logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

No 114 Mercredi, 18.06.2003 121. année

No 114 Mercoledì, 18.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8
LU 9

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feratronic Jurak, in Baden , Husmatt 3, 5405 Dättwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Reparaturservice für Geräte der Unterhaltungselektronik.
Eingetragene Personen: Jurak, Branko, von Teufen AR, in Baden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Göschl, Gabriela, von Seewen, in
Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4026 vom 12.06.2003
(01040926 / CH-400.1.024.485-7)

                    

■ H. Gutknecht Elektro + Rohbauarbeiten, in Oftrin-
g e n ,  Dammstrasse 23, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektroarbeiten: Rohbauarbeiten, Draht- und
Kabeleinzug sowie Fertigmontagen. Eingetragene Personen: Gut-
knecht, Hans, von Ried bei Kerzers, in Oftringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gutknecht, Anna, von Ried bei Kerzers, in Of-
tringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4027 vom 12.06.2003
(01040928 / CH-400.1.024.486-5)

                    

■ RC-GROUP Inh. R. Christen, in Brunegg, Theodor
Rätzer-Weg 3, 5505 Brunegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV- und Bürodienstleistungen. Eingetragene Personen:
Christen, Renate, von Wynau, in Brunegg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Christen, Roland, von Wynau, in Brunegg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4028 vom 12.06.2003
(01040496 / CH-400.1.024.452-2)

                    

■ RRC - Reifen Recycling Center AG, in Wettingen,
Schwimmbadstrasse 41, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2003, 11. 06. 2003.
Zweck: Lagerung, Wiederverwertung und Rückgewinnung von
Rohstoffen aus Produktions- und Konsumationsprozessen, insbe-
sondere Gebrauchtreifen und Altgummi, Verkauf von Produkten
aus diesen Sekundärrohstoffen im In- und Ausland, Entwick-
lung, Konstruktion, Bau und internationale Vermarktung von
Recyclinganlagen für die Herstellung von Granulat aus Kunst-
stoffen, Gummi und anderen Materialien mittels modernster
Technologien, Beratung von Betrieben und Organisationen auf
dem Gebiet Recycling und Umweltschutz; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Schneeberger, Fritz, von See-
berg, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Landert,
Rainer Rolf, von Wohlen AG, in Adliswil, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Landert, René Ernst, von Eglisau, in
Adliswil, Sekretär (Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Exacta Treuhand AG, Wohlen AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4029 vom 12.06.2003
(01040498 / CH-400.3.024.436-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGAPE-Kenya Stiftung, in Oftringen, Unterstützung
und Finanzierung von bedürftigen kenyanischen Kindern und
Jugendlichen usw., Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 1, Publ. 545646). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 4030 vom 12.06.2003
(01040500 / CH-400.7.023.617-2)

                    

■ BRÄUNUNGSSTUDIO LEDER, in Amm ers wil,  Betrieb
von Bräunungs- und Körperpflegestudios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9521). Weiteres Geschäftslokal: Döt-
tingerstrasse 8, 5301 Siggenthal-Station.
Tagebuch Nr. 4031 vom 12.06.2003
(01040502 / CH-400.1.023.108-6)

                    

■ Forming AG, in Möhlin, Verarbeitung von und Handel mit
Produkten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 1, Publ. 859062).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sax-
Bargetzi, Barbara, von Waltenschwil, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4032 vom 12.06.2003
(01040930 / CH-400.3.919.122-4)

                    

■ Gmür Peter, Bauunternehmung, in Bergdietikon,
Betrieb einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5270). Domizil neu: Baltenschwilerstrasse
21, 8962 Bergdietikon.
Tagebuch Nr. 4033 vom 12.06.2003
(01040932 / CH-400.1.018.567-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3770 vom 02. 06. 2003. Hastex, Kizil-
toprak
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Import  und  Export  von  und
Handel mit Textilien und Lederwaren verschiedener Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 1, Publ. 1023518). Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Kiziltoprak Sabri aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt.
Tagebuch Nr. 4034 vom 12.06.2003
(01040934 / CH-020.2.901.554-6)

                    

■ Heinz Wolffgramm AG, in Koblenz, Führung einer Zol-
lagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 2, Publ. 847778). Domizil neu: Zollplatz 2, 5322 Koblenz, [be-
hördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolffgramm, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wutöschingen (D)]; Wolffgramm, Johann, deutscher Staats-
angehöriger, in Koblenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Salenstein].
Tagebuch Nr. 4035 vom 12.06.2003
(01040936 / CH-400.3.002.908-5)

                    

■ Huber + Anacker AG, in Aarau, Druckerei- und Verpak-
kungsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, Angelo, von Häggenschwil und Riehen, in
Meikirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Naville, Robert, von Zumikon, in Ueti-
kon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Alexander, von Sion und Sierre,
in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmanninger, Patrick, österreichischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4036 vom 12.06.2003
(01040938 / CH-400.3.009.046-8)

                    

■ Illi Treuhand GmbH, in Turgi,  Dienstleistungen im
Treuhandbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 1, Publ. 778860). Statuten-
änderung: 31. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Illi, Manfred, von Aesch bei Birmensdorf, in
Oberdorf NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Illi, Karin, von Brugg und Seedorf BE, in
Brugg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Lau-
per, Karin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4037 vom 12.06.2003
(01040504 / CH-400.4.023.986-5)

                    

■ Lifestyle Herrenmode GmbH, in Rheinfelden, Ver-
kauf von und Handel mit Herrenbekleidung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1023506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
din, Rolf, von Arboldswil, in Magden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4038 vom 12.06.2003
(01040506 / CH-400.4.024.407-3)

                    

■ Marzohl Graphics AG, in Reinach  AG,  Betrieb einer
Schriftenmalerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5679). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marzohl, Heinz, von Dulliken und Littau, in Reinach AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menziken]; Marzohl,
Corinne, von Dulliken und Littau, in Reinach AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Marzohl, Liselotte, von Dulliken und Littau, in Reinach AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menziken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Marzohl, Daniela, von Romoos, in
Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Roos, Da-
niela, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühler, Rolf, von
Ruswil, in Burg AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Robert, von Würenlos, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4039 vom 12.06.2003
(01040508 / CH-400.3.004.740-7)

                    

■ Trüb-Sauerländer AG, in Aarau, Handel mit Druck- und
ähnlichen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8438). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sauerländer, Hans Christof, von Aarau, in
Aarau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Eberle, An-
gelo, von Häggenschwil und Riehen, in Meikirch, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naville, Robert, von Zumikon, in Uetikon am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel, Felix, von Zürich, in Zu-
mikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfei-
fer, Alexander, von Sion und Sierre, in Zollikerberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmanninger, Patrick, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4040 vom 12.06.2003
(01040510 / CH-400.3.009.620-9)

                    

■ TURA GmbH, in Aarau, Immobilien kaufen, verkaufen,
vermitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 2, Publ. 944620). Domizil neu: Buch-
serstrasse 34, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 4041 vom 12.06.2003
(01040940 / CH-400.4.023.797-1)

                    

■ WEBTRA GmbH, bisher in Zug, Beratung und Dienstlei-
stungen im IT-Bereich sowie Entwicklung von Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 0). Gründungsstatuten: 23.08.2001. Statutenän-
derung: 3. 06. 2003. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Nieder-
lenzerstrasse 27, 5600 Lenzburg. Zweck: Beratung und
Dienstleistungen im IT-Bereich sowie Entwicklung von Software;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lizler, Tomas, tschechischer Staatsangehöriger, in Liberec (CZ),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.-- [wie bisher]; Zid, Jaromir, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Liberec (CZ), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [wie bisher]; Kadlcik, Vitezslav, von Remetschwil, in
Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Walter, Matthias,
von Löhningen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4042 vom 12.06.2003
(01040942 / CH-170.4.003.403-0)

                    

■ WEZ Kunststoffwerk AG, in Oberen tfelden, Erzeug-
nisse aus Kunststoffen und Metallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 566766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossi, Rino,
von Camorino, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Dr. Hanspe-
ter, von Zürich, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Steiner, Johann, von Langnau im Em-
mental, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Langendorf]; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4043 vom 12.06.2003
(01040944 / CH-400.3.910.106-4)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allgemeiner Fürsorgefonds der Bad Schinznach
AG
,  in  S c h i n z n a c h - B a d ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3075). Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 14.06.2002 auf-
gehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4044 vom 12.06.2003
(01040946 / CH-400.7.906.235-3)

                    

■ Elemente für Innenausbau Paul Meier, in Kütti-
g e n ,  Planung, Herstellung von Büroeinrichtungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 14. 03. 1984, S. 913). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4045 vom 12.06.2003
(01040512 / CH-400.1.006.442-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Heimgartner AG, in Baden,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Hinter-
bliebene bei Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität und beson-
derer Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10143). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
14.05.2002 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4046 vom 12.06.2003
(01040514 / CH-400.7.006.345-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Windstar Graphics AG, in Appenzell, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Material und technischer Ausrü-
stung für die grafische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 3, Publ. 982454). Statutenänderung:
10. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 4’113’000.-- (bisher:
CHF 1’000’000.--). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’113’000.--. Aktien neu: 4’113 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- (bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--).
Tagebuch Nr. 225 vom 12.06.2003
(01040338 / CH-310.3.000.767-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Signer Frehner, Inhaber Hansueli Signer, in  Teu-
f e n   A R ,  Hechtstrasse 5, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatung, insbesondere Human Ressource. Einge-
tragene Personen: Signer, Hansueli, von Hundwil, in Herisau, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Frehner Signer, Susanne, von
Herisau, in Herisau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 433 vom 12.06.2003
(01040820 / CH-300.1.014.592-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castner Investments AG, in Herisau,  Vornahme von
Investitionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 718). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 11.06.2003 infolge Fusion mit der
Contan Holding und Verwaltungs AG, in Herisau. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Contan Holding und Verwaltungs AG über.
Tagebuch Nr. 434 vom 12.06.2003
(01040822 / CH-300.3.012.656-0)

                    

■ Contan Holding und Verwaltungs AG, in Herisau,
Übernahme von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 697974). Qualifizierte Tat-
bestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Castner Investments AG, in Herisau. Aktiven von CHF
8’237’654 und Passiven von CHF 15’566’586 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 11.06.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 435 vom 12.06.2003
(01040332 / CH-320.3.036.425-1)

                    

■ Walke AG, in Herisau,  Veredelung und Verarbeitung von
Papieren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidt, Ulrich, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 12.06.2003
(01040334 / CH-300.3.012.435-2)

                    

■ Walke Holding AG, in Her isau, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt, Ulrich, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 437 vom 12.06.2003
(01040336 / CH-300.3.012.434-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Notari, Deckenmontage &amp; Büroeinrichtun-
gen
, in Z o l l i k o f e n ,  Landgarbenstrasse 10, 3052 Zollikofen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Decken-
montagen und Büroeinrichtungen. [Eintragung von Amtes we-
gen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Notari, Bruno,
von Vezio, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2958 vom 12.06.2003
(01040050 / CH-035.1.031.797-1)

                    

■ Da Costa Batista Print, in Bern, Weiermattstrasse 40,
3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Hard- und Software, Verkauf von Satellitenanlagen, Erstellung
von Drucksachen. Eingetragene Personen: Da Costa Batista, Ar-
lindo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Pereira Duarte da Costa, Susana Maria, por-
tugiesische Staatsangehörige, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2959 vom 12.06.2003
(01039968 / CH-035.1.031.798-6)

                    

■ Delfin GmbH, in Köniz,  Blinzernfeldweg 17, 3098 Köniz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der Pflege,
Haushalthilfe und Reinigung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Öztürk, Seriye, von Köniz, in Köniz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Öztürk, Muzaffer Naci,
von Köniz, in Köniz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2960 vom 12.06.2003
(01039970 / CH-035.4.031.799-3)

                    

■ EYELINE STUDIOS AG (EYELINE STUDIOS LTD), in
B e r n ,  c/o Valentin Müller, Fürsprecher, Bollwerk 21, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003.
Zweck: Herstellung, Präsentation und Vertrieb von Multimediaer-
zeugnissen im Bereich der Grafik, Film, Foto und Video sowie
Handel mit Waren resp. Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in diesen Bereichen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, veräussern oder verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Müller, Valentin, von Gettnau, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; HJ Treuhand GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2961 vom 12.06.2003
(01040052 / CH-035.3.031.800-3)

                    

■ Levalo GmbH, in W orb, c/o Valentin Messerli, alte Bern-
strasse 69B, 3075 Rüfenacht, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003,
10. 06. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie direkten Betrieb
von Restaurants nach dem Burger King System sowie Ausübung
der verschiedenen Tätigkeiten, welche mit dem Hauptzweck zu-
sammenhängen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 300’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kreienbühl, Leo, von Dagmersellen, in Belp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 150’000.--; Messerli, Valentin, von Belpberg, in
Rüfenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.--.
Tagebuch Nr. 2962 vom 12.06.2003
(01040054 / CH-035.4.031.801-0)

                    

■ Proficenter Wankdorf Hans-Peter Schneider
GmbH
, in B e r n ,  Stauffacherstrasse 130 a, 3014 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 2003. Zweck: Handel mit Hautechnik-Systemen
(Sanitär, Heizung, Gas und Gaszubehör); kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Hans-Peter, von Wah-
lern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schneider,
Christian, von Wahlern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2963 vom 12.06.2003
(01040134 / CH-035.4.031.802-1)

                    

■ Urs Lehmann Unternehmensberatung, in Gross-
h ö c h s t e t t e n ,  Alpenweg 5, 3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmens- und Personalberatung. Eingetragene Personen: Leh-
mann, Urs, Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2964 vom 12.06.2003
(01040136 / CH-035.1.031.604-4)

                    

■ Urs Mataré, Bautreuhand, in Bern,  Weyermannstrasse
28, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, insbesondere im Bauwesen. Ein-
getragene Personen: Mataré, Urs, von Frutigen, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2965 vom 12.06.2003
(01040138 / CH-035.1.031.803-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aberegg Consulting AG, in Bern, Unternehmensbera-
tung und Kaderselektion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2551). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmutz, Ernst, von Niedermuhlern, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aberegg, Caroline, von Büren an der Aare
und Lüsslingen, in Steffisburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2966 vom 12.06.2003
(01040140 / CH-035.3.020.906-7)

                    

■ Bamag International AG, in Bern, Handel mit Waren al-
ler Art im Non-Food-Bereich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cupin, Maurice, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2967 vom 12.06.2003
(01040056 / CH-035.3.011.083-7)

                    

■ Centrepoint GmbH, in Ber n, Im- und Export von sowie
Handel mit Lifestyle-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384206).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gomez, Rosa-Maria, peruanische
Staatsangehörige, in London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Hans Pe-
ter, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--]; Uebersax, Markus Jürg, von Thörigen, in Langen-
thal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 2968 vom 12.06.2003
(01040058 / CH-035.4.030.344-2)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Ber n, Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3,
Publ. 972456). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Butzenbühl AG’, in Zürich. Aktiven von CHF
806’462.95 und Passiven von CHF 326’462.45 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 21.5.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Extensim SA’, in Sa-
tigny. Aktiven von CHF 564’989.65 und Passiven von CHF
440’989.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 6.6.2003 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2969 vom 12.06.2003
(01040060 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ Friedli AG, in Bern,  Projektierung und Ausführung sämt-
licher Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2, Publ. 466702). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Abt, Heinz, von
Bretzwil und Basel, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder,
Fritz, von Reichenbach im Kandertal, in Büetigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Flühmann, Franz, von
Neuenegg, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
ser, Heinz, von Guggisberg, in Busswil bei Büren, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knabenhans, Jürg, von Wädenswil, in
Kräiligen (Bätterkinden), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tischler, Anton, von Pieterlen, in Täuffelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2970 vom 12.06.2003
(01040062 / CH-035.3.012.097-0)

                    

■ Gumpesel Reparatur GmbH, in Bern, Führung einer
Werkstatt für Spielzeugrecycling und -reparatur usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592328). Firma neu: Gumpesel Re-
paratur GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.05.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugi,
Beat, von Oberwil bei Büren, in Langenthal, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Angeli Tinner, Christine, von Zollikofen und
Sennwald, in Bern, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rädle,
Werner, von Wald ZH, in Wünnewil, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2971 vom 12.06.2003
(01040142 / CH-035.4.029.687-2)

                    

■ Maikler AG, in Bern, Handel mit Schuhen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3, Publ. 648430).
Statutenänderung: 4. 06. 2003. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder im
SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2972 vom 12.06.2003
(01040144 / CH-035.3.002.874-8)

                    

■ Maxmedia - Schnell, in Bern, Mediaproduktion, Bera-
tung im Projektbereich, Aktivitäten im Dienstleistungssektor,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1993, S. 6234). Domizil neu: Erlenweg 28, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 2973 vom 12.06.2003
(01040146 / CH-035.1.004.854-7)

                    

■ RBA-Service, in Mu ri  bei  Bern, Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963798). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohler, René, von Lauperswil, in Jegenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2974 vom 12.06.2003
(01040148 / CH-035.3.000.989-5)

                    

■ Rolf Dürig-Stiftung, in Bern, Bilder, Zeichnungen und
Graphiken, Töpfereien und Porzellan von der Hand von Herrn
Rolf Dürig als Einheit zusammenhalten, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 3, Publ. 701036). Domizil neu: c/o
Beat M. Schauwecker, Gutenbergstrasse 9, 3001 Bern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadler, Franz, von Kirch-
berg SG, in Frauenkappelen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schauwecker, Beat M., von Schaffhausen und
Feuerthalen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2975 vom 12.06.2003
(01040150 / CH-035.7.016.543-0)

                    

■ Schär Reisen AG, in Köniz, Betrieb eines Reisebüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berni-
sche Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedegg-Treuhand, Peter Friedli, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2976 vom 12.06.2003
(01040064 / CH-035.3.011.870-8)

                    

■ Schär Reisen Holding AG, in Köniz,  Beteiligung an Un-
ternehmen der Reisebranche und Verwaltung von Vermögen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995,
S. 4350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Friedegg-Treuhand, Peter
Friedli, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2977 vom 12.06.2003
(01040066 / CH-035.3.012.968-8)

                    

■ SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, in
B e l p ,  Betrieb von technischen Wartungszentren für Helikopter
und Fluggerätekomponenten in der ganzen Schweiz usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884), mit
Hauptsitz in: Chur. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statuten-
daten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 06.12.2000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stecher,
Jean-Paul, von Tarasp, in Buttikon SZ, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinlechner, Peter, oestereichischer Staats-
angehöriger, in Innsbruck (A), Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2978 vom 12.06.2003
(01040068 / CH-035.9.029.223-7)

                    

■ Siteco Schweiz AG, in Belp,  Herstellung und Vertrieb von
Beleuchtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 2, Publ. 815154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Guido, von Menzingen, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brön-
nimann, Andreas, von Bolligen und Zimmerwald, in Laupen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwägli, Peter, von Bellach, in Grenchen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gerber,
Lorenz, von Langnau im Emmental, in Dieterswil (Rapperswil
BE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2979 vom 12.06.2003
(01040070 / CH-035.3.017.995-9)

                    

■ Swiss Paralympic Committee, in Bern,  Eigenständige
nationale Organisation für den internationalen Elitesport von
körper- und sinnesbehinderten Sportlerinnen und Sportlern
usw., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 3,
Publ. 963802). Urkundenänderung: 24. 04. 2003. Zweck neu: Ei-
genständige nationale Organisation für den internationalen
Spitzensport von körper- und sinnesbehinderten Sportlerinnen
und Sportlern, namentlich für die Beschickung der Paralympics,
der Welt- und Europameisterschaften und der offiziellen Anlässe
der internationalen Dachverbände des ’International Paralympic
Committee’ (IPC) sie vertritt die Schweiz im IPC. Organisation
neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2980 vom 12.06.2003
(01040152 / CH-035.7.016.997-8)

                    

■ Swissmetro A.G., in Bern , Förderung der Bekanntma-
chung und Entwicklung des Transportsystems Swissmetro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 3,
Publ. 969786). Statutenänderung: 19. 05. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salvioni,
Sergio Dr., von Lugano, in Verscio, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomke, Ernst Theodor, von Biel BE, in Lagnes
(F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrafl,
Anton Dr., von Zollikon, Bellinzona und Luzern, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizeprä-
sident oder Sekretär; Pot, Philippe, von Vouvry, in Mollie-Margot,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vize-
präsident oder Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Triponez, Pierre, von Emmen, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spicher, Georges, von Ueber-
storf, in Schmitten FR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balegno, Pierre, von Montreux, in Pully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Thomas, von Zürich und
Seftigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jobin, Jean-Pierre, von Le Grand-Saconnex, in Le Grand-Sacon-
nex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maïno, Eric,
französischer Staatsangehöriger, in Allaman, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Miauton, Marie-Hélène, von Oley-
res, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Noser, Ruedi, von Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Georges, von Luzern
und Hasle LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2981 vom 12.06.2003
(01040154 / CH-035.3.001.937-8)

                    

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Swisswings AG, in Belp, Durchführung von gewerbsmäs-
sigen Flügen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 3, Publ. 390650). Firma neu: Swisswings AG
in Nachlassliquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien dahingefallen.]. Mit Beschluss vom 9.5.2003 hat die Ge-
richtspräsidentin Schwarzenburg-Seftigen den von der
Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassver-
trag mit Vermögensabtretung bestätigt; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien; Naji, Brahim, von Balsthal, in Win-
kel, mit Kollektivprokura zu zweien; Troncana, Armando, von
Braggio, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothen, Da-
niel, von Guggisberg, in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Stefan, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emme-
negger, Guy, von Granges-Paccot, in Bern, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Drescher, Karl-Heinz Otto Dr., von Düdingen, in Ober-
scherli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Inäbnit, Walter, von Grindelwald,
in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jansen, Gerhard
Dr., von Ittigen und Basel, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sei-
ler, Markus, von Leimiswil, in Worb, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Rothenbühler, Fritz Dr., von Lau-
perswil, in Muri bei Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2982 vom 12.06.2003
(01040156 / CH-035.3.010.861-7)

                    

■ TF Holding AG, in Ber n, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4461). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stupnicki + Germann AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2983 vom 12.06.2003
(01040158 / CH-170.3.020.121-5)

                    

■ Theo Frey East AG, in Bern, Verkauf von Geräten des me-
dizinischen Bedarfs sowie Erbringung damit in Zusammenhang
stehender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5285). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stupnicki + Germann AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2984 vom 12.06.2003
(01040072 / CH-035.3.013.466-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NETTACH Telekommunikation Smith, in Köniz, Ver-
kauf, Entwicklung, Forschung und Beratung im Telekommuni-
kationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4271). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2985 vom 12.06.2003
(01040074 / CH-035.1.018.007-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falk Informatik, in Ober bipp, Stierenweidstrasse 28,
4538 Oberbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Informatik-Dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Falk, Richard, von St. Gallen,
in Oberbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Falk-Schluep, Do-
ris, von St. Gallen und Lüterkofen-Ichertswil, in Oberbipp, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1125 vom 12.06.2003
(01040076 / CH-053.1.016.319-9)

                    

■ MATEC system + technik GmbH, in Eriswil, Mühle
52a, 4952 Eriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Herstellung
von und Handel mit Investitions- und Konsumgütern, speziell im
Bereich der Holz-, Kunststoff- und Metallbearbeitung sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schär-Grenacher,
Barbara, von Huttwil, in Eriswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Schär, Anton, von Huttwil, in Langenthal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1126 vom 12.06.2003
(01040078 / CH-053.4.016.320-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa-Bau Bakan, in Rüdtligen-Alchenflü h, Umbau-
ten, Renovationen sowie Ausführung von Bauarbeiten jeglicher
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3097). Firma
neu: Crazy Pizza-Boy, Bakan Ahmet. Domizil neu: Bern-
strasse 19, 3422 Alchenflüh. Zweck neu: Pizzakurier sowie Betrieb
eines orientalischen Lebensmittelgeschäfts.
Tagebuch Nr. 1127 vom 12.06.2003
(01040160 / CH-053.1.015.229-9)

                    

■ Avesco AG, in Langenthal, Handels-, Miet- und Kunden-
dienstgeschäft mit Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311914). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saner, Jürg, von Beinwil SO, in Müm-
liswil-Ramiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Robert, von Langnau im Emmental, in Rohrbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Thöni, Ruedi, von Brienz BE, in Langenthal,

mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Bruno, von Huttwil, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1128 vom 12.06.2003
(01040162 / CH-053.3.015.340-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 556 vom 21. 03. 2003. Dreilinden
AG Langenthal
, in L a n g e n t h a l ,  Betrieb von Freizeit-, Re-
staurations-, Hotel- und Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 4, Publ. 990874). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: König, Peter, von Herisau, in Feld-
brunnen-St. Niklaus (Feldbrunnen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Köniz, Peter].
Tagebuch Nr. 1129 vom 12.06.2003
(01040164 / CH-053.3.001.001-8)

                    

■ elektro fahrni ag, in Münchenbuchsee, Vornahme
von elektrischen Installationen, Elektroplanung und Herstellung
von Steuer- und Verteilanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trevag Treuhand- und Revisions
AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuchsee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1130 vom 12.06.2003
(01040166 / CH-053.3.000.252-4)

                    

■ Georg Engel, vormals Müller Antriebstechnik, in
M o o s s e e d o r f ,  Handel mit und Installationen von antriebs-
technischen Anlagen und Steuerungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schüpfen (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003,
S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1131 vom 12.06.2003
(01040080 / CH-053.1.015.225-4)

                    

■ Käsespezialitäten AG Utzenstorf, in Utzenstorf,
Herstellung von Lebensmitteln, Handel mit Lebensmitteln, Ver-
trieb von Lebensmitteln und Verpackung von Lebensmitteln, ins-
besondere Milchprodukte und Käsespezialitäten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dirren, Jörg, von Unterbäch, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Heinz, von
Landiswil, in Utzenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baumgartner, Willi, von
Kirchlindach, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dubach, Oth-
mar, von Fischbach und Ufhusen, in Sursee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Walter, von Rü-
derswil, in Römerswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieben, Marcel, von Niederwichtrach, in Uetendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1132 vom 12.06.2003
(01040082 / CH-020.3.914.417-8)

                    

■ Lüscher Egli AG, in Langenthal,  Betrieb eines Architek-
turbüros, Planung und Gestaltung von Bauten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1133 vom 12.06.2003
(01040084 / CH-053.3.015.203-0)

                    

■ Schlosserei Engel, in Moosseedorf, Betrieb einer
Schlosserei, Metallbau, Apparatebau und Konstruktionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2077). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schüpfen (SHAB Nr. 109
vom 11.06.2003, S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1134 vom 12.06.2003
(01040086 / CH-053.1.005.403-7)

                    

■ Typon Holding AG, in Burgdorf,  Beteiligung an und
Verwaltung von Tochtergesellschaften sowie Verwaltung von Im-
mobilien und Finanzvermögen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1028704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle,
Angelo, von Häggenschwil und Riehen, in Meikirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1135 vom 12.06.2003
(01040168 / CH-053.3.001.078-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Meisenweg, in Burgdorf,
Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Migliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8379). Domizil neu: c/o Max Wid-
mer, Max-Burristrasse 25, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adolf, Friedrich, von
Langenthal, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Max, von Heimiswil, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretärin oder Kassiererin.
Tagebuch Nr. 1136 vom 12.06.2003
(01040170 / CH-053.5.006.504-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Huber Textilien AG in Liquidation, in
L a n g e n t h a l ,  Handel mit Textilien aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3, Publ. 505362). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 10.06.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1137 vom 12.06.2003
(01040172 / CH-053.3.000.140-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’1312’ Cédric Marillier, à La  Neu veville, Grand-Rue
23, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: exploitation du café-bar ’1312’. Per-
sonne inscrite: Marillier, Cédric, de Provence, à La Neuveville,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1584 du 12.06.2003
(01040174 / CH-073.1.015.123-9)

                    

■ Fuhrer Engineering AG, in Biel  BE, Adam-Friedrich-
Molz-Gasse 10, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Informatik, Softwareentwicklung. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von Martin Fuhrer sämtliche Aktiven von CHF
97’512.85 und Passiven von CHF 38’137.15 der Einzelfirma
’Fuhrer Engineering’, in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.06.2003 und Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF
59’375.70, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--, zu 50 % li-
beriert, ausgegeben und CHF 9’375.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Fuhrer, Martin,
von Trubschachen, in Nidau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fuhrer-Walser, Sandra, von Sennwald und Trubschachen, in Ni-
dau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UFB Treuhand AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1587 vom 12.06.2003
(01040090 / CH-073.3.015.124-6)

                    

■ KOWA Metallbau GmbH, in Grossaffoltern, Feldweg
1, 3257 Grossaffoltern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Führung
einer Metallbauunternehmung. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmungen gründen, übernehmen oder sich daran betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Kocher, Walter, von Worben,
in Suberg (Grossaffoltern), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Guggisberg, Kurt, von Englisberg, in Aarberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1588 vom 12.06.2003
(01040092 / CH-073.4.015.125-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Kämpfer Textil AG (Arthur Kämpfer Textile
SA)
, in B i e l   B E ,  Handel mit und Uebernahme von Vertretun-
gen von Möbel- und Vorhangstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1992, S. 4062). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Lorenz, von Lan-
genbruck, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1589 vom 12.06.2003
(01040094 / CH-073.3.001.257-0)

                    

■ De Luca AG, in Biel  BE, Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbau und die Ausführung aller artverwandter
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002,
S. 3, Publ. 564412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Hans, von Oberembrach, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1590 vom 12.06.2003
(01040178 / CH-073.3.000.545-0)

                    

■ Dettwiler &amp; Co AG, in Biel BE,  Handel mit und Konfek-
tion von sowie Import und Export von Artikeln für Innendekora-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dettwiler, Lorenz, von Langenbruck, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1591 vom 12.06.2003
(01040180 / CH-073.3.004.849-3)

                    

■ Le Nord S.A., à Saint-I mier, exploitation d’hôtels, re-
staurants, bars et dancings, achat et vente d’immeubles, société
anonyme (FOSC no 74 du 20. 04. 1998, p. 2635). Nouvelle adres-
se: c/o Pisanello-Münger Martine, rue du Temple 6, 2610 Saint-
Imier. Personnes et signatures radiées: Rossini, Antonio, ressor-
tissant italien, à Saint-Imier, président, avec signature collective
à deux; Houriet-Romerio, Marlène, de Saint-Imier, à Saint-
Imier, secrétaire, avec signature collective à deux; Rossini-Zingg,
Thérèse, de Rapperswil, à Saint-Imier, administratrice, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personnes: Pisanel-
lo-Münger, Martine, de Wohlen bei Bern, à Saint-Imier, prési-
dente, avec signature collective à deux; Pisanello, Cosimo,
ressortissant italien, à Saint-Imier, vice-président, avec signature
collective à deux; Pisanello, Joël, de Wohlen bei Bern, à Saint-
Imier, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1585 du 12.06.2003
(01040176 / CH-073.3.006.928-8)

                    

■ Mobilecenter GmbH, in Biel  BE, Handel,  Vermietung,
Montage und Reparatur von Kommunikationsgeräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6988). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldmeier, Ralph, von Basel, in Meinisberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Ipsach]; Wüthrich, Urs,
von Trub, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Neuenegg].
Tagebuch Nr. 1592 vom 12.06.2003
(01040182 / CH-073.4.012.904-2)

                    

