logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

No 107 Vendredi, 06.06.2003 121. année

No 107 Venerdì, 06.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13
TI 13

VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATAR GmbH, in Stein  AG, Rheinbrückstrasse 5, 4332
Stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Gütertransporte in der
Schweiz und im Ausland durchführen, wobei keine Einschrän-
kung bezüglich Art der zu transportierenden Güter gemacht wird;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Turhan, Akdogan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Rasit, Atak, türkischer Staatsangehöriger, in Frick, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3758 vom 02.06.2003
(01022916 / CH-400.4.024.406-8)

                    

■ Gastro Greub + Co., in Zeihen, Dorfstrasse 2, 5079 Zei-
hen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2003. Zweck: Führen des Restaurants Rössli. Eingetragene
Personen: Greub, Robert, von Rohrbach, in Zeihen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Greub,
Myrtha, von Rohrbach, in Zeihen, Kommanditärin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3759 vom 02.06.2003
(01022918 / CH-400.2.024.453-2)

                    

■ Lifestyle Herrenmode GmbH, in  Rheinfelden,
Marktgasse 52, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck:
Verkauf von und Handel mit Herrenbekleidung; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudin, Katharina, von Ar-
boldswil, in Magden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Rudin, Rolf, von Arboldswil, in Magden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Rudin, Roger, von Arboldswil, in Niederbipp, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Rudin, Andreas, von Arboldswil, in
Magden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3760 vom 02.06.2003
(01023506 / CH-400.4.024.407-3)

                    

■ PEARL J. WEPFER, in Brugg,  Aarauerstrasse 69, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenanwerbung
in den Bereichen Telekommunikation, Advertising und Direct
marketing. Eingetragene Personen: Wepfer, Jonathan, von Ober-
stammheim, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3761 vom 02.06.2003
(01023508 / CH-400.1.024.454-3)

                    

■ Peter Nydegger, iPRESS, in Baden, Dorfstrasse 23, 5405
Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Software-Entwicklungen sowie Erbringung von Inter-
net-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Nydegger, Peter,
von Rüschegg, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3762 vom 02.06.2003
(01023510 / CH-400.1.024.455-9)

                    

■ RB Reisen Rindisbacher Beat, in Neuenhof, Weber-
mühle 33, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation und Durchführung von Reisen. Eingetragene Per-
sonen: Rindisbacher, Beat, von Lauperswil, in Neuenhof, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3763 vom 02.06.2003
(01023512 / CH-400.1.024.456-7)

                    

■ Wegweiser Integrative Mal- und Familientherapie
Monika Gygax
,  in  M e l l i n g e n ,   Grossmattweg  7,  5507 Mellin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maltherapie, Famili-
entherapie, Personaltraining. Eingetragene Personen: Gygax,
Monika, von Seeberg, in Mellingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Gygax, Kurt, von Seeberg, in Mellingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3764 vom 02.06.2003
(01022920 / CH-400.1.024.457-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cornelia Zehnder Trading & Consulting, bisher in
G e r o l d s w i l ,  Beratung, Handel und Planung im Dienstlei-
stungssektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 19,
Publ. 853626). Sitz neu: B e r g d i e t i k o n .  Domizil neu: Dünnis-
trasse 38, 8962 Bergdietikon. Zweck: Beratung, Handel und Pla-
nung im Dienstleistungssektor an natürlichen und juristischen
Personen, insbesondere Buchhaltung und Coaching. Import, Ex-
port von Waren aller Art sowie den Handel derselben, Grundstük-
ke und Wertschriften erwerben, halten, veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk, Daniel, von Eggiwil, in
Zürich, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zehnder, Cornelia,
von Birmenstorf AG, in Bergdietikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 3765 vom 02.06.2003
(01022922 / CH-020.1.042.190-9)

                    

■ Discoburger GmbH, in Mumpf,  Schnellimbissrestau-
rants mit Musikunterhaltung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2963). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 08.05.2003 infolge Fusion mit der Feru AG, in Mumpf. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Feru AG über.
Tagebuch Nr. 3766 vom 02.06.2003
(01022924 / CH-400.4.018.857-9)

                    

■ Feru AG, in Mumpf,  Ausführung von Beratungsmandaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3027).
Statutenänderung: 8. 05. 2003. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Discoburger GmbH, in Mumpf. Aktiven von CHF 50’410.45 und
Passiven von CHF 300.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
08.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits die gesamte
Stammeinlage der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei er-
löscht diese Stammeinlage und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3767 vom 02.06.2003
(01022926 / CH-400.3.008.567-3)

                    

■ GeoServe GmbH, bisher in Basel, Führung eines Dienst-
leistungs- und Beratungsunternehmens für Geoinformatik, Um-
weltbewertung und Landschaftsökologie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180).
Gründungsstatuten: 09.04.1999. Statutenänderung:
16. 05. 2003. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Gartenweg 15, 5034
Suhr. Zweck: Führung eines Dienstleistungs- und Beratungsun-
ternehmens für Geoinformatik, Umweltbewertung und Land-
schaftsökologie; kann Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten, gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten
und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaub, Dr. Daniel, von Zunzgen, in Et-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier-Zielinski, Stefan,

deutscher Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Bad Säckingen
(D), mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Rüetschi, Dani-
el, von Suhr, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
]; Seiberth, Christoph Heinrich, von Basel, in Arlesheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Wuethrich, Dr. Christoph, von
Trub, in Hochwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 3768 vom 02.06.2003
(01023514 / CH-270.4.001.689-7)

                    

■ GÜNDOGDU SEVER, bisher in Koblenz, Transport von
flüssig Brennstoffen im Auftrag der Migrol, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 1, Publ. 838888). Sitz neu: L e i b -
s t a d t .  Domizil neu: Furlänge 400, 5325 Leibstadt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Korkmaz, Yusuf,
türkischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gündog-
du, Sever, deutscher Staatsangehöriger, in Leibstadt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Waldshut-Tiengen (D)]; Gündog-
du-Deisroth, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Leibstadt,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldshut-Tiengen (D)].
Tagebuch Nr. 3769 vom 02.06.2003
(01023516 / CH-400.1.024.076-2)

                    

■ Hastex, Kiziltoprak & Co, bisher in Dietikon, Import
und Export von und Handel mit Textilien und Lederwaren ver-
schiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 14, Publ. 588156). Firma neu: Hastex, Kiziltoprak. Sitz
neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Einkaufszentrum Tivoli,
8957 Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kiziltoprak, Sabri, türkischer Staatsangehöriger,
in Grenchen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiziltoprak, Haluk, von Dietikon,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer
Staatsangehöriger, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3770 vom 02.06.2003
(01023518 / CH-020.2.901.554-6)

                    

■ Hauri Immobilien Brunegg AG, in B runegg, Finan-
zierung und Erwerb von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4369). Domizil neu: Haupt-
strasse 33, 5505 Brunegg, [behördliche Aenderung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri, Anna Rosa,
von Reitnau, in Brunegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3771 vom 02.06.2003
(01023520 / CH-400.3.003.207-2)

                    

■ Imte AG, in Fr eienwil, Consulting Ingeneering auf dem
Kraftwerk- und Industriesektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5635). Domizil neu: Roosweg 23,
5423 Freienwil, [behördliche Aenderung]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Susta, Miroslav R., von Frei-
enwil, in Freienwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3772 vom 02.06.2003
(01022928 / CH-400.3.009.970-8)

                    

■ Interdent Holding AG, in Br ugg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 2, Publ. 472478). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Erich, von
Laufen-Uhwiesen, in Hausen AG, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Dr.
Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Uitikon, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3773 vom 02.06.2003
(01022930 / CH-400.3.017.090-9)

                    

■ Jeans - Corner AG, in Wohlen  AG, Detailverkauf von
Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gradwohl,
Andreas, von Staufen, in Staufen, Präsident, mit Einzelunter-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

schrift [bisher: in Hägglingen]; Gradwohl, Lotti, von Staufen, in
Staufen, Vizepräsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hägglingen].
Tagebuch Nr. 3774 vom 02.06.2003
(01022932 / CH-400.3.003.819-3)

                    

■ Knecht-Frey’s Söhne AG, in Döttingen, Transportun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knecht, Daniel, von Döttingen, in Rietheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knecht, René, von Döttingen, in Döttingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3775 vom 02.06.2003
(01022934 / CH-400.3.010.611-6)

                    

■ Kraftwerk Rupperswil-Auenstein AG, in Aarau, Bau
und Betrieb des Kraftwerkes Rupperswil-Auenstein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gujer, Walter, von
Lindau, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martenet, Daniel, von Les Hauts-Geneveys, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Peter, von Dieti-
kon, in Dietikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandona, Ernst, von Uster, in Oetwil an der Limmat, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Markus,
von Seengen, in Hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Foppa,
Clau, von Vigens, in Ilanz, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Engeli, Kurt, von Engishofen, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubi, Heidi, von
Grindelwald, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Kurt, von Baden, in Baden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichelt, Dr.
Dieter, von Kreuzlingen, in Siegershausen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guillel-
mon, Bernard, von Nyon, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Jungo,
Patricia, von Düdingen und Fribourg, in Fribourg, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli, Pe-
ter, von Amriswil, in Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wädensweiler, Dr. Jürg, von
Rüschlikon und Stäfa, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bosshardt, Beat, von Maur, in Bremgar-
ten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Erb, Thomas, von
Oberhof, in Bözen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fisch, Willy,
von Speicher, in Aesch LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Otto,
Dr. Bastian, von Unterkulm, in Hegnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schärli, Michael, von Zell LU, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3776 vom 02.06.2003
(01022936 / CH-400.3.901.178-6)

                    

■ Meier & Lutziger AG, in Spreitenbach,  Grosshandel
mit Motorradbekleidung und -zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2816). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Walter, von Dänikon, in Alten-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Valten, Anita, von Spreitenbach, in Bergdie-
tikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Val-
ten, Janine, von Spreitenbach, in Dietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3777 vom 02.06.2003
(01023522 / CH-400.3.009.733-7)

                    

■ Müli-Fit Fitnesscenter AG, in Unterkulm , Fitness-
und Freizeitcenter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz Treuhand AG Schöftland, in Schöftland,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3778 vom 02.06.2003
(01023524 / CH-400.3.021.060-4)

                    

■ Pizza Roma GmbH, in Rheinfelden , Führung eines
Imbiss- und Take-Away-Lokals und Pizza-Lieferservice usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 1, Publ. 728654). Statutenänderung:
20. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eskandari, Shahin, iranischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Javanmiri, Mojtaba, iranischer
Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3779 vom 02.06.2003
(01023526 / CH-400.4.023.897-8)

                    

■ Reisat AG, in Lengnau  AG, Herstellung von und Handel
mit Satellitenempfangsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 2, Publ. 773860). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buco Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3780 vom 02.06.2003
(01023528 / CH-400.3.009.137-8)

                    

■ Sandvik AG, in Spreiten bach,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3781 vom 02.06.2003
(01022938 / CH-400.3.020.602-2)

                    

■ Sandvik Holding AG, in Spreitenbach,  Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8524). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luzern (SHAB Nr. 100 vom 27.5.2003, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3782 vom 02.06.2003
(01022940 / CH-400.3.921.078-6)

                    

■ Schenker Storen AG Aarau,  in  Aarau, Handel mit, Ver-
trieb und Montage usw. von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschlus der Generalversammlung vom
19.05.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Schenker
Storen AG’, in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Schenker Storen
AG’ über.
Tagebuch Nr. 3783 vom 02.06.2003
(01022942 / CH-400.3.009.451-4)

                    

■ Schenker Storen AG Baden, in Baden, Handel mit, Ver-
trieb, usw. von technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschlus der Generalversammlung vom 19.05.2003
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Schenker Storen AG’,
in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Schenker Storen AG’ über.
Tagebuch Nr. 3784 vom 02.06.2003
(01022944 / CH-400.3.009.532-3)

                    

■ Schenker Storen AG Brugg, in Br ugg,  Handel mit, Ver-
trieb und Montage usw. von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschlus der Generalversammlung vom
19.05.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Schenker
Storen AG’, in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Schenker Storen
AG’ über.
Tagebuch Nr. 3785 vom 02.06.2003
(01023530 / CH-400.3.009.452-2)

                    

■ Schibli Gartenbau AG, in Fis lisbach,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 1). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spiess, Gregor, von Luzern und
Hergiswil bei Willisau, in Turgi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3786 vom 02.06.2003
(01023532 / CH-400.3.001.165-5)

                    

■ Schlatter Peter AG, in Su lz  AG,  Handel mit Eisen, Ma-
schinen und Stollenmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1999, S. 5782). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF
500.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läuchli,
René, von Remigen, in Schwaderloch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3787 vom 02.06.2003
(01023534 / CH-400.3.002.494-9)

                    

■ Schmutz Baukomponenten AG, in Wittnau, Handel
mit Baukomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2490). Domizil neu: Hauptstrasse 27, 5064 Witt-
nau, [behördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treier & Partner AG, in Wittnau, Revisionsstelle [bis-
her: Treier & Partner AG, in Wölflinswil].
Tagebuch Nr. 3788 vom 02.06.2003
(01023536 / CH-400.3.005.027-8)

                    

■ Solsano Dottikon Immobilien AG, in Dottikon, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 607808). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Solsano 5605 Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 3789 vom 02.06.2003
(01022946 / CH-400.3.919.015-4)

                    

■ Solsano Gebenstorf Immobilien AG, in Gebenstorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 607810). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Solsano 5412 Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 3790 vom 02.06.2003
(01022948 / CH-400.3.920.052-2)

                    

■ Solsano Oftringen Immobilien AG, in  Oftringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 608252). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Solsano 4665 Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 3791 vom 02.06.2003
(01022950 / CH-400.3.919.016-2)

                    

■ Solsano Othmarsingen Immobilien AG, in Othmar-
s i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 2, Publ. 608254). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bottmingen (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Solsano 5504 Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 3792 vom 02.06.2003
(01022952 / CH-400.3.919.009-8)

                    

■ Solsano Reinach/AG Immobilien AG, in Reinach
A G ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 608256). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes

nach Bottmingen (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Solsano 5734 Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 3793 vom 02.06.2003
(01023540 / CH-400.3.919.011-5)

                    

■ Solsano Strengelbach Immobilien AG, in Strengel-
b a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 608258). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Solsano 4802 Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 3794 vom 02.06.2003
(01023542 / CH-400.3.919.017-8)

                    

■ Solsano Wohlen/AG Immobilien AG, in Wohlen AG,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 607814). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Solsano 5610 Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 3795 vom 02.06.2003
(01023544 / CH-400.3.000.828-4)

                    

■ Stiftung Hirten-Kinder, in Leutwil, Finanzielle Hilfe
an Behinderte usw. Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6528). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Inner
(EDI).
Tagebuch Nr. 3796 vom 02.06.2003
(01023546 / CH-400.7.020.787-4)

                    

■ Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Bera-
tung von Unternehmen in den Bereichen Treuhand, Wirtschafts-
prüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 1, Publ. 953666). Die Unterlagen betreffend die besondere Be-
fähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Aar-
gau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 3797 vom 02.06.2003
(01022954 / CH-400.3.024.305-2)

                    

■ TECHNOLICENCE AG, in Mägenwil, Forschung, Ent-
wicklung und Engineering von Kommunikationssystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 2). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger,
Markus, von Madiswil, in Hermetschwil-Staffeln, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3798 vom 02.06.2003
(01022956 / CH-400.3.019.945-1)

                    

■ Thimag Immobilien, in Wallbach,  Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8384). Domizil neu: Kapellenstrasse 4, 4323
Wallbach, [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 3799 vom 02.06.2003
(01022958 / CH-400.3.000.972-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Densbüren-Asp, in Dens -
b ü r e n ,  Verbesserung und Veredelung des Fleckviehbestandes in
ihrem Tätigkeitsgebiete, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 10. 1983, S. 3701). Domizil neu: c/o Martin Wehrli, Stock-
matt 167, 5025 Asp. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Peter, von Densbüren, in Densbüren, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Walter, von
Thalheim, in Densbüren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senn, Hans, von Densbüren, in Densbüren, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Amsler, Fritz, von
Densbüren, in Densbüren, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nussbaum, Walter, von Densbüren, in Dens-
büren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrli, Martin, von Küttigen, in
Densbüren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Win-
disch, Urs, von Densbüren, in Densbüren, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Daniel, von Densbü-
ren, in Densbüren, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dietiker, Viktor, von Thalheim AG, in Densbüren, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3800 vom 02.06.2003
(01022960 / CH-400.5.906.141-7)

                    

■ Waro AG, in Spreitenbach, Errichtung und Betrieb von
Warenhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 2, Publ. 961994). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gaydoul, Philippe, von Zürich, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würen-
los, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz,
Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Jörg, von Egnach, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3801 vom 02.06.2003
(01022962 / CH-020.3.928.077-7)

                    

■ WEG-Bauunternehmung Rudolfstetten GmbH, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Gesellschaft  mit  beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6646). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB
Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: WEG
Import Edile e Manutenzione Sagl.
Tagebuch Nr. 3802 vom 02.06.2003
(01023548 / CH-400.4.020.309-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ joam Immobilien J. Amrein, in Kaiseraugst, Schät-
zung von Grundstücken und Immobilien und Verkauf derselben,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5010). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3803 vom 02.06.2003
(01023550 / CH-400.1.022.778-3)

                    

■ Patronale Stiftung der Rudolf Gysi AG, in Rohr  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 265 vom 14. 11. 1987, S. 4450). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 12.06.2002 aufgehoben.
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3804 vom 02.06.2003
(01023552 / CH-400.7.006.588-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma H. Deni AG, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 9  vom
13. 01. 2000, S. 217). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 16.04.2002 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3805 vom 02.06.2003
(01023554 / CH-400.7.004.007-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zimmerli AG,
in Unterentfelden in Liquidation
,  in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501824).
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3806 vom 02.06.2003
(01022964 / CH-400.7.912.108-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Casimir Hunziker
AG, Aarau
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1996, S. 5129). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 06.11.2002 aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3807 vom 02.06.2003
(01022966 / CH-400.7.918.059-6)

                    

■ Rest. Linde Manfred Blattner, in  Egliswil, Gastrono-
miebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3808 vom 02.06.2003
(01022968 / CH-400.1.022.451-0)

                    

■ Thomas Liaudet, in Villn achern,  Planung von Umge-
bungs- und Unterhaltsarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3555). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3809 vom 02.06.2003
(01022970 / CH-400.1.020.118-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hangartner AG, in  Aarau, Stif-
tung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2239). Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 28.06.2002 aufgehoben.
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3810 vom 02.06.2003
(01023556 / CH-400.7.004.173-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axxa AG, in Schwende, Werbeagentur und Personalverlei-
hung, Handel mit und Montagen von Bauteilen und Einrichtun-
gen sowie Ausführung von Unterakkordarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 2,
Publ. 480404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser, Dr. Hans-Peter, von Wald AR, in Urnäsch, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 216 vom 28.05.2003
(01023454 / CH-300.3.011.454-2)

                    

■ DFS Technology & Service AG, in Schwende, For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiete der Fensterproduktion
und Montage, sowie von andern Bauteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 2, Publ. 1000320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Dr.
Hans-Peter, von Wald AR, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 217 vom 28.05.2003
(01023458 / CH-310.3.000.663-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Multimedia AG, in Herisau,   Erbringen
von Dienstleistungen im Multimediabereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9842). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 2, 9102 Herisau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kirrmann, Alexandra, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Marcel, von Wolfhalden, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

sonen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter, Anton, von Gossau
SG, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 409 vom 02.06.2003
(01022866 / CH-300.3.014.310-2)

                    

■ EGGER & PARTNER ETM, bisher in Teufen  AR, Unter-
nehmensberatung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1308). Sitz neu: S p e i c h e r .  Domizil neu: Bo-
genweg 3, 9042 Speicher. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Binder-Stüdle, Beatrice, von Thal, in Rorschacherberg,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in
Teufen AR).
Tagebuch Nr. 410 vom 02.06.2003
(01022868 / CH-300.2.013.933-4)

                    

■ Input GmbH, in Herisau, Treuhand-, Personal- u. Kader-
vermittlungsbüro usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6304). Statutenänderung:
2. 06. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Markus, von Oberrohrdorf, in Gossau SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Härz, Heinz, von Grabs, in Flawil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000).
Tagebuch Nr. 411 vom 02.06.2003
(01022870 / CH-300.4.013.222-6)

                    

■ Lunch-Car GmbH, in Herisau, Vertrieb von Speisen und
Getränken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341). Firma neu: Lunch-Car
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bannholzer, Lothar Mike,
von Meiringen, in Herisau, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 412 vom 02.06.2003
(01023450 / CH-300.4.014.104-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Max Steck, in Ber n, Freiburgstrasse 459 B, 3018 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Plattenlegerge-
schäftes. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.].
Eingetragene Personen: Steck, Max, von Walkringen, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2809 vom 02.06.2003
(01022590 / CH-035.1.031.764-5)

                    

■ PINKDESIGN Berger Jean François, in Köniz, Spüh-
lihalde 17.001, 3098 Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellung von Internet und Intranetlösungen;
Schulung im Bereich Webdesign und Computer Aided Design
(CAD). Eingetragene Personen: Berger, Jean François, von Ober-
langenegg, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2810 vom 02.06.2003
(01022514 / CH-035.1.031.765-0)

                    

■ Schneider Max, Transporte &amp; Reinigungen, in
B e r n ,  Fellerstrasse 52, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführen von Transporten und Reinigungen.
[Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetrage-
ne Personen: Schneider, Max, von Magden, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2811 vom 02.06.2003
(01022516 / CH-035.1.031.766-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Organisation der Schweizerischen Stromver-
bundunternehmen’ (Swisselectric)
, in B e r n ,  Optimie-
rung der Rahmenbedingungen für eine funktionierende
Elektrizitätsversorgung der Schweiz usw., Verein (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 2, Publ. 586654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mugglin, Carl, von Littau und
Sursee, in Reussbühl (Littau), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweickardt, Hans Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2812 vom 02.06.2003
(01022518 / CH-035.6.030.797-2)

                    

■ B &amp; G Trading GmbH in Liquidation, in Köniz, Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 2,
Publ. 969688). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 17.5.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 2813 vom 02.06.2003
(01022520 / CH-035.4.022.880-3)

                    

■ Catwalk AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 3, Publ. 985004). Firma neu:
Catwalk AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 15.5.2003
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2814 vom 02.06.2003
(01022592 / CH-035.3.022.976-6)

                    

■ Ed. Steck &amp; Cie, in Bern, Sachwalter- und Notariatsbüro,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steck,
Eduard Roger, von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2815 vom 02.06.2003
(01022594 / CH-035.2.014.146-2)

                    

■ ENRIMAS COLOR BOVINO, in Ostermundigen, Ma-
ler- und Kunstarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7644). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 7.5.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2816 vom 02.06.2003
(01022596 / CH-035.1.023.736-4)

                    

■ Haller Comware, in Bern, Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie EDV-Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5248). Domizil neu: Bürglenweg 10,
3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Thomas, von Reinach AG, in Belp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2817 vom 02.06.2003
(01022598 / CH-400.1.015.958-3)

                    

■ ISSI Agentur Seljimi, in Bern,  Führen einer Agentur für
die Vermittlung von Artisten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 1999, S. 8738). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
7.5.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2818 vom 02.06.2003
(01022522 / CH-035.1.024.825-2)

                    

■ medcommerce AG, bisher in Sursee,  Erbringung von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 9, Publ. 858432). Gründungs-
statuten: 06.06.2000. Statutenänderung: 27. 05. 2003. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: c/o Galenica AG, Untermattweg 8, 3027
Bern. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheits-
wesen mit Schwergewicht rund um das Internet, insbesondere
Aufbau eigener Plattformen, Internetkonzeptionen etc.; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 137’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 137’000.--. Aktien: 137 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: erfolgen brieflichlich oder im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lämmler, Marcus, von Oberuzwil, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, René, von Tentlingen, in Lentigny, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hirsbrunner,
Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Pernet, Daniel, von Ormont-Dessus, in Corse-
aux, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2819 vom 02.06.2003
(01022524 / CH-100.3.023.828-0)

                    

■ nowhow solutions AG, in Bern, Planung, Realisierung,
Verkauf, Vermietung, Betrieb und Weiterentwicklung von Infor-
matiklösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5686). Statutenänderung: 26. 05. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2820 vom 02.06.2003
(01022526 / CH-035.3.029.608-4)

                    

■ Qualiservice GmbH, in Bern , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Zusammenhang mit Qualitätsfragen der
Früchte-/Gemüse- und Kartoffelbranche usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Swiss Convenience
Food Association (SCFA), in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: Vereinigung Schweiz. Hersteller von Konserven-, Kühl-
und Tiefkühlprodukten, in Bern].
Tagebuch Nr. 2821 vom 02.06.2003
(01022528 / CH-035.4.028.098-8)

                    

■ Restaurant ’Le Beaujolais Bern’ GmbH in Liquida-
tion
, in B e r n ,  Betrieb des Restaurants ’Le Beaujolais’ in Bern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 4, Publ. 982030). Mit Verfügung vom 13.5.2003
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2822 vom 02.06.2003
(01022530 / CH-035.4.030.480-9)

                    

■ Riba’s Art-Bistro Daniel Rindlisbacher, in Laupen,
Führen des Riba’s Art-Bistro, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8480). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 7.5.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2823 vom 02.06.2003
(01022600 / CH-035.1.027.686-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Leuzinger, in Röthenbach bei Herzogen-
b u c h s e e ,  Inkwilstrasse 2, 3373 Röthenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Heinz Leuzinger + Ursula
Schär, Restaurant zur Post’, in Röthenbach bei Herzogenbuch-
see, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Leu-
zinger, Heinz, von Netstal, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1061 vom 02.06.2003
(01022602 / CH-053.1.016.307-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bader AG Langenthal, in Langenthal, Betrieb einer Pa-
peterie, einer Buchhandlung, eines Spielwarengeschäftes und ei-
ner Buchbinderei sowie Handel mit Büromaschinen und
Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1995, S. 3734). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Firma
neu: Bader AG Büro Design. Aktienkapital neu: CHF 300’000
[bisher: CHF 150’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1 000]. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.05.2003 die ’Bader
AG Bürobedarf und Büroeinrichtungen’, in Oensingen, durch
Fusion. Aktiven von CHF 748’357.29 und Passiven von
CHF 201’110.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.05.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 150 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1 000 der übernehmenden Gesellschaft. [Das Agio im Betrag
von CHF 397’246.59 wird den gesetzlichen Reserven zugewie-
sen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bader-Indergand, Adelheid, von Kestenholz und Holderbank, in
Kestenholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LMK
Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bader, Edgar, von Kestenholz und
Holderbank SO, in Kestenholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Kestenholz und Holderbank, Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Bader, Daniel, von Kestenholz und Hol-
derbank SO, in Kestenholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Kestenholz und Holderbank, Vizepräsi-
dent]; Bader, David, von Kestenholz und Holderbank SO, in Oen-
singen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Kestenholz und Holderbank, in Kestenholz, Sekre-
tär]; BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1062 vom 02.06.2003
(01022604 / CH-053.3.007.996-5)

                    

■ Buchsi Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Treu-
hand und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1694). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayoz, Wolfgang, von Ueberstorf, in Je-
genstorf, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000]; KMU Partner Group, in Mün-
chringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1063 vom 02.06.2003
(01022606 / CH-053.4.015.144-4)

                    

■ Ergänzungskasse der Prodega AG, in Moosseedorf,
Berufliche Zusatzvorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung des
Vorsorgenehmers usw., Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 4, Publ. 511548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fontana, Mario Marcel, von Stabio, in Féchy,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gilgen, Hans-Peter, von Rüeggisberg,
in Diemtigen (Horboden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horboden (Gemeinde Diemtigen), Mitglied];
Felder, Heinz, von Luzern, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Fröhlich, Dr.
Roberto, von Steinmaur und Schwerzenbach, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1064 vom 02.06.2003
(01022532 / CH-053.7.001.650-4)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel,  Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Phar-
mazie und den ihr verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 3, Publ. 914462). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Daniel, von Schüp-
fen, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1065 vom 02.06.2003
(01022614 / CH-053.3.000.652-6)

                    

■ Golfschule Oberburg AG, in Oberburg,  Betrieb einer
Golfschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2231). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel,
Madeleine, von Lyss, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Weibel, Raphael, von
Lyss, in Muri bei Bern, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1066 vom 02.06.2003
(01022616 / CH-053.3.000.223-1)

                    

■ Grütter und Partner GmbH, in Seeber g,  Betrieb eines
Architekturbüros, Erstellen und Vertrieb von Block- und Holz-
häusern, Handel mit Holzbearbeitungsmaschinen sowie mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4646). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grütter, Cécile, von Seeberg, in Bleienbach, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberönz];
Grütter, Marco, von Seeberg, in Köniz (Wabern), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: in Grasswil (Gemeinde Seeberg)]; Grütter,
Iris, von Seeberg, in Seeberg (Grasswil), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Villiger-Grütter, Iris, von Seeberg und Kri-
ens, in Grasswil (Gemeinde Seeberg)].
Tagebuch Nr. 1067 vom 02.06.2003
(01022618 / CH-053.4.000.654-6)

                    

■ IMMOJEGI GmbH, in Jegenstorf, Erbringen von Dienst-
leistungen im Liegenschaftsbereich, insbesondere Immobilien-
verwaltungen und -beratungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8686). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hayoz, Wolfgang, von Ueberstorf,
in Jegenstorf, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000]; KMU Partner Group, in Mün-
chringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hayoz-Gasser, Regula, von
Ueberstorf und Heimberg, in Jegenstorf, mit Einzelprokura [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Walliser, Stephan, von
Dornach, in Jegenstorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1068 vom 02.06.2003
(01022608 / CH-053.4.015.009-4)

                    

■ Pensionskasse der Prodega AG, in Moosseedorf, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Mitarbeiter der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 4,
Publ. 512080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fontana, Mario Marcel, von Stabio, in Féchy, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilgen, Hans-Peter, von Rüeggisberg, in
Diemtigen (Horboden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horboden (Gemeinde Diemtigen), Mitglied];
Felder, Heinz, von Luzern, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Fröhlich, Dr.
Roberto, von Steinmaur und Schwerzenbach, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1069 vom 02.06.2003
(01022610 / CH-053.7.001.651-2)

                    

■ Troca Immobilien AG, in Langenthal, Führung einer
Immobilienfirma, Erwerb, Überbauung, Vermittlung, Verwer-
tung und Verwaltung der Liegenschaften auf eigene Rechnung,
Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2212). Firma neu:
Troca Immobilien AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
01.05.2003 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1070 vom 02.06.2003
(01022612 / CH-053.3.008.397-6)

                    

■ Tschumi Rudolf, in Wangen  an  der  Aare, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 4, Publ. 786996). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 01.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1071 vom 02.06.2003
(01023180 / CH-053.1.016.076-1)

                    

■ Ziegelgut Oberburg AG, in Oberburg,  Besitz, Kauf und
Verkauf sowie Überbauung, Verwaltung, Vermietung, Verpach-
tung oder anderweitige Nutzung von Liegenschaften, Erwerb
oder Einräumung von beschränkten dinglichen Rechten an sol-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997,
S. 3265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel,
Madeleine, von Lyss, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift]; Weibel, Raphael, von Lyss, in Muri bei Bern,
Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1072 vom 02.06.2003
(01022620 / CH-053.3.006.378-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Leuzinger + Ursula Schär, Restaurant zur
Post
, in R ö t h e n b a c h   b e i   H e r z o g e n b u c h s e e ,  Führung
des Restaurants zur Post, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5011). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Ursula Schär aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Heinz Leuzinger führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Heinz Leuzinger’, in Röthenbach bei Herzogenbuch-
see, fort.
Tagebuch Nr. 1073 vom 02.06.2003
(01022622 / CH-053.2.006.139-1)

                    

■ Müller Seraphin, Malerei, in Eriswil, Malerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3805). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1074 vom 02.06.2003
(01022624 / CH-053.1.005.640-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

