si-
mic, Bojan, Heimat: Münchenstein, in Bottmingen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: in
Basel, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Tzortzi, Olga, Heimat:
Griechenland, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 5435 vom 16.06.2003
(01044628 / CH-170.4.003.420-4)

                    

■ Imagine International Consultancy AG, Sitz: Zug, In-
ternationale Beratung von Handelsgesellschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 17, Id. 677510).
Domizil Gelöscht: [c/o KS Management &amp; Service GmbH, Alpen-
strasse 9, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Kern,
Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5398 vom 16.06.2003
(01044836 / CH-020.3.924.217-2)

                    

■ Inovest GmbH, Sitz: Zug, Analyse von Kapitalmärkten,
GmbH (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 15, Id. 957284). Statu-
tenänderung: 27.05.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Ruoss-Hüppin, Victor, Heimat: Schübelbach, in Lachen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Guest, Jonathan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Feusisberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 5420 vom 16.06.2003
(01044854 / CH-020.4.024.688-8)

                    

■ Lidarina Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Hotellerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3714). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Dürr, Hans Peter, Heimat: Pratteln, in Herrliberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5388 vom 16.06.2003
(01044824 / CH-020.3.000.961-8)

                    

■ Lorze AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immobilien und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 28, Id. 797388). Eingetragene
Personen Neu: Dätwyler, Peter, Heimat: Berken, in Graben,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenz, Peter, Heimat: Uesslingen-Buch, in Münchwilen TG, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Walter, Heimat: Heiden, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer, Jürg, Heimat: Kemmental,
in La Chaux-de-Fonds, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Portmann, Peter, Heimat: Escholzmatt, in
Port, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schiess, Leo, Heimat: Herisau, in Zell LU, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Kolb, Heinz, Heimat: Güttingen, in Bürg-
len TG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5436 vom 16.06.2003
(01044630 / CH-170.3.005.092-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

■ Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline
SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körper-
pflege sowie Figurbehandlung und Verkauf kosmetischer Körper-
pflegemittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002,
S. 21, Id. 775856). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5426 vom 16.06.2003
(01044620 / CH-170.3.016.113-0)

                    

■ Mesteba AG  (Mesteba SA) (Mesteba Ltd), Sitz:
O b e r ä g e r i , Projektmanagement und Erbringung ähnlicher
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.1998, S. 689). Eingetragene Personen Neu: Keller &amp; Tobler
Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fankhauser, Beat, Heimat: Riehen, Trub, in Riehen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5395 vom 16.06.2003
(01044830 / CH-270.3.011.820-9)

                    

■ Mineco AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 16, Id. 744242).
Domizil Neu: Baarerstrasse 69, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5440 vom 16.06.2003
(01044878 / CH-170.3.025.938-2)

                    

■ Mondial Elite SA                          (Mondial Elite AG)
Sitz: [bisher: L o c a r n o  ], Handel mit und Vertrieb von Kälte-
und Elektrotechnikgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02.07.2002, Seite 18). Statutenänderung: 04.06.2003. Firma
Neu:  Mondial Elite AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Mondial Elite SA). Gelöscht: [(Mondial Elite AG)]. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Thomas Heldstab Treuhand,
Chamerstrasse 30, 6304 Zug. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Kälte- und Elektrotechnikgeräten en gros und im Detailhandel,
Service- und Unterhaltsdienstleistungen sowie Beratungen auf
dem Gebiet der Kälte- und Elektrotechnikgeräte für den Indu-
strie- und Haushaltsbereich; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 120’000, Liberierung: CHF
120’000, 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Neu: SHAB. Gelöscht: [FU Ct. Ti.]. Eingetragene Personen Bisher:
Heldstab, Thomas, Heimat: Klosters-Serneus, in Sins, Präsident
mit Einzelunterschrift; Tull Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Heldstab, Barbara, Heimat: Klosters-Serneus, in Sins, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Monico, Franco, Heimat: Italien, in
Conzano (IT), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5410 vom 16.06.2003
(01044608 / CH-020.3.021.789-0)

                    

