logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

No 109 Mercredi, 11.06.2003 121. année

No 109 Mercoledì, 11.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11
VD 12

VS 12
ZG 13
ZH 14

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 22

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 22

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 53

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 54

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 58

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DanConsult Peter Käser Mittelstands-Beratung, in
S a r m e n s t o r f ,  Eichirebenweg 2, 5614 Sarmenstorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung insbeson-
dere in den Bereichen Sanierungen und Nachfolgelösungen.
Eingetragene Personen: Käser, Peter, von Leimiswil, in Sar-
menstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Käser-Täschler, Arien-
ne Ilse, von Leimiswil, in Sarmenstorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3851 vom 04.06.2003
(01029116 / CH-400.1.024.463-0)

                    

■ delphini-mode Nicole Fahrni-Basler, in Rothris t,
Bernstrasse 107/109, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Damen- und Herrenkonfektion. Ein-
getragene Personen: Fahrni-Basler, Nicole Brigitte, von Eriz und
Küttigen, in Murgenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Fahrni, Anton, von Eriz, in Murgenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3852 vom 04.06.2003
(01029118 / CH-400.1.024.464-1)

                    

■ Dr. K. Stalder Consulting GmbH, in Niederlenz,  Alt-
feldweg 49, 5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen sowie internationaler
Handel, insbesondere Export und Import medizinischer Geräte
und Materialien; kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stalder, Kurt, von Sursee, in Niederlenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hübscher, Kornelia, von Wohlen AG, in Nie-
derlenz, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3853 vom 04.06.2003
(01029120 / CH-400.4.024.412-3)

                    

■ EROGLU RIFAT, in Rheinfelden, Rumpelgässli 1, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
und Paketbeförderung. Eingetragene Personen: Eroglu, Rifat,
türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3854 vom 04.06.2003
(01028782 / CH-400.1.024.465-6)

                    

■ Lehner Transporte, in Gränichen, Rosenweg 6, 5722
Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Lehner, Rudolf, von Gränichen, in Grä-
nichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lehner, Susanna, von
Gränichen und Densbüren, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3855 vom 04.06.2003
(01028784 / CH-400.1.024.466-4)

                    

■ LEM Consulting GmbH, in M urgenthal, Weissenstein-
strasse 5, 4853 Riken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Vermit-
teln und Übernahme von operativen und beratenden Tätigkeiten
in den Bereichen Logistik, Events und Marketing; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kläfiger, Peter, von
Langenthal, in Murgenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kläfiger, Esther, von Staufen, in Murgenthal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3856 vom 04.06.2003
(01028786 / CH-400.4.024.413-9)

                    

■ Martin Schumacher, in Unterentfelden, Kornweg 3,
5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
zielte und bewusste Förderung des ganzheitlichen Bewusstseins
der zutreffenden Selbsteinschätzung und des Selbstvertrauens für
Privatpersonen, Unternehmungen und Organisationen mit dem
Augenmerk auf Ganzheitlichkeit, neues Bewusstsein, Authentizi-
tät, Resonanz und Eigenverantwortung; Durchführung von Se-
minaren, Vorträgen, Workshops, Coachings, Moderationen usw..
Eingetragene Personen: Schumacher, Martin, von Wangen bei
Olten, in Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3857 vom 04.06.2003
(01028788 / CH-400.1.024.467-2)

                    

■ MING DAO GmbH, in Zu rzach, Hauptstrasse 61, 5330
Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Führung eines Gast-
wirtschaftsbetriebes sowie Handel mit Konsumgütern; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Li, Dr. Yiming,
Staatsangehöriger von China, in Zurzach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Li, Xiaoming, Staatsangehöriger von China, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3858 vom 04.06.2003
(01029122 / CH-400.4.024.414-7)

                    

■ Movie-Box ZAF GmbH, in Woh len AG,  Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2003. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arquint, Jürg,
von Zürich und Tarasp, in Wettswil am Albis, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Kurt, von Affoltern
im Emmental, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Movie-Box Betriebs AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; K. Schärer Getränke AG, in Opfikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3859 vom 04.06.2003
(01029124 / CH-400.4.024.415-5)

                    

■ Trägerverein Fachschule für familienergänzende
Kindererziehung
, in A a r a u ,  Laurenzenvorstadt 59, 5000
Aarau, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2002.
Zweck: Förderung der Sozialpädagogischen Grundausbildung für
familien-ergänzende Kindererziehung; insbesondere die Füh-
rung der Fachschule FFK. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisati-
on: Generalversammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bucher-Gut, Ruth,
von Luzern, in Zofingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bammert, Monika, von Willisau Stadt, in Wettswil am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Judith,
von Basel und Worb, in Rupperswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Däppen, Karin, von Riggisberg, in Bassersdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furter, Ursula, von
Schmiedrued und Staufen, in Dottikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ruepp, Yvonne, von Anwil und Richenthal,
in Forch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Veraguth,
Waltraud, von Masein, in Fehraltorf, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaun, Thomas, von Beaten-
berg, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Bruno, von Bischofszell, in Uster, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegenhagen, Roger, von
Tartegnin, in Uster, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3861 vom 04.06.2003
(01029126 / CH-400.6.024.417-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altromondo Sportmarketing und Management
GmbH
, in F r i c k ,  Organisation von Sportevents usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 1, Publ. 740370). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schi-
rinzi, Angelo, von Basel und Nunningen, in Frick, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--]; Iellamo, Piero, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--]; Wenger, Reto, von Köniz, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hurni, Richard, von Gurbrü, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3862 vom 04.06.2003
(01028790 / CH-400.4.022.415-8)

                    

■ Arena Wydehof AG, in B irr, Dienstleistungen und Pro-
duktionen im Bereich der Restauration usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 1, Publ. 429326). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Jean-Pierre,
von Ruswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3863 vom 04.06.2003
(01028792 / CH-400.3.018.894-1)

                    

■ bas DMS ag, in Kü ttigen, Direktmarketing und Online-
Services an Vereinigungen jeglicher Rechtsform usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 1, Publ. 595856).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3864 vom 04.06.2003
(01028794 / CH-400.3.022.852-8)

                    

■ Binder Textil AG, in Zofingen , Handel mit und Vermitt-
lung von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4480). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Rothrist,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BC
Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3865 vom 04.06.2003
(01028796 / CH-400.3.018.567-1)

                    

■ Carrosserie Tomasi GmbH, in K oblenz, Fahrzeugre-
paraturen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3100). Statutenänderung:
7. 05. 2003. Domizil neu: Unterfeldstrasse 10, 5322 Koblenz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tomasi,
Andrea, von Leuggern, in Koblenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomasi, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Koblenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3866 vom 04.06.2003
(01029128 / CH-400.4.019.421-9)

                    

■ crossmediacomm ag, in Aar au, Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich Internet Service Providing usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 1, Publ. 579766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3867 vom 04.06.2003
(01029130 / CH-400.4.021.649-0)

                    

■ ELI GmbH in Liquidation, in Rothris t, Betrieb einer
Snack-Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 1, Publ. 433104). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3868 vom 04.06.2003
(01029132 / CH-400.4.021.357-7)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

■ Engerfeld Immobilien AG, in Rheinfelden, Kauf, Be-
bauung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7398). Firma neu:
Engerfeld Immobilien AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o BDO Visura, Bahnhofstrasse 7B, 6210
Sursee. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Hans-Beat, von Oberuzwil, in
Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Selma,
von Wallbach und Zeiningen, in Wallbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüe-
ger, Ernst Bruno, von Winterthur und Elsau, in Goldiwil (Thun),
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3869 vom 04.06.2003
(01029134 / CH-400.3.005.894-3)

                    

■ Ernst Hunziker AG Reinach in Liquidation, in
R e i n a c h   A G ,  Betrieb einer Schlosserei mit Metallbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 1,
Publ. 509580). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 30.04.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3870 vom 04.06.2003
(01028798 / CH-400.3.002.329-4)

                    

■ Fuchs Bänder AG, in Niederr ohrdorf,  Fabrikation von,
Handel mit und Export von Seidenbändern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686). Weiteres Ge-
schäftslokal: Acherweg 4 6460 Altdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Carl, von Anwil, in Schwyz, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bindlach
(D)].
Tagebuch Nr. 3871 vom 04.06.2003
(01028800 / CH-400.3.909.159-0)

                    

■ Goldring Holding AG, in Menziken, Beteiligung usw.
von Unternehmungen im Uhren- und Juwelensektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5369). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hinteregger, Felix,
von Kirchlindach, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3872 vom 04.06.2003
(01028802 / CH-400.3.004.486-1)

                    

■ GPS Media Promotion GmbH, in Murgenthal,
Dienstleistungen im Bereich der Werbung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 1). Sta-
tutenänderung: 22. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Di Gaetano, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh-
rer, Patrick, von Stans, in Stansstad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3873 vom 04.06.2003
(01028804 / CH-400.4.024.344-4)

                    

■ Hirt Engineering AG, in Kirchleerau, Planung, Ver-
kauf und Vermietung von Klärschlamm-Entwässerungsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 187).
Domizil neu: Dorfstrasse 329, 5054 Kirchleerau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: D + J Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schibli Treuhand und Verwaltungs AG, in Niederlenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3874 vom 04.06.2003
(01029136 / CH-400.3.006.395-9)

                    

■ Hirt Umweltschutztechnik AG, in Kirchleerau, Um-
weltschutzgeräte, insbesondere Oel- und Benzinabscheider usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 329, 5054 Kirchleerau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: D + J Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schibli Treuhand und Verwaltungs AG, in Niederlenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3875 vom 04.06.2003
(01029138 / CH-400.3.005.499-9)

                    

■ ISP Küchen AG, in Zofingen,  Handel mit, Kauf und Ver-
kauf, Import und Export von Küchen, Bädern und Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1010710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bannier, Peter, von Basel und Oberwil BL, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3876 vom 04.06.2003
(01029140 / CH-020.3.909.961-4)

                    

■ IT Inter-Trust AG, in Aarau,  Dienstleistungen im  Treu-
hand- und Revisionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3627). Domizil neu: Kasinostrasse
29, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 3877 vom 04.06.2003
(01029142 / CH-400.3.018.456-1)

                    

■ Joventa Handels AG, in Schafisheim, Handel und Ver-
trieb von klima- und heizungstechnischen Geräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
réchal, Egbertus genannt Bert, niederländ. StA., in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Annemarie, von Mandach, in Schafis-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3878 vom 04.06.2003
(01029144 / CH-400.3.015.043-7)

                    

■ Kowap AG, Hunzenschwil, in  Hunzenschwil, Pro-
duktion von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 1, Publ. 516810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli
Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3879 vom 04.06.2003
(01028806 / CH-400.3.003.254-4)

                    

■ Krelus AG, in Hir schth al,  Import und Export von techni-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1994, S. 4957). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Rolf, von Muhen, in Kölliken, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3880 vom 04.06.2003
(01028808 / CH-400.3.001.663-7)

                    

■ marketing machine gmbh, in Möhlin,  Betrieb einer
Agentur für Marketing, Kommunikation usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8385).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witte, Robert, von
Knonau, in Möhlin, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3881 vom 04.06.2003
(01028810 / CH-400.4.020.524-9)

                    

■ Metallwalzwerk AG Menziken, in Menziken, Halbfa-
brikate, Rohmetalle und Schrott in Buntmetallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8885). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wechsler, Georg, von
Wolhusen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gi-
ger, Gertrud, von Gontenschwil, in Gontenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3882 vom 04.06.2003
(01028812 / CH-400.3.904.112-2)

                    

■ MF-Technik AG, in Hunzenschwil, Betrieb einer Unter-
nehmung in den Bereichen der spanenden und spanlosen Me-
tallverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 1, Publ. 517398). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli Treu-
hand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3883 vom 04.06.2003
(01029146 / CH-400.3.022.001-1)

                    

■ Neue Grundschule Alfaré AG, in Lenzburg, Führen
einer staatlich anerkannten Tagesschule, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 1, Publ. 1001718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsasser, Re-
nate, von Unterkulm, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3884 vom 04.06.2003
(01029148 / CH-400.3.017.782-0)

                    

■ NOVIDEM AG, in Hallwil, Kompressorsysteme für den Be-
reich PW-Tuning usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 1, Publ. 784078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: WP-Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Veltheim AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3885 vom 04.06.2003
(01029150 / CH-400.3.023.995-5)

                    

■ Pensionskasse der Oederlin AG, in Baden,  Versiche-
rung gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod gemäss den jeweils in Kraft befindlichen Statuten, Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2). Urkundenänderung:
20. 06. 2002. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod gemäss dem jeweils in Kraft befind-
lichen Reglement.
Tagebuch Nr. 3886 vom 04.06.2003
(01029152 / CH-400.7.914.117-9)

                    

■ R + S Schreinerei AG, in Dottikon, Betrieb einer Schrei-
nerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 2, Publ. 519316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in
Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3887 vom 04.06.2003
(01028814 / CH-400.3.020.383-8)

                    

■ Schnyder-Bürotechnik AG, in Hun zenschwil, Handel
mit allen Artikeln des Bürobedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8459). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli
Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3888 vom 04.06.2003
(01028816 / CH-400.3.007.394-0)

                    

■ Schreinerei Schmidli AG, in B uchs   AG, Betrieb einer
Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 2, Publ. 516820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli Treu-
hand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3889 vom 04.06.2003
(01028896 / CH-400.3.021.963-1)

                    

■ triple w team AG, in Herznach,  Management-Beratun-
gen, Ausbildungs-Beratungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1, Publ. 762582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WP-Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Veltheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3890 vom 04.06.2003
(01028898 / CH-400.3.023.957-0)

                    

■ Visinfo AG, in Baden, Handel mit Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetiker, Stephan,
von Zürich und Männedorf, in Berikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Barbara, von Basel und
Schleitheim, in Hendschiken, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tóth, Attila Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3891 vom 04.06.2003
(01029154 / CH-400.3.007.934-1)

                    

■ VTR Versicherungs-Treuhand AG, in  Aarau, Führung
eines Versicherungs-Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3892 vom 04.06.2003
(01029156 / CH-400.3.022.369-4)

                    

■ Zofinger Tagblatt AG, in  Zofingen,  Verlag und Heraus-
gabe von Zeitungen sowie Herstellung von Drucksachen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld,
Bruno, von Lungern, in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eichenberger, Ernst, von Landiswil, in Strengelbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 04.06.2003
(01029158 / CH-400.3.908.238-6)

                    

■ Zweifel Pomy-Chips AG, in  Spreitenbach, Herstellung
und Verkauf von ’Pomy-Chips’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 2, Publ. 627908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muser, Felix, von Basel,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blumenthal, Marco, von Eisten, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3894 vom 04.06.2003
(01029160 / CH-400.3.010.692-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CUT’ N’ STYLE, P. Marbach, in Untereh rendingen,
Betrieb eines Coiffeursalons. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2596). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3895 vom 04.06.2003
(01028900 / CH-400.1.020.015-1)

                    

■ EMU Genossenschaft für Produktion und Verkauf
sozialverträglicher und ökologischer Produkte in Li-
quidation
, in A a r a u ,  Die Genossenschaft bezweckt, in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Produkte aus und mit solzialen und
wohltätigen Institutionen, wie beispielsweise von organisierten
Arbeitslosen und Einzelpersonen, Genossenschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 1, Publ. 939886). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3896 vom 04.06.2003
(01028902 / CH-400.5.017.438-5)

                    

■ Max Braunschweiger IT-Services & Solutions, in
S u h r ,  Verkauf und Service von Internet-Technologie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7634). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3897 vom 04.06.2003
(01028904 / CH-400.1.022.248-2)

                    

■ Patrick Gloor, in Rupperswil, Individuelle Informa-
tiklösungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 483). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3898 vom 04.06.2003
(01028906 / CH-400.1.022.417-7)

                    

■ Ramseier + Ziccardi GmbH in Liq., in  Safenwil,
Hochbau etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 1, Publ. 925876). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3899 vom 04.06.2003
(01028908 / CH-400.4.018.528-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kosters Fun Park, in Gais, Zweibruggen 10, 9056 Gais,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fun Parks
und eines Shops mit den Schwerpunkten Skating und Mountain
Boarding. Eingetragene Personen: Koster, Sepp, von Appenzell, in
Gais, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 04.06.2003
(01028738 / CH-300.1.014.589-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ balance Versicherungen Vorsorge Vermögen
GmbH
, in B e r n ,  Aarbergergasse 46, 3011 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2003, 2. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen rund um das Versicherungs-, Vorsorge- und Vermögenswe-
sen. Sie betätigt sich als Maklerin und Vermittelrein von
Versicherungs-, Vorsorge-, Vermögens-, Bankgeschäfte, Hypothe-
ken und Liegenschaften; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 21.05.2003 und zugehöriger Inventarliste eine Büroeinrich-
tung (2 Bürodrehstühle, 2 Laptops, 1 Computer und Software, 2
Bürotische, 2 Büroschränke, Telefonanlage, 2 Mobiltelefone so-
wie div. Kleinbüromaterial), wofür CHF 14’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 8’200.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Werthmüller, Stephan, von Rumendingen, in
Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Bosse, Ralph, von Kirchberg BE, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.--; Werthmüller, Elisabeth, von Rumendingen
und Schönenberg ZH, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2843 vom 04.06.2003
(01029006 / CH-035.4.031.769-8)

                    

■ Gasthof zur Sonne Heinz Stucki, in Gros shöchs tet-
t e n ,  Dorfstrasse 7, 3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Gasthofes zur Sonne. Eingetragene
Personen: Stucki, Heinz, von Röthenbach im Emmental, in
Grosshöchstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2844 vom 04.06.2003
(01029008 / CH-035.1.031.770-0)

                    

■ Harry Kummer, in Bern, Sennweg 17, 3012 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Distribution von Bi-
kebekleidung; Versandhandel via Online Shop. Eingetragene
Personen: Kummer, Harry, von Bettlach, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2845 vom 04.06.2003
(01029010 / CH-035.1.031.771-1)

                    

■ Schreinerei Andreas Klemm, in Muri  bei  Bern,  Am-
selweg 1, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kundenspezifische Schreinerarbeiten sowie Produktion eigener
Holzprodukte. Eingetragene Personen: Klemm, Andreas Pedro,
Rheinfelden, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2846 vom 04.06.2003
(01028676 / CH-035.1.031.772-6)

                    

■ SINGH TRAVELS, in Köniz, Bodelenweg 31, 3172 Nieder-
wangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Singh, Paramjit, von
Bern, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2847 vom 04.06.2003
(01028678 / CH-035.1.031.773-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arco Service AG, bisher in Su hr,  Dienstleistungen im Fa-
cility Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 1, Publ. 679288). Gründungsstatuten:
24.11.2000. Statutenänderung: 28. 05. 2003. Firma neu:
Haustec Services AG. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil
neu: Güterstrasse 5, 3072 Ostermundigen. Zweck: Erbringung
und Koordination von umfassenden Dienstleistungen im Facility
Management und im Gebäudeinfrastrukturmanagement; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie gleiche oder ähnliche bezw. in Teilbereichen tätige Un-
ternehmungen erwerben oder sich daran beteiligen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Markus, von Opfikon und Villmergen, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser,
Heinz, von Trub, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hafner, Hans Peter, von Winterthur, in Buchs
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Therese, von Lan-
genbruck, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhn,
Matthias, von Beinwil am See, in Gretzenbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Messner, Albert, von Vechigen, in Enggistein (Worb), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Worb, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2848 vom 04.06.2003
(01028680 / CH-400.3.021.922-6)

                    

■ Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in Bern,
Ausführung aller Arbeiten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3, Publ. 845076). Ausgeschie-

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

dene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Beat, von
Triengen, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Jean-
Pierre, von Ruswil, in Oberwil bei Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schweizer, Heinz, von Rüti bei Riggisberg, in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 04.06.2003
(01028682 / CH-035.3.005.422-7)

                    

■ CEM-Floor-System AG, in Zäziwil, Import und Export
sowie Handel mit Bauchemikalien und Rohstoffen, vorwiegend
von Komponenten zur Erstellung von Bodensystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 2, Publ. 946186).
Firma neu: CEM-Floor-System AG in Liquidation. Vinku-
lierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft verfügt weder über Verwaltung noch Vertretung in der
Schweiz.
Tagebuch Nr. 2850 vom 04.06.2003
(01028684 / CH-035.3.017.809-9)

                    

■ Coiffure Haar-Träff Hayoz und Brechbühl, in Itti-
g e n ,   Führung eines Coiffeurgeschäftes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1695). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brechbühl, Silvia, von Trubschachen, in
Lyssach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Itti-
gen]; Ramseier, Suleika, von Signau, in Kernenried, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2851 vom 04.06.2003
(01029012 / CH-035.2.014.395-1)

                    

■ CSD Investment AG, in Köniz,  Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583318). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.5.2003 infol-
ge Fusion mit der ’CSD Management SA’, in Granges-Paccot. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 28.5.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die CSD Management SA über.
Tagebuch Nr. 2852 vom 04.06.2003
(01029014 / CH-035.3.000.467-2)

                    

■ Forum 21 GmbH, in Bern, Forum für Bildung und neue
Medien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 325). Statutenänderung: 8. 04. 2003.
Firma neu: FormulaRossi GmbH. Domizil neu: Justingerweg
18, 3005 Bern. Zweck neu: Agentur für Mediengestaltung: Corpo-
rate Design, Layout, Grafik, Photographie und weitere konzeptu-
elle Aktivitäten in diesem Bereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.
Tagebuch Nr. 2853 vom 04.06.2003
(01029016 / CH-035.4.024.922-6)

                    

■ Heinz Stucki, in Grosshöchstetten , Handel  mit ge-
brannten und nicht gebrannten Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1349). Firma neu: Stucki Spirit.
Tagebuch Nr. 2854 vom 04.06.2003
(01029018 / CH-035.1.025.073-7)

                    

■ Media - Vision Öztürk, bisher in Ittigen, Einkauf und
Verkauf von Satelliten und Computern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2, Publ. 875772). Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Kramgasse 69, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2855 vom 04.06.2003
(01028686 / CH-035.1.031.452-4)

                    

■ Medifan Schweiz AG (Medifan Suisse S.A.) (Medi-
fan Switzerland Ltd.)
,  bisher  in  U i t i k o n ,   Notfallmedizini-
sche Ausbildung von Medizinern und medizinischem Personal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 19,
Publ. 566184). Gründungsstatuten: 30.05.2002. Statutenände-
rung: 23. 05. 2003. Sitz neu: W o h l e n  b e i  B e r n .  Domizil neu:
Hofenstrasse 33, 3032 Hinterkappelen. Zweck: Notfallmedizini-
sche Ausbildung von Medizinern und medizinischem Personal,
und sonstigen Personen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immobilien und
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre: erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiget, Urs Dr., von Arth, in Uitikon, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knaus + Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung,
in Teufen AR, Revisionsstelle [wie bisher]; Bachofen, Marianne
Prof. Dr., von Uster, in Wohlen bei Bern, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühr-
le, Edgar Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bachofen, Johann Prof. Dr., von Uster, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2856 vom 04.06.2003
(01028688 / CH-020.3.025.990-9)

                    

■ Sampex Capital Inc., in Zollikofen,  Beratung von Un-
ternehmungen und weiterer Kunden im Bereich Capital Manage-
ment usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,

S. 4132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gholam-Wegmüller, Franziska, von Vechigen, in Zollikofen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2857 vom 04.06.2003
(01028690 / CH-035.3.000.880-9)

                    

■ Saurer Business Communication Services, in Bern,
Vertrieb von Telekommunikations-Dienstleistungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4765). Domizil neu:
Brunngasse 25, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2858 vom 04.06.2003
(01028692 / CH-035.1.013.630-3)

                    

■ Schick Handels GmbH in Liquidation, in Kr iechen-
w i l ,  Handel, Import und Verkauf von Stroh und Heu usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 3, Publ. 741714). Mit Verfügung vom 19.5.2003
hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2859 vom 04.06.2003
(01029020 / CH-035.4.017.579-2)

                    

■ Solsano Kehrsatz Immobilien AG, in Kehrsatz, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstel-
lung von Bauten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603330). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bottmingen (Firma neu: Solsano 3122
Immbilien AG; SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 4) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2860 vom 04.06.2003
(01029022 / CH-035.3.008.154-3)

                    

■ Stiftung für Langzeitpflege BIK, in Bern,  Langzeitpa-
tientinnen und Langzeitpatienten in den Pflegezentren Bern, It-
tigen und Köniz usw., Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 3, Publ. 870552). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2861 vom 04.06.2003
(01029024 / CH-035.7.031.447-6)

                    

■ Stärn Reinigungen AG, in Ostermundigen, Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758670). Domizil neu: obe-
re Zollgasse 62, 3072 Ostermundigen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voitel, Christa, von Solothurn, in Boll, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen];
Streuli, Werner, von Schönholzerswilen, in Zollikofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 2862 vom 04.06.2003
(01029026 / CH-035.3.005.448-0)

                    

■ Stöckli TREUHANDBÜRO, in Belp, Buchhaltungen und
Jahresabschlüsse für kleine und Mittelgrossbetriebe. Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3, Publ. 965298). Zweignie-
derlassung: Zermatt.
Tagebuch Nr. 2863 vom 04.06.2003
(01028694 / CH-035.1.022.311-0)

                    

■ tetrade ag, in Muri bei Bern,  Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497804). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Remmele, Daniel, von Belp, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benninger, Daniel, von Salvenach
und Jeuss, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Heinz, von Steinen, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neiger, Marcel, von Meiringen, in Uttigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schneider, Reto, von Uetendorf, in Ue-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2864 vom 04.06.2003
(01028696 / CH-035.3.001.069-2)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Zollikofen,  Fabrika-
tion und Vertrieb von elektrischen Apparaten usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501), mit Hauptsitz
in: Näfels. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 15.12.2000] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 17.12.1996]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Ge-
orges, von Zürich, St. Gallen und Gretzenbach, in Gretzenbach,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ebneter, Gallus, von Häggenschwil, in Siebnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth, Marco, von Attiswil, in
Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elö, Johannes, von Basel, in Wilen bei
Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hertach, Theodor genannt Theo, von Niederurnen, in
Bremgarten AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2865 vom 04.06.2003
(01028698 / CH-035.9.013.135-7)

                    

■ Wampfler AG, in Neuenegg, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Energie- und Stromzuführungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 3,
Publ. 716070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fund, Hans-Peter, von Landiswil, in Thun, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Bernhard, von Grossaffoltern, in
Kirchberg BE, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2866 vom 04.06.2003
(01028700 / CH-035.3.006.273-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie-Parfümerie Neuenschwander, in Wah-
l e r n ,  Handel mit Drogerie-Parfümerieartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 218). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2867 vom 04.06.2003
(01029028 / CH-035.1.006.233-3)

                    

■ Hunger Market, in Bern,  Import und Export sowie Gross-
und Detailhandel mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768590). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 4.6.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2868 vom 04.06.2003
(01029030 / CH-035.1.016.265-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wüthrich Metallbau, in Jegenstorf,  Bernstrasse 53,
3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metall-
bau. Eingetragene Personen: Wüthrich, Hans-Jörg, von Bern und
Trub, in Zuzwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1085 vom 04.06.2003
(01029032 / CH-053.1.016.310-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erich Gittersberger Holding AG, in Münch enbuch-
s e e ,  Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4385). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GWP Gesellschaft für Wirtschafts-
prüfung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1086 vom 04.06.2003
(01029034 / CH-053.3.000.590-2)

                    

■ Konitza Publishing GmbH, bisher in Luzern,  Halten
von Beteiligungen, insbesondere auf dem Gebiet von Druckerei-
und Verlagsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 9, Publ. 894518). Statutenän-
derung: 23. 05. 2003. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu:
Schulhausstrasse 5, 4900 Langenthal. Zweck: Halten von Beteili-
gungen, insbesondere auf dem Gebiet von Druckerei- und Ver-
lagsbetrieben; Tätigkeiten im Bereich der elektronischen Medien:
Bild, Funk und Internet; Dienstleistungen auf dem Gebiet von
Übersetzungen; Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art;
Im- und Export; Vermittlungen von Finanzierungen und Immo-
bilien; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung oder sonstige Übertra-
gung von Patenten, Lizenzen, Fabrikationsverfahren,
Handelsmarken und anderen immateriellen Rechten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haxhosaj, Fadil, von
Luzern, in Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Haxhosaj, Sefedin,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mala, Agim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aarwangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Bürger der Bundes-
republik Jugoslawien, Geschäftsführer]; Mala, Henor, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Aarwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1087 vom 04.06.2003
(01029036 / CH-100.4.024.827-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Hasle-Ober-
burg und Umgebung
, in H a s l e   b e i   B u r g d o r f ,  Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch genossen-
schaftliche Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4502). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Hans, von Röthenbach im Emmental, in
Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser, Wal-
ter, von Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossenbacher, Hansueli, von Lützelflüh, in Hasle bei Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1088 vom 04.06.2003
(01028702 / CH-053.5.000.979-3)

                    