■ Rudolf Bürgi, Insider, in Wynau, Betrieb eines Büros
für Versicherungs- und Finanzberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3967). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1075 vom 02.06.2003
(01022626 / CH-053.1.001.448-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut de nettoyage Ducrest, à Biel  B E, rue d’Aar-
berg 32, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Institut de nettoyage. Personne
inscrite: Ducrest, Chantal, de Montreux, à Bienne, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1510 du 02.06.2003
(01023198 / CH-073.1.015.112-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baula Art Gallery GmbH, in Biel  BE, Handel mit Mö-
beln, Leuchten, Lampen, Fotographien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2,
Publ. 681728). Die Gesellschaft (neu Baula Sagl) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 15) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1500 vom 02.06.2003
(01023186 / CH-073.4.013.757-5)

                    

■ Clearwater GmbH, in Bellmund, Betrieb einer Unter-
nehmung für Freizeit und Unterhaltung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5703).
Firma neu: Clearwater GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barth, Daniel Andreas, von Zürich, in Bellmund, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1501 vom 02.06.2003
(01023188 / CH-073.4.009.038-9)

                    

■ Elumatec (Swiss) AG, bisher in  Grenchen, Handel mit,
Import und Export von Erzeugnissen der Maschinenbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995,
S. 6129). Statutenänderung: 8. 05. 2003. Sitz neu: L y s s .  Domi-
zil neu: Werkstrasse 20, 3250 Lyss. Zweck: Handel mit, Import
und Export von Erzeugnissen der Maschinenbranche, vornehm-
lich in der Schweiz; Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern
und Rechten materieller und immaterieller Natur. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit
der Kapitalerhöhung vom 6.3.1995 Aktiven von CHF 313’153.85
und Passiven von CHF 213’153.85 der ’Elumatec (Swiss) AG’, in
Grenchen, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1994, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 100’000.--
erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung
an Aktionäre: Sofern alle bekannt eingeschriebener Brief, anson-
sten Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schluep, Dr. Heinz W., von Schnottwil und
Messen, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lutz-Gais-
ser, Irene, deutsche Staatsangehörige, in Mühlacker (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jungo, Arthur, von Düdingen und Fribourg, in Bösin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lutz, Eugen,
deutscher Staatsangehöriger, in Mühlacker (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schweizer, Heinz, von Rüti bei Riggisberg, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SEEWER
TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer Treu-
hand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1502 vom 02.06.2003
(01023190 / CH-254.3.000.469-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft
Walperswil &amp; Umgebung
,  in  W a l p e r s w i l ,   Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen Ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 101
vom 26. 05. 1995, S. 2940). Statutenänderung: 19. 02. 2003.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Die persönliche Haftung pro Ge-
nossenschafter beschränkt sich auf CHF 5’000.--. [bisher: Per-
sönliche und solidarische Haftung der Genossenschafter.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marolf-
Marolf, Peter, von Walperswil, in Walperswil, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Franz, von Vinelz, in Aar-
berg, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helbling, Ulrich genannt Ueli,
von Walperswil, in Walperswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathys, Gerhard, von Walperswil, in Walperswil, Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1503 vom 02.06.2003
(01023192 / CH-073.5.003.370-9)

                    

■ NOVELLO LOGISTIK GmbH in Liquidation, in Sise-
l e n ,  Betrieb und Führung einer Transportunternehmung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom

23. 10. 2002, S. 3, Publ. 697154). Am 17.04.2003 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1504 vom 02.06.2003
(01022628 / CH-073.4.010.397-3)

                    

■ reno-matic gmbh in Liquidation, in Brügg, Betrieb
einer Textilreinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 4, Publ. 959566). Am
29.04.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1505 vom 02.06.2003
(01022630 / CH-073.4.012.464-9)

                    

■ Solsano Brügg Immobilien AG, in Br ügg, Kauf,  Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 3,
Publ. 614706). Diese Firma (neu: Solsano 2555 Immobilien AG)
wird infolge Sitzverlegung nach Bottmingen (SHAB Nr. 100 vom
27.05.2003, S.3) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1506 vom 02.06.2003
(01022632 / CH-073.3.002.398-1)

                    

■ VAZ Intermerkur AG, in Nidau, Durchführung von
Marketingdienstleistungen und Vertrieb von Produkten der Fir-
ma Volzhsky Abrasive Works usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 6, Publ. 568402). Statutenände-
rung: 9. 04. 2003. Firma neu: Enterprise Guard AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Enterprise Guard SA)
(Enterprise Guard Ltd)
. Domizil neu: Mittelstrasse 24, 2560
Nidau. Zweck neu: Herstellen und Entwickeln von Software, Ver-
trieb von Software, national und international. Die Gesellschaft
bezweckt ferner die Entwicklung neuer Produkte, insbesondere
im Medizin- und Telekommunikationsbereich sowie die Finan-
zierung von Projekten. Das Unternehmen kann sich an anderen
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
oder derartige Unternehmen gründen und erwerben. Die Firma
bezweckt ferner den Technologietransfer. Sie kann nicht ge-
werbsmässig Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten, be-
lasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siebert, Egbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Chupryna, Sergey, russischer
Staatsangehöriger, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1507 vom 02.06.2003
(01022634 / CH-073.3.005.202-5)

                    

■ Vegas Vergärungsanlage Seeland AG, in Aarberg,
Bau und Betrieb einer Anlage zur Vergärung von organischem
Material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 4, Publ. 3125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Henninger, Anton Dr., von Gurmels, in Murten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1508 vom 02.06.2003
(01023194 / CH-073.3.006.035-0)

                    

■ Zone-Etoiles GmbH, in Biel  B E, Forschung, Entwick-
lung und Erbringung von interaktiven Fernsehdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 3, Publ. 961716). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 15) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1509 vom 02.06.2003
(01023196 / CH-073.4.013.622-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enrico Raselli, à La  Neuveville, sertissage en bijoute-
rie, raison individuelle (FOSC no 156 du 09. 07. 1985, p. 2635).
Raison de commerce radiée ensuite de fondation de la société à
responsabilité limitée ’RR Sertissage Sàrl’, à La Neuveville.
Journal no 1499 du 02.06.2003
(01023184 / CH-073.1.009.359-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Imboden und Erika Junker, in Bönigen,
Betrieb Hotel Restaurant Bären, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2482). Firma neu: Andreas + Eri-
ka Imboden
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
boden-Roth, Erika, von St. Niklaus und Unterseen, in Bönigen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Junker, Erika,
von Unterseen].
Tagebuch Nr. 1028 vom 02.06.2003
(01023200 / CH-092.2.001.227-6)

                    

■ Midsee AG, in Interlaken,  Beteiligungen etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 4, Publ. 721780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, Zweigniederlassung in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1029 vom 02.06.2003
(01022636 / CH-092.3.001.641-4)

                    

■ WSI Gewerbepark AG, in Interlaken,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 4, Publ. 721784). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahli,
Bernhard, von Seedorf BE, in Interlaken, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Rosmarie, von Goldingen, in Schwanden
bei Brienz, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Prokuri-
stin]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1030 vom 02.06.2003
(01022638 / CH-092.3.001.486-3)

                    

■ Zur Stadt Paris AG, in  Interlaken, Generalbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1118). Statutenänderung: 5. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.-- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: T.
Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1031 vom 02.06.2003
(01022640 / CH-092.3.014.672-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMS Haushalt AG, in Oberwil BL, Stallenmattstrasse 10,
4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 2003. Zweck: Verkauf von und Kundendienst an
Elektrogeräten für den Haushalt sowie Einrichtung und Verkauf
von Küchen und elektrischen Einrichtungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen, halten oder verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Seeger, Bernard, von Courroux, in Develier, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Jurave-
nir SA, in Delémont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2324 vom 02.06.2003
(01022800 / CH-280.3.006.589-7)

                    

■ Auto Omlin, in Binningen, Margarethenstrasse 6, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
Waren aller Art, insbesondere von Fahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Omlin, Sergio Paolo, von Sachseln, in Binningen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2325 vom 02.06.2003
(01022802 / CH-280.1.006.590-5)

                    

■ CEM Gastro AG, in Birsfelden,  Hauptstrasse 15, 4127
Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2003. Zweck: Führung von Betrieben des Hotel- und Gast-
gewerbes, Vermittlung von und Handel mit derartigen Betrieben,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für das Hotel-
und Gastgewerbe sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immate-
rialgüterrechte und Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bal, Hüseyin,
von Zunzgen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Sy-
stems AG (CALS), in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2326 vom 02.06.2003
(01023384 / CH-280.3.006.591-8)

                    

■ Divas Number One, Heinz Gschwind, in Aesch  BL,
Hauptstrasse 5a, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Tänzerinnen. Eingetragene Personen:
Gschwind, Heinz, von Hofstetten-Flüh, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2327 vom 02.06.2003
(01023386 / CH-280.1.006.592-1)

                    

■ Latino Fever GmbH, in Du ggingen, Baslerstrasse 67,
Duggingen, 4203 Grellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben und Bars. Die Gesellschaft
kann ferner Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten
sowie sich an ähnlichen Gesellschaften beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Baumann, Pierre, von Basel, Muhen und brasilianischer
Staatsangehöriger, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Baumann, Saskia, von Basel und Muhen, in
Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2328 vom 02.06.2003
(01023388 / CH-280.4.006.593-7)

                    

■ SKS Business Consulting AG, in Bottmingen, Efeu-
weg 8, 4103 Bottmingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Administration für Firmen und
Institutionen. Die Gesellschaft kann auch Handels- und Vermitt-
lungsgeschäfte aller Art tätigen, Beteiligungen, Immobilien, Pa-
tente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-

wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Wuchner, Monika, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Keller-Schultheiss, Christina,
von Basel, in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2329 vom 02.06.2003
(01023390 / CH-280.3.006.594-7)

                    

■ Super-Market Prizeremi, Kabashi, in  Laufen, Ren-
nimattstrasse 47, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Gemüse, Früchten, Getränken
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kabashi, Rahman,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2330 vom 02.06.2003
(01022804 / CH-280.1.006.595-2)

                    

■ Tamara Henriques Design GmbH, in Arlesheim,
Stollenrain 24, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck:
Design, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Schuhen,
Kleidern, Accessoires und Haushaltartikeln. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Lagerbestand an Schuhen von der Fir-
ma XIU, House D Wings on Villas, 7 Peel Rise, The Peak, Hong
Kong, zum Preis von höchstens CHF 60’000.--, zuzüglich allfäl-
liger Mehrwertsteuer, zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Henriques, Tamara Jane, Bürgerin der
USA, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Henriques, Guy Michael, britischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2331 vom 02.06.2003
(01022806 / CH-280.4.006.596-1)

                    

■ Vini Piemontesi GmbH, in Pratteln,  Geisswaldweg 23,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Handel mit Wein
und anderen Produkten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: An, Jingjun, Bürger
der Volksrepublik China, in Peking (China), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Darms, Claudio, von Flond, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Marti, Thomas, von Basel, Zürich und Kallnach, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Tintero, Mar-
co, italienischer Staatsangehöriger, in Mango (I), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2332 vom 02.06.2003
(01022808 / CH-280.4.006.597-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Häring, bisher in Reinach  BL,  Schlosserei und
Schweisserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990,
S. 287). Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Industriestrasse 111,
4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 2333 vom 02.06.2003
(01022810 / CH-280.1.912.140-4)

                    

■ ADEV Wasserkraftwerk AG, in Lies tal,  Planung, Sa-
nierung, Bau und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 3).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2334 vom 02.06.2003
(01023392 / CH-280.3.918.534-8)

                    

■ Alfred Imhof AG, in Münchenstein, Projektierung,
Herstellung, Montage und Vertrieb von Elementen der Antriebs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Hansjörg, von Riehen, in Breitenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jäggi, Fritz, von Seewen SO, in Münchenstein,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof-Studer, Alfred, von Laufen und Münchenstein, in München-
stein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor]; Imhof-
Studer, Gertrud, von Laufen und Münchenstein, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktorin]; Imhof,
Lorenz, von Münchenstein und Laufen, in Münchenstein, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Imhof, Simon, von Münchenstein und Laufen, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Wälchli, Sabina, von Münchenstein und
Madiswil, in Münchenstein, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Dilger, Karsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Schluchsee (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Grenzach-Wyhlen (D)]; Valiba
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2335 vom 02.06.2003
(01023394 / CH-280.3.914.967-1)

                    

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Almedica HPS AG, in Reinach  BL, Materialmässige Vor-
bereitung und Durchführung von klinischen Studien sowie
Lohnverpackung im Bereich Pharma und Handel mit Verpak-
kungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heusler, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gräni-
cher, Dr. Dieter, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Dr.
Christian, von Schangnau, in Magden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neiss, Dr. Edward
S., Bürger der USA, in New Canaan (USA), Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheitlin-Tresch, Robert, von St.
Gallen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Muller, Dr. Philippe A., französischer Staatsangehö-
riger, in Pfaffstadt (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2336 vom 02.06.2003
(01023396 / CH-280.3.900.027-4)

                    

■ ariatherm ag muttenz, in Mutten z,  Erstellen von Anla-
gen im Bereiche der Luft-, Klima-, Energie, Umwelt- und Rein-
raumtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stalder, Rolf, von Basel und Escholzmatt, in Binningen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2337 vom 02.06.2003
(01023398 / CH-280.3.002.481-8)

                    

■ Arolo Versand AG, in Sis sach,  Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lager- und Transport-
logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 4).
Statutenänderung: 26. 05. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--.
Tagebuch Nr. 2338 vom 02.06.2003
(01022812 / CH-280.3.005.106-2)

                    

■ CORE Center for Outcomes Research GmbH, bisher
in B a s e l ,  Planung und Ausarbeitung klinischer und gesund-
heitsökonomischer Studien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 5, Publ. 367630).
Statutenänderung: 28. 05. 2003. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domi-
zil neu: Bündtenmattstrasse 40, 4102 Binningen. Zweck: Pla-
nung und Ausarbeitung klinischer und
gesundheitsökonomischer Studien. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Palmer, Andrew, australischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Roze, Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Willer (F),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Hégenheim (F)].
Tagebuch Nr. 2339 vom 02.06.2003
(01022814 / CH-270.4.002.075-7)

                    

■ Dach- &amp; Thermobau AG, in  Liestal, Ausführung von
Abdichtungen und thermischen Isolationen im Hoch- und Tief-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7434), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schell, Dr. Pius, von Eich und Liestal,
in Eich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Paul, von
Spiringen, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Graf, Uwe, von Radelfingen, in Hochdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Knüsel, Josef ge-
nannt Joe, von Meierskappel, in Abtwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2340 vom 02.06.2003
(01022816 / CH-280.9.914.575-6)

                    

■ Eurentra AG, in Reinach  BL, Erwerb, Betrieb  sowie Ver-
mietung und Finanzierung von Transport- und Umschlaggerä-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ba-
sel (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 7) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2341 vom 02.06.2003
(01022818 / CH-280.3.917.383-4)

                    

■ Fairplay - Stiftung für eine zukunftsfähige Wirt-
schaft
,  in  L a n g e n b r u c k ,   Förderung eines nachhaltigen Wirt-
schaftssystems, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 2342 vom 02.06.2003
(01022820 / CH-280.7.006.353-1)

                    

■ Fladag AG, in Muttenz, Ausführung von Abdichtungen
und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8148). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschümperlin, Gabriel, von St. Gallen und Schwyz, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schreyer, Dr. André, von Hünt-
wangen, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stahel, Ernst, von Aarau und
Villnachern, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2343 vom 02.06.2003
(01023400 / CH-280.3.911.934-4)

                    

■ Floriade GmbH, in Pr atteln, Handel mit Blumen und
Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sobol, Marcel, von Basel, in Kaiseraugst, Gesellschaf-

ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2344 vom 02.06.2003
(01023402 / CH-280.4.004.455-3)

                    

■ JFAM AG, in Münchenstein, Erwerb, Übernahme, Nut-
zung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann-Anne-
ler, Frieda, von Zürich, in Urdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 2345 vom 02.06.2003
(01023404 / CH-280.3.916.706-0)

                    

■ Kohler Baubedarf AG, in Läufelfingen, Handel mit
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosimann, Jörg, von Hasle bei Burgdorf, in Kleinlützel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2346 vom 02.06.2003
(01023406 / CH-280.3.910.228-3)

                    

■ Köppel Versandhandel GmbH in Liquidation, in
A r l e s h e i m ,  Versandhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 5). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 28.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2347 vom 02.06.2003
(01022822 / CH-280.4.005.570-0)

                    

■ MODA e SU MISURA GmbH, in Arlesheim,  Verkauf
von Massbekleidung sowie Handel mit Textilprodukten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poupon, Christoph, von Charmoille, in Binningen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2348 vom 02.06.2003
(01022824 / CH-280.4.005.345-2)

                    

■ Möbel-Transport AG, in Mün chenstein , Ausführung
von Transporten aller Art im In- und Ausland, vornehmlich Mö-
beltransporten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7283), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ruhlmann, André,
französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schatzmann-Anneler, Frieda, von Zürich, in Urdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 2349 vom 02.06.2003
(01022826 / CH-280.9.917.458-3)

                    

■ Neoperl Holding AG, in Reinach   BL, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen und
Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildfang, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2350 vom 02.06.2003
(01022828 / CH-280.3.914.977-4)

                    

■ Novatherm AG, in Liestal,  Beratung betreffs alternativer
Heizsysteme sowie Handel mit und Installation von Kleinwärme-
pumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 14)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2351 vom 02.06.2003
(01023408 / CH-280.3.900.288-2)

                    

■ Plastomatic AG, in Mutten z,  Herstellung von und Handel
mit Kunststoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2979). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saladin, Markus, von Gempen, in Pfeffingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2352 vom 02.06.2003
(01023410 / CH-280.3.910.370-7)

                    

■ Pom System Ellen Schaad, in Sis sach,  Entwicklung
von Systemen in der Organisationsentwicklung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1990, S. 194). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2353 vom 02.06.2003
(01023412 / CH-280.1.919.037-2)

                    

■ PROTEXTA AG, in Bottmingen,  Durchführung von
Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 5). Firma neu: PROTEXTA AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 05.05.2003 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 20.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2354 vom 02.06.2003
(01023414 / CH-280.3.916.256-7)

                    

■ Raiffeisenbank Region Laufen, in Laufen, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heizmann, Jörg,
von Erschwil, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2355 vom 02.06.2003
(01022830 / CH-280.5.918.822-9)

                    

■ Realtime Engineering AG, in Gelterkinden, Führen
eines Ingenieurbüros für Elektronik und Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Duttweiler Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2356 vom 02.06.2003
(01022832 / CH-280.3.001.026-1)

                    

■ Salmix-Pharma AG, in Muttenz,  Handel mit pharma-
zeutischen Rohmaterialien und Wirkstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696). Firma neu: Salmix-
Pharma AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salem-Neumann, An-
nemarie, von Niederdorf, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salem, Michael, von Niederdorf, in Muttenz, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2357 vom 02.06.2003
(01022834 / CH-280.3.900.289-8)

                    

■ Sunagra AG, in Binningen, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revi-
sion &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2358 vom 02.06.2003
(01022836 / CH-280.3.900.123-8)

                    

■ Swiss Credit Trust AG, in Pratteln, Finanz- und  Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 7). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 23) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2359 vom 02.06.2003
(01023416 / CH-260.3.000.580-9)

                    

■ Swiss Guaranty Trust AG, in Pratteln, Finanz- und
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 7). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 23) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2360 vom 02.06.2003
(01023418 / CH-350.3.004.613-5)

                    

■ Synco Chemie AG, in Ormalingen , An- und Verkauf so-
wie Lagerung und Konfektionierung von chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon
Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birs-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2361 vom 02.06.2003
(01023420 / CH-280.3.916.915-5)

                    

■ Thommen Automobile AG, in Rümlingen, Handel
mit und Reparatur von Personenwagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thommen-Eglin, Peter, von
Buckten, in Häfelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Tommen-Buser, Robert, von Buckten, in Häfel-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen-Bär,
Willi, von Buckten, in Buckten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Thommen, Markus, von Buckten, in Thürnen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Tecknau].
Tagebuch Nr. 2362 vom 02.06.2003
(01023422 / CH-280.3.001.321-6)

                    

■ Thommen Maschinenbau AG, in Rümlingen, Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thom-
men-Bär, Willi, von Buckten, in Buckten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thommen-Eglin, Pe-
ter, von Buckten, in Häfelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen-Buser, Robert, von Buckten, in Häfelfingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Thommen, Urs, von Buckten, in
Ormalingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Thommen-Thoma, Urs].
Tagebuch Nr. 2363 vom 02.06.2003
(01022838 / CH-280.3.001.322-4)

                    

■ Thommen Nutzfahrzeuge AG, in Rümlingen, Handel
mit und Reparatur von Nutzfahrzeugen und Gesellschaftswagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thom-
men-Buser, Robert, von Buckten, in Häfelfingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2364 vom 02.06.2003
(01022840 / CH-280.3.001.323-2)

                    

■ Tirri GmbH, in Ormalingen, Ausführung von Sanitär-,
Heizungs- und Rohrleitungs-Arbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10001).
Firma neu: Tirri GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom

26.05.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2365 vom 02.06.2003
(01022842 / CH-280.4.005.094-3)

                    

■ Upstart Entertainment Ltd. Liab. Co., in  Binnin-
g e n ,  Produktion von Musicals und Theaterstücken sowie Orga-
nisation von diesbezüglichen Events, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 5). Do-
mizil neu: Kronenweg 9, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 2366 vom 02.06.2003
(01022844 / CH-280.4.005.875-6)

                    

■ Wintsch AG, in Münchenstein, Projektierung, Herstel-
lung, Ausführung, Vertrieb und Handel von und mit Apparaten,
Anlagen und Systemen auf dem Gebiet der Lüftungs-, Klima-,
Kälte-, Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2367 vom 02.06.2003
(01022846 / CH-280.3.916.945-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Reigoldswil und Umge-
bung
, in R e i g o l d s w i l ,  Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen und Einfamilienhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 62
vom 01. 04. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubois, Richard, von Basel, in Buchs AG, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2368 vom 02.06.2003
(01023424 / CH-280.5.002.792-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erfahrungsfundierte Marketingberatung Ver-
kaufsschulung EMV Ernst Wüthrich lic. oec. HSG
, in
N i e d e r d o r f ,  Marketingberatung und Verkaufsschulung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1991, S. 4466). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2369 vom 02.06.2003
(01023426 / CH-280.1.919.297-6)

                    

■ Spiromed Rolf Spinnler, in Gelterkinden, Beratung
für Ärzte auf dem Gebiete der Versorgung mit Verbrauchsmateri-
al, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Spiromed AG’, in Gelterkinden,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2370 vom 02.06.2003
(01023428 / CH-280.1.913.677-1)

                    

■ YEGEN CONSULTING, in Tecknau, Import, Export und
inländischer Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2371 vom 02.06.2003
(01023430 / CH-280.1.004.594-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holinger Moll Immobilien AG, in Basel, Güterstr. 278,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2003. Zweck: Verwaltung, Verkauf und Vermietung von
Liegenschaften; Begründung und Verwaltung von Stockwerkei-
gentum; Entwicklung von neuen Immobilienformen aller Art so-
wie von Produkten im Zusammenhang mit Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann andere Gesellschaften gründen oder sich an
solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 155’257.30 und Passiven von CHF
50’173.80 der Einzelfirma ’Thomas Holinger Immobilien’, in
Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
22.05.2003 und Übernahmebilanz per 01.01.2003 zum Preis von
CHF 105’083.50, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 5’083.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Holinger, Thomas, von Basel und Bennwil, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Moll, Do-
minique, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Holinger, Bruno, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3285 vom 30.05.2003
(01023360 / CH-270.3.013.233-5)

                    

■ Kroo Clining, in Basel, Schönaustr. 87, 4058 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigungen aller
Art. Eingetragene Personen: Kroo, Marietta, von Basel, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3286 vom 30.05.2003
(01023362 / CH-270.1.013.111-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

■ Prieto Hauswartungen, in Basel, Sempacherstr. 59,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Hauswartungen.
Eingetragene Personen: Prieto, Tomas, spanischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3287 vom 30.05.2003
(01023364 / CH-270.1.013.112-2)

                    

■ Restaurant Tonking, Tung Ton, in Riehen, Baselstr.
60, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Ton, Tung, von Tro-
gen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3288 vom 30.05.2003
(01022780 / CH-270.1.013.113-8)

                    

■ Stebler MBA, in B asel, Bruderholzstr. 70, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Modellbauate-
liers aller Art. Eingetragene Personen: Stebler, John Ernest, von
Busswil bei Büren, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3289 vom 30.05.2003
(01022782 / CH-270.1.013.114-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aglaias AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445668). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Domizil neu: Bäumleingasse 16, 4051 Basel. Zweck
neu: Führung von Coiffeur-Salons sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere solchen der Coiffeur-Branche. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstük-
ke, erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; de la Vega, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3290 vom 30.05.2003
(01022784 / CH-270.3.000.442-5)

                    

■ AltaRex International GmbH, in Basel, pharmazeuti-
sche Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 5, Publ. 497860). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bagley, Ri-
chard Estelow, Bürger der USA, in Weston (MA, USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3291 vom 30.05.2003
(01022786 / CH-270.4.012.949-6)

                    

■ CAYROS Schmidt, in Basel, Designstudio für Yachtgestal-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341).
Domizil neu: Leonhardsberg 15, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3292 vom 30.05.2003
(01023366 / CH-270.1.011.923-6)

                    

■ Contacts Steckler GmbH, in Basel, Dessous usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 5, Publ. 654854). Domizil neu: ohne. Domizil
Steinenvorstadt 59, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.].
Tagebuch Nr. 3293 vom 30.05.2003
(01023368 / CH-270.4.012.951-3)

                    

■ Dauphin (Schweiz) AG, in Bas el, Vertrieb von Produk-
ten der Marke ’Dauphin’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989030). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Dr. Thomas, von Itin-
gen, in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Waade, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Rückersdorf
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3294 vom 30.05.2003
(01023370 / CH-280.3.918.637-6)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Basel, Möbel usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4, Publ. 727906),
mit Hauptsitz in: Menziken (HR Aarau). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Christof, von Menzi-
ken, in Hergiswil NW, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Sergio, von Oberentfelden, in Aarau, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bitzi,
Pia, von Altwis und Ermensee, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3295 vom 30.05.2003
(01023372 / CH-270.9.001.169-5)

                    

■ GPMP Good People Management Practices GmbH,
in B a s e l ,  Beratungsleistungen im Personalbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4753). Domizil neu: Elisabethenanlage 11, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 3296 vom 30.05.2003
(01022788 / CH-270.4.012.865-9)

                    

■ Mosaik GmbH, in Basel,  Lebensmittel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4589). Domizil neu: ohne. Domizil Müllheimerstr. 42, 4057
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung, ohne
Vertretung und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sayilir, Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3297 vom 30.05.2003
(01022790 / CH-270.4.001.567-7)

                    

■ Pharmaceutical Research Associates AG, in Basel,
Beratungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787956). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treadwell, Clive, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3298 vom 30.05.2003
(01022792 / CH-270.3.012.616-7)

                    

■ Schenk prospective development, in Basel, Beratung
und Schulung im Informatikbereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8277). Domizil neu: Spalenring
117, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 3299 vom 30.05.2003
(01022794 / CH-270.1.011.537-8)

                    

■ Sealike Food Import AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, André, von Basel
und Gersau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Verni, Leonardo, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verni, Domenico,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3300 vom 30.05.2003
(01023374 / CH-270.3.004.855-6)

                    

■ SONNEschweiz, in Basel,  Einsatz für eine nachhaltige
Lebensform usw., Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997,
S. 8457). Domizil neu: c/o Dr. Martin Vosseler, Klosterberg 23,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3301 vom 30.05.2003
(01023376 / CH-270.7.002.525-1)

                    

■ Unimay Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 6, Publ. 911358). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3302 vom 30.05.2003
(01023378 / CH-270.3.005.488-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benjamin Bosshart, Controlling nach Mass, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 880). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3303 vom 30.05.2003
(01023380 / CH-270.1.010.746-4)

                    

■ mareba M. Reinacher Bär, in Basel,  Textildruck usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6, Publ. 395272).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3304 vom 30.05.2003
(01023382 / CH-270.1.010.890-9)

                    

■ Reederei Albi Leichterungen G. Gautschi, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4796). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3305 vom 30.05.2003
(01022796 / CH-270.1.002.976-3)

                    

■ Thomas Holinger Immobilien, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7562). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’Holinger Moll Immobilien AG’,
in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3306 vom 30.05.2003
(01022798 / CH-270.1.001.246-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Claude GOBET SàRL, à La  Brillaz, Len-
tigny, Au Village 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.05.2003. But: exploitation d’une boulangerie-épicerie.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 27.05.2003
Claude Gobet fait apport à la société des actifs et passifs de l’ent-
reprise individuelle ’Claude Gobet’, à La Brillaz, selon bilan au
31.12.2002, actifs: CHF 136’862.70; passifs: CHF 10’926.40, soit
un actif net de CHF 125’936.30, accepté pour ce prix et imputé à
concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du capital social, le
solde de CHF 105’936.30 correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. En contrepartie il est remis une part sociale à chacun
des associés. Associés: Gobet Anne-Marie, de Fribourg, Düdingen
et Tafers, à Lentigny, pour une part de CHF 10’000.--, et Gobet
Claude, de Fribourg, Düdingen et Tafers, à Lentigny, pour une
part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Gobet Anne-Marie et
Gobet Claude, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 2326 du 30.05.2003
(01023318 / CH-217.1.002.256-2)

                    

■ Inès Maintenance S.à r.l., à Villars-sur-Glâne, Vil-
lars-Vert 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.05.2003. But: maintenance électrique et nettoyage de bâti-
ments ainsi que tous conseils et travaux y relatifs. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Quiñones Martin In-
ès, de la République Dominicaine, à Villars-sur-Glâne, pour une
part de CHF 16’000.-- et Martin Roger, de Sainte-Croix, à Villars-

sur-Glâne, pour une part de CHF 4’000.--. Gérante: l’associée
Quiñones Martin Inès, avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 2342 du 02.06.2003
(01022738 / CH-217.1.002.261-4)

                    

■ MOBIL SHOP HASHANI, in Fribourg , Avenue  de Beau-
regard 40. Inhaber: Hashani Lirije, von Kosovo, in Fribourg.
Zweck: An- und Verkauf von Natel und PC, Zubehör und Service.
Hashani Naïm, von Kosovo, in Fribourg zeichnet mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 2343 vom 02.06.2003
(01022740 / CH-217.1.002.262-2)

                    

■ PRESSING DE LA MASSIN, Fernando dos Santos, à
R o m o n t   ( F R ) , Route de la Belle-Croix 1. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: dos Santos Fernando, du Portugal, à Sivi-
riez. Objet: exploitation d’un pressing. dos Santos Fernando con-
tinue sous cette raison de commerce, au sens de l’art. 579 CO, les
affaires de la société en nom collectif ’PRESSING DE LA MASSIN,
Maria Lurdes Almeida et Fernando dos Santos’. 
Journal no 2344 du 02.06.2003
(01022744 / CH-217.1.002.263-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVT Anker + Vorspanntechnik AG, in Tafers , Ent-
wicklung, Beratung und Anwendung der Vorspanntechnik, usw.
(SHAB vom 02.08.2002, p. 6). Löschung der Zweigniederlassung
in Bern (SHAB vom 19.05.2003, S. 3) 
Tagebuch Nr. 2345 vom 02.06.2003
(01022746 / CH-217.0.630.367-8)

                    

■ Michel Dubois S.A., à La  Tour-de-Trême, l’exploita-
tion d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
17.06.1999, p. 4060). Nouvelle numérotation de l’adresse: Route
du Closalet 24. Biancheri Thierry, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. Dubois Michel, président inscrit, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Du-
bois Myriam, n’est plus administratrice, mais a maintenant la
procuration collective à deux. Fidusar Fiduciaire fribourgeoise
des arts et métiers n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciai-
re de La Tour S.A., à La Tour-de-Trême. 
Journal no 2346 du 02.06.2003
(01023322 / CH-217.0.430.031-9)

                    

■ PHOTONOVA SA, à Fribourg, mise au point, fabrication,
commercialisation, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 6). Nouvelle
raison sociale: IMAGING SOLUTIONS SA [IMAGING SO-
LUTIONS AG] [IMAGING SOLUTIONS Ltd]
. Statuts modi-
fiés le 28.05.2003. 
Journal no 2347 du 02.06.2003
(01023324 / CH-660.0.040.968-2)

                    

