logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

No 106 Jeudi, 05.06.2003 121. année

No 106 Giovedì, 05.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BS 3

FR 4
GE 4
GL 6
GR 6

LU 7
NW 7
SG 7
SO 8

SZ 9
TG 9
TI 10
UR 11

VD 11
VS 12
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 17

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 19

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 21

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 24

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 32

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 39

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Suter Transporte, in Freienwil, Kirchweg 4, 5423
Freienwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kipper-Trans-
porte. Eingetragene Personen: Suter, Anton, von Freienwil, in
Freienwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suter, Anita, von Frei-
enwil, in Freienwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3723 vom 30.05.2003
(01021148 / CH-400.1.024.448-3)

                    

■ AW Immobilientreuhand Alba Wynistorf, in Ari-
s t a u ,  Pilatusweg 6, 5628 Aristau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verwaltung von Stockwerkeigentum, Wohn- und Ge-
schäftsliegenschaften sowie Mietobjekten und alle übrigen Tätig-
keiten im Zusammenhang mit Immobilien. Eingetragene
Personen: Wynistorf, Alba Yvonne, von Oberburg und Sursee, in
Aristau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wynistorf, Ursus Her-
mann, von Oberburg und Sursee, in Aristau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3724 vom 30.05.2003
(01021150 / CH-400.1.024.449-9)

                    

■ FLOSAL TECHNOLOGY AG, in Neuenhof, Seestrasse
14b, 5432 Neuenhof, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 05. 2003. Zweck: Planung, Produktion und Vertrieb
von Solebäder aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Petrick, Frank M., von Wet-
tingen, in Wettingen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Zander, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Ratingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
trick-Entrup, Brigitte, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiprag AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3725 vom 30.05.2003
(01021152 / CH-400.3.024.400-3)

                    

■ Hauser Hans Tranporte, in Mülligen, Birrfeldstrasse
10, 5243 Mülligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Hauser, Hans Manfred, von Remi-
gen, in Mülligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3726 vom 30.05.2003
(01021392 / CH-400.1.024.450-6)

                    

■ INSURA Consulting Urech & Partner AG, in  Aarau,
Kasinostrasse 15, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens für Versicherungstreuhand und
Brokerage, insbesondere Erbringung von Treuhand-, Beratungs-
und Verwaltungsdienstleistungen im Versicherungs-, Vorsorge-
und Finanzbereich sowie Handel mit und Vermittlung von dazu-
gehörenden Produkten; die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, belasten und veräussern und sich an andern Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven
von CHF 249’748.57 und Passiven von CHF 145’150.40 der Kom-
manditgesellschaft ’INSURA Consulting Urech & Partner Versi-
cherungs-Treuhand’, in Aarau, gemäss Bilanz per 31.12.2002,
wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben und CHF 4’598.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Urech, Marcel, von Aarau und Buchs AG, in Aarau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Urech, Barbara, von Aarau und
Buchs AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3727 vom 30.05.2003
(01021394 / CH-400.3.024.401-9)

                    

■ IPT Engineering GmbH, in Kaiser augst, Wildhagweg
15, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros; Tätigkeiten insbesondere im Bereich des
allgemeinen Anlagebaus sowie im Bereich des Handels techni-
scher Produkte, in der Planung und Beratung sowie in der Kon-
struktion; Handel mit pflanzlichen Ölen und deren Derivaten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Siewert, Ulrich Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Kai-
seraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Siewert,
Jeannine, von Regensberg, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3728 vom 30.05.2003
(01021396 / CH-400.4.024.402-1)

                    

■ Müller Transporte, in Rupper swil,  Langackerstrasse
16 B, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte von Kartonagen. Eingetragene Personen: Müller,
Konrad, von Muhen, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Angela, von Muhen und Zofingen, in Rupperswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3729 vom 30.05.2003
(01021398 / CH-400.1.024.451-4)

                    

■ Saluz und Partner GmbH, in Untersiggenthal, Dorf-
strasse 80, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Akustik-Decken und Elementen im
Innenausbau; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unternehmen er-
werben, Liegenschaften erwerben oder veräussern sowie Finan-
zierungen vermitteln und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Saluz, Gerhard, von Domat/Ems, in Untersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Saluz, Gabriele, österrei-
chische Staatsangehörige, in Untersiggenthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3731 vom 30.05.2003
(01021154 / CH-400.4.024.403-6)

                    

■ Trafolino GmbH, in B aden, Brown Boveri Platz 1, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 05. 2003. Zweck: Führung eines Bar- und Re-
staurationsbetriebes sowie Ankauf und Verkauf von Konsumgü-
tern und Lebensmitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Innenausbau, Be-
triebseinrichtungen und Ausstattung zum Höchstpreis von CHF
297’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fueter, Markus, von Bern und Basel, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fueter, Leonhard, von
Bern und Basel, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3732 vom 30.05.2003
(01021156 / CH-400.4.024.404-4)