■ Mövenpick Foods International Ltd, Sitz: Cham , Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11.02.2002, S. 17, Id. 337228). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Dudle, Adrian Christoph, Heimat: Solothurn, Bütschwil,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Asshauer, Jörg
Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln-Marien-
burg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schöpfer, Bruno H., Heimat: Schüpfheim, in Unterägeri,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leinhäuser, Urs,
Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Unterstammheim, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5424 vom 16.06.2003
(01044616 / CH-170.3.022.527-0)

                    

■ REALMOVE AG (REALMOVE SA) (REALMOVE Ltd),
Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen sowie Umsetzung von
Strategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S.
17, Id. 341620). Eingetragene Personen Geändert: Schalch, Bea-
trice, Heimat: Schaffhausen, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]. Gelöscht: [Canty, Lorraine, Heimat:
Irland, in Hünenberg, Direktorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5441 vom 16.06.2003
(01044632 / CH-170.3.023.734-9)

                    

■ Schweizer Electronic M2S AG, Sitz: [bisher: Cham  ],
Erforschung, Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
und jede Form der Gebrauchsüberlassung von Know-how, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 689). Statuten-
änderung: 06.05.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Schlossweg 4, 6343 Buonas. Eingetragene Personen Neu: Schwei-
zer, Silvia, Heimat: Rüti bei Riggisberg, in Zofingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Renold-Schweizer,
Ruth, Heimat: Rüti bei Riggisberg, Brunegg, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Renold-Schweizer, Thomas, Heimat:
Brunegg, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5383 vom 16.06.2003
(01044578 / CH-170.3.021.881-7)

                    

■ Shtufi GmbH  Sitz: [bisher: Zürich ], Verkauf von Insera-
ten, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, Seite 2167). Statuten-
änderung: 13.05.2003. Firma Neu: Inter-Network u.
Marketing GmbH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Mofina
GmbH, Alpenstrasse 11, 6300 Zug. Zweck: Verkauf von Inseraten,
Betrieb einer Druckerei, einer Werbeagentur und andere Aktivitä-
ten im Druckereigewerbe, Verlag von Zeitschriften und Zeitungen
sowie Import und Export von Produkten im Zusammenhang mit
dem Geschäftszweck; Vermitteln von Krediten oder Leasingverträ-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften, Wohnungen oder Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Shtufi, Pal, Heimat:
Jugoslawien, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 5408 vom 16.06.2003
(01044604 / CH-020.4.018.233-0)

                    

■ SMS Capital AG (SMS Capital SA) (SMS Capital Ltd),
Sitz: Z u g , Dauerndes Halten und Verwalten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 28, Id.
797568). Domizil Neu: c/o Aran Asset Management SA, Alpen-
strasse 11, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5391 vom 16.06.2003
(01044586 / CH-170.3.024.037-8)

                    

■ Spyder Europe AG (Spyder Europe Ltd), Sitz: Zug,
Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10.01.2003, S. 11, Id. 806216). Eingetragene Personen Neu: De
Witte, Cornelius Hendrik, Heimat: Niederlande, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ca-
ne, Beat, Heimat: Thalheim AG, in Hirzel, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5442 vom 16.06.2003
(01044634 / CH-020.3.020.713-3)

                    

■ SYMBIOR Marketing AG, Sitz: Steinhausen, Verkauf
und Vermarktung von XL-Turf-Kunstrasen in Europa, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 16, Id. 967432). Sta-
tutenänderung: 11.06.2003. Zweck Neu: Weltweiter Vertrieb,
Marketing und Werbung der gesamten Produktlinie der Symbior
Technologies Inc.; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 30 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 70 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Beerli, Pascal, Heimat: Zug, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Lemieux, Alain, Heimat:
Kanada, in Montreal (CA), Mitglied mit Einzelunterschrift;
Kirchhofer Treuhand GmbH, in Steinhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5421 vom 16.06.2003
(01044856 / CH-170.3.025.941-5)

                    

■ Turtle Holding AG  (Turtle Holding SA) (Turtle
Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2128). Domizil Neu: c/o Dr.
Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5430 vom 16.06.2003
(01044866 / CH-170.3.024.607-2)

                    

■ Ugly Duckling Holding AG (Ugly Duckling Holding
SA) (Ugly Duckling Holding Inc.)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464).
Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5431 vom 16.06.2003
(01044868 / CH-170.3.024.646-3)

                    