■ Typon Holding AG,  in  Burgdorf, Beteiligung an und
Verwaltung von Tochtergesellschaften sowie Verwaltung von Im-
mobilien und Finanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9524). Statutenänderung:
3. 05. 2003. Zweck neu: Beteiligung an und Verwaltung von
Tochtergesellschaften sowie Verwaltung von Immobilien und Fi-
nanzvermögen im In- und Ausland. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1089 vom 04.06.2003
(01028704 / CH-053.3.001.078-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro Prompt Aid/Biel, à Biel BE,  c/o Bousnina Abdela-
ziz, route de Mâche 39, 2503 Biel/Bienne, association (nouvelle
inscription). Date des statuts: 28. 05. 2003. But: L’entraide, le se-
cours, le développement et de la réhabilitation des personnes phy-
siques et des communautés humaines. Ressources: Cotisations,
apports volontaires, dons et legs, les libéralités privées ou public
de tout ordre, les produits de ces manifestations. Organisation:
Assemblée générale, comité et organe de révision. Personnes ins-
crites: Gaidi, Amor, ressortissant tunisien, à Nidau, président,
avec signature collective à deux; Bousnina, Abdelaziz, ressortis-
sant tunisien, à Bienne, caissier, avec signature collective à deux;
Bousnina, Imane, ressortissante tunisienne, à Bienne, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président ou le caissier.
Journal no 1532 du 04.06.2003
(01028716 / CH-073.6.015.113-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André König, bisher in Aarber g, Transport von und Han-
del mit Brenn- und Treibstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 276). Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Flurweg 15b,
3250 Lyss. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
André, von Iffwil, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Aarberg].
Tagebuch Nr. 1523 vom 04.06.2003
(01028706 / CH-073.1.008.624-7)

                    

■ Bijou Chan GmbH, in Biel  BE, Handel, Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere von Bijouterieartikeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 3, Publ. 757584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buch, Thi Ngoc, von Zürich, in Biel
BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Phan, Van Ut, vietnamesischer Staatsangehöri-
ger, in Cang Long (Vietnam), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1524 vom 04.06.2003
(01028708 / CH-073.4.014.742-8)

                    

■ Espace Real Estate AG, in Biel  BE, Kauf, Verkauf, Un-
terhalt, Verwaltung und Promotion von Geschäfts- und Wohnlie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 4, Publ. 849100). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’307’930.-- [bisher: CHF 2’057’940.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’307’930.--. Aktien neu: 230’793
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 205’794 Namenaktien zu
CHF 10.--] [Vinkulierung der Namenaktien gemäss Statuten].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von der Pensionskasse der Vereinigten Drahtwerke
AG, in Biel BE, das Grundstück Biel-Bbbl Nr. 2266 gemäss Kauf-
vertrag vom 13.02.2003 zum Preis von CHF 1’000’000.--, wobei
ein Teilbetrag von CHF 499’950.-- durch die Ausgabe von insge-
samt 5’555 Namenaktien zu CHF 10.-- getilgt wird. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt von der Gemeinschaft Frey, Neuen-
schwander Merz, das Grundstück Grenchen-Gbbl 2439 gemäss
Kaufvertrag vom 24.03.2003 zum Preis von CHF 4’050’000.--,
wobei ein Teilbetrag von CHF 1’499’940.-- durch die Ausgabe von
insgesamt 16’666 Namenaktien zu CHF 10.-- getilgt wird.
Tagebuch Nr. 1525 vom 04.06.2003
(01029038 / CH-073.3.002.653-5)

                    

■ Georg Engel, vormals Müller Antriebstechnik, bis-
her in M o o s s e e d o r f ,  Handel mit und Installationen von an-
triebstechnischen Anlagen und Steuerungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049). Sitz neu: S c h ü p f e n .   Domi-
zil neu: Lyssstrasse 15, 3054 Schüpfen. Zweck: Handel mit und
Installationen von antriebstechnischen Anlagen und Steuerun-
gen. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Müller An-
triebstechnik’, in Zollikofen, fort. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel, Georg, von St. Antönien, in Schüpfen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 1526 vom 04.06.2003
(01029040 / CH-053.1.015.225-4)

                    

■ ID-Systems AG, in Studen,  Übernahme von Vertretungen
und den Handel mit Industrieprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 3, Publ. 417852). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Fred,
von Brügg, in Brügg bei Biel (Brügg), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krieg, Walter, von Münchenbuchsee, in
Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch, Bru-
no, von Mühledorf SO, in Aegerten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1527 vom 04.06.2003
(01029042 / CH-073.3.009.477-4)

                    

■ Marcel Meier Expo AG, in Brügg, Betrieb einer Unter-
nehmung für den Bau von Messeständen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bichsel, Daniel, von Hasle bei
Burgdorf, in Sonceboz-Sombeval, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1528 vom 04.06.2003
(01029044 / CH-073.3.001.585-3)

                    

■ myonic AG, in Biel  BE, Fabrikation von Kugel- und Rol-
lagern aller Art, einschliesslich deren Bestandteile usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Über-
sax, Marcel, von Thörigen, in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birkicht, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Arch,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüttli, Karl, von Liesberg, in
Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagel, Louis Geor-
ges, von Neuenburg, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1529 vom 04.06.2003
(01028710 / CH-073.3.009.698-9)

                    

■ Schlosserei Engel, bisher in Moos seedorf,  Betrieb einer
Schlosserei, Metallbau, Apparatebau und Konstruktionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2077). Sitz neu:
S c h ü p f e n .  Domizil neu: Lyssstrasse 15, 3054 Schüpfen. Zweck:
Betrieb einer Schlosserei, Metallbau, Apparatebau und Konstruk-
tionen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: [wie bisher];
Engel, Georg, von St. Antönien, in Schüpfen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 1530 vom 04.06.2003
(01028712 / CH-053.1.005.403-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DOKI - Schaltanlagebau, Koller Daniel, in  Seedorf
B E ,  Handel im Schaltanlagesektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 2000, S. 5387). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1531 vom 04.06.2003
(01028714 / CH-073.1.003.882-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthur Ruchti, Nachfolger Daniel Ruchti, in Thun,
Moosweg 19, 3645 Gwatt (Gde. Thun), Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Metalltechnik und Kunststoff-Fensterbau. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Arthur Ruchti’, in Thun. Eingetragene Personen: Ruchti, Dani-
el, von Rapperswil BE, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ruchti, Arthur, von Rapperswil BE, in Thun, mit Einzelunter-
schrift; Ruchti-Spühler, Elisabeth Maria, von Rapperswil BE, in
Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1039 vom 04.06.2003
(01028764 / CH-092.1.016.005-9)

                    

■ bau-e1 gmbh, in Zwieselberg,  Chalchmaad, 3645 Zwie-
selberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Ingenieur-, Planungs- und
Architekturarbeiten, insbesondere Planung von Holzbauten, En-
ergieplanung, Sanierungen, Bauberatung und deren Ausfüh-
rung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 20.5.2003 übernimmt die Gesellschaft
die sämtlichen Aktiven von CHF 73’178.35 und Passiven von CHF
21’573.60 der im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzel-
firma Holz in Form, Bernhard Kiener, in Zwieselberg, gemäss
Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF 51’604.75
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür der Sacheinleger
Bernhard Kiener eine voll liberierte Stammeinlage von nom. CHF
19’000.-- sowie eine Forderung von CHF 32’604.75 gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mit-
teilungen an GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Kiener, Bernhard, von Bolligen, in Zwieselberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kiener-Zahler, Ursula,
von Bolligen und St. Stephan, in Zwieselberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1040 vom 04.06.2003
(01029098 / CH-092.4.016.006-4)

                    

■ Flashlight Schärer, in Thun, Fellerstrasse 5, 3604 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Beleuchtungskörpern aller Art. Eingetragene Personen:
Schärer, Rolf, von Hasliberg, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 04.06.2003
(01029100 / CH-092.1.016.007-5)

                    

■ Kaufmann Uhrenarmbänder AG, in Bönigen , Cam-
pingstrasse 21, 3806 Bönigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Herstellung von,
Handel mit sowie Vertrieb von Leder-Uhrenarmbändern, Uhren
und Lederwaren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt die sämtlichen Aktiven von CHF
240’350.45 und Passiven von CHF 86’486.05 der im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen Einzelfirma Cornelius Kaufmann, in
Bönigen, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von
CHF 153’864.40 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 150
voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben
werden; der Sacheinleger Cornelius Kaufmann erhält ferner eine
Forderung von CHF 3’864.40 gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Cornelius, von

Oberrohrdorf, in Bönigen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1042 vom 04.06.2003
(01028766 / CH-092.3.016.008-2)

                    

■ Naturis GmbH, in Spiez, Oberlandstrasse 26, 3700 Spiez,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Führung und Betrieb eines Biola-
dens unter der Geschäftsbezeichnung ’Logo! - Die Biothek’. Kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
und alle Geschäfte tätigen, die der Entwicklung und Erreichung
des Gesellschaftszwecks förderlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Priscilla Gerecke,
von Zürich, in Spiez, den gesamten von ihr erworbenen Biomärit
Leibundgut, Spiez, neu ’Logo! - Die Biothek’, gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste zum Preis von maximal CHF
250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.--. Eingetragene Personen: Ge-
recke, Priscilla, von Zürich, in Spiez, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Bürgi, Siegfried, von Lütisburg, in Spiez,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1043 vom 04.06.2003
(01028768 / CH-092.4.016.009-3)

                    

■ von Känel und Sieber AG, in Reichenbach  im  Kan-
d e r t a l ,  Gasse 268 A, 3722 Scharnachtal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Installati-
on und Sanierung von Heizungen, sanitären Anlagen und Kami-
nen sowie Ausführung von Spenglerarbeiten. Kann sämtliche
Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Kann sich an Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erstellen, erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen und -übernahmen: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss 2 Sacheinlage und -übernah-
meverträgen vom 2.6.2003 von Daniel von Känel, von Reichen-
bach im Kandertal, in Scharnachtal (Reichenbach im
Kandertal), und Hans Sieber, von Reichenbach im Kandertal, in
Scharnachtal (Reichenbach im Kandertal), deren Kollektivge-
sellschaft von Känel + Sieber, in Reichenbach im Kandertal, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 1’208’016.65 (inkl. Liegenschaft
Reichenbach i.K.-Gbbl.Nr. 2924 und Stockwerkseinheit Reichen-
bach i.K.-Gbbl.Nr. 2742-1) und sämtlichen Passiven von CHF
1’102’647.30 (inkl. Hypothekarschulden) gemäss Uebernahme-
bilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF 105’369.35 entsprechend
dem Aktivenüberschuss, wofür Hans Sieber 50 und Daniel von
Känel 49 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- er-
halten; eine Forderung von CHF 277.65 wird Daniel von Känel
und eine Forderung von CHF 6’091.70 wird Hans Sieber in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: von Känel-Bysäth, Heidi, von Reichenbach im Kander-
tal, in Scharnachtal (Reichenbach im Kandertal), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Hans, von Reichen-
bach im Kandertal, in Scharnachtal (Reichenbach im Kander-
tal), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Känel, Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Scharnachtal
(Reichenbach im Kandertal), Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Kaenel Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1044 vom 04.06.2003
(01029102 / CH-092.3.016.010-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, Genossenschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 3, Publ. 608008). Statuten-
änderung: 8. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1045 vom 04.06.2003
(01029104 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ FiViS Beratungs AG, in Heimberg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6736). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stucki, Lilian, von Linden, in Heim-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin]; Thomi-
Stucki, Andrea, von Landiswil und Linden, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stucki, Andrea, von Linden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin]; Stucki, Ulrich, von Linden, in Heim-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1046 vom 04.06.2003
(01028770 / CH-092.3.015.000-1)

                    

■ Peter Häsler, in Grindelwald,  Betrieb des Hotels Sans-
Souci, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 11. 08. 1980, S. 2687).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli vom 28.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1047 vom 04.06.2003
(01028772 / CH-092.1.010.562-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Ruchti, in Thun, Metalltechnik und Kunststoff-
Fensterbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9427). Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Arthur
Ruchti, Nachfolger Daniel Ruchti’, in Thun, übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 1048 vom 04.06.2003
(01029106 / CH-092.1.005.983-9)

                    

■ Carrosserie Zollhaus AG in Liq., in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8304). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1049 vom 04.06.2003
(01029108 / CH-092.3.002.572-6)

                    

■ Cornelius Kaufmann, in Bönigen,  Herstellung, Handel
mit Leder-Uhrenarmbändern, etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4018). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kaufmann Uhrenarmbänder AG, in Bönigen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1050 vom 04.06.2003
(01028774 / CH-092.1.014.838-4)

                    

■ Fritz Dummermuth-Gafner, in Heimberg,  Handel mit
und Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1993, S. 3974). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1051 vom 04.06.2003
(01028776 / CH-092.1.003.551-3)

                    

■ Gasthof Jäger, W. Meyer, in Erlenbach  im   Simm-
e n t a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1989, S. 4736).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1052 vom 04.06.2003
(01029110 / CH-092.1.005.363-5)

                    

■ Holz in Form, Bernhard Kiener, in Zwieselberg,
Schreinerei und Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 1995, S. 1958). Die Aktiven und Passiven sind an die bau-
e1 gmbh, in Zwieselberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1053 vom 04.06.2003
(01029112 / CH-092.1.004.731-7)

                    

■ Sport, Rosmarie Boss, in Erlenbach  im  Simmen-
t a l ,  Betrieb eines Sportgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 22. 10. 1982, S. 3371). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1054 vom 04.06.2003
(01028778 / CH-092.1.003.293-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Saanen VI in Liquidati-
on
,  in  S a a n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 81  vom
29. 04. 2002, S. 4, Publ. 447274). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1055 vom 04.06.2003
(01028780 / CH-092.5.008.555-5)

                    

■ von Känel + Sieber, in Reich enbach   im  Kander-
t a l ,  Spenglerei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
16. 03. 1987, S. 1011). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Sämt-
liche Aktiven und Passiven sind an die von Känel und Sieber AG,
in Reichenbach im Kandertal, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1056 vom 04.06.2003
(01029114 / CH-092.2.004.445-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSM Insulation Technology GmbH, in Zwingen, c/o
Benno + Brigitta Schmidlin-Meury, Dorfstrasse 1, 4222 Zwingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Beratung von Isolierstoffherstel-
lern und Elektromaschinenbauern. Nebst Auswahl von
geeigneten Elektro-Isoliermaterialien und Spezial-Leitern spielt
die Design-/Auslegung des Isolationssystems resp. Festlegung der
Fertigungstechnologie für die nachfolgende Produktion der Mo-
toren eine entscheidende Rolle. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie ferner Urherberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmidlin-Meury, Benno, von Dittin-
gen, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmidlin-Meury, Brigitta, von Dittingen und Blauen, in Zwin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2392 vom 04.06.2003
(01028832 / CH-280.4.006.607-6)

                    

■ G-TRE GmbH, in Bubendorf, Nelkenring 18, 4416 Bu-
bendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, Unternehmensberatung sowie Erbringung von damit
im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, diese er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften,
Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tregnago, Gianluca,

italienischer Staatsangehöriger, in Sisseln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Vasovic, Nadezda, von Birsfelden, in Sisseln,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2393 vom 04.06.2003
(01028834 / CH-280.4.006.608-4)

                    

■ GMG Baumanagement AG, in Mu ttenz, St. Jakobstrasse
59, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 06. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Baugewerbe, insbesondere in den Bereichen Generalbauunter-
nehmung und Bauvermittlung. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben, verkaufen, vermitteln und verwalten, sich an
anderen Firmen beteiligen, alle dazugehörigen Arten von Han-
delsgeschäften tätigen sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustel-
lung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: de
Marchi, Alois, von Schwändi, in Ettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2394 vom 04.06.2003
(01028508 / CH-280.3.006.609-1)

                    

■ SBB Schäfer &amp; Co., in Liestal, c/o BDO Visura, Gesta-
deckplatz 2, 4410 Liestal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Handel mit, Lieferung und Montie-
rung von diversen Bauelementen: Fenster, Türen, Tore, Bodenbe-
läge sowie Reparaturarbeiten in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Schäfer, Maik, deutscher Staatsangehöriger, in Kan-
dern (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schäfer, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2395 vom 04.06.2003
(01028510 / CH-280.2.006.610-1)

                    

■ timepublic GmbH, in Muttenz, St. Jakobs-Strasse 63,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Dienstleistungen
im Bereiche der Werbung, insbesondere mit Grossuhren sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürnberger,
Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dürnberger, Gudrun,
deutsche Staatsangehörige, in Binzen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Keller, Pirmin, von Bütschwil, in Muttenz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2396 vom 04.06.2003
(01028512 / CH-280.4.006.611-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Solarstrom AG, in Liestal, Planung, Bau und Be-
trieb von Solarkraftwerken sowie Verkauf von Solarstrom, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2397 vom 04.06.2003
(01028514 / CH-035.3.020.147-4)

                    

■ Eni Sepic GmbH, in Sissach, Übernahme und Ausfüh-
rung von Maurer- und Renovationsarbeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sepic, Enes,
Bürger von Bosnien Herzegowina, in Sissach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Beck-Sepic, Rasima, kroatische Staatsange-
hörige, in Pratteln, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2398 vom 04.06.2003
(01028516 / CH-280.4.006.425-3)

                    

■ FIDAGLOB GmbH Sécurité et Financement, in All-
s c h w i l ,  Vermittlung von Versicherungen und Finanzgeschäf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2979). Firma neu: FIDAGLOB GmbH Sécuri-
té et Financement in Liquidation
. Mit Verfügung vom
20.05.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Binningen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 28.05.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2399 vom 04.06.2003
(01028836 / CH-280.4.003.303-4)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Zunzgen
,  in  Z u n z g e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mundwiler, Hansjörg, von Basel,
in Zunzgen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Hansruedi, von Trub und Zunzgen, in Zunzgen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2400 vom 04.06.2003
(01028838 / CH-280.5.910.399-2)

                    

■ OSS Informatik AG, in Münchenstein, Erbringung
von Informatik- und EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4134). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Amacher, Kurt, von Wil-
derswil, in Wichtrach, Präsident des Verwaltungsrates, mit

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Jörg, von Wald-
kirch, in Moosseedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Jean, von Schaffhausen, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2401 vom 04.06.2003
(01028840 / CH-280.3.002.470-5)

                    

■ Wenger + Partner AG, in Reinach BL, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Generalunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3519). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wenger, Markus Stephan, von
Reinach BL, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Wenger-Jeker, Markus, von Reinach BL, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Boeni, Dr. Urs, von Basel und
Möhlin, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2402 vom 04.06.2003
(01028842 / CH-280.3.917.302-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meha, commerce d’alimentation,  à Bulle, Rue du
Marché 14. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Meha Ar-
sim, du Kosovo, à Bulle. Objet: exploitation d’un magasin d’ali-
mentation balkanique. 
Journal no 2375 du 04.06.2003
(01028312 / CH-217.1.002.265-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banatrade Holding AG, à B elfaux, achat et administra-
tion de participations à des entreprises industrielles, etc. (FOSC
du 19.04.1993, p. 1859). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Boulevard
de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan S.A.. Statuts modifiés le
20.05.2003. 
Journal no 2376 du 04.06.2003
(01028472 / CH-217.0.137.606-3)

                    

■ BepaShop S.A., à Bu lle, toutes activités liées à la gastrono-
mie, etc. (FOSC du 02.10.2000, p. 6714). Nouvelle raison sociale:
BepaShop Holding S.A.. Nouveau but: administration de so-
ciétés et prise de participations, en particulier dans des entreprises
actives dans le domaine de la restauration et de la gastronomie.
Restriction de transmissibilité des actions. Statuts modifiés le
27.05.2003. 
Journal no 2377 du 04.06.2003
(01028474 / CH-217.0.431.466-0)

                    

■ Bongrain SA, à Cressier  (FR), l’importation, l’achat, la
vente de tous produits laitiers et alimentaires, etc. (FOSC du
27.05.1999, p. 3519). La procuration collective à deux de Arm-
Côme Nathalie est radiée. Arm Fred, n’est plus directeur, mais re-
ste administrateur, avec signature collective à deux. Tinguely
Francis, inscrit, est nommé directeur, avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Lefebvre-Cle-
ment Christine, de France, à Wallenried. 
Journal no 2378 du 04.06.2003
(01028476 / CH-217.0.530.276-1)

                    

■ BSB Equipment Trade Company S.A.,  à Fribou rg,
importation-exportation de produits, etc. (FOSC du 17.08.1998,
p. 5677). Siège transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Chemin du
Couchant 33. Statuts modifiés le 02.06.2003. 
Journal no 2379 du 04.06.2003
(01028478 / CH-217.0.138.320-1)

                    

■ CALIFORNIA CITRUS PRODUCTS SA,  à Fribou rg,
commerce international de matières premières, etc. (FOSC du
06.08.1999, p. 5385). Statuts modifiés sur des points non soumis
à publication le 19.05.2003. Krafft Karl-Heinz, d’Allemagne,  à
Steinbach (D), est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 2380 du 04.06.2003
(01028314 / CH-217.1.000.300-3)

                    

■ Chalet du soldat de Fribourg, à Fribourg, entretien et
exploitation d’un chalet, dans la région des Gastlosen, etc. Fon-
dation. (FOSC du 27.05.1991, p. 2266). Statuts modifiés le
27.06.1998 sur des points non soumis à publication. Conseil de
fondation: Repond Bernard, n’est plus membre, sa signature est
radiée. Roubaty Daniel, de Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne,
est nommé président, Jaquet Laurent, d’Estavannens, à Villars-
sur-Glâne, est nommé secrétaire, Scheuner Rolf, de Berne, à
Semsales, est nommé trésorier, et Muller Stéphane, de Fribourg et
Charmey, à Crésuz tous quatre avec signature collective à deux. 
Journal no 2381 du 04.06.2003
(01028316 / CH-217.0.170.023-5)

                    

■ Cinémagination SA, à Fribourg,  réalisation, promotion
et diffusion de films et d’images à but commercial ou artistique,
etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5056). Capital-actions porté de CHF
152’000.-- à CHF 202’000.-- par l’émission de 5’000 actions de

CHF 10.--, au porteur. Statuts modifiés le 26.05.2003. Capital-ac-
tions actuel: CHF 202’000.--, entièrement libéré, divisé en 20’200
actions de CHF 10.--, au porteur. 
Journal no 2382 du 04.06.2003
(01028318 / CH-217.0.140.552-4)

                    

■ ENERGY CONSULT SA ECSA, à Fribourg, fournir tous
conseils aux entreprises et aux institutions gouvernementales,
etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8926). Corpataux Anton, admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée. Buzaianu Nico-
lae-Bogdan, président inscrit, maintenant originaire de Fribourg,
et Corpataux Beat E., secrétaire inscrit, ont tous deux la signature
individuelle. 
Journal no 2383 du 04.06.2003
(01028320 / CH-217.0.138.619-1)

                    

■ Fondation Pro-Gruyères, à Gru yères , 1) de rassembler
et d’administrer les moyens fournis par des collectes publiques ou
privées, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 6). Meyer Placide, de Weck
Bruno, Glasson Claude, Gremion André ne sont plus membres du
conseil, leur signature est radiée. Buchs Denis, membre du
conseil inscrit, est maintenant sans signature, Morisod Jean-
Claude, membre du conseil inscrit, est maintenant sans signa-
ture. Rime Jacques, membre du conseil inscrit, est maintenant
domicilié à Gruyères, sans signature. Ropraz Maurice, de Sorens,
à Bulle, est nommé président, et Bussard Christian, de Gruyères,
à Gruyères, est nommé vice-président, tous deux avec signature
collective à deux. Collaud José, de Saint-Aubin (FR), à Villars-
sur-Glâne, et Glasson Jean-Jacques, de Bulle, à Gruyères, sont
nommés membres du conseil, tous deux sans signature. Procu-
ration collective à deux est conférée à Richoz Jean-Pierre, de Vau-
derens, à Gruyères, nommé secrétaire hors conseil. 
Journal no 2384 du 04.06.2003
(01028480 / CH-217.0.470.319-6)

                    

■ HRS Human Resources Services Sàrl, à Fribourg ,
tous services dans le domaine des ressources humaines. (FOSC du
29.07.2002, p. 6). Bertolone Céline, gérante, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Ferry Christelle, de France, à Hermance, est
nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 2385 du 04.06.2003
(01028482 / CH-217.0.140.439-7)

                    

■ I.I.S. Inter Insulated Systems Sàrl,  à Fribourg,
achat, vente et commerce de marchandises de toutes sortes, etc.
(FOSC du 05.09.2001, p. 6889). Metz Werner n’est plus associé
par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-- à Dataloggistics
International SA, associée inscrite, dont la part de CHF 19’000.--
passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 28.05.2003. Associée:
Dataloggistics International SA, pour une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 2387 du 04.06.2003
(01028486 / CH-217.1.001.206-2)

                    

■ Iberica SA, à Sévaz, l’importation, l’exportation, l’achat,
la vente en gros et au détail, la commercialisation de tous pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2254). Par or-
donnance du 5 mai 2003, le Président du Tribunal de la Broye, à
Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société.
Journal no 2386 du 04.06.2003
(01028484 / CH-217.0.230.547-8)

                    

■ Multigas, à Domdidier, fabrication et commerce de gaz,
etc. Société anonyme. (FOSC du 02.05.2003, p. 5). Broms Ed-
ward, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2388 du 04.06.2003
(01028322 / CH-217.0.230.498-3)

                    

■ NEW DIFFUSION LTD, à Fribourg, ccommercialiser des
produits de tout genre, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 6). Nouvelle
raison sociale: MULTITECH DISTRIBUTION SA. Nouveau
but: achat, vente et commerce de marchandises de toutes sortes et
en particulier de métaux précieux non ferreux; acquisition, ex-
ploitation et mise en valeur de brevets, de licences et de savoir fai-
re. Statuts modifiés le 28.05.2003. 
Journal no 2389 du 04.06.2003
(01028324 / CH-217.0.135.567-0)

                    

■ SIF-Groutbor SA, succursale de Villaz-St-Pierre, à
V i l l a z - S a i n t - P i e r r e ,  entreprise  de  travaux  de  génie civil et
de travaux spéciaux. (FOSC du 26.08.1999, p. 5844). Siège prin-
cipal à Ecublens (VD). Leboucq Eric, directeur inscrit, est nommé
administrateur-délégué et directeur, avec signature individuelle.
Runacher Patrick, de France, à Bougival (F), est nommé vice-
président, et Krebs Walter, de Winterthour, à Pfungen, est nommé
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2390 du 04.06.2003
(01028326 / CH-206.0.390.020-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’Architecture SKD S.A. en liquidation,  à
F r i b o u r g ,  l’exécution de tous travaux d’architecture, etc.
(FOSC du 02.07.1998, p. 4560). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2392 du 04.06.2003
(01028488 / CH-217.0.131.509-9)

                    

■ François Mauron et Fils S.A. en liquidation, à Ro-
m o n t   ( F R ) , exploitation d’une entreprise de maçonnerie; etc.
(FOSC du 21.07.1999, p. 4970). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2393 du 04.06.2003
(01028490 / CH-217.0.330.040-2)

                    

■ MAYINGIDI TRADING,  à Fribourg, import-export de
pièces détachées, produits alimentaires et de matériels informa-
tiques. (FOSC du 06.08.2002, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 2395 du 04.06.2003
(01028492 / CH-217.1.001.705-2)

                    

■ Michel Bertschy Ferblanterie-couverture S.A. en li-
quidation
,  à G i v i s i e z , exploitation d’une entreprise de fer-
blanterie, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 9). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2396 du 04.06.2003
(01028328 / CH-217.0.134.405-9)

                    

■ MZ Immobilier Michel Zemp, à B ossonnens, Toutes
opérations immobilières, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
08.01.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 2397 du 04.06.2003
(01028330 / CH-217.0.710.576-2)

                    

■ Nikimédiacréations S.A. en liquidation,  à Ch ar-
m e y , la fourniture de services et de produits dans les domaines
de la publicité, etc. (FOSC du 09.10.1997, p. 7380). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2398 du 04.06.2003
(01028332 / CH-217.0.430.968-9)

                    

■ Radiophone S.A., à Pont-en-Ogoz, commerce, repré-
sentation, fabrication, etc. Succursale. (FOSC du 31.10.1988, p.
4386). Siège principal à Ecublens (VD). Cette raison sociale est
radiée par suite de la suppression du siège principal à Ecublens
(VD) (FOSC du 18.11.1994, p. 6324). 
Journal no 2399 du 04.06.2003
(01028334 / CH-217.0.490.027-3)

                    

■ RV Gashi Sàrl en liquidation, à Fribourg , exploitation
et gestion d’une entreprise de pose de plafonds et de plâtrerie
peinture. (FOSC du 26.09.2002, p. 5). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2400 du 04.06.2003
(01028818 / CH-217.1.000.477-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association PROJECT, à  Carouge  (GE), place du Mar-
ché 20. Nouvelle association. Statuts du: 22.10.2002. But: pro-
mouvoir l’intégration professionnelle de personnes mentalement
handicapées en milieu non protégé. Ressources: cotisations de ses
membres, subventions accordées, dons et legs, participation fi-
nancière des usagers du service, recette éventuelles provenant de
l’organisation de manifestations diverses. Administration: le Co-
mité. Torel Marie-Louise, de Lancy, à Vernier, présidente, Tho-
rimbert Jean-Pierre, de Genève, à Bernex, vice-président, et Loth
François, de France, à Bernex, trésorier, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 6337 du 04.06.2003
(01028630 / CH-660.1.124.003-5)