■ Ruefli AG, in Biel  BE, Fabrikation, Installation und Ver-
trieb von Ventilations- und Absauganlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Paul, von Trachselwald, in Meinisberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher:
Seewer Treuhand AG, in Biel BE]; Delessert, Willi, von Peney-le-
Jorat, in Studen BE (Studen), mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1593 vom 12.06.2003
(01040184 / CH-073.3.002.118-8)

                    

■ SYSMELEC S.A., in Gals,  Planung, Herstellung und Ver-
trieb von automatisierten Produktionssystemen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4,
Publ. 739900). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beuchat, Thierry, von Fontenais, in La Neuveville, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1594 vom 12.06.2003
(01040096 / CH-645.1.002.060-1)

                    

■ TIB-Terra Invest und Bau AG, in Nidau, Handel mit
Grundstücken, Verwaltung und Bau von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7431). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lässer Treuhand AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1595 vom 12.06.2003
(01040098 / CH-073.3.009.815-5)

                    

■ Vision Promotion Sàrl, à Biel BE, promotion, publicité,
distribution, sponsoring, mise à disposition de personnel lors
d’événements etc., Société à responsabilité limitée (FOSC no 236
du 04. 12. 2000, p. 8243). Modification des statuts: 3. 06. 2003.
Nouvelle adresse: Route d’Aegerten 19, 2503 Biel/Bienne. Person-
ne et signature radiée: Sauter, Michel, de Römerswil, à Nidau, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000.--. Inscription ou modification de per-
sonnes: Berkowitsch, Borja Ignatowitsch, ressortissant allemand,
à Berne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 11’000.--; Feller, Pascal, de Saanen, à Bi-
enne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5’000.-- [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 7’000.--]; Golz, Daniel, de Neuchâtel, à Nidau, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 5’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 7’000.--].
Journal no 1597 du 12.06.2003
(01040102 / CH-073.4.010.043-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ InfoGrafix Monard, à Saint-Imier, informatique, gra-
phisme et services Internet, raison individuelle (FOSC no 184 du
22. 09. 1999, p. 6478). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’exploitation.
Journal no 1586 du 12.06.2003
(01040088 / CH-073.1.010.131-7)

                    

■ Stefano Cattai Sport, in Bellmund, Vertretung  für Rad-
sport-Artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 4,
Publ. 384170). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1596 vom 12.06.2003
(01040100 / CH-073.1.014.222-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gfeller und Partner Weinspezialitäten, in Steffis-
b u r g ,  Hohgantweg 15A, 3612 Steffisburg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 12. 06. 2003. Zweck: Import und Ver-
kauf von Weinen. Eingetragene Personen: Gfeller, Fabian, von
Worb, in Steffisburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Matthias, von Gränichen, in Aarau, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zganec, Adrijan, von
Gränichen, in Gränichen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1106 vom 12.06.2003
(01040186 / CH-092.2.016.023-1)

                    

■ VitaDolce Secheli &amp; Chemperet,  in Interlaken,  Cen-
tralstrasse 11, 3800 Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 11. 06. 2003. Zweck: Betreiben von Gastronomie-
und Unterhaltungsbetrieben sowie Erbringen von sämtlichen da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; Handel mit, Ver-
trieb, Export und Import von Produkten aller Art. Eingetragene
Personen: Secheli, Dan Ioan, rumänischer Staatsangehöriger, in
Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Chemperet,
Anna, russische Staatsangehörige, in Interlaken, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1107 vom 12.06.2003
(01040188 / CH-092.2.016.024-6)

                    

■ ZURBUCHEN HOLZBAU UND SÄGEREI AG, in Spiez,
Rüttistrasse 18, 3702 Hondrich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Holz-
bauunternehmung und Sägerei mit allen Haupt- und
Nebenarbeiten wie Zimmerei, Bauschreinerei, Bedachungen,
Planung etc. Kann ferner auch Patente, Lizenzen und Grund-
stücke erwerben, belasten, verwerten und veräussern und sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss  öffentlich verurkunde-
tem Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 15.5.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Zurbuchen Walter, von Habkern, in
Hondrich (Spiez), die sämtlichen Aktiven (inkl. Spiez-Gbbl.Nr.
638 und inkl. ein Gesamteigentumsanteil (Recht) an Spiez-
Gbbl.Nr. 1461) von CHF 768’987.15 und die sämtlichen Passiven
von CHF 185’420.98 seiner im Handelsregister eingetragen gewe-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

senen Einzelfirma Walter Zurbuchen, Holzbau, in Spiez, gemäss
Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF 583’566.17
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür der Sacheinleger
130 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- sowie
eine Forderung von CHF 453’566.17 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zurbuchen, Walter, von Habkern, in Hondrich
(Spiez), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zurbuchen-Zumkehr,
Edith, von Habkern, in Hondrich (Spiez), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zurbuchen, Markus, von Habkern, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer
Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1108 vom 12.06.2003
(01040190 / CH-092.3.016.025-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI Consulting AG, in Steffisburg, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Organisation, Kom-
munikation und des Projektmanagements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 269). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Franz Reich, dipl. Bücherex-
perte, von Bern, in Worb, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruno Rüthemann, dipl. Wirtschaftsprüfer,
in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1109 vom 12.06.2003
(01040192 / CH-092.3.000.126-7)

                    

■ Egger + Amstutz Architekten AG, in Frutigen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 4,
Publ. 993086). Firma neu: Egger + Amstutz Architekten
AG in Liquidation
. Mit Entscheid vom 13.05.2003 hat der Ge-
richtspräsident 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimm-
ental die Gesellschaft als aufgelöst erklärt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amstutz, Heinz, von Sigriswil, in
Saanen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Amstutz-
Bleicher, Gudrun, von Sigriswil, in Saanen, Sekretärin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1110 vom 12.06.2003
(01040104 / CH-092.3.005.584-1)

                    

■ Ferien- und Familienhotel Alpina, in Adelboden,
Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8829). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Lorenz, von Frutigen, in Riken AG (Murgenthal), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Langenegger, Niklaus, von Langnau im Emmental, in
Oberdürnten (Dürnten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1111 vom 12.06.2003
(01040106 / CH-092.5.002.184-9)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffisburg, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 3, Publ. 860014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Heinz, von Langnau im
Emmental, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Hans Ulrich,
von Heimiswil, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 12.06.2003
(01040108 / CH-092.3.001.229-6)

                    

■ Frutiger AG,  in  Thun,  Hoch-, Tief- und Strassenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1012350). Zweigniederlassung neu: Fribourg.
Tagebuch Nr. 1113 vom 12.06.2003
(01040110 / CH-092.3.001.344-7)

                    

■ Hans Rychiger AG, Maschinenfabrik, Steffisburg, in
S t e f f i s b u r g ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 2  vom  07. 01. 2003,
S. 4, Publ. 799788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüfenacht, Andreas, von Röthenbach im Em-
mental, in Saint-Martin FR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Marco,
von Novazzano, in Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1114 vom 12.06.2003
(01040112 / CH-092.3.007.346-1)

                    

■ Marti AG Bern, in Thun, Bauarbeiten jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 5, Publ. 982086),
mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: 05.05.2003 [bis-
her: Statuten Hauptsitz: 11.05.1951, letztmals rev. 27.11.1997].
Tagebuch Nr. 1115 vom 12.06.2003
(01040194 / CH-092.9.008.689-8)

                    

■ Marti AG, Bern, in Frutigen , Bauarbeiten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 5,
Publ. 981924), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
05.05.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz: 27.11.1997] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 24.05.1951/12.06.1997].
Tagebuch Nr. 1116 vom 12.06.2003
(01040196 / CH-092.9.001.592-4)

                    

■ Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun, in Ueten-
d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 3). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwendimann, Fritz, von Niederstocken, in Niederstocken, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1117 vom 12.06.2003
(01040198 / CH-092.5.001.900-6)

                    

■ Ueli Holzer AG, Schreinerei Fenster Türen in Li-
quidation
, in L a u t e r b r u n n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 3, Publ. 908432). Mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli vom 6.Juni 2003 wird das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1118 vom 12.06.2003
(01040200 / CH-092.3.015.389-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Zurbuchen, Holzbau, in Spiez,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 18. 02. 1983, S. 574). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ZURBUCHEN HOLZBAU UND SÄGEREI AG, in
Spiez, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1119 vom 12.06.2003
(01040114 / CH-092.1.008.047-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGElli, Elli von Planta, in Bottmin gen,  Gemein-
deholzweg 4, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coaching und Kommunikationsberatung. Eingetragene
Personen: von Planta, Elli, von Susch und Basel, in Bottmingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2503 vom 12.06.2003
(01040314 / CH-280.1.006.628-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2207 vom 22. 05. 2003. Bar Café
Messana D’Angelo
, in B i r s f e l d e n ,  Betrieb der Bar und des
Cafés Messana, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 6). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 29.04.2003
der Konkurs eröffnet worden. [nicht: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 11.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2504 vom 12.06.2003
(01040798 / CH-280.2.003.177-0)

                    

■ Budget-Bau, Planung + Ausführung, Thomas Bri-
ellmann
, in Z u n z g e n ,  Planung und Ausführung von bauli-
chen Vorhaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1006). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 30.05.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2505 vom 12.06.2003
(01040800 / CH-280.1.001.072-1)

                    

■ Cannondale Europe B.V., Oldenzaal (NL), Zweig-
niederlassung Allschwil
, in A l l s c h w i l ,  Herstellung und
Montage von sowie Grosshandel mit Fahrrädern, Fahrradzube-
hör, Bekleidung und sonstigen Artikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in:
Oldenzaal (NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stock, Saskia, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2506 vom 12.06.2003
(01040802 / CH-280.9.900.037-4)

                    

■ Heinl Dach und Gerüst GmbH, in Münchenstein,
Ausführung von Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 5).
Firma neu: Heinl Dach und Gerüst GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 25.03.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 28.05.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2507 vom 12.06.2003
(01040804 / CH-280.4.004.798-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Landskron AG, in Ar les-
h e i m ,  Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1067). Domizil neu: c/o Irene Tobler, Landskronstrasse 9,
4144 Arlesheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
bler, Benno, von Zollikon, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 2508 vom 12.06.2003
(01040316 / CH-280.3.915.246-9)

                    

■ Marken-Müller AG, in Zwingen , Handel mit Briefmar-
ken und philatelistischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ludwig, Hanspeter, von Schiers,
in Breitenbach, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Glanzmann, Edith, von Flühli, in Wahlen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2509 vom 12.06.2003
(01040318 / CH-280.3.000.262-7)

                    

■ Novozymes Finanz AG, in Dittingen, Abwicklung von
Finanzgeschäften aller Art für Gesellschaften des Novozymes-
Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Månsson, Dr. Per, schwedischer Staatsangehöriger, in
Vaerløse (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Videbaek, Thomas, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hellerup (DK), Direktor]; Fordyce, Andrew Patrick,
Bürger der USA, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2510 vom 12.06.2003
(01040320 / CH-280.3.000.861-1)

                    

■ Novozymes Switzerland AG, in Dittingen, Herstel-
lung und Vertrieb von biochemischen und chemischen Produk-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom

22. 11. 2000, S. 7933). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nielsen, Peder Holk, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Veksoe (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Videbaek, Thomas, dänischer
Staatsangehöriger, in Hellerup (DK), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Gottberg, Rasmus, deutscher Staatsangehöriger, in Hellerup
(DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fordyce, Andrew Patrick, Bürger der USA, in Reinach
BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2511 vom 12.06.2003
(01040322 / CH-280.3.000.860-0)

                    

■ Novozymes Switzerland Holding AG, in Dittingen,
Beteiligung an Gesellschaften, vornehmlich an Schweizer Gesell-
schaften des Novozymes-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Videbaek, Thomas, dänischer
Staatsangehöriger, in Hellerup (DK), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fordyce, Andrew Patrick, Bürger der USA, in Reinach BL, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2512 vom 12.06.2003
(01040806 / CH-280.3.900.001-0)

                    

■ Patronaler Fonds der Tschudin &amp; Heid Aktienge-
sellschaft
, in W a l d e n b u r g ,  Ausrichtung von Unterstützun-
gen an die Mitarbeiter der Tschudin &amp; Heid AG und deren
alliierten Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7849). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Kurt J., von Binningen, in Oberdorf BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Die-
ter, von Binningen, in Steinmaur, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Alexander, von Binningen, in Oberdorf BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straumann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2513 vom 12.06.2003
(01040808 / CH-280.7.915.127-0)

                    

■ Pizzeria Baslerhof da Luca GmbH, in Laufen,  Füh-
rung von Gastronomiebetrieben aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5634).
Statutenänderung: 10. 06. 2003. Firma neu: Restaurant Piz-
zeria Hirschen GmbH
. Domizil neu: Baselstrasse 10, 4242
Laufen. Zweck neu: Führung von Gastronomiebetrieben aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten.
Tagebuch Nr. 2514 vom 12.06.2003
(01040810 / CH-280.4.003.727-9)

                    

■ PV-Finesse GmbH, in Reinach  BL,  Beratung bei der
Partnersuche und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Paul, von Meisterschwanden, in Mut-
tenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wettlin, Jutta, deutsche
Staatsangehörige, in Hartheim (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2515 vom 12.06.2003
(01040812 / CH-280.4.004.921-8)

                    

■ Tschudin &amp; Heid AG, in Waldenburg,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln
im hightech- und medizinaltechnischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Laim, Claudio, von
Alvaneu, in Reigoldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Thomas, von Reigoldswil, in Reigoldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Althaus, Robert, von Eptingen, in Oberdorf BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schmid, Tobias Patrik, von Binningen, in Bubendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Vreni, von Walden-
burg, in Waldenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, René, von
Reigoldswil, in Reigoldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2516 vom 12.06.2003
(01040324 / CH-280.3.900.488-5)

                    

■ Visions Come True GmbH, bisher in Wallbach,  Bera-
tungsdienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6374).
Statutenänderung: 12. 05. 2003. Firma neu: ErgoLift GmbH.
Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Langhagstrasse 17, 4410 Liestal.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von ergonomischen höhen-
verstellbaren Arbeitstischen. Die Gesellschaft kann den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uebelhart, Hugo, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Buck Brunner Partner Treuhand AG, Wallbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2517 vom 12.06.2003
(01040326 / CH-400.4.019.577-9)

                    

■ Weita AG, in Arlesheim , Ein- und Ausfuhr sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Folien, Reini-
gung, Hygiene und Arbeitsschutz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberhard, Reto, von Schnottwil, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 2518 vom 12.06.2003
(01040328 / CH-280.3.916.193-1)

                    

■ WL Consult Immobilien AG, in Arlesheim, Erwerb
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003,
S. 13) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2519 vom 12.06.2003
(01040330 / CH-280.3.003.327-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Idioma Uebersetzungs- und Dolmetscherdienst
Luisa Vidal
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Betrieb  eines  Übersetzungs-
und Dolmetscherdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7889). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2520 vom 12.06.2003
(01040814 / CH-280.1.919.789-5)

                    

■ New York Communications Reinach GmbH in Li-
quidation
, in R e i n a c h   B L ,  Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Verkauf und Vermietung sowie alle sonstigen
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikationstechnolo-
gie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2051). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2521 vom 12.06.2003
(01040816 / CH-280.4.002.484-3)

                    

■ Nortek Trading AG in Liq., in Allschwil, Weltweiter
Handel mit EDV-Hard- und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2522 vom 12.06.2003
(01040818 / CH-270.3.012.403-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADICOM GmbH, in B asel, Gasstr. 68, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 2003. Zweck: Führung eines Baugeschäftes.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ismaili, Adnan, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Memaj,
Naim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3457 vom 11.06.2003
(01040290 / CH-270.4.013.509-5)

                    

■ Gastronomia Roberto e Monica GmbH, in Bas el,
Messeplatz 12, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Führung
von Betrieben, insbesondere in den Bereichen Gastronomie und
Hotellerie. Die Gesellschaft kann solche Betriebe auch pachten
und verpachten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben und verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wechsler, Robert, von Riehen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gerber, Mo-
nika, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3458 vom 11.06.2003
(01040446 / CH-270.4.013.510-5)

                    

■ Pergamon Holding AG, in Basel,  c/o Bourcart Treuhand
AG, Bäumleingasse 20, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Beteiligungen an
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen vor-
nehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gysin, Martin, von Oltingen,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Elsässer, Dr. Markus Gilbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Hennef, Sieg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; HB &amp;
P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 11.06.2003
(01040448 / CH-270.3.013.239-8)

                    

■ Restaurant Schürmann’s AG, in Basel,  Petersgasse 34,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2003. Zweck: Betrieb und Führung von Restaurants und
ähnlichen Unternehmungen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gastrobereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen: Behring, Dieter, von Trimbach, in

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schürmann, Andreas, von Basel, in Riehen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 11.06.2003
(01040450 / CH-270.3.013.240-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMC Art Metal Conservation GmbH, in B as el, Kon-
servierung und Restaurierung von Kunst usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 4,
Publ. 961860). Domizil neu: Byfangweg 1A, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3461 vom 11.06.2003
(01040452 / CH-270.4.012.978-9)

                    

■ Camex GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1008066). Statutenänderung: 10. 06. 2003. Firma neu:
Aventec GmbH. Domizil neu: St.Jakobs-Str. 200, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3462 vom 11.06.2003
(01040292 / CH-270.4.000.066-1)

                    

■ Comalp AG, in Riehen, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RVF Regio Vermögens-
und Finanzberatung GmbH, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Belrimo AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3463 vom 11.06.2003
(01040294 / CH-170.3.022.353-1)

                    

■ Compagnons du tour d’Europe (fédération), in Ba-
s e l ,  Verein (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1978, S. 3896). Domizil
neu: c/o Verein Europäische, Kooperative Longo Mai, St.Johanns-
Vorstadt 13, 4004 Basel.
Tagebuch Nr. 3464 vom 11.06.2003
(01040296 / CH-270.6.000.049-4)

                    

■ Der Farbladen, Rita Saladin, in Basel, natürliche An-
strichstoffe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6645). Zweck neu: Verkauf von natürlichen Anstrichstoffen
und Zubehör für den Innen- und Aussenbereich, Beratung im Be-
reich ökologisches Bauen sowie Leihmaschinen-Service. Farbge-
staltung im Innen- und Aussenbereich, Ausführung spezieller
Oberflächenbehandlungen sowie Dekorationsmalerei. Übernah-
me: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Werkstatt
für Farbgestaltung, Rita Saladin’, in Basel.
Tagebuch Nr. 3465 vom 11.06.2003
(01040298 / CH-270.1.012.289-8)

                    

■ Gesellschaft Finca Sonador, in Bas el, Verein (SHAB
Nr. 305 vom 31. 12. 1980, S. 4214). Domizil neu: c/o Verein Eu-
ropäische, Kooperative Longo Mai, St.Johanns-Vorstadt 13, 4004
Basel.
Tagebuch Nr. 3466 vom 11.06.2003
(01040454 / CH-270.6.000.122-0)

                    

■ ISI Inter System Informatik AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 563). Domizil neu:
Gundeldingerstr. 199, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3467 vom 11.06.2003
(01040456 / CH-270.3.003.787-6)

                    

■ Jubiläumsfonds der Rauracia, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8150). Domizil neu: c/o Dr.
Gerry Petitjean, Steinentorstr. 35, 4010 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schibler, Dr. Peter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saner, Dr. Alphonse, von Büsserach, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Ste-
phan, von Laupersdorf, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petitjean, Dr. Gerry, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3468 vom 11.06.2003
(01040784 / CH-270.7.000.848-6)

                    

■ Karger Libri AG, in B asel, Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5, Publ. 349272). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Radovanovic, Vanessa,
von Adelboden und Basel, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Aellig, Vanessa, von Adelboden, in Basel];
Augstburger, Monika, von Basel, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3469 vom 11.06.2003
(01040786 / CH-270.3.002.732-4)

                    

■ Kata AG, in Bas el, Vertretungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Statutenände-
rung: 3. 06. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Rudolf,
von Basel und Bargen SH, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hermann, Jürg Peter, von Basel und Stansstad, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3470 vom 11.06.2003
(01040300 / CH-270.3.003.538-0)

                    

■ Marks &amp; Spencer (Basel) AG, in Basel,  Anlagen und
Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6163). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Jeannottat AG, in Binningen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
consult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3471 vom 11.06.2003
(01040302 / CH-270.3.003.881-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Testor Treuhand AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 232). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Völlmy, Dr.

Hans-Ulrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin, Fritz P., von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Felix, von Basel und Wohlenschwil, in
Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häcki, Rolf, von Engelberg, in Remetschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Jürg,
von Zäziwil, in Lufingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alba, Giuseppe, von Basel und italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furger, Reto, von Vals, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedo, Daniel, von Plaffeien, in Frenkendorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3472 vom 11.06.2003
(01040304 / CH-270.7.000.845-5)

                    

■ S. Karger AG, in Basel, Verlagsbuchhandlung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 6,
Publ. 516676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüber, Robert, von Tägerwilen, in Allschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Kurt, von Ger-
sau, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurlinden, Rolf, von Basel und
französischer Staatsangehöriger, in Ranspach-le-Haut (F), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Borer, Christoph, von Büsserach, in Büsserach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Storer, Werner, von Therwil, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3473 vom 11.06.2003
(01040306 / CH-270.3.000.896-2)

                    

■ Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerster,
Jörg, von Gelterkinden und Basel, in Aesch BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates]; Breisinger, Markus,
von Basel, in Riehen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 3474 vom 11.06.2003
(01040788 / CH-270.3.004.714-9)

                    

■ Terragard AG (Terragard SA) (Terragard Ltd), bis-
her in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1783). Statutenänderung: 3. 06. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Vogesenstr. 577, 4056 Basel. Zweck: An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien und anderen Vermögenswer-
ten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Geschäften und Un-
ternehmungen beteiligen sowie Treuhandgeschäfte tätigen.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst im
Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hermann, Jürg, von Basel und Stansstad, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3475 vom 11.06.2003
(01040790 / CH-170.3.010.646-1)

                    

■ The Cover Media AG, in B asel, Radio- und TV-Werbung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 6,
Publ. 664324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Philipp, von Ziefen und Linden, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3476 vom 11.06.2003
(01040792 / CH-270.3.001.937-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Elsässerstrasse 131 Ba-
sel
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spescha, Ruth, von Andiast und Blitzingen, in Basel, Mitglied
des Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lehmann, Frank, von Niederösch, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Wartburg, Urs, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Kassierer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid Runkel, Monica, von Stein am Rhein, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3477 vom 11.06.2003
(01040794 / CH-270.5.000.230-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ richy’s Bötschi, Mayer, Krieg, in Basel,  Catering- und
Party-Service usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008292). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3478 vom 11.06.2003
(01040796 / CH-270.2.012.165-7)

                    

■ SWEET KISS Taylan, in Bas el, Süsswaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 5, Publ. 744758). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3479 vom 11.06.2003
(01040308 / CH-270.1.012.846-4)

                    

■ Walther EDV-Beratung, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 1991, S. 2156). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3480 vom 11.06.2003
(01040310 / CH-270.1.003.765-9)

                    

■ Werkstatt für Farbgestaltung, Rita Saladin, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5,
Publ. 873044). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma ’Der Farbladen, Rita Saladin’, in Basel, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3481 vom 11.06.2003
(01040312 / CH-270.1.012.252-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARKSYS SA, à Fribourg, Rue de Romont 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 04.06.2003. But: acquisition, gestion,
détention et cession d’intérêts, prise de participations à toutes so-
ciétés de capitaux et services s’y rattachant, dans le sens d’une so-
ciété holding. Capital-actions: CHF 300’000.--, entièrement
libéré par apport et en espèces, divisé en 300 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 04.06.2003 Eric Halff fait apport à la société des actifs
et passifs de la société Arkion SA, à Genève, selon bilan au
31.12.2002, actifs: CHF 193’942.78; passifs: CHF 87’883.46, soit
un actif net de CHF 106’059.32, accepté pour ce prix et imputé à
concurrence de CHF 100’000.-- à la libération du capital-actions,
le solde de CHF 6’059.32 correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. En contrepartie il a été remis 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives, à l’apporteur. Selon contrat du 04.06.2003
Enrico Chincarini fait apport à la société des actifs et passifs de la
société SYNERGIX S.A., à Nyon, selon bilan au 01.01.2003, actifs:
CHF 200’619.--; passifs: CHF 97’969.--, soit un actif net de CHF
102’650, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
100’000.--  à la libération du capital-actions, le solde de CHF
2’650.-- correspond à une créance envers l’apporteur. En contre-
partie il a été remis 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives, à
l’apporteur. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Ad-
ministration: de Riedmatten Bernard, de Sion, à Genève, prési-
dent, Chincarini Enrico, de Zürich, à Bellevue, administrateur, et
Halff Eric, de Basel, à Laconnex, administrateur, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Sefico SA Société d’Experti-
se Fiscale et Comptable, à Genève. 
Journal no 2471 du 12.06.2003
(01040230 / CH-217.1.002.282-4)

                    

■ Maxi Assets AG, à Fribourg, Grand’Places 1, c/o Comp-
tabilité et Gestion S.A. Fribourg. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 10.06.2003. But: promotion de fonds d’investissements
internationaux, en particulier d’’Hedge fund’, prise de participa-
tions, sous quelque forme que ce soit, dans toutes sociétés com-
merciales, industrielles ou financières, ainsi que toutes
opérations en relation directe ou indirecte avec son but social.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Admi-
nistration: von der Weid Guy, de Fribourg, à Pierrafortscha, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2472 du 12.06.2003
(01040232 / CH-217.1.002.283-2)

                    

■ SLC - Spas Line Center Sàrl, à Bösingen , Industrie-
strasse 218. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.05.2003. But: assemblage et commercialisation de spas ou de
produits analogues. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement li-
béré. Associés: Martoïa Michel, de France, à Bösingen, pour une
part de CHF 10’000.--, et Sellier Jean-François, de France, à Bö-
singen, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Mar-
toïa Michel, et Sellier Jean-François, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2473 du 12.06.2003
(01040390 / CH-217.1.002.284-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Integrated Biosystems Sàrl, à Fribourg , vente, com-
mercialisation d’équipements de conservation par cryogénisati-
on, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7085). Leonard Lee n’est plus
associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-- à Inte-
grated Biosystems, Inc., associée inscrite, maintenant domiciliée
à Napa, Californie (USA), dont la part de CHF 249’000.-- passe à
CHF 250’000.--. Statuts modifiés le 06.06.2003. Associée: Integra-
ted Biosystems, Inc. pour une part de CHF 250’000.--. Gérants:
Leonard Lee n’est plus gérant, sa signature est radiée. Schmutz
Arnaud, gérant inscrit, est maintenant domicilié à Le Pâquier-
Montbarry. Brown John, des USA, à Napa, Californie (USA), et Ea-
gling P. Richard, de Grande-Bretagne, à Berkeley, Californie
(USA), sont nommés gérant, tous deux avec signature individu-
elle. 
Journal no 2474 du 12.06.2003
(01040392 / CH-217.1.000.873-5)

                    

■ MAFROIVIT SA,  à Châtonnaye, achat et vente d’ap-
pareils ménagers, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 6). Stammler
Françoise, administratrice unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Kropf Chalet Mireille, de Teuffenthal (BE), à Châton-
naye, est nommée administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2475 du 12.06.2003
(01040394 / CH-217.1.002.103-4)

                    

■ Philippe Arnold SA, Architecture et Réalisations, à
F r i b o u r g ,  l’exploitation d’un bureau d’architecture, etc.
(FOSC du 05.02.2002, p. 6). Siège transféré  à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route du Belvédère 6. Statuts modifiés le 05.06.2003. 
Journal no 2476 du 12.06.2003
(01040396 / CH-217.0.135.314-8)

                    

■ Sokymat Machine Technology SA, à Granges  (Ve-
v e y s e ) ,  L’étude de projets, la construction, le montage de ma-
chines automatiques, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 5). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.06.2003.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Sokymat Ma-
chine Technology SA en liquidation
, par Jacquat Gilbert,
administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2477 du 12.06.2003
(01040234 / CH-232.0.730.350-4)

                    

■ SPA-Selectives S.à r.l., à Fribourg , gestion de centre de
fitness et salon de beauté, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6642). La
société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
06.06.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
SPA-Selectives S.à r.l. en liquidation, par Progressia So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg, nommée liquidatri-
ce. Metz Werner, et Monney Christian, gérants, ont démissionné,
leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 18,
c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 2478 du 12.06.2003
(01040236 / CH-217.0.140.173-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deco-Line, Tirza Erne, à Fribourg,  décoration et écri-
tures sur voitures. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.09.1993,
p. 4678). L’inscription est radiée d’office conformément à l’art.
68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2479 du 12.06.2003
(01040238 / CH-217.0.112.426-0)

                    

■ Esselsee S.A., en liquidation, à Fribourg, l’achat, la
vente, la construction, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5379). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 2480 du 12.06.2003
(01040240 / CH-217.0.130.300-2)

                    

■ Gams Holding S.A., en liquidation, à Fribourg, l’ac-
quisition, la détention, l’administration et la vente de toutes par-
ticipations, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5379). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2481 du 12.06.2003
(01040398 / CH-217.0.130.173-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adaptive SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.05.2003. But: gestion de droits in-
tellectuels et artistiques, production de films et de documentaires,
édition et publications de livres et autres supports média, organi-
sation de conférences et séminaires de recherche scientifique. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Wells Spencer, des USA, à Ferney-
Voltaire, F, président, Patry Ludovic, de et à Genève, secrétaire, et
Gendret Philippe, de Genève, à Préverenges, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: Fiduciaire Didier Poncioni SA, à Genè-
ve. 
Journal no 6626 du 12.06.2003
(01041044 / CH-660.1.168.003-6)

                    

■ Art Déco &amp; Cie SA, à Gen ève, rue de la Coulouvrenière
29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.05.2003. But: achat et vente d’oeuvres d’art ainsi que
toutes activités y relatives. Capital-actions: CHF 300’000, entière-
ment libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Tripet Marc-Hubert,
de Chézard-Saint-Martin,  à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Angeli Pascal, de France, à Luxembourg, LUX, directeur. Révi-
seur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 6627 du 12.06.2003
(01041046 / CH-660.1.169.003-7)

                    

■ Garage Ricardo - Libeccio Pasquale,  à Carouge
( G E ) , rue Jacques-Grosselin 56. Titulaire: Libeccio Pasquale, de
Carouge (GE), à Lancy. Objet: réparation de voitures toutes mar-
ques. 
Journal no 6629 du 12.06.2003
(01040614 / CH-660.1.170.003-3)

                    

■ Global Concepts SARL, à Genève, route des Jeunes 9, c/o
PUBLEX Fiduciaire SARL. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 06.06.2003. But: importation, exportation, com-
mercialisation et vente de matériaux de construction avec les
conseils qui s’y rapportent; achat, conception, réalisation, vente
et intermédiation de maisons et de constructions en ossature bois
ou traditionnelles avec promotion en relation avec des projets
immobiliers; achat, vente, prise de participation et gestion d’ent-
reprises poursuivant des buts analogues, à l’exclusion des opéra-
tions soumises à la LFAIE, et conseil ou activité en relation avec
son but. Capital: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Campoy César, d’Espagne, à Meyrin, et Feller Frank,
de Genève,  à Etrambières, F, chacun pour une part de CHF
10’000. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6630 du 12.06.2003
(01040616 / CH-660.1.171.003-2)

                    