■ Vewag Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Verwaltung von be-
weglichem und unbeweglichem Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 17, Id. 735628). Firma Neu:
Vewag Verwaltungs AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 07.02.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen Geändert: Rudolf, lic. oec. Urs, Heimat:
Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5387 vom 16.06.2003
(01044822 / CH-440.3.010.004-5)

                    

■ Vitaform Trade GmbH, Sitz: Baar, Vertrieb von und Han-
del mit Schuh- und Lederwaren, Aktiengesellschaft [bisher:
GmbH] (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4722). Statutenände-
rung: 11.06.2003. Firma Neu: Vitaform Trade AG. Zweck Neu:
Vertrieb von und Handel mit Schuh- und Lederwaren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen oder errichten sowie Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000],
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF
1’000, 1 Stammanteil zu CHF 19’000]. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss vom 11.06.2003 hat die Gesellschafterversammlung
der Vitaform Trade GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000 auf CHF 100’000.00 und danach die Umwandlung
der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienka-
pital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 31.03.2003 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.03.2003 voll gedeckt.
Eingetragene Personen Geändert: Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat:
Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Preidt, Ludwig Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bietigheim (DE), Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 5402 vom 16.06.2003
(01044600 / CH-170.4.002.912-5)

                    

■ WFA Wartehallen-Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierung
von Werbe-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016696). Berichtigung: Bemerkun-
gen Geändert: Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF
1’184’391.00 und der Passiven von CHF 22’457.00 der ’GfB Asset
Management’, in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.2003 und Fusi-
onsvertrag vom 28.04.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Durch die Fusion gelangt die übernehmende Gesellschaft in den
Besitz ihrer eigenen Aktien, welche der Aktionärin der übernom-
menen Gesellschaft ausgehändigt werden. Deshalb findet keine
Kapitalerhöhung statt. [nicht: Fusion: Übernahme der Aktiven
von CHF 1’184’391.00 und der Passiven von CHF 22’457.00 der
’GfB Asset Management’, in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.2003

und Fusionsvertrag vom 28.04.2003 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt]. 
Tagebuch Nr. 5400 vom 16.06.2003
(01044596 / CH-170.3.011.530-3)

                    

■ WHALE Holding AG (WHALE Holding SA) (WHALE
Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Domizil Neu: c/o Dr.
Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5432 vom 16.06.2003
(01044870 / CH-170.3.022.514-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Boller and Associates AG in Liquidation
(Adrian Boller and Associates SA in Liquidation)
(Adrian Boller and Associates Ltd in Liquidation)
,
Sitz: C h a m , Handel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23.04.1999, S. 2648). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5384 vom 16.06.2003
(01044580 / CH-170.3.019.598-8)

                    

■ AVL MEDICAL INSTRUMENTS Trading AG, Sitz:
C h a m , Handel mit elektrischen und elektronischen Sensoren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4893). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5386 vom 16.06.2003
(01044584 / CH-290.3.013.079-1)

                    

■ Heppenstall-Technology AG, Sitz: Cham , Handel mit
Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 16.05.2001, S. 3683). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5385 vom 16.06.2003
(01044582 / CH-170.3.007.205-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIR Yoga AG, in Zürich, Wiesenstrasse 11, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Yoga-Studios sowie Dienstleistungen in diesem und ähnlichen
Bereichen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche
mit diesem Zweck und mit der Anlage ihrer Mittel direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehen, und sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen.
Die Gesellschaft kann insbesondere auch Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen in der
Schweiz und weltweit errichten sowie immaterielle Güter erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lehner, Peter, von Gränichen, in Aarau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lehner, Bernhard, von Gräni-
chen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; RWG
Revisions- und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 15463 vom 16.06.2003
(01044494 / CH-020.3.026.804-3)

                    

■ Asian Enterprises GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 535,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Detailhandelsläden zum Verkauf von
Waren aller Art insbesondere von asiatischen Spezialprodukten.
Sie kann Waren ein- und ausführen. Im weiteren kann sie
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Zahlungsverkehrs an-
bieten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sinnathamby, Perinpanathan, srilankischer Staatsangehö-
riger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Perinpanathan, Sivadavi, srilankischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 15464 vom 16.06.2003
(01044496 / CH-020.4.026.998-8)

                    