                    

■ Woman’s Dream GmbH, in Schinznach-Dorf, c/o
Peter Zulauf, Rosenweg 8, 5107 Schinznach-Dorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2003. Zweck: Handel, Beratung und Therapie im Beauty-,
Ernährungs- und Wellness-Umfeld; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie gleichartige Unternehmen erwerben

und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zulauf, Sanja, von Schinz-
nach-Dorf, in Oberflachs, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Zulauf, Hans, von Schinznach-Dorf, in Ober-
flachs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3733 vom 30.05.2003
(01021158 / CH-400.4.024.405-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim Moosmatt, Murgenthal, in Murgenth al,
Gewährung von Unterkunft und Verpflegung an ältere oder we-
gen körperlicher Gebrechen arbeitsunfähiger Personen beiderlei
Geschlechts auf dem Gebiete des ’Altersheim Moosmatt, Murgen-
thal’, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4542). Urkun-
denänderung: 25. 04. 2001. Name neu: Stiftung Alters-
zentrum Moosmatt, Murgenthal
. Zweck neu: Gewährung
von Unterkunft und Pflege an ältere oder wegen körperlicher Ge-
brechen arbeitsunfähige Personen beiderlei Geschlechts, insbe-
sondere an Einwohner der Gemeinde Murgenthal und, bei
entsprechender Kapazität, der Gemeinde Fulenbach sowie der Ge-
meinden des Bezirks Zofingen. Organisation neu: Stiftungsrat
von 4 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3734 vom 30.05.2003
(01021400 / CH-400.7.917.237-2)

                    

■ Arnold Merz-Stiftung, in Niederlenz,  Unterstützung
schwacher Sektionen durch Beiträge an Wandervorturner usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 587). Urkundenände-
rung: 20. 01. 2003. Name neu: Arnold-Merz-Stiftung. Zweck
neu: Übernahme von Heilungskosten und Unterstützung von
Turnern und Turnerinnen oder deren Familie, die durch Unfall
oder Krankheit in finanzielle Notlage geraten sind; Unterstüt-
zung der Vereine bei der Beschaffung von Turn- und Sportgerä-
ten.
Tagebuch Nr. 3735 vom 30.05.2003
(01021402 / CH-400.7.001.491-8)

                    

■ Body and Care Distribution CH GmbH in Liquidati-
on
, in S i s s e l n ,  Handel mit Kosmetik- und Pflegeprodukten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 841). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3736 vom 30.05.2003
(01021404 / CH-400.4.018.798-6)

                    

■ COMMEX GmbH, bisher in Buchs  AG, Handel mit Le-
bensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2, Publ. 876670). Statutenänderung:
11. 05. 2003. Sitz neu: B u t t w i l .  Domizil neu: Am Bächli 11,
5632 Buttwil.
Tagebuch Nr. 3737 vom 30.05.2003
(01021406 / CH-400.4.022.194-7)

                    

■ D. W. Kehl Consulting, bisher in Maur,  Beratung im Be-
reich Marketing, Engineering und Technologietransfer, Einzel-
firma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 17, Publ. 636570). Sitz
neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Wagenrainstrasse 2, 5620
Bremgarten. Zweck: Beratung im Bereich Marketing, Enginee-
ring und Technologietransfer. Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 22.05.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
27.06.1997 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen. Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Uster vom 30.03.2000 der Konkurs er-
neut eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 17.04.2000 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen. Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 05.10.2000 der Konkurs erneut eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 23.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

haber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 11.07.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 06.08.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kehl, Dieter W., deutscher Staatsangehöriger, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Maur].
Tagebuch Nr. 3738 vom 30.05.2003
(01021160 / CH-350.1.001.247-0)

                    

■ Event Gastro GmbH, in Wohlen   AG,  Führung eines
Gastgewerbebetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8649). Statutenände-
rung: 14. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steuble-Wyss, Werner, von Appenzell und Wohlen
AG, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Steuble-Wyss,
Anna, von Appenzell und Wohlen AG, in Wohlen AG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haller, Markus, von Beinwil am See, in Wohlen AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Baden, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Haller-Chen, Mei-Qi, chinesi-
sche Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: in Baden, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 3739 vom 30.05.2003
(01021162 / CH-400.4.022.876-1)

                    