■ KBS International SA, à Genève, rue Agasse 54. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05.06.2003. But: service de recrute-
ments de cadres dirigeants à l’étranger, ainsi que conseils en res-
sources humaines. Capital-actions: CHF 160’000, entièrement
libéré, divisé en 1’600 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Spoerri Beat, de et à Thônex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 6631 du 12.06.2003
(01040618 / CH-660.1.172.003-5)

                    

■ Margand Jocelyne, à Genève, rue Alfred-Vincent 10. Ti-
tulaire: Margand Jocelyne, de Meinier, à Genève. Procuration col-
lective  à deux a été conférée  à Margand David, de Meinier, à
Genève. Objet: exploitation d’un bar. 
Journal no 6632 du 12.06.2003
(01041048 / CH-660.1.173.003-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

■ Noir Foncé Sàrl, à Vernier, chemin de Champs-Prévost
14. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.06.2003. But: conseils en marketing et en communication;
études de marchés; édition; conception et réalisation de travaux
graphiques ainsi que de formations dédiées à la gestion d’entre-
prise; vente d’abonnements multimédia et écrits de conseils
boursiers. Capital: CHF 21’000. Associés: Criado Frédéric, de
France, à Meudon-la-Forêt, F, Dubois Carla, de et à Genève, et
Criado Laurent, de France, à Meudon-la-Forêt, F, pour une part
de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Criado Frédéric et Du-
bois Carla avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 6634 du 12.06.2003
(01041050 / CH-660.1.175.003-7)

                    

■ PRINVEST HOLDING SA, à Genève, rue du Rhône 65,
c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 05.06.2003. But: prise et gestion de participations
dans des entreprises financières, industrielles, commerciales ou
mobilières. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Prezioso Bertrand, de Genève, à
Vandoeuvres, président, Prezioso Edouard, de France, à Genève,
vice-président, et Cottier Frédéric, de et à Genève, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Verifid
SA, à Genève. 
Journal no 6635 du 12.06.2003
(01041052 / CH-660.1.176.003-0)

                    

■ SOCIETE LA COUPOLE CAFE-RESTAURANT SA, à Ge-
n è v e , rue Pierre-Fatio 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.05.2003. But: exploitation de cafés, restaurants, débits de bo-
issons et établissements analogues, ainsi que l’acquisition de
participations dans les entreprises ayant le même but et toutes ac-
tivités commerciales et financières en relation avec son but. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens envisagée: certains actifs (mobilier, agencement, installa-
tions, matériel et fonds de roulement) et passifs (créanciers-four-
nisseurs) de la société ’LA COUPOLE AVENUE NIGHT CLUB SA’, à
Genève, relatifs à l’exploitation d’une partie du fond de commer-
ce de l’établissement public ’La Coupole’, pour une montant ma-
ximum de CHF 200’000. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Giovannini Umberto, de Genève, à Anières, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidinter
SA, à Lausanne. 
Journal no 6637 du 12.06.2003
(01040620 / CH-660.1.178.003-4)

                    

■ STARS Limousines H. Saleh, à Genève, rue de Month-
oux 16. Titulaire: Saleh Houssam, de France, à Ferney-Voltaire,
F. Objet: transport de personnes à titre professionnel, location de
limousines avec ou sans chauffeur. 
Journal no 6638 du 12.06.2003
(01040622 / CH-660.1.179.003-8)

                    

■ THE FINISHING TOUCH SARL,  à C ollonge-Belle-
r i v e , chemin des Tattes 6. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 10.06.2003. But: décoration intérieure et
extérieure, importation et exportation de meubles et divers artic-
les de décoration, promotion, marketing et lancement de pro-
duits, organisation d’expositions et de séminaires. Capital: CHF
20’000. Associés: Szabados Anne-Marie et Szabados Sandor, tous
deux de Chêne-Bougeries, à Collonge-Bellerive, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérant: les associés Szabados Anne-Marie et
Szabados Sandor avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 6639 du 12.06.2003
(01040624 / CH-660.1.180.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphomega Consultants SA,  à Thônex, prospection
commerciale, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Réviseur: FIDU-
CIAIRE DES CHARMILLES SA, à Genève. 
Journal no 6640 du 12.06.2003
(01040626 / CH-660.0.543.990-6)

                    

■ Andama SA, à Le  Grand-Saconnex, importation et ex-
portation d’équipements industriels, etc (FOSC du 23.11.2000, p.
7989). Nikolic Petar est maintenant originaire de Thônex. 
Journal no 6641 du 12.06.2003
(01041054 / CH-660.0.188.985-4)

                    

■ Andersen Worldwide Société Coopérative, à Mey-
r i n , coordonner les cabinets et autres entités et leurs associés sur
le plan national et international, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 6).
Nouvelle raison sociale: AWSC Société Coopérative. Nou-
veaux statuts du 26.03.2003. 
Journal no 6642 du 12.06.2003
(01041056 / CH-660.0.400.977-0)

                    

■ B + C Ingénieurs SA, succursale de Genève, à Genè-
v e , exploitation de bureaux d’ingénieurs, entreprise ayant son
siège principal à Montreux (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). Nou-
veau siège: O n e x , rue des Grand’Portes 2. Par conséquent, la
raison de commerce devient: B + C Ingénieurs SA
Journal no 6643 du 12.06.2003
(01041058 / CH-660.2.138.998-2)

                    

■ Banque Vontobel Genève SA, à Genève, exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 6). Lombard Benoît,
nommé sous-directeur, signe désormais collectivement à deux;
sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée  à Calvert Anthony Maurice, de Grande-Bretagne, à Vessy,
Jenkins Luc, de Veyrier, à Genève, et Juon Didier, de Versam, à
Bursins. 
Journal no 6644 du 12.06.2003
(01041060 / CH-660.0.337.975-4)

                    

■ BG Recrutement Direct SA, à Genève, élaboration, pu-
blication ou distribution d’un mensuel spécialisé et autres éditi-
ons ou publication, etc. (FOSC du 28.10.2002, p. 5). Par suite du
transfert de son siège à Marly, la société a été inscrite au registre

du commerce de Fribourg sous la raison sociale TALSIL CON-
CEPT C.F.D. S.A. (FOSC du 05.06.2003, p. 4); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6704 du 12.06.2003
(01040686 / CH-660.0.988.990-2)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 14.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Alai Taba-
tabay Novin et Mazzardi Chantal, ainsi que la procuration de Ba-
barogic Marina, Broun Olivier, Castro Roberto, Lafaye Pascal, et
Romero Ignacio sont radiés. 
Journal no 6645 du 12.06.2003
(01040628 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Caravane Production SA, à Genève, activités dans le do-
maine de la production de films, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 6).
Bertarelli Ernesto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Raymond Christian, de Genève, à Menthonnex-en-Bornes,
F, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 6646 du 12.06.2003
(01040630 / CH-660.0.053.986-8)

                    

■ CENTRE DU LANGAGE RIVE GAUCHE Sàrl, à Genève,
exploitation en la forme commerciale d’un centre d’apprentissa-
ge du langage faisant appel aux techniques du Docteur Tomatis
(FOSC du 11.09.2000, p. 6213). Nouvelle adresse: chemin des
Clochettes 14, c/o Ascofim SA. Kooger Howard Jan n’est plus asso-
cié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a
été cédée à Nussli Richard, de Lausanne, à Cologny, nouvel asso-
cié pour une part de CHF 19’000. Metral Pascal n’est plus associé;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à Aubert Sylviane, du Chenit, à
Valleiry, F, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Nussli Richard et Aubert Sylviane, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 6647 du 12.06.2003
(01040632 / CH-660.1.811.000-6)

                    

■ Ciface SA, à Vernier,  étude et réalisation de revêtements et
isolations de façades (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Nouvelle
raison sociale: JM &amp; D CERUTTI SA. But modifié: étude et réa-
lisation de revêtements et isolations de façades; travaux dans le
domaine de la ferblanterie, de la courverture des toitures et de
l’étanchéité. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Réunion des 200 actions de CHF 500, nomi-
natives, liées selon statuts, en 100 actions de CHF 1’000. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de
400 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la société en nom
collectif Jean-Marc et Dominique Cerutti, à Vernier, selon contrat
du 05-06-2003 et bilan au 01-01-2003 comportant un actif de
CHF 2’917’038,26 et un passif envers les tiers de CHF
1’178’521,37, soit un actif net de CHF 1’738’516,89, en contre-
partie duquel sont remises 400 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts, le solde étant porté au crédit des
apporteurs. Statuts modifiés le 05.06.2003. L’administrateur
Cerutti Jean-Marc, maintenant domicilié  à Genève, n’est plus
président, mais a été nommé secrétaire et continue à signer indi-
viduellement. L’administrateur Cerutti Dominique n’est plus se-
crétaire, mais a été nommé président et continue à signer
individuellement. 
Journal no 6648 du 12.06.2003
(01040634 / CH-660.0.455.992-5)

                    

■ Crown International Business Management
C.I.B.M., Monique Hennebel
, à M e y r i n , Import, export et
commerce de tous biens, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Par
suite du transfert de son siège à Vich, l’entreprise a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 04.06.2003,
p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 6706 du 12.06.2003
(01040690 / CH-660.0.663.998-7)

                    

■ Dadale SA, précédemment  à  Domdidier (FOSC du
13.10.2000, p. 7013). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue de  Lausanne
42, c/o Consul - Assistance, Lucchinetti &amp; Cie. Nouvelle raison so-
ciale: P. Nafilyan courtages immobiliers SA. Statuts ori-
ginaires du 14.04.1997; nouveaux statuts du 08.05.2003.
Nouveau but: opérations immobilières, courtage immobilier et
gestion d’immeubles. Réunion des 500 actions de CHF 200, au
porteur, en 100 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Eigenheer Jean-Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Nafilyan Pierre, de Mühlethurnen, à Ge-
nève, président, et Maury Jacques, de Vuillebroye, à Genève, sec-
rétaire, lesquels signent individuellement (nouveaux).
Fiduciaire Lausannoise SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Consul - Assistance, Lucchinetti &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 6628 du 12.06.2003
(01040612 / CH-217.0.138.499-2)

                    

■ DCI SA, à  C hêne-Bourg, détention et gestion, sur le plan
international, de droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
25.04.2002, p. 8). Aepli Peter et Coulougnon Gilles ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Bé-
dat Olivier, jusqu’ici directeur, nommé président et secrétaire, le-
quel signe désormais individuellement, De Graaf Norbertus
Marinus Wihelmus, des Pays-Bas, à Chêne-Bourg, directeur, et
Gomes Joao, de Genève, à Corsier (GE), lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 6649 du 12.06.2003
(01041062 / CH-660.1.985.998-5)

                    

■ Ducat SA, à Genève, commerce, production, représentati-
on et exportation de produits bruts ou manufacturés, etc. (FOSC
du 04.04.1997, p. 2249). Capital-actions porté de CHF 200’000 à
CHF 400’000 par l’émission de 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé
en 400 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
22.05.2003 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 6650 du 12.06.2003
(01041064 / CH-660.0.066.993-5)

                    

■ EF Marketing SA, à Genève, fourniture de services en ma-
tière d’utilisation d’internet ainsi que conseils, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28.05.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: EF Marketing SA, en liquidation. Van der Ven
Arnold Joannes, Rada Juan F., Mermier Claude, Scherrer Patrick
et Van Loon Potter J. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Schütz Charles, jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement. Adresse de liqui-
dation: rue des Délices 12bis, c/o Charles Schütz. 
Journal no 6651 du 12.06.2003
(01041066 / CH-660.0.052.002-6)

                    

■ EIC Electricity SA, à Genève, acquérir, vendre et gérer des
investissements diversifiés sous forme de participations à des ent-
reprises actives dans le domaine de l’énergie etc (FOSC du
23.05.2003, p. 6). Capital-actions réduit de CHF 122’200’800 à
CHF 94’476’493,50 par suite de perte et par réduction de la valeur
nominale des actions de CHF 80 à CHF 61.85, au porteur. Capital-
actions réduit de CHF 94’476’493,50 à CHF 15’275’100, par suite
de remboursememnt et réduction de la valeur nominale de CHF
61.85 à CHF 10. Capital-actions: CHF 15’275’100, entièrement li-
béré, divisé en 1’527’510 actions de CHF 10, au porteur. Nou-
veaux statuts du 14.03.2003. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 04.06.2003 
Journal no 6652 du 12.06.2003
(01041068 / CH-660.1.447.997-7)

                    

■ Fondation Arditi, à Genève, attribution de prix, récom-
penses, bourses ou dons, etc. (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Favez Jean-Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Fatio Olivier, de Genève, à Céligny, et Nivat Georges, de
France,  à Reignier, F, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 6653 du 12.06.2003
(01040636 / CH-660.0.817.988-4)

                    

■ Fondation Centre de recherches médicales Carlos
et Elsie de Reuter
, à  G e n è v e  (FOSC du 04.04.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Saurat Jean-Hilaire, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. 
Journal no 6654 du 12.06.2003
(01040638 / CH-660.0.213.981-3)

                    

■ Fondation DiDé (Dignité en Détention), à Gen ève
(FOSC du 27.03.2003, p. 8). Grobet Anne-Marie, membre du
conseil, jusqu’ici présidente, continue à signer collectivement à
deux. Egger Jeanne, membre du conseil, nommée présidente,
continue à signer collectivement à deux. Walpen Laurent, de et à
Genève, est membre du conseil; il n’exerce pas la signature socia-
le. 
Journal no 6655 du 12.06.2003
(01040640 / CH-660.0.453.001-9)

                    

■ GAUTIER FIDES SA, à Chêne-Bougeries, exécuter tous
mandats et opérations rentrant dans la sphère d’activité d’une so-
ciété fiduciaire. (FOSC du 23.08.2002, p. 5). La société a procédé
à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnel-
les des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 6656 du 12.06.2003
(01040642 / CH-660.2.102.001-6)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, société
anonyme (FOSC du 08.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Eichenber-
ger Jean-Louis, de même que la procuration de Grange Robert et
Sanspeur Jean-Claude sont radiés. 
Journal no 6657 du 12.06.2003
(01041070 / CH-660.0.003.887-7)

                    

■ Hewlett-Packard Cervin Sàrl, à Meyrin , s’intéresser et
participer à toutes sociétés et entreprises se rapportant au com-
merce et à la représentation d’appareils, etc. (FOSC du
31.10.2002, p. 7). Hewlett-Packard Luxembourg Enterprises Sàrl
n’est plus associée; sa part de CHF 1’920’000 a été cédée à Hew-
lett-Packard Luxembourg SCA, à Gasperich, LUX, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 1’920’000. 
Journal no 6658 du 12.06.2003
(01041072 / CH-660.1.936.999-2)

                    

■ Hewlett-Packard International Sàrl,  à Meyrin,
achat, développement, production, distribution et vente de toutes
sortes de produits techniques, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 6).
L’associée Compaq Computer Luxembourg S.C.A. a changé sa
raison sociale en Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A. 
Journal no 6659 du 12.06.2003
(01041074 / CH-020.4.021.883-7)

                    

■ HT Hairtop Sàrl,  à Genève, production, importation,
vente et distribution sur le plan national et international de pro-
duits cosmétique, etc. (FOSC du 16.09.2002, p. 6). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: HT Hairtop Sàrl, en liqui-
dation
. Liquidateurs: Enario Petter Rubielyn, et Hemsy René,
lesquels continuent à signer collectivement à deux. Domicile de
liquidation: Chêne-Bougeries, chemin du Vieux-Pont 1, c/o En-
ario Petter Rubielyn. 
Journal no 6660 du 12.06.2003
(01041076 / CH-660.2.148.998-4)

                    

■ IC SA,  à Genève, activités commerciales, etc. (FOSC du
24.10.2000, p. 7260). Par suite du transfert de son siège à Fri-
bourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fri-
bourg (FOSC du 03.06.2003, p. 6); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 6711 du 12.06.2003
(01041128 / CH-660.0.931.989-6)

                    

■ IDSA, Ivana Jokanovic,  à Genève,  études de marché.
(FOSC du 21.08.2001, p. 6405). Nouveau siège: V e r n i e r , che-
min de la Croisette 1. Par suite de changement d’état civil, la ti-
tulaire porte désormais le nom de Jaton Ivana. Par conséquent,
la raison de commerce devient: IDSA, Ivana Jaton
Journal no 6661 du 12.06.2003
(01041078 / CH-660.1.202.998-8)

                    

■ INFOMANIAK HARDWARE SA, à Carouge  (GE ), acti-
vités commerciales, notamment commerce dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). ’Fiscal et Fa-
cile, Gérard Bünzli’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6662 du 12.06.2003
(01040644 / CH-660.0.764.001-8)

                    

■ Léman Oil Products SA, à Cologny, achat de pétrole
brut, etc (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Foex Raymond-Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse route de
la Capite 46, c/o Raymond-Claude Foex est radiée. 
Journal no 6663 du 12.06.2003
(01040646 / CH-660.0.582.996-3)

                    

■ Mohamed Zmama, à Genève, restaurant, bar (FOSC du
04.08.2000, p. 5323). La procuration de Wohler Olivier est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Zmama Sana, de
Rougemont, à Genève. 
Journal no 6664 du 12.06.2003
(01040648 / CH-660.1.568.000-1)

                    

■ P. Bürgi et T. Güllü, à Genève, café-restaurant à l’ens-
eigne ’La Bonne Fourchette’ (FOSC du 30.04.2003, p. 6). La pro-
curation de Ashtamkar Ester est radiée. 
Journal no 6665 du 12.06.2003
(01040650 / CH-660.1.099.002-2)

                    

■ R. Francioli, Jean-Philippe Francioli succ., à Genè-
v e , entreprise de charpente, parquets et menuiserie (FOSC du
14.12.2001, p. 9848). Par jugement du 20.05.2003, le Tribunal
de première instance a prononcé la révocation de la faillite. 
Journal no 6666 du 12.06.2003
(01041080 / CH-660.0.318.990-5)

                    

■ RAREPEARLS SARL, à Genève, achat, vente, commercia-
lisation de perles rares, fines, de pierres précieuses, etc. (FOSC du
27.11.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 05.06.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: RAREPEARLS SARL, en liquidation. Tissot
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Ruiz Georges,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 6667 du 12.06.2003
(01041082 / CH-660.0.564.002-6)

                    

■ Régie du Rhône SA,  à Genève, gérance d’immeubles,
promotion, courtage, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 7). La procu-
ration de Verolet Paola et Zuber Guillaume est radiée. Dupont Ni-
colas, maintenant domicilié à Genève, est nommé sous-directeur
avec signature collective à deux avec un administrateur délégué;
sa procuration est radiée. 
Journal no 6668 du 12.06.2003
(01041084 / CH-660.1.174.990-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations, etc. (FOSC du
14.03.2003, p. 6). Luppi Ferruccio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Moore Michael Kenneth, de Nouvelle-Zélan-
de, à Collonge-Bellerive, et Vismara Carlo Maria, d’Italie, à Mi-
lan, I, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 6669 du 12.06.2003
(01041086 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SI 24 Crêts de Champel, à Genève, société anonyme
(FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à
Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 6681 du 12.06.2003
(01040666 / CH-660.0.330.971-4)

                    

■ SI La Perle,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6670 du 12.06.2003
(01040652 / CH-660.0.119.956-5)

                    

■ SI Le Diamant,  à Genève, société anonyme (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6671 du 12.06.2003
(01040654 / CH-660.0.118.956-3)

                    

■ SI Place de la Fusterie 16, à Genève, société anonyme
(FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton et Braun Henri ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6672 du 12.06.2003
(01040656 / CH-660.0.024.961-2)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 22, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6673 du 12.06.2003
(01040658 / CH-660.0.263.962-5)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 31, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6674 du 12.06.2003
(01041088 / CH-660.0.268.962-3)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 33, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6675 du 12.06.2003
(01041090 / CH-660.0.270.962-7)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 35, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6676 du 12.06.2003
(01041092 / CH-660.0.272.962-6)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 5, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6677 du 12.06.2003
(01041094 / CH-660.0.252.962-9)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 6, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bascardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6678 du 12.06.2003
(01040660 / CH-660.0.253.962-3)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 7, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6679 du 12.06.2003
(01040662 / CH-660.0.254.962-8)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 8, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Ronchi Anton n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6680 du 12.06.2003
(01040664 / CH-660.0.255.962-4)

                    

■ Société Anonyme Luno, à Genève, gérance, location et
affermage d’immeubles, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7724).
Ronchi Anton et Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen,
président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6682 du 12.06.2003
(01041096 / CH-660.0.453.977-0)

                    

■ Société Coopérative Migros-Genève,  à Carouge
( G E )  (FOSC du 10.04.2003, p. 10). Hauser Claude n’est plus
membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6683 du 12.06.2003
(01041098 / CH-660.0.030.945-9)

                    

■ Société Immobilière Avenue Louis-Dégallier, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 21.05.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 05.06.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Avenue Louis-Dégallier, en liquidation
. Kössler
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: FIDINAM (GENEVE) SA, à Genève. 
Journal no 6684 du 12.06.2003
(01041100 / CH-660.0.066.958-4)

                    

■ Société Immobilière la Citadine,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Ronchi Anton n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6685 du 12.06.2003
(01041102 / CH-660.0.034.910-6)

                    

■ Société Immobilière la Croix du Sud, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.02.2002, p. 7). Ronchi Anton n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccar-
do, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,
à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6686 du 12.06.2003
(01041104 / CH-660.0.056.946-7)

                    

■ Société Immobilière Le Pignon, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de
Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6687 du 12.06.2003
(01040668 / CH-660.0.035.910-8)

                    

■ Société Immobilière Miremont-Les-Crêts D, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6688 du 12.06.2003
(01040670 / CH-660.0.132.953-2)

                    

■ Société Immobilière Rue de Cornavin E, à Genève,
société anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin

Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6689 du 12.06.2003
(01040672 / CH-660.0.108.950-2)

                    

■ Société Immobilière Rue de Cornavin F, à Genève,
société anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6690 du 12.06.2003
(01040674 / CH-660.0.109.950-6)

                    

■ Société Immobilière Rue Louis-Favre A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6691 du 12.06.2003
(01041106 / CH-660.0.011.947-7)

                    

■ Société Immobilière Rue Louis-Favre C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6692 du 12.06.2003
(01041108 / CH-660.0.013.947-2)

                    

■ Société Immobilière Rue Louis-Favre D, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6693 du 12.06.2003
(01041110 / CH-660.0.014.947-5)

                    

■ Société Immobilière Vermont C,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Ronchi Anton et Braun
Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6694 du 12.06.2003
(01041112 / CH-660.0.060.950-5)

                    

■ Société Immobilière Vidollet-Parc D, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7684). Ronchi Anton et
Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6695 du 12.06.2003
(01040676 / CH-660.0.127.953-0)

                    

■ Société Immobilière Vidollet-Parc E, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 03.10.2001, p. 7684). Ronchi Anton et
Braun Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Boscardin Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6696 du 12.06.2003
(01040678 / CH-660.0.128.953-1)

                    

■ Unifund SA, à Genève, conseils et services dans les domai-
nes immobiliers, commerciaux et financiers (FOSC du
10.02.1998, p. 1015). Conversion des 50 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 06.06.2003. 
Journal no 6697 du 12.06.2003
(01040680 / CH-660.0.177.983-8)

                    

■ VARESIO MANAGEMENT SARL, à Genève, exploitation
de restaurants et de bars, etc. (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: VARESIO MANAGE-
MENT SARL, en liquidation
. Liquidatrice: la gérante Varesio
Florence, laquelle continue à signer collectivement à deux. Do-
micile de liquidation: Lancy, chemin des Fraisiers 5, c/o Varesio
Florence. 
Journal no 6698 du 12.06.2003
(01040682 / CH-660.1.760.998-4)

                    

■ Victor Chevalier Imprimerie Genevoise SA,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , impressions en tous genres, publicité, éditions et
toutes affaires s’y rapportant. (FOSC du 11.11.2002, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Grize Fabian, nommé di-
recteur; sa procuration est radiée. 
Journal no 6699 du 12.06.2003
(01041114 / CH-660.0.328.974-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adage SA, en liquidation,  à Genève, opération com-
merciale et immobilière (FOSC du 17.09.2002, p. 6). La procédu-
re de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6700 du 12.06.2003
(01041116 / CH-660.0.646.989-4)

                    

■ AGC SA Architecture Gestion Construction, en li-
quidation
, à  G e n è v e , exploitation d’un bureau d’architectes,
etc (FOSC du 15.10.2002, p. 5). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6701 du 12.06.2003
(01041118 / CH-660.0.634.992-2)

                    

■ Association pour le Nouvel Hôtel de l’Union, à Ge-
n è v e , permettre et favoriser l’exploitation d’un lieu d’accueil à
caractère social, etc (FOSC du 02.11.1995, p. 6029). Nouveau but:
soutenir les activités d’organisations caritatives dans le domaine
de l’accueil. Nouveaux statuts du 09.04.2003. L’inscription
n’étant plus obligatoire (ne correspond plus aux exigences de
l’art. 61 al. 2 CCS), elle est radiée à la demande des membres du
comité. 
Journal no 6702 du 12.06.2003
(01041120 / CH-660.0.722.983-7)

                    

■ Best Unit Genève SA, en liquidation, à Genève, com-
merce, courtage et représentation d’articles, etc (FOSC du
25.03.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 6703 du 12.06.2003
(01040684 / CH-660.2.211.997-0)

                    

■ Blanmont Consulting Sàrl, en liquidation, à Genè-
v e , conseils en opérations commerciales et financières (FOSC du
25.05.2001, p. 3947). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6705 du 12.06.2003
(01040688 / CH-660.1.516.998-7)

                    

■ EDOUARD DU CHASTEL, L’ESCALIER, à Genève, ex-
ploitation d’un café-restaurant-crêperie (FOSC du 07.03.2003, p.
7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6707 du 12.06.2003
(01040692 / CH-660.0.485.003-1)

                    

■ Elnec SA, en liquidation,  à Genève, développer, fa-
briquer et distribuer des appareils destinés à l’électroménager, etc
(FOSC du 15.03.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6708 du 12.06.2003
(01041122 / CH-660.1.305.997-2)

                    

■ Frichot Trading, à Genève, commerce de matériel divers,
etc (FOSC du 27.01.2000, p. 0607). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6709 du 12.06.2003
(01041124 / CH-660.1.551.999-5)

                    

■ Hana Inter SA, en liquidation, à Genève, commerce et
représentation de produits dans le domaine des soins de la santé,
etc (FOSC du 21.08.2002, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 6710 du 12.06.2003
(01041126 / CH-660.0.017.985-7)

                    

■ Institut de Beauté Cariatide, Monica Di Toro, à Ge-
n è v e , exploitation d’un institut de beauté (FOSC du 25.01.1995,
p. 475). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 6712 du 12.06.2003
(01040694 / CH-660.0.554.992-7)

                    

■ Jean-Marc et Dominique Cerutti, à Vernier, entrepri-
se de ferblanterie et couverture (FOSC du 30.01.1996, p. 589). La
société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par JM &amp; D
CERUTTI SA (anciennement Ciface SA), à Vernier. 
Journal no 6713 du 12.06.2003
(01040696 / CH-660.0.106.982-9)

                    

■ Michel Belli, à Chêne-Bougeries , conseils dans le do-
maine des économies de l’énergie  électrique, etc (FOSC du
18.09.1995, p. 5176). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 6714 du 12.06.2003
(01040698 / CH-660.0.840.990-4)

                    

■ PS Pacific Securities SARL, en liquidation, à Genè-
v e , courtage de titres en provenance du bassin pacifique (FOSC
du 15.07.2002, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6715 du 12.06.2003
(01040700 / CH-660.1.091.993-6)

                    

■ Station Service Agip Libeccio, à Carouge  (GE), ex-
ploitation d’une station service, etc. (FOSC du 14.09.1995, p.
5125). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6716 du 12.06.2003
(01041130 / CH-660.1.139.995-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GK Steel Ltd. in Liquidation, in Glarus, Organisation
und Koordination des Ankaufs von Rohstoffen und Vorprodukten
in Metall und Herstellung veredelter Elektrobleche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4020). Die Ge-
sellschaft wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.05.2001 aufgelöst. Mit Verfügung vom 13.05.2003 hat nun der
Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet (zufolge Überschuldung).
Tagebuch Nr. 441 vom 12.06.2003
(01040228 / CH-160.3.001.049-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Viehversicherungsgenossenschaft Hinterrhein, in
D o n a t ,  c/o Carl Fravi, 7433 Donat, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2000, 7. 01. 2003. Zweck: Die Ge-
nossenschaft bezweckt ihre Mitglieder gegen Schäden zu
versichern, die infolge von Tierabgängen der Rindergattung we-
gen Krankheit oder Unfall auftreten. Haftung/Nachschusspflicht:
Für Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich das Genossen-
schaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fravi, Carl, von Donat, in Donat, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mengelt, Heinrich, von Splügen,
in Splügen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossart, Domenig, von Schötz, in Zillis (Zillis-Reischen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dolf, Christian, von
Mathon, in Mathon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lorez, Matthias, von Hinterrhein, in Hinterrhein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Demarmels, Baltermia, von Salouf, in
Pignia, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1569 vom 12.06.2003
(01040858 / CH-350.5.000.796-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antichità Borla SA, in San  Vittore, l’acquisto, la ven-
dita, la riparazione, la trasformazione. Società anonima (FUSC
no. 128 del 06. 07. 1999, pagina 4575). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora:
Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1583 del 12.06.2003
(01040466 / CH-350.3.006.543-5)

                    

■ Area di servizio City Moesa SA, in San   Vittore, la co-
struzione e la gestione di aree di servizio autostradali in genere e,
specificatamente, l’area di servizio lungo la strada nazionale A 13
in zona San Vittore. Società anonima (FUSC no. 157 del
15. 08. 2000, pagina 5552). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fido Con-
sult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1584 del 12.06.2003
(01040468 / CH-350.3.006.349-2)

                    

■ Arne Nold, Treuhand- und Revisionsbüro, in Chur,
Führen eines Treuhandbüros, Steuer- und Abschlussberatung so-
wie Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7435). Domizil neu: Ottostrasse 29, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1570 vom 12.06.2003
(01040860 / CH-350.1.004.117-1)

                    

■ AVUS Aktiengesellschaft für Schadensregulierung,
in I g i s ,  Beratung in Versicherungsfragen und Durchführung
von Schadensregulierungen im nationalen und internationalen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 7,
Publ. 677648). Statutenänderung: 10. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 10.06.2003 die Schadenzentrum Landquart
AG, in Igis, durch Fusion. Aktiven von CHF 367’919.57 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 205’455.75 gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 10.06.2003 liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Inha-
beraktien zu CHF 1 000 der übernehmenden Gesellschaft.
[Weitere Änderungen der Statuten berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ill, Adrian, von Rapperswil SG, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pscheidl, Josef Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Oesch, Dr. Max, von Oberlan-
genegg, in Langnau am Albis, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Herzog, Roger, von Dietikon, in Zürich, Delegierter des Verwal-
tungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dirschmid, Dr. Georg Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Bernath, Etienne A., von La Chaux-de-Fonds und
Zürich und Thayngen, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Mario, von Rhei-
neck, in Sils im Domleschg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1571 vom 12.06.2003
(01040862 / CH-350.3.001.090-6)

                    

■ BALPRA SA, in Grono, l’importazione, l’esportazione, la
produzione ed il commercio di derrate alimentari e salumeria,
società anonima (FUSC no. 179 del 17. 09. 2001, pagina 7226).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1585 del 12.06.2003
(01040898 / CH-350.3.004.024-8)

                    