■ BioStart Stanley Consulting, in Adlikon, Steinstrasse
42, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Aufbau und der Entwicklung von biotechnology
Firmen. Eingetragene Personen: Stanley, Glenn Douglas, süd-

afrikanischer Staatsangehöriger, in Adlikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Stanley, Rita Beatrice, von Opfikon, in Adlikon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15465 vom 16.06.2003
(01044498 / CH-020.1.043.036-6)

                    

■ Briner Gartenbau GmbH, in Schönenberg ZH, Alte
Buechen 39, 8824 Schönenberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck:
Betrieb eines Gartenbaugeschäftes und alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Briner Gartenbau, in Schönenberg ZH, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 254’922.22
und Passiven von CHF 130’311.60, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 104’610.62 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Briner, Andrea, von Schönenberg ZH, in Schönenberg
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Briner, Mar-
kus, von Möriken-Wildegg, in Schönenberg ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15466 vom 16.06.2003
(01044252 / CH-020.4.027.055-4)

                    

■ Censum GmbH, in Zürich, Müllerstrasse 23, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen; Unterstützung der EDV-
Anwender insbesondere durch Schulung, Beratung, Anwendun-
gen und Programmierung; Entwicklung von Software und deren
Nutzungsüberlassung an Dritte, verbunden mit der Organisati-
ons- und Einsatzberatung sowie Handel und Vertrieb von Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Rohner IT Consulting &amp; Engineering, in Zürich, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 95’035.83 und Passiven von CHF 57’163.80, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 17’872.03 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Urs, von Au
SG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bertschin-
ger, Hans-Peter, von Zürich, in Ottenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15467 vom 16.06.2003
(01044254 / CH-020.4.027.056-2)

                    

■ Chatelin Consult, in Horgen , Bahnhofstrasse 18, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Treuhand, Finanzen, Buchhaltung und EDV-Bera-
tung. Eingetragene Personen: Chatelin, Reinier J.D., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15468 vom 16.06.2003
(01044256 / CH-020.1.043.037-4)

                    

■ Dürst Automation, in Wäden swil,  Neudorfstrasse 42,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel,
Reparatur und Service von elektronischen und mechanischen
Einrichtungen. Eingetragene Personen: Dürst, Mathias Heinrich,
von Sool, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15469 vom 16.06.2003
(01044258 / CH-020.1.043.038-2)

                    

■ EY Law AG (EY Law SA) (EY Law Ltd), in Zürich,
Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Rechtsberatung an Kunden in der Schweiz und im Ausland. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehnen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Daniel,
von Bottenwil, in Langendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwarzenbach, Dr. René, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Stefan, von

No 116 Freitag, 20.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Zürich und Fischbach-Göslikon, in Regensberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 15470 vom 16.06.2003
(01044500 / CH-020.3.026.805-9)

                    

■ F &amp; B Konzept GmbH, in Rümlang, Obermattenstrasse
35, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist das Auf- und Ausbauen von Essständen, die Erar-
beitung und den Unterhalt von Foodkonzepten sowie Consulting
im Gourmetbereich. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen
treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF20’000.-.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gur, Elisha,
von Gams, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gur, Anita, von Gams, in Rümlang, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15471 vom 16.06.2003
(01044502 / CH-020.4.027.057-8)

                    

■ Goose Valley Golf GmbH, in Richterswil, c/o  Rainer
A. Beck, Beck &amp; Partner GmbH, Chüngengass 1, 8805 Richterswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb von Golf Event Marketing. Die Gesellschaft organisiert Golf-
Reisen und unterstützt Golf-Junioren. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Roger, von Winterthur, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zolliker, Deborah, von
Embrach, in Oetwil am See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15472 vom 16.06.2003
(01044504 / CH-020.4.027.058-3)

                    

■ Heller Enterprises GmbH, in Zürich,  Turnerstrasse 8,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Konzept-, Projektierungs- und
Publikationsleistungen sowie von Beratungen namentlich im
kulturellen Bereich, aber auch an Schnittstellen zwischen Kultur
und Wirtschaft bzw. Kultur und Politik. Sie kann alle Geschäfte
tätigen, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder die geeignet sind, ihn zu fördern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
zweckverbundene Vertretungen übernehmen und sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heller, Martin, von Arlesheim, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hess, Martin, von Engel-
berg, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15473 vom 16.06.2003
(01044506 / CH-020.4.027.059-9)