                    

■ Cabinet Daniel Dulac, à Genève, rue Sautter 11. Titulai-
re: Dulac Daniel, de France, à Genève. Objet: cabinet de naturo-
pathie, d’homéopathie et de nutrition. 
Journal no 6338 du 04.06.2003
(01028632 / CH-660.1.125.003-1)

                    

■ Excellence Publications SA,  à Gen ève, rue Firmin-
Massot 9, c/o Etude Python, Schifferli, Peter &amp; Associés. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.05.2003. But: créer, publier et dis-
tribuer des magazines, revues, livres et toutes autres formes d’édi-
tion sur tous papiers, supports magnétiques ou tous autres
supports; activités commerciales, financières et autres y relatives.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Ad-
ministration: Leutscher Inge, des Pays-Bas, à Amsterdam, NL,
présidente, avec signature individuelle, Balsiger Jürg, de Bolligen,
à Berne, secrétaire, et Naef Georges, de St-Gall, à Genève, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: CA CONSUL-
TANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 6339 du 04.06.2003
(01028634 / CH-660.1.126.003-6)

                    

■ J. Amacker services, à Pregny-Chambésy, chemin de
la Fontaine 43. Titulaire: Amacker Jörg, d’Eischoll,  à Pregny-
Chambésy. Objet: tous mandats fiduciaires et de services. 
Journal no 6340 du 04.06.2003
(01028964 / CH-660.1.127.003-7)

                    

■ LDI Logistic Development and Investment SA,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Daru 2. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 27.05.2003. But: achat et vente d’immeubles  à
l’étranger exclusivement. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Koenig Olivier, de
Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 6341 du 04.06.2003
(01028966 / CH-660.1.128.003-0)

                    

■ ORWELLSYS SA, à Genève, route de Chêne 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28.05.2003. But: développement et
commercialisation de logiciels. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-

tionnaires: FOSC ou lettre recommandée, si tous les actionnaires
sont connus. Administration: Canton Antonio, de Heimiswil, à
Anières, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: FCA Fidu-Consulting Associés S.à.r.l., à Gland. 
Journal no 6343 du 04.06.2003
(01028970 / CH-660.1.129.003-9)

                    

■ Roseinvest SA, à Corsier  (GE), route de Thonon 262,
c/o Fiduciaire Cuenod SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 26.05.2003. But: achat, vente, construction, exploitation et
entretien de biens mobiliers et immobiliers à l’étranger; conseils
et assistance dans ce domaine. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Cuenod Bernard, de Chêne-Bougeries, à Corsier (GE), est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciai-
re Nicole Chatton, à Genève. 
Journal no 6344 du 04.06.2003
(01028636 / CH-660.1.130.003-9)

                    

■ Sakat Selman,  à Perly- Certoux , route de Saint-Julien
266. Titulaire: Sakat Selman, de Turquie, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’une station d’essence BP; transports et déménage-
ments. 
Journal no 6345 du 04.06.2003
(01028638 / CH-660.1.131.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arkion SA, à Genève, gestion et administration de patri-
moines et de sociétés, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue Adrien-Lachenal 20. 
Journal no 6347 du 04.06.2003
(01028640 / CH-660.0.024.001-6)

                    

■ Au verre à soif Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar à
vin, etc. (FOSC du 22.04.2003, p. 6). Procuration collective à
deux a été conférée à Lacroix Vincent, de Collonge-Bellerive, à
Carouge. 
Journal no 6348 du 04.06.2003
(01028972 / CH-660.2.451.002-2)

                    

■ Banque Bruxelles Lambert, Bruxelles, succursale
de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 06.05.2003, p. 6). Nouvelle
raison sociale du siège principal: ING Belgique. Par conséquent,
la raison de commerce de la succursale devient: ING Belgique,
Bruxelles, succursale de Genève

Journal no 6349 du 04.06.2003
(01028974 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ COGECOT SA, à Carouge  (GE), commerce de matières
premières, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8). ’Deloitte &amp; Touche
Experta SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fidu-
ciaire Jean-François Duc, à Genève. 
Journal no 6350 du 04.06.2003
(01028976 / CH-660.0.871.987-7)

                    

■ COLLIERS ASSET MANAGEMENT IMMOBILIER (SU-
ISSE) SA
, à  G e n è v e , conseil immobilier d’entreprise et direc-
tion de portefeuilles immobiliers, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 6).
Procuration collective à deux avec un délégué a été conférée à
Gfeller Christine, de Vechigen, à Savigny. 
Journal no 6351 du 04.06.2003
(01028978 / CH-660.0.235.000-0)

                    

■ Dilara SARL, à Genève, exploitation et gérance d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Les pouvoirs
de Ramires José sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Yilmaz Cigdem, de et à Vernier, directrice. 
Journal no 6352 du 04.06.2003
(01028642 / CH-660.0.847.996-7)

                    

■ Fidipar Management SA, à Genève, prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 7). Delauzun Michel, de et à
Monaco, MC, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6353 du 04.06.2003
(01028644 / CH-660.0.718.986-7)

                    

■ Fondation pour la recherche de la cardiologie uni-
versitaire de Genève (GECOR)
,  à  G e n è v e  (FOSC  du
22.05.2003, p. 6). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 6354 du 04.06.2003
(01028646 / CH-660.1.011.003-3)

                    

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier, fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 31.03.2003, p. 7). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Dübendorf. 
Journal no 6355 du 04.06.2003
(01028648 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.05.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Gallucci Luciano sont radiés. 
Journal no 6356 du 04.06.2003
(01028980 / CH-660.0.390.986-8)

                    

■ ISMAILOVIC, à Lancy, restauration à l’enseigne ’Auberge
de Grand-Lancy’ (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). Procuration
collective à deux a été conférée à Lohaj Bekim, de Gimel, à Au-
bonne. 
Journal no 6357 du 04.06.2003
(01028982 / CH-660.1.967.001-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

■ Karl Steiner SA, succursale à Genève, étude et exécution
de tous travaux de construction, etc. société ayant son siège prin-
cipal à Zurich (FOSC du 13.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Bod-
mer Felix et Simonato Alberto, de même que la procuration de
Baccini Andrea sont radiés. 
Journal no 6358 du 04.06.2003
(01028984 / CH-660.0.161.981-0)

                    

■ KBTS International Sàrl, à Genève, conseil juridique et
fiscal en matière internationale et services fiduciaires (FOSC du
12.11.2001, p. 8868). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 400’000,
par augmentation de la part sociale de l’associé-gérant Kuboi Ta-
kashi de CHF 12’000  à CHF 392’000. Statuts modifiés le
02.06.2003. L’associée Kuboi Sachiko n’est plus gérante; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 6359 du 04.06.2003
(01028986 / CH-660.2.134.001-9)

                    

■ MHC Communications AG, précédemment  à Baar
(FOSC du 03.07.2001, p. 5029). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Mont-Blanc 14. Statuts originaires du 22.06.2001, modifiés en
dernier lieu le 27.05.2003. But: participations à toutes entreprises
en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Kurth René H.,
d’Attiswil, à Veyrier, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Genève. 
Journal no 6342 du 04.06.2003
(01028968 / CH-170.3.024.852-4)

                    

■ OVALE SA, à Gen ève, activités dans le domaine des cade-
aux de naissances, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 5). Reynard Tony
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6360 du 04.06.2003
(01028650 / CH-660.2.004.002-5)

                    

■ Phillips, de Pury &amp; Luxembourg Limited, Londres,
succursale de Genève
,  à  G e n è v e , organisation de ventes
aux enchères d’objets d’art et antiques et évaluation de tels objets
(FOSC du 12.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Goetschmann Lau-
rent sont radiés. 
Journal no 6361 du 04.06.2003
(01028652 / CH-660.1.617.998-7)

                    

■ Procter &amp; Gamble Europe SA,  à Lancy, fabrication,
importation, exportation, commerce, distribution, emballage,
transformation de produits finis, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 8).
Van der Planken Philippe est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 6362 du 04.06.2003
(01028654 / CH-645.1.002.110-7)

                    

■ Procter &amp; Gamble European Services SARL, à Lan-
c y , fournir des services, notamment dans les domaines de la lo-
cation de biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du
09.09.2002, p. 6). La procuration de Pont-Merar Djamila est ra-
diée. De Paepe Wim est maintenant domicilié à Satigny. 
Journal no 6363 du 04.06.2003
(01028656 / CH-660.2.597.000-4)

                    

■ Procter &amp; Gamble Services (Switzerland) SA,  à
L a n c y , fournir des services, notamment dans les domaines de la
location de biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du
25.11.2002, p. 7). La procuration de Pont Djamila est radiée.
Bown Michael Floyd est maintenant domicilié à Bogis-Bossey, et
De Paepe Wim, à Satigny. 
Journal no 6364 du 04.06.2003
(01028658 / CH-660.2.293.999-7)

                    

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL, à Lancy, fabri-
cation, importation, exportation, commerce, distribution, em-
ballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC du
18.11.2002, p. 6). La procuration de May Urs est radiée. Appleton
Anthony Joseph est maintenant domicilié à Trélex. 
Journal no 6365 du 04.06.2003
(01028988 / CH-660.1.094.000-5)

                    

■ Satec, Société Anonyme Financière et Commercia-
le
, à  A n i è r e s , vente, achat, représentation, importation et dis-
tribution de toutes matières premières, etc. (FOSC du 15.09.1992,
p. 4334). Réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex. 
Journal no 6366 du 04.06.2003
(01028990 / CH-660.0.038.955-2)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
16.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Adams David, ainsi que la pro-
curation de Munro Carr Heidi Jane, sont radiés. 
Journal no 6367 du 04.06.2003
(01028992 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services. La société exercera en particulier des activités
de surveillance, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 8). La procuration
de Cantin Maurice et Munro Carr Heidi Jane est radiée. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Bauder Stefan, de Bienne,
à Naters, et Dodds Adam David, de Grande-Bretagne, à Sergy, F. 
Journal no 6368 du 04.06.2003
(01028994 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Panoramica,  à Genève, société anonyme (FOSC du
13.01.2000, p. 0266). Arthur Andersen SA, succursale de Genève
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succur-
sale à Genève. 
Journal no 6369 du 04.06.2003
(01028660 / CH-660.0.098.963-7)

                    

■ Steria Informatic SA, à Gen ève, études, conseils et ser-
vices pour l’utilisation des ordinateurs etc (FOSC du 07.03.2003,
p. 8). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article
748 CO, par le fait que la société ’Steria Schweiz AG (Steria Suisse
SA)’, à Urdorf, en reprend l’actif et le passif. Cabannes Séverin, de
Boccard Philippe, Bachelart Jacques, Droz-dit-Busset Jean-Louis,

et Kunzle Victor ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Savatier Etienne, Kalfon Simon, Thüring
Cornel et Wirth Heinrich Wolfgang sont radiés. 
Journal no 6370 du 04.06.2003
(01028662 / CH-660.0.182.984-3)

                    

■ SYSOFT SA, en liquidation, à Genève, prestations de
services, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 6). L’inscription no 5973
du 23.05.2003 est rectifiée en ce sens que le liquidateur porte le
nom de Gauthey Guy et non pas Guathey Guy. 
Journal no 6371 du 04.06.2003
(01028664 / CH-660.0.036.001-1)

                    

■ Technomag AG, succursale à Genève, production, achat
et vente de pièces, etc. entreprise ayant son siège à Berne (FOSC
du 17.04.2000, p. 2598). Bannwart Jacques, jusqu’ici directeur,
Gfeller Jürg, jusqu’ici sous-directeur, et Wagner Richard,
jusqu’ici sous-directeur, maintenant domicilié à Hinterkappelen,
signent par procuration, collectivement à deux; leurs pouvoirs
sont modifiés en ce sens. Aeschbacher Peter, d’Eggiwil, à Préver-
enges, Bachmann Ulrich, de Bottenwil, à Lugnorre, Binder Clau-
dio, de Zurich, à Rudolfstetten-Friedlisberg, Flüeli Silvan, de
Günsberg, à Pfaffnau, Gurtner Hans Rudolf, de Wahlern, à Or-
pund, Ringger Pierre, de Thalwil, à Lausanne, et Stucker Patric,
de Bowil, à Schüpfen, signent par procuration, collectivement à
deux. 
Journal no 6372 du 04.06.2003
(01028666 / CH-660.0.643.985-3)

                    

■ Truchet, Jardinier SA, à M eyrin, entreprise de parcs et
jardins, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Liermier Vincent,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux; ses pouvoirs sont modi-
fiés en ce sens. 
Journal no 6373 du 04.06.2003
(01028996 / CH-660.0.254.985-8)

                    

■ VIP GAMES SA, à Genève (FOSC du 21.09.2001, p. 7356).
Franca Olivier n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Barth Jean-Michel, de Thielle-Wavre, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6374 du 04.06.2003
(01028998 / CH-660.0.109.979-0)

                    

■ YIL Pacha Pub Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar à
l’enseigne ’Pacha Pub’ (FOSC du 22.11.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Ramires José sont radiés. 
Journal no 6375 du 04.06.2003
(01029000 / CH-660.0.824.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecole de Coupe et Couture, Mme Frei, à Genève,
école de coupe, couture et modéliste (FOSC du 04.10.1996, p.
6044). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6376 du 04.06.2003
(01029002 / CH-660.1.467.996-6)

                    

■ FONDATION INTERNATIONALE RUSSIA-SCIENCE-
XXIst CENTURY
, à  G e n è v e  (FOSC du 14.02.2000, p. 1017).
Selon décision du Département fédéral de l’intérieur du
30.04.2003, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 6377 du 04.06.2003
(01028668 / CH-660.0.045.000-6)

                    

■ Fripharma Holding SA, en liquidation,  à Genève
(FOSC du 29.05.1996, p. 3120). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 6378 du 04.06.2003
(01028670 / CH-660.0.430.994-3)

                    

■ Gesreal management, Claude Miffon,  à Thônex ,
conseil dans le domaine de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8045). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 6379 du 04.06.2003
(01028672 / CH-660.2.091.999-9)

                    

■ Marie-Jeanne Suchet,  à Gen ève, commerce d’articles
zoologiques (FOSC du 06.09.1993, p. 4684). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6380 du 04.06.2003
(01028674 / CH-660.0.318.975-0)

                    

■ Ostankino Développement SA, en liquidation,  à
G e n è v e , productions et diffusions de films et programmes télé-
visuels, etc. (FOSC du 28.05.2002, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 6381 du 04.06.2003
(01029004 / CH-660.0.823.993-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Angelo Della Riccia, in Glar us, Förde-
rung und Unterstützung von italienischen Wissenschaftern der
Mikrophysik, die sich in der Theorie und Forschung im Bereich
der Nuklear- und Subnuklear-, Atom- und Molekular-, sowie der
Höhenstrahlungsmechanik vertiefen möchten, Stiftung (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosco, Prof. Bernardino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Florenz (I), Präsident, mit Einzelun-

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casalbuoni, Prof. Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Florenz (I), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 04.06.2003
(01028420 / CH-160.7.002.728-3)

                    

■ Konrad Heinrich Auer-Stiftung, in Netstal, Unter-
stützung und Förderung von jungen, befähigten Glarner Studen-
ten der naturwissenschaftlichen Richtung durch Ausrichtung
von Leistungsprämien für  überdurchschnittliche Leistungen
während des Studiums sowie für Diplomarbeiten oder Disserta-
tionen von besonderem wissenschaftlichen Wert, Stiftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7147). Domizil neu: c/o Dr. Matthi-
as Auer, Lerchengut 7, 8754 Netstal.
Tagebuch Nr. 410 vom 04.06.2003
(01028256 / CH-160.7.002.716-6)

                    

■ Rinter Lizenz AG, in Glaru s, Erwerb und Verkauf von
Patenten und anderen Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, Caroline, von Entlebuch, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Risch]; Renggli, Jann,
von Entlebuch, in Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 411 vom 04.06.2003
(01028258 / CH-160.3.001.302-6)

                    

■ Schwert AG, in Netstal, Führung des Hotel- und Restau-
rationsbetriebes  ’Schwert’ in Netstal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4969). Domizil neu: c/o Dr. Matthi-
as Auer, Lerchengut 7, 8754 Netstal.
Tagebuch Nr. 412 vom 04.06.2003
(01028260 / CH-160.3.003.228-3)

                    

■ Vinzenz Fäh Maschinen- und Anlagenbau AG, in
G l a r u s ,  Verkauf, Planung, Herstellung und Unterhalt von An-
lagen, Maschinen und Metallkonstruktionen aller Art, insbeson-
dere für Kraftwerke und Kläranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5345). Firma neu: Vinzenz Fäh
Maschinen- und Anlagenbau AG in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fäh-Herrli, Margareth, von Glarus, in Glarus, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh,
Vinzenz, von Glarus, in Glarus, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 413 vom 04.06.2003
(01028262 / CH-160.3.002.218-5)

                    

■ Weseta Kraftwerke AG, in Engi, Erzeugung von Ener-
gie, insbesondere aus Wasserkraft sowie Einkauf und Verkauf von
Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 5,
Publ. 964048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carcassin, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Az-
moos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 414 vom 04.06.2003
(01028422 / CH-160.3.003.293-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glaruna AG in Liquidation, in Niederurnen, Betrieb
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens mit technischem Bu-
reau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 8,
Publ. 585014). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
05.02.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 37).
Tagebuch Nr. 415 vom 04.06.2003
(01028424 / CH-160.3.000.172-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mustafi Beadin, in Thusis, Heinzenbergstrasse 2,  7430
Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dämmtechnik im
Baubereich. Eingetragene Personen: Mustafi, Beadin, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Mels, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 04.06.2003
(01028878 / CH-350.1.007.242-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSOCIAZIUN SPORTS D’INVIERN FTAN, in Ftan,
Führung der ASSOCIAZIUN SPORT D’INVIERN FTAN nach be-
währten Grundsätzen und in Übereinstimmung mit den gesetz-
lichen Bestimmungen, Zusammenarbeit mit den am
Fremdenverkehr im Allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 2003, S. 8, Publ. 833762). Domizil neu: c/o Ftan Tu-
rissem, 7551 Ftan.
Tagebuch Nr. 1476 vom 04.06.2003
(01028880 / CH-350.5.000.781-3)

                    

■ Falkenstein Chur AG, in Chur, Erwerb von und Handel
mit Immobilien und Mobilien aller Art, Erstellung, Verwaltung
und Betrieb von Wohn- und Geschäftsbauten sowie Sportanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,

S. 9084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Willi, von Hagenbuch, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1477 vom 04.06.2003
(01028882 / CH-350.3.001.619-3)

                    

■ Garage Eric Senn’s Erben, in C hur, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6555). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn-Veraguth, Iris,
von Chur und Buchs SG, in Chur, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1478 vom 04.06.2003
(01028560 / CH-350.2.000.219-2)

                    

■ Grand Hotel Kronenhof Pontresina AG, in Pontre-
s i n a ,  Betrieb und Verwaltung des Grand Hotel Kronenhof in
Pontresina, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002,
S. 8, Publ. 635750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1479 vom 04.06.2003
(01028562 / CH-350.3.006.114-7)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Trimmis, in
T r i m m i s ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Kuhmilch, rationelle Versorgung von Trimmis
mit Milch und Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8200). Statutenänderung: 28. 01. 2002.
Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch durch Verkauf der Milch an ei-
nen oder mehreren Milchkäufern, Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstaltungen und Vorträgen
und Kursen sowie Förderung der Qualitätsproduktion der Milch.
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat einen Anteilschein zu
Fr. 20 zu übernehmen. [Weitere Änderungen der Statuten betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Malär-Caprez, Peter
Florian, von Trimmis, in Trimmis, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kocher-Vögele, Hans, von Trimmis und Maienfeld, in
Trimmis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1480 vom 04.06.2003
(01028564 / CH-350.5.000.312-4)

                    

■ Pharmarosa AG, in Ar osa, An- und Verkauf, Nutzung,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli,
Paul, von Safien und Urmein, in Arosa, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaegi, Fern-
ando, von Zürich, in Hurden (Freienbach), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wild, Hans-Rudolf, von Richterswil, in Zug, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wellenzohn, Edwin, von Huttwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1481 vom 04.06.2003
(01028566 / CH-350.3.004.467-1)

                    

■ Publicitas SA, in Chur, Betrieb von Werbe-, Inserate-  und
Reklamegeschäften in jeglicher Form, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 7, Publ. 946094), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thoma, Max, von Amden, in Mels, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Broghammer, Oscar, von Altendorf, in Altendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1482 vom 04.06.2003
(01028568 / CH-350.9.000.248-4)

                    

■ Scarpatetti AG, in Domat/E ms,  Planung und Installati-
on von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen sowie Erstel-
lung von Oel-, Gas-, Holz- und Alternativfeuerungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085). Fir-
ma neu: Scarpatetti AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 3.6.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scarpatetti, Josef,
von Cunter, in Domat/Ems, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Scarpatetti, Lea, von Cunter,
in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1483 vom 04.06.2003
(01028884 / CH-350.3.005.661-7)

                    

■ STM Gastro GmbH, in Davos,  Führen eines oder mehre-
rer Restaurationsbetriebe sowie Ausführung aller damit verbun-
denen Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 9, Publ. 541012).
Domizil neu: Talstrasse 9, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marbot, Mike, von Rohr-
bach, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker-Rippstein,
Elisabeth, von Malters, in Malters, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1484 vom 04.06.2003
(01028886 / CH-350.4.001.187-8)

                    

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Marquis &amp; Fils S.A., à Bassecourt, Entre-
prise de tournage CNC, Société anonyme (FOSC no 145 du
27. 07. 2000, p. 5152). Nouvelle raison sociale: Christian Mar-
quis &amp; Fils S.A. en liquidation
. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 12.05.2003 par le Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 556 du 04.06.2003
(01028756 / CH-670.3.002.068-9)

                    

■ Metcop S.A., à Pleigne,  Réalisation de constructions mé-
talliques en tous genres, Société anonyme (FOSC no 72 du
12. 04. 2001, p. 2769). Nouvelle raison sociale: Metcop S.A. en
liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 19.05.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance à Porrentruy.
Journal no 557 du 04.06.2003
(01028758 / CH-670.3.002.041-3)

                    

■ Société de laiterie de Movelier, à Movelier, Tirer le
meilleur parti possible du lait. Société coopérative (FOSC no 181
du 19. 09. 2001, p. 7291). Personne et signature radiée: Chèvre,
Catherine, de Mettembert, à Movelier, secrétaire-caissière, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Inscription ou modification de personne: Dehlinger, Silviane, de
Hallau, à Movelier, secrétaire-caissière, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 558 du 04.06.2003
(01028760 / CH-670.5.000.826-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pont St-Germain S.A. en liquidation, à Porrentruy,
Fabrication et distribution d’articles industriels de luxe. Société
anonyme (FOSC no 32 du 15. 02. 2000, p. 1047). Raison sociale
radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 559 du 04.06.2003
(01028762 / CH-677.3.000.236-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQUA-TECH Aquarientechnik GmbH, in  E mmen,
Emmenweidstrasse 8, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2003. Zweck: Herstellung von Aquarien und Aquarienan-
lagen; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Be-
lastung oder Veräusserung von Liegenschaften; Kauf, Verkauf
und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 26.05.2003 und Bilanz
per 30.04.2003 übernimmt die Gesellschaft von Andreas Stähli,
von Hedingen und Zürich, in Emmen, seine bisherige Einzelfir-
ma Aqua-Tech Andreas Stähli, in Emmen, mit sämtlichen Akti-
ven, deren Wert zusammen CHF 147’104.87 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 38’719.40 zum Preise
von CHF 108’385.47, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 88’385.47 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäh-
li, Andreas, von Hedingen und Zürich, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Steiner, Sandra, von Trub, in Em-
men, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2641 vom 04.06.2003
(01028226 / CH-100.4.027.020-8)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Rosenegg Arturo Egidio-
Bühler
, in B a l l w i l ,  Urswilstrasse 1, 6275 Ballwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei. Ein-
getragene Personen: Egidio-Bühler, Arturo, von Hochdorf, in
Ballwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2642 vom 04.06.2003
(01028228 / CH-100.1.027.021-1)

                    

■ ELMUNDO GmbH, in Hor w,  Rosenfeldweg 4, 6048 Horw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 06. 2003. Zweck: Veranstaltung von Events und Rei-
sen sowie Planung und Durchführung von Umwelt- und
Entwicklungsprojekten; Tätigung von Finanz-, Treuhand- und
Immobiliengeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Andreas Wirz, von Luzern und Solothurn, in Ruswil,
ein Kaufsrecht für eine Teilfläche von 483 m2 samt Müllereige-
bäude Nr. 335 (ohne Anbau), am Grundstück Nr. 1582, Plan 25,
Grundbuch Malters, für eine maximale Gegenleistung der Ge-
sellschaft von total CHF 70’000.-- zu erwerben. Der beabsichtigte
Kaufrechtserwerb berechtigt die Gesellschaft, vom 01.07.2003 bis
30.06.2004 das vorgenannte, abzuparzellierende Teilgrundstück
zu einem Preis von maximal CHF 600’000.--, ohne Anrechnung
der Zahlung von maximal CHF 70’000.-- für die Einräumung des
Kaufsrechts, zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Jozsa, Lajos, von Kriens, in Horw, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Jozsa, Christian, von Kriens, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2643 vom 04.06.2003
(01028230 / CH-100.4.027.022-9)

                    

■ Happy Buyer GmbH, in Ebikon, Gartenweg 2, 6030 Ebi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Nationaler und internatio-
naler Handel mit Waren und Apparaten aller Art; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken sowie Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hui, Shen, chinesische Staatsangehörige, in
Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.--; Bucher,
Roger, von Schneisingen, in Beckenried, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Honauer, Armin, von Ballwil, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2644 vom 04.06.2003
(01028232 / CH-100.4.027.023-7)

                    

■ ISOTI Montage GmbH, in E bikon, Zentralstrasse 18,
6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Isolationstechnik, insbesondere auf
dem Gebiet der Kältedämmung, Wärmedämmung und Brand-
schutz; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tikoski, Isein,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tikoska, Nazime, mazedoni-
sche Staatsangehörige, in Ebikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2645 vom 04.06.2003
(01028388 / CH-100.4.027.024-5)

                    

■ Lischer Partner Architekten Planer AG, in Luzern,
Bruchstrasse 5, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Führung eines Ar-
chitekturbüros; Ausführung von Architektur- und
Planungsleistungen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
28.05.2003 und Bilanz per 31.03.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Daniel Lischer, von Luzern, in Luzern, seine bisherige
Einzelfirma Architekturbüro Daniel Lischer, in Luzern, mit sämt-
lichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF 42’000.--),
deren Wert zusammen CHF 317’008.52 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von CHF 107’465.40 zum Preise von
CHF 209’543.12, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 109’543.12 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Lischer, Daniel, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beat Acher-
mann Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2646 vom 04.06.2003
(01028390 / CH-100.3.027.025-9)

                    

■ Thomas Müller Immobilien AG, Zweigniederlas-
sung Littau
,  in  L i t t a u ,   Zollhausstrasse  3,  6015 Reussbühl,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Thomas
Müller Immobilien AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 06.06.2002 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 129 vom
08.07.2002 Seite 11]. Zweck Hauptsitz: Übernahme von Treu-
handgeschäften; Handel mit Mobilien und Immobilien und de-
ren Vewaltung; Handel mit Konsum- und Investitionsgütern;
Beteiligungen. Eingetragene Personen: Müller, Thomas, von Un-
terkulm, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2647 vom 04.06.2003
(01028392 / CH-100.9.027.026-5)

                    

■ Yildiz Gastro GmbH, in Hochdorf,  Bellevuestrasse 6,
6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Betrieb von Ga-
stronomieunternehmen; Führung von Restaurants,
Imbissständen; Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art; Beteiligungen; Kauf, Verwertung, Verwaltung, Vermitt-
lung sowie Verkauf von Liegenschaften, Patenten, Lizenzen,
Know-how und anderen immateriellen Güterrechten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Yildiz, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Obersig-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; At, Serpil,
türkische Staatsangehörige, in Obersiggenthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2648 vom 04.06.2003
(01028394 / CH-100.4.027.027-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA Kopie + Druck GmbH, in Lu zern,  Führung und
Betrieb eines Druck- und Kopiercenters sowie Handel mit ein-
schlägigen Waren, Geräten und Maschinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635).
Statutenänderung: 27. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paracelsus Vita-Reform AG, in Kriens,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Achermann, Bruno, von Kri-
ens und Beckenried, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gam-
ma-Print Reprografie AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Achermann, Marcel, von Beckenried, in Kriens,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2649 vom 04.06.2003
(01028234 / CH-100.4.023.854-4)

                    

■ Audio E. Dieter Wermelinger, bisher in  Wauwil, Indi-
viduelle Beratung sowie Verkauf und Einbau von Auto-Hifi-Gerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1991, S. 4778). Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Birkenstrasse 14, 6003 Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wermelinger, Dieter,
von Egolzwil, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Egolzwil].
Tagebuch Nr. 2650 vom 04.06.2003
(01028236 / CH-100.1.014.516-5)