■ Banca Raiffeisen Surselva, in Falera, Genossenschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8, Publ. 1007456). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caduff,
Ignaz, von Ruschein, in Ruschein, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Cavigelli, Gregori, von Siat, in Siat, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Spescha, Raimund, von Andiast, in
Andiast, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Caduff-Blu-
menthal, Ignaz, von Degen, in Vattiz (Degen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Alig, Alois, von Obersaxen, in Obersa-
xen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Caduff-Blumen-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

thal, Regula, von Falera, in Falera, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wellinger, Regina, von Schluein, in
Schluein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1572 vom 12.06.2003
(01040370 / CH-350.5.000.285-5)

                    

■ Boldini SA - Vini e Distillati, in San  Vittore, la pro-
duzione, il commercio, l’importazione, l’esportazione all’ingros-
so e al minuto di vini, distillati, bevande e materiale enologico,
società anonima (FUSC no. 147 del 03. 08. 1998, pagina 5348).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1586 del 12.06.2003
(01040900 / CH-350.3.006.366-8)

                    

■ Censi &amp; Ferrari SA, impresa costruzioni, in Grono,
l’esecuzione e progettazione di lavori d’edilizia e di genio civile,
lavori di sopra e sottostruttura, opere di cemento armato, opere in
prefabbricati, scavi e trasporti d’ogni genere. Società anonima
(FUSC no. 58 del 23. 03. 2001, pagina 2176). Nuove persone is-
critte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione
[finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1587 del 12.06.2003
(01040902 / CH-350.3.001.351-8)

                    

■ ClemCAD SA, in Grono,  lo sviluppo, la produzione e la
commercializzazione di ogni prodotto dell’informatica e
dell’elettrotecnica, in particolare acquisto, vendita, noleggio,
consulenza, compresi installazione e servizio. Società anonima
(FUSC no. 20 del 29. 01. 1999, pagina 661). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione
[finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1588 del 12.06.2003
(01040904 / CH-350.3.006.459-1)

                    

■ Climax Holdings International SA, in Roveredo  GR,
la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 2 del
07. 01. 2003, pagina 9, publ. 800350). Persone dimissionarie e
firme cancellate: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1589 del 12.06.2003
(01040470 / CH-514.3.020.376-1)

                    

■ Crotar SA, in Roveredo  GR,  importazioni, esportazioni,
commercio di ogni genere, società anonima (FUSC no. 78 del
24. 04. 2002, pagina 7, publ. 441494). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masucci, Ciro, da Uttwil, in Magliaso, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma
individuale.
Giornale no 1590 del 12.06.2003
(01040472 / CH-350.3.007.751-6)

                    

■ Edy Notari SA, in Rover edo GR,  il commercio, la forni-
tura e la posa di pavimenti in genere, tappeti e moquettes, società
anonima (FUSC no. 100 del 27. 05. 1998, pagina 3588). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di
revisione [finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1591 del 12.06.2003
(01040474 / CH-350.3.006.335-7)

                    

■ Elektroservice Brügger AG, in Chur, Ausführung von
Arbeiten in sämtlichen Bereichen der Elektrotechnik für Um-
und Neubauten sowie Erbringung eines Reparaturservices, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 8,
Publ. 404728). Domizil neu: Ottostrasse 29, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1573 vom 12.06.2003
(01040372 / CH-350.3.007.759-0)

                    

■ Garage Albizzati SA, in Grono, la gestione di un’autori-
messa, compra-vendita d’automobili, di pezzi di ricambio ed ac-
cessori, commercio d’oli combustibili, carburanti e lubrificanti,
società anonima (FUSC no. 13 del 20. 01. 1999, pagina 422).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1592 del 12.06.2003
(01040476 / CH-350.3.002.019-8)

                    

■ Garage Vera SA, in Roveredo  GR, previo acquisto del
necessario terreno, la costruzione e l’esercizio di una autorimes-
sa in Roveredo con officina per riparazioni, la compra-vendita di
veicoli a motore e macchine per costruzioni. Società anonima
(FUSC no. 86 del 04. 05. 2001, pagina 3337). Nuove persone is-
critte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione
[finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1593 del 12.06.2003
(01040906 / CH-350.3.002.056-9)

                    

■ Guglielmo Pregaldini SA, in Santa Maria in
C a l a n c a ,  la conduzione di un’impresa di pittura, l’erezione di
impalcature così come l’esecuzione di lavori di isolazione, gessa-
tura e pulizia speciale o manutenzione di facciate. Società ano-
nima (FUSC no. 95 del 19. 05. 1998, pagina 3405). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di
revisione [finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1594 del 12.06.2003
(01040908 / CH-350.3.006.331-2)

                    

■ Impresa Galli &amp; Co SA, in Roveredo  GR,  consulenze
commerciali, società anonima (FUSC no. 67 del 05. 04. 2001,
pagina 2554). Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult
SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fido Consult SA, in Ro-
veredo GR].
Giornale no 1595 del 12.06.2003
(01040910 / CH-514.3.025.341-1)

                    

■ Integral Consult AG, in Chu r, Durchführung von Bera-
tungs-, Planungs-, Revisions- und Treuhandgeschäften, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6521), mit
Hauptsitz in: Thusis. Domizil neu: Ottostrasse 29, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1574 vom 12.06.2003
(01040374 / CH-350.9.000.488-5)

                    

■ KOFEX SA, in Roveredo GR, acquisto e vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 58 del 26. 03. 2003, pagina 7,
publ. 920880). Nuovo recapito: il recapito della società è cancel-

lato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Texso SA, in Bre-
ganzona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
recapito presso la sede statutaria ed senza ufficio di revisione].
Giornale no 1596 del 12.06.2003
(01040912 / CH-350.3.007.570-3)

                    

■ LEDCI AG, in Celerina/Schlarigna, la società si propo-
ne la compera, la vendita, la costruzione e locazione nonché la
gestione di beni immobili, la partecipazione ad imprese com-
merciali ed industriali. Società anonima (FUSC no. 142 del
24. 07. 2000, pagina 5050). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fido Con-
sult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1597 del 12.06.2003
(01040478 / CH-350.3.002.127-6)

                    

■ LEGARTIS SA, in Roveredo GR, il commercio di prodot-
ti, apparecchi e componenti tecnici. Società anonima (FUSC
no. 238 del 07. 12. 2001, pagina 9640). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora:
Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1598 del 12.06.2003
(01040480 / CH-350.3.007.716-6)

                    

■ LISARTE SA, in Roveredo  GR,  il commercio di libri an-
tichi e moderni, di stampe e oggetti d’arte in genere, l’attività
creativa pubblicitaria, l’acquisto di spazi pubblicitari, l’interme-
diazione commerciale in genere. Società anonima (FUSC
no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7391). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora:
Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1599 del 12.06.2003
(01040482 / CH-350.3.006.585-3)

                    

■ Merisco SA, in Lostallo, la compera e la vendita di auto,
di mobili ed immobili, società anonima (FUSC no. 221 del
13. 11. 1998, pagina 7767). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fido Con-
sult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1600 del 12.06.2003
(01040484 / CH-350.3.003.741-4)

                    

■ MONDINI SA ELETTRIGILÀ, in Rover edo  GR, la pro-
gettazione, l’esecuzione e l’installazione di impianti elettrici, te-
levisivi, telefonici e di energie alternative, società anonima
(FUSC no. 117 del 20. 06. 2001, pagina 4620). Nuove persone is-
critte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione
[finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1601 del 12.06.2003
(01040486 / CH-350.3.006.227-5)

                    

■ Nifim SA, in Roveredo  GR, il commercio di materiale di
cartoleria ecc., società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 1997,
pagina 8532). Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult
SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fido Consult SA, in Ro-
veredo GR].
Giornale no 1602 del 12.06.2003
(01040914 / CH-350.3.003.803-5)

                    

■ Onoranze funebri Bertossa SA, in Grono, l’esercizio
di un impresa di pompe funebri con tutti i servizi alla clientela ad
essa relativi, come la fornitura di sarcofagi, la sistemazione e il
trasporto di salme in Svizzera e all’estero. Società anonima (FU-
SC no. 214 del 05. 11. 2001, pagina 8656). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [fino-
ra: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1603 del 12.06.2003
(01040916 / CH-350.3.007.703-9)

                    

■ Papa Enrico SA, in Rossa, impresa generale di costruzio-
ni di sopra e sottostruttura, estrazione e frantumazione di sabbia
e ghiaia con impianti di calcestruzzo ecc., società anonima (FU-
SC no. 58 del 23. 03. 2001, pagina 2176). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [fino-
ra: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1604 del 12.06.2003
(01040918 / CH-350.3.005.062-0)

                    

■ Pensionskasse der Ems-Chemie AG, in Do-
m a t / E m s ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Ems-Che-
mie AG und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 9, Publ. 768764). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reich, Albert, von Schluein, in Trin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Dr. Joos,
von Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Dr. Hansjörg, von Zürich und Mönchaltorf, in Mönchaltorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolt, Susanne,
von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin]; Ger-
mann, Peter, von Zürich, Altis- und Graltshausen, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter,
von Trimmis, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommerauer, Dr. Albert, von Zürich, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 12.06.2003
(01040458 / CH-350.7.000.207-4)

                    

■ Pietro Wolf SA, in Mesocco, l’esecuzione di impianti sa-
nitari ed idraulici, riscaldamenti, lavori da lattoniere, impianti e
lavori affini, pulizie condotte da ruggine e calcare, trattamento
dell’acqua potabile. Società anonima (FUSC no. 105 del
04. 06. 1998, pagina 3790). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fido Con-
sult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1605 del 12.06.2003
(01040920 / CH-350.3.006.338-1)

                    

■ ROE AVIATION SA, in Soazza,  consulenza,  assunzione di
rappresentanze e agenzie, esecuzione di perizie e intermediazioni
nell’industria aerospaziale, società anonima (FUSC no. 211 del
31. 10. 2001, pagina 8519). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fido Con-
sult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1606 del 12.06.2003
(01040488 / CH-350.3.007.700-2)

                    

■ Rosinvestment AG, in Roveredo  GR, la rappresentan-
za, in forma fiduciaria, di interessi economici, sia di natura fi-
nanziaria, che industriale, che commerciale, società anonima
(FUSC no. 98 del 19. 05. 2000, pagina 3400). Nuove persone is-
critte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione
[finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1607 del 12.06.2003
(01040490 / CH-350.3.004.438-4)

                    

■ Schadenzentrum Landquart AG, in Igis,  Versiche-
rungstätigkeiten aller Art, insbesondere Unternehmungsbera-
tung in allen Versicherungsfragen, Schadenregulierungen und
Regresserledigungen für Versicherungs-Gesellschaften und
Krankenkassen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 9, Publ. 443752). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.06.2003 infol-
ge Fusion mit der AVUS Aktiengesellschaft für Schadensregulie-
rung, in Igis. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die AVUS Aktiengesellschaft für Scha-
densregulierung über.
Tagebuch Nr. 1576 vom 12.06.2003
(01040460 / CH-350.3.006.856-6)

                    

■ Schafflützel Immobilien AG, in Zuoz, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Handel mit Immobilien im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,
S. 6487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honegger, Dr. Jürg, von Bäretswil und Hinwil und Wetzikon
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schafflützel, Silvio, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 1577 vom 12.06.2003
(01040890 / CH-350.3.004.862-4)

                    

■ Singida società finanziaria e di partecipazioni SA,
in R o v e r e d o   G R ,  ogni genere di affari finanziari e commer-
ciali, la partecipazione ad altre società nell’ambito dello scopo
sociale, società anonima (FUSC no. 174 del 11. 09. 1997, pagina
6709). Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Andreas, da Ri-
chenthal, in Breganzona, presidente, con firma individuale;
Arnold, dott. Augusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, con
firma individuale. [La società è ora senza amministrazione ed
senza recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 1608 del 12.06.2003
(01040492 / CH-350.3.005.603-4)

                    

■ STELLENRIJK SA, in Roveredo GR, ogni genere di atti-
vità commerciale, ivi compresa l’acquisto, la vendita, la locazio-
ne e l’amministrazione di beni mobili e immobili in Svizzera e
all’estero, società anonima (FUSC no. 31 del 14. 02. 2002, pagi-
na 8, publ. 343862). Persone dimissionarie e firme cancellate: a
Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma
individuale. [La società è attualmente priva d’amministrazione].
Giornale no 1609 del 12.06.2003
(01040494 / CH-350.3.007.738-0)

                    

■ Tonewood AG, in Brus io,  Kauf, Lagerung, Verarbeitung
und Verkauf von einheimischen Tonhölzern und anderem Holz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7,
Publ. 497974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferrari, Fortunatus, von Ludiano und St. Gallen, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1578 vom 12.06.2003
(01040892 / CH-350.3.007.585-4)

                    

■ Virna SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di fondi e beni agricoli, nonchè di titoli e di
beni mobili, l’acquisto, la permuta, la vendita, la gestione di beni
mobili ed immobili. Società anonima (FUSC no. 221 del
13. 11. 1998, pagina 7767). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Fido Con-
sult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1610 del 12.06.2003
(01040922 / CH-350.3.005.306-8)

                    

■ Zapport SA, in Mesocco,  la produzione, la distribuzione,
l’acquisto, la commercializzazione per conto proprio e di terzi,
all’ingrosso e al dettaglio, di beni immobili di ogni genere, so-
cietà anonima (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8016).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Fido Consult SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1611 del 12.06.2003
(01040924 / CH-350.3.007.526-5)

                    

■ Zeller-Balzer Bau AG, in Malix, Ausübung eines Bau-
unternehmens für Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie Reparatur-,
Umbau- und Umgebungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arne Nold, Treuhand- und Revi-
sionsbüro, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1579 vom 12.06.2003
(01040894 / CH-350.3.005.894-0)

                    

■ Zeller-Balzer Bau AG, in Chur, Ausübung eines Bauun-
ternehmens für Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371), mit Hauptsitz in: Ma-
lix. Domizil neu: Ottostrasse 29, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1580 vom 12.06.2003
(01040896 / CH-350.9.000.540-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nägele-Capaul Chur AG, in Chur, Betrieb einer elektro-
technischen Unternehmung für Übermittlungstechnik, Funkan-
lagen und Telecommunication sowie weitere damit verbundene
Fachgebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8063). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1581 vom 12.06.2003
(01040462 / CH-350.3.003.462-0)

                    

■ Royal Aviation Ltd in Liquidation, in St.  Moritz,  Fi-
nanzierung, Vermietung, Betrieb und Handel mit Flugzeugen
und Flugzeugersatzteilen sowie Erbringen sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich der Aviatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2002, S. 9, Publ. 489302). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1582 vom 12.06.2003
(01040464 / CH-350.3.003.972-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Aurore Happy Home,  à Courtedoux,
Pierre Pelée 98e, 2905 Courtedoux, nouvelle fondation. Date des
actes constitutifs: 15. 05. 2003. But: Récolter des fonds et servir de
support financier et logistique pour la Fondation Happy Home en
Inde. Organisation: Conseil de fondation de 3 membres au mini-
mum. Personnes inscrites: Weissbaum, Catherine, de Rechthal-
ten, à Courtedoux, présidente, avec signature collective à deux;
Vindret, Liliane, de Bâle, à Bonfol, vice-présidente, avec signature
collective  à deux; Karim, John, d’Inde,  à Mavanallah (Inde),
membre, sans droit de signature.
Journal no 576 du 12.06.2003
(01041132 / CH-670.7.003.072-0)

                    

■ Institut de beauté Eveil, Céline Voisard, à Fonte-
n a i s ,  Le Chauffour 388, 2902 Fontenais, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un institut de beauté.
Personne inscrite: Voisard, Céline, de Fontenais, à Fontenais, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 577 du 12.06.2003
(01041134 / CH-670.1.003.073-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Nez rouge, à Porrentruy, Sensibiliser la po-
pulation dans son ensemble aux risques que représente la con-
duite d’un véhicule avec facultés affaiblies. Fondation (FOSC no
249 du 23. 12. 1998, p. 8779). Personnes et signatures radiées:
Gorgerat-Shule, Brigitte, de Bussigny, à Bussigny, membre, avec
signature collective à deux avec le président; Stoll, Narcisse, de
Posat, à Corminboeuf, membre, avec signature collective à deux
avec le président; Rossi, Alex, de Arzo, à Bissone, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Gisin, Paul, de Lau-
wil, à Baden, membre, avec signature collective à deux avec le
président; Gartmann, Rudolf, de St. Moritz, à Habschwanden
(Hasle LU), membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident. Inscription ou modification de personnes: Cottier, Denis,
de Rougemont et Morges, à Morges, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président; Lerch, Edith, de Wynigen, à Zu-
rich, membre, avec signature collective à deux avec le président;
Brambilla, Michel, de Renan BE, à Bienne, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Richard, Philippe, de Fo-
rel (Lavaux), à Yvorne, membre, avec signature collective à deux
avec le président.
Journal no 578 du 12.06.2003
(01041136 / CH-677.7.000.666-2)

                    

■ Lachat S.A., à Asuel,  La fabrication et la commercialisati-
on de béton bitumeux et de béton frais, l’exploitation de carrières,
les transports en tous genres, les travaux de minage, le concassa-
ge mobile, ainsi que le... Société anonyme (FOSC no 119 du
24. 06. 2002, p. 9, publ. 524796). Modification des statuts:
11. 06. 2003. [Statuts modifiés le 11.06.2003, sur un point non
soumis à publication.].
Journal no 579 du 12.06.2003
(01040702 / CH-677.3.000.171-4)

                    

■ RLG automobiles Sàrl en liquidation,  à Porren-
t r u y ,  Commerce de véhicules, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 97 du 22. 05. 2003, p. 8, publ. 1002042). Inscription
ou modification de personnes: Garneret, Louis, de France et Cor-
nol,  à Bressaucourt, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant,
avec signature individuelle]; Girardin, Régis, de Montmelon, à
Bure, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle].
Journal no 580 du 12.06.2003
(01040704 / CH-670.4.002.750-4)

                    

■ Willy Simon S.A., à Porrentruy, Fabrication d’étampes
et d’outillages industriels. Société anonyme (FOSC no 228 du
26. 11. 1997, p. 8566). Nouvelle raison sociale: Willy Simon
S.A. en liquidation
. La société est dissoute selon décision de
l’assemblée générale du 11.06.2003. Inscription ou modification
de personnes: Simon, Willy, de Sainte-Croix, à Porrentruy, prési-
dent et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
président]; Simon, Marie-Thérèse, de Sainte-Croix, à Porrentruy,
secrétaire, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; Simon, Didier, de Sainte-Croix, à Porrentruy,
membre, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; Simon, Gérard, de Sainte-Croix, à Courgenay,
membre, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 581 du 12.06.2003
(01040706 / CH-677.3.000.304-8)

                    

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BHT Tritschler Bedachungshandel AG, in Dagmer-
s e l l e n ,  Baselstrasse 59, 6252 Dagmersellen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Handel
mit, Vertrieb und Transport von Waren aller Art, insbesondere
von Bedachungsmaterial für Wohn-, Gewerbe- und Industrie-
bauten; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Graf, Toni, von Richenthal, in Richenthal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Becher, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Vör-
stetten (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tritschler, Hermann
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Vörstetten (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Graf, Beatrice, von Richenthal, in Ri-
chenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeder, Franz,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2792 vom 12.06.2003
(01040708 / CH-100.3.027.057-0)

                    

■ HUM GmbH, in Luzern , Kreuzbuchstrasse 91, 6006 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich, Heinz, von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Züsli, Hans, 1955, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2793 vom 12.06.2003
(01041138 / CH-100.4.027.058-6)

                    

■ Kaimmo AG, in Wauwil,  Engelberg 12, 6242 Wauwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2003.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Kaufmann, René, von Wau-
wil, in Wauwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Xa-
ver, von Wauwil, in Wauwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2794 vom 12.06.2003
(01041140 / CH-100.3.027.059-6)

                    

■ Reto Rösch Lucky Trucky, in Sursee, Leopoldstrasse 8,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Sachtransporten aller Art. Eingetragene Personen: Rösch,
Reto, von Sursee, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2795 vom 12.06.2003
(01041142 / CH-100.1.027.060-7)

                    

■ Zirkon AG, in Root,  Oberfeld 4, 6037 Root, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2003. Zweck:
Handel mit und Produktion von IT-Produkten sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich; Erwerb und Veräusse-
rung von Immaterialgüterrechten und Lizenzen aller Art; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 30.05.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von Rainer
Jetschke, deutscher Staatsangehöriger, in Root, seine bisherige
Einzelfirma Zirkon Electronics Rainer Jetschke, in Root, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF 7’815.55), deren
Wert zusammen CHF 252’084.60 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 114’543.15 zum Preise von CHF
137’541.45, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 37’541.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax
oder E-Mail. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massga-
be der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Jetschke, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Gisikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jetschke, Ursula, von Gurtnellen, in Gisikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gabriel, Armin, von Ebikon und
Ennetbürgen, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; RBS Beratungs-AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2796 vom 12.06.2003
(01041144 / CH-100.3.027.061-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berset AG Betriebseinrichtungen, in Rothenburg,
Planung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Betriebseinrichtun-
gen und Betriebsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 7, Publ. 465034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züsli
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2797 vom 12.06.2003
(01040710 / CH-100.3.019.842-2)

                    

■ Dynamic-NET Sandi + Co., in Meggen, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Webdesign, Webhosting
und Netzwerk, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 8, Publ. 956816). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Jasiqi, Enver, von Oberkirch, in Oberkirch, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: jugosla-
wischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2798 vom 12.06.2003
(01040712 / CH-100.2.026.887-7)

                    

■ Eduard Kettner AG, in Malters,  Fabrikation von und
Handel mit Präzisions-, Sport- und Jagdwaffen aller Art, deren
Verarbeitung und Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinemann, Dr. Gerrit, deutscher
Staatsangehöriger, in Viersen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünig,
Kurt, von Krattigen, in Malters, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2799 vom 12.06.2003
(01040714 / CH-100.3.007.480-6)

                    

■ Erwin Peter, Spenglerei, in Trien gen,  Führung eines
Spenglereibetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996,
S. 796). Domizil neu: Neuhaus, 6234 Triengen.
Tagebuch Nr. 2800 vom 12.06.2003
(01040716 / CH-100.1.018.550-3)

                    

■ Estermann AG, in Surs ee, Führung einer Bauunterneh-
mung im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 9, Publ. 820936). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bouquet, Beat, von La Roche FR, in Wald
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2801 vom 12.06.2003
(01040718 / CH-100.3.012.160-5)

                    

■ Grünig &amp; Elmiger AG, in Malters , Fabrikation von und
Handel mit Präzisions-, Sport- und Jagdwaffen aller Art, deren
Verarbeitung und Reparatur und den Vertrieb aller im Schiess-
und Jagdsport notwendigen Zubehöre sowie die... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinemann, Gerrit,
deutscher Staatsangehöriger, in Viersen (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2802 vom 12.06.2003
(01041146 / CH-100.3.006.357-8)

                    

■ Hans Steiner AG, in  Altbüron, Führung eines Gipser-,
Maler- und Gerüstbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4689). Statutenänderung: 6. 06. 2003. Fir-
ma neu: saa ag. Aktienkapital neu: CHF 450’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--.
Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
06.06.2003 die G. Abegglen AG, in Aarau, und die Amsler + Part-
ner Gipserei AG, in Gipf-Oberfrick durch Fusion. Aktiven von ins-
gesamt CHF 932’607.78 und Fremdkapital von insgesamt CHF
389’573.64 gehen gemäss Fusionsbilanzen per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend den Fusionsverträgen liberiert. Die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 150 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 2803 vom 12.06.2003
(01041148 / CH-100.3.017.859-7)

                    

■ Hotel Montana AG, in Luzern , Betrieb, Verpachtung,
Verwendung für andere Zwecke oder Veräusserung des Hotels
Montana in Luzern samt Mobiliar, Inventar und Bahnanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eck-
nauer, Madeleine, von Herznach, in Kloten, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leimer, Christine, von Bettlach und Wiesendangen,
in Biberstein, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kunz, Sibylle, von Wald ZH und Niederurnen, in Betschwan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2804 vom 12.06.2003
(01041150 / CH-100.3.008.580-2)

                    

■ Infra-Baumanagement AG, in Müswan gen,  Planung
von Gebäuden und Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Möllmann, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Müswangen, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2805 vom 12.06.2003
(01041152 / CH-020.3.005.505-3)

                    

■ Krankenkasse Malters, in Malters , Versicherung ihrer
Mitglieder im Kanton Luzern gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Krankheit, Unfall und Mutterschaft, Genossenschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Willi, von Adel-
boden, in Malters, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler,
Thomas, von Malters und Hergiswil NW, in Schwarzenberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänsli, Ueli, von
Malters, in Malters, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Zihlmann,
Monika, von Malters, in Kriens, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Langenegger, Ursula, von Muotathal und Wol-
fenschiessen, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurkirchen, Margrit, von Schwarzenberg, in Schwarzen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2806 vom 12.06.2003
(01040720 / CH-100.5.025.964-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Werthenstein-Unterdorf, in
R u s w i l ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, sei es
durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verkauf an einen
Uebernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Emmenegger, Franz, von Ruswil, in Ruswil, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brühlmann, Walter, von Ruswil, in Ruswil, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2807 vom 12.06.2003
(01040722 / CH-100.5.010.867-6)

                    

■ Maler Amrein und Felder GmbH, in Ebikon, Betrieb
eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985038). Statutenän-
derung: 11. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felder, Alfred, von Ebikon und Werthenstein, in
Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein, Hans-Peter, von Oberkirch, in Hergiswil
NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--].
Tagebuch Nr. 2808 vom 12.06.2003
(01040724 / CH-100.4.026.941-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hotel Montana AG, in
L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und de-
ren Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität sowie Notlagen infolge Krankheit, Unfall oder...
Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3907). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ecknauer, Made-
leine, von Herznach, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leimer, Christine, von Bettlach und Wiesendangen, in Biberstein,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Sibyl-
le, von Wald ZH und Niederurnen, in Betschwanden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2809 vom 12.06.2003
(01040726 / CH-100.7.008.581-9)

                    

■ Phakos First Skin Care &amp; Wellness AG, in Meggen,
Herstellung und Vertrieb von Spezialprodukten auf den Gebieten
der Kosmetik, der Gesundheitspflege und des Nahrungsmittelsek-
tors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8772). Firma neu: Phakos First Skin Care &amp; Wellness
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 10.06.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Dr.
Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rell-
stab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Vizepräsident und Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; I
&amp; R Treuhandgesellschaft, in Luzern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2810 vom 12.06.2003
(01041154 / CH-100.3.023.241-2)

                    

■ Pneumatikhaus AG Luzern, in Luzern,  Engros- und
Detailvertrieb von und Handel mit Automobilen und Autozube-
hörteilen jeder Art, mit Pneumatik, Automobil- und Heizölen
und Benzin, mit Velos, Mofas, Rollern, Motorrädern und Zube-
hörteilen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002,
S. 9, Publ. 532210). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pauli Rieder, Alexandra, von Luzern, Rothenfluh und Vill-
nachern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rieder, Car-
los, von Rothenfluh, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ulmer, Pierre
Alain, von Kriens und Wachseldorn, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Studhalter, Tobias, von Rothenburg, in Rothen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2811 vom 12.06.2003
(01041156 / CH-100.3.008.927-6)

                    

■ Sagaim GmbH, in Luzern , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649980).
Statutenänderung: 11. 06. 2003. Stammkapital neu:
CHF 140’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strumpf, Karin, deutsche
Staatsangehörige, in Freinsheim (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinke, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.-- [bisher: Geschäftsführer];
Bohnet, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--.
Tagebuch Nr. 2812 vom 12.06.2003
(01041158 / CH-320.4.050.880-2)

                    

■ Transportunternehmung Avdijaj, in Emmen, Aus-
führung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6198). Domizil neu: Fichtenstrasse 8, 6020 Em-
menbrücke.
Tagebuch Nr. 2813 vom 12.06.2003
(01041160 / CH-100.1.022.925-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zirkon Electronics Rainer Jetschke, in Root, Handel
von EDV und Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4539). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Zirkon AG, in Root, erloschen.
Tagebuch Nr. 2814 vom 12.06.2003
(01040728 / CH-100.1.013.498-1)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arte-Gel Sàrl,  à  N eu châtel (FOSC du 31.05.1999, p.
3617). Nouvelle raison sociale: L &amp; D Créations SARL. Nou-
veau but: fabrication, achat, vente, import et export de tous pro-
duits alimentaires, vestimentaires ou autres; gestion de points de
vente de ces produits. De Marco Edvige et De Marco Jean-Pierre ne
sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés, et leur
part sociale respective de CHF 10’000 ont été cédées à Demarco

Renata, d’Italie, à Neuchâtel, nouvelle associée avec une part so-
ciale de CHF 20’000. Gérante: l’associée Demarco Renata avec si-
gnature individuelle. Statuts modifiés le 05.06.2003. 
Journal no 1447 du 12.06.2003
(01041032 / CH-645.1.008.937-6)

                    

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA,  à Neuchâtel (FOSC du
18.03.2003, p. 7). Stulz René Marcel est aussi originaire de
Tafers. 
Journal no 1448 du 12.06.2003
(01041034 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ Bigmar Pharmaceuticals SA, précédemment à Barben-
g o  (FOSC du 08.01.2003, p. 14). Nouveau siège:  C o u v e t ,  rue
des Iles 4b. Statuts originaires du 31.01.1992. Nouveaux statuts
du 06.06.2003. But: commerce en gros, production et confection
de médicaments et autres agents thérapeutiques. Capital-actions
réduit de CHF 14’955’000 à CHF 7’300’000 par suite de pertes et
annulations de 7’655 actions de CHF 1’000 au porteur. Capital-
actions: CHF 7’300’000, entièrement libéré, divisé en 7’300 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. La clause statutaire relative à la
reprise de biens effectuée à la constitution est abrogée. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Kramer Bernard, de Hasle bei Burgdorf, à Couvet, administra-
teur unique avec signature individuelle (inscrit). Procuration
collective à deux de Rohrer Philippe, de France, à Montperreux,
F (inscrit). Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société anonyme, suc-
cursale à Neuchâtel (inscrit). 
Journal no 1446 du 12.06.2003
(01040602 / CH-514.3.006.309-6)

                    

■ CANAL ALPHA PLUS SA, à Cortaillod, produire et diffu-
ser des émissions de télévision locale. (FOSC du 31.07.2001, p.
5876). Del Zio Marcello et Pelet Joël, membres du conseil d’admi-
nistration, nommé en outre directeurs, continuent à signer col-
lectivement à deux. Favretto Max, d’Italie, à Bôle, est membre du
conseil d’administration et directeur avec signature individuelle. 
Journal no 1449 du 12.06.2003
(01041036 / CH-645.1.001.489-1)

                    

■ Cap gourmand S.A., à Neuchâtel, la restauration sur les
bateaux, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 11). Signature collective à
deux a été conférée à Chollet Thierry, de Maracon, à Yverdon-les-
Bains, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à
Pierrehumbert Pascal, de Thielle-Wavre, à Neuchâtel. 
Journal no 1450 du 12.06.2003
(01041038 / CH-645.4.096.379-1)

                    

■ e-speed SA, à Neuchâtel, prestations de conseil et d’inté-
gration de solutions (logicielles et/ou matérielles informa-
tiques), etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1170). Ouakil David, Brun
Philippe et Brunner Pierre-François ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sermier Jean-Marc, d’Arbaz, à
Conthey, est administrateur unique avec signature individuelle.
’CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne SA’ n’est plus révi-
seur. Réviseur:  ’Cabinet Fiduciaire Informatique SA’,  à Lau-
sanne. 
Journal no 1451 du 12.06.2003
(01040604 / CH-645.1.010.148-5)