                    

■ Hirsch-Apotheke AG, in Zürich, Schaffhauserstrasse
124, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Apotheke. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder
indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen und sie kann Garantien abgeben. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Dr. Peter Schneiter, Hirsch-Apotheke, in Zürich, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
578’583.48 und Passiven von CHF 188’533.17, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 190’050.31 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Schneiter, Dr. Peter, von Neunforn, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bisang, Dr. Raymond, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Schneiter, Leposava,
von Neunforn, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rueff,
Dr. Alain, von Binningen, in Zürich, Delegierter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; UBG Unternehmensberatungs-
und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15474 vom 16.06.2003
(01044260 / CH-020.3.026.806-7)

                    

■ Jakob Steib Architekten AG, in Zürich, Wettingerwies
2a, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Architekturbüros zur Erbringung von Architektur- und
Planungsleistungen jeder Art (die Projektierung, der Bau, die
Orts- und Regionalplanung, die architektonische und Städtebau-

liche Beratung, die Beratung in Bauingenieur-Fragen und Im-
mobilien-Angelegenheiten, der Kauf und Verkauf von
Grundstücken, die Übernahme von Treuhandmandaten, der
Kauf und die Verwaltung von sowie die Beteiligung an ähnlichen
Unternehmen in der Schweiz und im Ausland). Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Betriebs-
stätten oder Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Jakob Streib, in
Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 624’131.93 und Passiven von CHF 218’955.73, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Steib, Jakob, von Basel, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner Steib, Ka-
rin, von Basel und St. Gallen, in Oberrieden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gmür, Patrick, von Luzern und Amden, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kurt Metz Treuhand und Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15475 vom 16.06.2003
(01044262 / CH-020.3.026.807-5)

                    

■ Jürg Mathys Transporte, in Bauma,  Bodenwis 68, 8493
Saland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller
Art (Sachen). Eingetragene Personen: Mathys, Jürg, von Al-
chenstorf, in Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mathys-
Zaugg, Brigitte, von Alchenstorf, in Bauma, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15476 vom 16.06.2003
(01044264 / CH-020.1.043.039-8)

                    

■ Living Dreams, Nicole Hoch, in Meilen, Dorfstrasse
52, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Wohnaccessoirs für Haus
und Garten. Inneneinrichtungen. Eingetragene Personen: Hoch,
Nicole, von Basel, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Hoch, Patrick, von Basel, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15477 vom 16.06.2003
(01044266 / CH-020.1.043.040-7)

                    

■ P.Hämmig’s C.Megalodon und andere fossile Hai-
zähne
  (P.Hämmig’s C.Megalodon and other fossil
sharkteeth)
, in Z ü r i c h ,  Herzogenmühlestrasse 12, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit fossilen
Haizähnen und anderen Fossilien. Eingetragene Personen: Häm-
mig, Patrick, von Uster, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15478 vom 16.06.2003
(01044508 / CH-020.1.043.041-5)

                    

■ Roessli Catering GmbH, in Stäfa, Bahnhofstrasse 1,
8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Gastrounternehmen, insbesondere die
Führung von Restaurants, die Produktion von Lebensmitteln,
den Vertrieb und die Lieferung von Getränken, Esswaren und Ser-
viceleistungen sowie die Veranstaltung von Kulturvorführungen
aller Art. Sie bezweckt ausserdem den Handel, Import und Export
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bless, Rajmond, von Flums, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Chrétien-Studer, Doris,
von Arlesheim und Liestal, in Stäfa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15479 vom 16.06.2003
(01044510 / CH-020.4.027.060-6)

                    

■ SE.DE Market - Ramadani, in Wetzikon  ZH, Bahn-
hofstrasse 99, 8620 Wetzikon ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebenesmittel, Haushaltartikel, Geschenkar-
tikel und Textilien. Eingetragene Personen: Ramadani, Demira-
lija, mazedonischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15480 vom 16.06.2003
(01044512 / CH-020.1.043.042-0)

                    

■ Tamarc GmbH, in Zollikon, c/o Melitta Frey-Binder,
Wieslerstrasse 23, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Hand&