                    

■ Da Vinci Asset Management AG, in Luzern,  Vermö-
gensverwaltung und -beratung (Asset Management) sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der
Vermögensverwaltung (Family Office &amp; Wealth Management),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 11,
Publ. 965404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reibstein, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Vilbel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2651 vom 04.06.2003
(01028238 / CH-100.3.025.333-1)

                    

■ Decobe AG, in Kr iens , Betrieb eines Dekorations- und Be-
schriftungsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8657). Firma neu: Decobe AG in Liquidati-
on
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die
statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
30.04.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2652 vom 04.06.2003
(01028240 / CH-100.3.013.075-2)

                    

■ DIAMEDICA AG, in Büron,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Medizinalprodukten und Medizinal-technischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6768). Firma neu: DIAMEDICA AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (DIAMEDICA SA en liqui-
dation) (DIAMEDICA Ltd. in liquidation) (DIAMEDI-
CA Inc. in liquidation)
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit
Entscheid vom 28.04.2003 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2653 vom 04.06.2003
(01028396 / CH-100.3.021.201-8)

                    

■ Drogoptima GmbH in Liquidation, in Schötz, Ein-
kauf, Verkauf sowie Produktion von Drogerie-Produkten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10099). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird
die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2654 vom 04.06.2003
(01028398 / CH-100.4.016.050-6)

                    

■ FF Frischfleisch AG, in Su rsee,  Betrieb eines Schlacht-
hauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Iten, Silvio, von Wetzikon ZH, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Progressia Wirtschaftsprü-
fung AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2655 vom 04.06.2003
(01028400 / CH-100.3.005.745-8)

                    

■ FINAS Broker AG, in Luzern, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der neutralen
und unabhängigen Vermittlung von Vorsorge-, Versicherungs-
und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 8, Publ. 956818). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Oberer Graben 2, 6210 Sursee; Spichermatt 17,
6370 Stans; Via Bossi 4, 6830 Chiasso; Hauptstrasse 56, 4132 Mut-
tenz; Herrengasse 13, 6430 Schwyz; Viale Henri Guisan 6, 6500
Bellinzona. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeli,
Roland, von Medels im Rheinwald, in Neudorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; Giorgis, Enrico, von
Morbio Inferiore, in Sagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Güntensperger, Christian, von Muttenz und
Goldingen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Gwerder, René, von Muotathal, in Steinerberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Zanolari,
Carlo, von Brusio, in Giubiasco, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2656 vom 04.06.2003
(01028402 / CH-100.3.026.888-8)

                    

■ Gastrofachschule Duquenne, in Luzern,  Betrieb einer
Hotel- und Gastgewerbefachschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 2000, S. 7083). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 06.05.2003 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2657 vom 04.06.2003
(01028404 / CH-100.1.024.145-2)

                    

■ Goldschmied Ruckli AG, in Luzern,  Betrieb von Detail-
handelsgeschäften in der Uhren- und Schmuckbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiro Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2658 vom 04.06.2003
(01028242 / CH-100.3.024.123-9)

                    

■ Hauri Consulting AG, in Luzern,  Erbringung von um-
fassenden Dienstleistungen im gesamten Wirtschafts-, Personal-
und Managementbereich, ausgerichtet auf Mensch, Organisati-
on und Mittel, insbesondere Rekrutierung von... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 7, Publ. 867312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
franconi, Mario, von Winterthur, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2659 vom 04.06.2003
(01028244 / CH-100.3.018.688-0)

                    

■ Heggli AG, in Kriens, Betrieb eines Transport- und Busun-
ternehmens sowie Betrieb von Reisebüros unter der Bezeichnung
’Heggli AG, Reisen Weltweit’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 10, Publ. 660206). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käppeli, Josef, von Rain, in Rumisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2662 vom 04.06.2003
(01028406 / CH-100.3.006.446-5)

                    

■ Heggli AG, Reisen Weltweit, in K riens , Betrieb eines
Transport- und Busunternehmens sowie Betrieb von Reisebüros
unter der Bezeichnung ’Heggli AG, Reisen Weltweit’, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 10,
Publ. 660208), mit Hauptsitz in: Kriens. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käppeli, Josef, von Rain, in Rumisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2660 vom 04.06.2003
(01028246 / CH-100.9.015.905-6)

                    

■ Heggli AG, Reisen Weltweit, Filiale Pilatusmarkt, in
K r i e n s ,  Betrieb eines Transport- und Busunternehmens sowie
Betrieb von Reisebüros unter der Bezeichnung ’Heggli AG, Reisen
Weltweit’, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 10, Publ. 660040), mit Hauptsitz in: Kriens. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käppeli, Josef, von Rain, in Rumis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2661 vom 04.06.2003
(01028248 / CH-100.9.018.436-3)

                    

■ Häfeli Transport GmbH, in Ebikon, Transport von Gü-
tern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9, Publ. 334476). Statutenänderung:
2. 06. 2003. Firma neu: HAEFELI TRANSPORT GmbH.
Tagebuch Nr. 2663 vom 04.06.2003
(01028408 / CH-100.4.020.643-4)

                    

■ Iwest-Produkte I. + B. Bürgisser, bisher in Meggen,
Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 1989, S. 3940). Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu:
Lindenfeldring 3, 6032 Emmen.
Tagebuch Nr. 2664 vom 04.06.2003
(01028410 / CH-100.2.011.953-5)

                    

■ Joba Immobilien AG, in Weggis,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 9, Publ. 948084). Firma neu: Joba Immobili-
en AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 14.05.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2665 vom 04.06.2003
(01028412 / CH-100.3.013.298-5)

                    

■ R. Ruckli + Co. AG, in Luzer n, Handel mit Edelsteinen
und Schmuck sowie verwandten Gegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2666 vom 04.06.2003
(01028250 / CH-100.3.013.828-6)

                    

■ S. C. T. Servo Control Technology AG, in Emmen,
Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere der Industrieelektro-
nik und Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971452). Firma neu: S. C. T. Servo
Control Technology AG in Liquidation
. Uebersetzungen
der Firma neu: (S. C. T. Servo Control Technology SA en
liquidation) (S. C. T. Servo Control Technology Ltd.
in liquidation)
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
02.05.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2668 vom 04.06.2003
(01028252 / CH-100.3.009.397-7)

                    

■ Wikland AG, bisher in Ballwil,  Handel mit und Verkauf
von Spezialbekleidung für Beruf und Freizeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 8, Publ. 764948). Statuten-
änderung: 2. 06. 2003. Sitz neu: H i t z k i r c h .  Domizil neu: Ri-
chensee 1, 6285 Hitzkirch.
Tagebuch Nr. 2669 vom 04.06.2003
(01028254 / CH-100.3.010.742-7)

                    

■ Wipi M. Wiprächtiger, in Ebikon, Reparaturservice an
Sanitär- und Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1993, S. 5922). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 05.05.2003 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2670 vom 04.06.2003
(01028414 / CH-100.1.003.753-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aqua-Tech Andreas Stähli, in Em men, Betrieb eines
Aquaristikfachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1736). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue AQUA-
TECH Aquarientechnik GmbH, in Emmen, erloschen.
Tagebuch Nr. 2671 vom 04.06.2003
(01028416 / CH-100.1.018.879-6)

                    

■ Architekturbüro Daniel Lischer, in Luzern, Betrieb
eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2809). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Li-
scher Partner Architekten Planer AG, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 2672 vom 04.06.2003
(01028418 / CH-100.1.017.819-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bagatarhan, Zozan, à La  Chaux-de-Fonds, Rue des
Musées 58. Titulaire: Bagatarhan Bezar, de Turquie, à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’un snack bar à l’enseigne Zozan. 
Journal no 1406 du 04.06.2003
(01028748 / CH-645.4.096.427-8)

                    

■ Garage de la Plage, Mourali, à Saint-Blaise, chemin
de la Plage 18. Titulaire: Mourali Mohamed Emir, de Morlon, à
Neuchâtel. Exploitation d’un garage; atelier mécanique; achat et
vente de véhicules. 
Journal no 1407 du 04.06.2003
(01028750 / CH-645.4.096.428-3)

                    

■ STAR KEBAB, Ekemen &amp; Cie, à Neuchâtel, Grand Rue
13. Société en nom collectif qui a commencé le 04.06.2003. Asso-
ciés: Ekemen Tacim, de Turquie, à la Chaux-de-Fonds, avec si-
gnature individuelle, et Ekemen Seher, de Turquie, à la Chaux-
de-Fonds, avec signature collective à deux. Exploitation d’un
bar-restaurant. 
Journal no 1408 du 04.06.2003
(01028752 / CH-645.4.096.429-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agencia Cesar’s Da Silva Carvalho Bento &amp; Cam-
pos
, à  N e u c h â t e l , bureau d’agence de voyages, de crédits et
d’assurances. (FOSC du 05.12.2002, p. 9). Nouvelle raison socia-
le:  Agence de voyages Nord/Sud, Da Silva Carvalho
Bento &amp; Campos

Journal no 1409 du 04.06.2003
(01028754 / CH-645.4.096.073-0)

                    

■ Debrunner Tavelli S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , commerce et façonnage d’acier, métaux et ma-
tières synthétiques, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 8). Entreprise
ayant son siège à Lausanne. Signature collective à deux pour les
affaires de la succursale a été conférée à Lapaire Michel, de Fon-
tenais, à Nyon, sous-directeur. Procuration collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée  à Giavera
Andrea, de et à Faido. 
Journal no 1410 du 04.06.2003
(01029090 / CH-645.4.095.610-1)

                    

■ Jacky Belliard SA, à La  Chaux-de-Fonds, terminaison
de boîtes de montres et de bracelets. (FOSC du 26.05.2003, p. 10).
Nouvelle raison sociale: Jad Montres SA [Jad Montres AG]
[Jad Montres Ltd]
. Nouveau but: fabrication et commerciali-
sation de montres et de composants pour la production horlo-
gère; importation et commerce de pierres et de métaux précieux;
faire le commerce et distribuer tous types de machines-outils (en
particulier pour les secteurs de l’horlogerie et de la bijouterie; ac-
quérir, exploiter, vendre et céder en licence tous les biens relevant
de la propriété intellectuelle et industrielle; accorder des prêts ou
des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la
société. Conversion des 100 actions de CHF 1’000 jusqu’ici nomi-
natives liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 28.05.2003. Réviseur: ’Ac-
ta S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1411 du 04.06.2003
(01029092 / CH-645.1.002.080-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JLG Geyer Jean-Luc, Les   Geneveys-su r-Coffrane,
conseiller culinaire. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1412 du 04.06.2003
(01029094 / CH-645.1.009.067-4)

                    

■ Restaurant Pops’y New, El Sayed, à Neuchâtel, ex-
ploitation d’un bar-restaurant. (FOSC du 07.03.1996, p. 1336).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1413 du 04.06.2003
(01029096 / CH-645.1.006.838-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Poli AG, Hergiswil, in Hergiswil  NW, Betrieb einer
Bauunternehmung sowie Führung eines Generalunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7279). Do-
mizil neu: c/o Pilatus Consulting, Karl Vogler + Partner, Land-
weg 1, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Poli, Angelo, von Huttwil BE, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Karin, von Kriens und Luzern, in
Hergiswil NW, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 586 vom 04.06.2003
(01028732 / CH-150.3.001.748-0)

                    

■ MCH Medico Consulting Hergiswil AG, in Hergiswil
N W ,  Beratung und Schulung in den Bereichen Administration
und Versicherungen sowie Übernahme administrativer Tätigkei-
ten und Vermittlungen im Gesundheitsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6521). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziswiler-Gietz, Dr. Marcel, von
Buttisholz, in Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Ziswiler, Dr. Hugo, von Buttisholz, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Edcon Treuhand AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle [bisher: Edcon Treuhand AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 587 vom 04.06.2003
(01028734 / CH-150.3.002.111-0)

                    

■ Winvest Asset Management AG, in Hergiswil  NW,
umfassende Beratung im Finanzbereich und Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 8,
Publ. 725552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler, Andreas, von Luzern und Flüelen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rammelmeyer, Heinz, von Guttan-
nen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 588 vom 04.06.2003
(01028736 / CH-150.3.002.717-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBCOL Consulting AG, in Sarnen,  Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sicherheit, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 9,
Publ. 448950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jochem, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Deutsch Evern (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller-Gauss, Uwe, von
Embrach, in Hinwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 04.06.2003
(01029068 / CH-140.3.002.436-4)

                    

■ Nussberg GmbH, in Lun gern, Kauf, Verkauf und Über-
bauung von Grundstücken sowie Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 11, Publ. 933752). Statutenände-
rung: 17. 05. 2003. Domizil neu: c/o Karl Gasser-Gasser, Cam-
pingstrasse 6, 6078 Lungern. Stammkapital neu: CHF 60’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brotschin-Oehler, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Co-
nil de la Frontera (Spanien), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 57’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Brotschin-Oehler, Maria Louise, von Basel, in
Conil de la Frontera (Spanien), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 302 vom 04.06.2003
(01029070 / CH-140.4.002.387-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-motion consulting GmbH, in St.  Gallen, Metzger-
gasse 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Marke-
ting- und Kommunikationsberatung von natürlichen und juri-
stischen Personen sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke und Projekte erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beeler, Peter, von Schänis, in
Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lauber, Ju-
dith, von Täsch, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4001 vom 04.06.2003
(01028528 / CH-320.4.053.497-2)

                    

■ Bau Tipp AG, in Wittenbach,  Romanshornerstrasse 77,
9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Totalbauunterneh-
mung, insbesondere Architektur, Planung, Bau, Verkauf von
Immobilien sowie deren Handel. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Institutio-
nen direkt oder indirekt beteiligen oder Finanzdienstleistungen
erbringen, im In- und Ausland Grundstücke, Mobilien und Im-
materialgüterrechte (Patente, Lizenzen und weitere gewerbliche
Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Christian Näf Generalbau, in Kronbühl (Witten-
bach), gemäss Bilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
1’131’677.50 und Passiven von CHF 1’070’426.10, wofür 60 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’251.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Näf, Christian,
von Ganterschwil, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; STEFAN ZÜRICHER TREUHAND AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4002 vom 04.06.2003
(01028530 / CH-320.3.053.498-2)

                    

■ BWH Gyr, in Kir chberg SG, Toggenburgerstrasse 3, 9602
Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel von
Bio-Waren. Eingetragene Personen: Gyr, Ines, von Einsiedeln
und Schübelbach, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Gyr, Walter, von Einsiedeln, in Bazenheid
(Kirchberg SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4003 vom 04.06.2003
(01028532 / CH-320.1.053.499-1)

                    

■ Casanova Braut- u. Abendmode GmbH, in St.   Gal-
l e n ,  Herisauerstrasse 71, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2003. Zweck: Verkauf und Vermietung von Braut- und
Abendmode. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige an-
gliedern, sich an andern Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen, Filialen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heeb-Kirchbaumer, Christine, von Altstätten, in Altstätten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Heeb-Kirchbaumer,
Gebhard, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4004 vom 04.06.2003
(01028852 / CH-320.4.053.500-5)

                    

■ CREDERE AG, in Sennwald, Walzenhauserstrasse 38,
9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2003. Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen, Versiche-
rungen und Immobilien, Halten von Beteiligungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Broder, Martin,
von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De-
Bruyné, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Kisslegg
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4005 vom 04.06.2003
(01028854 / CH-320.3.053.501-7)

                    

■ MH Formtec GmbH, in Widn au , Büntelistrasse 14, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Entwicklung und
Bau von Modellen, Formen und Werkzeugen; in diesem Bereich
tätigt die Gesellschaft auch Dienstleistungen, Projektmanage-
ment und Handel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Patente erwerben, übertragen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Klammer, Christian, von Rorschacherberg, in
Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Malin, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Klaus (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4006 vom 04.06.2003
(01028856 / CH-320.4.053.502-1)

                    

■ Panorama Fenster GmbH, in Kirchberg  SG, Wal-
deggstrasse 5, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck:
Sanierung sowie Installation von Fenstern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ludiq, Dod, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Ljutic, Drana, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4007 vom 04.06.2003
(01028858 / CH-320.4.053.503-6)

                    

■ Pizzeria Sardegna ’Marzoli’, in Flawil, Bahnhofstras-
se 33, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Marzoli, Giuliano,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4008 vom 04.06.2003
(01028534 / CH-320.1.053.504-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autohandel R. Feurer, in  Sennwald, Handel mit Fahr-
zeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 7,
Publ. 604020). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom
22.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4009 vom 04.06.2003
(01028536 / CH-320.1.052.037-4)

                    

■ Ball Management GmbH, in Flawil, Betreibung von Bil-
lard-Spielsalons und Bewirtung von Gästen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 10,
Publ. 548672). Statutenänderung: 2. 06. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dotschung, Gonpo, ti-
betischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
pa, Ngawang, tibetischer Staatsangehöriger, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Dotschung-Tenzin, Chogkey,
von Uzwil, in Uzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Dot-
schung, Tenzin Chogkey, tibetische Staatsangehörige,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 4010 vom 04.06.2003
(01028538 / CH-320.4.040.093-8)

                    

■ Création Textil AG, in Berneck, Fabrikation von und
Handel mit Textilwaren, insbesondere Heimtextilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11,
Publ. 747728). Firma neu: Création Textil AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 26.05.2003.
Tagebuch Nr. 4011 vom 04.06.2003
(01028540 / CH-320.3.043.480-9)

                    

■ Dionys-Net AG, in Jona, jegliche Dienstleistungen im
EDV-Bereich, insbesondere als Internet- und Application Service
Provider usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 10, Publ. 336506). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 23.05.2003 infolge Fusion mit der
SOFTRONICS Communication AG, in Jona. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die SOF-
TRONICS Communication AG über.
Tagebuch Nr. 4012 vom 04.06.2003
(01028542 / CH-320.3.047.941-4)

                    

■ Dr. W. Meier &amp; Partner AG für Unternehmungsbe-
ratung
, bisher in Z o l l i k o n ,  Beratung von Unternehmungen,
Stiftungen und öffentlichen Verwaltungen mit folgenden
Schwerpunkten: Zukunftssicherung durch Strategie-Entwick-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003,
S. 15, Publ. 907736). Gründungsstatuten: 13.09.1982. Statuten-
änderung: 9. 05. 2003. Firma neu: Delta Unternehmensbe-
ratungs AG
. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: c/o Normacon AG,
Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona. Zweck neu: Beratung von Un-
ternehmungen in den Bereichen Strategie-Entwicklung, Pla-
nung und Kontrollen, Reorganisation, Sanierungen,
Datenverarbeitung und Mangement-Ausbildung; kann Dienstlei-
stungen erbringen, die mit diesen Bereichen zusammenhängen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland eröffnen, sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Branche beteiligen sowie für sich selbst
und auch für Dritte Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 55’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 100.-- und 60 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sprüngli,
Hans Peter, von Zürich, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; RPT Revisions &amp; Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von
Nidfurn, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wismer, Elisa-
beth, von Luzern und Triengen, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4013 vom 04.06.2003
(01028860 / CH-020.3.917.395-2)

                    

■ Enea GmbH, in Schmerikon, Handel mit Pflanzen und
Baumaterialien, Planen und Erstellen kompletter Gartenanla-
gen inkl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 753). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richard,
Jacques, von Affoltern im Emmental, in Bäch (Freienbach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: EMG Holding AG, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Enea, Enzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schmerikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Enea, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Mos-

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

coni, Sandra, italienische Staatsangehörige, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Marco, von Steffis-
burg, in Filzbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4014 vom 04.06.2003
(01028862 / CH-320.4.040.720-2)

                    

■ Gastrodance GmbH, in Buchs  SG, Führung von Unter-
haltungs- und Gastwirtschaftsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 11,
Publ. 296908). Firma neu: Gastrodance GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Werdenberg vom 14.05.2003.
Tagebuch Nr. 4015 vom 04.06.2003
(01028864 / CH-320.4.046.358-3)

                    

■ Hilogix Services AG, bisher in Oberriet SG, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 9,
Publ. 860848). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Firma neu:
iframe Net-Solutions and Content-Services AG. Sitz
neu: W i d n a u .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 9443 Widnau.
Zweck neu: Management- und IT-Beratung, Entwicklung, Pro-
duktion, Implementation und Handel IT-bezogener Produkte,
Bereitstellung IT-spezifischer Dienstleistungen sowie Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmen übernehmen, sich an ihnen beteili-
gen und ihre Geschäfte führen sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’460.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief oder Fax. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu,
Jürg, von Seeberg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg,
Revisionsstelle; Zäch, Yussy, von Oberriet SG, in Walzenhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäger, Michael, von Schwellbrunn, in
Balgach, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Sieber, Roger, von Au SG, in Berneck, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel +
Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4016 vom 04.06.2003
(01028866 / CH-320.3.048.572-8)

                    

■ Marina Rheinhof GmbH, in Thal, Verwaltung des Ha-
fen- und Campingareals der Liegenschaft ’Marina Weisses Haus’,
9423 Altenrhein usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6202). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Genossenschaft Ferien-
und Freitzeitpark Marina Rheinhof, in Altenrhein (Thal), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marina Rheinhof, in Altenrhein (Thal), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4017 vom 04.06.2003
(01028544 / CH-320.4.045.963-3)

                    

■ Palma Swiss Consult AG, bisher in Buchs  SG, Planung,
Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 813490).
Statutenänderung: 3. 06. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Spisergasse 9a, 9004 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gantenbein, Hans Rudolf, von
Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intactus
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trütsch, Manfred, von Unteriberg, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boppart, Jürg, von St.
Gallen, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4018 vom 04.06.2003
(01028546 / CH-320.3.048.155-2)

                    

■ SOFTRONICS Communication AG, in Jona, Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2629). Statutenänderung: 23. 05. 2003.
Zweck neu: Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere als
Internet- und Application Service Provider, Client-Server Netz-
werklösungen und Kommunikation. Die Gesellschaft kann
Zweigneideralssungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 310’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 310’000.--.
Aktien neu: 310 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
23.05.2003 die Dionys-Net AG, in Jona. Aktiven von CHF
339’757.51 und Passiven von CHF 125’507.15 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 210 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jucker, Daniel, von Bauma, in Jona,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmed,
Heinz, von Disentis/Mustér, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Urs, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4019 vom 04.06.2003
(01028548 / CH-320.3.047.881-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3697 vom 22. 05. 2003. TANNER
&amp; PARTNER
, in F l a w i l ,  Beratung in chemisch-technischen
Belangen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 11, Publ. 1011278). Zweck neu: Beratung in che-
misch-technischen Belangen, Handel mit chemischen Produk-

ten und mit Geräten und Apparaturen, Beratung für Sicherheit
und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Umsetzung der EKAS-
Richtlinie 6508.
Tagebuch Nr. 4020 vom 04.06.2003
(01028550 / CH-320.2.053.455-7)

                    

■ Tuning Center Widnau GmbH, in Widnau, Handel mit
Automobilien und Autozubehör usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 9, Publ. 725696).
Firma neu: Tuning Center Widnau GmbH in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 26.05.2003.
Tagebuch Nr. 4021 vom 04.06.2003
(01028868 / CH-320.4.050.655-9)

                    

■ Uniwork AG, in St.  Gallen, Zurverfügungstellung von
Temporär- und Teilzeitarbeitskräften usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Reto, von Oberuzwil, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aggeler, Franziska, von Mels, in Kirchberg SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4022 vom 04.06.2003
(01028870 / CH-320.9.038.678-8)

                    

■ VERAX FINANZ AG, bisher in Hergiswil  NW,  Vornahme
von Finanzanalysen und -beratungen für Dritte sowie An- und
Verkauf von Immobilien und Verwalten von eigenen und frem-
den Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904036). Gründungsstatuten:
23.01.1996. Statutenänderung: 16. 05. 2003. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Fuchsenbergstrasse 13, 8645 Jona. Zweck: Vornah-
me von Finanzanalysen und -beratungen für Dritte sowie An-
und Verkauf von Immobilien und Verwalten von eigenen und
fremden Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF100’000.-].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.05.2003 die
Charlottenfels AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF
25’018’361.66 und Passiven von CHF 24’702’317.50 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 150 volliberierte Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adresse
des Aktionärs bekannt ist und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder durch ein
elektronisches  Übermittlungsmedium, das eine Empfangsquit-
tung produziert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vollmer, Gilbert, von Basel, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Adrian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Revor AG, Treuhand- &amp; Revi-
sionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Alt-
meyer, Thomas, von Basel, in Jona, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4023 vom 04.06.2003
(01028872 / CH-170.3.020.525-3)

                    

■ WM Schreinerei GmbH, in Mels,  Führen einer Schreine-
rei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 9, Publ. 955076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willi-Hilty, Anna Katharina, von Mels, in Heilig-
kreuz (Mels), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4024 vom 04.06.2003
(01028874 / CH-320.4.053.283-0)

                    

■ Wohnkultur Niederer GmbH, in Rorsch acherberg,
Handel insbesondere mit Möbeln, Teppichen, Kunstgegenstän-
den, Bildern, Accessoires usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9, Publ. 607768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Me-
bold, Elisabeth, von Seuzach, in Rorschacherberg, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
derer, Max, von Walzenhausen, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4025 vom 04.06.2003
(01028552 / CH-320.4.049.740-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PDL Postdienst GmbH in Liquidation, in Sevelen,
Post- und Transportdienst jeglicher Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9,
Publ. 686334). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 23.05.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4026 vom 04.06.2003
(01028554 / CH-320.4.050.324-0)

                    

■ Peter Jean Frei AG in Liquidation, in Au  SG, General-
unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 21.05.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4027 vom 04.06.2003
(01028556 / CH-320.3.024.504-3)

                    

■ Pizzeria Sardegna, A. Mannia, in Flawil, Betrieb einer
Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5222).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4028 vom 04.06.2003
(01028558 / CH-320.1.048.406-2)

                    

■ R. + S. Osterwalder + Co. AG in Liquidation, in K ir-
c h b e r g   S G ,  Raumgestaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 537788). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Alttoggenburg vom 23.05.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4029 vom 04.06.2003
(01028876 / CH-320.3.029.724-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cinick’s Husqvarna racing Citossi, in Thayngen,  In-
dustriestrasse 11, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Motorradhandel und Service, Vertretung der Marke Hus-
qvarna. Eingetragene Personen: Citossi, Bruno Emilio, von Itali-
en, in Barzheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bickel,
Nicolaija, von Zürich, in Barzheim, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 712 vom 04.06.2003
(01028518 / CH-290.1.014.436-3)

                    

■ Küng Blockflöten GmbH, in Schaffhausen, Graben-
strasse 3, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck:
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Blockflöten,
anderen Musikinstrumenten und Musikalien. Stammkapital:
CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Küng, Blockflötenbau, Inh. A. + T. Küng, (neu: A. + T.
Küng), in Schaffhausen, nämlich den Geschäftsbereich Blockflö-
tenbau, gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. Juni 2003 und Über-
nahmebilanz per 31. Dezember 2002, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 1’227’305.58 und die übernommenen Passi-
ven CHF 1’027’305.58 betragen, zum Preise von CHF 200’000.--,
welche voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Andreas, von
Schaffhausen, in Lohn SH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--; Küng, Thomas, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 713 vom 04.06.2003
(01028520 / CH-290.4.014.437-6)

                    

■ marc weiss Zahntechnik GmbH, St. Georgen (D),
Zweigniederlassung Bargen SH (CH)
, in B a r g e n   S H ,
Dorfstrasse 7, 8233 Bargen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Marc Weiss Zahntechnik GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz: St. Georgen (D). Statuten
Hauptsitz: 23. September 1994. Beginn Hauptsitz: 1. Juli 1994.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21. Oktober 1994. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von zahntechnischen Leistungen, insbe-
sondere die Herstellung von Zahnersatz jeglicher Art. Kapital
Hauptsitz: DM 50’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bun-
desanzeiger. Eingetragene Personen: Weiss, Marc, von Deutsch-
land, in Bargen SH, Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer
Stammeinlage von DM 50’000.--, mit Einzelunterschrift; Weiss,
Claudia, von Lengnau AG, in Bargen SH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 714 vom 04.06.2003
(01028522 / CH-290.9.014.438-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Furrer-Jacot AG, in Schaffhausen,  Fabrikation von Ju-
welen-, Trauring- und anderen Schmuckartikeln sowie verwand-
ten Produkten und ferner Handel mit denselben sowie mit
Edelsteinen und Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3763). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caprettini, Luciano, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kessenich, Alexander, von Pfeffin-
gen, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 715 vom 04.06.2003
(01028524 / CH-290.3.006.024-0)

                    

■ IFF media ag,  in  S c haffh au sen, Verkauf von  Werbung
in Medien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 13, Publ. 414940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eschmann, Hans, von Zürich, in Barzheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Fisch, Bruno, von Speicher, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Rauber, Hans, von Zürich, in Dättlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Kull, Bernhard, von Niederlenz, in Stetten SH,
Mitglied , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung ].
Tagebuch Nr. 716 vom 04.06.2003
(01028844 / CH-290.3.001.136-6)

                    