■ Selecta AG, in Muntelier, Erbringung von Verpflegungs-
dienstleistungen, usw. (SHAB vom 16.04.2003, p. 8). Schneider
This E., Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Nussbaumer Thomas, Verwaltungsratsmitglied, ist neu
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Mohler Hans Peter,
bisher zeichnungsberechtigt, ist neu Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2348 vom 02.06.2003
(01023326 / CH-217.0.530.704-2)

                    

■ Société de laiterie d’Arconciel,  à Arconciel, sau-
vegarder par le moyen de l’entraide coopérative les intérêts de ses
associés, etc. Société coopérative. (FOSC du 19.06.1998, p. 4195).
Terreaux Francis, membre du comité a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Wohlhauser André, n’est plus secrétaire, mais reste
membre du comité, et Roulin Dominique, de Treyvaux, à Arcon-
ciel, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 2349 du 02.06.2003
(01023328 / CH-217.0.150.116-5)

                    

■ Stritt AG, in Schmitten   (FR), Handel mit Automobilen,
Autobestandteilen und Zubehör, usw. (SHAB vom 30.05.2002, p.
7). Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 2350 vom 02.06.2003
(01023330 / CH-217.0.630.696-3)

                    

■ Taxis-Réunis ABC SA,  à Fribourg, exploitation d’une
entreprise de taxis, etc. (FOSC du 11.07.2000, p. 4723). Wampfler
Daniel, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 2351 du 02.06.2003
(01022748 / CH-217.0.132.930-3)

                    

■ THO Productions Sàrl, à Fribou rg, achat, vente, im-
port, export, fabrication, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Nouvel-
le adresse: Boulevard de Pérolles 17, c/o Néofida SA. Nouveau but:
achat, vente, import, export, fabrication et location de toutes
marchandises et produits, notamment des vêtements, des pro-
duits de remise en forme et accessoires et des livres, ainsi que la
création graphique. Statuts modifiés le 21.01.2003. Schnarren-
berger Yvo n’est plus gérant, sa signature est radiée. Wolf Ri-
chard, de Spiez, à Fribourg, est nommé gérant, avec signature
individuelle. 
Journal no 2352 du 02.06.2003
(01022750 / CH-217.1.001.774-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Gobet, à La  Brillaz, boulangerie, alimentation
générale. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.02.2001, p. 1392).
L’inscription est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs
par la société Boulangerie Claude GOBET SàRL, à La Brillaz. 
Journal no 2341 du 30.05.2003
(01023320 / CH-217.0.110.916-2)

                    

■ PRESSING DE LA MASSIN, Maria Lurdes Almeida et
Fernando dos Santos
, à R o m o n t   ( F R ) , exploitation d’un
pressing. Société en nom collectif. (FOSC du 12.12.2002, p. 5).
L’associé Almeida-Alves Maria Lurdes s’est retirée de la société,
celle-ci est dissoute; la raison sociale est radiée. L’associé dos San-
tos Fernando, du Portugal, à Siviriez, continue les affaires de la
société en raison individuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la
nouvelle raison de commerce PRESSING DE LA MASSIN, Fernan-
do dos Santos. 
Journal no 2353 du 02.06.2003
(01022752 / CH-217.0.320.131-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier A plus, Flück Michael, à Genève, rue de Soleure
2. Titulaire: Flück Michael, de Liesberg, à Genève. Objet: horti-
culteur, fleuriste. 
Journal no 6222 du 02.06.2003
(01023134 / CH-660.1.107.003-4)

                    

■ CANDELI SA, à Genève, rue Dancet 6. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 26.05.2003. But: exploitation d’un restaurant
et toutes activités liées. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Ap-
port en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle ’Manuel Fortes’, à Genève, selon con-
trat du 26.05.2003 et bilan au 31.12.2002 comportant un actif de
CHF 343’768,12 et un passif envers les tiers de CHF 91’312,73, soit
un actif net de CHF 252’455,39, en contrepartie duquel il est re-
mis 100 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier pour
le solde de CHF 152’455,39. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si les
actionnaires sont connus. Administration: Fortes Manuel, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à
Genève. 
Journal no 6223 du 02.06.2003
(01023136 / CH-660.1.108.003-8)

                    

■ Durrer, à C ar ouge (GE), route des Acacias 30. Titulaire:
Durrer Timothy, de Kerns, à Vernier. Objet: café-restaurant  à
l’enseigne ’Les Epinettes’. 
Journal no 6224 du 02.06.2003
(01023138 / CH-660.1.109.003-3)

                    

■ Garage Just do It Lourenco Eusebio et Usai, à Mey-
r i n , route du Mandement 15. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.06.2003. Objet: exploitation d’un garage
mécanique. Associés: Lourenco Eusebio Aparicio, du Portugal, à
Vernier, et Usai Michel, d’Italie, à Thônex, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 6225 du 02.06.2003
(01023140 / CH-660.1.110.003-1)

                    

■ GK coiffure mixte à domicile, G. Köhli, à Darda-
g n y , chemin de Chafalet 16. Titulaire: Köhli Geneviève, de Kall-
nach, à Presilly, F. Procuration individuelle de Köhli Hans Peter,
de Kallnach, à Presilly, F. Objet: coiffeuse à domicile. 
Journal no 6226 du 02.06.2003
(01023736 / CH-660.1.111.003-6)

                    

■ INGEST FACILITY S.p.A., Turin, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue de Lyon 108. Succursale de INGEST FA-
CILITY S.p.A., societa per azioni, à Turin, I, inscrite à la Chambre
du commerce, de l’industrie, de l’artisanat et de l’agriculture de
Turin, I, en date du 25-11-1996, sous le n

°04330041007. Statuts

du: 30.01.2002. But et objet particulier de la succursale: mise à
disposition de savoir-faire et de compétences professionnelles afin
d’assurer toutes les prestations de services de nature commercia-
les, administratives et techniques. Capital émis et versé: EUR
1’000’000, divisé en 1’000’000 actions de EUR 1. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Bellusci Luigi Angelo, président,
Gatto Carlo, vice-président, Vezzani Marco, délégué, et Honorati
Stephano, tous d’Italie, à Turin, I. Signature individuelle de Fer-
rero Roberto, d’Italie, à Turin, I. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Maendly Michel, de Vesin, à Vey-
rier, directeur de la succursale. 
Journal no 6227 du 02.06.2003
(01023738 / CH-660.1.112.003-7)

                    

■ MPH Automobile SA, à Carouge  (GE), rue de la Gabel-
le 30, c/o AMM FINANCE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 28.05.2003. But: toute activité dans le domaine de l’automo-
bile. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Mathis Olivier Paul, d’Estavayer-le-Lac, à

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Carouge (GE), est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp;
Cie SA, à Genève. 
Journal no 6228 du 02.06.2003
(01023740 / CH-660.1.113.003-0)

                    

■ Olindina Da Silva, à Genève, rue Liotard 10. Titulaire: Da
Silva Olindina, du Portugal, à Genève. Objet: exploitation d’un
tabac-journaux. 
Journal no 6229 du 02.06.2003
(01023742 / CH-660.1.114.003-9)

                    

■ Raimundo Borges et Pinto Lavrador,  à Carouge
( G E ) , avenue Industrielle 10. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.06.2003. Objet: restaurant, pizzeria à
l’enseigne ’La Ruota’. Associés: Pinto Lavrador José, du Portugal,
à Genève et Raimundo Borges Alcides, du Portugal, à Genève,
avec signature collective à deux. 
Journal no 6230 du 02.06.2003
(01023744 / CH-660.1.115.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Royal-Art’ Ralph Sonsino, à Genève, importation, ex-
portation, représentation et commerce d’objets d’art, etc. (FOSC
du 02.10.1987, p. 3879). Nouvelle adresse: parc du Château-
Banquet 2. 
Journal no 6259 du 02.06.2003
(01023174 / CH-660.0.709.987-7)

                    

■ Alumica Europe SA, à Gen ève, achat, vente et distributi-
on, principalement en Europe, de minéraux industriels. (FOSC
du 13.05.2003, p. 6). Bonneau Jacques, Schwab Bernard et Zéni
Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: de La Gorce Marie-Christine, de France, à
Paris, F, présidente, avec signature individuelle, Python Jacques,
de Portalban, à Genève, vice-président, et Rochat Ulysse, de
Mont-la-Ville,  à Genève, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 6231 du 02.06.2003
(01023142 / CH-660.2.339.002-1)

                    

■ Anac SA, à Genève, recherches et études de marchés, etc.
(FOSC du 07.12.1982, p. 3914). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Anac SA, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Dick Louis, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: avenue de Beau-Séjour 23, c/o
Louis Dick. 
Journal no 6232 du 02.06.2003
(01023144 / CH-660.0.589.982-1)

                    

■ Arc Diffusion SA, à Carouge (GE), vente et commercia-
lisation en gros et au détail de tous vêtements et textiles, etc
(FOSC du 08.11.1993, p. 5857). Astrelli Gina n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Ferrand Renée, des Cullayes, à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 6233 du 02.06.2003
(01023146 / CH-660.0.635.983-4)

                    

■ Au Presse Papier SA, à Genève, fabrication et commer-
cialisation de tous documents reproduits par l’industrie gra-
phique; etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Lavanchy Alice n’est
plus réviseur. 
Journal no 6234 du 02.06.2003
(01023148 / CH-660.0.438.987-4)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 24.04.2003, p. 5). Les pou-
voirs de Filliol Daniel sont radiés. 
Journal no 6235 du 02.06.2003
(01023746 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Centenaire Sàrl, à Genève, importation et exportation de
biens, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9957). L’adresse rue de la
Rôtisserie 6, c/ACF FIDUCIAIRE SA est radiée. 
Journal no 6236 du 02.06.2003
(01023748 / CH-660.1.367.995-2)

                    

■ Cigüe, à Genève, société coopérative immobilière (FOSC du
11.01.2002, p. 8). Rossiaud Eric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Kaeser Guillaume est
nommé président du conseil; il continue à signer collectivement
à deux. Graf Jakob, de Zollikon, à Onex, et Magdalena Laura, de
et à Genève, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6237 du 02.06.2003
(01023750 / CH-660.0.612.992-5)

                    

■ E.I.C. EDITIONS ZOHAR LIMITED, Cardiff (GBR),
succursale de Genève
, à  G e n è v e , éditions et publications
hébraïques. (FOSC du 20.12.2001, p. 10048). Les pouvoirs de Pic-
tet Alexandre sont radiés. 
Journal no 6238 du 02.06.2003
(01023752 / CH-660.2.314.001-2)

                    

■ Emfaco SA, à Cologny, vente, installation et gérance de lo-
gements de chantiers; etc. (FOSC du 06.01.1994, p. 105). Lavan-
chy Alice n’est plus réviseur. 
Journal no 6239 du 02.06.2003
(01023150 / CH-660.0.216.961-7)

                    

■ Exreal SA, à Genève, opérations commerciales et finan-
cières; etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 8). Lavanchy Alice n’est plus
réviseur. 
Journal no 6240 du 02.06.2003
(01023152 / CH-660.0.270.982-2)

                    

■ Finale SA, à Genève, importation, en particulier dans les
domaines de l’alimentation, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 8). La-
vanchy Alice n’est plus réviseur. 
Journal no 6241 du 02.06.2003
(01023154 / CH-660.0.614.991-9)

                    

■ Florissant Promotions SA, à Genève, étude, promotion
et financement d’opérations de constructions immobilières, etc.
(FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Lavanchy Alice n’est plus révi-
seur. 
Journal no 6242 du 02.06.2003
(01023156 / CH-660.0.304.991-3)

                    

■ FTM Finance Trade &amp; Management Ltd, à Genève,
administration, gestion, représentation pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Lavanchy Alice n’est plus révi-
seur. 
Journal no 6243 du 02.06.2003
(01023754 / CH-660.0.462.983-2)

                    

■ Gebre Yohannes, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Le Selam’ (FOSC du 13.02.2003, p. 5). Procuration collective à
deux a été conférée à Zwahlen Srinivasan, d’Interlaken, à Genè-
ve. 
Journal no 6244 du 02.06.2003
(01023756 / CH-660.0.306.003-9)

                    

■ GOPA Sàrl, à Chêne- Bougeries , exploitation de bars, re-
staurants, etc. (FOSC du 16.04.1999, p. 2482). Bruesch Alfred
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6245 du 02.06.2003
(01023758 / CH-660.0.691.999-4)

                    

■ Hewlett-Packard Léman Sàrl, à Meyrin, participer à
toutes sociétés se rapportant au commerce d’appareils (FOSC du
13.12.2002, p. 7). L’associée Compaq Computer (the Hague) BV
a modifié sa raison sociale en Hewlett-Packard The Hague B.V.. 
Journal no 6246 du 02.06.2003
(01023760 / CH-660.1.937.999-8)

                    

■ Indico SA, à Genève, acquisition, vente et exploitation de
tous brevets relatifs à la publicité, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 6).
Lavanchy Alice n’est plus réviseur. 
Journal no 6247 du 02.06.2003
(01023158 / CH-660.0.306.960-7)

                    

■ Intelplan SA, à Gen ève, promouvoir des affaires principa-
lement dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
08.08.2002, p. 5). Lavanchy Alice n’est plus réviseur. 
Journal no 6248 du 02.06.2003
(01023160 / CH-660.0.102.977-1)

                    

■ Locotec SA,  à Genève, exploitation d’une entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc. (FOSC du 18.07.1994, p. 4011). Lavan-
chy Alice n’est plus réviseur. 
Journal no 6250 du 02.06.2003
(01023164 / CH-660.0.707.994-4)

                    

■ Léman Oil Products SA,  à Cologny, achat de pétrole
brut, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). Lavanchy Alice n’est
plus réviseur. 
Journal no 6249 du 02.06.2003
(01023162 / CH-660.0.582.996-3)

                    

■ Manuel Fortes,  à Genève, café-restaurant  à  l’enseigne
’Café des Glycines’. (FOSC du 18.04.1973, p. 1092). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par la société ’CANDELI SA’, à Genève. 
Journal no 6251 du 02.06.2003
(01023166 / CH-660.0.093.973-1)

                    

■ Medgroup SA, à Genève, effectuer des transactions finan-
cières, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 8). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Medgroup SA, en li-
quidation
. Liquidateurs: les administrateurs Guenzi Gugliel-
mo, et Mugnai Stefano, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. Domicile de liquidation: Pambio-Noran-
co, Residenza ai Tigli, Via dei Ort 2, c/o Guglielmo Guenzi. 
Journal no 6252 du 02.06.2003
(01023762 / CH-660.1.722.998-8)

                    

■ Petrogaz Resources SA, à Genève, prise de participati-
ons dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
09.04.2003, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Petrogaz Resources SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 6253 du 02.06.2003
(01023764 / CH-660.0.122.981-7)

                    

■ PG Promotors SA,  à Vernier, commerce, importation,
exportation, représentation de véhicules à moteur, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 8). Trentaz Dorane Lise n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6254 du 02.06.2003
(01023766 / CH-660.0.204.984-4)

                    

■ PRAVAL HOLDING SA, à Genève, prise de participations
et financement de celles-ci. (FOSC du 23.01.2003, p. 9). Lavan-
chy Gauthey Alice n’est plus réviseur. 
Journal no 6255 du 02.06.2003
(01023768 / CH-660.0.034.988-6)

                    

■ Promaxel SA, à Gen ève, achat, vente, importation, expor-
tation, représentation et courtage d’articles de toute nature, etc.
(FOSC du 19.12.2002, p. 8). La société est déclarée dissoute d’of-

fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Promaxel SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 6256 du 02.06.2003
(01023168 / CH-660.0.402.983-8)

                    

■ RCF Reviconsult Société Fiduciaire et de Révision
Sàrl
, à  G e n è v e ,  activités dans le service de tout genre, en parti-
culier dans le domaine de la révision, etc. (FOSC du 15.05.2002,
p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
813 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: RCF
Reviconsult Société Fiduciaire et de Révision Sàrl, en
liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 6257 du 02.06.2003
(01023170 / CH-660.1.109.996-7)

                    

■ Recoval SA, à Genève, activité fiduciaire, etc. (FOSC du
17.01.2002, p. 8). Lavanchy Alice n’est plus réviseur. 
Journal no 6258 du 02.06.2003
(01023172 / CH-660.0.886.993-8)

                    

■ Saveurs des Iles SA, à Genève, gestion, exploitation et
création dans toutes activités liées à la restauration et l’hôtellerie,
etc. (FOSC du 18.02.2003, p. 6). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Saveurs des Iles SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 6260 du 02.06.2003
(01023770 / CH-660.0.501.000-4)

                    

■ Scilad SA, à Meyrin,  opérations liées au domaine de l’art,
etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 8). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Scilad SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 6261 du 02.06.2003
(01023772 / CH-660.1.216.991-4)

                    

■ SERENDICA SA, à Genève, non économique: promotion
de la connaissance dans le domaine des sciences de la vie, etc.
(FOSC du 09.08.2002, p. 6). Currat Philippe n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6262 du 02.06.2003
(01023774 / CH-660.1.515.002-4)

                    

■ Shams Trading SA, à Genève, représentation, importati-
on, exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
09.04.2003, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Shams Trading SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 6263 du 02.06.2003
(01023776 / CH-660.0.685.984-0)

                    

■ SI avenue de Luserna 18, à Genève, société anonyme
(FOSC du 09.01.2003, p. 11). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: SI avenue de Luserna 18, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 6264 du 02.06.2003
(01023176 / CH-660.0.123.976-0)

                    

■ SI Chamarelle,  à Genève, société anonyme (FOSC du
18.12.2002, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: SI Chamarelle, en liquidation. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 6265 du 02.06.2003
(01023178 / CH-660.0.027.962-7)

                    

■ SI Chêne, Genève, à Genève, société anonyme (FOSC du
29.04.1997, p. 2871). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 26.05.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Chêne, Genève, en liquidation. Epiney
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Régie du Rhône SA, à Genève. Adresse liquidation: place du
Molard 3, c/o Régie du Rhône SA. 
Journal no 6266 du 02.06.2003
(01023262 / CH-660.0.019.959-8)

                    

■ SI Marufens,  à Genève, société anonyme (FOSC du
03.05.2002, p. 6). Lavanchy Gauthey Alice n’est plus réviseur. 
Journal no 6267 du 02.06.2003
(01023264 / CH-660.0.149.963-9)

                    

■ SI Piodéa A,  à Collon ge-Bellerive,  société anonyme
(FOSC du 05.11.2002, p. 6). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: SI Piodéa A, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Schurtz Marc, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 6268 du 02.06.2003
(01023778 / CH-660.0.398.960-7)

                    

■ Société Anonyme Soparfina, à Genève, toutes opérati-
ons financières, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 9). Lavanchy Alice
n’est plus réviseur. 
Journal no 6269 du 02.06.2003
(01023782 / CH-660.0.036.962-1)

                    

■ Société Financière E. Bourgeois &amp; Cie SA, à Genève,
financement de toutes entreprises immobilières, etc. (FOSC du
30.05.2002, p. 9). Lavanchy Alice n’est plus réviseur. 
Journal no 6270 du 02.06.2003
(01023784 / CH-660.0.098.964-5)

                    

■ Société Immobilière CAMOLARC,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.03.2003, p. 8). Schapira Isaac n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ciocco Patrick, de Genè-

ve, à Meyrin, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34, c/o Fiduciaire Wuarin
et Chatton Société Anonyme. 
Journal no 6271 du 02.06.2003
(01023786 / CH-660.2.193.002-6)

                    

■ Société Immobilière Rue de Montchoisy No 11, à
C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 05.12.2002, p. 7).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Société
Immobilière Rue de Montchoisy No 11, en liquidati-
on
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 6272 du 02.06.2003
(01023266 / CH-660.0.023.931-3)

                    

■ Synthesis Bank,  à Genève, société anonyme (FOSC du
28.04.2003, p. 10). Decosterd Mayola, membre de la direction gé-
nérale, jusqu’ici directrice adjointe, nommée directrice, continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux, avec
un administrateur ou un membre de la direction générale, a été
conférée à Al-Arabi Fatima, d’Arabie Saoudite, à Genève, directri-
ce adjointe, et Braik Thierry, de et à Pully, directeur adjoint. 
Journal no 6273 du 02.06.2003
(01023268 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ TAMANOIR SA,  à Gen ève, achat, vente, création et ex-
ploitation d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du 05.09.2002,
p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
TAMANOIR SA, en liquidation. Liquidateurs: les admini-
strateurs Cle Jérôme, lequel continue à signer individuellement,
et Baly Marc, lequel continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6274 du 02.06.2003
(01023270 / CH-660.0.605.994-2)

                    

■ TEVI MANAGEMENT SA, à Genève, exercer toutes activi-
tés fiduciaires, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Lavanchy Ali-
ce n’est plus réviseur. 
Journal no 6275 du 02.06.2003
(01023272 / CH-660.0.655.987-8)

                    

■ TEXATEL SA, à Collon ge-Bellerive, exploitation de ca-
fés, restaurants, bars et dancings. (FOSC du 21.06.2002, p. 6). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO
et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: TEXATEL
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de li-
quidateur. 
Journal no 6276 du 02.06.2003
(01023274 / CH-660.1.296.001-5)

                    

■ Torpedo Sàrl, à Gen ève, conseil, étude, gestion, analyse
en matière financière, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 5). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Torpedo Sàrl,
en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 6277 du 02.06.2003
(01023788 / CH-660.0.638.000-5)

                    

■ Tourvi SA, à Genève, acquérir, détenir et mener toutes ac-
tivités dans le domaine du commerce, etc. (FOSC du 08.08.2002,
p. 5). Lavanchy Alice n’est plus réviseur. 
Journal no 6278 du 02.06.2003
(01023790 / CH-660.0.727.995-3)

                    

■ Transelconseil Sàrl, à Genève, location de tous moyens
de transport, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 5). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Transelconseil Sàrl,
en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 6279 du 02.06.2003
(01023792 / CH-660.0.784.995-2)

                    

■ Transturk SA, Genève, à Genève, commerce, transport
et représentation de tous produits et matières premières. (FOSC
du 04.10.2002, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Transturk SA, Genève, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 6280 du 02.06.2003
(01023794 / CH-660.0.207.982-9)

                    

■ VAD Votre Action Directe, Association pour la lutte
contre la pédophilie
, à  G e n è v e , lutte contre la pédophilie.
(FOSC du 09.08.2002, p. 8). L’association est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, le nom de-
vient: VAD Votre Action Directe, Association pour la
lutte contre la pédophilie, en liquidation
. Liquidateurs:
les membres Paulo Georges, Schibli Sylvia, et Javet Jean-Luc, les-
quels continuent à signer collectivement à deux. Adresse de liqui-
dation: rue Eugène-Marziano 9, c/o Javet Jean-Luc A.L.T. 
Journal no 6281 du 02.06.2003
(01023276 / CH-660.1.892.998-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALOE, Bettina Wendorff, in Silvaplana, Via Channel
52, 7513 Silvaplana, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Kosmetikprodukten. Eingetragene Personen: Wendorff,
Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Silvaplana, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1453 vom 02.06.2003
(01023492 / CH-350.1.007.239-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

■ GREEN &amp; BLUE IMMOBILIEN GmbH  (GREEN &amp;
BLUE REAL ESTATE Ltd liab. Co)
,  in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s ,  Usserdorfweg 2, 7249 Klosters-Serneus, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2003. Zweck: Handel mit sowie Vermittlung, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien weltweit, insbesondere in Spa-
nien; die Gesellschaft ist international tätig und kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Beteiligungen er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Benno,
von Dietikon, in Klosters-Serneus, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; de Heeckeren d’Anthes, Georges, französischer
Staatsangehöriger, in Sabanillas (E), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1454 vom 02.06.2003
(01022904 / CH-350.4.001.341-7)

                    

■ Maler D’Amico, in Trim mis,  Rüfiwisweg 3, 7203 Trim-
mis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. Eingetragene Personen: D’Amico, Marcello, von
Zizers und italienischer Staatsangehöriger, in Trimmis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 02.06.2003
(01022906 / CH-350.1.007.240-8)

                    

■ Zimmermann &amp; Co., in Klosters-Serneus, Monbieler-
strasse 171, 7250 Klosters-Monbiel, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Führung von
Gastgewerbebetrieben, speziell das Restaurant Höhwald in Klo-
sters-Monbiel. Eingetragene Personen: Zimmermann, Urs, von
Mels, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zimmermann-Bürkle, Doris, von Mels,
in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1456 vom 02.06.2003
(01022908 / CH-350.2.001.311-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campingplatz Viamala AG Thusis, in Thusis, Betrieb
eines Campingplatzes in Thusis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7, Publ. 607780). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Banzer-Schreiber, Wal-
ter, von Feldis/Veulden, in Thusis, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gredig, Arnold, von Safien, in Masein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1457 vom 02.06.2003
(01022910 / CH-350.3.000.815-6)

                    

■ CMF &amp; Partner AG, in Chur, Übernahme von Treuhand-
mandaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 8, Publ. 592518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felix-Steinlin, Esther, von Halden-
stein und Rebstein, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1458 vom 02.06.2003
(01023494 / CH-350.3.000.419-8)

                    

■ Gebrüder Kuoni Chur AG, in Chur, Handel mit Brenn-
, Treib- und Schmierstoffen aller Art sowie Betrieb eines Trans-
port- und Speditionsgeschäftes und An- und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 8,
Publ. 381514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Hans-Jürg, von Bäretswil, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisions-
stelle [bisher: Meng und Partner AG, Baden].
Tagebuch Nr. 1459 vom 02.06.2003
(01023496 / CH-350.3.002.386-8)

                    

■ Hans Gredig, in Malans, Service von Oel- und Gasbren-
nern, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1902). Do-
mizil neu: Bongertrechtiweg, 7208 Malans.
Tagebuch Nr. 1460 vom 02.06.2003
(01023498 / CH-350.1.004.231-7)

                    

■ HOPPE Holding AG, in Müstair,  Beteiligung an anderen
Unternehmungen, insbesondere der Baubeschlägebranche sowie
die Verwaltung solcher Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 9, Publ. 847756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoppe, Friedrich, von
Müstair, in Müstair, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoppe, Wolf Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stadtallendorf (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1461 vom 02.06.2003
(01023500 / CH-350.3.003.087-0)

                    

■ Kramer’s Haushaltreparaturservice, in Ch ur, Haus-
haltgeräte-Reparaturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1996, S. 3736). Domizil neu: Salvatorenstrasse 33, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 1462 vom 02.06.2003
(01023504 / CH-350.1.004.571-7)

                    

■ Rätus AG, in  Chur, Nachfolgeregelung  von KMU-Unter-
nehmungen, Vermittlung, Kauf, Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Immobilien samt Finanzierungsaktivitäten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 8,
Publ. 766966). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1463 vom 02.06.2003
(01022912 / CH-350.3.003.945-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernesto Picenoni, in B on do, Hoch- und Tiefbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1976, S. 870). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1464 vom 02.06.2003
(01022914 / CH-350.1.002.851-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DECORLUX Sàrl, à Saignelégier, Rue de la Gruère 7,
2350 Saignelégier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 28. 05. 2003. But: Création, reproduction et usinage
de décors sur tous matériaux et métaux nobles, ainsi que le com-
merce de tous produits et composants d’horlogerie et bijouterie.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: FRAPORLUX SWISS S.A., à Porrentruy, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Brodbeck, Georges, de Schaffhausen, à Le Bémont JU, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Rousset, Michel, de France, à Deluz (F), gérant,
avec signature collective à deux.
Journal no 506 du 02.06.2003
(01023278 / CH-670.4.003.064-7)

                    

■ MC info, Monnat Claude, à Cornol,  Chemin de la Doux
9, 2952 Cornol, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Fournitures informatiques et électroniques. Personne inscrite:
Monnat, Claude, de Saignelégier, à Cornol, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 507 du 02.06.2003
(01023280 / CH-670.1.003.065-7)

                    

■ One Events Sàrl, à Porrentruy, Rue du 23-Juin 30, c/o
Link &amp; Partenaires, 2900 Porrentruy, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 16. 05. 2003. But: Organisation,
gestion et surveillance d’événements en Suisse et à  l’étranger;
consulting et facturation en Suisse et à l’étranger. La société peut
créer des succursales en Suisse et à  l’étranger, participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de
telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes
opérations et conclure tous contrats propres à  développer et à
étendre son but ou s’y rapportant directement ou indirectement.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Anzévui-Cheval, Françoise, de Evolène, à Bra-
mois (Sion), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Schoepf, Alain, de Täsch,
à Granges VS, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 508 du 02.06.2003
(01023282 / CH-670.4.003.066-0)

                    

■ Selamet Alijaj,  à  Réclère, Rue Principale 37, 2912
Réclère, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Entre-
prise générale de constructions. Personne inscrite: Alijaj, Sela-
met, de Miécourt, à Réclère, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 509 du 02.06.2003
(01023798 / CH-670.1.003.067-0)

                    

■ Urs Ramseyer, à  M iécour t, Route  d’Alle 62a, 2946 Mié-
court, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Maçon-
nerie et carrelage. Personne inscrite: Ramseyer, Urs, de Rüegsau,
à Miécourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 510 du 02.06.2003
(01023800 / CH-670.1.003.068-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Haut-Doubs, à Les  Bois, Ac-
ceptation de fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargne
compris. Société coopérative (FOSC no 120 du 25. 06. 2002, p. 7,
publ. 526604). Personne et signature radiée: Jobin, François, de
Les Bois, à Les Bois, vice-président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Cerf, Christophe,
de Saulcy, à Les Bois, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, sans droit de signature]; Bilat,
Gabriel, de Muriaux, à Les Bois, membre, sans droit de signature.
Journal no 511 du 02.06.2003
(01023802 / CH-674.5.000.210-5)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Delém ont, Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique. Succursale (FOSC no 60
du 28. 03. 2003, p. 8, publ. 926176), avec siège principal à: Zu-
rich. Personne et signature radiée: Dormann, Hieronymus, de
Sempach, à Sempach, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 512 du 02.06.2003
(01023804 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Plac-V S.A., à P orrentruy, Location, achat, vente et fi-
nancement de voitures, Société anonyme (FOSC no 117 du
23. 06. 1997, p. 4346). Personne et signature radiée: KPMG Fides

Peat, à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, or-
gane de révision.
Journal no 513 du 02.06.2003
(01023284 / CH-677.3.000.586-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société de laiterie de Courtedoux en liquidation, à
C o u r t e d o u x ,  Dans le cadre des prescriptions légales, tirer le
meilleur parti possible du lait commercial produit dans le rayon
de la société, Société coopérative (FOSC no 20 du 30. 01. 2002,
p. 8, publ. 318660). Raison sociale radiée, la liquidation étant
terminée.
Journal no 514 du 02.06.2003
(01023286 / CH-677.5.000.489-1)

                    

■ Société de laiterie de Montignez en liquidation, à
M o n t i g n e z ,  Dans le cadre des prescriptions légales, tirer le
meilleur parti possible du lait commercial produit dans le rayon
de la société, Société coopérative (FOSC no 218 du 09. 11. 2001,
p. 8809). Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 515 du 02.06.2003
(01023288 / CH-677.5.000.495-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BANOVIT AG, Zweigniederlassung Nottwil, in  Nott-
w i l ,  Althus, 6207 Nottwil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: BANOVIT AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Freienbach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 26.07.2002 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 236 vom
05.12.2002 Seite 11]. Zweck Hauptsitz: Produktion, Vermarktung
von und Handel mit Agrarerzeugnissen aller Art; Führung einer
Lohnunternehmung im Bereich der Landwirtschaft; Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Landwirtschaftsbereich; Betei-
ligungen; Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung sowie
Verwaltung von Grundstücken. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweig-
niederlassung: 26.05.2003. Eingetragene Personen: Banz,
Benedikt, von Nottwil, in Nottwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2590 vom 02.06.2003
(01022642 / CH-100.9.027.009-3)

                    

■ Bioprodukte Grüenegg GmbH, in Hochdorf,  Belle-
vuestrasse 2 a, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck:
Führung eines Bio Ladens mit Lebensmitteln, Käse, Kosmetik,
Haushaltbedarf, Geschenkartikeln etc.; Beteiligungen; Erwerb,
Halten oder Veräusserung von Grundstücken bzw. Immobilien,
Rechten an Produktentwicklungen sowie Markenrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer, Eric Alfred, von Hochdorf, in Hohen-
rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hodel, Werner, von
Emmen, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2591 vom 02.06.2003
(01023202 / CH-100.4.027.010-4)

                    

■ Dili + Mili Bajrami Super-Express-Reinigung, in
R e i d e n ,  Grossmatte 10, 6260 Reiden, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Ausführung von
Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Bajrami, Fadil ge-
nannt Dili, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Reiden,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bajrami, Fat-
mir genannt Mili, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Reiden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2592 vom 02.06.2003
(01023204 / CH-100.2.027.011-9)

                    

■ Iseli Bahn, in Su rsee,  Altstadtgasse 4, 6210 Sursee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für
Modelleisenbahnen. Eingetragene Personen: Iseli, Christian, von
Mühleberg, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2593 vom 02.06.2003
(01023206 / CH-100.1.027.012-9)

                    

■ Korbi Discount Rahmonaj, in Kriens, Gallusstrasse 4,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lebensmitteln und Textilien. Der Inhaber übernahm auf den
01.06.2003 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Korbi Discount Serifi, in Kriens. Eingetra-
gene Personen: Rahmonaj, Arrben, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2594 vom 02.06.2003
(01023208 / CH-100.1.027.013-7)

                    

■ Lutz Peter Transport International, in Ermensee,
Hübeli 10, 6294 Ermensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von internationalen und nationalen Gütertranspor-
ten. Eingetragene Personen: Lutz, Peter, von Walzenhausen, in
Ermensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2595 vom 02.06.2003
(01022644 / CH-100.1.027.014-5)

                    

■ Nager Promotions GmbH, in Meggen, Allmendweg 20,
6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Dienstleistungen
aller Art im Promotions- und Kommunikationsbereich; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.05.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Irène Nager, von Basel und Zürich, in Meggen, einen Perso-
nenwagen, Marke BMW Z3, Jahrgang 1998, im Werte von CHF
26’000.-- zum Preise von CHF 20’000.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nager, Irène, von Basel und Zürich, in
Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bach-
mann, Karin, von Zug, Laupen und Lauperswil, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2596 vom 02.06.2003
(01022646 / CH-100.4.027.015-7)

                    

■ Service Shop GmbH, Trading &amp; Consulting, in Neu-
d o r f ,  Matte 18, 6025 Neudorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck:
Führung und Betrieb von Tankstellen- und Convenience-Shops
sowie Restaurants; Verkauf und Beratung im Shop- und Conve-
nience-Bereich; Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, ins-
besondere von Wein und Spirituosen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gloggner, Alois, von Ruswil, in Neudorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gloggner, Maria, von Ruswil, in Neudorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2597 vom 02.06.2003
(01022648 / CH-100.4.027.016-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; F Computersysteme AG, in Sursee,  Herstellung,
Entwicklung und Vertrieb von elektronischen Medien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Rudolf, von Weggis, in
Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2598 vom 02.06.2003
(01022650 / CH-150.3.001.177-2)

                    

■ ABC Consulting AG, in Lu zern,  Technische Beratung
von Unternehmen, speziell im Kopier- und Druckbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 9, Publ. 884324).
Firma neu: ABC Consulting AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 17.04.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
René Bagnoud, Weidstrasse 10b, 6331 Hünenberg. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Helena, von
Büron, Luzern, Sins und Pfaffnau, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Villiger, Ernst Jost genannt Jost E., von Luzern und
Sins, in Zug, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bagnoud, René, von Hünenberg, Zürich und Si-
erre, in Hünenberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2599 vom 02.06.2003
(01023210 / CH-100.3.014.073-3)

                    

■ Ardesso GmbH, bisher in Luzern,  Kauf, Verkauf sowie
Vermittlung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Statutenände-
rung: 30. 05. 2003. Firma neu: Ardesso Immobilien-
Treuhand GmbH
. Sitz neu: R a i n .  Domizil neu: Schlössliweg
5, 6026 Rain. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, namentlich aus dem Bereich der Immobilientreuhand; Kauf,
Vermittlung, Bewirtschaftung, Verwaltung oder Verkauf von Im-
mobilien; Übernahme von Buchhaltungs- und Revisionsmanda-
ten; Beteiligungen; Vermittlung, Erwerb, Verwaltung oder
Veräusserung von Patenten und Lizenzen. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joller, Othmar,
von Dallenwil, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wach, Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaun, Christoph, von Meiringen, in Rain, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Waldis, Hans-Ruedi, von Weggis, in Rain, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2600 vom 02.06.2003
(01023212 / CH-100.4.020.318-9)

                    

■ Call4you Telemarketing GmbH, in Hochdorf, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kom-
munikation, Telefonmarketing und Unternehmensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Markus, von Leimbach AG, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2601 vom 02.06.2003
(01023214 / CH-100.4.026.563-6)

                    

■ Ewag Textil AG Littau, in  Littau , Fabrikation, Kauf  und
Verkauf von Heimtextilien, Teppichen und Bettwäsche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8, Publ. 815216).