                    

■ JBOSS (Europe) S.à.r.l., à Hauterive  NE, poursuite en
Europe des activités de sa société-mère ’JBOSS Group, LLC’, à At-
lanta, consistant à la prestation de tous services et produits de
haute qualité dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
15.05.2003, p. 11). Nouvelle raison sociale: JBOSS GROUP
(Europe) S.à.r.l.
. Statuts modifiés le 04.06.2003. 
Journal no 1452 du 12.06.2003
(01040606 / CH-645.4.096.381-7)

                    

■ Master Technologies Equipment S.A., Le Locle, con-
struction et commercialisation (import, export) d’outils méca-
niques en métaux durs, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Master Technologies Equipment S.A. en liquidati-
on
. Liquidateur: l’administrateur Vuilliomenet Alain Adrien,
lequel continue à signer individuellement. Les pouvoirs de
Padalino Vittorio sont radiés. 
Journal no 1453 du 12.06.2003
(01040608 / CH-645.1.001.556-4)

                    

■ Microbonding S.A.,  à Noir aigue, développement, re-
cherche, engineering, fabrication, achat et vente de produits dans
le domaine de l’électronique, etc. (FOSC du 28.08.2001, p. 6613).
Weise Edgar et Weise Elsbeth ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1454 du 12.06.2003
(01040610 / CH-645.1.008.076-7)

                    

■ Mobilexpert S.à.r.l.,  à  B ou dr y,  expertise  de  véhicules,
estimation de valeur de véhicules, etc. (FOSC du 22.03.2001, p.
2135). Hulmann Georges n’est plus associé et sa part sociale de
CHF 5’000 a été cédée à Molleyres Betty, associée, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 20’000 CHF à 25’000. Statuts modi-
fiée le 27.06.2003. 
Journal no 1455 du 12.06.2003
(01041040 / CH-645.1.010.194-7)

                    

■ Shore Islands, S.L., Bilbao, succursale de Neuchâ-
tel
, à  N e u c h â t e l , acquisition, détention, administration et ge-
stion de titres et d’actions, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515).
Succursale d’une société unipersonnelle ayant son siège à Bilbao,
E. Nouvelle raison sociale de l’établissement principal: ’MEAD-
WESTVACO SPAIN SOCIEDAD LIMITADA’. La raison de commer-
ce de la succursale devient: MEADWESTVACO SPAIN
SOCIEDAD LIMITAD, BILBAO, SUCCURSALE DE NEU-
CHATEL
. Capital actuel: EUR 254’789.90, entièrement libéré,
divisé en 2’883 parts de EUR 50 et 1’106’399 parts de EUR 0.10.
Statuts modifiés le 19.03.2003. Stoveken, James E. n’est plus ad-
ministrateur, ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle de
E.Brasier Barbara L., des Etats-Unis, à Stamford, membre et pré-
sidente du conseil d’administration. Beaver William S. est
maintenant domicilié à New York, NY, USA, et Larrea Garcia-Mo-
rato Marta est maintenant domiciliée à Bilbao. 
Journal no 1456 du 12.06.2003
(01041042 / CH-645.1.010.212-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Titrit Holding AG, bisher in Basel, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640).
Gründungsstatuten: 30.03.1998. Statutenänderung:
27. 05. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Sonnhal-
denstrasse 51, 6052 Hergiswil. Zweck: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften oder Rechte an solchen erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 33 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- der ’Berest AG’, in Basel, 132 Namenaktien zu
CHF 500.-- der ’Tapas AG’, in Basel, sowie 66 Namenaktien zu
CHF 500.-- der ’Behotel AG’, in Winterthur, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 30.03.1998 zum Preis von CHF 195’000.--, wofür 132
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe, Telegramme oder Telefax. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Johann Rudolf, von Neerach und Turben-
thal, in Münchenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Meier, Latifa, von Neerach und Turbenthal, in Mün-
chenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Streicher
&amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 618 vom 12.06.2003
(01040226 / CH-270.3.012.031-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ az Dienstleistungen, Karl von Atzigen, in Alpnach,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den
Bereichen Einkauf und Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 360). Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere in den Bereichen Einkauf und Logi-
stik. Handel mit Nahrungsmitteln.
Tagebuch Nr. 318 vom 12.06.2003
(01040388 / CH-140.1.002.143-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALZ Auktions &amp; Liquidations-Zentrum AG, in De-
g e r s h e i m ,  Weierwiesstrasse 8, 9113 Degersheim, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck:
Durchführung von Auktionen und Liquidationen aller Art, Han-
del mit Waren aller Art, damit verbundene Verwaltungs-, Treu-
hand- und Finanzierungsmandate. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen gleicher Art beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Breitenmoser, Reto, von Appen-
zell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldinger, Rolf, von Rekingen AG, in Arbon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treufina AG, in Hinterforst (Altstätten),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4171 vom 12.06.2003
(01040824 / CH-320.3.053.542-6)

                    

■ Beauty Care professional Cosmetics and fine Nails,
Bänziger-Snoad
, in S t .   G a l l e n ,  Engelgasse 15, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Ver-
kauf, Schulung von kosmetischen Produkten und Beratern, Ge-
sichts- und Körperpflege, Nagelpflege. Eingetragene Personen:
Bänziger-Snoad, Jacqueline, von Reute AR, in St. Gallen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4172 vom 12.06.2003
(01040826 / CH-320.1.053.543-9)

                    

■ Creation S. GmbH, in Bern eck,  Tigelbergstrasse 1, 9442
Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Fabrikation von und
Handel mit Textilien, vor allem Heimtextilien. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung, von der Paca AG, in Rheineck,
Rohmaterial, Ware in Produktion, Fertiglager, Maschinen und
Mobiliar gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preise von höchstens CHF 32’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hutter, Silvan, von Die-
poldsau, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Steiger, Daniel, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4173 vom 12.06.2003
(01040828 / CH-320.4.053.544-3)

                    

■ crs-group.ch GmbH, in St.  Gallen, c/o H. Götti AG,
Scheibenackerstrasse 4, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die gemeinsame
Erarbeitung von Marketingkonzepten, die Unterstützung in den
Bereichen Technik und Wartung, Know-how, die Sortimentsge-
staltung und den gemeinsamen Einkauf/Import von Kassen-
und EDV-Systemen sowie Zubehör. Ebenso kann es Sinn der Ge-
sellschaft sein, administrative Abläufe zu koordinieren. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: CSI MR Sàrl, in Neyruz FR,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; EPS Registrierkassen und Com-
puter AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; H. Götti AG, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; KSB Kassensysteme
GmbH, in Löhningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; LCR AG, in
Thusis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; RILA GmbH, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Götti, Hugo, von Alt St. Jo-
hann, in Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4174 vom 12.06.2003
(01040340 / CH-320.4.053.545-9)

                    

■ Hersche Transporte GmbH, in Wittenbach, Chapf,
9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 06. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Transportbranche, insbesondere Durch-
führung von Holz-, Kies- und Spezialtransporten sowie Kranar-
beiten im In- und Ausland, Vermittlung von Transport-, Lager-
und Speditionsdienstleistungen sowie Vermietung von Motor-
fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Ernst Hersche
Kies- und Holztransporte’, in Wittenbach, gemäss Vertrag vom
11.06.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 80’547.30 und Passiven von CHF 58’819.50 zum Preise
von CHF 21’727.80. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hersche, Ernst, von Appenzell, in Wittenbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hersche, Patrick, von Appen-
zell, in Wittenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hersche, Renate, von
Appenzell, in Wittenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4175 vom 12.06.2003
(01040342 / CH-320.4.053.546-7)

                    

■ Mayer Haustechnik AG, in Rorschach, St. Gallerstrasse
15, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Planung und Ausführung von Sa-
nitär- und Spenglerarbeiten, Badumbauten sowie Handel mit
Haushaltgeräten. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften
gründen und erwerben sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
überbauen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wal-
ter Mayer, in Rorschach, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 617’747.76 und Passiven von
CHF 503’286.04, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 14’461.72 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: May-
er, Walter, von Rorschach, in Rorschach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mayer, Beat, von Rorschach, in
Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer,
Martin, von Rorschach, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4176 vom 12.06.2003
(01040344 / CH-320.3.053.547-9)

                    

■ Seitz Reinigungsservice GmbH, in Altstätten, Kries-
sernstrasse 26, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in der Gebäudereinigung sowie
allgemeine Reinigungsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Franz, Claire, von Berneck, in Altstätten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Seitz, Heidi, von Berneck, in Eichberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4177 vom 12.06.2003
(01040346 / CH-320.4.053.548-0)

                    

■ Zollgarage Rheintal AG, in Oberriet SG,  Zollstrasse 1,
9451 Kriessern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage im Rheintal,
beinhaltend Neu- und Occasionsfahrzeughandel sowie das Be-
treiben einer Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-

rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der
Zollgarage AG Kriessern, in Kriessern (Oberriet SG), Liegenschaf-
ten samt Zugehör (Parzellen 3753 und 5386 plus von der Parzelle
3241 die STWE-20117, 20118, 20119, 20120) zum Preise von
maximal CHF 1’800’000.--, Betriebseinrichtungen, Mobiliar und
Ersatzteile für maximal CHF 100’000.-- sowie Occasionsfahrzeu-
ge für maximal CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kehl-Bischofberger, Franziska, von Rebstein und Obe-
regg, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bänziger-Bi-
schofberger, Luzia, von Reute AR und Berneck, in Berneck, mit
Einzelunterschrift; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4178 vom 12.06.2003
(01040830 / CH-320.3.053.549-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auriga Generalunternehmung AG, in Bu chs  SG,
Übernahme von Generalunternehmeraufträgen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865576).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Karel, von Zü-
rich und Rheineck, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4179 vom 12.06.2003
(01040832 / CH-320.3.041.434-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4002 vom 04. 06. 2003. Bau Tipp
AG
,  in  W i t t e n b a c h ,   Betrieb  einer  Totalbauunternehmung,
insbesondere Architektur, Planung, Bau, Verkauf von Immobili-
en sowie deren Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 8, Publ. 1028530). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [nicht: STEFAN ZÜRICHER TREU-
HAND AG, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 4180 vom 12.06.2003
(01040834 / CH-320.3.053.498-2)

                    

■ Bluebull AG, in St. Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen insbesondere im Internet usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 9,
Publ. 915112). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 7’231’609.-- [bisher: CHF 6’527’119.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’231’609.--. Aktien neu: 7’231’609 In-
haberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 6’527’119 Inhaberaktien zu
CHF 1.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.06.2003
gemäss Sacheinlage-/Kaufvertrag vom 20./30.12.2002 von der
City M&amp;A AG, in Amriswil, 2’817’964 auf Inhaber lautende
stimm- und gewinnberechtigte Stückaktien der CLC AG, in A-
4020 Linz (WKN 070710) zum Preise von CHF 1’549’878, wofür
704’490 Inhaberaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Mario, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4181 vom 12.06.2003
(01040836 / CH-320.3.047.797-3)

                    

■ Corona Immobilien AG, in Sevelen,  Erwerb, Überbau-
ung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken, die als Betriebsstätten dienen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kranz, Helmut, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Schaan (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Vaduz (FL)].
Tagebuch Nr. 4182 vom 12.06.2003
(01040348 / CH-320.3.049.503-1)

                    

■ Egon Kreis St. Gallen AG, in St.  Gallen, Herstellung
und Vertrieb von Hotelbedarfsartikeln sowie Betrieb einer Galva-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vesti,
René, von Vilters, in Lenzerheide (Vaz/Obervaz), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Doris, von Rehetobel, in
Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willfratt, Daniel, von
Rütschelen, in Albligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4184 vom 12.06.2003
(01040350 / CH-320.3.029.710-7)

                    

■ EURO-Nova Treuhand K. Hosbak, in St.  Gallen,
Treuhand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 11, Publ. 998206). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 22.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4185 vom 12.06.2003
(01040352 / CH-320.1.048.784-2)

                    

■ GHB Grundstück und Häuserbeteiligungs AG in Li-
quidation
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Betreibung einer Generalunterneh-
mung auf eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635722). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Oberrheintal vom 26.09.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4186 vom 12.06.2003
(01040838 / CH-320.3.047.574-0)

                    

■ Interfax AG, in Rapperswil  SG, Unternehmungsbera-
tung und Baumanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581356). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (Freienbach)
(SHAB Nr. 213 vom 27.05.2003, S. 10) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4187 vom 12.06.2003
(01040840 / CH-320.3.039.537-3)

                    

■ Keller-Ullmann AG, in Rapperswil  SG, Betrieb von
Warenhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1244). Die Gesellschaft führt in 6467 Schattdorf,

Militärstrasse 9, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäfts-
bezeichnung ’Manor Warenhaus’; die Gesellschaft führt in 8630
Rüti, Dorfstrasse 10, ein weiteres Geschäftslokal unter der Ge-
schäftsbezeichnung  ’Manor Warenhaus’. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Dorfstrasse 10, 8630 Rüti ZH]. [Das weitere Ge-
schäftslokal wurde aufgehoben]. Die Gesellschaft führt in Rap-
perswil, Neue Jonastrasse 20, ein Geschäft unter der Enseigne
’Manor Warenhaus’.
Tagebuch Nr. 4188 vom 12.06.2003
(01040842 / CH-320.3.014.324-9)

                    

■ Keller-Ullmann AG, Filiale Wattwil, in Wattwil, Be-
trieb von Warenhäusern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 284), mit Hauptsitz in: Rapperswil SG. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 8, 9630 Wattwil, [behördliche Umadressie-
rung]. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Gesellschaft
führt in 9630 Wattwil, Bahnhofstrasse 8, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Manor Warenhaus’.
Tagebuch Nr. 4189 vom 12.06.2003
(01040844 / CH-320.9.039.746-7)

                    

■ Kuster + Hager Ingenieurbüro AG Gossau, bisher in
G o s s a u   S G ,  Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten für den
allgemeinen Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778828). Statutenände-
rung: 4. 06. 2003. Firma neu: Kuster + Hager Ingenieur-
büro AG St. Gallen
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Hechtackerstrasse 39, 9014 St. Gallen. Weitere Geschäftslokale:
Wilerstrasse 15, 9602 Bazenheid; Flawilerstrasse 31, 9201 Gossau.
[gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Hechtackerstrasse 39, 9014
St. Gallen; Wilerstrasse 15, 9602 Bazenheid].
Tagebuch Nr. 4190 vom 12.06.2003
(01040846 / CH-320.3.030.656-7)

                    

■ Neue Vulkan AG, in Wil SG, Handel mit Büchern, Medi-
en, Weinen und Waren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 10, Publ. 768368). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.05.2003 infolge Fusion mit der Buch Shopping AG, in Hägen-
dorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Buch Shopping AG über.
Tagebuch Nr. 4191 vom 12.06.2003
(01040354 / CH-320.3.040.347-1)

                    

■ Qualinsur GmbH, in Sargans,  Beratung in nationalen
und internationalen Risiko-, Versicherungs- und Qualitätsma-
nagementfragen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1719). Die Gesellschaft [neu:
Compactlife GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 18) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4192 vom 12.06.2003
(01040356 / CH-150.4.000.102-5)

                    

■ Recordpack AG, in St. Gallen,  Herstellung, Vertrieb von
Handel mit Metall- und Kunststoffwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 10, Publ. 940436). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgschaft und Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4193 vom 12.06.2003
(01040358 / CH-320.3.031.027-6)

                    

■ Reitanlage Candrian AG, in Sevelen, Betrieb einer Reit-
halle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 11, Publ. 935652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kranz, Helmut, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Schaan (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vaduz
(FL)].
Tagebuch Nr. 4194 vom 12.06.2003
(01040360 / CH-320.3.048.005-4)

                    

■ Softcase GmbH, in Bad  Ragaz, Entwicklung, Wartung
und Vertrieb von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7808). Firma neu:
Softcase GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Sargans vom 27.05.2003.
Tagebuch Nr. 4195 vom 12.06.2003
(01040848 / CH-320.4.050.501-4)

                    

■ Sternberg AG, in Kaltbrunn, Herstellung und interna-
tionaler Vertrieb von Medien aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8920). Statutenänderung:
28. 05. 2003. Zweck neu: Beratung, Herstellung und internatio-
naler Vertrieb von Medien aller Art, speziell Bücher, Ton- und Da-
tenträger sowie Merchandising-Artikeln und anderer Handels-
waren; hält und vermittelt Kunst- und Wertgegenstände aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horn, Bodo, deutscher Staatsangehöriger,
in Frankfurt am Main (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4196 vom 12.06.2003
(01040850 / CH-170.3.023.032-4)

                    

■ Sternen - Der Partyplanet, Restaurant, Stefan
Lüthi
, in A l t   S t .  J o h a n n ,  Barbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409198). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Oberrheintal vom 27.05.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4197 vom 12.06.2003
(01040852 / CH-320.1.051.334-1)

                    

■ Tempo Tour E. Ayfer, in  St.  Gallen, Reisebüro, Kredit-
vermittlung und Versicherungen, Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5217).
Domizil neu: Bernhardswiesstrasse 23, 9014 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ayfer, Erdem, von St. Gallen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4198 vom 12.06.2003
(01040854 / CH-320.1.039.362-1)

                    

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Therapie - Ost P. Kinberger + A. Vellini, in St.  Gal-
l e n ,  medizinische Massage nach SRK usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7554). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vellini, Andreas, von Mörschwil, in
Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 4199 vom 12.06.2003
(01040362 / CH-320.2.050.475-5)

                    

■ Turmix AG, in Jona, Import, Export, Vertrieb und Fabrika-
tion von technischen Artikeln, insbesondere Fabrikation und Ver-
trieb von Turmix-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 8, Publ. 603722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Regli, Alfred, von An-
dermatt, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howden, Alexander
Philip, von St. Gallen, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4200 vom 12.06.2003
(01040364 / CH-320.3.013.446-1)

                    

■ Work Line AG, Beratung für Betriebswirtschaft und
Informationssysteme
, in F l a w i l ,  Unternehmungsbera-
tung, insbesondere Beratung für Betriebswirtschaft und Informa-
tionssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003,
S. 12, Publ. 817688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le; Bétriche, Ilanit Murielle, von Winterthur, in Lutzenberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Patrick, von Bussnang, in Abtwil SG (Gais-
erwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinbeisser, Peter, von
St. Gallen, in Waldstatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4201 vom 12.06.2003
(01040366 / CH-320.3.048.989-0)

                    

■ ZTH AG Immobilien-Treuhand, in Rapperswil  SG,
Betrieb eines Immobilien- und Treuhandbüros mit allen in die-
sen beiden Gebieten fallenden Sparten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 11, Publ. 308230). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büttner, Irma, von Nie-
derglatt und Glarus, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Reto, von Kerns, in Jona, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer];
Bucher, Rose, von Kerns, in Jona, mit Einzelunterschrift; Büttner,
Herbert, von Niederglatt, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4202 vom 12.06.2003
(01040368 / CH-320.3.017.332-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Mayer, in Ror schach,  Spenglerei und sanitäre
Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1983,
S. 3948). Die Aktiven und Passiven sind an die Mayer Haustech-
nik AG, in Rorschach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4203 vom 12.06.2003
(01040856 / CH-320.1.006.772-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HeMuTec GmbH, in Gächlingen,  Dorfstrasse 75, 8214
Gächlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik sowie Handel
mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Heusser, Willi, von Hom-
brechtikon, in Gächlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mugglin, Andreas, von Sursee, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 748 vom 11.06.2003
(01040746 / CH-290.4.014.447-9)

                    

■ Synergio AG, in Schaffhausen,  bei BDS Consulting AG,
Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Beratung in me-
dizinischen und medizinisch-technischen Entwicklungsberei-
chen, Unterstützung und / oder Finanzierung von Forschungs-
und Entwicklungstätigkeiten in diesem Gebiet; Beratung in Pa-
tentangelegenheiten sowie Erwerb, Bewirtschaftung und Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen in diesem Bereich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ott, André, von Biberstein, in
Stetten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprü-
fungs AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 749 vom 11.06.2003
(01040748 / CH-290.3.014.448-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGM Aktiengesellschaft Müller, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Fabrikation von und der Handel mit Spielkarten
sowie verwandten und anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 12, Publ. 324958). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Niedermann, René, von Jon-
schwil, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 754 vom 12.06.2003
(01041182 / CH-290.3.001.137-4)

                    

■ BAS Belag AG Schaffhausen, in Schaffhausen, Her-
stellung von Mischgut und anderen Baustoffen für den Strassen-
, Hoch- und Tiefbau sowie Betrieb entsprechender Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11,
Publ. 660410). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunschwiler, Sandra, von Sirnach, in Geroldswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 750 vom 11.06.2003
(01040750 / CH-290.3.001.345-7)

                    

■ CasaSwiss Möbel Collection GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Verkauf von Möbeln, Polstermöbeln, Teppichen, Vorhän-
gen, Bettwaren, Bodenbelägen und allen Gegenständen des
Wohnbedarfs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Medina, Arthur, von Luzern, in Schaffhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 751 vom 11.06.2003
(01040752 / CH-290.4.013.689-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 919,
publizierten TB-Eintrags Nr. 125 vom 07. 02. 1995. CSA Casino
Schaffhausen AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Errichtung und Füh-
rung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1022856). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 756 vom 12.06.2003
(01040754 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ Der Siebte Sinn AG, in Schaffhausen, Management-
beratung in der Schweiz und im Ausland, insbesondere Beratung
in Marketing und Organisation von Unternehmen, Instituten
und Organisationen gemeinnütziger,  öffentlicher und privat-
wirtschaftlicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 11, Publ. 889026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CHK Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 757 vom 12.06.2003
(01040756 / CH-020.3.006.690-7)

                    

■ Glynwed AG, in Neuhausen  am  Rh einfall, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Erzeugnissen aus Keramik,
Kunststoffen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511148). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bizzarri, Giordano, von Elgg, in Stettfurt,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 12.06.2003
(01040758 / CH-290.3.002.168-1)

                    

■ Hämmerli AG, bisher in Lenzbu rg, Entwicklung, Herstel-
lung, Montage und Vertrieb von Pistolen, Gewehren und Sport-
waffen, insbesondere der Marke ’Hämmerli’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 1, Publ. 706634). Grün-
dungsstatuten: 16.11.2000. Statutenänderung: 27. 05. 2003. Sitz
neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Industrie-
platz, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Montage und Vertrieb von Pistolen, Gewehren und
Sportwaffen, insbesondere der Marke ’Hämmerli’; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüke, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Emsdetten (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wyss, Dieter, von Holderbank AG, in Schafi-
sheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Mosimann, Dr. Rudolf, von Lauperswil und Zug, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; WAG-
NER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 752 vom 11.06.2003
(01041178 / CH-170.3.024.291-5)

                    

■ Karl Augustin-Stiftung, in Thayngen, Finanzielle Si-
cherstellung der Herausgabe des Heimatblattes unabhängig der
Besitzverhältnisse der Druckerei Karl Augustin AG, Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 12, Publ. 1019768). Urkun-
denänderung: 28. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 759 vom 12.06.2003
(01040760 / CH-290.7.014.431-7)

                    

■ Leu, AG für industrielle Automation, in Guntma-
d i n g e n ,  Planung, Herstellung und Installation von elektri-
schen, pneumatischen und hydraulischen Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 11,
Publ. 930024). Firma neu: Leu, AG für industrielle Auto-
mation in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23. Mai 2003 aufgelöst. Das Liquida-
tionsdomizil lautet: bei Treuhandbüro Kurt Stoll, eidg. dipl.
Buchhalter, Neuhauserstrasse 2, 8247 Flurlingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter, Ernst Friedrich, von
Löhningen, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stoll, Kurt, von Osterfin-
gen, in Flurlingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 760 vom 12.06.2003
(01041184 / CH-290.3.006.054-1)

                    

■ Roland Schneider Bedachungsgeschäft, in Hemis-
h o f e n ,  Betrieb eines Dachdeckergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 880414). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Roland, von Beringen, in
Hemishofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein am
Rhein].
Tagebuch Nr. 761 vom 12.06.2003
(01041186 / CH-290.1.014.345-6)

                    

■ Rolf Meier Partner GmbH, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,   Führung eines Büros für Architektur und Bauorga-
nisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6784). Statutenänderung: 6. 06. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
Hügli, Margrith, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Rolf, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 753 vom 11.06.2003
(01041180 / CH-290.4.006.447-5)

                    

■ S.A.T. Swiss Arms Technology AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Verwertung von Patenten und Know-how so-
wie Beteiligung an anderen Unternehmen, insbesondere im Be-
reich der Herstellung, der Entwicklung und des Vertriebes von
Pistolen, Jagd- und Sportwaffen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 12, Publ. 519186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Roland, von
Gaiserwald, in Dörflingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Dieter, von Holderbank AG, in Schafisheim, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 762 vom 12.06.2003
(01041188 / CH-170.3.024.103-5)

                    

■ SAN Swiss Arms AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Entwicklung, Herstellung, Montage und Vertrieb von Pistolen,
Jagdgewehren und Sportwaffen, insbesondere solche schweizeri-
scher Konstruktion und Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 12, Publ. 846022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Roland, von
Gaiserwald, in Dörflingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Dieter, von Holderbank AG, in Schafisheim, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 763 vom 12.06.2003
(01041190 / CH-170.3.024.104-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fagasta AG in Liquidation, in Schaffhausen,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, vornehmlich
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 304). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 764 vom 12.06.2003
(01041192 / CH-290.3.002.044-7)

                    

■ Fritz Balsiger, in Stein  am  Rhein, Viehhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1963, S. 3149). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 765 vom 12.06.2003
(01040762 / CH-290.1.002.171-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airway king Vadivelan Balashanger, in Grenchen,
Flurstrasse 31, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Leasing und Organisation sowie Vermittlung und Durch-
führung von Charter-Flugreisen; Ausführung von Vermittlungs-
geschäften im Reise- und Tourismusbereich. Eingetragene
Personen: Vadivelan, Balashanger, Bürger von Sri Lanka, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2372 vom 12.06.2003
(01040400 / CH-241.1.003.245-8)

                    

■ Cucina Arte GmbH, in Solothurn, Brüggmoosstrasse
13, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes sowie Erbringen sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich der Gastronomie, insbesondere auch Fest-
und Partyservice. Kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dominkovits, Markus, von
Bussy-Chardonney, in Bellach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Scheidegger, David, von Sumiswald, in Biberist,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2373 vom 12.06.2003
(01040402 / CH-241.4.003.246-1)

                    

■ Data Computer Ata, in Laupersdorf, Breitackerweg
568, 4712 Laupersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software sowie Ausfüh-
rung von ein-schlägigen Reparatur- und Servicearbeiten. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Data Compu-
ter Ata + Co’, in Laupersdorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Wei-
tere Geschäftsstelle: Ringstrasse 48, 4600 Olten. Eingetragene
Personen: Ata, Sarkis, von Oensingen, in Oensingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2374 vom 12.06.2003
(01040404 / CH-241.1.003.247-9)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Aedermannsdorf, in Aeder-
m a n n s d o r f ,  bei Bruno Grolimund, Lörenmattstrasse 205,
4714 Aedermannsdorf, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 1976. Zweck: Ihren Mitgliedern einen guten
Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Pro-
gramme zu verschaffen. Haftung/Nachschusspflicht: ohne. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grolimund,
Bruno, von Beinwil SO, in Aedermannsdorf, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Jürg, von Re-
migen, in Aedermannsdorf, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Hänggi, Franziska, von
Niederösch, Bülach und Meltingen, in Aedermannsdorf, Mitglied
der Verwaltung, Aktuarin und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieli, Roland, von Aedermannsdorf und Selz-
ach, in Aedermannsdorf, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Studer, Werner, von Holderbank SO, in
Aedermannsdorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2375 vom 12.06.2003
(01040406 / CH-241.5.003.248-3)

                    

■ Lollypop Sound &amp; Light Projects Schär, in Solo-
t h u r n ,  Holunderweg 61, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermietung, Verkauf und Installation von
Licht- und Tonanlagen, Vermittlung von Künstlern sowie Pro-
duktion und Vertrieb von Medien. Eingetragene Personen: Schär,
Stefan, von Walterswil BE, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2376 vom 12.06.2003
(01040242 / CH-241.1.003.249-5)

                    

■ Pantelic Transporte GmbH, in Kappel  SO, Kannen-
baumstrasse 2, 4616 Kappel SO, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck:
Durchführung von Transporten aller Art, Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen, ferner im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Pantelic Transporte’, in Kappel SO, gemäss  Übernahmebilanz
per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 174’663.28 und Passiven von
CHF 154’663.28, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pantelic, Aleksandar, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Pantelic,
Marko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kappel SO, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Pantelic, Zika, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Kappel SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2377 vom 12.06.2003
(01040244 / CH-241.4.003.250-0)

                    

■ Restaurant Eichholz M. Picariello, in Gerlafingen,
Derendingenstrasse 22, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Picariello, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2378 vom 12.06.2003
(01040246 / CH-241.1.003.251-0)

                    

■ Susis Café-Bar GmbH, in Egerkingen, Lindenhags-
trasse 2, 4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Erholungscenters und einer Café-Bar. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Susanne Hügli’, in Egerkingen, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 95’226.75 und
Passiven von CHF 41’613.--, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 33’613.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hügli, Susanne, von Seedorf BE, in Egerkingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kräuchi, Bruno, von Bä-
riswil, in Hettlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2379 vom 12.06.2003
(01040248 / CH-241.4.003.252-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3i Industries AG (3i Industries S.A.) (3i Industries
Inc.)
,  bisher  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 95  vom
20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997534). Statutenänderung:
11. 06. 2003. Sitz neu: O b e r g e r l a f i n g e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 45, 4564 Obergerlafingen. Zweck: Auftragsakquisiti-
on, Engineering und Herstellung wie auch Kauf und Verkauf von
Produkten in den Bereichen Stanz-, Biege-, Folgeschnittwerkzeu-
ge und Stanzteile sowie Spritz-, Press-, Druckgussformen und
Kunststoffteile, Keramik- und Metal Injection Moulding sowie
Automation, Montagetechnik und Montageteile, Baugruppen so-
wie Präzisionsmechanik. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Geschäftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit
ihm im Zusammenhang stehen, einschliesslich des Erwerbs, der
Verwaltung und des Verkaufs von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Stefan, von
Bleienbach, in Uznach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Urs, von Horriwil, in Obergerlafingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; IKA-Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2380 vom 12.06.2003
(01040408 / CH-035.3.016.897-9)

                    

■ Casa Focaia AG, in Solothu rn,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 1994, S. 415). Domizil neu: bei Solobroke AG, Scher-
erstrasse 4, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 2381 vom 12.06.2003
(01040410 / CH-260.3.000.130-3)

                    

■ F. &amp; H. Engel AG, Filiale Solothurn, in Solothurn,
Handel mit Stahl, Kunststoff und bauchemischen Produkten,
Kesselböden und Zubehör für den Behälterbau, Sanitär- und In-
dustriebedarf, Maschinen und Werkzeugen sowie Beschlägen
und Eisenwaren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7968), mit Hauptsitz in: Biel BE. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engel, Fabian D., von Twann und
Ligerz, in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2382 vom 12.06.2003
(01040412 / CH-260.9.000.018-3)

                    