■ KRONOS Beteiligungs AG, bisher in St.   Gallen, Ver-
waltung von Vermögen aller Art, Finanzierung von Beteiligun-
gen und Unternehmungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11,
Publ. 648106). Gründungsstatuten: 17.12.1997. Statutenände-

rung: 22. 05. 2003. Sitz neu: S t e i n  a m  R h e i n .  Zweck: Verwal-
tung von Vermögen aller Art, Finanzierung von Beteiligungen
und Unternehmungen aller Art im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, Zweigniederlassungen gründen sowie
Liegenschaften vermitteln, erwerben, verwalten, veräussern und
überbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Mar-
kus, von Alchenstorf, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fässler, Joh. Ulrich, von
Appenzell, in Weissbad (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Mühlemann, Rolf, von Alchenstorf, in
Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 717 vom 04.06.2003
(01028846 / CH-320.3.043.814-6)

                    

■ Leu-Rüsi &amp; Co., bisher in Sch affhaus en,  Baugeschäft,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1215). Sitz neu: H e m m e n t a l .  Domizil neu: Bruggwiesen 13,
8231 Hemmental.
Tagebuch Nr. 718 vom 04.06.2003
(01028848 / CH-290.2.013.443-7)

                    

■ Lighting Innovation Center AG, in Schaffhausen,
Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen aller Art der Elek-
trotechnik, insbesondere der Lichttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schütz, Dr. Ottokar, von
Deutschland, in Villingen-Schwenningen (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eiselt, Stefan, von Deutschland, in Villingen-
Schwenningen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 04.06.2003
(01028850 / CH-290.3.013.049-4)

                    

■ SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb industrieller Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2002, S. 10, Publ. 349646). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gasser, Stephan, von Zuch-
wil, in Schleitheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Meiss, Dr. Reinhard, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchler, Hans Ulrich, von Mogelsberg, in
Löhningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Annette, von
Safenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burk-
hardt, Thomas, von Basadingen-Schlattingen, in Basadingen-
Schlattingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micheluzzi,
Christian, von Deutschland, in Riedöschingen (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 04.06.2003
(01028526 / CH-290.3.004.148-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL in ONE Handwerks GmbH, in B reitenbach,
Kirchmattstrasse 7, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bau-
gewerbe, insbesondere Maurer-, Gipser- und Schlosserarbeiten
sowie von Räumungs- und Reinigungsarbeiten. Kann alle mit
ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in
Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cattaruzza-Ruflin, Rita, von Schupfart,
in Breitenbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Horni, Jan,
von Bärschwil, in Breitenbach, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--;
Roth, Raphael, von Beinwil SO, in Beinwil SO, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2292 vom 04.06.2003
(01028494 / CH-241.4.003.225-3)

                    

■ Charnadüra Treuhand AG, in Schönenwerd, bei No-
tariat Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck:
Bezweckt das Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consul-
ting-Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich sowie das
Halten von Beteiligungen. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern,
ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.05.2003
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der ’Salevia Treuhand AG’, in
Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre er-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

folgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Bründler, Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Däscher,
Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2293 vom 04.06.2003
(01028496 / CH-241.3.003.226-3)

                    

■ Getränkehandlung Markus Fluri, in Matzendorf,
Dorfstrasse 178, 4713 Matzendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Getränken. Eingetragene Personen: Fluri,
Markus, von Herbetswil, in Matzendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Fluri-Allemann, Marianne, von Herbetswil, in Matzen-
dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2294 vom 04.06.2003
(01028498 / CH-241.1.003.227-0)

                    

■ Glaus-Wy-Huus GmbH, in Gr enchen , Friedhofstrasse
49-51, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Führung
eines Handelsbetriebes mit Getränken aller Art, insbesondere
Wein, Spirituosen sowie mit weiteren Gegenständen. Kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, ferner Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Glaus Wy-Huus’, in Grenchen, ge-
mäss Bilanz per 31.03.2003 mit Aktiven von CHF 297’404.24 und
Passiven von CHF 272’892.30, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’511.94 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Glaus, Markus, von Guggisberg, in Altreu (Selzach),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Glaus-Weber, Susanna,
von Guggisberg, in Altreu (Selzach), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2295 vom 04.06.2003
(01028500 / CH-241.4.003.228-5)

                    

■ iSales GmbH, in Solothurn, Biberiststrasse 8h, 4500 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2003. Zweck: Unternehmens-
beratung im Bereich der elektronischen und sonstigen Datenver-
arbeitung, Anfertigung von Individual-Software, Verkauf und
Wartung von Hardware sowie alle artverwandten Geschäfte, fer-
ner Verkauf und Serviceleistungen für Produkte der interSales AG
Internet Commerce, Köln (Deutschland) in der Schweiz. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Negwer, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Lüsslingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Gith, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Nennigkofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2296 vom 04.06.2003
(01028820 / CH-241.4.003.229-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balex Schreinerei A. Bangerter, in Tscheppach, In-
nenausbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9404). Firma neu: Balexbau A. Bangerter.
Tagebuch Nr. 2297 vom 04.06.2003
(01028822 / CH-244.1.000.120-3)

                    

■ Kreuz - Rössli - Kornhaus AG, in Balsthal, Planung,
Erstellung und Führung von Kongress- und Konferenzzentren,
insbesondere Betrieb der Landgasthöfe Kreuz und Rössli sowie
des Kornhauses in Balsthal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1996, S. 7147). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rebag Treuhand- und Beratungsstelle für
das Gastgewerbe AG, in Geroldswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lappert, Roland, von Schoren
(Langenthal), in Balsthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Schoren, in Cavigliano]; Lappert-
Montet, Denise, von Schoren (Langenthal), in Balsthal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Scho-
ren, in Cavigliano]; Graber, Frédéric, von Sigriswil, in Oberwil-
Lieli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2298 vom 04.06.2003
(01028824 / CH-240.3.000.103-8)

                    

■ Limatec Automation AG, in Grenchen , Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere von Investitionsgütern für die Automation und den Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888970). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häring, Paul, von Bösingen,
in Wünnewil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Welte, Reto, von Ittenthal, in Scherz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2299 vom 04.06.2003
(01028826 / CH-254.3.000.711-5)

                    

■ Mühlemann AG, in Biber is t, Fabrikation von präzisen
Kunststoff-/Metall-Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 10, Publ. 909754). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Häring, Paul, von Bö-
singen, in Wünnewil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Welte, Reto, von Ittenthal, in Scherz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2300 vom 04.06.2003
(01028502 / CH-251.3.000.011-0)

                    

■ Rauber &amp; Della Giacoma, in Kappel  SO, Tätigung von
Immobiliengeschäften, wie Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwal-
tung und Ueberbauung von Grundstücken sowie Liegenschaften-
Bewertungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8801). Domizil neu: Mittelgäustrasse 33, 4616
Kappel.
Tagebuch Nr. 2302 vom 04.06.2003
(01028504 / CH-249.2.000.186-7)

                    

■ Regiobank Laufen, in Breitenbach, Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 19, Publ. 794568), mit Hauptsitz in: Laufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dalucas, Christian, von
Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2303 vom 04.06.2003
(01028506 / CH-261.9.000.002-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mühleplatz, in Nieder-
g ö s g e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888976). Fir-
ma neu: Wohnbaugenossenschaft Mühleplatz in
Liquidation
. Mit Urteil vom 07.05.2003 hat der Amtsgerichts-
präsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Genossenschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2304 vom 04.06.2003
(01028828 / CH-249.5.000.185-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glaus Wy-Huus, in Grenchen,  Handel mit Weinen, ins-
besondere französischer und italienischer Provenienz, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5584). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Glaus-Wy-Huus GmbH’, in Grenchen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2305 vom 04.06.2003
(01028830 / CH-254.1.001.181-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edward von Niederhäusern, in Feusisberg, Dorf-
strasse 8, 8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisationsberatung, Erwachsenenbildung, Foto- und Video-
produktionen. Eingetragene Personen: von Niederhäusern, Ed-
ward, von Zürich und Riggisberg, in Feusisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1572 vom 04.06.2003
(01029046 / CH-130.1.008.865-8)

                    

■ Eichholzer Transporte, in Küssnacht am  Rigi,
Hörnligarten 5, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Eichhol-
zer, Gottfried, von Beinwil (Freiamt), in Küssnacht am Rigi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1573 vom 04.06.2003
(01029048 / CH-130.1.008.866-3)

                    

■ JOOB GmbH, in Wangen  SZ, Zügerdörflistrasse 19, 8854
Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck: Verrichtung von Bau-
arbeiten aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Oberlin, Josef, von Wan-
gen SZ, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Oberlin, Adrian, von Wangen SZ, in Siebnen-
Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1574 vom 04.06.2003
(01029050 / CH-130.4.008.867-7)

                    

■ Moser Lohnunternehmen, in Rothen thurm,  Altmatt-
strasse 41a, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erledigung sämtlicher maschineller Arbeiten und Hand-
arbeiten in der Landwirtschaft. Eingetragene Personen: Moser-
Hegglin, Bruno, von Rothenthurm, in Rothenthurm, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Moser, Rudolf genannt Ruedi, von Roth-
enthurm, in Rothenthurm, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1575 vom 04.06.2003
(01029052 / CH-130.1.008.868-7)

                    

■ RS - Automobile, Roland Strickler, in Freienbach,
Churerstrasse 170, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Verkauf von Neu- und Occasionswagen
oder von bewegbaren Waren. Eingetragene Personen: Strickler,
Roland, von Hütten, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1577 vom 04.06.2003
(01028718 / CH-130.1.008.870-5)

                    

■ Schefer, in Einsiedeln,  Bahnhofplatz 20, 8840 Einsie-
deln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei, Konditorei, Confiserie sowie Gastronomiebetrieb; Produktion

von Back- und Konditoreiwaren. Eingetragene Personen: Sche-
fer, Urs, von Teufen AR, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schefer, Franziska, von Teufen AR, in Einsiedeln, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1578 vom 04.06.2003
(01028720 / CH-130.1.008.871-0)

                    

■ süess architektur, in Arth, Gotthardstrasse 68, 6410 Gol-
dau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros für die Erbringung von Architekturdienstleistungen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen: Süess, Herbert, von Buttis-
holz, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1579 vom 04.06.2003
(01028722 / CH-130.1.008.872-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquisitions Gabriele Verwilghen, in  Feusisberg, Be-
ratung und Vermittlung von professionellen Fotografen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 1000098).
Zweck neu: Aquisition, Organsiation und Abwicklung für Photo-
graphen; Beratung von Photographen.
Tagebuch Nr. 1580 vom 04.06.2003
(01029054 / CH-130.1.008.729-7)

                    

■ Bensegger &amp; Fässler, bisher in Wollerau,  Betreuung
von betriebswirtschaftlichen Lösungen und eingeführten Prozes-
sen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7869). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Haslenstrasse
23, 8832 Wilen SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Markus, von Lauerz, in Wilen SZ, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wollerau]; Bensegger, Pius, von St.
Gallen, in Wilen SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberrüti].
Tagebuch Nr. 1581 vom 04.06.2003
(01029056 / CH-130.0.010.794-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 11. 10. 1984, S. 3616,
publizierten TB-Eintrags Nr. 693 vom 28. 9. 1984.
Elektrizitätswerk des Bezirkes Schwyz, in S c h w y z ,
Nutzbarmachung und Nutzung der Wasserkräfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 8, Publ. 593576). Fir-
ma neu: Elektrizitätswerk des Bezirks Schwyz.
Tagebuch Nr. 1582 vom 04.06.2003
(01029058 / CH-130.0.000.149-6)

                    

■ EPC European Property Consulting AG, in Fr eien-
b a c h ,  Beratung im Bereich Immobilien, Finanzen und Merger
und Acquisition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 9, Publ. 979036). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köhler, Dr. Bernhard, von Deutschland, in Hur-
den, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 04.06.2003
(01029060 / CH-130.3.008.796-3)

                    

■ Hermar Trading AG (Hermar Trading SA) (Hermar
Trading Ltd.)
,  bisher  in  G r e n c h e n ,   Beratung  und  Dienstlei-
stung auf dem Gebiete jeglicher Handelsart, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 10, Publ. 957000). Grün-
dungsstatuten: 23.05.1991. Statutenänderung: 2. 06. 2003. Sitz
neu: A r t h .  Domizil neu: bei Treuhand- und Beratungsbüro,
Paul Barth, Tramweg 39, 6414 Oberarth. Zweck: Beratung und
Dienstleistung auf dem Gebiete jeglicher Handelsart sowie den
Handel mit Produkten aller Art, im Import- und Exportgeschäft.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern, bela-
sten,  überbauen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bart-Su-
ter, Emma, von Radelfingen, in Grenchen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Paolo Verwaltungs AG, in Ober-
arth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1584 vom 04.06.2003
(01029062 / CH-254.3.000.656-4)

                    

■ HPB-Bestandteilefabrik AG, in Ingenbohl,  Herstel-
lung und Vertrieb von Bestandteilen für die Maschinen-, Appara-
te- und Auto-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9605). Firma neu: HPB-Bestandteilefabrik
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 1.4.2003 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1585 vom 04.06.2003
(01028724 / CH-130.0.001.198-5)

                    

■ Kühne Holding AG, in Feusisberg, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1586 vom 04.06.2003
(01028726 / CH-130.0.006.677-3)

                    

■ Pala Investment AG, in Feu sisberg, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8961). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1587 vom 04.06.2003
(01028728 / CH-130.0.002.665-9)

                    

■ Rainbow creations, Felice Limacher, in Fr eien-
b a c h ,  Grosshandel mit Weltmusik-Instrumenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 12, Publ. 546010). Domizil

neu: Schmittengasse 4, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Gross- und
Detailhandel mit Weltmusik-Instrumenten und Produkten aller
Art, Verlags- und Firmenvertretungen, Erfahrungs-Workshops.
Tagebuch Nr. 1588 vom 04.06.2003
(01028730 / CH-130.1.008.144-1)

                    

■ Tjapukai creations Felix Limacher, in  Freienbach,
Handel mit Didgeridoos, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2074). Domizil neu: Schmittengasse 4, 8808
Pfäffikon. Zweck neu: Musikunterricht und Workshops sowie
Dienstleistungen in diesen Bereichen.
Tagebuch Nr. 1589 vom 04.06.2003
(01029064 / CH-130.0.011.146-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Rudolf Benz, DidacConsult, in Altendorf, Ma-
nagement Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 13, Publ. 879726). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1590 vom 04.06.2003
(01029066 / CH-130.0.011.831-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dudler Fresspaeckli.ch, in Kreu zlingen , Hauptstras-
se 23, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich e-commerce; Zusammenstellung,
Verpackung und Versand von Fresspaketen an das Schweizer Mi-
litär. Eingetragene Personen: Dudler, Raphael, von Thal, in
Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2015 vom 04.06.2003
(01028888 / CH-440.1.016.317-1)

                    

■ Levo Consulting/Treuhand Inhaber Heinz Zürcher,
in W i l e n   T G ,  Hubstrasse 21, 9535 Wilen bei Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Einge-
tragene Personen: Zürcher, Heinz, von Zürich, in Oberwangen
TG (Fischingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2016 vom 04.06.2003
(01028890 / CH-440.1.016.318-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alushi AG, in Matzingen,  Ausführung von Umzügen,
Reinigungen, Entsorgungen, Hauswartungen sowie Vermittlun-
gen und Handel mit Waren aller Art, Import und Export, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alushi, Gjavit, von
Matzingen, in Matzingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Alushi, Vase, von Matzingen, in Matzingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schoop + Hösli Wirtschafts-
beratungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2017 vom 04.06.2003
(01028570 / CH-440.3.014.045-0)

                    

■ C. &amp; P. Paberzis GmbH, in Eschlikon , Handel mit Le-
bensmitteln sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 735).
Statutenänderung: 20. 05. 2003. Zweck neu: Dienstleistungen in
den Bereichen Architektur, Baubiologie, Bauökologie sowie Bau-
grunduntersuchungen und Analysen und deren Sanierungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
berzis, Peter, von Eschlikon, in Eschlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Paberzis, Celia, von Eschlikon, in Eschlikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2018 vom 04.06.2003
(01028572 / CH-440.4.011.716-1)

                    

■ CyberLine AG, in Tägerwilen,  Beratung und Unterstüt-
zung im Berreich der elektronischen Marktbearbeitung für An-
bieter von Produkten und Leistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980828). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weigelt, Peter, von St. Gal-
len, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Weigele, Rolf, von Steckborn, in
Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Philipsen, Pieter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trissler, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwi-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2019 vom 04.06.2003
(01028574 / CH-440.3.009.061-0)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau AG, in Ar-
b o n ,  Versorgung der Endverteiler und von Endverbrauchern
vornehmlich des Kantons Thurgau mit Elektrizität, mit anderen
Energieträgern, insbesondere solcher in leitungsgebundener
Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

S. 12, Publ. 811436). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Dr. Kaspar, von Rehetobel, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2020 vom 04.06.2003
(01028576 / CH-440.8.003.200-1)

                    

■ Trako Holding AG, in Frauenfeld,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3531). Firma neu:
Trako Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 11.03.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trautmann, Dr. Urs,
von Balsthal, in Oberglatt ZH, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2021 vom 04.06.2003
(01028892 / CH-440.3.005.431-4)

                    

■ Valair Maintenance AG, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,   Ausführung von Aufträgen für Unterhalts- und Reparatur-
arbeiten an Luftfahrtgeräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8661). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boser, Ruedi, von Basel, in Wildhaus, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2022 vom 04.06.2003
(01028894 / CH-440.3.013.190-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der BBW Baubedarf AG,
in  R i c k e n b a c h   T G ,   Vorsorge  für die nachstehend bezeichne-
ten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter usw.
Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1262). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 16.03.1998 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2023 vom 04.06.2003
(01028910 / CH-440.7.000.255-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Godenda SA, in Bellinzona, L’acquisto, l’ammini-
strazione e la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FU-
SC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 12, publ. 360380). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 387 del 04.06.2003
(01028912 / CH-500.3.001.912-7)

                    

■ MORALI ENRICO Sagl, in  Arbedo-Castione, la pro-
gettazione impianti sanitari. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3862). Nuovo recapito: Via Cam-
porello 3, 6517 Arbedo.
Giornale no 388 del 04.06.2003
(01028578 / CH-500.4.004.846-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mahovi SA, in Sem ion e,  La gestione, l’acquisto, la vendita
e la mediazione di alberghi e case albergo (’apart hotels’), So-
cietà anonima (FUSC no. 69 del 10. 4. 2003, pagina 16,
publ. 944986). Nuova ragione sociale: Mahovi SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto del Kantonsgerichtspräsidium Zug del 3.6.2003.
Giornale no 35 del 04.06.2003
(01028580 / CH-170.3.022.110-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dürmüller - Guscetti, impresa pittura, in Quinto,
6775 Ambrì, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 1. 6. 2003. Scopo: Lavori di tinteggio, intonaci, restauri arti-
stici, creazione di facciate e interni. Persone iscritte: Dürmüller,
Philipp, da Wolhusen, in Quinto, socio, con firma individuale;
Dürmüller-Guscetti, Angela, da Quinto, in Quinto, socia, con fir-
ma individuale.
Giornale no 63 del 04.06.2003
(01028582 / CH-506.2.000.773-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dürmüller - Guscetti, impresa pittura, in Quinto,
lavori di tinteggio, Ditta individuale (FUSC no. 221 del
14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728072). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 64 del 04.06.2003
(01028584 / CH-506.1.000.756-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ James Clopton Consulting, in Orselina,  Scalinata alle
Scuole 8, 6644 Orselina, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenza aziendale. Persone iscritte: Clopton, James,
cittadino americano, in Orselina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 618 del 04.06.2003
(01028588 / CH-509.1.007.720-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobiliare dei Faggi SA, finora in  Lugano,  compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 24 del
03. 02. 2000, pagina 767). Statuti originari: 24.01.1967. Statuti
modificati: 28. 05. 2003. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito:
Via Stazione 9, 6600 Muralto. Nuovo scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la costituzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione
di immobili e la partecipazione a società similari. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto
azionario in vigore dal 01.07.1992.]. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Sommaruga, Dott. Gianni, da Lugano, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale; Panzera,
Mauro, da Cademario, in Cademario, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mazzoleni, Roberto, da Giubiasco,
in Dalpe, amministratore unico, con firma individuale; Refiscon
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 616 del 04.06.2003
(01028920 / CH-514.3.006.467-0)

                    

■ MTI MöBEL, TEXTILIEN UND INNENEINRICHTUN-
GEN AG
, in L o c a r n o ,  Il commercio con mobili ed arredamen-
ti interni, l’esecuzione di tessili per la casa, la posa di tappeti ed
il restauro di mobili antichi, Società anonima (FUSC no. 129 del
06. 07. 2001, pagina 5164). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bermann, Rolf, da Basilea, in Freienbach, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 613 del 04.06.2003
(01028914 / CH-020.3.929.559-8)

                    

■ Schindler Elettronica SA, in Locarno,  Lo sviluppo, la
produzione, la commercializzazione di componenti elettronici
per ascensori e scale mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi
sistemi di trasporto e di comunicazioni, di motori e di... Società
anonima (FUSC no. 74 del 17. 04. 2003, pagina 12,
publ. 955684). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellan-
da, Dr. Giorgio, da Intragna, in Locarno, vice-direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 614 del 04.06.2003
(01028916 / CH-509.3.000.051-2)

                    

■ Soriva SA, in San Nazzaro, La compera e vendita di im-
mobili, l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili,
l’esplicazione di transazioni commerciali in genere e la parteci-
pazione a società similari, Società anonima (FUSC no. 36 del
21. 02. 2001, pagina 1318). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guardian SA Società Fiducia-
ria, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 615 del 04.06.2003
(01028918 / CH-509.3.000.264-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dentix Media Sagl in liquidazione, in Locarno,
L’edizione specialistica, la produzione e la distribuzione di stam-
pati e pubblicazioni nel ramo dentario e affini, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 56 del 21. 03. 2002, pagina 15,
publ. 394804). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del Distretto di Locarno-Città del 03.06.2003.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 617 del 04.06.2003
(01028586 / CH-509.4.007.246-3)

                    

■ Regis Mayor, in Locarno,  Conduzione Bar Locarno, Ditta
individuale (FUSC no. 173 del 08. 09. 1992, pagina 4222). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 619 del 04.06.2003
(01028590 / CH-509.1.002.392-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abrex SA, in Lugano, Via Serafino Balestra 27, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 5. 2003, 2. 6. 2003. Scopo: La compravendita di automobili
nonché la consulenza di vendita. Il noleggio di ogni tipo di vei-
colo (segnatamente vetture, furgoni, camion, moto, biciclette a
pedale ed elettriche, ecc.), nonché di natanti. La società può eser-
citare tutte le attività commerciali che siano in relazione al suo
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bian-

chi, Libero, da Cadempino, in Minusio, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3166 del 04.06.2003
(01028592 / CH-514.3.027.257-1)

                    

■ Alpuriget Sagl, succursale di Lugano, in Lugano,
Via Fusoni 4, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Alpuriget Sagl. Natura giuridica della sede
principale: società a garanzia limitata. Sede principale: Melano.
Data degli statuti della sede principale: 31.07.1996. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lugano
l’11.09.1990 al n

° CH-514.4.008.259-1. Scopo della sede princi-

pale: La pulizia di canalizzazioni di ogni genere, di impianti di
lavanderia, pozzi, pompe, fosse e raccoglitori di olii di autorimes-
se nonché di altri impianti ove necessita una pulizia specializza-
ta e particolare, l’acquisto, la vendita, il noleggio, il commercio
del relativo macchinario nonché la partecipazione ad attività
analoghe. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione dei gerenti del 26.05.2003. Persone iscritte: Puricelli, Ro-
berto, da Melano, in Stabio, responsabile della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 3167 del 04.06.2003
(01028922 / CH-514.9.027.258-2)

                    

■ Aspinvest SA, in Magliaso,  Via Ressiga 12, 6983 Maglia-
so, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 5. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione, la ge-
stione di partecipazioni nonché ogni altra operazione, in partico-
lare di natura finanziaria, atta a perseguire lo scopo sociale. La
società può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le
attività che siano in relazione con il suo scopo. Capitale aziona-
rio: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Con decisione del 14.05.2003 la società ’Aspinvest SA’,
con sede a Lussemburgo ha deliberato il trasferimento della sede
a Lugano e l’adattamento degli statuti secondo il diritto svizzero.
[Persone dimissionarie e firme cancellate: Lam, Alain, cittadino
delle Mauritius, in Mersch (GDL); De Marco, David, cittadino del-
le Mauritius, in Stegen (GDL); Beernaerts, Bruno, cittadino bel-
ga, in Fauvillers (B)]. Persone iscritte: Riva, Francesco, da
Capriasca, in Vernate, presidente, con firma collettiva a due; Riva
Taddei, Susanna, da Capriasca, in Vernate, vice-presidente, con
firma collettiva a due; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3168 del 04.06.2003
(01028924 / CH-514.3.027.259-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achilea SA in liquidazione, in Lu gano,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina 14,
publ. 409974). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3169 del 04.06.2003
(01028926 / CH-514.3.006.007-6)

                    

■ Arner Consulting SA, in Lugano, consulenza patrimo-
niale, Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1001760). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scri-
bani Rossi, Carlo, cittadino italiano, in Savosa, direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 3170 del 04.06.2003
(01028928 / CH-514.3.004.825-5)

                    

■ AUTOVIGNOLA Sagl, in Lugano, la gestione di un gara-
ge, Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 1. 11. 2000, pa-
gina 7437). Statuti modificati: 3. 6. 2003. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Riva, Jvan, da Lugano, in Massagno, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Mauro, da Chiasso, in Muralto, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Massagno, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--]; Campo-
novo nata Brianza, Teresita, da Chiasso, in Canobbio, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3171 del 04.06.2003
(01028594 / CH-514.4.025.015-8)

                    

■ GEODEV SA, in Manno, la vendita e il commercio di soft-
ware, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina 14,
publ. 318018). Nuovo recapito: Via Pobbiette 11, 6928 Manno.
Giornale no 3172 del 04.06.2003
(01028596 / CH-514.3.025.170-9)

                    

■ GPL Ginsana Products Lugano SA, in Lugano,  smer-
cio di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 172 del
6. 9. 2002, pagina 12, publ. 631390). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Frey, Dott. Hans Werner, cittadino germanico, in
Karlsruhe (D), presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bargon, Volker, cittadino germanico, in
Appenheim (D), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3173 del 04.06.2003
(01028598 / CH-514.3.000.551-9)

                    

■ GVM Consulting SA, in Lugano, la gestione di patrimo-
ni, Società anonima (FUSC no. 56 del 20. 3. 2000, pagina 1866).
Nuove persone iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, da Grono,
in Caneggio, membro, con firma collettiva a due [finora: con fir-
ma individuale]; Magyar, Beat, da Estavayer-le-Lac, in Sala Ca-
priasca (Capriasca), direttore, con firma collettiva a due con un
membro.
Giornale no 3174 del 04.06.2003
(01028600 / CH-514.3.014.918-9)

                    

■ Medea Development Sagl, finora in Lugano, compra-
vendia di prodotti petroliferi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Statuti modificati:
19. 5. 2003. Nuova ragione sociale: Medea Development
Sagl in liquidazione
. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo reca-
pito: Via Comorgio 2, 6900 Massagno. In scioglimento:
19.05.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciccarelli,
Giuseppe, cittadino italiano in Milano (I), gerente, con firma
collettiva a due; Manzoni, Marco, cittadino italiano, in Ancona
(I), gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedretti, Sophie, da San Nazzaro, in Lugano, liquida-
trice, con firma individuale [finora: in Torricella-Taverne,
gerente].
Giornale no 3175 del 04.06.2003
(01028930 / CH-514.4.008.421-7)

                    

■ mondoinvest holding SA, in Gentilino, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina
9366). Statuti modificati: 3. 6. 2003. Nuova ragione sociale:
mondoBIOTECH Holding SA. Azioni: 10’000’000 di azioni
al portatore da CHF 0.01 [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: m-mind SA,
in Gentilino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3176 del 04.06.2003
(01028932 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ Pharmaton SA, in Bioggio,  prodotti chimici e farmaceu-
tici, Società anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 14,
publ. 838968). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frey, dr.
Hans Werner, cittadino germanico, in Karlsruhe (D), presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bargon, Volker, cittadino germanico, in Appenheim (D), presi-
dente, con firma collettiva a due; Wendland, Hans Luis, cittadino
francese, in Bissone, con procura collettiva a due.
Giornale no 3177 del 04.06.2003
(01028934 / CH-514.3.000.025-3)

                    

■ Sahamanth SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina 5807). Statuti modi-
ficati: 4. 6. 2003. Nuovo recapito: Via Carducci 4, c/o Boutique
Olga, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La partecipazione sotto
qualsiasi forma al finanziamento ed alla creazione di imprese
commerciali, industriali e finanziarie, rilevandone in tutto od in
parte il capitale e la gestione. La gestione di boutiques di ab-
bigliamento e di commercio nel settore dell’abbigliamento, della
pelletteria e della calzatura, uomo-donna-bambino, capi firmati
e non, per lo sport e il tempo libero, biancheria intima, corredi
per la casa, nonché ogni e qualsiasi accessorio e prodotto affine.
La società potrà inoltre amministrare titoli e valori di qualsiasi
specie di società, acquistare e vendere, permutare ed amministra-
re immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bignasca,
Giuliano, da Sonvico, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Molteni, Ro-
sanna, da Davesco-Soragno, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 3178 del 04.06.2003
(01028936 / CH-514.3.005.538-5)