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waltis-
berg, Herbert, von Gelfingen, in Ballwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2602 vom 02.06.2003
(01023216 / CH-100.3.005.662-6)

                    

■ Falken Sports GmbH, in Luzern,  Handel mit Sportarti-
keln aller Art, insbesondere mit Snowboardartikeln sowie mit Ac-
cessoires, die zur Ausübung der jeweiligen Sportart benötigt
werden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7838). Domizil neu: c/o Daniela von Gun-
ten, Reussportweg 15, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 2603 vom 02.06.2003
(01023218 / CH-100.4.023.117-0)

                    

■ Gastrolina AG, in Luzer n, Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben auf eigene Rechnung oder für Dritte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Max, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Urs, von Lu-
zern und Eschenbach LU, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2604 vom 02.06.2003
(01022652 / CH-100.3.024.385-5)

                    

■ GB Informatik AG in Liquidation, in  Hitzkirch, Er-
bringung von Dienstleistungen in der EDV-Branche sowie Handel
mit EDV Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9432). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2605 vom 02.06.2003
(01022654 / CH-100.3.019.317-5)

                    

■ Gerüstbau Ismet GmbH in Liq., bisher in Ebikon, Er-
bringung von Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere im
Gerüstbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2003, S. 10, Publ. 953144). Statutenänderung:
8. 05. 2003. Firma neu: Gerüstbau Ismet GmbH. Sitz neu:
L i t t a u .   Domizil  neu:  Unterwilrain  24,  6014 Littau. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abdulahu, Ismet, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator]; Abdula-
hu, Ilmije, jugoslawische Staatsangehörige, in Littau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Ebikon, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 2606 vom 02.06.2003
(01022656 / CH-100.4.023.727-2)

                    

■ Grupo Gourmet España GmbH, in Littau, Import und
Export von spanischen Lebensmitteln, Getränken, Handels- und
Konsumgütern aller Art, deren Produktion sowie deren Verkauf,
insbesondere in eigenen Restaurationsstätten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 10,
Publ. 416090). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rodriguez, Juan Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Ebi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2607 vom 02.06.2003
(01022658 / CH-100.4.025.792-5)

                    

■ Grüter Hans AG, Zweigniederlassung Sursee, in
S u r s e e ,  Uebernahme und Ausführung aller in den Aufgaben-
kreis eines Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationsge-
schäftes fallenden Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2002, S. 7, Publ. 445036), mit Hauptsitz in: Buttis-
holz. Domizil neu: Frieslirain 2, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 2608 vom 02.06.2003
(01023220 / CH-100.9.025.861-2)

                    

■ Velos-Motos Müller, in Emm en , Kauf und Verkauf so-
wie Reparaturen von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2769). Firma neu: müller 2rad.
Domizil neu: Grünmattstrasse 6, 6032 Emmen. Zweck neu: Ver-
kauf, Vermietung und Reparatur von Rollern, Motorrädern und
Zubehör.
Tagebuch Nr. 2609 vom 02.06.2003
(01023222 / CH-100.1.015.065-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Markus Käser Architekt HTL/STV,
in  H e r g i s w i l   b e i   W i l l i s a u ,   Betrieb  eines  Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3054). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2610 vom 02.06.2003
(01023224 / CH-100.1.011.052-8)

                    

■ Frederik Löw Collections AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Aufbau und Betrieb einer Vertriebsorganisation für den
Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Textilien,
Kollektionen, Schuhe, Lederwaren und Modeartikel sowie Er-

bringung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7138). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2611 vom 02.06.2003
(01023226 / CH-100.3.012.147-6)

                    

■ Korbi Discount Serifi, in Kriens, Verkauf von Lebens-
mitteln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 9, Publ. 831764). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Einzelfirma Korbi Discount Rahmonaj, in Kriens, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2612 vom 02.06.2003
(01022660 / CH-100.1.026.642-5)

                    

■ Sunnen Klar Reinigungen Armin Gisler, in  M alters,
Ausführung von Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2613 vom 02.06.2003
(01022662 / CH-100.1.024.178-3)

                    

■ Trans-Picture Peter Tschopp, in Triengen, Betrieb
einer Fotoagentur, eines Fotostudios sowie eines Fotolabors, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888684). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
17.03.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2614 vom 02.06.2003
(01022664 / CH-100.1.026.283-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café de la Raisse S.à.r.l., à Fleurier, rue de la Raisse.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.05.2003.
But: exploitation d’établissements publics et en particulier le Café
de la Raisse, à Fleurier. Capital: CHF 20’000. Associés: Guizzardi
Thierry, de Neuchâtel, à Fleurier, avec une part sociale de CHF
19’000, et Henchoz Dominique, de Rossinière, à Boveresse, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérants: les associés Guizzardi
Thierry, lequel signe individuellement, et Henchoz Dominique,
laquelle signe collectivement à deux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1368 du 02.06.2003
(01023110 / CH-645.4.096.422-0)

                    

■ TAGIT S.A., à C ouvet, rue Denis-de-Rougemont 3 c/o Etu-
de Hofner et Codoni. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.05.2003. But: manufacture, assemblage, importation, expor-
tation, commerce et autres activités dans le domaine de l’électro-
nique des métaux et des labels. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du
commerce ou par lettre recommandée, téléfax ou télégramme,
adressée à chaque actionnaires si ceux-ci sont connus. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Torrigiotti Michel, de Fon-
tenais,  à Ligerz, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur:  ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1369 du 02.06.2003
(01023112 / CH-645.4.096.423-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amez-Droz SA,  à Marin-E pagnier, fabrication, dé-
veloppement, vente, réparation, représentation de matériel d’em-
bouteillage, etc. (FOSC du 22.04.1997, p. 2689). ’Ray Fiduciaire
&amp; Revisions SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller
et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1370 du 02.06.2003
(01023114 / CH-645.1.001.239-7)

                    

■ Assy S.A.,  à Saint-Aubin-Sauges, sous-traitance, as-
semblage, automation, engeneering. (FOSC du 14.12.1999, p.
8463). Bionda Danick n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Iossiger Ivo, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 1371 du 02.06.2003
(01023116 / CH-645.1.007.828-2)

                    

■ Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâ-
tel
, à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 04.06.2002, p. 8). Buh-
ler André, Berger Michèle et Duport Jean-Luc ne sont plus
membres du conseil de fondation et du comité de direction; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Augsburger Eric, de Chavannes-sur-Moudon, à Neuchâtel, mem-
bre et président du conseil de fondation et du comité de direction.
Signature collective à deux avec le président ou le vice-président
a été conférée à Attinger Gilles, de Neuchâtel, à Hauterive, et Con-
stantin Torreblanca Janine Marie, d’Arbaz, à Neuchâtel, mem-
bres du conseil de fondation et du comité de direction. Nouvelle
adresse: faubourg de l’Hôpital 2, c/o Hôtel communal. 
Journal no 1372 du 02.06.2003
(01023708 / CH-645.0.401.167-5)

                    

■ Cridor S.A., Centre régional d’incinération des or-
dures
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 11.03.2003, p. 8).
Boillat Thierry n’est plus administrateur. Veuve Jean-Fred, de
Cernier, à Corgémont est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1373 du 02.06.2003
(01023710 / CH-645.1.000.778-4)

                    

■ Géoexpert Système SA,  à Auvernier, développement
des méthodes de numérisation du cadastre, etc. (FOSC du
24.08.2001, p. 6523). ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1374 du 02.06.2003
(01023712 / CH-645.1.001.190-6)

                    

■ Hadron SA,  à Marin-Epagnier, création, développe-
ment, distribution et commercialisation de logiciels, applications
informatiques, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 10). Les pouvoirs de
Ebrahimi Fred et Friedman Susan sont radiés. 
Journal no 1375 du 02.06.2003
(01023714 / CH-645.1.009.246-9)

                    

■ ISS Topventil SA, à Neuchâtel, nettoyage d’installations
de ventilation, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1949). La société est
dissoute sans liquidation par suite de fusion, conformément  à
l’article 748 CO, par le fait que la société ’ISS Servisystem SA’, ac-
tuellement  ’ISS Facility Services AG’ maintenant domiciliée  à
Dietikon, en a repris l’actif et le passif. 
Journal no 1376 du 02.06.2003
(01023716 / CH-645.1.002.040-6)

                    

■ J. M. Grange, Le Locle, commerce de combustibles, fer et
métaux. (FOSC du 06.01.1989, p. 62). Les procurations de Gran-
ge Corinne et Grange Jean-Marie Louis Joseph sont radiées. 
Journal no 1377 du 02.06.2003
(01023118 / CH-645.1.001.127-0)

                    

■ Jean-Maurice Burri, précédemment à La  Chaux-de-
F o n d s , analyse et conseil d’entreprise, gestion de projets infor-
matiques, formation, assistance et support. (FOSC du 04.12.2000,
p. 8253). Nouveau siège: C e r n i e r , Comble-Emine 1. 
Journal no 1378 du 02.06.2003
(01023120 / CH-645.1.001.051-3)

                    

■ LA PARENTHESE Sàrl, à Neuchâtel, exploitation de ca-
fés, restaurants, hôtel, bars et établissements publics, etc. (FOSC
du 28.05.2003, p. 10). La publication de l’inscription n

°1305 du

22.05.2003 est rectifiée en ce sens que le nom de l’associé-gérant
radié est Geyer Jean-Luc (et non pas Greyer Jean-Luc). 
Journal no 1379 du 02.06.2003
(01023122 / CH-645.1.009.351-1)

                    

■ MG Distribution Sàrl, précédemment à Saint-Blaise,
distribution, achat, vente et exportation de produits industriels.
(FOSC du 25.04.2000, p. 2759). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
chemin du Châble 54 c/o Betty Zmoss. Gros Maurice n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
19’000 a été cédée à Zmoss Betty, de Boltigen, à Neuchâtel, nou-
velle associée. Steffen Remo Willy dit Raymond n’est plus associé
et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Zmoss Bet-
ty, dont la part sociale est ainsi portée à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 28.05.2003. Zmoss Betty, nouvelle associée, est nommée
en outre gérante avec signature individuelle. 
Journal no 1380 du 02.06.2003
(01023124 / CH-645.1.009.620-9)

                    

■ Osor Sàrl, à Neuch âtel, exploitation d’un atelier de polis-
sage et microbiage, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 8). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Osor
Sàrl en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Osowiecki Mi-
reille, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuelle-
ment. Osowiecki Walery Nicolas n’est plus gérant, ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1381 du 02.06.2003
(01023718 / CH-645.1.007.647-2)

                    

■ Piaget SA, à La  Côte-aux-Fées, fabrication et commerce
de montres, de mouvements de montres, de bijouterie, de joaille-
rie et d’orfèvrerie, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 14). Migno Jean-
Philippe, Barton Callum, Goutenmacher Francis et Piaget Gabri-
el ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, ainsi que ceux de
Klein Eric, Narbeburu Pascal et Paolini Jean-Jacques, sont radiés.
Cologni Franco, de Villars-sur-Glâne, à Milan, I, vice-président,
Leopold-Metzger Philippe, de France, à Veyrier, délégué, Belmont
Henri-John, de France, à Saint-Sulpice (VD), Blank Louis, de
Seelisberg,  à Plan-les-Ouates, Walter Regula, de Löhningen,  à
Freienbach, et Zwerner Olivier, de Genève, à Pregny-Chambésy,
sont membres du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux a été conférée à Grenier
Christophe, de France, à Cologny, directeur. Piaget Yves G. est
maintenant domicilié à Monaco. 
Journal no 1382 du 02.06.2003
(01023720 / CH-645.0.601.002-4)

                    

■ Progrès, précédemment Le  Locle, fondation, couvrir les
suites économiques de la maladie, des accidents, de la maternité,
de l’invalidité et du décès, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 10). Nou-
veau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Daniel-JeanRichard  22.
Statuts modifiés le 20.03.2003. 
Journal no 1383 du 02.06.2003
(01023722 / CH-645.1.000.756-9)

                    

■ RESTAURANT  ’C’EST GENIAL’ - Vermot-Petit-
Outhenin &amp; Cie
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
22.05.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Nord 212. 
Journal no 1384 du 02.06.2003
(01023724 / CH-645.4.096.395-3)

                    

■ Taxi Marques, à  N eu châtel, entreprise de taxi. (FOSC du
25.09.0201, p. 7436). Nouvelle raison de commerce: Taxi Arto,
Marques

Journal no 1385 du 02.06.2003
(01023126 / CH-645.1.010.471-7)

                    

■ THE Thomas Machines S.A., à Couvet, conception, dé-
veloppement, fabrication et commercialisation de produits dans
le domaine de la mécanique, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 12).
’Fiduciaire F. Reymond S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 1386 du 02.06.2003
(01023128 / CH-645.1.008.021-1)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuch âtel, recherche et développement
dans le domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du
11.11.2002, p. 8). Statuts modifiés le 22.05.2003 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 1387 du 02.06.2003
(01023130 / CH-645.1.003.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABEILLE ARTO TAXI, CHAFFANEL, à Neuchâtel, ent-
reprise de taxi. (FOSC du 10.12.2001, p. 9694). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1388 du 02.06.2003
(01023132 / CH-645.1.001.922-1)

                    

■ Easyway travel, Dusong Michaël, à Neuch âtel, bu-
reau d’organisation de voyages, publication de guides de voyages.
(FOSC du 28.05.2001, p. 3990). L’inscription est radiée d’office,
conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef
de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 1389 du 02.06.2003
(01023726 / CH-645.1.010.286-6)

                    

■ Pharmacie Droguerie Parfumerie, Frédéric Tripet,
à  N e u c h â t e l , pharmacie, droguerie et parfumerie. (FOSC du
14.04.1975, p. 967). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1390 du 02.06.2003
(01023728 / CH-645.1.006.603-2)

                    

■ Qureshi Abdul Ghaffar, à La  Chaux-de-Fonds, Ex-
ploitation d’un vidéo-centre, vente de télévision, vidéo et Hifi.
(FOSC du 28.08.2001, p. 6613). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1391 du 02.06.2003
(01023730 / CH-645.1.003.109-9)

                    

■ Restaurant de la Poste, Magnin Danielle,  à La
C ô t e - a u x - F é e s  (FOSC du 28.11.2001, p. 9361). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1392 du 02.06.2003
(01023734 / CH-645.1.010.559-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + O Medien AG,  in  Oberdorf  NW, Erwerb, Auswer-
tung, Vermittlung und Vertrieb von Autoren-, Verlags- und Re-
produktionsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 10, Publ. 941890). Firma neu: A + O Medien
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (A + O
Medien SA in Liquidation) (A + O Medien Ltd in Li-
quidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 577 vom 02.06.2003
(01023256 / CH-150.3.000.005-5)

                    

■ Automaus GmbH, in E nnetmoos, Führung einer Auto-
reparatur-Werkstätte mit angegliedertem Handel von Autozube-
hör-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 10, Publ. 885896). Firma neu:
Automaus GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 578 vom 02.06.2003
(01022694 / CH-150.4.000.174-0)

                    

■ carrierone GmbH, in Hergiswil NW, Planung und Be-
ratung im Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 11,
Publ. 937716). Firma neu: carrierone GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
kovic, Igor, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschaf-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 579 vom 02.06.2003
(01022696 / CH-150.4.000.473-1)

                    

■ Kristiansen AG, in  Stansstad, Erwerb,  Veräusserung,
Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 9, Publ. 959714). Firma
neu: Kristiansen AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paefgen, Dr. Tho-
mas Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo
(MC), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 580 vom 02.06.2003
(01022698 / CH-170.3.022.339-4)

                    

■ RCV Management AG, in Hergiswil  NW, Vermittlung
und Beratung von hochqualifiziertem Personal im Bereich EDV
und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 9, Publ. 940750). Firma neu: RCV Manage-
ment AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 581 vom 02.06.2003
(01022700 / CH-100.3.014.710-8)

                    

■ RS Invest AG, in Hergiswil  NW, Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 8,
Publ. 687936). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Firma neu: RS
Invest AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.05.2003 aufgelöst. Die Liqui-
dationsadresse lautet: c/o Ralph Sigg, Obermattweg 12, 6052
Hergiswil. [Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Ralph,
von Dörflingen und Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 582 vom 02.06.2003
(01022702 / CH-170.3.016.549-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Shala, in Alpnach,  Industriestrasse 6a, 6055 Alpnach
Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und
Verkauf von Autos. Eingetragene Personen: Shala, Nexhdet, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Alpnach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 02.06.2003
(01022682 / CH-140.1.002.576-9)

                    

■ Census AG, in Sar nen, Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2003. Zweck: Beratung im Bereich der Investitionsgüter-
industrie, Handel mit Investitionsgütern aller Art, Erwerb von
Marken und entsprechenden Rechten, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Lizenzen aller Art sowie Beteiligung an Unternehmun-
gen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art übernehmen und Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Escudeira AG, in
Sarnen, 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Handinter Gam-
ma AG, in Sarnen, zum Preise von höchstens CHF 1’100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jakob-Marum, Björg, von Ins und Horw, in Horw, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; RohrerTreuhand, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 288 vom 02.06.2003
(01022684 / CH-140.3.002.577-1)

                    

■ Die Weinprobe, deutsche und andere Weine, Seger
und Seger
, in K e r n s ,  Chatzenrain 12, 6064 Kerns, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2003. Zweck:
Durchführung von Weinseminaren und Verkauf von Wein. Ein-
getragene Personen: Seger, Marion, deutsche Staatsangehörige,
in Kerns, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Seger,
Leonard, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 289 vom 02.06.2003
(01023244 / CH-140.2.002.578-9)

                    

■ Handinter Beta AG, in Sarnen , Bitzighoferstrasse 9, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2003. Zweck: Produktion, Vertrieb und Montage medizin-
technischer Geräte. Im Weiteren bezweckt die Gesellschaft Han-
del mit Maschinen für Holz- und Zellulosenverarbeitung sowie
Produktion und Vertrieb von Freizeit- und Sportgeräten. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten
und sich an Geschäften und Unternehmen aller Art beteiligen.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten sowie Wertschriften
und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-

dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Handinter AG, in
Sarnen, gemäss Bilanz per 31.12.2002, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 10’456’178.-- und die übernommenen Passiven
(inkl. Reserven und Bilanzgewinn) CHF 10’456’178.-- betragen,
zum Preise von CHF 0.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jakob-Marum, Björg,
von Ins und Horw, in Horw, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; RohrerTreuhand, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 290 vom 02.06.2003
(01023246 / CH-140.3.002.579-4)

                    

■ KEBU Sportmanagement GmbH, in Engelberg, Häl-
meweg 13, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2003. Zweck:
Organisation von Sportanlässen, Sportseminaren und Sportwei-
terbildungen sowie Beratung im Sportmarketing. Sie kann Be-
treuungen von Mannschaften und Einzelsportlern ausführen. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, überbauen, vermieten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keller, Burkhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Keller-Schäfer, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Engelberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 292 vom 02.06.2003
(01023248 / CH-140.4.002.581-5)

                    

■ Mini Markt Elefant, Radojevic, in Alpnach, Brünig-
strasse 17, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensmittelgeschäft, Getränke und Annahmestelle che-
mische Reinigung. Eingetragene Personen: Radojevic Dragol-
jub, serbischer Staatsangehöriger, in Meiringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 293 vom 02.06.2003
(01022686 / CH-140.1.002.582-8)

                    

■ Nemoris AG, in Sarnen, Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sar-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2003. Zweck: Beratung im Bereich der Investitionsgüter-
industrie, Handel mit Investitionsgütern aller Art, Erwerb von
Marken und entsprechenden Rechten, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Lizenzen aller Art sowie Beteiligung an Unternehmun-
gen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art übernehmen und Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Escudeira AG, in
Sarnen, 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Handinter Gam-
ma AG, in Sarnen, zum Preise von höchstens CHF 1’100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jakob-Marum, Björg, von Ins und Horw, in Horw, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; RohrerTreuhand AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 294 vom 02.06.2003
(01022688 / CH-140.3.002.583-5)

                    

■ Premoco System AG, in Sar nen,  Lindenhof 6, 6060 Sar-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2003. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und Handel mit
modular anwendbaren Elementen im Baubereich. Erarbeitung
von gesamtheitlichen Lösungen und Systemen unter Ausnüt-
zung von Synergien und Technologie-Knowhow in diesem Be-
reich sowie Dienstleistungen im Engineering, Vertrieb und
Marketing. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie im Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Bran-
chen beteiligen oder derartige Unternehmungen erwerben oder
errichten und finanzieren. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: von Holzen, Elmar, von Ennetbürgen, in Sarnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig-Mäder,
Beat, von Sachseln, in Sarnen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burch-Birrer, Hermann, von Sarnen, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanger-
Reinhard, Alfred, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fanger Treuhand, in Sarnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 295 vom 02.06.2003
(01022690 / CH-140.3.002.584-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asset Builder AG, in Alpnach,  Dienstleistungen im Be-
reich Vermögensverwaltung und Finanzplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 8, Publ. 693344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küch-
ler, Urs, von Alpnach, in Alpnach Dorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brüderlin, Reinhard, von Liestal, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schraner, Jürg, von Wil AG,
in Oberrohrdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 296 vom 02.06.2003
(01022692 / CH-140.3.002.482-1)

                    

■ Golf Engelberg Titlis AG, in En gelber g, Projektierung
und Erstellung einer Golfanlage samt Infrastruktur in Engelberg
sowie nach Fertigstellung deren Erhaltung, Erweiterung und Er-
neuerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003,
S. 7, Publ. 964038). Statutenänderung: 30. 05. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 297 vom 02.06.2003
(01023250 / CH-140.3.001.092-0)

                    

■ Unterirdische Schiessanlage Walchi AG, in Lun-
g e r n ,  Betrieb einer unterirdischen Schiessanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 13, Publ. 790012).
Statutenänderung: 28. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 3’150’000.-- [bisher: CHF 2’800’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’150’000.--. Aktien neu: 6’300 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 5’600 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 298 vom 02.06.2003
(01023252 / CH-140.3.002.287-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mini Market Ganic, in Alpnach,  Verkauf von Lebensmit-
teln, Haushalt- und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 10, Publ. 673900). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 299 vom 02.06.2003
(01023254 / CH-140.1.002.477-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ digisatshop GmbH, in Jona, Hummelbergstrasse 68,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Kommunikations- und Satellitentechnik sowie
Herstellung und Verkauf von Informationssystemen und Produk-
ten aller Art im In- und Ausland auf eigene und fremde Rech-
nung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben, pachten oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mülli, Walter, von Schöfflisdorf, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mülli-Christen, Rosma-
rie, von Schöfflisdorf, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3944 vom 02.06.2003
(01022872 / CH-320.4.053.485-9)

                    

■ Hong Phuoc Tran, in St.  Gallen, Rehburgstrasse 3,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbe-
läge. Eingetragene Personen: Tran, Van Phuoc, vietnamesischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3945 vom 02.06.2003
(01022874 / CH-320.1.053.486-2)

                    

■ IMMO Reinigungstechnik GmbH, in  Buchs  SG,
Langäulistrasse 9, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck:
Durchführen von Gebäude-, Wohnungs- und Objektreinigun-
gen, Bodenpflege- und Unterhaltsarbeiten aller Art sowie Handel
mit Waren aller Art, die keiner speziellen Bewilligung unterlie-
gen, vornehmlich mit Reinigungsmaterialien und Reinigungs-
maschinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Kurt,
von Grabs, in Triesen (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Luchetta, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Triesen
(FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rutz, Walter, von
Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3946 vom 02.06.2003
(01022876 / CH-320.4.053.487-5)

                    

■ Iob Consulting, in Walenstadt, Lusgässli 7, Am Schmit-
tenbach, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmens- und Finanzberatung. Eingetragene Personen:
Iob, Paolo, von Walenstadt, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3947 vom 02.06.2003
(01022878 / CH-320.1.053.488-3)

                    

■ M. Häberli, Kunstschmiede, in  Ebnat-K appel, Ak-
kerhusweg 26, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bearbeitung und Herstellung von
schmiedeisernen Gegenständen. Eingetragene Personen: Häber-
li, Martin, von Münchenbuchsee, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Häberli, Daniela, von Münchenbuchsee, in
Ebnat-Kappel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3948 vom 02.06.2003
(01023460 / CH-320.1.053.489-9)

                    

■ Wick Polsterei, in Wil  SG, Konstanzerstrasse 25, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autosattlerei und Pol-
stereiatelier für die Industrie. Eingetragene Personen: Wick, Xa-

ver, von Zuzwil SG und Bronschhofen, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wick, Raphael, von Zuzwil SG und
Bronschhofen, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3949 vom 02.06.2003
(01023462 / CH-320.1.053.490-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bistro Gerbe GmbH, in Balgach,  Führung eines Re-
staurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4263). Firma neu: Bistro
Gerbe GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig-Kilchen-
mann, Ursula, von Widnau, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3950 vom 02.06.2003
(01023464 / CH-320.4.042.771-2)

                    

■ Compact-Bau-Management AG in Liquidation, in
W i l   S G ,  Projektieren und Erstellen von Bauten als Generalun-
ternehmerin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 10, Publ. 876182). Die Gesellschaft [neu Com-
pact-Bau-Management AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dübendorf (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3951 vom 02.06.2003
(01023466 / CH-320.3.047.950-9)

                    

■ EFH Elektro Fabrikation und Handels AG, in Thal,
Fabrikation von und Handel mit elektrotechnischen Materialien
und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1995, S. 6386). Firma neu: EFH Elektro Fabrikation
und Handels AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Platzer,
Casimir, von Samnaun, in Rorschacherberg, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gantenbein,
Hansueli, von Grabs und Uzwil, in Goldach, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3952 vom 02.06.2003
(01022880 / CH-320.3.022.577-6)

                    

■ Elomec GmbH, in Rheineck,  Handel mit Maschinen und
Steuerungen, Ausführung von Service- und Unterhaltsarbeiten
auf dem Gebiete von Werkzeugmaschinen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10,
Publ. 392436). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wolfhalden (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3953 vom 02.06.2003
(01022882 / CH-320.4.049.090-4)

                    

■ Elsener Kanalrohr-Technik GmbH, in Uznach,  Aus-
führung von Aufträgen im Bereich der Abwasserentsorgung und
des Strassenverkehrs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Bernadette, von Oberägeri und Sevelen, in Gom-
miswald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brändli-Elsener, Cäcilia, von Eschenbach
SG, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Gommiswald, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3954 vom 02.06.2003
(01022884 / CH-320.4.050.371-2)

                    

■ JGV Europe AG, in Wil  SG, Durchführung von Finanzge-
schäften jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 10, Publ. 996298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Goor, Jürg Andreas, von Rüti ZH,
in Waldstatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hüni, Nikolaus B., von Horgen, in
Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juon, Alessandro, von
Küblis, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3955 vom 02.06.2003
(01022886 / CH-514.3.007.579-5)

                    

■ Jota AG, in R üthi  SG,  Herstellung von Bohr-, Fräs- und
Schleifwerkzeugen und -apparaten für den zahnärztlichen und
industriellen Bedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 11, Publ. 307314). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Starnberg, Olympiada G., deutsche Staatsange-
hörige, in Au SG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 02.06.2003
(01023468 / CH-320.3.013.149-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St. Gallen, von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 10, Publ. 925830), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dormann,
Hieronymus, von Sempach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3957 vom 02.06.2003
(01023470 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ Malergeschäft Huber AG, in St.  Gallen, Ausführen
von Malerarbeiten und die damit zusammenhängenden Folge-
bzw. Ergänzungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1126). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 19,
9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FTK Finanz + Treuhandkanzlei, in Speicher, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neusa
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3958 vom 02.06.2003
(01023472 / CH-320.3.033.853-8)

                    

■ Montagen Martin Heer, in  Sargans, Montagen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Obstalden (SHAB
Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3959 vom 02.06.2003
(01023474 / CH-320.1.049.010-6)