■ Fritschi Bauelemente AG, in Gun zgen , Herstellung
und Vertrieb von Beton- und Polyesterbetonelementen sowie son-
stigen Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 23. 12. 2002, S. 12, Publ. 787904). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in
Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winiger, Urs, von Hildisrieden, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2383 vom 12.06.2003
(01040414 / CH-249.3.000.358-5)

                    

■ Fritschi Immobilien AG, in Wangen bei Olten, An-
und Verkauf von Liegenschaften sowie Bau, Vermietung, Verwal-
tung und Unterhalt von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aar-
au, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Gyssler, Roland, von
Aarau und Basel, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2384 vom 12.06.2003
(01040250 / CH-249.3.000.670-0)

                    

■ Gebrüder M. + E. Kuoni, in  Kappel  SO, Betrieb eines
Plattenlegergeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1992, S. 5361). Domizil neu: Höhenstrasse 39, 4616
Kappel.
Tagebuch Nr. 2386 vom 12.06.2003
(01040252 / CH-249.2.004.226-7)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Solothurn, Untersuchung,
Wartung und Sanierung von Kanälen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 10, Publ. 421896). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Leitag AG’, in Olten. Aktiven von
CHF 332’257.05 und Passiven von CHF 144’379.30 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 05.06.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aar-
au, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Bettina, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2387 vom 12.06.2003
(01040254 / CH-020.3.914.795-7)

                    

■ Kieswerk Gunzgen AG, in Gunzgen, Abbau und Han-
del von Kies- und Sandvorkommen, Herstellung, An- und Ver-
kauf und Produktion verwandter Produkte, insbesondere von
Sekundärbaustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Al-
bert, von Uerkheim, in Oensingen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in
Wangen bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Bannholzer, René, von Meiringen, in Günsberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2388 vom 12.06.2003
(01040416 / CH-249.3.000.291-6)

                    

■ Kurhaus Weissenstein, in Solothurn, Erhalt und Un-
terhalt des Kurhauses Weissenstein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Arx, Marcel, von Egerkingen,
in Bellach, Revisionsstelle; Wagner, Peter, von Rüttenen, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2389 vom 12.06.2003
(01040418 / CH-260.3.000.386-0)

                    

■ Leitag AG, in Olten, Untersuchung, Wartung und Sanie-
rungen von Kanälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 11, Publ. 367296). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.2003 infol-

ge Fusion mit der ’KFS Kanal-Service AG’, in Solothurn. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die ’KFS Kanal-Ser-
vice AG’ über.
Tagebuch Nr. 2390 vom 12.06.2003
(01040420 / CH-249.3.000.798-3)

                    

■ Lindenbolt AG, in Kappel SO, Halten und Verwerten von
immateriellen Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5151). Domizil neu: bei Arnold Schefer, Hö-
henstrasse 20, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2391 vom 12.06.2003
(01040422 / CH-170.3.002.513-1)

                    

■ Loh Engineering AG, in Oensingen, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen und Einrichtungen zur
Herstellung von optischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 13, Publ. 831920). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lack, Oswin Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2392 vom 12.06.2003
(01040256 / CH-240.3.000.090-2)

                    

■ Peter Hold AG, in Obergösgen , Handel mit Werkzeugen,
Krananlagen, Maschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hold-Feusi, Frieda, von
Arosa und Davos, in Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hold, Reto, von Arosa und Davos, in Wegenstet-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2393 vom 12.06.2003
(01040258 / CH-241.3.002.245-4)

                    

■ Prigen AG in Liquidation, in Solothurn, Kauf, Ver-
kauf, Projektierung und Ueberbauung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 11, Publ. 897724). Firma neu: Prigen AG.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art. 708 OR). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Dr. Hans, von
Schleitheim, in Altnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2394 vom 12.06.2003
(01040260 / CH-260.3.000.453-6)

                    

■ S-R-T Späth René Transporte,  in Kappel  SO, Ausfüh-
rung von Transporten und Kurierdiensten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 13, Publ. 871044). Domizil
neu: Merzweg 14, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2395 vom 12.06.2003
(01040262 / CH-241.1.002.034-6)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Oen singen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624580). Statuten-
änderung: 5. 06. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Import von und Handel mit Baumaterialien, Brenn- und
Treibstoffen und verwandten Produkten sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Kann Interessenver-
bindungen und Verträge eingehen sowie alle Geschäfte
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die Adresse der im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
mann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Kestenholz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Glättli, Dr. Ul-
rich, von Bonstetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2396 vom 12.06.2003
(01040264 / CH-240.3.000.002-7)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Bals thal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7433), mit Hauptsitz in: Oen-
singen. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bauunternehmung,
Import von und Handel mit Baumaterialien, Brenn- und Treib-
stoffen und verwandten Produkten sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Kann Interessenverbindungen
und Verträge eingehen sowie alle Geschäfte abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aar-
au, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär des Verwaltungsrates]; Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten
und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2397 vom 12.06.2003
(01040424 / CH-240.9.000.009-3)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Subingen,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234), mit Hauptsitz in: Oen-
singen. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bauunternehmung,
Import von und Handel mit Baumaterialien, Brenn- und Treib-
stoffen und verwandten Produkten sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Kann Interessenverbindungen
und Verträge eingehen sowie alle Geschäfte abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aar-
au, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-

kretär und Leiter der Zweigniederlassung]; Glättli, Dr. Ulrich, von
Bonstetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2398 vom 12.06.2003
(01040426 / CH-251.9.000.014-0)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Solothurn,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234), mit Hauptsitz in: Oen-
singen. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bauunternehmung,
Import von und Handel mit Baumaterialien, Brenn- und Treib-
stoffen und verwandten Produkten sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Kann Interessenverbindungen
und Verträge eingehen sowie alle Geschäfte abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aar-
au, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär des Verwaltungsrates]; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG,
in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung]; Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern am Albis,
in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2399 vom 12.06.2003
(01040428 / CH-260.9.000.066-1)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Olten,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6471), mit Hauptsitz in: Oensingen.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bauunternehmung, Import
von und Handel mit Baumaterialien, Brenn- und Treibstoffen
und verwandten Produkten sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Kann Interessenverbindungen
und Verträge eingehen sowie alle Geschäfte abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aar-
au, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär des Verwaltungsrates]; Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten
und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2400 vom 12.06.2003
(01040430 / CH-249.9.004.535-4)

                    

■ Solobroke AG, in Solothurn,  Treuhand- und Vermitt-
lungsgeschäfte sowie unabhängige Versicherungsberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1000216). Domizil neu: Schererstrasse 4, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 2401 vom 12.06.2003
(01040266 / CH-260.3.000.157-5)

                    

■ Terracomp Bioerdenwerk AG, in  Oensingen, Verar-
beitung von organischen Rohstoffen wie Chinaschilf, Holz und
Grünmaterial zwecks Herstellung und Vertrieb von Torfersatz-
produkten, Erden und Substraten, insbesondere für den Bio-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 13,
Publ. 621786). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 06.06.2003 infolge Fusion mit der
’Vollenweider AG’, in Grenchen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die ’Vollenweider AG’ über.
Tagebuch Nr. 2402 vom 12.06.2003
(01040268 / CH-240.3.000.538-4)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Olten, Uebernahme und Aus-
führung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12,
Publ. 364722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger,
Hans, von Lauperswil, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Köniz, Revisions-
stelle; Brunner, Wolfgang, von Feuerthalen und Olten, in Ricken-
bach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strähl, Urs, von Matzendorf, in Aedermannsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Ol-
ten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Teufenthal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in
Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2403 vom 12.06.2003
(01040270 / CH-249.3.000.665-0)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Hägendorf, Uebernahme und
Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13,
Publ. 331120), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Bibe-
rist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Wolfgang, von Feuerthalen und Olten, in Rik-
kenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Hans, von Lauperswil, in Kappel SO,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strähl, Urs, von Matzendorf,
in Aedermannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal
AG, in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Ke-
stenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2404 vom 12.06.2003
(01040272 / CH-249.9.004.449-7)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Ober gösgen, Uebernahme
und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13,
Publ. 331122), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Bi-
berstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flückiger, Hans, von Laupersdorf, in Kappel SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Wolfgang, von Feu-
erthalen und Olten, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strähl, Urs, von
Matzendorf, in Aedermannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Peter, von
Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil
und Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2405 vom 12.06.2003
(01040432 / CH-249.9.000.176-9)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Wangen  bei  Olten, Ueber-
nahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13,
Publ. 330554), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Bibe-
rist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Hans, von Lauperswil, in Kappel SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Wolfgang, von Feuertha-
len und Olten, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strähl, Urs, von Matzendorf,
in Aedermannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal
AG, in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Ke-
stenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2406 vom 12.06.2003
(01040434 / CH-249.9.000.098-3)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Oensingen, Uebernahme und
Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13,
Publ. 330552), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Bibe-
rist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Hans, von Lauperswil, in Kappel SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Wolfgang, von Feuertha-
len, Olten, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strähl, Urs, von Matzendorf, in
Aedermannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG,
in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Probst, Marcel,
von Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2407 vom 12.06.2003
(01040436 / CH-240.9.000.280-0)

                    

■ Vollenweider AG, in Grenchen, Betrieb eines Autotrans-
portunternehmens mit Personen- und Güterbeförderung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13,
Publ. 640810). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’WUFAG Wurm-
Farm AG’, in Grenchen. Aktiven von CHF 144’062.48 und Passi-
ven von CHF 55’742.80 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
05.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Terracomp Bioerdenwerk AG’, in
Oensingen. Aktiven von CHF 215’298.78 und Passiven von
CHF 54’620.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.06.2003
und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2408 vom 12.06.2003
(01040438 / CH-254.3.000.429-9)

                    

■ WM AG, in Solothurn, Führen einer Beratungsfirma in
den Bereichen Treuhand, Versicherungen, Finanzen und EDV so-
wie im Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7762). Domizil neu: bei Solobroke
AG, Schererstrasse 4, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 2409 vom 12.06.2003
(01040274 / CH-097.3.000.323-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Mühlemann AG, in Biberist,  Für-
sorge für die Angestellten der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2899). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Ju-
stizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meik, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in
Tscheppach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hirschi, Christian, von Eggiwil, in Kirch-
berg BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufi, Ha-
rald, von Gsteig, in Lyss, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüdi, Hans, von Alchenstorf, in
Utzenstorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Welte, Reto, von Ittenthal, in Scherz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Philipp,
von Signau, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2410 vom 12.06.2003
(01040276 / CH-251.7.000.036-2)

                    

■ WUFAG Wurm-Farm AG, in Grenchen, Betrieb einer
Wurm-Farm zur Verarbeitung von organischen Rohstoffen wie
Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 17, Publ. 454756). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 06.06.2003 infolge Fusion mit der
’Vollenweider AG’, in Grenchen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die ’Vollenweider AG’ über.
Tagebuch Nr. 2411 vom 12.06.2003
(01040278 / CH-254.3.000.788-9)

                    

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Data Computer Ata + Co, in Laupersdorf, Handel mit
und Vertrieb von Hard- und Software usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3761). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Manuk Ata aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Sarkis Ata führt
das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR unter der Firma ’Data
Computer Ata’, in Laupersdorf, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 2412 vom 12.06.2003
(01040280 / CH-240.2.001.127-9)

                    

■ G. + L. Romano Braut- und Festmode für Sie und
Ihn
, in N i e d e r g ö s g e n ,  Handel mit Braut- und Festmodearti-
keln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996,
S. 7205). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2413 vom 12.06.2003
(01040440 / CH-249.2.004.127-4)

                    

■ H. R. Demmer, in W angen  bei  Olten, Handel mit Le-
bensmitteln, Wein, Spirituosen, Oel und Essig, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7330). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2414 vom 12.06.2003
(01040442 / CH-249.1.003.746-8)

                    

■ ICABS AG in Liquidation, in Bellach, Geschäfte im Be-
reich visuelle Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3257). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solo-
thurn, vom 23.05.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2415 vom 12.06.2003
(01040444 / CH-255.3.000.373-6)

                    

■ Pantelic Transporte, in  Kappel  SO, Durchführung von
Transporten aller Art, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7913). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Pantelic Trans-
porte GmbH’, in Kappel SO, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2417 vom 12.06.2003
(01040282 / CH-249.1.003.914-6)

                    

■ Pierre Zihlmann, in Gunzgen, Dienstleistungen im In-
ternet. Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2462). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2418 vom 12.06.2003
(01040284 / CH-249.1.003.989-7)

                    

■ Ryser und Jäggi, in Kappel  SO,  Früchte- und Gemüse-
handel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 06. 04. 1981,
S. 1063). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2419 vom 12.06.2003
(01040286 / CH-249.2.000.158-6)

                    

■ Susanne Hügli, in Egerkingen, Betrieb eines Erho-
lungscenters und einer Café-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 13, Publ. 854682). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Susis Café-Bar GmbH’, in Egerkingen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2420 vom 12.06.2003
(01040288 / CH-240.1.001.097-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dow Europe GmbH, Zweigniederlassung Freien-
bach
, in F r e i e n b a c h ,  Wolleraustrasse 15-17, 8807 Freien-
bach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Dow Europe GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Horgen. Beginn Hauptsitz:
14.12.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.12.2001
[letzte Publikation: SHAB Nr. 178 vom 16.9.2002, S. 17]. Zweck
Hauptsitz: Leisten von Geschäftsführungsdiensten für die Tätig-
keit der The Dow Chemical Company in Europa und ihrer Toch-
tergesellschaften sowie verwandter Unternehmungen in der
ganzen Welt; überwacht die Handels- und Industrietätigkeit sol-
cher Unternehmungen in Europa und anderswo und kann selber
Handels- und Industriegeschäfte tätigen; wissenschaftliche, wirt-
schaftliche und industrielle Forschung aller Art, besonders auf
dem Gebiete der Chemie und verwandten Gebieten; Kauf und Ver-
kauf, Registrierung und Verwertung von Patenten, Patentrechten
und Markenschutzrechten sowie Erwerb und Gewährung von Li-
zenzen unter solchen Rechten; Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen und Errichtung von Filialen und Tochterge-
sellschaften; Durchführung aller kommerziellen, industriellen
und finanziellen Transaktionen im Zusammenhang mit der Ge-
sellschaftstätigkeit gemäss vorstehenden Absätzen; kann Grund-
besitz erwerben, verwalten, verkaufen, mieten und vermieten.
Eingetragene Personen: Respini, Luciano, von Italien, in Woller-
au, mit Einzelunterschrift; Poli, Luciano, von Chiggiogna, in
Wollerau, mit Einzelunterschrift; Fitzpatrick, Kenneth R., von
USA, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift; Baur, Werner, von
Sarmenstorf, in Wollerau, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1654 vom 12.06.2003
(01040118 / CH-130.9.008.886-4)

                    

■ Inderbitzin Bürotechnik GmbH, in Arth, Gotthard-
strasse 20, 6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Verkauf,
Beratung, Service und Reparatur von Büromaschinen und elek-
tronischen Datenverarbeitungssystemen und Zubehör; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-

te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Inderbitzin Büro-
maschinen, in Oberarth, Gemeinde Arth, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 110’654.25 und
Passiven von CHF 40’356.70, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 50’298.95 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Inderbitzin-Müller, Edwin, von Arth, in Oberarth,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Inderbitzin-Müller,
Yvonne, von Arth, in Oberarth, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1655 vom 12.06.2003
(01040120 / CH-130.4.008.887-6)

                    

■ Spörri Louis, in Reichenburg, Kantonsstrasse 55, 8864
Reichenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baggerun-
ternehmen. Eingetragene Personen: Spörri, Louis, von Reichen-
burg, in Reichenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1656 vom 12.06.2003
(01040202 / CH-130.1.008.888-6)

                    

■ Wanda Wenzinger Executive Fashion, in Wollerau,
Unter Hafen 15, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Modeagentur. Eingetragene Personen: Wen-
zinger, Wanda, von Schneisingen, in Bäch SZ, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1657 vom 12.06.2003
(01040204 / CH-130.1.008.889-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 60 Renthouse AG, in Ingenboh l,  Finanzierung und Er-
werb von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 11, Publ. 955386). Firma neu: 60 Renthouse
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1658 vom 12.06.2003
(01040206 / CH-170.3.016.941-4)

                    

■ A &amp; P Work GmbH, in Wangen  SZ, Ausführung von all-
gemeinen Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 12, Publ. 967390). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Pa-
tric, von Krinau, in Siebnen-Wangen SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegner, Alex, von Galgenen, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Pirro, Franco Paolo, von Italien, in Siebnen-
Schübelbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1659 vom 12.06.2003
(01040208 / CH-130.4.008.777-8)

                    

■ APM Vermögensverwaltungs AG, in Wollerau, Ver-
mögensverwaltung, Anlageberatung und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 9,
Publ. 908444). Firma neu: APM Vermögensverwaltungs
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1660 vom 12.06.2003
(01040122 / CH-130.0.007.644-7)

                    

■ Atelier Verde AG, in Freienbach, Planerische und wis-
senschaftliche Leistungen auf dem Gebiet von Landschaft, Stadt-
raum und Grünflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6979). Statutenänderung: 11. 06. 2003. Firma
neu: Hauser Gartenpflege AG Pfäffikon. Zweck neu: Er-
stellung, Wartung und Pflege von Grünanlagen und Liegen-
schaften sowie Handel mit Pflanzen und Gartenbauzubehör;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder diese er-
werben sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Markus, von
Schänis, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien; Messina,
Leonardo, von Italien, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1661 vom 12.06.2003
(01040124 / CH-130.0.005.270-7)

                    

■ BANOVIT AG, in Freienbach,  Produktion, Vermarktung
und Handel von Agrarerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11, Publ. 758204). Zweigniederlas-
sung: Nottwil.
Tagebuch Nr. 1662 vom 12.06.2003
(01040126 / CH-130.3.008.210-6)

                    

■ Baustoff und Belag AG BBS, in Schwyz, Bau und Be-
trieb von Produktionsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 12, Publ. 517120). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Büttiker, Dr.
Gero, von Olten, in Feldbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1663 vom 12.06.2003
(01040128 / CH-130.0.006.981-1)

                    

■ Drill AG, in Wangen  SZ,  Ausführung von Bohrarbeiten,
Tiefbauarbeiten, Tunnel- und Stollenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12, Publ. 940108). Firma neu:
Drill AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1664 vom 12.06.2003
(01040210 / CH-130.0.010.195-0)

                    

■ FSI Informatik GmbH, in Küssnacht am Rigi, Han-
del, Projektierung und Installation von Sicherheitsanlagen im
Informatik- und Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 13,
Publ. 870780). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (neu firmierend: Divtech GmbH; SHAB Nr. 107 vom
06.06.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1665 vom 12.06.2003
(01040212 / CH-130.4.008.630-6)

                    

■ Import Optik Goldau, in Arth, Betrieb eines Optikfach-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1666 vom 12.06.2003
(01040214 / CH-130.3.002.800-1)

                    

■ J. Gattiker AG, Grossmetzgerei &amp; Fleischhandel, in
F r e i e n b a c h ,  Herstellung und Verkauf von Fleisch- und Wurst-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Alex, von Zürich,
in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1667 vom 12.06.2003
(01040216 / CH-130.0.006.108-9)

                    

■ Lomanic AG, in Schwyz, Betrieb und Führung von Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 11, Publ. 995498). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Primisser, Martin, von Italien, in
Grüsch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scircoli, Lorenzo,
von Italien, in Steckborn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1668 vom 12.06.2003
(01040130 / CH-130.3.008.817-8)

                    

■ Man-Glenwood GmbH, in Fr eienbach, Beratung von
Privatpersonen, institutionellen Anlegern und Fondsleitungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 14, Publ. 556870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheurer, Eric Robert, von Büren an der Aare, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1669 vom 12.06.2003
(01040132 / CH-130.0.007.439-0)

                    

■ Octapharma AG, in Lachen,  Handel mit pharmazeuti-
schen, chemischen und kosmetischen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9, Publ. 599802).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Björnstrup, Kim,
von Dänemark, in Feusisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Marguerre, Tobias, von
Deutschland, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 1670 vom 12.06.2003
(01040376 / CH-160.3.001.141-6)

                    

■ Research &amp; Consulting Group AG, bisher in Steffis-
b u r g ,  Akquisition, Realisierung und Betreuung von IT-Projek-
ten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5107). Gründungsstatuten: 29.06.2001. Statu-
tenänderung: 26. 05. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Akquisition, Rea-
lisierung und Betreuung von IT-Projekten jeglicher Art, Entwick-
lung und Implementierung von Unternehmungsstrategien sowie
Konzeption und Vermarktung von Brancheninformationssyste-
men. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen
oder erwerben sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Hans-Ulrich,
von Lauperswil, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Jakob-Moore, Amanda, von Lauperswil, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; K &amp; H Revisi-
ons AG, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher]; Schröder, Joachim,
von Deutschland, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meerbusch (D)].
Tagebuch Nr. 1671 vom 12.06.2003
(01040378 / CH-092.3.014.908-8)

                    

■ SYSLine Consulting AG, in Freienbach, Beratungs-
dienstleistungen und deren Realisierung im e-Business und im
e-Dokumentenmanagement-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Retraco AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1672 vom 12.06.2003
(01040380 / CH-130.3.002.889-1)

                    

■ Tesero AG, in Feusisberg, Fabrikation von und Handel
mit technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niccolai, Roland, von Hundwil, in St.

Margrethen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochuli, Peter, von Reitnau, in
Vernate, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1673 vom 12.06.2003
(01040218 / CH-130.0.004.222-1)

                    

■ Tulipa Investitions- &amp; Finanz AG, in Wollerau, Bera-
tungs- und Verwaltungsdienstleistungen betreffend Vermögen
staatlicher, privater und insbesondere institutioneller Kunden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 11,
Publ. 914520). Firma neu: Tulipa Investitions- &amp; Finanz
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1674 vom 12.06.2003
(01040220 / CH-130.0.008.221-1)

                    

■ W2K Systems GmbH, in Wollerau, Informatik-Dienst-
leistungen und Vertrieb von EDV-Hard- und Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5386). Firma neu: W2K Systems GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 11.06.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
bei Treuhand AG Pfäffikon, Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sargeant, Richard, von
Grossbritannien, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Treuhand AG Pfäffikon, in Pfäffikon SZ, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1675 vom 12.06.2003
(01040222 / CH-130.4.001.083-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adler Bar, Ingeborg Tarnutzer, in  Freienbach, Bar-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 10,
Publ. 993494). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Be-
zirksgerichts Horgen vom 14.5.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1676 vom 12.06.2003
(01040224 / CH-130.0.011.563-6)

                    

■ Global Agro Group AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  Handel, sowie Import und Export von Agrarprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8872). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1677 vom 12.06.2003
(01040382 / CH-130.0.012.108-9)

                    

■ Inderbitzin Büromaschinen, in Arth, Verkauf, Service
und Reparaturen von Büromaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 268 vom 18. 11. 1987, S. 4495). Die Aktiven und Passiven
sind an die Inderbitzin Bürotechnik GmbH, in Oberarth, Ge-
meinde Arth, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1678 vom 12.06.2003
(01040384 / CH-130.0.000.891-5)

                    

■ Lindstrand Balloons Switzerland, Richard Sar-
geant
, in W o l l e r a u ,  Handel mit Heissluftballons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 11, Publ. 815318). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1679 vom 12.06.2003
(01040386 / CH-130.1.008.541-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maggiore Sound Club, in Bürglen TG, Weinfelder-
strasse 1, 8575 Bürglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bar-Betrieb. Eingetragene Personen: Maggiore, Gianfranco ge-
nannt Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2085 vom 12.06.2003
(01040730 / CH-440.1.016.331-5)

                    

■ SH. BYTYQI MALERGESCHÄFT, in Matzingen,
St. Gallerstrasse 14, 9548 Matzingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Malerarbeiten für Neubauten und Renovationen.
Eingetragene Personen: Bytyqi, Shaban, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Matzingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2086 vom 12.06.2003
(01040732 / CH-440.1.016.332-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMT Consulting AG, in Sirn ach, Entwicklung und Erar-
beitung von individuellen Problemlösungen im Baugewerbe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 12,
Publ. 519342). Statutenänderung: 10. 06. 2003. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

erfolgen, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 2087 vom 12.06.2003
(01040734 / CH-440.3.013.357-3)

                    

■ ASSO-Handels AG, bisher in  St.  Gallen, Handel mit
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 9, Publ. 841118). Statutenänderung:
19. 05. 2003. Sitz neu: B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: c/o Thur
Treu AG, Gerbergasse 2, 9220 Bischofszell. Zweck neu: Handel
mit Grundstücken. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adres-
sen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wenzel, Manuel, von
Salmsach, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salen-
stein, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2088 vom 12.06.2003
(01041162 / CH-320.3.045.828-8)

                    

■ Edanis Elektronik AG,  in Weinfelden, Erstellung  von,
Handel mit und Vertretungen von elektronischen Maschinen und
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993,
S. 3369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dissler, Jean Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Grafstal (Lindau), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stengel, Esther, von Rüti ZH, in Pfäffikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2089 vom 12.06.2003
(01041164 / CH-440.3.007.111-2)

                    

■ Karl Geiges AG Tiefbauunternehmung, in Frauen-
f e l d ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3003), mit Hauptsitz in:
Warth-Weiningen. Firma neu: Karl Geiges AG Tiefbauun-
ternehmungen
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bosch-Geiges, Hansruedi, von Raperswilen und
Wäldi, in Warth (Warth-Weiningen), mit Einzelprokura; Geiges,
Arnold, von Warth-Weiningen, in Warth (Warth-Weiningen), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ges, Stefan, von Warth-Weiningen, in Frauenfeld, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura]; Bosch-Gei-
ges, Ursula, von Raperswilen, Wäldi und Warth-Weiningen, in
Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Geiges,
Robert, von Warth-Weiningen, in Felben-Wellhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Warth (Warth-Weiningen),
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2090 vom 12.06.2003
(01041166 / CH-440.9.005.774-9)

                    

■ Karl Geiges AG Tiefbauunternehmung, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3003), mit Haupt-
sitz in: Warth-Weiningen. Firma neu: Karl Geiges AG
Tiefbauunternehmungen
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Geiges, Arnold, von Warth-Weiningen,
in Warth-Weiningen, Leiter, mit Einzelprokura; Bosch-Geiges,
Hansruedi, von Raperswilen, in Warth-Weiningen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiges,
Stefan, von Warth-Weiningen, in Frauenfeld, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlasssung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Bosch-Geiges, Ursu-
la, von Raperswilen, in Warth-Weiningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Geiges, Robert, von Warth-Weiningen, in Fel-
ben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Warth-Weiningen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 2091 vom 12.06.2003
(01041168 / CH-440.9.010.248-1)

                    

■ Karl Geiges AG Tiefbauunternehmungen, in Warth-
W e i n i n g e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 15, Publ. 780660).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiges, Stefan, von
Warth-Weiningen, in Frauenfeld, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Bosch-Geiges,
Ursula, von Raperswilen, Wäldi und Warth-Weiningen, in Warth
(Warth-Weiningen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Geiges, Robert, von Warth-
Weiningen, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2092 vom 12.06.2003
(01040736 / CH-440.3.005.321-1)

                    

■ Pensions- und Sparkasse der Firma Pressta AG,
Kesswil
, in K e s s w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundenen Unternehmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8847). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kugler, Roland, von Eg-
nach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausch, An-
dreas, von Lenzburg, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Rolf, von Thunstetten, in
Räterschen (Elsau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2093 vom 12.06.2003
(01040738 / CH-440.7.005.330-4)

                    

■ Relesta Architektur AG, in Wilen  TG, Ausführung von
Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand
und Architekturbüro, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 21, Publ. 795866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merki,
Jürg Walter, von Zürich und Schleinikon, in Neftenbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Heinz,

von Escholzmatt, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Ronny, von Amriswil und Dübendorf, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Früh, Hannes, von Teufen AR, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isen-
ring, Alfred, von Ganterschwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2094 vom 12.06.2003
(01040740 / CH-440.3.000.299-3)

                    

■ Relesta Generalunternehmung AG, in Wilen  TG,
Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunterneh-
mung, Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 21, Publ. 795860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merki,
Jürg, von Zürich und Schleinikon, in Neftenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Heinz, von Esc-
holzmatt, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Ronny, von Amriswil und Dübendorf, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Früh, Hannes, von Teufen AR, in Bazenheid
(Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2095 vom 12.06.2003
(01040742 / CH-440.3.007.493-1)

                    

■ Relesta Immobilientreuhand AG, in Wilen  TG, Aus-
führung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung
und Architekturbüro sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 21, Publ. 798604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merki, Jürg, von Zürich und
Schleinikon, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadelmann, Heinz, von Escholzmatt, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Ronny, von Amriswil und Dü-
bendorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürke, Serge,
von Wittenbach, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2096 vom 12.06.2003
(01040744 / CH-440.3.000.049-4)

                    

■ Relesta Immobilienverkauf AG, in Wilen  TG, Aus-
führung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung,
Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 13, Publ. 821280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merki, Jürg, von Zürich
und Schleinikon, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelmann, Heinz, von Escholzmatt, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Ronny, von Amriswil
und Dübendorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Früh,
Hannes, von Teufen AR, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 12.06.2003
(01041170 / CH-440.3.001.001-6)

                    

■ Relesta Management AG, in Wilen  TG, Ausführung
von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung und Archi-
tekturbüro sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 21, Publ. 795872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merki, Jürg, von Zürich und
Schleinikon, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadelmann, Heinz, von Escholzmatt, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Ronny, von Amriswil und Dü-
bendorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuzinger,
Gilgian, von Glarus, Mollis und Netstal, in Bühler, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jucker, Jürg, von Bauma, in Saland
(Bauma), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 12.06.2003
(01041172 / CH-320.3.042.352-8)

                    

■ Wibag Schwarzbelags-AG, in Aadorf, Errichtung und
Betrieb von Aufbereitungsanlagen, die Belagsmischgut für den
Strassenbau herstellen und verkaufen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 11, Publ. 688144). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunschwiler, Sandra, von
Sirnach, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2099 vom 12.06.2003
(01041174 / CH-440.3.004.135-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Schraner, Druckerei, in Ar bon, Betrieb einer
Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993,
S. 4607). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2100 vom 12.06.2003
(01041176 / CH-440.1.011.328-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LISVI SA, in Airolo, Importazione - esportazione e com-
mercio di ogni genere, gestione e amministrazione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina
13, publ. 829660). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ne-
gri, Ornella, da Castel San Pietro, in Airolo, amministratrice uni-
ca, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rizzo, Luca, da Airolo, in Airolo, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 67 del 12.06.2003
(01040516 / CH-350.3.007.821-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Genis di Bellini GIanpiero, in Verscio,  6653 Ver-
scio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: conduzione di
un bar. Persone iscritte: Bellini, GIanpiero, da Brissago, in Ronco
sopra Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 645 del 12.06.2003
(01040948 / CH-509.1.007.731-8)

                    

■ Bribrok Sagl, in Losone, Via ai Molini 3, 6616 Losone, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 06. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e
la gestione di esercizi pubblici in genere (ristoranti, grotti, bar, e
affini) ed in particolare del Ristorante Montana a Losone. La so-
cietà potrà svolgere ogni altra attività in rapporto diretto o indi-
retto con lo scopo sociale. La società potrà inoltre esercitare la
propria attività, creare succursali, nonché partecipare ad altre so-
cietà, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Berguglia, Fa-
brizio, da Gordevio, in Locarno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Berguglia, Myriam, da
Gordevio e Bellinzona, in Locarno, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 644 del 12.06.2003
(01040518 / CH-509.4.007.730-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BATEMEX HOLDING SA, in Lugano, Riva Albertolli 1,
c/o TS Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 6. 2003. Scopo: L’acquisto, la
detenzione e la vendita di partecipazioni, come pure ogni attività
connessa con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3319 del 12.06.2003
(01040950 / CH-514.3.027.280-6)