                    

■ Three lines Impex Sagl, in  M assagno, gestione e com-
pra-vendita di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6242). Nuova ragione sociale:
Three lines Impex Sagl in liquidazione. In scioglimento:
04.06.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Onghia, Jac-
queline, da Villarimboud, in Massagno, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 14’000.-- [finora: socia e gerente, con
firma individuale]; D’Onghia, Donato, da Villarimboud, in Mas-
sagno, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 3179 del 04.06.2003
(01028602 / CH-514.4.008.818-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schaffner Aurecchia Verena, in Pregassona, gestione
di un bar, Ditta individuale (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina
13, publ. 308294). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3180 del 04.06.2003
(01028604 / CH-514.1.025.924-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atar Workshop Sagl in liquidazione, in Chiasso, la
produzione e la vendita di fragranze e di cosmetica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 15). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 801 del 04.06.2003
(01028606 / CH-524.4.008.846-2)

                    

■ Bomoveto SA in liquidazione, in Chiasso, la parteci-
pazione diretta e indiretta in società di qualsiasi genere sia in Svi-
zzera che all’estero, in particolare in società di servizi,
finanziarie, industriali e commerciali, Società anonima (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343506). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 802 del 04.06.2003
(01028608 / CH-524.3.001.564-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

■ Dab SA, in Mendrisio, la vendita di apparecchi distributo-
ri e prodotti automatici per bibite e prodotti alimentari di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina
15, publ. 641020). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cai-
mi, Fabien, da Ligornetto, in Massagno, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zöh-
rer, Riccardo, da Monteggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 803 del 04.06.2003
(01028938 / CH-524.3.005.512-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Idro 2000 SA in liquidazione, in Biasca,  importazio-
ne, l’esportazione, la vendita di macchinario per l’agricoltura,
Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina 16,
publ. 1006232). La procedura di fallimento, già sospesa per
mancanza di attivo, viene continuata mediante la procedura
sommaria prevista dall’art. 231 LEF, come a decreto della Pretu-
ra di Riviera del 27.5.2003. [radiati: La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera, Biasca del 8 maggio 2003.].
Giornale no 76 del 04.06.2003
(01028940 / CH-528.3.000.796-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Otherways Management &amp; Consulting,
à N y o n , 24, chemin de Prélaz, c/o Verena Khairallah. Nouvelle
association. Statuts: 12 avril 2003. But: mise à disposition d’in-
formations afin d’optimiser le système de gestion, de communi-
cation et de développement d’entreprises du monde entier.
Ressources: finance d’entrée; cotisations. Organes: assemblée gé-
nérale; direction de 4 membres; organe de révision. L’association
est engagée par la signature collective à deux des membres de la
direction Khairallah Simon, de et à Nyon, président, et Tabet Ch-
arbel S., du Liban, à Beyrouth (Liban), vice-président.
Journal no 5323 du 04.06.2003
(01028944 / CH-550.1.034.684-3)

                    

■ BVA Logistique SA,  à Lausanne, route Aloys-Fauquez
93. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 mai 2003. But: réalisa-
tion d’opérations de marketing pour des tiers. Apport en nature
selon contrat du 22 mai 2003 : divers biens, débiteurs, travaux en
cours (CHF 2’717’175) et divers créanciers (CHF 2’417’175) de la
société BVA Holding, à Lausanne, soit un actif net de CHF
300’000; en contrepartie, il est remis 3’000 actions. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 3’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Perrin Jacques, de Pailly, à Lausanne,
président, Develey Bernard, de La Sarraz, à Senarclens, vice-pré-
sident, Diesbach Philippe, de Wünnewil-Flamatt,  à Pully, tous
avec signature collective à deux. La société est également engagée
par la signature collective à deux de Buffat Marc-Olivier, de Vuar-
rens, à Lausanne, secrétaire hors conseil, Schneider Jean, de Fri-
bourg, à Cheseaux-sur-Lausanne, directeur, Karlen Roland, de
Lausanne, à Cugy (VD), et Sauvant Nicolas, de Bévilard, à Cris-
sier, sous-directeurs, et par la procuration collective à deux de
Buttigieg Frédéric, de France, à Villars-sous-Yens. Réviseur: Fi-
dinter S.A., à Lausanne.
Journal no 5204 du 30.05.2003
(01028942 / CH-550.1.034.627-6)

                    

■ Fondation Lilli &amp; Andres BIRCHER, à L’Abbaye, Le
Pont. Nouvelle fondation. Statuts: 28 mai 2003. But: recherche,
développement, enseignement et soins de la médecine naturelle
et régulatrice selon les principes du Dr Max Bircher-Benner (ord-
nungstherapie) et définis dans le concept médical du Dr Méd. An-
dres Bircher du 6 juin 1997 avec les réserves relatives aux droits
et obligations concernés par le contrat liant la clinique Bircher-
Benner S.A. et la présente fondation. Conseil: un à neuf membres.
La fondation est engagée par la signature individuelle de Bircher
Andres, de Zurich, à Féchy, membre du conseil.
Journal no 5324 du 04.06.2003
(01028946 / CH-550.1.034.685-9)

                    

■ Form-Inter Sàrl, à Romanel-sur-Lausanne, chemin
Bois-Genoud 13, c/o Pierre-Yves Blanc. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 27 mai 2003. But: enseignement et for-
mation professionnelle en matière commerciale, notamment le
commerce international; conseils en matière commerciale pour
directions d’entreprises et administrations. Capital social entière-
ment libéré: CHF 30’000. Associés-gérants avec signature collec-
tive  à deux: Aebischer Jean-Jacques, de Tafers, à Villaz-Saint-
Pierre, Blanc Pierre-Yves, d’Ayent, à Romanel-sur-Lausanne, et
Volluz Jérôme, de et à Martigny-Combe, tous avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5325 du 04.06.2003
(01028610 / CH-550.1.034.686-7)

                    

■ Lexen SA, à Forel  (Lavaux), zone industrielle C. Nouvel-
le société anonyme. Statuts: 27 mai 2003. But: recherche et dé-
veloppement dans le domaine de l’énergie; fabrication,
commercialisation et maintenance d’appareils, notamment
dans le domaine des économies d’énergie. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nomi-
natives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens selon contrat du 27 mai 2003: matériel d’ex-

ploitation et de bureau pour CHF 38’478.40. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Hirschi Kurt, d’Eggiwil, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec signature
individuelle. Réviseur: Vago &amp; Urech société fiduciaire, à Corsier-
sur-Vevey.
Journal no 5326 du 04.06.2003
(01028612 / CH-550.1.034.687-5)

                    

■ Raf Peinture Sàrl, à Payerne, route de Corcelles 24. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 mai 2003. But:
exploitation d’une entreprise de peinture. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Portacci
Maria, du Portugal, à Payerne, avec une part de CHF 19’000,
gérante avec signature individuelle, et Magagnino Jean-Claude,
d’Ueberstorf, à Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF 1’000. Si-
gnature individuelle est conférée à Portacci Raffaele, d’Italie, à
Payerne, directeur. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 5327 du 04.06.2003
(01028614 / CH-550.1.034.688-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audit-Intercom S.A., société fiduciaire, à Lausanne
(FOSC du 28.06.1999, p. 4322). Pittet Jean-Claude est désormais
à Ormont-Dessus.
Journal no 5328 du 04.06.2003
(01028616 / CH-550.0.062.464-0)

                    

■ Brauchli S.A.,  à Lausanne, installation de chauffages
centraux et de ventilation (FOSC du 15.11.2000, p. 7769). Mo-
rand Georges n’est plus président; il reste administrateur et con-
tinue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Kamerzin
Jean. Nouveaux administrateurs: Petitpierre Philippe, de Couvet,
à La Tour-de-Peilz, président, avec signature collective à deux, et
de Lattre Antoine, d’Ollon, à La Tour-de-Peilz, sans signature. Si-
gnature collective à deux est conférée à Bonnard Didier, de Nyon,
à Ursins, directeur.
Journal no 5329 du 04.06.2003
(01028948 / CH-550.0.136.142-4)

                    

■ Bruno Piatti AG, succursale de Bussigny-près-Lau-
s a n n e, fabrication et commerce d’éléments relatifs aux bâti-
ments (FOSC du 31.12.2002, p. 24). Siège principal: Dietlikon. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Hesske Thomas, de Lenzburg, à Weiningen (ZH).
Journal no 5330 du 04.06.2003
(01028950 / CH-550.1.007.618-6)

                    

■ CIE centre d’impression Edipresse Lausanne S.A.,
à L a u s a n n e (FOSC du 26.11.2001, p. 9291). La signature de
Lamunière Pierre, qui n’est plus administrateur, Debély Bernard
et Délez Serge est radiée. Adler Tibère est élu administrateur et
président; l’administrateur Miskiewicz Paul n’est plus délégué;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Horisberger
André, dont la signature est radiée, engage désormais la société
par une procuration collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Marchand Jean-Claude, de Sonvilier, à Collonge-
Bellerive, administrateur, Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pul-
ly, Gross Philippe, de Martigny, à Pully, et Oberson Blaise, de Ge-
nève, à Ferney-Voltaire (France). Procuration collective à deux
est conférée à Hermann Jean-Luc, de Guggisberg, à Cheseaux-
sur-Lausanne, Mosimann Francine, de Lauperswil, à Saint-Sul-
pice (VD), et Yenni Nicolas, de Lausanne, à Echallens.
Journal no 5331 du 04.06.2003
(01028952 / CH-550.0.089.272-8)

                    

■ Expert Capital Management S.A., à Lausanne, service
de conseils et autres prestations dans le domaine financier (FOSC
du 07.10.2002, p. 15). Kopp Mark et Kopp Stephan ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Moshek Egvouroube
Maxim, désormais à Lausanne, n’est plus administrateur; il est
nommé directeur et signe désormais individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Kashama Ntuite, de
Corsier-sur-Vevey, à Montreux.
Journal no 5332 du 04.06.2003
(01028954 / CH-550.1.004.877-8)

                    

■ Fragrance Finance S.A.,  à Buchillon  (FOSC du
20.04.1998, p. 2647). Galletti Luisa n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Perlini Paul, de Chavannes-près-Renens, à Lausanne.
Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 5333 du 04.06.2003
(01028618 / CH-550.0.144.343-7)

                    

■ M.A.P. Mouvements à musique S.A., à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 04.12.2002, p. 13). La société est dissoute par
suite de faillite, qui a pris effet le 22 mai 2003, prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord
vaudois le 22 novembre 2002. La raison sociale devient: M.A.P
Mouvements à musique S.A. en liquidation
.
Journal no 5334 du 04.06.2003
(01028620 / CH-550.0.124.520-2)

                    

■ PKT Transports - Déménagements Sàrl,  à Saint-
P r e x  (FOSC du 18.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 2 juin
2003. Torres Francisco, qui n’est plus associé, a cédé sa part de
CHF 1’000 à l’associé-gérant Koljic Peter, dont la part est portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 5335 du 04.06.2003
(01028622 / CH-550.1.032.344-4)

                    

■ Technal Aluminium Systems SA, à Gland (FOSC du
19.07.1999, p. 4909). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve (FOSC du 16.05.2003, p. 7), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5336 du 04.06.2003
(01028624 / CH-550.0.106.860-5)

                    

■ Trimium Informatique S.à r.l., à Denges, exploitati-
on, distribution et commercialisation de tout matériel informa-
tique (FOSC du 14.03.2001, p. 1904). Statuts modifiés le 14 mai
2003. Deschenaux Alain n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Wildhaber Jean-Luc, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000  à  l’associé Pillonel Pascal, de Cheyres, à La Chaux-de-
Fonds, gérant avec signature collective à deux. Robin Olivier, le-
quel n’est plus gérant et dont la signature est radiée, dont la part
est réduite de CHF 8’000 à CHF 1’000, cède CHF 7’000 à l’associé
Pillonel Pascal, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 8’000.
Capital social porté de CHF 24’000 à CHF 97’000. La part des as-
sociés Pillonel Pascal est portée de CHF 8’000 à CHF 10’000, celle
de Mack David, nommé gérant avec signature collective à deux,
de CHF 1’000 à CHF 10’000, d’Aribot Gabrielle, laquelle n’est plus
gérante et dont la signature est radiée, de CHF 1’000  à CHF
10’000, d’Héritier Wuilloud Françoise de CHF 1’000  à CHF
10’000, de Morelato Danièle de CHF 1’000 à CHF 10’000, de Pi-
ubellini Claude de CHF 1’000 à 10’000, de VisualGest S.à r.l. de
CHF 8’000 à CHF 15’000, de Wildhaber Christine de CHF 1’000 à
CHF 10’000. Nouveaux associés: Bianda Luca, de et à Losone,
avec une part de CHF 5’000, et Blaser Christoph, de Langnau im
Emmental, à Castel San Pietro, avec une part de CHF 5’000. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 97’000. Nouveau gérant avec
signature collective à deux: Héritier Michel, de et à Martigny.
Journal no 5338 du 04.06.2003
(01028958 / CH-550.1.023.469-6)

                    

■ Télémédecine S.A., à Gen olier, tranmission d’images et
d’informations médicales (FOSC du 02.02.1994, p. 655). Muller
Georges n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Gigon André, de Bâle,
à Chardonne.
Journal no 5337 du 04.06.2003
(01028956 / CH-550.0.111.823-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre FONTAINE Expertises Automobiles, à Prilly
(FOSC du 27.09.2001, p. 7526). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 5339 du 04.06.2003
(01028960 / CH-550.1.026.670-7)

                    

■ R. Anderegg ingénieur-conseil, à Lausanne  (FOSC
du 16.03.1992, p. 1186). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 5340 du 04.06.2003
(01028962 / CH-550.0.059.766-9)

                    

■ Société d’Agriculture de La Sarraz et environs, à La
S a r r a z ,  société coopérative (FOSC du 05.02.1979, p. 371). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 5341 du 04.06.2003
(01028626 / CH-550.0.173.297-0)

                    

■ Société de laiterie de Rossenges, à Rossenges, socié-
té coopérative (FOSC du 13.05.1981, p. 1542). La société est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5342 du 04.06.2003
(01028628 / CH-550.0.167.257-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeursalon Daniel Bernhard Dekumbis, in Leuk,
3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Coiffeursa-
lons. Eingetragene Personen: Dekumbis, Daniel Bernhard, von
Leuk, in Susten (Leuk), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 515 vom 04.06.2003
(01029072 / CH-600.1.011.674-6)

                    

■ Marty Transporte GmbH, in Varen, 3953 Varen, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
11. 03. 2003, 2. 06. 2003. Zweck: Personentransporte, Stückgut-
transporte und Transporte aller Art. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/ -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Theodor Marty’, in
Varen, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
(Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF 407’628.70 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 166’115.69 zum Preise von CHF
241’513.01, wovon CHF 100’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publi-
kationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Marty, Bernhard, von Varen, in Varen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Marty, Theodor, von Varen, in
Varen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Eugster-Marty, Claudine, von
Uznach, in Varen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Marty, Armin,
von Varen, in Varen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Marty, André,
von Varen, in Varen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 516 vom 04.06.2003
(01029074 / CH-600.4.011.675-9)

                    

■ Zuber Leander, Restaurant Barock, in  Visp, Bahn-
hofstrasse 4, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant.
Eingetragene Personen: Zuber, Leander, von Törbel und Visp, in
Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 517 vom 04.06.2003
(01029076 / CH-600.1.011.676-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feel Fine AG, in B rig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7461). Firma neu: Feel Fine AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 03.06.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
c/o Widar Treuhand AG, Zumtaugwald Armin, Furkastrasse 25,
3900 Brig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber,
Stanislaus, von Täsch und Zermatt, in Zermatt, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Zumtaugwald, Armin, von Randa, in Brig-
Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 04.06.2003
(01029078 / CH-600.3.001.057-0)

                    

■ GBS, General- und Bauunternehmung Schmidhal-
ter AG
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1995, S. 1599). Zweigniederlassung neu: Bagnes.
Tagebuch Nr. 519 vom 04.06.2003
(01028740 / CH-600.3.001.745-6)

                    

■ Gomina AG für Feinmechanik, in Niederwald, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 15,
Publ. 736294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bass, Albert, von Naters, in Naters, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Roland, von Mels, in Pfäf-
fikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 520 vom 04.06.2003
(01028742 / CH-600.3.000.253-3)

                    

■ Konsumgenossenschaft Salgesch, in Salgesch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2851). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathier,
German, von Salgesch, in Salgesch, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cina, Edith, von Salgesch, in
Salgesch, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clavien-Kuo-
nen, Ursula, von Miège und Salgesch, in Salgesch, Präsidentin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Rion-Cina, Elsbeth, von Salgesch, in Sal-
gesch, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Varonier-Cina, Eleonora, von Salgesch, in Salgesch,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wen-
ger, Karl-Heinz, von Rapperswil BE, in Salgesch, Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 521 vom 04.06.2003
(01028744 / CH-600.5.000.386-5)

                    

■ Zermatt Tourismus, in Zerm att, Verein (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7482). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Julen, Sepp, von Zermatt, in Zermatt, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Hans-Jörg,
von Pontresina, in Zermatt, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 522 vom 04.06.2003
(01028746 / CH-600.6.000.416-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duda GmbH in Liquidation, in Leuk,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 15,
Publ. 865342). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 28.05.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 523 vom 04.06.2003
(01029080 / CH-600.4.010.926-2)

                    

■ Restaurant Schutzhaus, Heinzen &amp; Co., in Ried-
B r i g ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 17, Publ. 822130). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 524 vom 04.06.2003
(01029082 / CH-600.2.011.563-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eveline Danièle Colette Meunier,  à Vionnaz,
1899 Torgon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
gestion et exploitation d’établissements publics. Personne inscri-
te: Meunier, Eveline Danièle Colette, citoyenne française, à Tor-
gon (Vionnaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 620 du 04.06.2003
(01029084 / CH-621.1.006.883-0)

                    

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ ZELMED PARTNERS Sàrl, à Saint-Maurice, c/o Bu-
cofi SA, Place de la Gare 1, 1890 St-Maurice, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 26. 05. 2003. But: toute
activité commerciale, notamment dans le domaine de la vente et
du télémarketing, ainsi que toute prestation de service y relative;
participation  à  d’autres entreprises, acquisition, détention et
aliénation d’immeubles, toutes activités commerciales, finan-
cières et autres convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Crausaz, Marc René, de Auboranges, à Lau-
sanne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Meunier, Joël, de Martigny, à Lau-
sanne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 621 du 04.06.2003
(01029086 / CH-621.4.006.806-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FISCHER NOUVELLE SARL,  à Collombey-Muraz,
conception, fabrication et commercialisation de matériels agri-
coles (FOSC no 194 du 08. 10. 2002, p. 14, publ. 675842). Per-
sonne et signature radiée: Dürst, Reinhard, de Zürich,  à
Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), gérant, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Schwob, Phil-
ippe, de Montreux, à Oberhofen am Thunersee, gérant, avec
signature individuelle.
Journal no 622 du 04.06.2003
(01029088 / CH-550.1.008.854-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Five Minds AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 112, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.06.2003. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich von Un-
ternehmensbewertungen und Finanzmanagement; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 8’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 10, 200 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schrull III, Joseph H., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Bad Vilbel (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Bader, Walter, Hei-
mat: Solothurn, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alta Group AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5053 vom 04.06.2003
(01028434 / CH-170.3.026.346-8)

                    

■ T. Kremer Oreconsulting, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 27, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere mit
Rohstoffen. Eingetragene Personen: Kremer, Ted, Heimat: Nie-
derlande, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5052 vom 04.06.2003
(01028432 / CH-170.1.005.649-2)

                    

■ Tantal Chemicals AG, Sitz: Risch, Domizil: Buonaser-
strasse 28b, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.05.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit petrochemischen Rohstoffen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder diese übernehmen sowie Lie-
genschaften oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Euw, René, Hei-
mat: Lauerz, in Risch, Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift; von Euw, Thomas, Heimat:
Lauerz, in Eiken, Mitglied mit Einzelunterschrift; Messerli-von
Euw, Corinne, Heimat: Kaufdorf, Lauerz, in Basel, Mitglied mit
Einzelunterschrift; RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5067 vom 04.06.2003
(01028286 / CH-170.3.026.348-9)

                    

■ Thurn und Taxis Global Trust AG, Sitz: Hünenberg,
Domizil: Bösch 82, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.05.2003. Zweck: Beteiligung an in-
und ausländischen Gesellschaften; kann Immobilien verwalten
und betreiben, im Ausland Immobilien erwerben, treuhänderi-
sche Funktionen ausüben sowie Vertretungen ausüben. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmuki, Alexander, Heimat: Eschenbach SG,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fiduciaria Dr. Aurelio
Fattorini SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5060 vom 04.06.2003
(01028440 / CH-170.3.026.347-3)

                    

■ TQ-Service, Alex Bernhard, Sitz: Steinhausen, Domi-
zil: Tellenmattstrasse 25, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Limousinen-Service. Eingetragene
Personen: Bernhard, Alex, Heimat: Lützelflüh, in Steinhausen,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5077 vom 04.06.2003
(01028456 / CH-170.1.005.650-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Europe AG (Absolute Europe SA) (Abso-
lute Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 18, Id. 819352). Ein-
getragene Personen Neu: Pauli, Nicole, Heimat: Villnachern, in
Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Blumer, Da-
vid, Heimat: Thalwil, in Wollerau, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Hefti-Radl, Brigitte, Heimat: Schwanden GL, in Thal-
wil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Varn-
holt, Dr. Burkhard P., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5068 vom 04.06.2003
(01028448 / CH-170.3.023.663-7)

                    

■ ABSOLUTE INVEST AG (ABSOLUTE INVEST SA) (AB-
SOLUTE INVEST Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Invest-
mentgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 18, Id. 819970). Eingetragene Personen Neu: Pau-
li, Nicole, Heimat: Villnachern, in Zürich, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Blumer, David, Heimat: Thalwil, in
Wollerau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hefti-Radl,
Brigitte, Heimat: Schwanden GL, in Thalwil, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Varnholt, Dr. Burkhard P.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5066 vom 04.06.2003
(01028284 / CH-170.3.012.609-0)

                    

■ Absolute Managers AG  (Absolute Managers SA)
(Absolute Managers Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 16, Id. 959754).
Eingetragene Personen Neu: Pauli, Nicole, Heimat: Villnachern,
in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Blumer,
David, Heimat: Thalwil, in Wollerau, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hefti-Radl, Brigitte, Heimat: Schwanden GL, in
Thalwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Varnholt, Dr. Burkhard P., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5070 vom 04.06.2003
(01028450 / CH-170.3.023.664-5)

                    

■ Absolute Private Equity AG (Absolute Private Equi-
ty SA) (Absolute Private Equity Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb,
dauernde Verwaltung, Findnzierung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 18, Id. 819972).
Eingetragene Personen Neu: Pauli, Nicole, Heimat: Villnachern,
in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Blumer,
David, Heimat: Thalwil, in Wollerau, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hefti-Radl, Brigitte, Heimat: Schwanden GL, in
Thalwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Varnholt, Burkhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5071 vom 04.06.2003
(01028452 / CH-170.3.023.976-4)

                    

■ ABSOLUTE US AG (ABSOLUTE US SA) (ABSOLUTE
US Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003,
S. 18, Id. 819976). Eingetragene Personen Neu: Pauli, Nicole,
Heimat: Villnachern, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Blumer, David, Heimat: Thalwil, in Wollerau, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Hefti-Radl, Brigitte, Heimat:
Schwanden GL, in Thalwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Varnholt, Dr. Burkhard P., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5072 vom 04.06.2003
(01028454 / CH-170.3.012.306-4)

                    

■ apps4biz Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2002, S. 13, Id. 610756). Eingetragene Personen Neu:
Tremp, Anton, Heimat: Schänis, in Wetzikon ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martelli, Marco, Heimat: Jona, in
Jona, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Structura Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bahar, Mory, Heimat: Vereinigte Staaten, in Georgetown (US),
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scherrer, Pa-
trick, Heimat: Laufen, in Commugny, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Koller, Joseph, Heimat: Meierskappel, in
Dietlikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Limacher, René, Heimat: Flühli, in Yardley (US), Se-
kretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pri-
cewaterhouseCoopers SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5075 vom 04.06.2003
(01028292 / CH-170.3.022.530-8)

                    

■ AST Antriebs- und Systemtechnik GmbH, Sitz: Baar ,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Antriebssystemen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rothrist
(SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 5051 vom 04.06.2003
(01028270 / CH-170.4.001.027-8)

                    

■ AWS Auto-Waschstrassen AG, Sitz: Zug, Installation
und Betrieb von Fliessband- Autowaschstrassen und sonstigen
Wascheinrichtungen für Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 16, Id. 508956). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Baar, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Morand, Jacques Alfred,

Heimat: Le Pâquier FR, in Onex, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5076 vom 04.06.2003
(01028294 / CH-170.3.004.778-1)

                    

■ BB Treuhand AG (BB Fiduciaire SA) (BB Trust Ltd),
Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S.
16, Id. 864938). Eingetragene Personen Neu: Chiaravalli &amp; Part-
ners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidureva
GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5061 vom 04.06.2003
(01028442 / CH-020.3.902.908-3)

                    

■ Bioglan Pharma AG, Sitz: Zug, Produktion pharmazeuti-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003,
S. 17, Id. 952900). Domizil Gelöscht: [Untermüli 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5073 vom 04.06.2003
(01028288 / CH-170.3.024.809-4)

                    

■ COROBA AG, Sitz: [bisher: Baar ], Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3747).
Statutenänderung: 22.05.2003. Firma Neu: Coperto Holding
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Coperto Holding SA),
(Coperto Holding Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug. Zweck Neu:
Halten von Beteiigungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum verwerten und veräussern.
Eingetragene Personen Neu: Micoli, Vito, Heimat: Zuzgen, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schürmann Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5055 vom 04.06.2003
(01028438 / CH-170.3.022.901-0)

                    

■ Cosmorex Holding AG  (Cosmorex Holding SA)
(Cosmorex Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 17, Id. 449370). Eingetragene
Personen Neu: McQuade Hughes, Arthur, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Windlesham (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Keenan, Patrick Michael, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5082 vom 04.06.2003
(01028298 / CH-170.3.005.371-0)

                    

■ DuV AG, Sitz: Zu g, Dienstleistungen im Bereich Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 18, Id.
1010990). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [Witt-
kowsky, Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5091 vom 04.06.2003
(01028308 / CH-170.3.022.789-5)

                    

■ Euroclearing Venture AG, Sitz: Zug, Förderung von in-
novativen Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, S. 748). Statutenänderung: 30.05.2003. Firma Neu:
Cortona Management AG. Zweck Neu: Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereiche der
Vermögenberatung und -verwaltung; kann Beteiligungen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 5080 vom 04.06.2003
(01028462 / CH-170.3.023.003-1)

                    

■ FIDINAM (TRUSTEES) AG  (FIDINAM (TRUSTEES)
SA) (FIDINAM (TRUSTEES) LTD)
, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 21.03.2003, S. 16, Id. 914550). Eingetragene Personen Neu:
Grassi, Dr. Roberto, Heimat: Tremona, in Lugano, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Steimle, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Gentilino, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5057 vom 04.06.2003
(01028274 / CH-170.3.022.736-7)

                    

■ Infero AG, Sitz: Zug, Halten von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id. 632828). Fir-
ma Neu: Infero AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 5079 vom 04.06.2003
(01028460 / CH-170.3.024.730-5)

                    

■ Inflectix AG, Sitz: Baar, Entwicklung von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016252).
Nachtrag: Domizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5081 vom 04.06.2003
(01028296 / CH-170.4.003.600-2)

                    

■ Invino AG in Liquidation, Sitz: Risch, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 15, Id. 693388). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 05.05.2003. 
Tagebuch Nr. 5086 vom 04.06.2003
(01028466 / CH-170.3.013.534-4)

                    

■ KWI Informatik AG, Sitz: Risch, Unternehmensberatung
in allen Belangen der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 22.05.1997, S. 3421). Eingetragene Personen Neu: Wiro
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5063 vom 04.06.2003
(01028446 / CH-170.3.023.300-2)

                    

■ Lindenheim Beteiligungs AG in Liquidation  (Lin-
denheim Participation SA en liquidation) (Linden-
heim Participation Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r ,
Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-

teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S.
21, Id. 776504). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
12.05.2003. 
Tagebuch Nr. 5087 vom 04.06.2003
(01028468 / CH-170.3.023.270-6)

                    

■ Mount10 Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016646).
Statutenänderung: 23.05.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
2’936’864 [bisher: CHF 2’671’959.50], Liberierung: CHF
2’936’864 [bisher: CHF 2’671’959.50], 839’104 Inhaberaktien zu
CHF 3.50 [bisher: 763’417 Inhaberaktien zu CHF 3.50]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5065 vom 04.06.2003
(01028282 / CH-170.3.023.457-1)