                    

■ One-Onehundert AG, in Goldach, Betrieb eines Han-
delsunternehmens mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Eintragung von Amtes
wegen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gargiulo, Vittorio, von Bottenwil, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 3960 vom 02.06.2003
(01023476 / CH-320.3.040.928-6)

                    

■ Schlegel Swiss Standard AG, in Thal, Entwicklung,
Produktion und Verkauf von technischen Artikeln mit schweize-
rischem Standard usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 9, Publ. 667838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kressbach, Roland, von Bischofszell, in Walzen-
hausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3961 vom 02.06.2003
(01022888 / CH-320.3.047.612-9)

                    

■ Spanvilla SA, bisher in Lugano, la compera e la vendita
di immobili usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2814). Gründungsstatuten: 04.07.1990. Statu-
tenänderung: 27. 05. 2003. Firma neu: Terra-Integra AG. Sitz
neu:  W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Huebstrasse  1,  9302 Kronbühl.
Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien, Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratung, Eingehen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte, Ver-
mögensverwaltung und Finanzdienstleistungen sowie
Vermittlungen einschliesslich des Immobilienbereichs. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pedret-
ti, Edmondo, da Zurigo, in Widen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüt-
tenmoser, Johann, von Rorschacherberg, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; First Direct AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3962 vom 02.06.2003
(01022890 / CH-514.3.005.426-8)

                    

■ Swiss-comic und Trickfilmstudio, Raschle, in
U z w i l ,  Comic zeichnen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 10, Publ. 761982). Firma neu: Swiss-comic
und Trickfilmstudio, Feldmann
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feldmann, Norbert, von Brunnadern, in
Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Raschle, Nor-
bert]; Rutz, Markus, von Hemberg, in Uzwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3963 vom 02.06.2003
(01022892 / CH-320.1.052.568-1)

                    

■ Union Distribution GmbH, in St. Gallen,  Handel mit
Tonträgern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1620). Statutenänderung:
30. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gentile, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Eb-
nat-Kappel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Urs, von Stein SG, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 3964 vom 02.06.2003
(01022894 / CH-320.4.042.756-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aubert GmbH in Liquidation, in Wil  SG,  sämtliche
Dienstleistungen in der Motorradbranche usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 10,
Publ. 881880). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3965 vom 02.06.2003
(01023478 / CH-320.4.041.918-4)

                    

■ Culinarium B. Saurer, in Goldach,  Lebensmittel-Spe-
zialitäten-Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 9, Publ. 441442). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3966 vom 02.06.2003
(01023480 / CH-320.1.028.958-0)

                    

■ Giba Gipsbau AG in Liquidation, in Lichtensteig,
Durchführung von Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 8, Publ. 476008). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002, S. 24].
Tagebuch Nr. 3967 vom 02.06.2003
(01023482 / CH-320.3.018.518-5)

                    

■ hilogix GmbH in Liquidation, in Oberriet  SG, Ver-
mittlung und Betreibung von Hard- und Softwarelösungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 9, Publ. 465668). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 101 vom 29.05.2002, S. 30].
Tagebuch Nr. 3968 vom 02.06.2003
(01023484 / CH-320.4.047.347-2)

                    

■ InsLab St. Gallen GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Entwicklung und Realisierung von innovativen Geschäfts-
modellen, Prozessgestaltungen für die Assekuranz,
Finanzdienstleistung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9, Publ. 465256). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 101 vom 29.05.2002, S. 30].
Tagebuch Nr. 3969 vom 02.06.2003
(01022896 / CH-320.4.046.105-9)

                    

■ Oroum GmbH, in Flawil, Handel mit Waren aller Art im
In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5425). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3970 vom 02.06.2003
(01022898 / CH-320.4.039.402-4)

                    

■ TIE Karl Lennarz AG in Liquidation, in Jona, Bera-
tung, Marketing und Fabrikation von Produkten für die Trans-
formatorenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 9, Publ. 946152). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3971 vom 02.06.2003
(01022900 / CH-320.3.032.325-2)

                    

■ Walker Revision AG in Liquidation, in Buchs  SG,
Übernahme von Revisions- und Kontrollstellenmandaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 9,
Publ. 974142). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3972 vom 02.06.2003
(01022902 / CH-320.3.020.538-8)

                    

■ Ziegenzucht-Genossenschaft Oberrheintal, in  Alt-
s t ä t t e n ,  Verbesserung des Ziegenbestandes durch Auswahl der
zur Zucht geeigneten Mutterziegen der Toggenburger Rasse usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1989, S. 1355). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3973 vom 02.06.2003
(01023486 / CH-320.5.010.250-5)

                    

■ Ziegenzuchtgenossenschaft Libingen und Umge-
bung
, in M o s n a n g ,  Verbesserung des Ziegenbestandes durch
Auswahl der zur Zucht geeigneten Muttertiere der Toggenburger
Rasse usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2277). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3974 vom 02.06.2003
(01023488 / CH-320.5.010.249-5)

                    

■ Ziegenzuchtgenossenschaft Mels ZZM, in Mels,  Zie-
genzucht von Saanen- und Toggenburgerziegen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9373). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3975 vom 02.06.2003
(01023490 / CH-320.5.020.768-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Bar Blondy Slobodan Trajkovic, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Bahnhofstrasse 15, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Café-Bar. Eingetragene Personen: Trajkovic, Slobodan, von Ju-
goslawien, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 692 vom 02.06.2003
(01022848 / CH-290.1.014.434-2)

                    

■ Susanne Berg, in Stein  am  Rhein, Hemishoferstrasse
50, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kosmetik und Wellness, Handel mit Produkten aller Art. Einge-
tragene Personen: Berg, Susanne, von Zürich, in Stein am Rhein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 02.06.2003
(01022850 / CH-290.1.014.435-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 101 vom 28. 5. 2003, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 660 vom 22. 5. 2003. Biax-Maschinen
GmbH
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Herstellung,  Ver-
kauf und Vertrieb von Werkzeugmaschinen mit biegsamer Welle
und Elektro- und Pressluftwerkzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 13,
Publ. 1011262). [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Industrieplatz,
8212 Neuhausen am Rheinfall.].
Tagebuch Nr. 694 vom 02.06.2003
(01022854 / CH-440.4.003.946-8)

                    

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1003964). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 14’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 14’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20. Mai 2003 werden
9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- in Sinne von Art. 735 ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 5’000 voll liberierte Namenaktein zu
CHF 1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 695 vom 02.06.2003
(01022856 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ gehring asset management ag, in Schaffhausen,
Vermögens- und Finanzberatung sowie Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8701). Domizil neu: Fronwagplatz 8, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 696 vom 02.06.2003
(01023432 / CH-290.3.013.512-5)

                    

■ Heinz Looser GmbH,  in  S c haffh au sen, Ausführung
von sämtlichen Arbeiten im Strassen- und Gartenbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4278). Domizil neu: Beckenwäldli 23, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 697 vom 02.06.2003
(01023434 / CH-290.4.007.893-8)

                    

■ Hydrowatt AG, in Schaffhausen,  Erarbeitung, Erwerb,
Verwaltung und kommerzielle Verwertung von Patenten, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Wasserhydraulik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Peyer, Balthasar, von
Schaffhausen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spalin-
ger, Julio, von Marthalen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 02.06.2003
(01023436 / CH-290.3.002.671-6)

                    

■ LP-Thermtech AG, in Ram sen , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Diffusionsöfen, Durchlauföfen, Rein-
raum- und Nassprozesstechnik für die elektronische und
chemische Industrie und deren Anwender, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 489). Firma neu: LP-
Thermtech AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 20. Mai
2003 hat der Konkursrichter des Kantonsgerichts Schaffhausen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 699 vom 02.06.2003
(01023438 / CH-290.3.006.082-9)

                    

■ Planzer Logistik AG,  in  S c haffh au sen,  Ausführung
von Transporten, Ausführung von Logistik und Lagerungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11,
Publ. 948654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Christian, von Merishausen, in Schaffhausen,
mit Einzelunterschrift; Meier, Anton, von Unterehrendingen, in
Unterehrendingen, mit Einzelunterschrift; Strebel, Jakob, von
Uezwil, in Widen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos, mit
Einzelunterschrift; Schnell, René, von Diemerswil, in Andelfin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 700 vom 02.06.2003
(01022858 / CH-290.3.002.420-6)

                    

■ Prisma Impex AG, in Stein  am  Rhein, Ein- und Ver-
kauf von Rohstoffen sowie Halb- und Fertigfabrikaten aller Art,
insbesondere von Non-Food-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11, Publ. 548652). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noack, Siegfried, von Deutsch-
land, in Stein am Rhein, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gaienhofen (D)].
Tagebuch Nr. 701 vom 02.06.2003
(01022860 / CH-290.3.007.866-8)

                    

■ Rethmann Recycling AG, in  Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,  Wiederverwertung und Entsorgung von Sonderabfällen
und anderen Altstoffen, insbesondere die Behandlung photogra-
phischer Bäder. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 12, Publ. 310116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nardo, Peter, von Aarburg, in Inwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 02.06.2003
(01022862 / CH-290.3.001.324-1)

                    

■ SES Beteiligungs AG, in Thayn gen,  Kaufen, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 12, Publ. 933876). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mannhart
+ Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 703 vom 02.06.2003
(01022864 / CH-270.3.004.816-0)

                    

■ SES Immobilien AG, in Thayngen, Erstellung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 12, Publ. 933878). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mannhart + Fehr Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 704 vom 02.06.2003
(01023440 / CH-290.3.006.472-5)

                    

■ SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in Thayngen,
Speditionen, Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 12, Publ. 933880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 705 vom 02.06.2003
(01023442 / CH-290.3.004.131-2)

                    

■ SIG Holding AG, in Neuhausen am Rheinfall, Betei-
ligung an Industrie-, Handels-, Dienstleistungs- und Finanzun-
ternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 10, Publ. 810790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Somm, Edwin, von Sulgen, in
Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Dr. Willy,
von Wolfwil, in Hurden (Freienbach), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schnell, David,
von Berg SG, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 706 vom 02.06.2003
(01023444 / CH-290.3.004.149-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Bar Blondy Milena Halac, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Betrieb einer Café-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2002, S. 10, Publ. 758366). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 707 vom 02.06.2003
(01023446 / CH-290.1.014.269-9)

                    

■ II V-Game GmbH, in Schaffh au sen, Handel mit Multi-
mediaartikeln und Artikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3935). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 708 vom 02.06.2003
(01023448 / CH-290.4.013.256-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altay I. Tasdemir, in Solothurn , Wengistrasse 18, 4502
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Reisebüros. Eingetragene Personen: Tasdemir, Ipek, türkische
Staatsangehörige, in Bellach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Tasdemir, Abdulbari, türkischer Staatsangehöriger, in Bellach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2246 vom 02.06.2003
(01022754 / CH-241.1.003.207-2)

                    

■ Blumen Loosli, Nachfolger Patrick Julmy, in Olten,
Unterführungsstrasse 31, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Fortführung des

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

Geschäfts der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma,  ’Blumen Loosli’, in Olten. Eingetragene Personen: Julmy,
Patrick, von St. Antoni, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 02.06.2003
(01023332 / CH-241.1.003.208-8)

                    

■ Elti T. Fischer, in Nuglar-St.  Pantaleon, Schwärzler-
strasse 5, 4421 St. Pantaleon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Elektroinstallationen. Eingetragene Per-
sonen: Fischer, Tobias, von Muri AG, in St. Pantaleon (Nuglar-St.
Pantaleon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2248 vom 02.06.2003
(01023334 / CH-241.1.003.209-3)

                    

■ Gesundheitspraxis Soverna Franziska, in Gü ns-
b e r g ,  Mattenstrasse 7, 4524 Günsberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Praxis für Bioresonanz und
Massagen. Eingetragene Personen: Soverna, Franziska, von Nie-
derwil SO, in Günsberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2249 vom 02.06.2003
(01023336 / CH-241.1.003.210-1)

                    

■ Heiner Bürgin Hufschmiede, in Seewen, Bachstrasse
1, 4206 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Hufschmiede. Eingetragene Personen: Bürgin, Heinrich ge-
nannt Heiner, von Läufelfingen, in Seewen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2250 vom 02.06.2003
(01023338 / CH-241.1.003.211-6)

                    

■ Hinni Denise + Brehm Marcel, in Selzach,  Haags-
trasse 20, 2545 Selzach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Betrieb des Restaurants Zur Säge.
Eingetragene Personen: Brehm, Marcel, von Lupfig, in Rosshäu-
sern (Mühleberg), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinni, Denise, von Wahlern und Adelboden, in Rosshäu-
sern (Mühleberg), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2251 vom 02.06.2003
(01022756 / CH-241.2.003.212-0)

                    

■ Joachim Ritter Jagd- und Sportwaffen, in Olten, Ju-
rastrasse 10, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waffen und Zubehör, Ausführung von Reparaturen,
Umbauten und Neuanfertigungen im Bereich Waffen und Waf-
fenzubehör sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Ritter, Joachim, von Trachselwald, in Mumpf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2252 vom 02.06.2003
(01022758 / CH-241.1.003.213-2)

                    

■ Kosmetikstudio La Belle Ramona Dinu Schaad, in
O e n s i n g e n ,  Sternenweg 8, 4702 Oensingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios. Einge-
tragene Personen: Dinu Schaad, Petrina Ramona, rumänische
Staatsangehörige, in Oensingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Schaad, Peter Paul, von Oberbipp, in Oensingen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2253 vom 02.06.2003
(01022760 / CH-241.1.003.214-8)

                    

■ Latino Disco-Bar GmbH, in Solothurn, Hauptbahn-
hofstrasse 12, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Gastronomie, insbesondere Führung und Betrieb der Latino
Disco-Bar und anverwandter Betriebe. Kann Grundeigentum, Li-
zenzen und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Öztekin, Muzaffer, türkischer Staatsangehöriger, in Zuch-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Öztekin-Bay, Meral,
türkische Staatsangehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2254 vom 02.06.2003
(01022762 / CH-241.4.003.215-6)

                    

■ Martin Sturzenegger Services, in Luterbach, Post-
strasse 48, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Handelsagentur im Bereich Garten- und De-
korartikel. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Martin Roland,
von Hemberg, in Luterbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2255 vom 02.06.2003
(01023340 / CH-241.1.003.216-9)

                    

■ NEYER Transporte, in Mü hledorf SO, Tscheppach-
strasse 9, 4583 Mühledorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Brenn- und Treibstofftransporten. Eingetragene
Personen: Neyer, Beat, von Zürich, in Mühledorf SO, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Neyer, Christine, von Zürich, in Mühledorf
SO, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2256 vom 02.06.2003
(01023342 / CH-241.1.003.217-7)

                    

■ Schüpfer Oliver Transporte, in Neuen dor f, Bünen-
weg 11, 4623 Neuendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen:
Schüpfer, Oliver, von Rickenbach LU, in Neuendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2257 vom 02.06.2003
(01023344 / CH-241.1.003.218-5)

                    

■ TCF Trading-Consulting Funk, in Solothurn, Basel-
strasse 49 b, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Konsum- und Investitionsgütern, Finan-
zierungsgeschäften sowie Beratung im Bereich Kundenakquisiti-
on. Eingetragene Personen: Funk, Hans Jürg, von Nidau, in
Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2258 vom 02.06.2003
(01023346 / CH-241.1.003.219-0)

                    

■ vis à vis Urs Morgenthaler, in Niederbuchsiten, Un-
terdorf 50, 4626 Niederbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Mor-
genthaler, Urs, von Wyssachen, in Wangen an der Aare, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Morgenthaler-Rikli, Susette Helene, von
Wyssachen und Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2259 vom 02.06.2003
(01022764 / CH-241.1.003.220-4)

                    

■ Wälti’s Team GmbH, in Grenchen, Reiserhubelweg 2a,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Erbringung von
Schalungs- und Maurerarbeiten sowie von Bauleistungen aller
Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wälti, Bernhard, von Grenchen, in Grenchen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Wälti, Philipp, von Grenchen, in Güns-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wälti, Roland, von Grenchen,
in Grenchen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 02.06.2003
(01022766 / CH-241.4.003.221-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A (Anadon-Allam) AG, in Härkingen, Dienstlei-
stungen, Beratungen, Schulungen im Bereich der Informations-
logistik, Archivierung, Organisation, Dokumenten- und
Informationsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 9, Publ. 962324). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2261 vom 02.06.2003
(01022768 / CH-400.3.009.233-0)

                    

■ Altermatt Aushub und Transporte AG, in Nunnin-
g e n ,  Die Gesellschaft bezweckt die Uebernahme und Ausfüh-
rung von Tiefbauarbeiten aller Art, insbesondere Aushub und
Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2262 vom 02.06.2003
(01022770 / CH-261.3.000.166-9)

                    

■ Baugesellschaft Hallgarten AG, in Grenchen, Erwerb
und Verkauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und
Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2263 vom 02.06.2003
(01023348 / CH-254.3.000.436-7)

                    

■ Grünbeck AG, in Zuchwil, Vertrieb von Erzeugnissen und
Dienstleistungen aus den Bereichen Wasseraufbereitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10,
Publ. 900932). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläfli, Kurt, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an der
Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 02.06.2003
(01023350 / CH-251.3.000.457-4)

                    

■ Meier + Co AG, in Niedergösgen, Die Gesellschaft ist
umfassender Anbieter integraler Antriebs- und Steuerungstech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 10, Publ. 722542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Casoni, Erich, von Bet-
tingen, in Bellikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; KPMG
Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2265 vom 02.06.2003
(01023352 / CH-249.3.001.036-2)

                    

■ Otto Rieder AG, in Wels chenrohr,  Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: FIDUPLUS S.A., in Delémont, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aufigest S.A.,
in Delémont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2266 vom 02.06.2003
(01023354 / CH-240.3.000.134-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hans Peter Gloor AG,
in B ä t t w i l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9363). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bossi, Roald, von Bruzella, in
Unterlunkhofen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2267 vom 02.06.2003
(01023356 / CH-247.7.000.017-5)

                    

■ Pro-Effektiv Priska Schlup, in Gr enchen,  Erbringen
von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6597). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2268 vom 02.06.2003
(01022772 / CH-254.1.001.292-7)

                    

■ sieboth architekten ag, in Derendin gen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Planung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11, Publ. 480272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschlimann, Rolf, von Burgdorf, in Lotzwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pergo-
la, Alfredo, von Solothurn, in Derendingen, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2269 vom 02.06.2003
(01022774 / CH-251.3.000.338-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Burkhard Ingenieurbüro, in Gren chen, Konstruk-
tion von Spezialmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1995, S. 4646). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2270 vom 02.06.2003
(01022776 / CH-254.1.000.781-8)

                    

■ Max Rötheli, in Wan gen  bei  Olten, Handel mit Gabel-
stapler-Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4989). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2271 vom 02.06.2003
(01022778 / CH-249.1.000.943-3)

                    

■ RA-Grafik GmbH, in Zu chwil,  Siebdruck- und grafische
Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1996, S. 1045). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2272 vom 02.06.2003
(01023358 / CH-251.4.000.036-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dissolve-film, Destraz + Igbal, in Schübelbach,
Glarnerstrasse 7, 8854 Siebnen SZ, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Produktion von Filmen,
Spots (Werbung), Videoclips, Sounddesign, DVD-Produktionen,
Grafik, 3D. Eingetragene Personen: Destraz, Frédéric, von Esser-
tes, in Brüttisellen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Igbal, Rodger, von Altendorf, in Siebnen-Schübelbach,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 02.06.2003
(01022666 / CH-130.2.008.860-6)

                    

■ Hatras Aliji Gipsergeschäft, in Sch übelbach, Glar-
nerstrasse 10, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Gipserarbeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen; Import und
Export von sowie Handel mit Autos und Autoreifen. Eingetragene
Personen: Aliji, Ilir, von Jugoslawien, in Siebnen-Schübelbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1545 vom 02.06.2003
(01023228 / CH-130.1.008.861-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Graphic Systems AG, in  Freienbach, Pro-
duktion und Vertrieb von Geräten für die graphische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 11,
Publ. 900862). Firma neu: Advanced Graphic Systems AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.5.2003 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
22.5.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1546 vom 02.06.2003
(01023230 / CH-130.0.011.943-4)

                    

■ Andi Felger, Unternehmungen, bisher in Richters-
w i l ,  Bau- und Immobilienmanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 17, Publ. 909308). Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 48a, 8832 Wollerau.
Zweck: Bau- und Immobilienmanagement. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felger, Andreas genannt Andi, von
Richterswil, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Richterswil].
Tagebuch Nr. 1547 vom 02.06.2003
(01023232 / CH-020.1.900.539-4)

                    

■ Andreas Kümin AG, in Wollerau , Handel mit und Ver-
kauf von Büro-, Papier- und Papeterieartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851). [Die Gesellschaft
führt unter der Enseigne ’Mc PaperLand’ folgende Geschäfte:]
4600 Olten, Louis-Giroud-Strasse 20; 8400 Winterthur, Stricker-
strasse 3; 8820 Wetzikon, Bahnhofstrasse 151. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Crea Treuhand AG, in
Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Dr. Hansruedi, von Oberthal, in Wangen SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau]; Simmen,
Markus G., von Zürich und Splügen, in Neuheim, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Obernau]; Zehnder, Monika, von Einsiedeln, in
Buttikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Bellmont, Andreas,
von Sattel, in Trachslau, mit Kollektivprokura zu zweien; Sim-
men Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1548 vom 02.06.2003
(01023234 / CH-130.0.007.627-9)

                    

■ Beat Gschwend Spenglerei, in Einsiedeln, Spengle-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14,
Publ. 2468). Domizil neu: Spitalstrasse 20, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 1549 vom 02.06.2003
(01022668 / CH-130.1.003.071-7)

                    

■ GL Immobilien und Baumanagement GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Handel mit Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 12,
Publ. 760020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ther, Bruno, von Riein, in Nunningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Lintinger, Gerald, von Österreich, in Wilen
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1550 vom 02.06.2003
(01022670 / CH-130.4.008.447-9)

                    

■ LiquiCar - AG für Fahrzeugliquidationen, in Fr ei-
e n b a c h ,  Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatz- und
Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1616). Firma neu: LiquiCar - AG für Fahr-
zeugliquidationen in Liquidation
. Mit Verfügung vom
8.5.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1551 vom 02.06.2003
(01022672 / CH-020.3.917.278-0)

                    

■ M + Q ESE AG, bisher in T halwil, Vertrieb von unbearbei-
teten Steinblöcken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10170). Gründungsstatuten: 13.12.2001. Statu-
tenänderung: 8. 05. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Huobstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Vermarktung, Verkauf
und Vertrieb von unbearbeiteten Steinblöcken oder verarbeiteten
Steinplatten in verschiedenen Grössen in fertiger oder halbferti-
ger Form hauptsächlich innerhalb des Gebiets des früheren Yu-
goslawiens miteingeschlossen Kroatien und Slowenien; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 1’400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’400’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’400.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Galli, Antonio, von Massagno, in Bioggio, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Biolcati, Lorenzo, von Olivone
und Medel (Lucmagn), in Arzo, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Cupisti, Claudio, von
Italien, in Viareggio (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1552 vom 02.06.2003
(01022674 / CH-020.3.025.314-4)

                    

■ Sekotac GmbH, in Freienbach, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12, Publ. 989462).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt durch Fusion die Sekotac Investment GmbH, in Wollerau.
Aktiven von CHF 108’862’817.94 und Passiven von CHF
106’862’817.94 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Se-
kotac GmbH einzige Gesellschafterin der Sekotac Investment
GmbH ist, bleibt das Stammkapital der Sekotac GmbH unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1553 vom 02.06.2003
(01022676 / CH-130.0.007.953-0)

                    

■ Sekotac Investment GmbH, in Wollerau, Erwerben,
Halten und Veräussern von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12,
Publ. 989464). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.05.2003 infolge Fusion mit

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

der Sekotac GmbH, in Freienbach. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2003 durch
Universalsukzession auf die Sekotac GmbH über.
Tagebuch Nr. 1554 vom 02.06.2003
(01023236 / CH-130.0.010.073-9)

                    

■ Topet Restaurations AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,   Führung von gastgewerblichen Betrieben sowie deren
Kauf und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9230). Mit Verfügung vom 20.5.2003 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 22.5.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1555 vom 02.06.2003
(01023238 / CH-130.0.005.938-4)

                    

■ Walter Schuler + Co., in Galgenen,  Verkauf, Montage
von und Handel mit Sonnen- und Wetterschutz-Anlagen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4029). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Florian, von
Schübelbach, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 02.06.2003
(01023240 / CH-130.0.006.615-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Little Joe S. + Ch. Sommerau, in Sch übelbach, Füh-
rung eines Restaurationslokals im Western-Stil, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6063). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1557 vom 02.06.2003
(01023242 / CH-130.0.009.795-3)

                    

■ Static Systems Peter Engeler,  in  E in sied e ln,  For-
schung und Entwicklung im Bereich der Elektrostatik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8719). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1558 vom 02.06.2003
(01022678 / CH-130.0.009.214-1)

                    

■ Tapeziergeschäft Peter Romer, in Arth,  Betrieb eines
Tapeziergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 487). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1559 vom 02.06.2003
(01022680 / CH-130.0.009.319-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGE BAU AG, in Kreuzlingen, Bottighoferstrasse 1,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Erbringen von Architektur- und
Ingenieur-Dienstleistungen sowie Erstellen von Expertisen und
Gutachten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften halten, verwal-
ten und überbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kenel, Urs, von Arth, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schwander, Antoinette, von Galge-
nen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lillotte,
Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Einzel-
prokura; Rutra AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1988 vom 02.06.2003
(01023558 / CH-440.3.016.310-9)

                    

■ Bodensee Hefte REGIOverlag GmbH, in Tägerwi-
l e n ,  High-Tech-Center 2, Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Regelmässige Herstellung und
Herausgabe von Printmedien, u.a. die Bodensee Hefte sowie In-
stallation von Homepages im Internet und weiteren Kommuni-
kationssystemen mit dem Ziel der Verbreitung, insbesondere in
der internationalen Regio Bodensee der IBK Internationale Bo-
denseekonferenz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, derartige Be-
teiligungen halten, verwalten und veräussern sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dupp, Erich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Koschmieder, Hansjoachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Singen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
Kühnert, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Mehrholz, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Weber, Annabelle, von Raperswilen, in Amriswil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1989 vom 02.06.2003
(01023560 / CH-440.4.016.311-4)

                    

■ FORSTER SONANDO, in Kreu zlingen,  Sonnenstrasse 4,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation von Konzerten; Veranstaltungs-Büro. Eingetragene Per-
sonen: Forster, Christine, von Märstetten, in Kreuzlingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1990 vom 02.06.2003
(01023562 / CH-440.1.016.312-3)

                    

■ TomTom &amp; Partner GmbH, in Fr auenfeld, Industrie-
strasse 23, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2003. Zweck:
Betrieb von Gaststätten, Herstellung und Verkauf von Nahrungs-
mitteln aller Art, Betreiben von Catering und Organisation und
Durchführung von Events. Die Gesellschaft kann Mobilien und
Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Hans Zinsli, in Hei-
terschen (Wängi), 1 Teigwarenmaschine und 1 Backofen zum
Preis von CHF 5’700.--, welcher an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Thomas, von Homburg, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Wicki, Thomas, von Escholzmatt, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Zinsli, Hans,
von Safien, in Heiterschen (Wängi), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1992 vom 02.06.2003
(01022972 / CH-440.4.016.314-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auric Enterprises AG, in Horn, Handel mit sowie Pro-
duktion von chemischen Produkten, insbesondere Produkte der
Agrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002,
S. 12, Publ. 708560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bourdin, Olivier, französischer Staatsangehöri-
ger, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in
Lütisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1993 vom 02.06.2003
(01022974 / CH-440.3.014.460-2)

                    

■ BWL Treuhand AG, bisher in Uster , Betrieb eines Treu-
hand- und Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 19, Publ. 339210). Statutenänderung:
2. 06. 2003. Firma neu: CHECHCO AG. Sitz neu: F r a u e n -
f e l d .  Domizil neu: c/o Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG,
Thurstrasse 14, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Halten von Beteili-
gungen im In- und Ausland, Handel mit Rohstoffen und Waren
aller Art, Produktion von chemischen, synthetischen und metal-
lischen Basisprodukten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten und Liegenschaften erwerben, verkaufen oder verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann-Guggenbühl, Brigitta, von
Lyssach, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfyl, Walter,
von Schwyz, in Feusisberg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schoop, Martin A., von Dozwil, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1994 vom 02.06.2003
(01022976 / CH-020.3.001.790-6)

                    

■ CURAU AG, in Weinfelden,  Planung und  Ausführung von
Bauarbeiten, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 13, Publ. 679868). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Werner,
von St. Gallen, in Ermatingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfiffner, Alexander, von Mels, in Staad SG (Thal),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1995 vom 02.06.2003
(01023564 / CH-440.3.003.550-9)

                    

■ DET Delta Electronic &amp; Technology AG, in Kreuz-
l i n g e n ,  Entwicklung von, Herstellung von, Handel mit und
Vertrieb von elektronischen und technischen Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3662). Firma
neu: DET Delta Electronic &amp; Technology AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stromeyer, Markus, von Romanshorn, in Pfyn, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Elesco AG, in Kreuzlingen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1996 vom 02.06.2003
(01023566 / CH-440.3.008.999-9)

                    

■ Fritz Ruder, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Reparatur
und Verkauf von Landmaschinen und Traktoren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1976, S. 3278). Domizil neu: Haupt-
strasse 38, 8588 Zihlschlacht.
Tagebuch Nr. 1997 vom 02.06.2003
(01023568 / CH-440.1.006.231-6)

                    

■ Gesellschaft für Bau und Consulting mbH, bisher in
S a l e n s t e i n ,  Generalunternehmen für Bauten im In- und Aus-
land, eingeschlossen der Handel mit Liegenschaften, Grundstük-
ken und grundstücksgleichen Rechten sowie die Beratungs- und
Verwaltungstätigkeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5184). Statutenänderung:
15. 05. 2003. Firma neu: EURO-CONSULT Casada GmbH.
Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 129, 8272
Ermatingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bräunche, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1998 vom 02.06.2003
(01023570 / CH-440.4.003.404-5)

                    

■ Lemathis AG, in Salenstein, Import und Export von
Wurst- und Fleischwaren und Lebensmitteln, Handel, Zucht und
Haltung von Tieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10010). Domizil neu: Hauptstrasse 16, 8269 Frut-
wilen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1999 vom 02.06.2003
(01023574 / CH-440.3.015.010-8)

                    

■ Mofa-Fan-Shop AG, in Romanshorn, Betrieb eines Mo-
torfahrrad- und Velohandelsgeschäftes sowie Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte für Mofas und Velos; Handel mit entsprechendem
Zubehör und Ersatzteilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würms, Berhard, von Mammern, in Romans-
horn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Würms, Josef, von Mam-
mern, in Mammern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident; Adrevis AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sosio, Sandro, von
Rohrbach, in Glattbrugg (Opfikon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Einzelunterschrift; First Business Service GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2000 vom 02.06.2003
(01022978 / CH-440.3.007.927-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Koch, in Frauenfeld,  Mode-Couture-Haute
Confection, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 22. 12. 1981,
S. 4012). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2003 vom 02.06.2003
(01022980 / CH-440.1.004.529-1)

                    

■ Howa Reinigungschemie AG, in Ermatingen, Che-
mische Herstellung, Vertrieb und Anwendung von Reinigungs-
mitteln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1993, S. 5384). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 2004 vom 02.06.2003
(01023576 / CH-440.3.008.028-6)

                    

■ Intercryo AG, in Romans horn, Vertrieb von elektrotech-
nischen, elektronischen und cryogenen Erzeugnissen, Produkten
und Anlagen sowie deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 06. 05. 1986, S. 1754). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2005 vom 02.06.2003
(01023578 / CH-440.3.001.528-9)

                    

■ Italfood Import GmbH in Liquidation, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Import von und Handel mit Lebensmitteln und
Getränken aller Art, insbesondere aus Italien. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 494). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2006 vom 02.06.2003
(01023580 / CH-440.4.000.887-2)

                    

■ Kabinett Verlag GmbH in Liquidation, in Bischofs -
z e l l ,  Herstellung und Vertrieb von Printmedien, Videos, Com-
pact Discs sowie sonstiger, dem Medienbereich zugehöriger
Waren. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6458). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 2007 vom 02.06.2003
(01023582 / CH-440.4.002.407-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMPIANTI RISALITA SAN GOTTARDO S.A., in Airolo,
costituzione e gestione impianti turistici e sportivi, Società ano-
nima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 14, publ. 771392).