                    

■ BN DOLMEN Sagl, in Breganzona, Piazza Architetto
Frasca, 6932 Breganzona, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 10. 6. 2003. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la gestione, l’organizzazione a l’amministrazione di
esercizi pubblici e di altre aziende in genere, l’organizzazione di
spettacoli, il commercio e la distribuzione a domicilio di derrate
alimentari in genere, nonché la partecipazione ad altre società
aventi scopo similare. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nieddu, Salvatore Antonio,
cittadino italiano, in Gentilino, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--; Bignotti, Giorgio, da Lu-
gano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3320 del 12.06.2003
(01040952 / CH-514.4.027.281-3)

                    

■ Quintessentially Switzerland SA, in Lugano, Via Luc-
chini 8A, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 5. 2003. Scopo: La promozione e la gestio-
ne in Svizzera e in Italia di una società attiva nel settore della
consulenza personalizzata e delle prestazioni di servizi di ogni
genere. La società può esercitare tutte le attività che sono in rela-
zione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Gut, Roger, da Zurigo, in Barbengo, amministratore unico, con
firma individuale; Simpson, Aaron, cittadino britannico, in
Londra (GB), direttore, con firma individuale; Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, ufficio di revisione.
Giornale no 3321 del 12.06.2003
(01040954 / CH-514.3.027.282-2)

                    

■ Ristorina Sagl, in Agno,  Piazza Vicari, 6982 Agno, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 6. 2003. Scopo: La gestione e la conduzione di bar, ristoranti e
la partecipazione ad altra attività commerciale nel ramo della ri-
storazione nonché la partecipazione ad altre società attive in
questo campo. La società può fondare società analoghe o simili
oppure parteciparvi. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (mobili ed attrezzature per
bar) per il valore complessivo di CHF 20’000.--, accettato dalla
società per tale importo interamente computato sul capitale so-
ciale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali rispettiva-
mente da CHF 19’000.-- e CHF 1’000.--. Contratto di apporto:
05.06.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pel-
ado, Antonio, cittadino portoghese, in Barbengo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Pom-
binho Mestre Pelado, Ideme Maria, cittadina portoghese, in Bar-
bengo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 3322 del 12.06.2003
(01040520 / CH-514.4.027.283-7)

                    

■ TENNESSEE LIMITED, Londra, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  Via delle Scuole 34, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TENNESSEE LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: company limited
by shares. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede
principale: 25.10.2002. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di ardiff il 25.10.2002 al n

° 4574236. Scopo

della sede principale: Consulenza, strategie aziendali. Capitale
sociale della sede principale: GBP 10’000.-- diviso in 10’000 azio-
ni da GBP 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
06.02.2003. Persone iscritte: Scollato, Liberato, cittadino italiano,

in Roma (I), membro e direttore, con firma individuale; Conti,
Larissa, da Monteggio, in Massagno, direttrice della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 3323 del 12.06.2003
(01040522 / CH-514.9.027.284-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpuriget Sagl, in Melano,  pulizia di canalizzazioni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 158 del 16. 8. 1996, pagina
4939). Nuova succursale: Lugano.
Giornale no 3324 del 12.06.2003
(01040524 / CH-514.4.008.259-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 14, publ. 997846), con sede prin-
cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Muller,
Martin, da Lucerna, in Chêne-Bougeries, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3325 del 12.06.2003
(01040526 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ CHRISTALL SA, in Lugan o,  la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1014702). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mari-
noni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in Monte Ca-
rasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3326 del 12.06.2003
(01040956 / CH-514.3.025.486-4)

                    

■ EL ALMA SA, in Caslano, il trasporto e il noleggio, Società
anonima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 11, publ. 974210).
Nuova ragione sociale: EL ALMA SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva
di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 3327 del 12.06.2003
(01040958 / CH-514.3.013.857-7)

                    

■ Ettintan SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694162). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Martino, Franca, da Agno, in
Torricella-Taverne, membro, con firma individuale; Rota, Ma-
falda, da Montagnola, in Torricella-Taverne, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Christi-
an, da Morbio Inferiore, in Origlio, membro, con firma collettiva
a due; Crotta, Giorgio, da Isone, in Agno, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3328 del 12.06.2003
(01040960 / CH-514.3.001.864-2)

                    

■ Gesfina SA, in Lugano, L’esercizio di attività di carattere
fiduciario per conto terzi, Società anonima (FUSC no. 98 del
23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1003606). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Graziano, Paola, cittadina italiana, in Ru-
vigliana (Lugano), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cogo, Angelino, da Zurigo e Hallau,
in Sessa, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro]; Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, con procura
individuale.
Giornale no 3329 del 12.06.2003
(01040962 / CH-514.3.012.579-6)

                    

■ Giuseppe Scicchitano Orange Cars Sagl, in Pregas-
s o n a ,  il noleggio di autovetture, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 15, publ. 464078). Statuti
modificati: 30. 5. 2003. Nuova ragione sociale: The Orange
Cars Sagl
. Nuove persone iscritte o modifiche: Scicchitano, Gi-
useppe, cittadino italiano, in Porza, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con una
quota da CHF 19’000.--]; Cominelli, Ivano, cittadino italiano, in
Lamone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 5’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--]; Bertanzetti, Gian Piero, cittadino italia-
no, in Idro (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 3330 del 12.06.2003
(01040964 / CH-514.4.026.022-8)

                    

■ Golosone Services SA, in Lugano, diritti d’autore dei li-
bri ’Il Golosone’, Società anonima (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003,
pagina 15, publ. 972288). Nuova ragione sociale: Golosone
Services SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 3331 del 12.06.2003
(01040528 / CH-514.3.007.267-0)

                    

■ Immofiandra SA, in Lugano,  gestione di proprietà mobi-
liari, Società anonima (FUSC no. 213 del 1. 11. 2000, pagina
7437). Nuovo recapito: Via Nassa 60, c/o Avv. Emilio Bianchi,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Akaoui,
Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pas-
qualino, Giovanni, da Hätzingen e Wald ZH, in Comano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3332 del 12.06.2003
(01040530 / CH-514.3.008.331-7)

                    

■ Kaslic SA, in Melano, gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 49 del 13. 3. 2003, pagina 12,
publ. 903114). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lura-
schi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sadek, Dany, da Viganello, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 3333 del 12.06.2003
(01040532 / CH-514.3.025.652-3)

                    

■ Lucilia AG, in Lugano, partecipazione finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13,
publ. 478340). Nuova ragione sociale: Lucilia AG in liquida-

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

zione. In scioglimento: 11.06.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3334 del 12.06.2003
(01040534 / CH-514.3.001.868-7)

                    

■ Musicdoor Alta Fedelta SA, in Lugano, il commercio e
la riparazione di elettronica d’intrattenimento, Società anonima
(FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031108). Nuove
persone iscritte o modifiche: Müller, Damiano, da Thun, in Lu-
gano, con procura individuale.
Giornale no 3335 del 12.06.2003
(01040966 / CH-035.3.013.507-4)

                    

■ Otamedia Limited, Belize City, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  commercio di pezzi di ricambio di automobili,
Succursale (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13,
publ. 731306), con sede principale a: Belize City (Belize). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Burà, Carlo, da Isone, in Be-
dano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3336 del 12.06.2003
(01040968 / CH-514.9.017.420-2)

                    

■ PER4M SA, in Lugano, attività di gestione patrimoniale,
Società anonima (FUSC no. 96 del 21. 5. 2003, pagina 12,
publ. 1000428). Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Bru-
nello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale; Boehrer, René, cittadino francese, in Monta-
gnola, direttore, con firma individuale [finora: in Commugny].
Giornale no 3337 del 12.06.2003
(01040970 / CH-514.3.024.263-2)

                    

■ Profinco SA, in Lugano, la commercializzazione di pro-
fumi, Società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000, pagina
5553). Statuti modificati: 11. 6. 2003. Nuovo scopo: La partecipa-
zione in imprese o società commerciali, industriali e immobilia-
ri; l’assistenza e la consulenza in operazioni finanziarie,
commerciali e di partecipazione nonché la promozione di inizia-
tive commerciali, industriali e immobiliari. La società non pos-
siederà beni immobili.
Giornale no 3338 del 12.06.2003
(01040972 / CH-514.3.024.800-9)

                    

■ Repo SA, in Croglio, esercizio di un’officina di precisione,
Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2002, pagina 12,
publ. 587582). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torria-
ni, Eugenio, da Lugano, in Pura, direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Varisco, Gabriele, da Pa-
radiso, in Bedano, presidente, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in
Lugano, membro, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 3339 del 12.06.2003
(01040536 / CH-514.3.000.723-7)

                    

■ RS Recupero Materiali SA, in Bir on ico, commercio
nel campo energetico, Società anonima (FUSC no. 85 del
3. 5. 2002, pagina 12, publ. 456386). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Di Addezio, Neva, da Olivone, in Camignolo,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gasser, Pius, da Lungern, in Dagmersellen,
presidente, con firma individuale; Gasser, Markus, da Lungern,
in Dagmersellen, delegato, con firma collettiva a due; Russo, Ma-
rio, da Langnau bei Reiden, in Reiden, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3340 del 12.06.2003
(01040538 / CH-514.3.012.274-3)

                    

■ Sandro Vanini SA, in Caslano,  confetteria, Società ano-
nima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722764).
Statuti modificati: 11. 6. 2003. Nuovo scopo: La fabbricazione e
vendita di prodotti di confetteria, in modo speciale di marroni e
frutta candita.
Giornale no 3341 del 12.06.2003
(01040540 / CH-514.3.002.041-0)

                    

■ SEVEN INIZIATIVE SA, in Paradiso, la prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2002, pagina
11, publ. 402976). Persone dimissionarie e firme cancellate: De-
vittori, Federico, da Cademario, in Morcote, amministratore uni-
co, con firma individuale; Devittori, Batistina, da Cademario, in
Cassina d’Agno (Agno), ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzo-
na, presidente, con firma individuale; Cortella, Dott. Cristiano, da
Losone, in Chiasso, membro, con firma individuale; Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3342 del 12.06.2003
(01040542 / CH-514.3.024.527-1)

                    

■ Sintomas SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 15,
publ. 499312). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3343 del 12.06.2003
(01040974 / CH-514.3.007.755-9)

                    

■ Stefano Szerdahelyi, in Montagnola, impresa di pittu-
ra, Ditta individuale (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3207).
Nuovo recapito: Via Terzerina 2, 6963 Pregassona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Szerdahelyi, Stefano, da Pregassona, in Pre-
gassona, titolare, con firma individuale [finora: in Montagnola].
Giornale no 3344 del 12.06.2003
(01040976 / CH-514.1.013.823-8)

                    

■ STG Asset Management AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  transazioni su titoli intese come operazioni per la
clientela senza assunzione professionale di capitali sul mercato
pubblico, Succursale (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 15,
publ. 857166), con sede principale a: Basilea. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ondraschek, Marek, da Castaneda, in
Horgen, membro del consiglio di amministrazione, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3345 del 12.06.2003
(01040978 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ Studio DC Arcobaleno Sagl, in Viganello, abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002,
pagina 13, publ. 342126). Nuove persone iscritte o modifiche:

Verschueren, Alexandra, cittadina belga, in Carlazzo (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: so-
cia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 3346 del 12.06.2003
(01040980 / CH-514.4.008.566-0)

                    

■ Surabaja AG, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chi-
asso, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti Cameroni,
Anna, da Massagno e Montagnola, in Montagnola, amministra-
trice unica, con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3347 del 12.06.2003
(01040544 / CH-514.3.012.806-3)

                    

■ UIB GESTIONI PATRIMONIALI SA, in Lugano, la ge-
stione patrimoniale di portafogli mobiliari, Società anonima
(FUSC no. 181 del 19. 9. 2002, pagina 14, publ. 648824). Nuove
persone iscritte o modifiche: Alemanno, Carla, cittadina italiana,
in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 3348 del 12.06.2003
(01040546 / CH-514.3.026.548-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MB RETAIL SA, in Chias so, Via Motta 18, 6830 Chiasso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 6. 2003. Scopo: La produzione, la commercializzazione, la
distribuzione anche tramite la formula del franchising, il com-
mercio in genere, di articoli di abbigliamento, accessori, cosme-
tici, di pelletteria, calzature, di corsetteria e intimo in genere,
l’assunzione di rappresentanze e la gestione di negozi per i beni
in oggetto, lo sviluppo di know-how con conseguente attività di
consulenza nell’ambito del retail, e più in generale l’esercizio di
ogni attività consentita funzionale al conseguimento dello scopo
sociale, ivi compresa quella immobiliare con i limiti imposti dal-
la vigente normativa (fondi per stabilimenti d’impresa, art. 2 cpv.
2 lett.a) LAFE) e la partecipazione ad altre società. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ponti, Battista,
da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale; Enoch, Dott. Giulio, cittadino italiano, in Pol-
lone (I), direttore, con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa,
ufficio di revisione.
Giornale no 820 del 12.06.2003
(01040548 / CH-524.3.009.755-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Ch ias so, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 15,
publ. 971772), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Giussani, Cesare, da Balerna, in Chiasso, con
firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 821 del 12.06.2003
(01040550 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ GA Modefine S.A., in Mendrisio, gestione e sfruttamen-
to di marchi di fabbrica, Società anonima (FUSC no. 215 del
6. 11. 2002, pagina 15, publ. 716504). Statuti modificati:
27. 5. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 2’500’000.-- [finora:
CHF 500’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’500’000.--. Azioni: 2500 azioni nominative da CHF 1’000.-
- [finora: 500 azioni nominative da CHF 1’000.--].
Giornale no 822 del 12.06.2003
(01040982 / CH-550.0.083.133-1)

                    

■ Manrico Frigerio, finora in Mendrisio, consulenza,
vendita e riparazione hardware e software, internet, grafica e
multimediale, Ditta individuale (FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pa-
gina 1158). Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Volta 16,
6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Man-
rico, cittadino italiano, in Genestrerio, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Mendrisio].
Giornale no 823 del 12.06.2003
(01040984 / CH-524.1.008.668-6)

                    

■ Premier Corporation Limited, Cork, succursale di
Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  la gestione di punti vendita di cen-
tri Factory Outlet in Europa, il commercio di abbigliamento e ac-
cessori per bambini, Succursale (FUSC no. 98 del 22. 5. 1996,
pagina 2969), con sede principale a: Cork (Irlanda). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ponti, Battista, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, direttore succursale, con firma individuale.
Giornale no 824 del 12.06.2003
(01040986 / CH-524.9.006.052-0)

                    

■ SERFRE’ SA, in M endris io, il commercio di prodotti ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagi-
na 23, publ. 794954). Nuovo recapito: Via Campagna Adorna 9,
6850 Mendrisio.
Giornale no 825 del 12.06.2003
(01040988 / CH-524.3.009.250-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Tiefenbach, Josef Inderkum, in Realp,  am
Furkapass, 6491 Realp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Hotel- und Restaurationsbetriebs. Eingetragene
Personen: Inderkum, Josef, von Gurtnellen, in Realp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 151 vom 12.06.2003
(01040116 / CH-120.1.001.912-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bibulous, Graham Moss, à  Lausanne, avenue d’Evian
4. Titulaire: Moss Graham, de Grand-Bretagne, à Lausanne. Ob-
jet: commerce de vins.
Journal no 5513 du 12.06.2003
(01040990 / CH-550.1.034.782-9)

                    

■ CALIGARI &amp; CIE GESTION IMMOBILIERE S.A.,  à
P u l l y , rue de la Gare 9. Nouvelle société anonyme. Statuts : 5
juin 2003. But: opérations immobilières. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Reprise de biens envisagée selon convention du 5 juin
2003: certains actifs de la société en nom collectif Arlette Caligari
&amp; Cie, à Pully, pour CHF 180’000 au mximum. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ni-
cod Philippe, de Vulliens, à Vevey, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.
Journal no 5514 du 12.06.2003
(01040552 / CH-550.1.034.783-7)

                    

■ Carrosserie Vinci, à Yverdon-les-Bains, Les Champs-
Lovats 26. Titulaire: Vinci Silvio, d’Italie,  à Yverdon-les-Bains.
Objet: exploitation d’une carrosserie.
Journal no 5515 du 12.06.2003
(01040554 / CH-550.1.034.784-5)

                    

■ FONDATION ABRAHAM HERMANJAT, à Nyon, place
du Château 3, c/o Greffe municipal. Nouvelle fondation. Statuts:
25 mars 1977 et 7 mai 2003. But: exposer les oeuvres du peintre
Abraham Hermanjat; subventionner toute étude et publication
concernant le peintre; défendre et aider la cause de l’art en gé-
néral par l’attribution de bourses et/ou de prix à des jeunes arti-
stes romands (peintres, sculpteurs, musiciens, écrivains, etc.);
entretenir les tombes de la famille Hermenjat dans le cimetière
d’Aubonne. Conseil: 3 membres au moins. La fondation est enga-
gée par la signature collective à deux de Poitry Alain-Valéry, de
Coppet, à Nyon, président, Poncet Gabriel, de et à Vich, secrétaire,
Brack Jacques, de et à Nyon, Bron Rosemonde, de Puidoux, à
Prilly, et Glasson Bernard, de Bulle, à Nyon; les quatre derniers ne
signent toutefois pas entre eux. Réviseur: ALR Fiduciaire
A.L.Rummel SA, à Nyon.
Journal no 5516 du 12.06.2003
(01040556 / CH-550.1.034.785-0)

                    

■ Import-car, Liard &amp; Probst, à Etoy, Clos-Devant 11. So-
ciété en nom collectif commencée le 11 juin 2003. Objet: com-
merce de voitures neuves. Associés: Liard Didier, d’ Avry, à Etoy ,et
Probst Jérôme, de Lausanne, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 5517 du 12.06.2003
(01040558 / CH-550.1.034.786-1)

                    

■ Jan Petersen Consulting, à Nyon, rue de Rives 6 C. Titu-
laire: Petersen Jan, du Danemark, à Nyon. Objet: conseils, com-
merce de matériel et services dans le domaine de l’informatique.
Journal no 5518 du 12.06.2003
(01040992 / CH-550.1.034.787-6)

                    

■ KAPHS SA, à Lausanne, place de la Riponne 3, c/o Multi-
fiduciaire Léman S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 juin
2003. But: fabrication et vente de biens de consommation, indu-
striels et autre nature; activité commerciale, industrielle ou fi-
nancière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Hänni Hans Rudolf, de
Schöftland, à Wohlen bei Bern, avec signature individuelle. Révi-
seur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.
Journal no 5519 du 12.06.2003
(01040994 / CH-550.1.034.788-4)

                    

■ Lukas Chevalier, à Lausanne, avenue de Cour 7. Titulai-
re: Chevalier Lukas, de Moutier, à Genève. Objet: exploitation
d’une agence d’investigations, de surveillance et d’enquêtes in-
ternationales; conseils et actions préventives.
Journal no 5520 du 12.06.2003
(01040996 / CH-550.1.034.789-2)

                    

■ PAXA N.V., La Haye, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , avenue Mon-Repos 24. Succursale de Paxa N.V., à La
Haye, Naamloze vennootschap inscrite à la Chambre de com-
merce de La Haye le 11 juillet 1995. But: acquisition, gestion, ces-
sion et prise de participations; fabrication et commerce de
produits finis ou semi-finis. Capital autorisé: EUR 1’000’000, di-
visé en 2’000 actions d’EUR 500. Capital-actions émis et entière-
ment libéré: EUR 730’000, divisé en 1’460 actions d’EUR 500.
Administration: Heintz Frederikus, des Pays-Bas, à Rijswijk
(Pays-Bas), Leonesi Donata, d’Italie,  à Milan (Italie), et Sieg-
mund Eva, d’Allemagne, à Andorre-la-Vieille (Andorre). La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Heintz

frederikus, des Pays-Bas, à Rijswijk, administrateur et directeur
de la succursale, et Rossel Rosemonde, de Tramelan, à Prilly, di-
rectrice de la succursale.
Journal no 5521 du 12.06.2003
(01040998 / CH-550.1.034.790-0)

                    

■ POLISH STATION Sàrl,  à Granges-près-Marnand,
route des Moutins, c/o Jérôme Equey. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 5 juin 2003. But: vente, location, pose et
entretien de tout appareil, machine et installation de nettoyage;
conseils et services y relatifs. Capital social: CHF 30’000, libéré à
concurrence de CHF 24’750. Apport en nature selon convention
du 5 juin 2003: véhicule automobile, meubles et équipement de
bureau pour CHF 12’750, somme imputée sur le capital social.
Associés: Equey Jérôme, avec une part de CHF 29’000, gérant avec
signature individuelle, et Equey Natacha, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Moudon, à Granges-près-Marnand. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5522 du 12.06.2003
(01040560 / CH-550.1.034.791-1)

                    

■ RESTAURANT VIEUX-VILLARS, Giancarlo Polli,  à
O l l o n , Villars-sur-Ollon, Résidence du Golf B. Titulaire: Polli
Giancarlo, d’Italie, à Ollon. Objet: exploitation d’un restaurant
Journal no 5523 du 12.06.2003
(01040562 / CH-550.1.034.792-6)

                    

■ Salvatore Nicolosi Couture, à Lausanne, chemin de
Chantemerle 23. Titulaire: Nicolosi Salvatore, de Villeneuve
(VD), à Lausanne. Objet: exploitation d’un atelier de couture.
Journal no 5524 du 12.06.2003
(01040564 / CH-550.1.034.793-4)

                    

■ Zebrabox SA, à Lausanne, rue de Sébeillon 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 6 juin 2003. But: mise à disposition, ge-
stion et administration d’espaces d’entreposage et de stockage;
mise à disposition de surfaces commerciales et administratives;
fourniture de prestations logistiques et de transports; location de
véhicules. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, di-
visé en 1’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissbilité. Reprise de biens envisagée: installati-
ons de stockage, ainsi que matériel de surveillance et informa-
tique pour CHF 500’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Schmutz
Bernard, président, Schmutz Christian, tous deux de La Tour-de-
Peilz, au Mont-sur-Lausanne, avec signature individuelle, et
Burrus Ghislain, de Boncourt, à Saint-Sulpice (VD), avec signa-
ture collective à deux. Schmutz Christian est nommé directeur.
Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 5525 du 12.06.2003
(01040566 / CH-550.1.034.794-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Eberhard et Cie, D. Marmet successeur, à Roma-
n e l - s u r - L a u s a n n e , fabrication, entretien et pose de volets à
rouleau, stores à lamelles et tentes (FOSC du 23.01.2001, p. 524).
Par décision du 6 mai 2003, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5526 du 12.06.2003
(01041000 / CH-550.1.022.050-9)

                    

■ Association Rosa, à Lausanne, apporter de l’aide à toute
personne défavorisée (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Nouvelle
adresse: avenue du Temple 17, c/o Michelle Herminjard et Ed-
mond Engola.
Journal no 5527 du 12.06.2003
(01041002 / CH-550.1.020.739-1)

                    

■ Belet automobiles S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.05.1997, p. 3270). Belet Jean-Jacques n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelles administratrices avec si-
gnature individuelle: Belet de Montmollin Marie-Claude, de
Provence, au Mont-sur-Lausanne, présidente, et Belet Claudine,
du et au Mont-sur-Lausanne, secrétaire.
Journal no 5528 du 12.06.2003
(01041004 / CH-550.0.077.894-0)

                    

■ Carrosserie Jean-Jacques Belet S.A.,  à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 15.05.1997, p. 3270). Belet Jean-Jac-
ques n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Belet de Montmollin
Marie-Claude, de Provence, au Mont-sur-Lausanne, présidente,
et Belet Claudine, du et au Mont-sur-Lausanne, secrétaire.
Journal no 5529 du 12.06.2003
(01041006 / CH-550.0.067.618-1)

                    

■ CCTB S.A.,  à Vevey, conseils en technique du bâtiment
(FOSC du 02.05.2001, p. 3264). GS fiduciaire S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciai-
res Associées SA, à Aigle.
Journal no 5530 du 12.06.2003
(01040568 / CH-550.1.024.475-7)

                    

■ Cross Network SA, à Vevey, conseils en marketing, re-
cherche de fonds et vente (FOSC du 24.12.2001, p. 10163). La
procuration de Miller Rodman est éteinte.
Journal no 5531 du 12.06.2003
(01040570 / CH-550.1.027.906-6)

                    

■ Financements J.J. Belet S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , financement dans le domaine de l’automobile (FOSC du
15.05.1997, p. 3270). Belet Jean-Jacques n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelles administratrices avec si-
gnature individuelle: Belet de Montmollin Marie-Claude, de
Provence, au Mont-sur-Lausanne, présidente, et Belet Claudine,
du et au Mont-sur-Lausanne, secrétaire.
Journal no 5532 du 12.06.2003
(01040572 / CH-550.0.067.473-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

■ Forlog services S.A., à Chexbres, expédition et transport
de marchandises et logistique y relative (FOSC du 05.06.2003, p.
12). Rectificatif. Adresse exacte: chemin des Condémines, im-
meuble Le Frût.
Journal no 5533 du 12.06.2003
(01040574 / CH-550.0.093.754-6)

                    

■ Golf du Domaine du Brésil Goumoens-le-Jux S.A.,
à G o u m o e n s - l e - J u x  (FOSC du 27.02.1998, p. 1456). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois
le 4 mars 2003. La raison sociale devient: Golf du Domaine
du Brésil Goumoens-le-Jux S.A. en liquidation
.
Journal no 5534 du 12.06.2003
(01040576 / CH-550.0.173.272-5)

                    

■ Grafin Moudon S.A., à Moudon , achat, vente, commer-
cialisation et administration de biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 18.10.2002, p. 13). L’administrateur Roger Demierre
est nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Demierre
Serge, de Montet (Glâne), à Lausanne.
Journal no 5535 du 12.06.2003
(01041008 / CH-550.0.167.004-8)

                    

■ K&amp;M Gestion Sàrl, à La  Sarraz, exploitation et gestion
de restaurants et cafés (FOSC du 14.11.2002, p. 14). Statuts mo-
difiés le 3 juin 2003. Naffati Khemaïs, qui n’est plus associé, a
cédé sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Baouab Moncef,
dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 5536 du 12.06.2003
(01041010 / CH-550.1.031.788-9)

                    

■ OnLineProjets, S. Floris, à Lausanne,  création de pro-
jets sur Internet pour la vente et la publicité (FOSC du
28.05.2003, p. 16). Nouvelle raison de commerce:
OnLineProjects, S. Floris.
Journal no 5537 du 12.06.2003
(01041012 / CH-550.1.034.532-2)

                    

■ Roger Pittet &amp; Fils S.A.,  à Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’une entreprise de goudronnage (FOSC du
26.03.1997, p. 2060). Société Fiduciaire Fidyver S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Stanley Nicolas SA, à Lau-
sanne.
Journal no 5538 du 12.06.2003
(01041014 / CH-550.0.158.280-6)

                    

■ Saicat S.A., à Chexbres, commerce de matières premières,
produits alimentaires et produits manufacturés (FOSC du
05.06.2003, p. 12). Rectificatif. Adresse exacte: chemin des Con-
démines, immeuble Le Frût.
Journal no 5539 du 12.06.2003
(01040578 / CH-550.0.109.741-4)

                    

■ Société immobilière de la Rue de Lausanne, à Ve-
v e y ,  société anonyme (FOSC du 09.10.2002, p. 15). Statuts mo-
difiés le 6 juin 2003; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 5540 du 12.06.2003
(01040580 / CH-550.0.118.649-3)

                    

■ theScreener.com SA, à Nyon, exploitation d’un logiciel
appelé theScreener, fonctionnant sur l’Internet (FOSC du
28.05.2003, p. 17). Statuts modifiés le 3 juin 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 1’354’900 à CHF 1’837’900 par l’émission de
4’830 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’837’900, divisé en 18’379 actions nominatives
de CHF 100.
Journal no 5541 du 12.06.2003
(01040582 / CH-550.1.000.864-5)

                    

■ Ventilation montage Emery Christian,  à Esserti-
n e s - s u r - R o l l e  (FOSC du 03.04.1996, p. 1919). L’entreprise
ayant transféré son siège à Bernex (FOSC du 27.05.2003, p. 7), la
raison est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 5542 du 12.06.2003
(01040584 / CH-550.0.015.353-7)

                    

■ VSH S. à r.l.,  à Lutry, commerce de bois et ses dérivés
(FOSC du 02.08.2002, p. 14). Statuts modifiés le 5 juin 2003.
Nouvelle raison sociale: Jean-Michel Vittoz Sàrl. Schuwey
Philippe, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, a cédé sa part de CHF 40’000 à l’associé-gérant Vittoz Jean-
Michel, lequel signe désormais individuellement et dont la part
est portée de CHF 40’000 à CHF 80’000.
Journal no 5543 du 12.06.2003
(01041016 / CH-550.0.151.800-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chappuis Luigia Dina,  à Morges, exploitation d’une
boutique de prêt-à-porter, articles et cadeaux de Provence, à
l’enseigne de ’Boutique Dina la Cigale’ (FOSC du 31.01.2001, p.
0756). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5544 du 12.06.2003
(01041018 / CH-550.1.022.308-7)

                    

■ Espace d’échanges interculturels arabo-suisse
’SANABEL’
, à L a u s a n n e , association (FOSC du 21.12.2000, p.
8743). L’association n’étant plus soumise à inscription, le nom
est radié. L’association subsiste sans inscription.
Journal no 5545 du 12.06.2003
(01041020 / CH-550.1.021.236-8)

                    

■ Jean Ganière, à Yens , conseils dans le domaine de l’admi-
nistration et de la gestion d’entreprises et de la sécurité (FOSC du
16.01.1989, p. 183). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5546 du 12.06.2003
(01041022 / CH-550.0.040.925-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumgenossenschaft Ried-Mörel, in Ried-Mö-
r e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 3443).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wellig,
Alain, von Fieschertal, in Ried-Mörel, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Blatter,
Stefan, von Grengiols, in Ried-Mörel, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wenger, Konrad, von Er-
nen, in Ried-Mörel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyssen, Caroline, von Ried-
Mörel, in Ried-Mörel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Berchtold,
Gerhard, von Ried-Mörel, in Riederalp (Ried-Mörel), Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssen, Ka-
rin, von Ried-Mörel, in Ried-Mörel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wyden,
Martin, von Bellwald, in Ried-Mörel, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Vizepräsident der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 541 vom 12.06.2003
(01040586 / CH-600.5.000.380-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kalbermatten und Müller, Hoch- und Tiefbau AG
in Liquidation
, in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2001, S. 3989). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 542 vom 12.06.2003
(01040588 / CH-600.3.002.010-6)

                    

■ Restaurant Hungerberg, Werlen Katharina, in
O b e r w a l d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6333). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 543 vom 12.06.2003
(01040590 / CH-600.1.010.720-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giuseppe MERCANDO, commerce de vins et spiri-
tueux
, à  D o r é n a z ,  1905 Dorénaz, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: importation, distribution,
commercialisation de vins et spiritueux. Personne inscrite: Mer-
cando, Giuseppe, de Lonay et Poliez-le-Grand, à Dorénaz, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 642 du 12.06.2003
(01040592 / CH-621.1.006.884-1)

                    