                    

■ Payment Solutions AG  (Payment Solutions Ltd),
Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen als Internet Service
Provider, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S.
9859). Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 105a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5062 vom 04.06.2003
(01028444 / CH-100.3.024.267-5)

                    

■ PH Investment AG (PH Investment SA) (PH Invest-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Investieren in sowie Management von
Immobilien und Immobilien Fonds, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15, Id. 426250). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hänseler, Dr. Peter, Heimat: Rafz, in Zürich, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. Neu: Itschner,
Patrick, Heimat: Küsnacht ZH, Stäfa, in Küsnacht ZH, Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Alimirzoev, Sergei, Heimat: Russ-
land, in Moskau (RU), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5083 vom 04.06.2003
(01028300 / CH-170.3.025.502-4)

                    

■ Practize GmbH in Liquidation, Sitz: Zu g, Softwareent-
wicklung, Handel mit Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 45
vom 07.03.2003, S. 19, Id. 894590). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Täsch (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2003,
Seite 19); Firma nun: Practize GmbH. 
Tagebuch Nr. 5074 vom 04.06.2003
(01028290 / CH-170.4.003.603-9)

                    

■ Realinvest Beteiligungs AG, Sitz: Baar, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04.05.1999, S. 2919). Eingetragene Personen Neu: Flückiger,
Emil, Heimat: Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ulrich, Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle]; [Reichmuth, Christof, Heimat: Schwyz, in
Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5064 vom 04.06.2003
(01028280 / CH-170.3.022.728-3)

                    

■ Renggli Holding AG, Sitz: Zug, Übernahme von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S.
7363). Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Caroline, Hei-
mat: Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5050 vom 04.06.2003
(01028268 / CH-170.3.002.891-2)

                    

■ Renggli Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7363). Eingetragene Personen Geändert: Renggli,
Caroline, Heimat: Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5049 vom 04.06.2003
(01028266 / CH-170.3.002.768-8)

                    

■ Rinter Projekt AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7363). Eingetragene Personen Geändert: Renggli,
Caroline, Heimat: Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Risch]; Renggli, Jann, Heimat: Entlebuch, in
Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden]. 
Tagebuch Nr. 5046 vom 04.06.2003
(01028428 / CH-170.3.002.987-1)

                    

■ Rinter Technik AG, Sitz: Zug, Durchführung von For-
schungs-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S.
7484). Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Caroline, Hei-
mat: Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rotkreuz]; Renggli, Jann, Heimat: Entlebuch, in Risch, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden]. 
Tagebuch Nr. 5045 vom 04.06.2003
(01028426 / CH-170.3.000.504-6)

                    

■ Simgest Holding AG (Simgest Holding SA) (Simgest
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899602). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Yi, Joon Hee, Heimat: Republik Korea (Südkorea), in Bad
Homburg (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5090 vom 04.06.2003
(01028306 / CH-170.3.002.910-6)

                    

■ Stiftung Levante, Sitz: Zug, Förderung und Durchführung
von heilpädagogischem Reiten, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
22.05.2003, S. 17, Id. 1002132). Eingetragene Personen Neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichts-
behörde. 
Tagebuch Nr. 5084 vom 04.06.2003
(01028302 / CH-170.7.000.605-2)

                    

■ Suissunion Holding AG, Sitz: B aar, Halten von Beteili-
gungen und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4232). Eingetragene

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

Personen Gelöscht: [Velten, Dr. Hertha, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Merzhausen i.Br. (DE), Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5056 vom 04.06.2003
(01028272 / CH-170.3.022.027-5)

                    

■ T.O.P. Media Publizistik GmbH, Sitz: Unterägeri,
Unternehmenskommunikation, GmbH (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2002, S. 14, Id. 665572). Domizil Neu: Seestrasse 8, 6314
Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 5058 vom 04.06.2003
(01028276 / CH-035.4.026.603-9)

                    

■ Tull AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Vermögenswerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5184). Statu-
tenänderung: 23.05.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5092 vom 04.06.2003
(01028310 / CH-170.3.015.654-5)

                    

■ Wallac Distribution AG in Liquidation, Sitz: Hünen-
b e r g , Import, Export und Vertrieb von Geräten, Messsystemen,
Reagenzien und Software für Arztpraxen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 16, Id. 902522). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Biedermann, Philippe, Heimat: Altstätten, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 5054 vom 04.06.2003
(01028436 / CH-170.3.021.048-9)

                    

■ Wüest AG, Bauunternehmung, Baar, Sitz: Baar, Füh-
rung einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 16, Id. 799956). Domizil Ge-
löscht: [Altgasse 46b, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5078 vom 04.06.2003
(01028458 / CH-170.3.014.160-4)

                    

■ Zubar A Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7363). Eingetragene
Personen Geändert: Renggli, Caroline, Heimat: Entlebuch, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Risch]; Renggli,
Jann, Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberrieden]. 
Tagebuch Nr. 5048 vom 04.06.2003
(01028264 / CH-170.3.003.754-5)

                    

■ Zubar B Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7363). Eingetragene
Personen Geändert: Renggli, Caroline, Heimat: Entlebuch, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Risch]; Renggli,
Jann, Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberrieden]. 
Tagebuch Nr. 5047 vom 04.06.2003
(01028430 / CH-170.3.003.670-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KKK AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Verwaltung von Ver-
mögen und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20.05.1999, S. 3354). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 5085 vom 04.06.2003
(01028464 / CH-170.3.018.935-8)

                    

■ Patronaler Fonds der Peikert Bau AG, Sitz: Stein-
h a u s e n ,  In  Ergänzung zu bereits bestehenden Vorsorgeeinrich-
tungen die berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen Bereich
für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S.
17, Id. 571262). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 17.01.2003. Die Stiftung wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 5088 vom 04.06.2003
(01028470 / CH-170.7.000.130-1)

                    

■ Ro - Ro AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15,
Id. 815370). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5059 vom 04.06.2003
(01028278 / CH-170.3.001.446-4)

                    

■ Stiftung für Personalvorsorge Peikert Bau AG, Sitz:
Z u g , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 14, Id. 702992). Löschung:
Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 17.01.2003. Die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5089 vom 04.06.2003
(01028304 / CH-170.7.000.131-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Architektonic Bilen, in Zürich, Ba-
denerstrasse 503, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro für Planungsprojektierungen und Mak-
lervermittlungen. Eingetragene Personen: Bilen, Göksel, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14505 vom 04.06.2003
(01028012 / CH-020.1.042.975-9)

                    

■ Auto-Carrosserie Binz, Mariano Tiralosi, in Zü-
r i c h ,  Uetlibergstrasse 113, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen einer Auto-Carrosserie-Spenglerei und
alle damit zusammenhängenden Arbeiten, Handel mit Autos und
deren Ersatzteilen. Eingetragene Personen: Tiralosi, Mariano,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14506 vom 04.06.2003
(01028014 / CH-020.1.042.898-0)

                    

■ Babylon Zürich AG (Babylon Zürich SA) (Babylon
Zürich Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Hauptbahnhof, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2003.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Textilien al-
ler Art, insbesondere mit sämtlichen Artikeln der Marke Tom Tai-
lor; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und ver-
äussern, alle anderen Geschäfte tätigen, welche mit dem genann-
ten Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, sowie
alle Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, sofern die Aktio-
näre bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fe-
dier, Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14507 vom 04.06.2003
(01028016 / CH-020.3.026.771-1)

                    

■ BADAT - INVISIBLEASPECT, in Oberengstringen,
Eggstrasse 46, 8102 Oberengstringen. Postadresse: BADAT - INVI-
SIBLEASPECT, Postfach 17, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Video, Film und Werbefilmproduktion,
Graphic Design, Multimedia, 3D/2D Animation, Postproduction,
Computer Graphics, DVD-Authoring, Web- und Screen Design,
Visual und Special Effects, Title Animation, System Support und
Administration. Eingetragene Personen: Badat, Susanne, von
Eschenbach SG, in Oberengstringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14508 vom 04.06.2003
(01028018 / CH-020.1.042.976-7)

                    

■ BioPharmConsult Peter Hug, in Volketswil,  Bach-
strasse 2, 8604 Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Pharma/Biotechnologie sowie Han-
del mit pharmazeutischen und chemischen Produkten. Die Fir-
ma kann sich an anderen Unternehmen aktiv wie auch passiv
beteiligen. Eingetragene Personen: Hug, Peter, von Kilchberg ZH
und Bettwiesen, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14509 vom 04.06.2003
(01028092 / CH-020.1.042.977-5)

                    

■ Bühler &amp; Oettli AG, in Zürich, Dufourstrasse 119, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme von
Baumanagement-Dienstleistungen auf den Gebieten: Architek-
tur, Projektmanagement, Baumanagement, Bauherrenberatung
und Bauherrentreuhand, Schätzung, Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, für eige-
ne Rechnung oder für Rechnung Dritter im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann sowohl im Inland wie auch im Ausland Zweignie-
derlassungen führen, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schwarz, Lucas, von Zürich und Bertschikon,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Marc, von Bichelsee-Balterswil, in Bonstetten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Oettli, Daniel Christoph, von Zollikon und Af-
feltrangen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trisag
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14510 vom 04.06.2003
(01028094 / CH-020.3.026.772-6)

                    

■ Dentalhygiene F. Hertig, in Wetzikon  ZH,  Zentral-
strasse 4, 8623 Wetzikon ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Zahnsteinentfernung, Zahnreinigung. Eingetragene Per-
sonen: Hertig, Franziska, von Oberhofen am Thunersee, in Win-
terthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hertig, Ulrich, von
Oberhofen am Thunersee, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14511 vom 04.06.2003
(01028096 / CH-020.1.042.978-0)

                    

■ Druck Center Brunau Erkut, in Zü rich,  Giesshübel-
strasse 106, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Offsetdruck, Offsetandruck, Druckvorstufe. Eingetragene Perso-
nen: Erkut, Ali Yakup, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14512 vom 04.06.2003
(01028098 / CH-020.1.042.979-1)

                    

■ E. Zürcher Web Shops und Handelsvertretungen, in
Z u m i k o n ,  Peteracher 2, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betreibung von Web Shops und alle damit ver-
bundenen Aktivitäten, insbesondere die Vermarktung und
Promotion unserer Web Shops bzw. Webplattformen. Eingetrage-
ne Personen: Zürcher, Emmanuel, von Trubschachen, in Zumi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14513 vom 04.06.2003
(01028020 / CH-020.1.042.980-9)

                    

■ Frutig Evolution Services, in Winterth ur, Hoch-
wachtstrasse 10, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Management Services zur Entwicklung operativ effektiver
Business Support und Infrastruktur Lösungen. Analyse, Konzep-
tion, Umsetzung und Betrieb von Geschäftsprozessen mittels
Consulting-, Interim- und Projekt Management Services. Ent-
wicklung und Vermarktung von Analyse, Technologie und Ma-
nagement Instrumenten sowie Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen einer Unternehmensberatung, insbesondere im
Bereich Business Support Services, Technologie. Immobilien und
Logistik; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren aller Art
handeln, Grundstücke erwerben, halten, veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen:
Frutig, Daniel, von Meikirch, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Frutig, Katharina, von Eglisau, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14514 vom 04.06.2003
(01028022 / CH-020.1.042.981-7)

                    

■ IHRE ZUKUNFT Handel &amp; Vertrieb R. Muri, in Nü-
r e n s d o r f ,  Baltenswilerstrasse 6, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Produkten,
die der Kunde in seiner Zukunft benötigt. Vermittlung und
Dienstleistungen sowie Import und Export aller Art, insbesondere
Kleider. Eingetragene Personen: Muri, René, von Marbach LU, in
Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14515 vom 04.06.2003
(01028024 / CH-020.1.042.982-5)

                    

■ Instituto Terra Brasilis Supletivo, Tacchi Jeanren-
aud
, in B a s s e r s d o r f ,  Spranglenstrasse 38, 8303 Bassersdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildungsinstitut für
Brasilianer, die in Brasilien das Studium nicht absolviert haben.
Eingetragene Personen: Tacchi Jeanrenaud, Danielle, brasiliani-
sche Staatsangehörige, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Jeanrenaud, Richard, von Môtiers NE, in Bassersdorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14516 vom 04.06.2003
(01028026 / CH-020.1.042.983-0)

                    

■ Jetclub Aircharter AG (Jetclub Aircharter SA) (Jet-
club Aircharter Ltd)
, in K l o t e n ,  Zimex Business Operations
Center, 8058 Zürich-Flughafen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb eines Reisebüros, insbesondere im Bereich
der Veranstaltung und des Vertriebs von Privat- und Geschäftsrei-
sen, sowie die Erbringung aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 102’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.--. Aktien: 1’020 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Simeon, Martin, von
Lantsch/Lenz, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutton, Gregory, von Wildhaus, in Bülach, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Niklaus, von
Zürich und Wildhaus, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14517 vom 04.06.2003
(01028028 / CH-020.3.026.773-4)

                    

■ Metzgerei B. Syli, in  Winterthur, Römerstrasse 77,
8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Syli, Bislim, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14518 vom 04.06.2003
(01028100 / CH-020.1.042.984-1)

                    

■ Mächler Transporte, in Uster , Sulzbacherstrasse 81,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-Ge-
schäft. Eingetragene Personen: Mächler, Bruno, von Vorderthal,
in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mächler, Doris, von
Vorderthal, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14519 vom 04.06.2003
(01028102 / CH-020.1.042.985-6)

                    

■ N. Polat Transport, in Embrach,  Bergstrasse 3, 8424
Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertranspor-
te. Eingetragene Personen: Polat, Nofel, türkischer Staatsange-
höriger, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14520 vom 04.06.2003
(01028104 / CH-020.1.042.986-4)

                    

■ Schtifti - Stiftung für soziale Jugendprojekte, in
Z ü r i c h ,  Forchstrasse 136, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Absicht des Stifters
ist es, sich mit sinnvollen Jugendprojekten für die Gesundheit der
Kinder und Jugendlichen in der Schweiz und gegen Gewalt und
Sucht unter Kindern und Jugendlichen einzusetzen. Die Stiftung
bezweckt die Ausbildung und Weiterbildung jugendlicher Perso-
nen und das Betreiben eines mobilen Sportcenters mit dem
Zweck, Kinder und Jugendliche in Freestylesportarten (z.B. Skate-
board, BMX-Biking, Breakdance, Streetdance) zu unterrichten
und ihr Interesse daran zu fördern. Unterhaltung, Organisation
und Durchführung kultureller und sportlicher Veranstaltungen.
Herausgabe von Druckereierzeugnissen, insbesondere von
Drucksachen, Lehrmitteln, Büchern und Schulungsunterlagen.
Durchführung von Seminaren und Workshops. Organisation
und Durchführung von Musikanlässen und Theateraufführun-
gen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern, Ge-
schäftsleitung und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat am
19.05.2003 ein Reglement erlassen, das unter anderem die Orga-
nisation ordnet. Eingetragene Personen: Grolimund, Roger, von
Zürich und Subingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Riesen, Yves, von Oberbalm, in Hausen am Al-
bis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peller,
Stefan, von Boniswil und Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14521 vom 04.06.2003
(01028106 / CH-020.7.001.067-0)

                    

■ Stebler AG, Vermögensverwaltung, in Zürich, Flora-
strasse 47, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermögensverwaltung, die Finanzberatung, das Erbringen von
Dienstleistungen im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann Betei-
ligungen an Gesellschaften und Grundeigentum erwerben, bela-
sten und veräussern. Die Gesellschaft führt ihre Geschäfte sowohl
auf eigene Rechnung als auch auf Rechnung Dritter aus. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt
oder indirekt zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Heinz Stebler, Vermögensverwaltung, in Zürich, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 630’424.15
und Passiven von CHF 296’420.60, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 234’003.55 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die dem Verwaltungsrat bekannten Aktionäre erfolgen schriftlich
und im übrigen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stebler, Heinz Stefan, von Nunningen, in Meilen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stebler, Christoph Andreas, von
Nunningen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arcus
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14522 vom 04.06.2003
(01028030 / CH-020.3.026.774-2)

                    

■ Stern Transport GmbH, in Schlieren, Lättenstrasse 26,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Ausführen von
Transporten aller Art in der Schweiz und in Europa. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Milosevic Nenad, Transporte, in
Schlieren, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 58’421.97 und Passiven von CHF 38’101.45, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
320.52 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Milosevic,
Nenad, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Schlie-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Milosevic-Vukovic,
Svjetlana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in
Schlieren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 14523 vom 04.06.2003
(01028032 / CH-020.4.027.016-3)

                    

■ Sunplace Monika Jaroudy, in Zürich,  Birmensdorfer-
strasse 155, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Solariums sowie Vertrieb von Kosmetikprodukten
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gesund-
heits- und Körperpflege.  Übernimmt Aktiven und Passiven der
’Sunplace AG in Liquidation’, in Zürich. Eingetragene Personen:
Jaroudy-Iseli, Monika, von Saanen, in Regensdorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14524 vom 04.06.2003
(01028034 / CH-020.1.042.987-2)

                    

■ Swisskey AG (Swisskey SA) (Swisskey Ltd), in Zü-
r i c h ,  c/o Telekurs-Holding AG, Hardturmstrasse 201, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2001. Zweck: Sicherstellung der Abwicklung elektroni-
scher Transaktionen, insbesondere durch Registrierung, Zertifi-
zierung und Vertrieb von entsprechenden Schlüsseln, Erstellung,
Betrieb und Unterhalt einer Zertifikatsmanagement Infrastruk-
tur und damit zusammenhängender Dienstleistungen in der
Schweiz, Erreichung internationaler Anerkennung und notwen-
diger Cross-Zertifizierungen mit Dritten im Ausland; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kramer, Dr. Georg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Oberholzer, Mirko Thomas, von Goldingen, in Zü-
rich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Walter, von Zürich und Schmiedrued, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14525 vom 04.06.2003
(01028036 / CH-020.3.026.765-0)

                    

■ TB-Tech Trägerband-Technik GmbH, in Rümlang,
Riedmattstrasse 5, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Anfertigen von Trägerband-Garni-
turen aller Art, Aufkleben von Drucksachen aller Art auf Träger-
band, Herstellung von Durchschreibegarnituren,
Zusammentragen und Zusammenstellen sowie allgemeine
Buchbinderei-Arbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

schäfte tätigen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften im In- und Ausland
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der TB-Tech
Trägerband-Technik AG, in Rümlang, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 Aktiven von
CHF 248’000.60 und Passiven von CHF 145’635.80 im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 100’000.--
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zurlinden, Hansjörg, von Zofingen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Zurlinden-
Brunner, Anita, von Zofingen, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14526 vom 04.06.2003
(01028108 / CH-020.4.027.017-9)

                    

■ Terra Casa Real AG, in Stäfa, Häldelistrasse 9, 8712
Stäfa, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Generalunternehmung in den Bereichen Hochbau und Tiefbau.
Die Gesellschaft bezweckt zudem den Handel und die Vermitt-
lung von Liegenschaften und Grundstücken, sowie den Kauf und
Verkauf von Immobilien und die Vermittlung von Vertragsab-
schlüssen im gesamten Immobilienbereich. Sie kann Grund-
stücke mit Pfandrechten und dinglichen Rechten belasten und
entsprechende Rechte erwerben und erteilen. Die Geschäftstätig-
keit erstreckt sich sowohl auf das In- und als auch auf das Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Sie kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im
Zusammenhang stehen. Ferner kann die Gesellschaft Kapitalan-
lagen tätigen und Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die bei der Gesell-
schaft verzeichneten Adressen, sofern diese vollständig bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Peduzzi, Eugenio, von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Jorns, Willy, von Habkern, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walker, Hans-Peter, von Gurtnellen, in
Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fritschi, Heidi, von
Hettlingen, in Dürnten, mit Einzelprokura; G. Stäheli Treuhand-
und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14527 vom 04.06.2003
(01028110 / CH-020.3.026.775-8)

                    

■ Verein Casa Florina, in Dübendorf, c/o Monika  Wohn-
lich, Frickenstrasse 21, 8600 Dübendorf, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Zweck des Vereins ist
es, Institutionen für Mütter mit Nachgeburts- und Erschöpfungs-
depressionen einzurichten und zu unterstützen. In diesen Insti-
tutionen sollen die Mütter zusammen mit ihren Säuglingen
Erholung, Entlastung und Beratung finden. Im Vordergrund
steht die Unterstützung der Casa Florina am Spital Uster. Der Ver-
ein begleitet nach Gründung einer solchen Institution die Mitar-
beiterinnen bei der Umsetzung des Konzepts Casa Florina in der
Behandlung und Beratung der Mütter und ihrer Säuglinge. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Legate sowie andere Zuwendun-
gen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand und
Rechnungsrevisorat. Eingetragene Personen: Wohnlich, Monika,
von Arbon, in Dübendorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wohnlich, Kaspar, von Arbon, in Dübendorf, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Doris,
von Zürich und Bünzen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14528 vom 04.06.2003
(01028112 / CH-020.6.000.764-6)

                    

■ WODE AG, in Zürich, Wiesenstrasse 14, 8008 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion und Handel von
Waren aller Art, insbesondere von Mineralwasser. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Insbesondere kann sie auch Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Dr. Heinz Oskar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 14529 vom 04.06.2003
(01028114 / CH-020.3.026.776-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Werbe-Service AG, bisher in M ännedorf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4783). Statuten-
änderung: 27. 05. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Hadlaubstrasse 66, 8006 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung von und den Handel mit Werbeartikeln,
Vermietung, Handel, Bau und Umbau von Maschinen, die zur
Herstellung von Zündhölzern eingesetzt werden können; kann

alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-Friedmann,
Wera, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14530 vom 04.06.2003
(01028038 / CH-020.3.004.541-2)

                    

■ Allianz Suisse Personal Financial Services AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 24,
Publ. 779836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyler, Mireille, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imesch, Daniel, von Termen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rutishauser, Patrick, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schüepp, Corinne, von Eschlikon, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14531 vom 04.06.2003
(01028040 / CH-020.3.907.593-3)

                    

■ Audio Partner Kommunikations- &amp; Studio-Tech-
nik GmbH
, in Z ü r i c h ,  professionelle Audio- und Video-Tech-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8879). Statutenänderung: 26. 05. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Chri-
stian, von Neftenbach, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Toff, Gabriela, von Kaiserstuhl, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 14532 vom 04.06.2003
(01028042 / CH-020.4.002.966-7)

                    

■ Bolle &amp; Müller AG, in Dällikon, Handel mit Edelstahl,
Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 19, Publ. 881290). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Contact-Treuhandge-
sellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allied Finance Trust AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 14533 vom 04.06.2003
(01028044 / CH-170.3.024.305-8)

                    

■ Bollmann + Brehm AG, in Zollikon, Projektierung von
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 18, Publ. 375400). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brehm, Peter, von Lupfig, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl,
Max, von Illnau-Effretikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollmann, Urs, von Weisslingen, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 14534 vom 04.06.2003
(01028116 / CH-020.3.903.798-2)

                    

■ BSV AG, in Obfelden,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Verlagsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7485). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.05.2003 infolge Fusion
mit der Distriforce AG, in Wallisellen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch
Universalsukzession auf die Distriforce AG über.
Tagebuch Nr. 14535 vom 04.06.2003
(01028118 / CH-020.3.904.250-8)

                    

■ Cafe Gourmet AG, in Männedorf, Handel mit Kaffee, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9206). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Argo
Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schild &amp; Partner AG, in Cham, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 14536 vom 04.06.2003
(01028120 / CH-020.3.025.206-7)

                    

■ Caprez Ingenieure AG, in Zürich, Ingenieurleistungen
auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1475). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heimoz, Andreas, von Fribourg, in Silvapla-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marco,
von Küblis, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tschenett, Marco, von Müstair, in Celerina/Schlarigna, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malloth, Markus, von
Rossa, in Schwerzenbach, mit Einzelprokura beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 14537 vom 04.06.2003
(01028122 / CH-020.3.904.715-5)

                    

■ Casa del Vino Ebinger SA, in Zürich, Import und Ex-
port sowie Handel und Vertrieb von Flaschenweinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 20, Publ. 997126).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Andreas, von Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebinger, Frank, von Wäldi, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Engwilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gray, Richard William, von Zürich, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14538 vom 04.06.2003
(01028124 / CH-020.3.007.343-2)

                    

■ CON4 GmbH, in Zürich, Handel mit Immaterialgütern,
Consulting sowie Kulturmanagement, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 18,
Publ. 984790). Firma neu: CON4 GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 30.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Thommen, Felix, von Maisprach, in Herrliberg, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 14539 vom 04.06.2003
(01028046 / CH-020.4.022.949-5)

                    

■ Delphin Y. Cakmak, in Zürich, Montage, Reparatur und
Reinigung von sowie Services an Aufzügen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9372). Zweck neu: Montage, Repa-
ratur und Reinigung von Aufzügen. Film und Musik Produktion
sowie Vermittlung in der Hoteleribranche. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cakmak, Yunus, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 14540 vom 04.06.2003
(01028048 / CH-020.1.009.327-7)

                    

■ Distriforce AG, in Wallisellen, Vertrieb von und Handel
mit Printmedien aller Art und mit Artikeln werblicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 18,
Publ. 730690). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die BSV AG, in Obfel-
den. Aktiven von CHF 2’260’086.75 und Passiven von CHF
1’570’743.83 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.05.2003 und
Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häsler,
Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hilterfingen].
Tagebuch Nr. 14541 vom 04.06.2003
(01028050 / CH-020.3.906.708-4)

                    

■ Donau Hotel- und Reiseservice GmbH, Zürich in
Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 20, Publ. 948696). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 19.05.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 14542 vom 04.06.2003
(01028052 / CH-020.4.000.534-7)

                    

■ Drogerie Flückiger GmbH, in Zürich,  Betrieb einer
Drogerie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8377). Firma neu: Drogerie Flückiger
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.05.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Verena E., von
Huttwil, in Fällanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ritzmann, Mari-
anne, von Osterfingen, in Schöftland, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stucki, Hans Ru-
dolf, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14543 vom 04.06.2003
(01028126 / CH-020.4.019.341-9)

                    

■ Edi Gabriel, in B au ma, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1992, S. 2834). Domizil neu: Dr.-Spörri-Weg 2, 8494 Bau-
ma.
Tagebuch Nr. 14544 vom 04.06.2003
(01028128 / CH-020.1.000.567-1)

                    

■ Edition Leu, Verlag und Atelier für zeitgenössische
Literatur und Gegenwartskunst
, in D i e t i k o n ,  Verlag
und Atelier für zeitgenössische Literatur und Gegenwartskunst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1985, S. 778). Firma neu:
Edition LEU - Literatur Verlag + Bildhaueratelier. Do-
mizil neu: Vulkanstrasse 70, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherer, Eveline, von Zürich,
in Dietikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Alois, von Hohenrain, in Glattbrugg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon]; Leu, Martina,
von Hohenrain, in Glattbrugg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14545 vom 04.06.2003
(01028130 / CH-020.1.904.652-5)

                    

■ EDV-Beratung H. Krawinkler, in  Winterthur, EDV-
und Organisations-Beratung, Vertrieb von Hard- und Software
sowie Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 799). Firma neu: EDV-Beratung
Krawinkler
. Domizil neu: Wingertlistrasse 27, 8405 Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 14546 vom 04.06.2003
(01028132 / CH-020.1.003.967-2)

                    

■ Ernst Richner AG, in Urdor f,  Herstellung von Eisenkon-
struktionen und Betrieb einer Schlosserei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6764). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Anneler-Meier, Jakob, von Zürich, in
Hünenberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlie-
ren]; Anneler, Jakob, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Münchenstein]; Anneler, Marcel, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schlieren]; Schatzmann-Anneler, Frieda, von Zürich, in Urdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 14547 vom 04.06.2003
(01028054 / CH-020.3.921.894-8)

                    

■ ERPsourcing AG, in Wallisellen, EDV-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625).
Domizil neu: Neue Winterthurerstrasse 81-83, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 14548 vom 04.06.2003
(01028056 / CH-020.3.023.275-3)

                    

■ fast forward film GmbH, bisher in Schlier en,  Produk-
tion von Kinofilmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 18, Publ. 655944). Statuten-
änderung: 30. 05. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil  neu:  Main-
austrasse 12, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 14550 vom 04.06.2003
(01028058 / CH-020.4.019.057-0)

                    

■ Freihof AG, in Schlieren,  Erwerb, Überbauung, Nutzung,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8446). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anneler, Jakob, von Zürich, in Ui-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-
stein]; Anneler, Marcel, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren]; Schatzmann-Anneler,
Frieda, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 14551 vom 04.06.2003
(01028134 / CH-020.3.909.453-9)

                    

■ Fritz Haueter AG, Stäfa, in Stäfa, Handel mit und Fabri-
kation von Transport- und Hebegeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haueter, Fritz, von Aesch-
len b. Oberdiessbach, in Arbaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Tho-
mas, von Appenzell, in Wetzikon ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 14552 vom 04.06.2003
(01028136 / CH-020.3.911.088-7)

                    