Statuti modificati: 27. 5. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.--. Nuove azioni: 200 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Statuto modificato il 27.05.2003, su punti
non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Filippi, Roberto, da Airolo, in Airolo, presidente, con fir-
ma individuale; Lombardi, Livio, da Airolo, in Airolo, delegato,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Filip-
pi, Luca, da Airolo, in Airolo, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 62 del 02.06.2003
(01022982 / CH-506.3.000.761-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-Tecnica SA, in Losone,  Via Migiome 89, 6616 Losone,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 05. 2003. Scopo: la gestione di uno studio d’ingegneria civile
e d’informatica, la pianificazione e la direzione lavori, l’allesti-
mento di perizie, la promozione, la realizzazione e la gestione di
progetti nell’ambito dell’edilizia abitativa e commerciale, l’as-
sunzione di mandati di qualunque genere per conto proprio o di
terzi nel campo dell’aviazione civile, dell’informatica e dell’in-
gegneria civile. La società può aprire succursali e filiali in Sviz-
zera e all’estero e partecipare ad altre imprese come pure
acquisire in parte o interamente il capitale azionario di altre so-
cietà in Svizzera o all’estero. La società può svolgere attività di
commercio, importazione o esportazione di beni o servizi, non-
ché acquistare e vendere beni mobili e immobili, come pure as-
sumere compiti di impresa generale in Svizzera e all’estero
nell’ambito del raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 596 del 02.06.2003
(01022984 / CH-509.3.007.716-5)

                    

■ Dani Trasporti di Capetola Giovanni, in Locarno,
Via V. Vela 6, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: trasporti e traslochi. Persone iscritte: Capetola, Giovanni,
cittadino italiano, in Losone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 598 del 02.06.2003
(01022990 / CH-509.1.007.718-7)

                    

■ NEOMMAPING SA, in Locarno,  Via Ciseri 23, 6600 Lo-
carno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 05. 2003. Scopo: perseguire l’attività nell’ambito della pre-
venzione, della diagnosi precoce, della consulenza, dell’informa-
zione, della divulgazione e della ricerca nell’ambito dei cancri
della pelle e dei rami a loro correlati (attività per il pubblico e per
i professionisti della salute). Essa potrà pure occuparsi dell’ac-
quisto e della vendita di macchinari per la diagnosi nell’ambito
dei cancri della pelle e dei rami a loro correlati come pure della
gestione e della formazione di personale qualificato e dell’ammi-
nistrazione dei centri che svolgono tale attività. La società può
partecipare ad aziende in Svizzera o all’estero, creare succursali
in Svizzera o all’estero, nonché occuparsi di ogni operazione che
fosse in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Sassu, Antonio, da Giubiasco, in Piazzogna,
amministratore unico, con firma individuale; Multifid SA, in
Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 597 del 02.06.2003
(01022988 / CH-509.3.007.717-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hippocrate Sàrl, in Loco,  promozione e diffusione di pro-
dotti per la nutrizione, società a garanzia limitata (FUSC no. 213
del 05. 11. 1997, pagina 8053). Nuova ragione sociale:
Hippocrate Sàrl in liquidazione. Recapito: [La società è
ora priva di domicilio legale.]. La società  è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Cédric, da Torri-
cella-Taverne, in Bettens, socio e liquidatore, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente];
Riva, Quentin, da Torricella-Taverne, in Bettens, socio e liquida-
tore, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: socio e gerente].
Giornale no 606 del 02.06.2003
(01022998 / CH-509.4.006.356-7)

                    

■ La Golosa SA, in Muralto, gestione di un caffé-bar-gela-
teria, società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina
22, publ. 795884). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ribi
Favero, Jacqueline, da Ermatingen e Ascona, in Minusio, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rohner, Peter, da Herisau, in Muralto, amministrato-
re unico, con firma individuale.
Giornale no 599 del 02.06.2003
(01023584 / CH-509.3.001.179-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

■ SCNECARNA SA, in Brissago, il commercio, l’acquisto e
la vendita di generi alimentari, ecc. società anonima (FUSC
no. 55 del 21. 03. 2003, pagina 13, publ. 915168). Nuova ragione
sociale: SCNECARNA SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 601 del 02.06.2003
(01023588 / CH-509.3.007.392-7)

                    

■ Tea Room Pasticceria Borgo SA, in Ascon a,  il com-
mercio, la produzione e la rappresentanza di qualsiasi prodotto
ed oggetto del ramo alimentare, inoltre la gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 63 del 30. 03. 2001, pagina
2372). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ribi Favero, Jac-
queline, da Ermatingen e Ascona, in Minusio, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rohner, Peter, da Herisau, in Muralto, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 600 del 02.06.2003
(01023586 / CH-509.3.000.474-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casboa Holding SA in liquidazione, in Locarno, la
partecipazione, in Portogallo, a società e imprese commerciali,
industriali, finanziarie e immobiliari, società anonima (FUSC
no. 34 del 17. 02. 2000, pagina 1106). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 602 del 02.06.2003
(01023590 / CH-509.3.000.074-2)

                    

■ Cooperazione Stone, Cooperativa per l’acquisto
operante nel ramo delle pietre naturali in Europa in
liquidazione
, in M i n u s i o ,  promuovere le operazioni econo-
miche dei soci e di assisterli in Europa, società cooperativa (FUSC
no. 5 del 09. 01. 1995, pagina 139). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 608 del 02.06.2003
(01023594 / CH-509.5.000.338-3)

                    

■ Meccano Verde SA in liquidazione, in Minusio, l’as-
sunzione di appalti pubblici e privati nei seguenti rami: a) puli-
zia meccanica di terreni, boschi, strade, arginature, fossi, da
residui vegetali di ogni genere, società anonima (FUSC no. 134
del 15. 07. 1998, pagina 4924). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 603 del 02.06.2003
(01022992 / CH-509.3.000.910-2)

                    

■ Nihon Investment Co. Ltd in liquidazione, in M ur-
a l t o ,  la partecipazione ad altre società, il finanziamento di im-
prese commerciali, l’acquisto ed il commercio di immobili siti
all’estero, la conclusione di affari mobiliari, commerciali e fi-
nanziari,... Società anonima (FUSC no. 79 del 20. 04. 2000, pa-
gina 2707). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 604 del 02.06.2003
(01022994 / CH-509.3.004.491-1)

                    

■ Sirio Holding SA in liquidazione, in Locarno, parte-
cipazioni finanziarie ad altre società, acquisto e gestione di titoli
azionari, società anonima (FUSC no. 175 del 11. 09. 1995, pagi-
na 5048). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 605 del 02.06.2003
(01022996 / CH-509.3.000.963-2)

                    

■ Vip Negozio degli Affari Sagl in liquidazione, in
L o c a r n o ,   l’esercizio di ogni attività nel campo della vendita al
dettaglio o all’ingrosso di merci di seconda mano o nuove di ogni
genere e qualità (antiquariato, orologi, monete, collezioni varie,
oro,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del
10. 07. 2001, pagina 5266). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 607 del 02.06.2003
(01023592 / CH-509.4.004.380-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIORDANO HOME SYSTEM di Bisogno Luca, in Lu-
g a n o ,  Via Dufour 21, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: La progettazione di interni. La ricerca, la
progettazione, lo sviluppo e la commercializzazione di sistemi
energetici indipendenti, cogenerativi, elettrogeni, fotovoltaici. La
progettazione di edifici, la direzione lavori, il commercio di case
prefabbricate o elementi delle stesse. L’esercizio di una impresa
di costruzione di sopra e sotto struttura nonché ogni attività di
progettazione, acquisto, vendita, mediazione e amministrazione
di beni immobili con tutte le operazioni relative. Può compiere
operazioni industriali e finanziarie nonché partecipare ad altre
imprese. La ricerca, lo sviluppo e la commercializzazione di si-
stemi di accumulo di energia recuperata da lampi, fulmini e ven-
to. La creazione lo sviluppo e la commercializzazione di idee
commerciali. Persone iscritte: Bisogno, Luca, da Paradiso, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3094 del 02.06.2003
(01023596 / CH-514.1.027.250-1)

                    

■ Phonegroup SA, in Lugano, Via Maderno 10, c/o Davide
Enderlin jun., 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 23. 5. 2003. Scopo: La gestione e la com-

mercializzazione di prodotti della telefonia e di servizi telefonici
e di internet, l’organizzazione di campagne promozionali e
pubblicitarie; la società può acquistare immobili destinati allo
scopo sociale e partecipare ad altre società con scopo analogo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Enderlin jun., Davide, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma individuale; Meneguz, Rémy, cittadino lus-
semburghese, in Olm (GDL), membro, con firma individuale;
Geninazzi, Deborah, da Melide, in Bissone, membro, senza dirit-
to di firma; Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 3095 del 02.06.2003
(01023598 / CH-514.3.027.251-8)

                    

■ Produx sagl, in Lugano, Via Besso 68, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 5. 2003. Scopo: La creazione, acquisto e vendita di supporti
pubblicitari e oggetti di promozione per aziende e persone, pro-
mozione di gadget, ricerca e sviluppo di nuovi articoli promozio-
nali, rappresentanza esclusiva di marche nel settore, direct
marketing, promozione di vendite, e progettazione di design; la
società può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Xaiz, Rafael, da Emmen, in Bidogno, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Galli,
Gianmarco, da Massagno, in Lugano, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3096 del 02.06.2003
(01023600 / CH-514.4.027.252-5)

                    

■ The LC Company Food Sagl, in Agn o,  World Trade Cen-
ter, 6982 Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 6. 2003. Scopo: L’importazione, l’esporta-
zione, il commercio di beni alimentari. La società può svolgere
tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni
analoghe, nonché partecipare ad altre società commerciali, in-
dustriali o finanziarie e/o con scopi analoghi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Forni, Laura, da Bedretto, in Vico Morcote, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--; Forni, Anna,
da Bedretto, in Viganello, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 3097 del 02.06.2003
(01023000 / CH-514.4.027.253-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1/9 TRADING INTERNATIONAL LIMITED, Road
Town, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di
beni di consumo, Succursale (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pa-
gina 10, publ. 528382), con sede principale a: Road Town (Tor-
tola B.V.I.). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 3098 del 02.06.2003
(01023002 / CH-514.9.026.336-0)

                    

■ Alco Chemicals Limited, Guernsey, succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 17 del 28. 1. 2003, pagina 14, publ. 833858), con sede prin-
cipale a: Guernsey. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wil-
liams, Paul Joseph, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands), amministratore; Hill, David William, cittadino britan-
nico, in Guernsey (Channel Islands), amministratore; Scham-
berger Maggi, Claudine, da Balerna, in Balerna, rappresentante
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Falle, Patricia Louisa Erskine, cittadina canadese, in
Sark (Channel Islands)(GB), membro; Cole, Berta Helen, cittadi-
na britannica, in Sark (Channel Islands)(GB), membro.
Giornale no 3099 del 02.06.2003
(01023004 / CH-514.9.009.085-9)

                    

■ Allaboard SA, in Lugano, attività nel settore discografico,
Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13,
publ. 914768). Nuova ragione sociale: Allaboard SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione, liquidatori, revisore e recapito].
Giornale no 3100 del 02.06.2003
(01023006 / CH-514.3.014.755-7)

                    

■ Antorini Antonio Studio di Architettura SA, finora in
L u g a n o ,  lavori di architettura, Società anonima (FUSC no. 201
del 17. 10. 2002, pagina 12, publ. 690346). Statuti modificati:
28. 5. 2003. Nuova sede: P o r z a .  Nuovo recapito: Via Pian Galli-
na, 6948 Porza. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gottar-
di, Gianpiero, da Caslano, in Montagnola, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Meroni, Antonio, da Morbio
Inferiore, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a
due con il presidente [finora: in Sorengo]; Pannell Kerr Forster
AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3101 del 02.06.2003
(01023602 / CH-514.3.000.629-9)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 2952 del
23. 5. 2003, pubblicato nel FUSC no. 102 del 30. 5. 2003 p. 13.
ASOLE Sagl, in A r o s i o ,  energie alternative, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1013218). Nuovo scopo: I sistemi di energie alternative, si-

stemi di telecomunicazioni e trasmissione dati, lavori selvicol-
turali e di compostaggio e agricoltura biologica nonché la
pittura terapeutica.
Giornale no 3102 del 02.06.2003
(01023604 / CH-514.4.024.182-1)

                    

■ Avant Software SA, in Manno, realizzazione di sistemi
informatici, Società anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagi-
na 14, publ. 927924). Nuova ragione sociale: Avant Software
SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Cantonale, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 3104 del 02.06.2003
(01023606 / CH-514.3.013.758-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2955 del 23. 5. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 102 del 30. 5. 2003 p. 13. Batlle SA, in
L u g a n o ,  laboratorio di odontotecnica, Società anonima (FUSC
no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13, publ. 1012814). Ragione so-
ciale esatta: Batlle SA (non: Battle SA). Nuove persone iscritte o
modifiche: Batlle, Paolo, da Zurigo, in Massagno, con procura
individuale [non: Battle, Paolo].
Giornale no 3105 del 02.06.2003
(01023008 / CH-514.3.007.388-0)

                    

■ Cassa pensioni e fondo di previdenza per i dipen-
denti della ditta Casa vinicola Fabbroni SA
,  in  L u g a -
n o ,  previdenza a titolo facoltativo a favore dei dipendenti,
Fondazione (FUSC no. 87 del 7. 5. 1990, pagina 1795). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fabbroni, Bruno, da Cureggia,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Mazzucchelli,
Carlo, da Viganello, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Zurini, Giovanni, da Tegna, in Viganello, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Facchini,
Gianni, da Onsernone, in Canobbio, segretario, con firma collet-
tiva a due [finora: in Massagno, membro]; Fabbroni, Carla, da
Cureggia, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Po-
ma, Giovanni, da Brusino Arsizio, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3106 del 02.06.2003
(01023010 / CH-514.7.009.947-5)

                    

■ Dalmore Consultants Limited, Londra, Succursale
di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  distribuzione di generi alimentari,
Succursale (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13,
publ. 731816), con sede principale a: Londra. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: DALMORE INVESTMENT
SERVICES LIMITED, Londra, Succursale di Paradiso
.
Nuovo nome della ditta della sede principale: DALMORE INVEST-
MENT SERVICES LIMITED. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 03.04.2003. Nuovo scopo della sede principale: Pre-
stazione di servizi finanziari. La società potrà trasmettere ordini
per l’acquisto e la vendita di azioni e prodotti, così come ogni
altro strumento negoziabile. Nuove disposizioni per la succursa-
le: Modifica dello scopo deciso con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 07.05.2003.
Giornale no 3107 del 02.06.2003
(01023012 / CH-514.9.013.229-8)

                    

■ Distel SA, in Bioggio,  fornitura di materiale elettrico, So-
cietà anonima (FUSC no. 85 del 2. 5. 1996, pagina 2516). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedretti, Giacomo, da Lugano, in
Cagiallo, presidente, con firma individuale [finora: in Breganzo-
na].
Giornale no 3108 del 02.06.2003
(01023014 / CH-514.3.001.258-6)

                    

■ FIMIS SA, in Par adis o, consulenza nell’intermediazione
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagi-
na 16, publ. 966220). Nuova ragione sociale: FIMIS SA in li-
quidazione
. La società  è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 3109 del 02.06.2003
(01023608 / CH-514.3.001.147-2)

                    

■ GALEN INDUSTRY SA, Luxembourg, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 84 del 1. 5. 2000, pagina 2901), con sede principale a: Lus-
semburgo. Data dei nuovi statuti della sede principale:
30.04.2003. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
EUR 8’146’366.-- diviso in 4’074’183 azioni da EUR 2.-- intera-
mente liberato [finora: Capitale sociale della sede principale: ca-
pitale autorizzato: EUR 4’130’000.--. Capitale emesso: EUR
4’028’366.-- diviso in 1’032’914 azioni da EUR 2.-- e 981’269
azioni privilegiate da EUR 2.-- interamente liberato]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Hoffmann, Jean, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo, membro; Clerici, Michele, da San
Nazzaro, in Lugano, membro; Koeune, Marc, cittadino lussem-
burghese, in Bereldange, membro. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gehlen, Mireille, cittadina lussemburghese, in
Lussemburgo (GDL), membro; Torchio, Pietro, cittadino italia-
no, in Vercelli (I), membro; Carminati, Angelo, cittadino italia-
no, in Casatenuovo (I), membro; Constantine, Patrizia, cittadina
italiana, in Lugano, responsabile della succursale, con firma in-
dividuale [finora: membro e rappresentante della succursale].
Giornale no 3110 del 02.06.2003
(01023610 / CH-514.9.021.337-2)

                    

■ Importugros Sagl in liquidazione, in Viganello,  il
commercio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 14, publ. 914792). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 28.04.2003.
Giornale no 3111 del 02.06.2003
(01023612 / CH-500.4.004.391-6)

                    

■ J&amp;B GREEN SA, in P regass ona, il commercio di prodotti
e articoli nel settore agricolo, Società anonima (FUSC no. 58 del
26. 3. 2003, pagina 11, publ. 920512). Nuova ragione sociale:
J&amp;B GREEN SA in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione, liquidatori,
revisore e recapito].
Giornale no 3112 del 02.06.2003
(01023614 / CH-514.3.026.524-2)

                    

■ Jonkris SA, in Torr icella-Taverne,  la gestione di una
falegnameria, Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 496034). Nuova ragione sociale: Jonkris SA in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Vedeggio, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Butti, Moreno, da
Valcolla, in Colla (Valcolla), amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3113 del 02.06.2003
(01023016 / CH-514.3.025.639-5)

                    

■ Karita AG, in Lugano, titoli, Società anonima (FUSC
no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 451596). Nuove persone
iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cu-
reglia, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro,
con firma individuale; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Caprias-
ca, membro, con firma individuale; Campana Beltrametti, Lara,
da Valcolla, in Pazzallo, membro, con firma individuale.
Giornale no 3114 del 02.06.2003
(01023018 / CH-514.3.006.464-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 15, publ. 932270),
con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Dormann, Hieronymus, da Sempach, in Zurigo, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 3115 del 02.06.2003
(01023020 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ MEDEA CONSULTING SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
, finora in L u g a n o ,  compravendita di prodotti pe-
troliferi, Succursale (FUSC no. 144 del 26. 7. 2000, pagina 5118),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione socia-
le della succursale: MEDEA CONSULTING SA, Lussembur-
go, succursale di Massagno
.  Nuova  sede:  M a s s a g n o .
Nuovo recapito: Via Comorgio 2, 6900 Massagno.
Giornale no 3116 del 02.06.2003
(01023022 / CH-514.9.024.737-1)

                    

■ Medea Development SA, Lussemburgo, Succursale
di Lugano
, finora in L u g a n o ,  prodotti petroliferi, Succursale
(FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Medea Development SA, Lussemburgo, Succursale di
Massagno
. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Co-
morgio 2, 6900 Massagno. Nuove disposizioni per la succursale:
Trasferimento di sede deciso con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 15.04.2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Laplume, Paul, cittadino lussemburghese, in Jung-
linster (L), amministratore; Prost, Franz, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, amministratore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schmitter, René, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo (GDL), membro; Gehlen, Mireille, cittadina lus-
semburghese, in Lussemburgo (GDL), membro.
Giornale no 3117 del 02.06.2003
(01023616 / CH-514.9.013.207-3)

                    

■ Micro-Macinazione SA, in Monteggio, macchinari per
la macinazione, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002,
pagina 14, publ. 517472). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Passardi, Michele, da Manno, in Manno, membro, con fir-
ma collettiva a due; Kühne, Kurt, da Pfäfers, in Ponte Capriasca,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Müller, Michele, da Basilea e Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Agra, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3118 del 02.06.2003
(01023618 / CH-514.3.001.130-6)

                    

■ New Age Trading &amp; Finance SA, in Pregassona, con-
sulenza d’investimenti, Società anonima (FUSC no. 67 del
8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939822). Nuova ragione sociale:
New Age Trading &amp; Finance SA in liquidazione. Reca-
pito: [Il recapito di Via Boschina 19, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC
[L’amministrazione è priva della maggioranza svizzera]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Molteni, Sergio, cittadino italiano,
in Cantù (I), amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: presidente].
Giornale no 3119 del 02.06.2003
(01023620 / CH-514.3.020.440-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2375 del 18. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 78 del 24. 4. 2002 p. 12. Resinsol
Sagl
, in L a m o n e ,  la rappresentanza di materiali da costruzio-
ne, Società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pa-
gina 12, publ. 441566). Persona iscritta: Foletti, Diego, da Brione
(Verzasca), in Savosa, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 12’000.-- [non: Foletti, Dieg].
Giornale no 3120 del 02.06.2003
(01023622 / CH-524.4.008.287-2)

                    

■ Tende Schenker SA Lugano, in Lugano, prodotti del
gruppo Schenker, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001,
pagina 6945). La società ha deliberato la sua fusione con la
’Schenker Storen AG’, in Schönenwerd (FUSC no. 99 del

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

26.05.2003 p. 13), sulla base del contratto di fusione del
19.05.2003. Atto pubblico di scioglimento: 19.05.2003. La società
è sciolta.
Giornale no 3121 del 02.06.2003
(01023624 / CH-514.3.005.969-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aces Gajka (Svizzera) Sagl, in Pregassona, il com-
mercio di birra, Società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del
25. 9. 1998, pagina 6615). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3122 del 02.06.2003
(01023024 / CH-514.4.014.395-8)

                    

■ Albergo Hotel Generoso SA in liquidazione, in
M e l i d e ,  la gestione di hotel, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2001, pagina 2813). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3123 del 02.06.2003
(01023026 / CH-514.3.014.017-9)

                    

■ ALEBI SA in liquidazione, in  Mezzovico-Vira, im-
port-export, Società anonima (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagi-
na 12, publ. 815064). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3124 del 02.06.2003
(01023028 / CH-514.3.025.327-0)

                    

■ Alvalu SA, in Lugano, operazioni commerciali, Società
anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3125 del 02.06.2003
(01023030 / CH-514.3.013.253-4)

                    

■ Arescom SA in liquidazione, in Breganzon a, noleg-
gio di macchinari, Società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 1998, pagina 495). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3126 del 02.06.2003
(01023626 / CH-514.3.003.410-6)

                    

■ Care Engineering Sagl in liquidazione, in Cu-
r e g l i a ,  la produzione di tessuti speciali, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 166 del 29. 8. 2002, pagina 11, publ. 619518).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3127 del 02.06.2003
(01023630 / CH-514.4.013.947-7)

                    

■ Corosuisse Limited, Douglas, succursale di Viga-
nello
, in V i g a n e l l o ,  metalli e minerali in polvere, Succursale
(FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 13, publ. 897544), con sede
principale a: Douglas - Isle of Man. La succursale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3128 del 02.06.2003
(01023632 / CH-514.9.013.084-2)

                    

■ Generica Trading International SA in liquidazione,
in P r e g a s s o n a ,  importazione e esportazione di beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 17,
publ. 5124). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3129 del 02.06.2003
(01023634 / CH-514.3.021.026-6)

                    

■ Giumir Sagl, in Lu gano,  la compra-vendita di bar, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina
634). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3130 del 02.06.2003
(01023032 / CH-514.4.014.759-9)

                    

■ Inter Kommerz SA in liquidazione, in Breganzona,
trasporti, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina
3263). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3131 del 02.06.2003
(01023034 / CH-514.3.021.348-3)

                    

■ IT-Castellano Sagl in liquidazione, in Agno,  com-
mercio di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3132 del 02.06.2003
(01023036 / CH-514.4.013.358-4)

                    

■ Jelmorini SA in liquidazione, in Capr iasca,  la gestio-
ne di trasporti pubblici, Società anonima (FUSC no. 33 del
19. 2. 2003, pagina 14, publ. 869810). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 3133 del 02.06.2003
(01023038 / CH-514.3.016.601-3)

                    

■ Mirvin Sagl in liquidazione, in Ponte  Tresa, articoli
per la casa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del
24. 4. 2001, pagina 3017). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3134 del 02.06.2003
(01023636 / CH-514.4.013.341-2)

                    

■ NA Nordauto Sagl, in Cureglia, esercizio di un garage,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina
3455). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3135 del 02.06.2003
(01023638 / CH-514.4.012.632-6)

                    

■ New Construction Sagl in liquidazione, in Lugano,
commercio di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 13, publ. 878736). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3136 del 02.06.2003
(01023640 / CH-514.4.008.638-9)

                    

■ O-MEGA PACKAGING SA in liquidazione, in Lamo-
n e ,  progettazione di macchine di imballaggio industriale, So-
cietà anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagina 14,
publ. 869302). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3137 del 02.06.2003
(01023642 / CH-514.3.023.895-7)

                    

■ ORIVALD SA in liquidazione, in  Muzzano, l’importa-
zione e l’esportazione, il commercio e la vendita di materie prime
di ogni genere, semilavorati e prodotti finiti, Società anonima
(FUSC no. 128 del 5. 7. 2002, pagina 15, publ. 545738). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3138 del 02.06.2003
(01023040 / CH-514.3.017.123-6)

                    

■ Parise e Shaqiri, in Pregassona,  impresa di gessatura,
Società in nome collettivo (FUSC no. 144 del 27. 7. 2001, pagina
5801). La società è sciolta dal 31.12.2002. La liquidazione essen-
do terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 3139 del 02.06.2003
(01023042 / CH-514.2.025.283-0)

                    

■ Rosmar Promotion SA in liquidazione, in  Pregas-
s o n a ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002,
pagina 14, publ. 297828). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3140 del 02.06.2003
(01023044 / CH-514.3.000.617-4)

                    

■ Salotto In SA in liquidazione, in Lugano,  import-ex-
port, Società anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina
4152). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3141 del 02.06.2003
(01023046 / CH-514.3.013.299-9)

                    

■ San Siro SA in liquidazione, in Manno, acquisto e ge-
stione di stabili, Società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 2000,
pagina 8252). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3142 del 02.06.2003
(01023048 / CH-514.3.013.409-2)

                    

■ Sunwind Travel SA in liquidazione, in Gentilin o,
promozione di viaggi sportivi, Società anonima (FUSC no. 24 del
6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849502). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3143 del 02.06.2003
(01023644 / CH-514.3.006.321-1)

                    

■ TB Arrow SA in liquidazione, in Lugano, intermedia-
zioni nel campo sanitario, Società anonima (FUSC no. 235 del
1. 12. 2000, pagina 8209). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3144 del 02.06.2003
(01023646 / CH-514.3.007.541-6)

                    

■ TiGips di Jovanovic Velibor, in Lugano, impresa di
gessatura, Ditta individuale (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina
13, publ. 878256). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione del-
le disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 3145 del 02.06.2003
(01023648 / CH-514.1.024.471-5)

                    

■ Top Telephone SA in liquidazione, in Agn o,  servizi
telefonici, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina
696). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3146 del 02.06.2003
(01023650 / CH-514.3.007.009-3)

                    

■ ZURICONTRACT SA in liquidazione, in Paradiso, lo
sviluppo e la realizzazione di procedure informatiche, Società
anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 17,
publ. 378486). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3147 del 02.06.2003
(01023050 / CH-440.3.002.126-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agitrans Express Sagl, in Chiasso, L’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione in genere di beni e merci di
ogni tipo, lo svolgimento di pratiche di importazione-esportazio-
ne e di sdoganamento, la partecipazione ad altre... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15,
publ. 925944). Nuova ragione sociale: Agitrans Express Sagl

in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 813 CO e 86 cpv 2 e 3 ORC
[La società è priva di gerente].
Giornale no 790 del 02.06.2003
(01023052 / CH-524.4.007.920-3)

                    

■ Exetec SA, in Rancate, attività nel settore dell’ingegneria,
Società anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 14,
publ. 762698). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lacon-
fida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martin Gloor Esperto contabile diplomato, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 791 del 02.06.2003
(01023054 / CH-524.3.006.943-2)

                    

■ Lusi Sagl, in Morbio  Inferiore,  servizi relativi ai col-
legamenti via rete, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del
8. 2. 2000, pagina 873). Nuovo recapito: Via Asilo 1, 6834 Morbio
Inferiore.
Giornale no 792 del 02.06.2003
(01023056 / CH-524.4.008.968-0)

                    

■ Sprinter SA, in Chiasso,  L’esercizio dell’attività nel setto-
re delle spedizioni e dei trasporti internazionali, terrestri, marit-
timi ed aerei, l’importazione e l’esportazione di merci di ogni
genere e l’assunzione di... Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2002, pagina 12, publ. 701438). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Jacovitti, Paolo, da Chiasso, in Castel S. Pietro,
con procura individuale.
Giornale no 793 del 02.06.2003
(01023652 / CH-524.3.004.382-1)

                    

■ Tesan SA, in Chiasso, L’acquisto, la vendita e l’ammini-
strazione di beni immobili e mobili, in Svizzera ed all’estero,
nonché la partecipazione a società similari ed ogni altra attività
affine, Società anonima (FUSC no. 106 del 31. 5. 2000, pagina
3714). Statuti modificati: 28. 5. 2003. Nuovo scopo: La compra-
vendita, costruzione e locazione nonché gestione di beni immo-
bili, partecipazione ad imprese commerciali ed industriali,
amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazioni
finanziarie di ogni genere ed ogni transazione finanziaria e com-
merciale connessa con questo scopo.
Giornale no 794 del 02.06.2003
(01023654 / CH-524.3.004.547-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salone Spring Natur Linea di I. Vinci e C. Ristuccia,
in B a l e r n a ,  Salone di parrucchiere unisex, Società in nome
collettivo (FUSC no. 85 del 2. 5. 1996, pagina 2516). La società è
sciolta dal 31.12.2002. La liquidazione essendo terminata, questa
ditta è cancellata.
Giornale no 795 del 02.06.2003
(01023658 / CH-524.2.000.379-5)

                    

■ Zamasport Distribution SA, Lussemburgo, succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  la commercializzazione, in ge-
nere di tessuti, di prodotti tessili finiti, quali confezione per
uomini, donne e bambini, la commercializzazione di accessori
per l’abbigliamento, in qualsiasi... Succursale (FUSC no. 217 del
8. 11. 2002, pagina 14, publ. 720648), con sede principale a: Lus-
semburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 796 del 02.06.2003
(01023660 / CH-524.9.004.871-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Poker Pub di Bavetta Giuseppe, in Biasca, gestione di
un pub, Ditta individuale (FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina
16, publ. 566860). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 71 del 02.06.2003
(01023058 / CH-528.1.001.101-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FELDER, à  E cublen s  (VD ),  avenue  du  Tir-Fédéral 17. Ti-
tulaire: Felder Stephan, d’Entlebuch,  à Ecublens (VD). Objet:
travaux de menuiserie et d’ébénisterie.
Journal no 5253 du 02.06.2003
(01023062 / CH-550.1.034.644-4)

                    

■ FINAversum, Geza Mezey, à Montr eux, Chernex, route
de Fontanivent 30. Titulaire: Mezey Geza, de Thoune, à Mon-
treux. Objet: conseils dans le domaine des finances, de la fiscalité
et de la prévoyance; courtage dans le domaine des assurances;
établissement de planifications financières. Signature individu-
elle est conférée à Mezey Rosa, de Thoune, à Montreux.
Journal no 5254 du 02.06.2003
(01023064 / CH-550.1.034.645-2)

                    

■ FUTON DESIGN SA, à Prangins, route de Lausanne 113,
c/o Jean-Pierre Wildi. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 mai
2003. But: création, fabrication, commerce et représentation de
matelas japonais, de lits, tables et articles et objets s’y rapportant.

Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 300
actions au porteur de CHF 1’000. Apport en nature selon conven-
tion du 28 mai 2003 et bilan au 1er janvier 2003: actifs (CHF
745’302.87) et passifs (CHF 188’545.83) de la raison individuelle
Futon Design Studio, Jean-Pierre Wildi, à Morges, soit un actif net
de CHF 556’757.04; en contrepartie, il est remis 300 actions, le
solde de CHF 256’757.04 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Wildi Jean-Pierre, de Schafis-
heim, à Prangins, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduci-
aire Roger et Claude Stoudmann S.A., à Morges.
Journal no 5255 du 02.06.2003
(01023662 / CH-550.1.034.646-8)

                    

■ The African Children Hope Association (ACHA), à
E c u b l e n s   ( V D ) , chemin du Croset 6, c/o Sidonie Schweikert.
Nouvelle association. Statuts: 15 mai 2003. But: identifier les
grandes endémies qui frappent les couches pauvres de la popula-
tion africaine; rechercher les groupes d’enfants déshérités expo-
sés  à ces grandes endémies; rechercher et trouver les voies et
moyens médicaux pour leur venir en aide; encadrer ces groupes
d’enfants abandonnés dans le cadre d’une prévention sanitaire.
Ressources: cotisations, donations, legs, contributions et autres
revenus. Organes: assemblée générale, comité de 4 membres au
moins. L’association est engagée par la signature collective à
deux des membres du comité Reusser Salomé, de Steffisburg, à
Ecublens (VD), présidente, Nfona Jacqueline, de Bâle,  à Lau-
sanne, secrétaire, Hartmann Bernard, d’Erlach, à Lausanne, et
Schweikert Sidonie, du Cameroun, à Ecublens (VD).
Journal no 5257 du 02.06.2003
(01023664 / CH-550.1.034.648-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Immune S.à.r.l. (AC-Immune GmbH) (AC-Im-
mune Ltd liab.Co)
, précédemment  à  B â l e   (FOSC  du
20.02.2003, p. 6). Siège transféré  à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z , route de Fenil 16 A. Statuts primitifs du 13 février 2003
modifiés en conséquence le 10 avril 2003. But: recherce, étude,
développement, fabrication, promotion et commercialisation de
produits et substances dans le domainde pharmaceutique et nu-
tritionnel. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Claude Nicolau, de France, à Boston (USA), avec une part de
CHF 5’000, Pfeifer Andrea, d’Allemagne,  à Saint-Légier-La
Chiésaz, avec une part de CHF 4’000, tous deux gérants avec si-
gnature individuelle, Brady Roscoe, des USA, à Bethesda, avec
une part de CHF 3’000, Greferath Ruth, d’Allemagne,  à Stras-
bourg (France), avec une part de CHF 3’000, Stoiber Wolfgang,
d’Allemagne,  à Munich (Allemagne), avec une part de CHF
2’000, et van Leuven Fred, de Belgique, à Leuven (Belgique), avec
une part de CHF 3’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5258 du 02.06.2003
(01023666 / CH-270.4.013.417-2)

                    

■ AMH Atelier de Manufacture Horlogère SA, à Mor-
g e s  (FOSC du 08.04.2003, p. 15). Statuts modifiés le 23.05.2003.
Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement li-
béré.
Journal no 5259 du 02.06.2003
(01023066 / CH-550.1.030.632-9)

                    

■ B + C Ingénieurs S.A.,  à Montreux (FOSC du
04.01.1999, p. 13). La signature de Cherbuin Martial est radiée.
L’administrateur Droz-dit-Busset Paul-Albert n’est plus directeur
général mais directeur et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 5260 du 02.06.2003
(01023068 / CH-550.0.125.600-1)

                    

■ Banque Raiffeisen de Gimel, à Gimel,  société coopéra-
tive (FOSC du 10.04.2003, p. 17). Gueissaz Olivier, dont la signa-
ture est radiée, engage désormais la société par une procuration
collective à deux. Nouvel administrateur: Liard Francis, d’Avry, à
Féchy, sans signature.
Journal no 5262 du 02.06.2003
(01023072 / CH-550.0.085.756-3)

                    

■ Biotermica Sàrl, précédemment  à Genève (FOSC du
04.11.2002, p. 6). Siège transféré à L a u s a n n e, avenue de Grat-
ta-Paille 1-2. Statuts primitifs du 11 octobre 2002 modifiés en
dernier lieu le 2 mai 2003. But: promotion, construction et réali-
sation de procédés technologiques pour le traitement des déchets
solides; production d’énergies renouvelables et leur commercia-
lisation; participation et financement de projets dans des activités
similaires. Capital portée de CHF 20’000 à CHF 100’000, la valeur
nominale de la part de l’associé unique Alexandre Niklan, de Ge-
nève, à Cologny étant portée de CHF 20’000 à CHF 100’000. La so-
ciété ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit
celle de la société anonyme, les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 2 mai 2003. Date du bilan de transformation : 2 mai
2003. La raison sociale devient: BioThermic Concepts &amp;
Technologies for the Environment SA
. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Niklan Alexandre, n’est plus associé-gérant; sa
signature est radiée. Bovey Richard n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Administration : Bovey Jacques, de Cheseaux-sur-Lau-
sanne, à Corseaux, avec signature individuelle. Réviseur: Rivafid,
société fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 5261 du 02.06.2003
(01023070 / CH-660.2.080.002-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

■ CGN Compagnie générale de navigation sur le Lac
Léman
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 03.02.2003,
p. 18). Christen Yves, Denais Jean, Lamprecht Carlo, Malgrand
Adelin, Perey Claude, Schilt Jean-Jacques, Schwitzguebel Pierre,
Thévoz François et Vuadens Luc, tous inscrits sans signature, ne
sont plus administrateurs. La procuration de Debonnaire Marie-
Madeleine est éteinte. Aegler Bernard, désormais à Pully et dont
la pocuration est éteinte, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux. Nouveaux administrateurs sans signature: Brélaz
Daniel, de Lutry, à Lausanne, Petitpierre Claude Alexandre, de
Neuchâtel, à Belmont-sur-Lausanne, Pettmann Patrick, de Chê-
ne-Bougeries,  à Genève, Rey Eliane, de Chermignon, à Lau-
sanne, Roch Claude, de et à Port-Valais, et Schwaab Jean Jacques,
de La Chaux-de-Fonds, à Riex. Signature collective à deux est
conférée à Devanthery Michel, de Chalais, à Cully, et Soret Eric,
de Fecamp (F), à St-Genis-Pouilly (F), tous deux directeurs. Pro-
curation collective à deux est conférée  à Altherr Christian, de
Speicher, à Sévery, et Dénéréaz Olivier, de Chardonne, à Renens
(VD).
Journal no 5092 du 26.05.2003
(01023060 / CH-550.0.047.657-4)

                    

■ ecobiologie.ch S.A., à Nyon, analyse de tout domaine qui
concerne la qualité de vie (FOSC du 19.04.2001, p. 2895). Bonard
Rémy n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à quatre: Zuchuat Char-
ly, de Savièse, à Sion.
Journal no 5263 du 02.06.2003
(01023074 / CH-550.0.115.621-6)

                    

■ etc advertising and design S.à r.l., à Lausanne, toute
activité commerciale en matière de publicité (FOSC du
12.07.2002, p. 16). Statuts modifiés le 26 mai 2003. Güdel Pierre,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 18’000 à l’associé Cuendet Christophe, dont la part
est portée de CHF 22’000 à CHF 40’000.
Journal no 5264 du 02.06.2003
(01023668 / CH-550.0.171.227-4)

                    

■ Fondation Little Dreams, à Nyon  (FOSC du 21.01.2003,
p. 16). Duboeuf Cécile n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée.
Journal no 5265 du 02.06.2003
(01023670 / CH-550.1.026.630-0)

                    

■ Formaplan, Jodar &amp; Foradini, à Lausanne, société en
nom collectif, bureau d’ingénieurs-conseils (FOSC du
13.09.1999, p. 6278). Nouvelle adresse: avenue Juste-Olivier 2.
Journal no 5266 du 02.06.2003
(01023672 / CH-550.0.176.702-3)

                    

■ Gérance Robert Crot &amp; Cie S.A., à Lausanne (FOSC
du 05.01.2001, p. 100). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 5267 du 02.06.2003
(01023674 / CH-550.0.092.254-6)

                    

■ J.-F. Monnard, JFM-Transports, à Bussigny-près-
L a u s a n n e  (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Siège transféré  à
D e n g e s , route de la Pâle 5. Le titulaire est désormais à Denges.
Journal no 5268 du 02.06.2003
(01023076 / CH-550.0.023.585-6)

                    

■ Jupiter SA, à Gran dvaux, opérations immobilières (FOSC
du 30.05.2003, p. 14). Rectificatif. Stucki Pierre-Marcel est à La
Tour-de-Peilz (et non à Münsingen comme publié).
Journal no 5269 du 02.06.2003
(01023078 / CH-550.1.034.550-1)

                    

■ Romande Energie SA, à Montreux, acquisition, créati-
on et exploitation d’entreprises industrielles, notamment dans le
domaine de la production et de la distribution d’électricité (FOSC
du 19.07.2002, p. 24). Selon contrat de fusion du 25 avril 2003 et
bilan au 31 décembre 2002, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, l’actif (CHF 82’065)
et le passif (CHF 36’837), soit un actif net de CHF 45’228, de la
Société des Forces Motrices de la Grande-Eau, à Aigle. La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où les
actions de la société absorbante et de la société absorbée sont dé-
tenues par le même actionnaire.
Journal no 5270 du 02.06.2003
(01023080 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ S.I. Entremonts, à Yverdon-les-Bains,  société anony-
me (FOSC du 07.08.2000, p. 5365). PricewaterhouseCoopers SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Berne.
Journal no 5271 du 02.06.2003
(01023082 / CH-550.0.077.908-8)

                    

■ Société des Forces Motrices de la Grande-Eau, à
A i g l e ,  société anonyme (FOSC du 15.11.2001, p. 9012). Selon
décision de son assemblée générale du 29 avril 2003, contrat de
fusion du 25 avril 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société Romande Energie SA, à Montreux, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 5272 du 02.06.2003
(01023676 / CH-550.0.168.687-2)

                    

■ The Events Management Company Sàrl, à Chéserex,
réalisation, organisation et commercialisation de congrès (FOSC
du 12.09.2002, p. 12). Statuts modifiés le 23 mai 2003. Doimo
Annick, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 4’000, respec-
tivement CHF 2’000 à l’associée Schenk Khim, dont la part est
portée de CHF 32’000  à CHF 34’000, et CHF 2’000  à  l’associée
Waelchli Joyce, dont la part est portée de CHF 4’000 à CHF 6’000.
Journal no 5273 du 02.06.2003
(01023678 / CH-550.1.029.761-8)

                    

■ Urcla Diffusion S.A., à Yens, commerce d’articles de di-
verse nature (FOSC du 26.08.2002, p. 11). La société ayant trans-
féré son siège à Monthey (FOSC du 27.05.2003, p. 14), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 5274 du 02.06.2003
(01023680 / CH-550.0.137.821-6)

                    

■ Vinko Maljkovic, à Lausanne, travaux de peinture et ré-
novation (FOSC du 23.07.2001, p. 5662). Par décision du 10 avril
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5275 du 02.06.2003
(01023682 / CH-550.0.061.484-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Colliander,  à Lausanne, conseils et formation
dans le domaine du management (FOSC du 13.02.2003, p. 13).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5276 du 02.06.2003
(01023084 / CH-550.1.033.115-7)

                    

■ Catharina Roelofs, à La  Rippe,  conseils, représentation
et services dans le domaine des hôtesses d’accueil pour congrès
(FOSC du 23.07.1998, p. 5120). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 5277 du 02.06.2003
(01023086 / CH-550.0.013.706-2)

                    

■ Christine Hau-Kaiser, à Laus anne, exploitation d’une
café-restaurant (FOSC du 19.09.1984, p. 3352). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 5278 du 02.06.2003
(01023088 / CH-550.0.053.844-4)

                    

■ Crédit Suisse Leasing,  à Le  Mont-sur-Lausanne
(FOSC du 09.10.2000, p. 6891). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Zurich. La raison sociale est radiée d’office par suite de ra-
diation de la société au siège principal (FOSC du 18.12.2002,
p.22)
Journal no 5279 du 02.06.2003
(01023090 / CH-550.0.054.028-8)

                    

■ Futon Design Studio, Jean-Pierre Wildi, à Morges,
création, fabrication, vente et représentation de matelas japonais,
ainsi que lits, tables et tous articles et objets s’y rapportant (FOSC
du 07.02.1994, p. 740). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société FUTON DESIGN SA, à Prangins.
Journal no 5280 du 02.06.2003
(01023684 / CH-550.0.042.249-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Landhaus, Imfeld André, in Müns ter VS,  3985
Münster VS, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant. Einge-
tragene Personen: Imfeld, André, von Lungern, in Münster VS,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 498 vom 02.06.2003
(01023686 / CH-600.1.011.669-8)

                    

■ Restaurant Alpenrösli, Frank &amp; Co., in Bürchen,
neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Re-
staurant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Restaurant Alpenrösli, Frank Annemarie’, in Bürchen.
Eingetragene Personen: Frank, Annemarie, von Schattenhalb, in
Bürchen, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Schöpf-Ledermann, Monika, von Täsch, in Visp, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 499 vom 02.06.2003
(01023688 / CH-600.2.011.670-2)

                    

■ Restaurant Schutzhaus, Bovet &amp; Co., in Ried-Br ig,
Rothwald, 3911 Ried-Brig, neue Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 1. 06. 2003. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Bovet, Viktor, von Leuk, in Rothwald (Ried-Brig), unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Häfliger, Anna
Maria, von Rickenbach SO, in Rothwald (Ried-Brig), Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 500 vom 02.06.2003
(01023690 / CH-600.2.011.671-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EnAlpin Wallis AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Fribourg, Revisi-
onsstelle; Jochum, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe / D, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abgottspon, Beat, von Staldenried, in Staldenried, Vize-

Direktor und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Beratung, Planung und Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 02.06.2003
(01023092 / CH-600.3.001.168-9)

                    

■ Imstepf Kies- und Betonwerk AG, in Ulrichen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4539). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imstepf,
Alfred, von Lalden, Mund, Eggerberg und Ulrichen, in Ulrichen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Niederer Paul; Imstepf, Beat, von Lalden, Mund, Eg-
gerberg und Ulrichen, in Ulrichen, Sekretär des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Niederer Paul;
Niederer, Paul, von Walzenhausen, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martig, Konrad, von
Gampel, in Gampel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Anton, von Ausserberg, in Brig
(Brig-Glis), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weger, Hans-Ulrich, von Geschinen, in Geschi-
nen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 02.06.2003
(01023094 / CH-600.3.000.326-9)

                    

■ Kraftwerk Lötschen AG, in Steg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 19, Publ. 982596). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 503 vom 02.06.2003
(01023096 / CH-600.3.000.404-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Blattnerhof, Paris Heinz, in Nater s,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2176). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 504 vom 02.06.2003
(01023098 / CH-600.1.010.515-2)

                    

■ Restaurant Alpenrösli, Frank Annemarie, in Bür-
c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2438). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kommanditgesellschaft ’Re-
staurant Alpenrösli, Frank &amp; Co.’, in Bürchen, übergangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 505 vom 02.06.2003
(01023100 / CH-600.1.010.931-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air-Géodétection SA, à Vollèges, étude de radiogéologie
et de télédétection aéroportée (FOSC no 214 du 03. 11. 1994,
p. 6036). Nouvelle raison sociale: Air-Géodétection SA en
liquidation
. Par décision judiciaire du 21.05.2003, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 612 du 02.06.2003
(01023692 / CH-621.3.000.020-2)

                    

■ Le Baobab Martigny Sàrl,  à Martigny, exploitation
d’un  établissement public ’Les Messageries’ (FOSC no 51 du
14. 03. 2002, p. 14). Nouvelle raison sociale: Le Baobab Mar-
tigny Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du
05.05.2003, cette société a été déclarée en état de faillite et dissou-
te d’office. Par décision judiciaire du 19.05.2003, cette faillite a
été suspendue faute d’actif.
Journal no 613 du 02.06.2003
(01023694 / CH-621.4.006.622-4)

                    

■ Régis Donnet, précédem. à Bagnes , agence immobilière,
raison individuelle (FOSC du 23. 10. 1979, p. 3353). Nouvelle
raison de commerce: Régis Donnet - Swiss Chalet Immo-
bilier
. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue du
Grand-Verger 11, 1920 Martigny.
Journal no 614 du 02.06.2003
(01023696 / CH-621.1.004.478-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIPSY’PROD, Bourguinet Viviane, pseudo BONEL-
LI
, à  R a n d o g n e ,   3960  Loc,  nouvelle  raison  individuelle.  Objet
de l’entreprise: production, post-production, distribution et diffu-
sion de films sous toutes formes connues ou inconnues à ce jour,
production de pièces de théâtre; exploitation d’une agence arti-
stique et toutes affaires convergentes. Personne inscrite: Bourgui-
net, Viviane, de Grimentz, à Loc (Randogne), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 834 du 02.06.2003
(01023102 / CH-626.1.008.314-9)

                    

■ Invest Albergo SA, à Ayen t,  Hôtel Les Rocailles, 1972 An-
zère, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 17. 04. 2003.
But: achat, vente, location, gérance de tous bâtiments ou fonds
immobiliers, construction de bâtiments, de chalets, réalisation de
toutes opérations immobilières et autres activités annexes, ex-
ploitation d’un ou plusieurs hôtels et restaurants, piscines et

autres installations sportives, en particulier l’hôtel-résidence ’Les
Rocailles’ à Anzère et le restaurant-bar ’Grand Roc’ également à
Anzère; toutes opérations commerciales, financières et immobi-
lières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Faits qua-
lifiés: apport en nature et reprise de biens : de Albert Dussex, du
matériel d’exploitation et des meubles d’une valeur de CHF
101’910,20 accepté pour ce prix et dont CHF 100’000.-- sont im-
putés sur le capital contre remise de la totalité des 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--, le solde constituant une créance envers
la société. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Dussex, Georges, de Ayent, à Ayent,
président, avec signature individuelle; Dussex, Sophie, de Ayent,
à Ayent, administratrice, sans droit de signature; Dussex, Nicolas,
de Ayent, à Ayent, administrateur, sans droit de signature; Ernst
&amp; Young SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 835 du 02.06.2003
(01023104 / CH-626.3.008.315-9)

                    

■ Schöpfer Carrelages Sàrl,  à Conthey, c/o Thierry
Schöpfer, rue de la Creuje 3, 1976 Daillon/Conthey, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 05. 2003. But:
pose de carrelage; la société peut créer des succursales en Suisse
et  à  l’étranger et participer à  d’autres entreprises, acquérir ou
fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire
toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous con-
trats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant di-
rectement ou indirectement. A cet effet, la société peut
entreprendre toutes opérations commerciales, financières et ar-
tisanales liées directement ou indirectement avec son but social.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: BO et, qu-
and la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Schöpfer, Thierry,
de Sion, à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Schöpfer, Patricia, de
Conthey et Sion, à Conthey, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 836 du 02.06.2003
(01023106 / CH-626.4.008.316-2)

                    

■ VAC AERO EUROPE Sàrl, à Sierre, c/o Etude de Me Ber-
nard Grand, av. Général-Guisan 15, 3960 Sierre, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 04. 2003. But: fabri-
cation, importation de machines destinées au traitement des mé-
taux, en particulier de l’aluminium; toutes affaires
commerciales convergentes, la société peut acquérir des immeu-
bles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: BO et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Begg, Christèle,
de Savièse, à Savièse, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Stewart, Byron, citoy-
en australien, à Sierre, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.--; Pritchard,
Jeffrey, citoyen canadien, à Oakville (CAN), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 11’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 837 du 02.06.2003
(01023108 / CH-626.4.008.317-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gustave Robert Gaspoz, à Sion, conseils financiers, ge-
stion d’assurances, raison individuelle (FOSC no 230 du
25. 11. 1999, p. 8013). Inscription ou modification de personne:
Gaspoz, Gustave Robert, de Nax, à Sion, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Aven (Conthey)].
Journal no 838 du 02.06.2003
(01023700 / CH-626.1.004.950-9)

                    

■ Privatel (Sion) Sàrl, à Sion, commerce de détail et en
gros de matériel électronique de télécommunications, société à
responsabilité limitée (FOSC no 38 du 26. 02. 1997, p. 1304). In-
scription ou modification de personnes: Beiner, Andreas, de
Schüpfen, à Wettingen, gérant, avec signature collective à deux
[précédemment: à Neuenhof]; Schreck, Jürg, de Zürich, à Lonay,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: à Zermatt].
Journal no 839 du 02.06.2003
(01023702 / CH-626.4.003.669-9)

                    

■ SI Pratifori 29 Sion, à Sion,  immobilier, société anony-
me (FOSC no 193 du 05. 10. 2001, p. 7767). Personne et signa-
ture radiée: Ronchi, Anton, de Melano, à Therwil, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Boscardin, Riccardo Dr, de Bâle, à Bottmingen, président,
avec signature collective à deux; Grossmann, Reto, de Bâle,  à
Pfeffingen, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 840 du 02.06.2003
(01023704 / CH-626.3.001.660-7)

                    

■ ThermAnniviers Grimentz SA, à Grimentz, réalisati-
on d’un complexe thermal comprenant l’exploitation, la vente et
la gestion d’un centre thermal, d’hôtels, de magasins et d’appar-
tements, société anonyme (FOSC no 245 du 15. 12. 2000,
p. 8564). Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du
siège à Martigny sous la nouvelle raison ’MDM Consulting SA’
(FOSC du 27.05.2003, p. 14).
Journal no 841 du 02.06.2003
(01023706 / CH-626.3.004.934-0)

                    

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bunkershill Holding Ltd, Sitz: Cham , Domizil: c/o Dr.
Urs Felder, Eichstrasse 6a, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.06.2003. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art sowie Vermittlung von Finanzierungen und Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften; kann Immobilien, Wertschriften,
Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten
und verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art durchführen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph,
Heimat: Roggwil TG, Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; L+D Treuhand GmbH, in Cham,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5013 vom 02.06.2003
(01023316 / CH-170.3.026.343-6)

                    

■ Leascar GmbH, Sitz: C ham, Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.05.2003. Zweck: Rückschaffung und Liquidation von Fahr-
zeugen aus Leasingauflösung sowie Handel mit und Import, Ex-
port und Reparatur von neuen und gebrauchten Personen- und
Nutzfahrzeugen und deren Zubehörkomponenten; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche erwerben sowie Immobilien mieten, erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gastrovent AG, in Dü-
bendorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Profit -
Finanzservice GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000; Neeser, Patrick, Heimat: Seengen, in Wohlen AG, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4990 vom 02.06.2003
(01023298 / CH-170.4.004.292-5)

                    

■ redatext GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Im Rank 16, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.05.2003.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Kommunikationsbe-
reich; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strub Larsson, Ursula,
Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Diethelm, Urs, Hei-
mat: Galgenen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4992 vom 02.06.2003
(01022714 / CH-170.4.004.293-0)

                    

■ Soc-com-Service, R. Ziegler, Sitz: Cham , Domizil:
Röhrliberg 28, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungs- und Handelsmandate im Sportbereich, Bera-
tung und Betreuung von Sportlerinnen und Sportlern sowie Fir-
men im Sportbereich. Eingetragene Personen: Ziegler, René
Marcel, Heimat: Sirnach, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5009 vom 02.06.2003
(01022732 / CH-170.1.005.648-4)

                    

■ Unitel Telegram Services GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.05.2003. Zweck:
Dienstleistungen aller Art im Telekommunikationsbereich, na-
mentlich im Bereich von Telegrammen und Telex sowie Dienst-
leistungen im Kommunikationsbereich, insbesondere im
Zusammenhang mit Telegramm-Serviceleistungen; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
van Hoof, Robertus Sebastiaan Petrus, Heimat: Niederlande, in
Alteveer (NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Hopsta-
ken, Antonetta Maria Johanna, Heimat: Niederlande, in Alteveer
(NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Quirijns, Cees
Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 5004 vom 02.06.2003
(01023308 / CH-170.4.004.294-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advires AG (Advires SA) (Advires Ltd), Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Halten von Beteiligungen sowie Beratung von Kun-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, Seite
8495). Statutenänderung: 14.05.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck Neu: Aufsuchung
und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen und deren Vermark-
tung sowie das Halten und Verwalten von Beteiligungen und die
Beratung von Kunden insbesondere im Energiebereich; kann
Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberierung:
CHF 300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Schamberger, Stephan, Heimat: Winterthur, in Neftenbach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testat AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Geändert: Bechtiger, Dr. Ivo, Heimat: Mosnang,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Horn,
Dr. Arno, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Erlenbach ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5002 vom 02.06.2003
(01022726 / CH-020.3.022.609-9)

                    

■ Alterum GmbH, Sitz: Zug, Internationaler Vertrieb von In-
vestment-Fonds, GmbH (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 15, Id.
1014810). Statutenänderung: 19.05.2003. Eingetragene Perso-
nen Geändert: De Geer, Carl, Heimat: Schweden, in Upplands
Väsby (SE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Takara GmbH, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4988 vom 02.06.2003
(01023294 / CH-170.4.004.284-3)

                    

■ Comma Factory Communications &amp; Marketing Dr.
Marco Dick
, Sitz: B a a r , Beratung, Konzeption und Realisati-
on von Massnahmen in den Bereichen Public Relations, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Firma Neu:
Comma Factory Dr. Marco Dick. Domizil Neu: Halden-
strasse 1, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 5000 vom 02.06.2003
(01022722 / CH-170.1.004.390-1)

                    

■ Dorfmilchgenossenschaft Menzingen, Sitz: Men-
z i n g e n , Verwertung der in den Betrieben der Genossenschafter
prodzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom
26.04.1999, S. 2696). Statutenänderung: 04.03.1996. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4983 vom 02.06.2003
(01022704 / CH-170.5.000.008-6)

                    

■ Felber Express-Glaserei GmbH, Sitz: Zug, Reparatur-
und Servicedienstleistungen im Bereich Glaserei, Schlosserei und
Schreinerei, GmbH (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12, Id.
469878). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tanner, Kurt, Hei-
mat: Buchrain, in Buchrain, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Schürmann, Thomas, Heimat: Emmen, in Sigigen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4997 vom 02.06.2003
(01023304 / CH-170.4.001.487-4)

                    

■ GDS General Data Systems AG,  Sitz:  Zug, Vertrieb von
EDV-Softwarekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.1999, S. 6950). Bemerkungen Gelöscht: [weitere Ge-
schäftslokale: Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ]. 
Tagebuch Nr. 4998 vom 02.06.2003
(01023306 / CH-170.3.006.675-3)

                    

■ Global Life Science Ventures AG, Sitz: Zug, Beratun-
gen im Bereich von Ventures Capital, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7265). Eingetragene Personen Neu:
Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4994 vom 02.06.2003
(01022718 / CH-170.3.024.470-9)

                    

■ GLSV Equity Partners Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2002, S. 16, Id. 306710). Eingetragene Personen Neu:
Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4995 vom 02.06.2003
(01023300 / CH-170.3.024.414-2)

                    

■ Gotland Shipping AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S.
8030). Statutenänderung: 22.05.2003. Bemerkungen Neu: Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4993 vom 02.06.2003
(01022716 / CH-170.3.020.219-6)

                    

■ Inexma Maschinen AG in Liq., Sitz: Zug, Projektierung,
Engineering, Vermittlung und Promotion von sowie Handel mit
Maschinen für die Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id. 929188). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Albatros Treuhand Marcel Anwander, in
Reinach BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5010 vom 02.06.2003
(01022734 / CH-170.3.020.712-6)

                    

■ ITCONSULT AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Vertrieb, Kauf und
Verkauf von Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18, Id. 466832). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Abt, Lydia, Heimat: Bünzen, in Lachen, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4982 vom 02.06.2003
(01023290 / CH-170.3.022.054-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id. 929174).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Dormann, Hieronymus, Heimat: Sempach, in
Sempach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5001 vom 02.06.2003
(01022724 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ Mag. Mark E.B. Hauri IndustrieBedarf, Sitz: Cham ,
Beratung von und Handel mit Industriegütern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2115). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 100
vom 27.05.2003, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 4985 vom 02.06.2003
(01022708 / CH-170.1.004.387-2)

                    

■ Media Audit AG, Sitz: Zug, Analyse, Kontrolle und Revisi-
on von Werbemassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2002, S. 13, Id. 351660). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vol-
ketswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Siegenthaler, Ulrich, Heimat: Trub, in Seedorf BE, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [WEY &amp; SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4987 vom 02.06.2003
(01023292 / CH-020.3.007.708-3)

                    

■ Mentus Holding AG, Sitz: Cham , Haltung von Firmenbe-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S.
17, Id. 1002118). Statutenänderung: 30.05.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 119’000 [bisher: CHF 113’000], Liberierung: CHF
119’000 [bisher: CHF 113’000], 11’900 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 11’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 5005 vom 02.06.2003
(01023310 / CH-170.3.025.991-3)

                    

■ Metalic 1871 AG (Metalic 1871 SA) (Metalic 1871
Ltd)
, Sitz: Z u g , Gewinnung, Verarbeitung von und Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S.
17, Id. 1014750). Eingetragene Personen Neu: Frei, Dr. Walter,
Heimat: Oetwil an der Limmat, in Kirchdorf AG, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isenegger, Dr. Urs, Heimat: Ba-
sel, Bubendorf, in Erlenbach ZH, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lobzhanidze, Zurab, Heimat: Georgien, in
Tbilisi (GE), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4989 vom 02.06.2003
(01023296 / CH-170.4.003.037-0)

                    

■ Montana Management &amp; Consulting Ltd, Sitz: Zug,
Anlage- und Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 29.04.2002, S. 13, Id. 447352). Statutenänderung:
28.05.2003. Firma Neu: Montana Immo AG. Zweck Neu: Er-
werb, Halten, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 4991 vom 02.06.2003
(01022712 / CH-170.3.025.536-3)

                    

■ Renaissance Travel AG  (Renaissance Travel SA)
(Renaissance Travel Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermittlung von Feri-
enhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S.
2895). Firma Neu: Renaissance Travel AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Renaissance Travel SA en
liquidation), (Renaissance Travel Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Renaissance Travel SA), (Renaissance Tra-
vel Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 08.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Hugelshofer,
Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Hajnal, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4984 vom 02.06.2003
(01022706 / CH-170.3.023.764-4)

                    

■ Schum Projects, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 16, Id. 296622). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Burkard, Thomas, Heimat:
Luzern, in Littau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4996 vom 02.06.2003
(01023302 / CH-170.1.004.488-7)

                    

■ SkyNetPhone GmbH, Sitz: Oberägeri, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften,
GmbH (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888934). Domizil
Gelöscht: [Alte Landstrasse A1, 6315 Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 5006 vom 02.06.2003
(01023312 / CH-170.4.002.185-3)

                    

■ spectramedia AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 13, Id. 734390). Domizil Neu:
c/o Arnold Wehinger Kaelin &amp; Ferrari, Gotthardstrasse 3, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 4999 vom 02.06.2003
(01022720 / CH-170.3.025.917-3)

                    

■ Tailormade Insurance Brokers GmbH, Sitz: Baar,
Ausübung sämtlicher Tätigkeiten als Versicherungs- und Bank-
makler, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27, Id.
795486). Domizil Gelöscht: [Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5008 vom 02.06.2003
(01022730 / CH-020.4.018.179-6)

                    

■ Timeless GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Finanz-, Kommerz-, Verwaltungs- und Immobilienbe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7011). Domizil
Gelöscht: [c/o Anwaltsbüro Nick &amp; Ineichen, Gotthardstrasse 3,
6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5007 vom 02.06.2003
(01023314 / CH-020.4.000.610-6)

                    

■ Toron AG, Sitz: Zug, Handel mit Gartentechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1996, S. 61). Firma Neu:
Toron AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 01.04.2003 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 30.04.2003. 
Tagebuch Nr. 5003 vom 02.06.2003
(01022728 / CH-170.3.018.967-4)

                    

■ Yupango Management GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ],
Erbringen von Managementdienstleistungen für Gesellschaften
der Yupango-Gruppe, GmbH (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, Sei-
te 8968). Statutenänderung: 21.05.2003. Sitz Neu: B a a r . Zweck
Neu: Erbringung von Managementdienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, überneh-
men, finanzieren oder verwalten sowie Lizenzen und Patente er-
werben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geän-
dert: Muff, Katrin, Heimat: Ebikon, Rickenbach LU, in Zürich,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Yupango Investment Holding GmbH, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 4986 vom 02.06.2003
(01022710 / CH-020.4.022.938-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATRIUM Trading GmbH in Liquidation, Sitz: C ham,
Handel mit und Franchise von Textilien, GmbH (SHAB Nr. 41
vom 03.03.2003, S. 18, Id. 886566). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4979 vom 02.06.2003
(01023258 / CH-170.4.002.876-3)