■ Les fils Roth SA, à Saxon,  c/o  Alex Roth, 1907 Saxon,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 2. 06. 2003. But: pro-
duction et commercialisation de fruits et légumes ainsi que, tant
en Suisse qu’à l’étranger, toutes opérations commerciales, im-
mobilières et financières convergentes. Capital-actions:
CHF 210’000.--, entièrement libéré. Actions: 210 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément. Faits quali-
fiés: reprise de biens: selon contrat authentique du 02.06.2003, la
société a repris pour CHF 966’393.86 divers actifs (CHF
1’277’084.01 y.c. les immeubles Nos 704 et 1073 de Saxon et la
marque ’Rofrut Aromafrut’) et passifs (CHF 310’690.15) inscrits
au bilan de la société en nom collectif ’Les fils d’Albert Roth’, à
Saxon (valeur 01.01.2003). Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Roth, Gérald, de Saxon, à Saxon, président, avec
signature collective à deux; Roth, Michel, de Saxon, à Saxon,
vice-président, avec signature collective à deux; Roth, Valérie, de
Saxon,  à Saxon, secrétaire, avec signature collective à deux;
Roth, Emile, de Saxon, à Saxon, administrateur, avec signature
collective à deux; Roth, Pascal, de Saxon, à Saxon, administra-
teur, avec signature collective à deux; Roth, Alex, de Saxon, à Sa-
xon, administrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Dini et Chappot, à Martigny, organe de révision.
Journal no 643 du 12.06.2003
(01041024 / CH-621.3.006.780-9)

                    

■ Michèle Lavanchy,  à Martigny,  Les Neuvilles 1, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ate-
lier d’expression et d’art-thérapie. Personne inscrite: Lavanchy,
Michèle, de Savigny et Forel (Lavaux), à Dorénaz, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 644 du 12.06.2003
(01041026 / CH-621.1.006.885-6)

                    

■ OK Machines SA, à Saint-Maurice, Rte des Emonets
31D, 1890 St-Maurice, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 10. 06. 2003. But: vente et location de machines, d’outils et
de matériel industriel ainsi que toutes opérations mobilières ou
immobilières convergentes à l’exclusion de participations finan-
cières à des sociétés ou à des promotions immobilières. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
de CHF 1’000.-- au porteur. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Neeman, Aba, de Lausanne, à Clarens (Mon-
treux), administrateur unique, avec signature individuelle;
SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 645 du 12.06.2003
(01041028 / CH-621.3.006.781-7)

                    

■ Serge Crettenand, à Saint-Maurice, Av. d’Agaune 34,
1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Le Ma-
zot’. Personne inscrite: Crettenand, Serge, de Isérables, à Clarens
(Montreux), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 646 du 12.06.2003
(01041030 / CH-621.1.006.886-4)

                    

■ Suzanne Vouilloz,  à Martigny, Les Neuvilles 1, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ate-
lier de réflexologie, massages, chromothérapie. Personne inscri-
te: Vouilloz née Héritier, Suzanne, de Saxon et Savièse, à Saxon,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 647 du 12.06.2003
(01040594 / CH-621.1.006.887-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Sembrancher et de Bover-
nier
, à  S e m b r a n c h e r ,   société coopérative (FOSC no 167 du
30. 08. 2002, p. 16, publ. 622036). Personne et signature radiée:
Reuse, Yves, de Sembrancher, à Sembrancher, membre, sans
droit de signature.
Journal no 648 du 12.06.2003
(01040596 / CH-621.5.001.976-5)

                    

■ DELALOYE ARCHITECTES ASSOCIES,  à Martigny,
exploitation d’un bureau d’architecture, société en nom collectif
(FOSC no 178 du 16. 09. 2002, p. 13, publ. 643214). Succursale:
[biffé: Lutry].
Journal no 649 du 12.06.2003
(01040598 / CH-621.2.005.337-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les fils d’Albert Roth, à Saxon, commerce en gros de
fruits et légumes du Valais, société en nom collectif (FOSC no 999
du 25. 01. 1960, p. 266). Radiation par suite de constitution de la
société ’Les fils Roth SA’, à Saxon.
Journal no 650 du 12.06.2003
(01040600 / CH-621.2.004.111-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restafina Real Estate &amp; Finance AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: Gartenstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.05.2003, 11.06.2003. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und/oder Be-
teiligungen insbesondere an Immobiliengesellschaften sowie
Durchführung von Finanzierungen und Beteiligungen an Fi-
nanzierungsgesellschaften; kann auf eigene und für fremde
Rechnung handeln, Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Philip-
pe, Georges, Heimat: Thônex, in Schaffhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5292 vom 12.06.2003
(01041222 / CH-170.3.026.349-7)

                    

■ SerMonTec GmbH Steinhausen, Sitz: Stein hausen,
Domizil: Hinterbergstrasse 19 - 21, 6330 Cham, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 03.06.2003. Zweck: Montage und Re-
paratur von Heizungsanlagen aller Art sowie Import von und
Handel mit Ersatzteilen; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Odermatt-Matter, Werner, Heimat: Dal-
lenwil, in Wolfenschiessen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Odermatt-Matter,
Alice, Heimat: Engelberg, Dallenwil, in Wolfenschiessen, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5290 vom 12.06.2003
(01041218 / CH-170.4.004.307-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGENTIS AG  (ARGENTIS LTD.) (ARGENTIS SA),
Sitz: B a a r , EDV-Beratung, Erbringen von Beratungsdienstlei-
stungen, Management Coaching, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 28.02.2003, S. 17, Id. 883832). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Premchand, Sanjeev, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pedro-
ja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5295 vom 12.06.2003
(01040878 / CH-170.3.024.555-0)

                    

■ Argyl Grundstücke AG, Sitz: Zug, Erwerb, Errichtung,
Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 15,
Id. 687618). Domizil Gelöscht: [c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse
19, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5301 vom 12.06.2003
(01041232 / CH-170.3.016.476-8)

                    

■ Center Modern Liposuction, Sitz: Zug, Zurverfügung-
stellung von geeigneter Infrastruktur für die Erbringer von medi-
zinischen und therapeutischen Leistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 14, Id. 755880). Statutenände-
rung: 03.06.2003. Firma Neu: Clinic Modern Liposuction
Tagebuch Nr. 5281 vom 12.06.2003
(01040866 / CH-170.4.002.497-7)

                    

■ Citco (Suisse) SA, Sitz: Zug, Beratungs- und Verwaltungs-
tätigkeiten im juristischen, finanziellen und steuerlichen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14,
Id. 619418). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Genf (SHAB vom 31.12.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 5278 vom 12.06.2003
(01040780 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ Co-Investor AG  (Co-Investor SA) (Co-Investor
Ltd)
, Sitz: B a a r , Halten und Verwalten von Gesellschaftsantei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 19, Id.
1005954). Statutenänderung: 11.06.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 558’660 [bisher: CHF 542’390], Liberierung: CHF
558’660 [bisher: CHF 542’390], 55’866 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 54’239 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5304 vom 12.06.2003
(01040888 / CH-170.3.018.537-7)

                    

■ Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz: Steinhau-
s e n , Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von
Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2003, S. 18, Id. 991514). Eingetragene Personen Geändert:
Borner, Josef, Heimat: Ballwil, in Ballwil, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Beeler, Dr. Franz, Heimat:
Arth, in Goldau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Heinrich, Rolf, Heimat: Unterägeri, in Baar, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5300 vom 12.06.2003
(01041230 / CH-170.3.005.135-1)

                    

■ CWS AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit Appa-
raten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 03.03.2003, S. 18, Id. 885942). Statutenänderung:
27.05.2003. Zweck Neu: Fabrikation von und Handel mit Appara-
ten und Produkten für die Waschraumhygiene und von
Schmutzfangmatten, jeweils einschliesslich der zugehörigen
Servicedienstleistungen, unter Tätigung aller diesem Zweck die-
nenden Geschäfte, Bau und Betrieb von Wäschereien, Export von
CWS-Produkten in alle Länder, Entwicklung neuer Apparate, Ab-
schluss und Ueberwachung von Lizenz- und anderen Verträgen
mit dritten Lizenznehmern und CWS-Gesellschaften; kann sich
an anderen Unternehmen aller Art, insbesondere an CWS-Gesell-
schaften im In- und Ausland, beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5302 vom 12.06.2003
(01040884 / CH-170.3.000.457-8)

                    

■ EH Lotsendienste GmbH, Sitz: Menzingen , Unterneh-
mensberatung von Firmen und Organisationen, GmbH (SHAB
Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id. 798182). Firma Neu: EH Lot-
sendienste GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 05.06.2003. 
Tagebuch Nr. 5288 vom 12.06.2003
(01040872 / CH-170.4.003.514-5)

                    

■ ELKA Schweiz AG (ELKA Suisse SA) (ELKA Switzer-
land Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Handel mit vorfabrizierten Ein-
familien- und Mehrfamilienhäusern und gewerblichen Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 17, Id.
386178). Statutenänderung: 05.06.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u -
s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 45, 6312 Steinhausen. Akti-
enkapital Geändert: CHF 113’600 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 113’600 [bisher: CHF 100’000], 113’600 Inha-
beraktien zu CHF 1 [bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 20, 1’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 5298 vom 12.06.2003
(01041226 / CH-170.3.025.443-0)

                    

■ FISOTEC SECURITY AG  (FISOTEC SECURITY Ltd)
(FISOTEC SECURITY Inc.)
, Sitz: Z u g , Handel, Export und
Import von Waren sowie Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S.
7761). Firma Neu: FISOTEC SECURITY AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (FISOTEC SECURITY Ltd in
liquidation), (FISOTEC SECURITY Inc. in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(FISOTEC SECURITY Ltd), (FISOTEC SE-
CURITY Inc.)
]. Domizil Neu: c/o Dr. Matthias W. Rickenbach,
Schlossbergstrasse 22, 8702 Zollikon. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 05.06.2003. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rickenbach, Dr. Matthias W., Heimat: Zollikon,
Zeglingen, in Zollikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5282 vom 12.06.2003
(01041210 / CH-170.3.017.905-0)

                    

■ HANSA INVEST AG, Sitz: Risch , Produktion, Vermark-
tung von und Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’VENANCO AG’, in Risch. Generalversammlung vom
14.05.2003. Aktiven und Passiven der HANSA INVEST AG gehen
auf die ’VENANCO AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5285 vom 12.06.2003
(01041216 / CH-170.3.023.638-8)

                    

■ Hämmerli + Kämpf AG, Sitz: Baar , Verwaltung und Be-
trieb von Dienstleistungen im Gartenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id. 447340). Statutenände-
rung: 04.06.2003. Firma Neu: Härte Zehn AG. Domizil Neu:
Lättichstrasse 8c, 6340 Baar. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Entwicklung
und Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art für den Ver-
trieb von Diamanten und Edelsteinen; kann Finanzgeschäfte al-

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ler Art im In- und Ausland auf eigene Rechnung oder auf
Rechnung Dritter tätigen, Beratungen durchführen, Treuhand-
funktionen übernehmen, fremde Unternehmungen finanzieren,
Patente und sonstige Rechte verwerten sowie Grundbesitz erwer-
ben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, finanzieren, verpach-
ten oder verkaufen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: Rellstab, Alfred, Heimat: Glarus, in Wallbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hämmerli, Rolf Mathias, Heimat:
Horgen, Engi, in Spreitenbach, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Kämpf, Hansruedi, Heimat: Sigriswil, in Bremgarten
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5293 vom 12.06.2003
(01041224 / CH-170.3.023.833-5)

                    

■ IVS Insta Visual Solutions (Switzerland) GmbH,
Sitz: W a l c h w i l , Erbringen von Dienstleistungen für den finni-
schen Instrumentointi Oy-Konzern, GmbH (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2002, S. 16, Id. 379576). Eingetragene Personen Neu: Insta
Visual Solutions Oy, in Tampere (FI), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Instrumentointi Oy, in Tampere
(FI), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 5280 vom 12.06.2003
(01040864 / CH-170.4.003.139-8)

                    

■ KPR Finanz und Verwaltungs AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 17, Id.
867548). Eingetragene Personen Gelöscht: [Testat AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5296 vom 12.06.2003
(01040880 / CH-020.3.002.948-0)

                    

■ MACRIFIN AG in Liquidation (MACRIFIN SA en li-
quidation) (MACRIFIN Inc. in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13.05.2003, S. 18, Id. 987200). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Activa-Corn AG, in Lachen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5297 vom 12.06.2003
(01040882 / CH-524.3.006.023-2)

                    

■ Portil AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Vertragsabschlüssen
und Nachweis von Gelegenheiten zu Vertragsabschlüssen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Domizil
Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5279 vom 12.06.2003
(01040782 / CH-170.3.003.906-5)

                    

■ prorenta Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zu g, Er-
bringung von Beratungs-, Finanz- und Vermögensverwaltungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24.01.2003, S. 17, Id. 828780). Firma Neu: prorenta Vermö-
gensverwaltungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 26.05.2003. 
Tagebuch Nr. 5289 vom 12.06.2003
(01040874 / CH-170.3.022.381-6)

                    

■ Prosperitus AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanzdienst-
leistungen sowie Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 18, Id. 548500). Statutenände-
rung: 28.05.2003 06.06.2003. Firma Neu: NTH Novatrading
Holding AG
. Zweck Neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland so-
wie Beratung und Reorganisation dieser Unternehmen; kann Ge-
neralvertretungen übernehmen, Patente und Lizenzen erwerben
und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. 
Tagebuch Nr. 5277 vom 12.06.2003
(01040778 / CH-170.3.025.016-3)

                    

■ QUALINET CONSULTING AG  (QUALINET CONSUL-
TING SA)
, Sitz: B a a r , Erbringen von Beratungs- und Service-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S.
6857). Bemerkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Schei-
benstrasse 29, 3000 Bern 22]. Eingetragene Personen Geändert:
Munzinger, Karl-Heinz, Heimat: Freienbach, in Obfelden, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wolf, Stefan, Heimat: Fehral-
torf, in Risch, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug]; Brun, Hans, Heimat: Zürich, Entlebuch, in Horgen, Sekre-
tär mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Acribia AG, in Kloten,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Reist, Thomas, Heimat: Sumiswald, in
Muri bei Bern, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Oswald, Hans-
Peter, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in Ittigen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5275 vom 12.06.2003
(01041206 / CH-170.4.001.172-0)

                    

■ TNV GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung von Industrieun-
ternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 18, Id.
708902). Statutenänderung: 10.06.2003. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Flurstrasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5287 vom 12.06.2003
(01040870 / CH-170.4.002.223-0)

                    

■ Top Level Allianz AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Personalvermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2465).
Statutenänderung: 27.02.2003. Domizil Neu: c/o KS Manage-
ment &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Kern,
Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Frei, Thomas, Heimat: Auenstein, in Cham, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Beat, Heimat: Langwies,
in Forch, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[thv AG, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5294 vom 12.06.2003
(01040876 / CH-170.3.024.649-5)

                    

■ U.S. Robotics (Suisse) SA (U.S. Robotics (Schweiz)
AG) (U.S. Robotics (Switzerland) Ltd)
, Sitz: B a a r , Han-
del und Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 25, Id. 5457).
Eingetragene Personen Neu: Grant Thornton SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Grant Thornton SA, in Genève, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5291 vom 12.06.2003
(01041220 / CH-550.1.019.145-5)

                    

■ United Re AG (United Re Ltd), Sitz: Zug,  Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Investment, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 14, Id. 633420). Statu-
tenänderung: 03.06.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5303 vom 12.06.2003
(01040886 / CH-170.3.025.771-1)

                    

■ Universal Computers Holding AG, Sitz: Zug, Finanzie-
rungen und Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 393). Eingetragene Personen
Neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Karrer AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs-
und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5299 vom 12.06.2003
(01041228 / CH-170.3.002.574-2)

                    

■ Uniwerbo GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung
und Durchführung von Finanz-, Import- und Exportgeschäften,
GmbH (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899096). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, Seite 8; Firma neu: Uniwerbo
GmbH). 
Tagebuch Nr. 5284 vom 12.06.2003
(01041214 / CH-170.4.001.689-0)

                    

■ VENANCO AG, Sitz: Risch, Produktion und Vermarktung
von sowie Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, insbe-
sondere mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2000, S. 163). Statutenänderung: 10.06.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 99’345.50 und
der Passiven von CHF 1’600.00 der ’HANSA INVEST AG’, in Risch,
gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusionsvertrag vom
10.04.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 97
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’VENANCO AG’. 
Tagebuch Nr. 5286 vom 12.06.2003
(01040868 / CH-170.3.023.526-6)

                    

■ Wen, Neukomm Yann, Sitz: [bisher: Court ], Export von
Werkzeugen für die Mechanik und die Décolletage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 23.12.1994, Seite 7030). Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Ibelweg 18a, 6301 Zug. Zweck: Export von Werkzeu-
gen für die Mechanik und die Décolletage. Eingetragene
Personen Bisher: Neukomm, Yann, Heimat: Eggiwil, in Zug, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5283 vom 12.06.2003
(01041212 / CH-073.1.011.175-2)

                    

■ Westfalia AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit Werk-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 17,
Id. 778696). Eingetragene Personen Neu: Dürhagen, Ute, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Burscheid (DE), Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ruppert, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Lüdenscheid (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5276 vom 12.06.2003
(01041208 / CH-514.3.006.766-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artexan Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9439). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5271 vom 12.06.2003
(01040774 / CH-170.3.012.104-5)

                    

■ Bacall AG in Liquidation, Sitz: Cham, Fabrikation, En-
gineering und Design von sowie Handel mit mechanischen und
elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26.06.2002, S. 14, Id. 528128). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5272 vom 12.06.2003
(01040776 / CH-170.3.023.148-7)

                    

■ CC Associates GmbH in Liquidation (CC Associates
Sàrl in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungs- und Bera-
tungsgeschäfte aller Art, GmbH (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S.
1177). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 5262 vom 12.06.2003
(01040764 / CH-170.4.001.614-2)

                    

■ Contelsa AG in Liquidation, Sitz: Zug, Alle Arten von Fi-
nanzgeschäften sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id.
773598). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 5274 vom 12.06.2003
(01041204 / CH-170.3.002.803-7)

                    

■ Copagro AG in Liquidation (Copagro SA in Liqui-
dation) (Copagro Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf
und Verkauf sowie Produktion und Vermittlung von landwirt-
schaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24.11.1998, S. 8017). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5268 vom 12.06.2003
(01041200 / CH-170.3.010.990-3)

                    

■ EFAGO AG in Liquidation, Sitz: B aar, Handel mit und
Herstellung von chemischen, kosmetischen und pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 13, Id. 369238). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5270 vom 12.06.2003
(01040772 / CH-170.3.022.898-8)

                    

■ Eru AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5264 vom 12.06.2003
(01040768 / CH-170.3.004.382-0)

                    

■ Eru Intrade AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import und
Export von und Handel mit Waren und Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5265 vom 12.06.2003
(01041194 / CH-170.3.003.035-9)

                    

■ Incon Management Consulting AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von Unternehmen der
Konsumgüterindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.1999, S. 2882). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5263 vom 12.06.2003
(01040766 / CH-170.3.021.035-8)

                    

■ Inleas AG in Liquidation, Sitz: Zug, Ankauf und Vermie-
tung von Kapitalgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2002, S. 22). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5266 vom 12.06.2003
(01041196 / CH-170.3.007.536-0)

                    

■ Lucy’s AG in Liq., Sitz: Stein hau sen, Vertrieb von Le-
bensmitteln im allgemeinen und von Frozen Yoghurt im speziel-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5269 vom 12.06.2003
(01040770 / CH-170.3.019.366-2)

                    

■ Palmo Handel AG in Liquidation, Sitz: Cham, Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16, Id. 714508). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5267 vom 12.06.2003
(01041198 / CH-170.3.018.579-7)

                    

■ Westland-Chemie AG in Liquidation, Sitz: Baar, Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314228).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5273 vom 12.06.2003
(01041202 / CH-170.3.012.407-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alegra Capital AG, in Zürich, Freigutstrasse 20, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme
von Vermögensverwaltungs- und Vermögensberatungsaufträ-
gen, sowie die Erbringung von Beratungsdienstleistungen von
Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften bzw. Akti-
engesellschaften. Im weiteren kann die Gesellschaft Handel mit
Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen in In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Riediker, Daniel, von Rorbas, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gibson, Grant Ste-
wart, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haslinger, Alfred
Josef, von Netstal, in Bushey (UK), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jodin, Philippe, französischer Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Räber, Roland, von Benzenschwil, in Freienbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; J. Elmer Hol-
ding AG, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15167 vom 12.06.2003
(01039732 / CH-020.3.026.798-6)

                    

■ BioTissue AG  (BioTissue Ltd) (BioTissue SA), in
Z ü r i c h ,  Bleicherweg 41, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Vertrieb biomedizinischer Produkte. Die
Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen ir-
gendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen,
übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Immaterial-
güterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräus-
sern sowie durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweig-
niederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Tiegermann, Dr. Vic-
tor, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15168 vom 12.06.2003
(01039734 / CH-020.3.026.799-4)

                    

■ Caracho GmbH, in Zürich, Töpferstrasse 28, 8045 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung, Planung und Gestaltung im Architektur-, Grafik-, und
Webbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehry, Rainer,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Weber, Fabian, von Freienbach, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15169 vom 12.06.2003
(01039736 / CH-020.4.027.044-0)

                    

■ Coiffeursalon Dedos Inh. Farina Marina, in Zürich,
Militärstrasse 84, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Haare schneiden, föhnen, waschen, färben usw.. Einge-
tragene Personen: Farina, Marina, spanische Staatsangehörige,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15170 vom 12.06.2003
(01039812 / CH-020.1.043.014-4)

                    

■ Dehon Installationen GmbH, in Unterengstringen,
c/o Felix Christinger, Niklausstrasse 25, 8103 Unterengstringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Installation und Reparatur von
Heizungsanlagen sowie sämtliche Bereiche der Haustechnik;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und bela-
sten sowie Finanzierungen aller Art tätigen und gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Christinger, Felix, von Wigoltingen, in Unterengstringen,
Gesellschafter und Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Felisbino, Rosmael, bra-
silianischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 15171 vom 12.06.2003
(01039814 / CH-020.4.027.045-1)

                    

■ Hans-Ruedi Keller Treuhand, in Winterthur, Wart-
strasse 27, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandunternehmens, Buchhaltungen,
Revisionen, Steuer- und Unternehmensberatungen, Liegen-
schaftenvermittlungen. Eingetragene Personen: Keller, Hans Ru-
dolf, von Hagenbuch, in Elsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Koller, Beatrice Karin, von Meierskappel, in Elsau, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 15172 vom 12.06.2003
(01039816 / CH-020.1.043.015-2)

                    

■ HSS Electronic GmbH, in Egg, Lieburg 31, 8133 Esslin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel
mit elektronischen Steuerungen und Maschinen; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma HSS Electronic -
Philipp Märki, in Esslingen, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 64’596.93 und Passiven von CHF
19’195.07, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 25’401.86 gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Philipp, von Uster, in
Esslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Quinte Stu-
der, Ines, von Uster, in Aathal-Seegräben, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 15173 vom 12.06.2003
(01039818 / CH-020.4.027.046-6)

                    

■ Meilen-Druck GmbH, in Meilen, Schulhausstrasse 35,
8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Führung eines
Druckereibetriebes. Sie kann ausserdem alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Gesellschaftstweck direkt oder indirekt zusammen-
hängen. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Meilen-Druck Walter Keller, in
Meilen, gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven
von CHF 555’485.21 und Passiven von CHF 69’782.15, wofür CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
435’703.06 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Walter, von Zürich
und Au SG, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Kel-
ler-Vögeli, Margrit, von Zürich, Au SG und Gächlingen, in Jona,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 15174 vom 12.06.2003
(01039738 / CH-020.4.027.047-4)

                    

■ Menu-1 GmbH, in Zürich, Müllerstrasse 48, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung eines Esslokals und Catering-Tätigkeiten. Sie kann alle
Leistungen im Bereich Gastronomie erbringen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann darüber
hinaus alle Handlungen vornehmen und alle Geschäfte tätigen,
die den Gesellschaftszweck mittelbar oder unmittelbar fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frick, Caroline Alexandra, von Bern und
Knonau, in Gümligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 18.06.2003 121. Jahrgang

CHF 10’000.--; Frick, Claudia Elisabeth, von Bern und Knonau,
in Gümligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15175 vom 12.06.2003
(01039740 / CH-020.4.027.048-2)

                    

■ Microsoft Schweiz GmbH (Microsoft Suisse Sàrl)
(Microsoft Svizzera Sagl) (Microsoft Switzerland Ltd
Liab.Co)
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Richtistrasse  3,  8004 Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 04. 2003. Zweck: Vermittlung von und Handel mit
Software- und Hardware-Produkten aller Arten, speziell mit Pro-
dukten, die von der Microsoft Corporation (USA) und deren
Tochtergesellschaften hergestellt werden, sowie Erbringung von
Dienstleistungen, die damit zusammenhängen, kann sich an
Unternehmen  ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Microsoft
AG, in Wallisellen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.06.2002 Aktiven von CHF 64’573’029.--
und Passiven von CHF 33’392’181.-- im Sinne von Art. 824 ff. OR.
Vom Aktivenüberschuss werden CHF 100’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Microsoft Corporation, in Redmond (Washing-
ton/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Thalmann, Dr. André,
von Malters, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fay, Kevin J.,
Bürger der USA, in Kirkland (Washington/USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Seethoff, John A., Bürger der USA, in
Bellevue (Washington/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Stüger, Alexander, österreichischer Staaatsangehöriger,
in Männedorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bieri,
Jörg, von Schangnau, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwab, Beat, von Uster und Kerzers, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 15176 vom 12.06.2003
(01039742 / CH-020.4.027.049-8)

                    

■ Novo Nordisk IT A/S, Lyngby (DK), Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Andreasstrasse 15, 8050 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Novo
Nordisk IT A/S. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach
dänischem Recht. Hauptsitz: Lyngby (DK). Statuten Hauptsitz:
Die Statuten der am 01.05.1998 gegründeten Gesellschaft datie-
ren aktuell vom 11.03.2003. Zweck Hauptsitz: Gegenstand der
Gesellschaft sind die Entwicklung und die Vermarktung von Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich der Informationstech-
nologie sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: DKK 1’000’000.-- Liberierung: DKK
1’000’000.-- Aktien: 1’000 Namenaktien zu DDK 1’000.--. Einge-
tragene Personen: Brandgaard, Jesper, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Alsgarde (DK), Präsident des Aufsichtsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heeger, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied des Aufsichtsrates und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoiland, Jesper, dänischer Staatsangehöriger, in Klampenborg
(DK), Mitglied des Aufsichtsrates; Syhler, Piet Carsten Engell, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Niva (DK), Mitglied des Aufsichts-
rates; Valstorp-Frederiksen, Per Toft, dänischer Staatsange-
höriger, in Skodsborg (DK), Vizepräsident des Aufsichtsrates;
Wiishoj, Wiwi, dänische Staatsangehörige, in Kopenhagen (DK),
Mitglied des Aufsichtsrates; Frandsen, Torben Skriver, dänischer
Staatsangehöriger, in Allerod (DK), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Skou, Philip Dan, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Horgen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15177 vom 12.06.2003
(01039744 / CH-020.9.001.910-4)

                    

■ Reto Margadant AG, in Stallikon, Sellenbüren 2, 8143
Stallikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Ankauf, Ver-
kauf, Service und Reparaturen von und an Bau- und Landma-
schinen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner kann die Gesellschaft
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Reto Margadant, in
Stallikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 246’698.72 und Passiven von CHF 161’380.99, wofür 85
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 317.73 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Margadant, Re-
to, von Conters im Prättigau, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gabriela Mathier Treuhand, in Wettswil am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15178 vom 12.06.2003
(01039746 / CH-020.3.026.800-6)

                    

■ RICHARD Gardendesign, in Zürich, Englischviertel-
strasse 25, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Garten und Landschaftsplanung. Erwerben von Liegenschaften,
Handel mit Grundstücken sowie Erbringen von Dienstleistungen
auf diesem Bereich. Eingetragene Personen: Richard, Jacques
Eric, von Affoltern im Emmental, in Adliswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15179 vom 12.06.2003
(01039820 / CH-020.1.043.016-8)

                    

■ Senes Beratung / Pflegewohngruppe Rössli Hünt-
wangen Inhaberin Margrit Strässler
, in H ü n t w a n g e n ,
Bahnhofstrasse 77, 8194 Hüntwangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pflegewohngruppe für schwer und schwerstpflege-

bedürftige Bewohner zur stationären Behandlung resp. Pflege
zum Teil auch Patienten mit Alzheimer. Eingetragene Personen:
Strässler, Margrit, von Hüntwangen, in Hüntwangen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15180 vom 12.06.2003
(01039822 / CH-020.1.043.017-3)

                    

■ South Pacific Investment GmbH, in Wangen-Brüt-
t i s e l l e n ,  Hagenbuchenweg 5, 8602 Wangen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen insbesondere an
touristischen Projekten sowie die Vermittlung von Geschäften,
welche aus solchen Projekten entstehen können. Sie kann Unter-
nehmen gründen, zugunsten von verbundenen Gesellschaften
Darlehen gewähren, Garantien stellen sowie Devisen- und Finan-
zierungsgeschäfte aller Art tätigen. Sie kann Obligationenanlei-
hen und Darlehen aufnehmen. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen und die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes direkt oder indirekt
zu fördern. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von
allgemeinen Beratungsdienstleistungen insbesondere im Zu-
sammenhang mit touristischen Zwecken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Iten, Markus, von Unterägeri und Zürich, in Wangen-Brüt-
tisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
MARIT Consulting GmbH, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 15181 vom 12.06.2003
(01039824 / CH-020.4.027.050-7)

                    

■ Stanley E. Katz Financial Consulting, in Zum ikon,
Thesenacher 39, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Katz,
Stanley Eric, von Zürich, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15182 vom 12.06.2003
(01039826 / CH-020.1.043.018-9)

                    

■ Terrasi Sanitär, in Stäfa, Bergstrasse 4, 8712 Stäfa, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von
sanitären Anlagen. Eingetragene Personen: Terrasi, Patrik, von
Männedorf, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15183 vom 12.06.2003
(01039748 / CH-020.1.043.019-7)

                    

■ Unabhängige Finanz- und Unternehmensberatung
Peter Zweifel
, in S e u z a c h ,  In der Weid 5, 8472 Seuzach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Finanzbera-
tung im Allfinanzbereich, Unternehmsberatung und private Per-
sonen. Eingetragene Personen: Zweifel, Peter, von Winterthur, in
Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15184 vom 12.06.2003
(01039750 / CH-020.1.043.020-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Blues Konzert GmbH, in Winterth ur, Durchfüh-
rung von kulturellen Ereignissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 15, Publ. 491030).
Domizil neu: Römerstrasse 155, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 15185 vom 12.06.2003
(01039752 / CH-020.4.000.367-3)

                    

■ American Express International, Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung
von Operationen im Zusammenhang mit Touristen- und Reise-
service und Tätigung damit zusammenhängender Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17,
Publ. 479566), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Li,
James Meisheng, Bürger der USA, in Greenwich (Connecticut,
USA), Mitglied des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenk, Gerhard, von Neukirch an der Thur, in Ober-
büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Wydler, Marco E., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stevelman, Jay, Bürger der USA,
in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sisti, Peter C., Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuchs, Michael G., Bürger der
USA, in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Otter, Stefan, von Zürich, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Einge-
tragen&#