■ Fritz Meyer Consulting, bisher in Greifensee, Lauf-
bahnberatung, Standortbestimmung, Potenzialabklärung sowie
Coaching für Führungskräfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 15, Publ. 755494). Sitz neu: Z u m i k o n .  Domi-
zil neu: Morgental 35, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 14553 vom 04.06.2003
(01028138 / CH-020.1.041.792-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Teppichhaus Meyer-Müller
AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
’Teppichhaus Meyer-Müller AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6249). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kühn, Hanspeter, von Zürich, in
Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wäber, Dr. Thomas, von
Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14554 vom 04.06.2003
(01028140 / CH-020.7.904.724-1)

                    

■ GAM (Schweiz) AG, in Zürich, In erster Linie Erwerb
und Veräusserung von Sachwerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 20, Publ. 986756). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cueni, Ma-
rio, von Zwingen, in Zwingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poscha-
del, Dr. Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Rütimann, Dominique, von Basadingen-Schlattingen, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Eichenberger, Marco, von Beinwil am See, in
Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meissner, Joachim, von Uster, in Wetzikon ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Sturzenegger, Marc, von Reute AR, in Windisch, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canossa, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cerulli, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
chenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Popovic, Jasmina,
von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14555 vom 04.06.2003
(01028060 / CH-020.3.910.457-2)

                    

■ General Look Management AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 17, Publ. 725172). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.05.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 14556 vom 04.06.2003
(01028062 / CH-130.0.004.482-0)

                    

■ H. Zumstein Buchhaltungs- und Revisions AG, in
N i e d e r h a s l i ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 20, Publ. 344884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaffner, Georges, von Hemmi-
ken, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 14557 vom 04.06.2003
(01028064 / CH-020.3.021.571-8)

                    

■ Heider Transport AG, in Lindau, Transporte im In-
und Ausland von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7769). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof, Kaspar, von Zürich und
Eggersriet, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heider, Agnes, von Lindau,
in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14558 vom 04.06.2003
(01028066 / CH-020.3.911.712-2)

                    

■ Hossli Transport AG, in Bülach, Betrieb eines Trans-
port- und Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1136). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG,
in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14559 vom 04.06.2003
(01028142 / CH-020.3.912.200-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

■ Huwyler Aktiengesellschaft in Liquidation, in Ill-
n a u - E f f r e t i k o n ,   Bäckerei/Confiserie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 17, Publ. 919912). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Pfäffikon vom 02.06.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 14560 vom 04.06.2003
(01028144 / CH-020.3.912.315-3)

                    

■ IKFE Properties I AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Betriebsstätte-Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 18, Publ. 956598). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold, Hans-Peter, von
Simplon, in Dübendorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Plattner, Dr. Jürg C., von
Untervaz, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14561 vom 04.06.2003
(01028146 / CH-020.3.026.377-5)

                    

■ Infotec AG, in Zürich, Lösungen auf dem Gebiet der fi-
nanziellen Informationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 16, Publ. 601616), mit Hauptsitz in: Genf.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 04.04.2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boehi, Gui-
do, von Bronschhofen, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Combes, Patrick, französsicher
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Kurt, von Röthenbach im Emmental, in
Erlenbach ZH, Delegierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leblanc, Dominique, französi-
scher Staatsangehöriger, in Boulonge-Billancourt (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrazzini, Verena, von
Campo (Vallemaggia), in Tenero-Contra, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poncet, Charles, von
Genf, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchand,
Jean-Claude, von Sonvilier, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Tibère, von Genf, in Col-
longe-Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14562 vom 04.06.2003
(01028148 / CH-020.9.001.526-4)

                    

■ Institut für Kinästhetik IfK AG, in Uster , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 19, Publ. 591526). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14563 vom 04.06.2003
(01028150 / CH-400.3.015.920-6)

                    

■ Internursing Care AG, in Zür ich, Vermittlung und Ver-
leih von Personal im Bereich der Krankenpflege, Hauspflege so-
wie Körper- und Gesundheitspflege, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2882), mit Hauptsitz in: Lugano. In-
folge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlas-
sung in Zürich wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 14564 vom 04.06.2003
(01028068 / CH-020.9.001.001-0)

                    

■ Internursing Care AG, bisher in Lugan o,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 12, Publ. 445420).
Gründungsstatuten: 26.04.1995. Statutenänderung:
13. 05. 2003. Firma neu: INTERNURSING CARE AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Alfred Escher-Strasse 26, 8002 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung und den
Verleih von Personal im Bereich der Krankenpflege, Hauspflege
sowie Körper- und Gesundheitspflege an öffentliche und private
Unternehmen; die Organisation und das Angebot eines privaten
Spitex-Dienstes; das Angebot von Dienstleistungen zur Pflege und
Förderung des Wohlbefindens von Personen zu Hause. Die Ge-
sellschaft kann alle Finanz-, Handels- und Treuhandgeschäfte
im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck abwickeln und
sich an gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Alle diese Tä-
tigkeiten können sowohl in der Schweiz wie im Ausland ausgeübt
werden. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: CERTIFICA SA, in Lugano, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser,
Roland, von Trub und Lugano, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Regensdorf]; Novisa Revisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [ge-
strichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 14565 vom 04.06.2003
(01028070 / CH-514.3.007.841-9)

                    

■ Irena Pelaez P+Z, in Winterthur, Handel mit  sowie
Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3349). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Winterthur vom 26.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 14566 vom 04.06.2003
(01028072 / CH-020.1.913.737-4)

                    

■ ITB Information Technology for Business GmbH,
bisher in K r i e n s ,  Entwicklung und Verkauf von Hard- und Soft-
ware, Erstellung von Informatik-Netzwerken, Support im gesam-
ten Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 7, Publ. 358080). Gründungs-
statuten: 19.02.2002. Statutenänderung: 2. 06. 2003. Sitz neu:
R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Sagenbachstrasse 3a, 8833 Sams-
tagern. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und
den Verkauf von Hard- und Software, Erstellung von Informatik-
Netzwerken, Beratungen, Schulungen und Support im gesamten
Informatikbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
eröffnen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unternährer,

Thomas Guido, von Romoos und Luzern, in Kriens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Alfred Peter, von Luzern und Sarmenstorf,
in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 14567 vom 04.06.2003
(01028074 / CH-100.4.025.663-3)

                    

■ Jafram AG, in Schlier en, Erwerb, Ueberbauung, Nut-
zung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7062).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anneler, Jakob, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenstein]; Anneler, Marcel, von Zürich, in Uitikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren]; Schatzmann-
Anneler, Frieda, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 14568 vom 04.06.2003
(01028152 / CH-020.3.914.137-5)

                    

■ JAM AG, in Schlieren , Erwerb, Überbauung, Nutzung,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4841). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anneler, Jakob, von Zürich, in Ui-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-
stein]; Anneler, Marcel, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren]; Schatzmann-Anneler,
Frieda, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 14569 vom 04.06.2003
(01028154 / CH-020.3.914.149-3)

                    

■ Jean-Philippe, François &amp; Emmanuel Hottinger &amp;
Co, Vermögensverwaltung
, in Z ü r i c h ,   Vermögensverwal-
tung und -beratung sowie Dienstleistungen im Finanzbereich,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 17,
Publ. 733794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst, Dr. Florian, von Pfäffikon, in Zürich, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaer, Christoph,
von Gondiswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14570 vom 04.06.2003
(01028156 / CH-020.2.000.512-7)

                    

■ Jäggi + Hafter AG, in Zürich, Führung einer Unterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 18, Publ. 745570). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ehrensperger, Rudolf, von Winterthur und
Weisslingen, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knecht, Adrian, von Regensdorf und Zürich, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14571 vom 04.06.2003
(01028158 / CH-020.3.914.162-8)

                    

■ Kalaidos Beteiligungs AG, in Zürich, Finanz- und
Rechtsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 19, Publ. 1003192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 14572 vom 04.06.2003
(01028076 / CH-320.3.043.514-0)

                    

■ KIBAG HOLDING, in Zürich, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wassmer, Inge, von Aarau, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uhlmann, Hans, von Trub, in Wigoltingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Spiess, Hans Rudolf, von Laufen-Uhwiesen, in Jona, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14573 vom 04.06.2003
(01028078 / CH-020.3.914.857-6)

                    

■ Kitag Immobilien AG, in Sch lieren, Planung, Erstel-
lung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6764). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anneler-Meier, Jakob, von Zürich und Därstetten, in Hü-
nenberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren];
Anneler, Jakob, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Münchenstein]; Anneler, Marcel, von Zürich,
in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlie-
ren]; Schatzmann-Anneler, Frieda, von Zürich, in Urdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 14574 vom 04.06.2003
(01028080 / CH-020.3.914.861-1)

                    

■ Klaus J. Stöhlker AG, in Zollikon,  Betrieb einer Bera-
tungsunternehmung in Oeffentlichkeitsarbeit und Kommunika-
tion (Public Relations), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 18, Publ. 572884). Statutenänderung:
30. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöhlker, Paula, von Unterbäch und Zollikon, in Zollikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Unterbäch];
Stöhlker, Klaus J., von Zollikon, in Zollikon, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Stöhlker,
Fidel S., von Zollikon, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14575 vom 04.06.2003
(01028082 / CH-020.3.924.908-5)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Zür ich,  Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71

vom 14. 04. 2003, S. 20, Publ. 948734). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dormann, Hieronymus, von Sempach, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14576 vom 04.06.2003
(01028160 / CH-020.3.001.933-8)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003,
S. 21, Publ. 926686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dormann, Hieronymus, von Sempach, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14577 vom 04.06.2003
(01028162 / CH-020.3.915.209-8)

                    

■ Küchen - Center Uster AG, in Uster,  Handel mit Kü-
chen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1317). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spörri-Keller, Rita, von Fischenthal und Zollikon,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14578 vom 04.06.2003
(01028164 / CH-020.3.021.585-1)

                    

■ Litax AG, in Zürich , Herstellung von Fotolithos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 19, Publ. 525810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Esther, von Urdorf, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14579 vom 04.06.2003
(01028166 / CH-020.3.915.990-5)

                    

■ Maag Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 20,
Publ. 575070). Statutenänderung: 22. 05. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winzeler,
Heinz, von Barzheim, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gómez Hall, Juan, spanischer Staatsangehö-
riger, in Madrid (E), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stahel, Oliver M., von Winterthur, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Winkler, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünner, Dr.
Martin, von Langrickenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Palomo Gòmez, Rafael José, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schweikert, Karl-Ernst, deutscher Staatsangehöri-
ger, im Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14580 vom 04.06.2003
(01028084 / CH-020.3.916.856-0)

                    

■ Medicus, in Otelfingen, Handel auf dem Gebiete von me-
dizinischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marzan, Roldano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bäretswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coulin, André, von
Vevey und Couvet, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, Danilo, von Pfeffingen, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Peter,
von Eggersriet, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14581 vom 04.06.2003
(01028086 / CH-020.3.917.221-1)

                    

■ Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Revisions-
und Beratungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 15, Publ. 963724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiedler, Thomas, von Dübendorf, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14582 vom 04.06.2003
(01028088 / CH-020.3.917.421-3)

                    

■ MTJ Holding AG, in Sch lieren, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, deren Finanzierung und Verwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7062). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anneler jun., Jakob, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenstein]; Anneler, Marcel, von Zürich, in Uitikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren]; Schatzmann,
Frieda, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 14583 vom 04.06.2003
(01028090 / CH-020.3.918.118-3)

                    

■ Multimedia Shop Sen, in Winterthur, Verkauf von
PC’s, Autohifi, Fernseh- und Unterhaltungselektronik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 24, Publ. 938128). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 16.05.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 14584 vom 04.06.2003
(01028172 / CH-020.1.042.497-8)

                    

■ Möbel-Transport AG, in Schlieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9569). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schatzmann-Anneler, Frieda, von Zü-
rich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schlieren].
Tagebuch Nr. 14585 vom 04.06.2003
(01028168 / CH-020.3.918.037-8)

                    

■ Neue SV-Service AG, in Zürich, Dienstleistungen in Ga-
stronomie und Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 16, Publ. 999388). Statutenänderung:
28. 05. 2003. Firma neu: SV-Service AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (SV-Service SA) (SV-Service Ltd.). Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft

übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.05.2003 einen Teil
der Aktiven und Passiven der SV-Service AG (neu: SV Group), in
Zürich, nämlich den operativen Geschäftsbereich  ’SV-Service’,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 28’798’084.-- und die übernommenen Pas-
siven CHF 24’898’084.-- betragen, wofür 9’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 14586 vom 04.06.2003
(01028170 / CH-020.3.026.725-9)

                    

■ Paragon Resort AG, in Meilen, Produktion von und
Handel mit Freizeit- und Sportartikeln sowie Beratungen in der
Freizeitindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1993, S. 5138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieger, Dr. Kurt, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14587 vom 04.06.2003
(01028336 / CH-020.3.919.663-2)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung ELH, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1907). Domizil neu: c/o Pre-
vista-Vorsorge AG, Waisenhausstrasse 2, 8001 Zürich. Postadresse
neu: Patronale Vorsorgestiftung ELH, c/o Prevista-Vorsorge AG,
Postfach, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 14588 vom 04.06.2003
(01028338 / CH-020.7.000.168-3)

                    

■ Pensionskasse ELH, in Zürich , Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3660). Domizil neu: c/o Prevista-Vorsorge
AG, Waisenhausstrasse 2, 8001 Zürich. Postadresse neu: Pensi-
onskasse ELH, c/o Prevista-Vorsorge AG, Postfach, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 14589 vom 04.06.2003
(01028174 / CH-020.7.000.080-7)

                    

■ Pfister Pooltechnik GmbH, in Richterswil, Handel
und Reparatur von Schwimmbädern und deren Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 810). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tomasi-Thoma, Michaela,
von Goldingen und Kaltbrunn, in Eschenbach SG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Robert, von Kerzers, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 14590 vom 04.06.2003
(01028176 / CH-020.4.022.921-2)

                    

■ Pfizer AG, in Zürich, Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von sowie Handel mit pharmazeutischen Präparaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 19,
Publ. 951722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Traugott, von Studen, in Thalwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs
AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die
Prüfung von Kapitalerhöhungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Willi, von Ringgenberg BE, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift]; Forrest, Andrew David Hall,
britischer Staatsangehöriger, in Cascais (P), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schenker, Dr. Urs, von Küsnacht ZH,
in Erlenbach ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die
Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 14591 vom 04.06.2003
(01028178 / CH-170.3.016.242-0)

                    

■ Polke, Ziege, Vonmoos AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 20, Publ. 858300). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonmoos,
Walter, von Pfaffnau, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14592 vom 04.06.2003
(01028180 / CH-020.3.004.968-2)

                    

■ Rahn &amp; Bodmer, in Zürich, Bankgeschäft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 21, Publ. 954128).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwendimann, Hans Peter, von Pohlern, in Obfelden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matt, Petra, von Altstätten, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Othmar, von Besenbüren,
in Bergdietikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14593 vom 04.06.2003
(01028340 / CH-020.2.902.820-8)

                    

■ Rechts- und Steuerpraxis H. Zumstein AG, in Nie-
d e r h a s l i ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaffner, Georges, von Hemmiken, in Oberlunkhofen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EMP
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14594 vom 04.06.2003
(01028342 / CH-020.3.921.742-6)

                    

■ Risto AG in Liquidation, in Zür ich, Kauf, Verkauf, Be-
trieb, Führung und Leitung von Restaurants, Cafés, Hotels und
ähnlichen Betrieben sowie Erbringung sämtlicher zugehöriger
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 35, Publ. 796356). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
19.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 14595 vom 04.06.2003
(01028344 / CH-020.3.921.837-3)

                    

No 109 Mittwoch, 11.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Scherrer Restaurationsbetriebe AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 21, Publ. 948780). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.05.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 14596 vom 04.06.2003
(01028346 / CH-020.3.923.262-0)

                    

■ Schmersal (Schweiz) AG, in Zürich , Handel mit elek-
tromechanischen Komponenten in der Schweiz, vor allem Teile
der K, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch,
Andreas, von Buochs, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 14597 vom 04.06.2003
(01028182 / CH-020.3.006.046-3)

                    

■ Schneider Bodenbeläge, in Wettswil  am  Albis, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8556). Domizil neu:
Röschenächerstrasse 12, 8907 Wettswil am Albis.
Tagebuch Nr. 14598 vom 04.06.2003
(01028184 / CH-020.1.018.646-0)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Zweigniederlassung Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 18,
Publ. 710344), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tremp, Gabriela, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14599 vom 04.06.2003
(01028186 / CH-020.9.001.162-9)

                    

■ Schweizerhall Management AG, in Zürich, Manage-
ment-Funktionen in der Schweizerhall-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 19, Publ. 922602).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muttenzer, Dr. Re-
né, von Dornach, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 14600 vom 04.06.2003
(01028188 / CH-170.3.012.333-7)

                    

■ Schweizerischer Verein der Taxcardsammler, in
H o r g e n ,   Förderung des Sammelns von Wertkarten in einem
möglichst freien und fairen Markt, Verein (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7049). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Daniel, von Mägenwil, in Cham, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14601 vom 04.06.2003
(01028348 / CH-020.6.000.360-9)

                    

■ Schüler-Beratung, Anita Simioni-Dahm, in Martha-
l e n ,  Schulstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1992,
S. 2907). Domizil neu: Alte Rudolfingerstrasse 2, 8460 Martha-
len.
Tagebuch Nr. 14602 vom 04.06.2003
(01028350 / CH-020.1.002.770-6)

                    

■ SFI Open Source Services GmbH, in Dübendorf, Ver-
kauf von Informatik-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7532). Firma neu:
SFI Open Source Services GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 02.06.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 14603 vom 04.06.2003
(01028352 / CH-020.4.020.173-0)

                    

■ SFI Technology Services AG, in Dübendorf, Entwick-
lung und Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 781). Firma neu: SFI Technology
Services AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.06.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 14604 vom 04.06.2003
(01028354 / CH-020.3.024.156-8)

                    

■ Sika Schweiz AG, in Zürich, Entwicklung von Spezial-
maschinen, Dienstleistungen für das Bauwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 21, Publ. 1001362).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Cadenazzo].
Tagebuch Nr. 14605 vom 04.06.2003
(01028190 / CH-020.3.923.935-5)

                    

■ Stanley Works (Europe) AG, bisher in Zürich , Erwerb
und Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 22, Publ. 866648). Statutenänderung:
21. 02. 2003. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Ringstrasse
14, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lagadec, Gérard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Eguiles (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14606 vom 04.06.2003
(01028192 / CH-020.3.903.956-6)

                    

■ Sunplace AG, in Zü rich,  Betrieb eines Solariums, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Firma neu:
Sunplace AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.05.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jaroudy-Iseli, Monika,
von Saanen, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Nehrwein, Stephan, von
Volketswil, in Volketswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14607 vom 04.06.2003
(01028194 / CH-020.3.925.398-5)

                    

■ SV-Service AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Gastronomie und Hotellerie sowie
Ernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 20, Publ. 764358). Statutenänderung: 22. 05. 2003. Firma
neu:  SV Group. Uebersetzungen der Firma: [Die  Überset-
zungen der Firma sind aufgehoben worden.]
. Zweck

neu: Der Zweck der Gesellschaft besteht zur Hauptsache im Er-
werben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen im
In- und Ausland, insbesondere in den Bereichen Gastronomie,
Hotellerie und Ernährung sowie im Erbringen und Durchführen
von Finanz- und Verwaltungsgeschäften und damit verbundenen
Dienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum und Baurechte erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann Lizenzen und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten, vergeben, veräussern und erwerben. Die Gesellschaft
kann alle weiteren Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen,
die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder mit diesem zusammenhängen.
Tagebuch Nr. 14608 vom 04.06.2003
(01028196 / CH-020.6.900.473-9)

                    

■ T. Kern AG, in Wädenswil, Betrieb eines Handelsgeschäf-
tes vor allem auf dem Gebiet von Gittersystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 26, Publ. 779990).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andersson, Ulf Toni
Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Ystad (S), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Brunner-Atzler, Daniela, von Meilen und Erlenbach ZH,
in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wangen SZ]; Kern, Thomas, von Eglisau und Zürich, in
Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 14609 vom 04.06.2003
(01028198 / CH-020.3.914.649-9)

                    

■ TB-Tech Trägerband-Technik AG, in Rümlang, An-
fertigen von Trägerband-Garnituren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.05.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 OR in TB-Tech Trägerband-Technik GmbH, in Rümlang.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2002 auf die TB-Tech Trägerband-Tech-
nik GmbH über.
Tagebuch Nr. 14610 vom 04.06.2003
(01028356 / CH-020.3.903.608-4)

                    

■ TPZ Temporär Power Zürich AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 23, Publ. 1010352). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 22.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 14611 vom 04.06.2003
(01028358 / CH-020.3.024.869-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1368 vom 15. 01. 2003. UNIKAT
Kommunikationsagentur AG
, bisher in Z ü r i c h ,  Kommu-
nikation und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 21, Publ. 820562). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .
Tagebuch Nr. 14612 vom 04.06.2003
(01028360 / CH-020.3.026.453-2)

                    

■ V-Tronic Gino und Laura Votta, in Wetzikon  ZH, Er-
stellen von Kabelsträngen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1288). Domizil neu: Messikommerstrasse
37, 8620 Wetzikon ZH.
Tagebuch Nr. 14613 vom 04.06.2003
(01028362 / CH-020.2.002.565-2)

                    

■ Verlag Kurt Käppeli AG, bisher in Rapperswil  SG, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Grün-
dungsstatuten: 23.01.1980. Statutenänderung: 4. 04. 2003. Sitz
neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Eilweg 20, 8634 Hom-
brechtikon. Zweck: Betrieb eines Verlages für Kataloge und Hand-
bücher  über Medaillen und Münzen, Ansichtskarten und
Briefmarken sowie Handel mit Briefmarken, Medaillen, Münzen,
Ansichtskarten, Landkarten, Dokumenten und Stichen für
Sammler. Die Gesellschaft kann sich an allen damit verbunde-
nen Geschäften beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland eröffnen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Kurt, von
Knutwil, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Rolf Bernhard Buchhaltungen und Organisationen, in
Freienbach, Revisionsstelle [bisher: Rolf Bernhard Buchhaltun-
gen und Organisationen, in Reichenburg].
Tagebuch Nr. 14614 vom 04.06.2003
(01028200 / CH-320.3.035.406-0)

                    

■ Villanueva Import &amp; Handel GmbH, in Zürich , Im-
port, Handel und Verkauf von Lebensmitteln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3515). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villanueva
Fernandez, Amador, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Villanueva Fernandez, Francisco, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Tommasi, Mauro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14615 vom 04.06.2003
(01028202 / CH-020.4.020.048-3)

                    

■ W. Caggiano, in Opfikon,  Beratung von Gastronomieun-
ternehmen in den Bereichen Logistik und Marketing, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 18, Publ. 551558). Über

den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bülach vom 27.05.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 14616 vom 04.06.2003
(01028204 / CH-020.1.040.954-3)

                    

■ WebXpressions GmbH, bisher in Wettingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3939). Gründungsstatuten: 18.05.2000. Statu-
tenänderung: 22. 04. 2003. Sitz neu: A f f o l t e r n   a m   A l b i s .
Domizil neu: Zeughausstrasse 25c, 8910 Affoltern am Albis.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereich von Firmenauftrit-
ten im Internet, Schulungen im Umgang mit neuen
Technologien, generelle Beratung im Zusammenhang mit dem
Internet. Zudem unterstützt die Gesellschaft Unternehmen in den
herkömmlichen Bereichen von Marketing und Vertrieb. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benne, René,
von Schwanden GL, in Grüt (Gossau ZH), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hirzel, Claudia, von Dietikon, in Wettingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bänninger, Martin, von Kloten, in Klo-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Crapa, An-
tonio, von Linthal, in Schübelbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gebhard, Markus, von Möri-
ken-Wildegg, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 14617 vom 04.06.2003
(01028206 / CH-400.4.021.494-1)

                    

■ Wincor Nixdorf AG, in Wangen-Brüttisellen, Ferti-
gung von Erzeugnissen der Daten- und Informationsverarbei-
tungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 19, Publ. 723934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Beat, von Kaisten, in Suhr, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Cammardella, Giancarlo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Franzstack, Kirsten,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Forleo, Pino, von Wohlen
bei Bern, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pasche, Da-
vid, von Oron-la-Ville, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schweizer, Christian, von Titterten, in Lauerz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14618 vom 04.06.2003
(01028364 / CH-020.3.022.594-9)

                    

■ Ziltener Betontechnik AG in Liquidation, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 22,
Publ. 959582). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.05.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 14619 vom 04.06.2003
(01028366 / CH-020.3.021.034-4)

                    

■ Zopfi Informatik, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2003, S. 21, Publ. 1016096). Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 27.05.2003 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 15.05.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.05.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 14620 vom 04.06.2003
(01028368 / CH-020.1.009.014-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dermalab Schweiz GmbH in Liquidation, in Zolli-
k o n ,  Produktion von und Handel mit Schönheitsprodukten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6495). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
02.06.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14621 vom 04.06.2003
(01028370 / CH-020.4.019.004-0)

                    

■ Eduard Hug, Zäune, Zaunmontagen und -repara-
turen
, in U s t e r ,  Handel mit Zäunen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1992, S. 2907). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14622 vom 04.06.2003
(01028208 / CH-020.1.002.771-4)

                    

■ Erich Solenthaler, in Winterthu r, Atelier für Fotografie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1986, S. 266). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 14623 vom 04.06.2003
(01028210 / CH-020.1.916.943-2)

                    

■ G. Lettieri Flachdachisolation, in Zumikon, Flachda-
chisolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994,
S. 4558). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14624 vom 04.06.2003
(01028212 / CH-020.1.003.334-4)

                    

■ Goldspring p.l.c., London, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Die Gesellschaft kann folgende sowie wei-
tere gemäss Umschreibung im Memorandum of Association auf-
gezählte Geschäfte betreiben: Antiquitätenhändler, Agent,
Verwalter usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6766), mit Hauptsitz in: London (GB). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 14625 vom 04.06.2003
(01028214 / CH-020.9.000.704-3)

                    

■ Heinrich Schwarz, in Egg,  Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14626 vom 04.06.2003
(01028372 / CH-020.1.916.497-5)

                    

■ Heinz Stebler, Vermögensverwaltung, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6800). Die Fir-
ma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Stebler
AG, Vermögensverwaltung, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 14627 vom 04.06.2003
(01028374 / CH-020.1.018.119-3)

                    

■ Intermacom AG in Liquidation, in Zür ich, Die Gesell-
schaft bezweckt die internationale Markt- und Bedarfsforschung,
das Studium und die Auswertung der technischen Entwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7944). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 14628 vom 04.06.2003
(01028376 / CH-020.3.913.478-2)

                    

■ Jürg Plangger, Architekt HTL, in Wetzikon  ZH, Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993,
S. 6069). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14629 vom 04.06.2003
(01028378 / CH-020.1.913.981-8)

                    

■ Klinik Breitlen AG in Liquidation, in  Hombrechti-
k o n ,  Betrieb einer Klinik für teil- und kurzstationäre Chirurgie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4387). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 14630 vom 04.06.2003
(01028216 / CH-020.3.008.108-4)

                    

■ Kurt Sernatinger, Textilagentur, in Zürich,  Textil-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2498).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14631 vom 04.06.2003
(01028218 / CH-020.1.002.666-0)

                    

■ Lic. oec. R. Kägi, in Stäfa, Treuhand- und Wirtschaftsbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1992, S. 2817).
Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
Kägi Treuhand AG, in Stäfa, erloschen.
Tagebuch Nr. 14632 vom 04.06.2003
(01028220 / CH-020.1.909.535-7)

                    

■ Milosevic Nenad, Transporte, in Schlieren, Durch-
führen von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 18, Publ. 632536). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die Stern Transport GmbH,
in Schlieren, erloschen.
Tagebuch Nr. 14633 vom 04.06.2003
(01028222 / CH-020.1.041.272-9)

                    

■ Nidi Maler, Markus Niederhäuser, in Dübendorf,
Ausführung von Malerarbeiten sowie Innendekorationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5229). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 14634 vom 04.06.2003
(01028224 / CH-020.1.007.916-2)

                    

■ Pala Maschinenbau GmbH in Liquidation, in Diels-
d o r f ,  Maschinen- und Apparatebau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 14635 vom 04.06.2003
(01028380 / CH-020.4.003.513-8)

                    

■ PixelNet Schweiz AG in Liquidation, in Regensdorf,
Bearbeitung von Fotomaterial, Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 19, Publ. 890288). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14636 vom 04.06.2003
(01028382 / CH-020.3.023.857-1)

                    

■ The R.W. Johnson Pharmaceutical Research Insti-
tute in Liquidation
, in B a s s e r s d o r f ,  Einbringung von
Dienstleistungen sowie die wissenschaftliche, technische und
kommerzielle Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4459). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 14637 vom 04.06.2003
(01028384 / CH-020.3.905.228-9)

                    

■ Walter Hämmerle, Import-Export Agentur, in Zü-
r i c h ,  Agentur für Import und Export von Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1992, S. 2816). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14638 vom 04.06.2003
(01028386 / CH-020.1.002.745-5)