                    

■ BEKIMA GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Errichtung
und Führung von Tagesstätten zur Betreuung von Säuglingen
und Kleinkindern bis Schulalter, GmbH (SHAB Nr. 41 vom
03.03.2003, S. 18, Id. 885950). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4981 vom 02.06.2003
(01023260 / CH-170.4.002.139-4)

                    

■ RSE Systems Engineering B. Racic, Sitz: Baar, Dienst-
leistungen, Organisation und Unternehmensberatung im EDV-
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7967).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5011 vom 02.06.2003
(01022736 / CH-400.1.011.945-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ackermann IT-Consulting, in Wädenswil, Zugerstras-
se 37, 8820 Wädenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Beratung und Durchführung von
Projekten in der Informations-Technologie (IT) für Finanzinsti-
tute. Eingetragene Personen: Ackermann, André, von Mels, in
Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bolchakova,
Margarita Leonidovna, russische Staatsangehörige, in Wädens-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14166 vom 02.06.2003
(01022292 / CH-020.2.004.644-7)

                    

■ barbablau, mode design, barbara anliker, in Zü-
r i c h ,  Wettsteinstrasse 5, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Design-Mode.
Eingetragene Personen: Anliker, Barbara, von Gondiswil, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14168 vom 02.06.2003
(01022372 / CH-020.1.042.948-6)

                    

■ Besame Mucho S. Arzadum &amp; P. Diethelm, in Zü-
r i c h ,  Pfingstweidstrasse 6/10, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Kaffee, Bar. Einge-
tragene Personen: Arzadum, Sandra, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Diethelm, Peter, von
Schübelbach, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14169 vom 02.06.2003
(01022374 / CH-020.2.004.645-5)

                    

■ Bianca von Bredow - Unternehmensberatung, in
Z ü r i c h ,   Südstrasse 33, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Unternehmensberatung jeglicher Art.
Eingetragene Personen: von Bredow, Bianca, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14170 vom 02.06.2003
(01022376 / CH-020.1.042.949-4)

                    

■ Die Plattenleger GmbH, Gebrüder Baumann, in
V o l k e t s w i l ,  Maiacherstrasse 38, 8604 Volketswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Wand- und Bodenbelagsarbeiten, das Abdichten von Baukör-
pern und das Handeln mit Baumaterialien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen oder solche erwerben. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, welche mit ihrem Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Jürg, von Zürich und Stäfa, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baumann, René, von Zürich
und Stäfa, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 14171 vom 02.06.2003
(01022294 / CH-020.4.026.987-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

■ Direkt Marketing Lechner, in Uster , Brunnenstrasse
21, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Verkauf, Verwaltung, Telefon-
dienst, Marktforschung, Beratung im Miet- und Immobilienbe-
reich, Führung eines Call-Centers, Tätigkeit im Bereich
Telemarketing im In- und Ausland, Durchführung von Dienst-
leistungen, Unternehmensberatung per Telefon und Internet so-
wie auf dem konventionellen Weg. Durchführung von
Seminaren im Zusammenhang mit Telemarketing. Kann Filia-
len, Büros und andere dem Gesellschaftszweck dienliche Einrich-
tungen im In- und Ausland eröffnen sowie alle Massnahmen
ergreifen, welche zur Erreichung des Gesellschaftszwecks dien-
lich erscheinen. Eingetragene Personen: Lechner, Martin, von
Zürich, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14172 vom 02.06.2003
(01022296 / CH-020.1.042.950-3)

                    

■ EL FUEGO LATINO M. Briguglio, in Zürich, Feldgütli-
weg 2, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Bar. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’El Fuego Latino Camposilvan-Vieira Veloso
+ Co.’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Briguglio, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger,
in Glattbrugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14173 vom 02.06.2003
(01022298 / CH-020.1.042.951-9)

                    

■ Freimüller Reinigungen GmbH, in Zürich, Breiten-
steinstrasse 86, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind Dienstleistungen in den Bereichen
Gebäudereinigung und Unterhaltsarbeiten. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Wenn Zuverlässigkeit und Sauberkeit gefragt ist, S. Freimüller, in
Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven
von CHF 109’390.97 und Passiven von CHF 86’622.19, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’768.78
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dietliker, Hans-Peter, von Pfäffikon, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Freimüller,
Selvino, von Andelfingen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 14174 vom 02.06.2003
(01022300 / CH-020.4.026.999-3)

                    

■ Fritz Kolander Malereifachbetrieb, in Zürich, Ro-
sengasse 3, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Malen, Gipsen, Tapezieren und Bodenbeläge. Eingetragene Per-
sonen: Kolander, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14175 vom 02.06.2003
(01022378 / CH-020.1.042.952-7)

                    

■ hilda ltd., in Zürich , Hildastrasse 9, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Entwicklung, Produktion, sowie
Vertrieb und Verkauf von Dienstleistungen und Produkten in den
Bereichen Branding und Kommunikation. Sie bezweckt ausser-
dem den Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art. Ausserdem be-
zweckt sie die Beteiligung an anderen Unternehmungen
irgendwelcher Art im In- und Ausland. Sie kann solche Beteili-
gungen erwerben, belasten, verwalten und veräussern und Unter-
nehmen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren. Sie kann
ausserdem Finanzierungen aller Art durchführen für Finanz-,
Industrie-, Handels-, Dienstleistungs- und andere Unterneh-
mungen. Sie kann Wertschriften und Schutzrechte aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Sie kann ausserdem
Entwicklungs- und Forschungsarbeiten betreiben oder betreiben
lassen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Imboden, Hans-Rudolf, von Zürich, in
Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Chmelik, Jiri Peter,
von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Krämer, Horst Richard, deutscher Staatsangehöriger, in
Lütisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fidinter AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14176 vom 02.06.2003
(01022380 / CH-020.3.026.762-9)

                    

■ K. Kasic, in Bülach, Bahnhofstrasse 6, 8180 Bülach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit EDV Komponenten und Waren aller Art. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’A &amp; A KASIC + Co’,
in Bülach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Kasic, Kasim, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in
Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14177 vom 02.06.2003
(01022382 / CH-020.1.042.953-5)

                    

■ LUI, Kwan Kwok, in Pfäffikon, Seestrasse 1, 8330 Pfäf-
fikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und Führen
von Chinesischer und Italienischer Gastronomie. Eingetragene
Personen: Lui, Kwan Kwok, britischer Staatsangehöriger, in
Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14178 vom 02.06.2003
(01022384 / CH-020.1.042.954-0)

                    

■ m.a.d. - marketing, advertising &amp; design AG, in Zü-
r i c h ,   Mühlezelgstrasse 53, 8047 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: m.a.d. - marketing, adverti-
sing &amp; design AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung einer Werbeagentur mit
Schwergewicht auf Gestaltung sowie Marketingkonzeption und
Strategien. Sie kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
kaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, an-
dere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen
sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Eingetragene Personen: Stettler, Mar-
kus Rudolf, von Vechigen, in Oetwil am See, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Staub, Pascal, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14179 vom 02.06.2003
(01022386 / CH-020.9.001.907-7)

                    

■ Mind Bridging GmbH, in Zürich, Dufourstrasse 187,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Personalmanagement und Persönlichkeitsentwicklung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Sie kann alle Geschäfte eingehen und alle Verträge abschliessen,
welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Chevalley, Michel, von Champtauroz, in Ueti-
kon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
de Rocha Chevalley, Dr. Maria, von Champtauroz, in Uetikon am
See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 14180 vom 02.06.2003
(01022302 / CH-020.4.027.000-8)

                    

■ Nobel Biocare Services AG (Nobel Biocare Services
SA) (Nobel Biocare Services Ltd)
, in O p f i k o n ,  Balz Zim-
mermann-Strasse 7, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Veräusserung und die dau-
ernde Verwaltung, einschliesslich Verwertung und Lizenzverga-
be, von Immaterialgüterrechten jeglicher Art zu Gunsten der
Nobel Biocare Gruppe sowie die Erbringung weiterer Dienstlei-
stungen zu Gunsten der Nobel Biocare Gruppe auf den Gebieten
der Verwaltung und des Marketing. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Insbesondere
kann die Gesellschaft Darlehen, Garantien und andere Arten der
Finanzierung und der Sicherstellung für Gruppengesellschaften
gewähren und Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen
und anlegen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Eingetragene Personen: Graf, Hans-Jörg, von Wängi, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cane-
pa, Heliane, von Richterswil, in Rüschlikon, Vizepräsidentin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sundaeus, Harrieth, schwedische Staatsangehörige, in Göteborg
(SE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahlberg, Mi-
chaela, schwedische Staatsangehörige, in Göteborg (SE), Sekre-
tärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14182 vom 02.06.2003
(01022304 / CH-020.3.026.763-7)

                    

■ Robad Pneu Center, Roland Bader, in Dübendorf,
Stettbachstrasse 4, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Pneus und Felgen, Verkauf von Auto-
zubehör und Ersatzteilen, Reparaturen von Motorfahrzeugen
und Motorrädern, Handel mit Fahrzeugen und Maschinen. Ein-
getragene Personen: Bader, Roland, von Holderbank SO, in Frei-
enstein-Teufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14183 vom 02.06.2003
(01022306 / CH-020.1.042.955-1)

                    

■ ROSITA Damenmode Ingeborg Frey, in Zürich, Blei-
cherweg 44, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Damenmodeartikeln und Accessoires. Eingetragene
Personen: Frey, Ingeborg, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14184 vom 02.06.2003
(01022388 / CH-020.1.042.956-6)

                    

■ Scholl Uhren + Schmuck GmbH, in Wetzikon  ZH,
Bahnhofstrasse 111, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Detailhan-
delsgeschäftes im Bereich Uhren und Schmuck. Die Gesellschaft

kann sich an andern Unternehmen beteiligen und alle Geschäfte
eingenen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ein-
schliesslich den Erwerb, Unterhalt und Verkauf von Liegenschaf-
ten. Sie kann Filialen oder Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 95’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma René Scholl Uhren +
Schmuck, in Wetzikon ZH, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 1’210’226.66 und Passiven von
CHF 252’849.65, wofür CHF 95’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 862’377.01 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scholl, Michel, von Wetzikon ZH und Pieterlen, in Bäretswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Scholl, René, von Wetzikon
ZH und Pieterlen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.--.
Tagebuch Nr. 14185 vom 02.06.2003
(01022390 / CH-020.4.027.002-9)

                    

■ SHERMAN S.I.A.R. AG, in Zürich, Schaffhauserstrasse
560, 8052 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Suche
und Auswahl von Führungskräften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Im üb-
rigen kann sie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, die der Zweck der Gesellschaft mit sich
bringen kann. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Eingetragene Personen: Ursprung, Hans Martin, von Basel,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ipse AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14186 vom 02.06.2003
(01022392 / CH-020.3.026.764-5)

                    

■ SSPV Shadow AG (SSPV Shadow SA) (SSPV Shadow
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o KPMG Fides, Badenerstrasse 172, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt ausschließlich
den Erwerb und gegebenenfalls die Ausübung einer Option auf
den Erwerb einer grundpfandgesicherten Forderung (Hypothek)
der Cerolita AG, Zürich, gegen WTF Properties (Switzerland) Ltd.
Hamilton, Bermuda und WTF Real Estate (Switzerland) Ltd., Ha-
milton, Bermuda, im Nominalwert von anfänglich gesamthaft
ungefähr CHF 1’100’000’000.-- (Einemilliardeeinhundertmil-
lionen Schweizer Franken). Die Gesellschaft kann dafür aus-
schliesslich die folgenden Verträge eingehen, die im Rahmen der
Transaktion, in deren Zusammenhang die Option gewährt und
allenfalls ausgeübt wird, in einem Definitionen-Katalog (dem
Master Defintions Schedule) beschrieben sind: Holder Operating
Bank Agreement, Option Agreement, Assumption Agreement, Ser-
vicing Agreement, Corporate Administration Agreement, Holder
Auditor Mandate Agreement, Holder Accession and Release Agree-
ment, Cash Management Agreement, Undertaking, Master Defi-
nitons Schedule. Die Gesellschaft darf keine weiteren Verträge
abschliessen oder Geschäfte tätigen, keine Liegenschaften erwer-
ben oder halten und sich nicht an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Sie darf insbesondere, für sich oder Dritte, keine
Sicherheiten stellen oder Garantien, Bürgschaften, Kostengut-
sprachen und dergleichen zu Gunsten Dritter abgeben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung den Erwerb einer Option auf den
Erwerb einer grundpfandgesicherten Forderung (Hypothek) ge-
gen WTF Properties (Switzerland) Ltd. und WTF Real Estate
(Switzerland) Ltd. im Nominalwert von anfänglich gesamthaft
ungefähr CHF 1’100’000’000.-- zu einem zur Zeit der Gründung
noch nicht festgelegten Preis. Gewährt wird die Option voraus-
sichtlich durch die Cerolita AG mit Sitz in Zürich, welche die For-
derung bei Ausübung der Option an die Gesellschaft abtreten
würde. Als Entgelt für die abgetretene Forderung würde die Ge-
sellschaft gleichzeitig alle Schulden der Cerolita AG überneh-
men, welche gesamthaft aber nicht höher als die abgetretene
Forderung sein können. Die mit der Forderung verbundenen Si-
cherheiten bestehen aus Schuldbriefen über rund 110, vornehm-
lich industriell und gewerblich genutzte Liegenschaften in der
Schweiz, den Aktien der schuldnerischen Gesellschaften, Pfän-
dern  über die Konten, auf welche die Mietzinse dieser Liegen-
schaften eingezahlt werden und allenfalls weiteren Sicherheiten.
Es ist vorgesehen, dass die Hypotheken über sieben Jahre amorti-
siert werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lustenberger, Dr. Urs Hans,
von Grosswangen und Entlebuch, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grisiger, Thomas, von Sachseln,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Dan-Robert, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 14187 vom 02.06.2003
(01022394 / CH-020.3.026.758-1)

                    

■ Tatjana Aggoussi GmbH, in Kloten,  Hamelirainstrasse
42, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Durchführung
von Microsoft Technische Trainings. Weiter führt die Gesellschaft
Beratungsdienste für Unternehmen durch, die Microsoft Plattfor-

men betreiben. Dabei werden aktuelle IT-Themen fokusiert wie:
Migration Windows NT 4.0 Infrastrukturen auf Windows 2000
oder Windows 2003 Active Directory, Design von Windows 2000
oder Windows 2003 Active Directory Netzwerken, Implementieren
einer sicheren und funktionstüchtigen Microsoft Netzwerk-infra-
struktur unter TCP/IP, die die Bedürfnisse und IT-Prozesse eines
Unternehmens unterstützt. Weiter führt die Gesellschaft Trai-
nings in Netzwerksicherheit, Nachrichten-Systeme (Exchange)
und Projekt-Management nach ITIL (IT Infrastructure Lebrary)
durch; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.05.2003 einen Personenwagen
Marke Renault Scénic Century RT 1.6e, 1998, wofür CHF 15’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aggoussi, Tatiani (gen. Tajana),
griechische Staatsangehörige, in Kloten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Bobak, Monika, von Zürich, in Rüschli-
kon, Gesellschafterin und Direktorin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14189 vom 02.06.2003
(01022308 / CH-020.4.027.003-7)

                    

■ Thomas Rütsche Architektur- und Bauleitung
GmbH
, in W e i s s l i n g e n ,  c/o Thomas und Andrea Rütsche-
Scheibner, Ludetswilerstrasse 31c, 8484 Neschwil-Weisslingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Ausführung von Architekturarbeiten und Bauleitungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen. Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rütsche-Scheibner, Thomas, von
Kirchberg SG, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rütsche-Scheibner, Andrea, österreichische
Staatsangehörige, in Weisslingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 14190 vom 02.06.2003
(01022310 / CH-020.4.027.004-5)

                    

■ Verein Spitex-Dienste Elgg-Hagenbuch-Hofstetten,
in E l g g ,  Untergasse 11a, 8353 Elgg, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 03. 2001. Zweck: Organisation des Kranken-
pflege-, Hauspflege und Haushilfedienstes in Erfüllung einer Auf-
gabe der öffentlichen Hand in deren Auftrag; kann auch andere
spitalexterne Aufgaben übernehmen sowie aufgrund vertragli-
cher Vereinbarungen die Tätigkeit auf andere politische Gemein-
den ausdehnen. Mittel: Einnahmen aus Dienstleistungen,
Beiträge der Gemeinden aufgrund der Leistungsvereinbarung,
Beiträge des Kantons und des Bundes, Mitgliederbeiträge, Ver-
mächtnisse, Spenden, Schenkungen, Erträge aus dem Vereins-
vermögen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von
5 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Roth-Ehrler, Verena, von Kesswil, in Elgg, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Arthur, von Kem-
mental und Hofstetten bei Elgg, in Hofstetten bei Elgg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos Resch, Silvia, von
Zürich und Kaltbrunn, in Hagenbuch, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Hula-Argast, Franziska, von Basel, in Elgg,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ziegler, Christoph,
von Elgg und Zollikon, in Elgg, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 14191 vom 02.06.2003
(01022312 / CH-020.6.000.763-1)

                    

■ Özkan Taschen&amp;Lederaccessoires, in Zürich, Lang-
strasse 192, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Verkauf von Lederwaren wie z.B. Damenhandta-
schen, Portemonnaie, Gürtel und Reisetaschen. Eingetragene
Personen: Özkan, Özer, von Bassersdorf, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Özkan, Nuray, von Bassersdorf, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14192 vom 02.06.2003
(01022396 / CH-020.1.042.957-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4elements marketing gmbh, in Illnau-Effretikon,
Organisation im Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4425). Statutenände-
rung: 22. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egolf-Klan, Lucie, von Winterthur, in Erlenbach
ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schorno-Klan, Simona, von Winterthur, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 14193 vom 02.06.2003
(01022398 / CH-020.4.021.942-4)

                    

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ AllGeol AG, in Winterthur, Bearbeitung von Fragen aus
der Geologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 18, Publ. 875614). Domizil neu: Zürcherstrasse 200, 8406
Winterthur.
Tagebuch Nr. 14194 vom 02.06.2003
(01022400 / CH-020.3.026.534-2)

                    

■ Ambiance d’Art, Sefidnam, in Zü rich,  Einrahmung
und Restauration von Gemälden, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1995, S. 465). Domizil neu: Limmattalstrasse 178, 8049
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sefidnam-Oberholzer, Elisabeth, von Wald ZH, in Schlieren, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sefidnam-Oberholzer, Dr. Mohammad Reza, von Wald ZH, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Sefidnam-Ober-
holzer, Dr. Mohammad, iranischer Staatsangehöriger, in Schlie-
ren].
Tagebuch Nr. 14195 vom 02.06.2003
(01022402 / CH-020.1.916.653-2)

                    

■ Anchor Management Consulting AG, in Kloten,
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8507). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Addor, Peter,
von Vuiteboeuf, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schoop-Buser, Barbara,
von Zürich, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 14197 vom 02.06.2003
(01022316 / CH-020.3.006.637-0)

                    

■ Andrianov, in Zü rich,  Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4730). Domizil neu:
Hadlaubstrasse 145, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 14198 vom 02.06.2003
(01022318 / CH-020.1.013.210-2)

                    

■ Anlagestiftung der UBS für Personalvorsorge, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 17,
Publ. 890324). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lie-
bold, Armin, von Birsfelden, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14199 vom 02.06.2003
(01022320 / CH-270.7.000.032-6)

                    

■ Antiquariat und Edition Aspasia, S. J. Wiener, in
W i n t e r t h u r ,  Antiquariatsbuchhandel und Buchverlag, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1993, S. 1419). Domizil neu:
Steinberggasse 41, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 14200 vom 02.06.2003
(01022404 / CH-020.1.004.148-6)

                    

■ Arabella Verwaltungs- AG, in Zü rich,  Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6515). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strüby, Karl-Peter, von So-
lothurn, Ingenbohl und Wolfwil, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dobàl, Dr. Victor, von Arvigo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 14201 vom 02.06.2003
(01022406 / CH-020.3.901.796-0)

                    

■ Auto Mars GmbH, in Langnau  am  Albis, Handel mit
Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 19, Publ. 570264). Domizil neu: Sihltalstrasse
111, 8135 Langnau am Albis.
Tagebuch Nr. 14202 vom 02.06.2003
(01022408 / CH-020.4.021.093-1)

                    

■ Avaloq Evolution AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung sowie Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 19,
Publ. 926724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strässler, Ronald, von Wil ZH, in Maur, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 14203 vom 02.06.2003
(01022410 / CH-130.0.009.826-2)

                    

■ AZIS Ärzte und Zahnärzte Inkassostelle GmbH, in
Z ü r i c h ,  Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Inkasso-
stelle insbesondere für Ärzte und Zahnärzte und damit verbunde-
ne Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 16, Publ. 984738). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frick, Georges, von Zürich
und Maschwanden, in Uitikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Mare, Maria Theresia, von
Sins, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Roger, von Thalwil, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 14204 vom 02.06.2003
(01022412 / CH-020.4.026.864-9)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Zürich, Betrieb
einer Bank und insbesondere Finanzierung des Handels mit Isra-
el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 21,
Publ. 924830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirter, Wilhelm, von Basel, in Hofstetten-Flüh, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yuhjtman, Alejandro,
israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (Israel), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halonbrenner, David, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hechel,
Marc, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Benno J., von Wohlenschwil

und Zug, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Tscharner, Harry, von Feldis/Veul-
den, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 14205 vom 02.06.2003
(01022322 / CH-020.3.902.737-4)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, Zurich Branch,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank und insbesondere Finanzierung
des Handels mit Israel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 21, Publ. 924832), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Druker, Galia, israeli-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14206 vom 02.06.2003
(01022324 / CH-020.9.001.819-8)

                    

■ BATISEC, in Zürich,  Förderung der Umsetzung der EKAS-
Richtlinie Nr. 6508, Verein (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 20,
Publ. 933628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oualibouch, Fabienne, von Zollikon, in Moutier, Stell-
vertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14207 vom 02.06.2003
(01022326 / CH-020.6.000.744-7)

                    

■ Bau-Aktiengesellschaft Andelfingen, in Andelfin-
g e n ,  Erstellung von preisgünstigen Wohnungen in den Gemein-
den Andelfingen und Kleinandelfingen sowie den unmittelbar
angrenzenden Gemeinden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1993, S. 6351). Domizil neu: c/o Ferdinand Stutz,
Oberkahnenstrasse 31, 8450 Andelfingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flury, Hans, von Jenaz, in
Andelfingen, mit Einzelunterschrift; Stoll-Wiederkehr, Karl, von
Zürich, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spahn, Eugenia, von Oberriet SG und Dach-
sen, in Kleinandelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14208 vom 02.06.2003
(01022328 / CH-020.3.902.480-8)

                    

■ Bega Möbel AG, in Fehraltorf, Herstellung, Kauf und
Verkauf von Möbeln, speziell Bett- und Gartenmöbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 16,
Publ. 1007818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchser, Willy, von Bätterkinden, in Aarau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Buchser, Gertrud, von Bätterkinden,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14209 vom 02.06.2003
(01022414 / CH-020.3.903.240-6)

                    

■ Belcafe AG, in Zürich, Betrieb von Cafeterias, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 20, Publ. 916014).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 14210 vom 02.06.2003
(01022416 / CH-020.3.903.052-4)

                    

■ BVB AG, in E rlenbach ZH, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 20, Publ. 835736). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 14211 vom 02.06.2003
(01022418 / CH-053.3.006.685-6)

                    

■ Celing Dienstleistungs AG, in Schlier en, Beratungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 16,
Publ. 630846). Firma neu: Celing Dienstleistungs AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
4.04.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Celik, Con, von Villmergen, in Mägenwil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 14212 vom 02.06.2003
(01022420 / CH-150.3.002.456-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 2002, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 24220 vom 30. 9. 2002. Colour-Sci-
ence AG
, in H i n w i l ,  Vertrieb von fototechnischem Material,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 21,
Publ. 670914). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’000.--.
Tagebuch Nr. 14213 vom 02.06.2003
(01022330 / CH-020.3.022.975-0)

                    

■ Corvet Braun AG, in Wallisellen, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Vermittlung und Finanzierung von Geschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
burger, Margrit, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14214 vom 02.06.2003
(01022332 / CH-020.3.905.644-1)

                    

■ CPP Card Protection Plan AG, in Zürich, Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Schutz der
Inhaber von Kredit-, Bonuskarten und anderen ähnlichen In-
strumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2206). Firma neu: CPP Card Protection Plan AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hugelshofer, Markus, von Zürich, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14215 vom 02.06.2003
(01022334 / CH-020.3.005.983-3)

                    

■ Cubenet AG in Liquidation, in Dü bendorf, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung im EDV-Netzwerkbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 18,
Publ. 714166). Mit Verfügung vom 27.05.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Uster über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 14216 vom 02.06.2003
(01022336 / CH-020.3.023.596-7)

                    

■ Discounthaus Eschenmoser AG, in Zürich , Betrieb  ei-
nes Detailhandelsgeschäftes mit dem Verkauf zu Discountprei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eschenmoser-Olsen, Ruth, von Balgach, in Kilchberg ZH, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isler, Dr. Peter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neu-
heim, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Uster].
Tagebuch Nr. 14217 vom 02.06.2003
(01022422 / CH-020.3.906.746-6)

                    

■ Dolphins Network Systems AG, in Otelfingen, Be-
trieb eines Internet Service-Provider-Dienstes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3427). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wika Treuhand GmbH, in
Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuhaus, Hermann, von St. Ursen, in Rothrist, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Otelfingen]; Consida Treuhand
GmbH, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14218 vom 02.06.2003
(01022424 / CH-020.4.019.791-0)

                    

■ DPD (Schweiz) AG, in Dübendorf, Nationaler und in-
ternationaler Paketdienst in der Schweiz und in Europa, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19,
Publ. 995160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orner, Herbert Hans Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hohentengen am Hochrhein (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Menzi, Gregor, von Filzbach, in Oberhelfenschwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14219 vom 02.06.2003
(01022426 / CH-020.3.003.807-9)

                    

■ DS Verwaltungen Aktiengesellschaft, in Zürich,  Ver-
waltung von Liegenschaften sowie Ausführung von Treuhand-
funktionen, Kauf und Verkauf von in- und ausländischen
Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996,
S. 7076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strüby, Karl Peter, von Solothurn, Wolfwil und Ingenbohl, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dobàl, Dr. Victor, von Arvigo, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14220 vom 02.06.2003
(01022428 / CH-020.3.907.088-0)

                    

■ Ecofact AG, in Zürich, Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaeggi, Olivier, von Derendingen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Jäggi, Olivier,
in Basel].
Tagebuch Nr. 14221 vom 02.06.2003
(01022338 / CH-020.3.020.780-6)

                    

■ Energie Uetikon AG, in Uetikon am See, Erbringen
von Dienstleistungen in der Gemeinde Uetikon am See und gege-
benenfalls in weiteren Gemeinden im Bereich der Energiewirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 23,
Publ. 534270). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen in
der Gemeinde Uetikon am See und gegebenenfalls in weiteren
Gemeinden im Bereich der Energiewirtschaft unter Einschluss
namentlich des Vollzugs öffentlicher Aufgaben im Rahmen der
Energiewirtschaftsgesetzgebung von Gemeinde, Kanton und
Bund. Das Dienstleistungsangebot umfasst die Abnahme sowie
Lieferung von Energie sowie das Erstellen, Betreiben und Warten
der notwendigen Infrastruktur zur Energieversorgung. Die Akti-
engesellschaft verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt
keinen Gewinn. Die Gesellschaft kann Unternehmen errichten,
die einen Bezug zur Geschäftstätigkeit der Gesellschaft aufwei-
sen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 14222 vom 02.06.2003
(01022340 / CH-020.3.025.225-3)

                    

■ Enerka-GmbH, in Neftenbach,  Verwertung von Paten-
ten im Bereich der Umwelttechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 20, Publ. 807412).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartenstein, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Neftenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 14223 vom 02.06.2003
(01022342 / CH-020.4.002.929-7)

                    

■ Esproma AG, in Geroldswil, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1153). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Ivo,
von Reichenburg, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Escriba Collado, Julio, von Geroldswil, in Geroldswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: spanischer Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 14224 vom 02.06.2003
(01022344 / CH-020.3.024.216-1)

                    

■ Essentas GmbH, bisher in Niederhasli, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3109).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. Firma neu: Happy Stones
GmbH
. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Steinwiesenstrasse
1, 8952 Schlieren. Zweck neu: Geschäftsnatur des Unternehmens
ist der Handel mit Edelsteinen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen; Niederlassungen im In- und
Ausland errichten; Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten
und verkaufen. Die Firma kann ferner alle Geschäfte tätigen, die
der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Robert, von Op-
fikon, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Vögeli, Yvonne, von Laupen, in Neerach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Jean-Pierre, von Courtepin und Plasselb, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 14225 vom 02.06.2003
(01022346 / CH-020.4.020.446-0)

                    

■ Euro Engineering AG, in Zürich, Dienstleistungen auf
den Gebieten Engineering, Processautomation und Beratung bei
Optimierungsprozessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 20, Publ. 810164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14226 vom 02.06.2003
(01022430 / CH-020.3.023.846-8)

                    

■ Fiscainvest Anlagestiftung der UBS AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18, Publ. 890252).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebold, Armin Joa-
chim, von Birsfelden, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 14227 vom 02.06.2003
(01022432 / CH-020.7.901.286-6)

                    

■ Fraumünster Business-Services AG, in Zürich,
Dienstleistungen in der Personaladministration, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 20, Publ. 566210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
trust Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abbondanza, Nicola,
von Langenthal, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Jurko-
vic, Snjezana, von Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14228 vom 02.06.2003
(01022434 / CH-020.3.021.624-7)

                    

■ FREIGHT FACTORY INTERNATIONAL AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Transportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 18, Publ. 570138). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tiboni, Mario, von Brissago, in
Erlenbach ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14229 vom 02.06.2003
(01022436 / CH-020.3.025.996-4)

                    

■ Freizügigkeits-Anlagestiftung der UBS AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18,
Publ. 890256). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lie-
bold, Armin Joachim, von Birsfelden, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14230 vom 02.06.2003
(01022348 / CH-020.7.000.312-8)

                    

■ Froschauer Genossenschaft der Messe-Antiquare,
in Z ü r i c h ,  Absatzförderung für die Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe durch die regelmässige Durchführung einer Buch-
messe, Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pinkus,
Marc, von Zürich, in Brütten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Benz, Gertrud, von Zürich, in Seegräben, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benz, Markus, von Zürich, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beran, Jiri, von
Niederdorf, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14231 vom 02.06.2003
(01022350 / CH-020.5.000.119-7)

                    

■ FSI Informatik GmbH, bisher in Küssnacht am Rigi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 13, Publ. 870780). Gründungsstatuten:
13.02.2003. Statutenänderung: 23. 05. 2003. Firma neu:
Divtech GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rautistrasse
60, 8048 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Er-
bringen von Dienstleistungen als Generalunternehmung und die
Projektierung von Gebäudetechnik, Sicherheit, Informatik, Tele-
matik und Infrastrukturen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft ist ferner berechtigt,
sich im In- und Ausland an Unternehmen aller Art zu beteiligen
sowie Filialen zu errichten und Interessengemeinschaften einzu-
gehen, sofern dies dem Gesellschaftszweck förderlich ist. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gwerder, Armin, von
Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Gwerder-Strub, Cornelia, von Muota-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Freitag, 06.06.2003 121. Jahrgang

thal, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 14232 vom 02.06.2003
(01022352 / CH-130.4.008.630-6)

                    

■ Garage-Pneuhaus Carlone, bisher in Opfikon, Betrieb
einer Autogarage und eines Pneuhauses, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 17, Publ. 359364). Sitz neu: H i n -
w i l .  Domizil neu: Dürntnerstrasse 40, 8340 Hinwil. Zweck neu:
Garage, Pneuservice und Autozubehör. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carlone, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fällanden].
Tagebuch Nr. 14233 vom 02.06.2003
(01022354 / CH-020.1.013.049-3)

                    

■ Greenhorn GmbH, bisher in Niederh asli, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2890). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Firma neu: Cleanix
GmbH
. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Steinwiesenstrasse
1, 8952 Schlieren. Zweck neu: Geschäftsnatur des Unternehmens
ist die Erbringung von Hauswartdienstleistungen, Haus- und Ge-
schäftsreinigungen sowie Unterhaltsarbeiten.