■ Glosslight AG, bisher in Schlieren, Produktion von und
Handel mit grafischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9219). Statutenänderung:
17. 04. 2003. Sitz neu: M u h e n .  Domizil neu: Fabrikstrasse 7,
5037 Muhen. Zweck: Produktion von und Handel mit grafischen
Produkten; die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, beleh-
nen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt
bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Burger Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher]; Bosshard, Rolf, von Zürich, in
Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal-
wil].
Tagebuch Nr. 3740 vom 30.05.2003
(01021164 / CH-020.3.910.454-1)

                    

■ INSURA Consulting Urech & Partner Versiche-
rungs-Treuhand
, in A a r a u ,  Erbringung unabhängiger
Treuhanddienstleistungen im Versicherungsbereich usw. Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 175). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die ’INSURA Consulting
Urech & Partner AG’, in Aarau, durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3751 vom 30.05.2003
(01021418 / CH-400.2.020.463-0)

                    

■ L & T Generalunternehmung GmbH in Liquidation,
in W o h l e n s c h w i l ,  Handel mit Grundstücken,Erstellung, Ver-
waltung und Veräusserung von Bauobjekten, usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2649). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3741 vom 30.05.2003
(01021166 / CH-400.4.019.633-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3497 vom 19. 05. 2003. Maurer Mo-
torsport GmbH
, in K ö l l i k e n ,   Bau  und  Reparatur  von  sowie
Handel mit Renn- und Strassenfahrzeugen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 2).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer-Zimmerli,
Beat, von Schöftland, in Teufenthal AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3742 vom 30.05.2003
(01021408 / CH-400.4.018.602-1)

                    

■ Max Bosshard AG, bisher in Schlieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994). Statutenände-
rung: 17. 04. 2003. Sitz neu: M u h e n .  Domizil neu:
Fabrikstrasse 7, 5037 Muhen. Zweck neu: Papierveredlung, -ver-
arbeitung und -ausrüstung; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und
Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Statuten räumen in ihnen genannten
Gründern einen Vorteil in bestimmten Fällen von Aktienübertra-
gungen ein [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
letzte, der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse oder durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statu-
tarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte bestimmter
Gründer in bestimmten Fällen von Aktienübertragungen sind
aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Max, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bosshard, Rolf, von Zürich, in Rüschlikon,

Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Degani, Marco, von
Zürich, in Bergdietikon, mit Einzelprokura [wie bisher]; [wie
bisher]; Burger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3743 vom 30.05.2003
(01021410 / CH-020.3.903.919-2)

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke, in Baden, Er-
zeugung und Uebertragung von Energie, insbesondere elektri-
scher Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 1). Statutenänderung: 14. 03. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3744 vom 30.05.2003
(01021412 / CH-400.3.909.222-9)

                    

■ Rolf Irion, in Brugg, Café-Restaurant Irion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5149). Domizil neu: Neu-
markt, 5200 Brugg, [behördliche Änderung]. Zweck neu: Café-
Restaurant Irion und Bistro.
Tagebuch Nr. 3745 vom 30.05.2003
(01021414 / CH-400.1.002.571-5)

                    

■ Saramagio GmbH, bisher in Wohlen  AG, Führung und
Verwaltung eines Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717).
Statutenänderung: 14. 05. 2003. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil
neu: Rathausgasse 35, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 3746 vom 30.05.2003
(01021416 / CH-400.4.019.205-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digital Arts AG in Liquidation, in  Schafisheim , Her-
stellung und Vertrieb von EDV-Anlagen und deren Zubehör (Pe-
ripheriegeräte und Software) sowie technische Unterstützung,
Ausbildung und Beratung von Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2, Publ. 810884). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3748 vom 30.05.2003
(01021168 / CH-400.3.010.776-7)

                    

■ Fubag AG, Küchenbau und Kundenschreinerei in
Liquidation
,  in  S u h r ,   Einbauküchen, Kundenschreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2,
Publ. 795812). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3749 vom 30.05.2003
(01021170 / CH-400.3.002.874-5)

                    

■ Hans Hassler AG Aarau, in Aarau, Handel mit Boden-
belägen, Teppichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9154). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3750 vom 30.05.2003
(01021172 / CH-400.3.005.395-5)

                    

■ Lexotronic AG in Liquidation, in B aden, Import und
Export von Konsumelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 2, Publ. 904732). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3752 vom 30.05.2003
(01021420 / CH-400.3.009.750-5)

                    

■ Menithos SA in Liquidation, in Ennetbaden,  Beteili-
gung an kommerziellen Unternehmnungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2, Publ. 880528).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3753 vom 30.05.2003
(01021422 / CH-400.3.008.053-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Hunzenschwil in Liquidati-
on
,  in  H u n z e n s c h w i l ,   Bestmögliche Verwertung der Milch
durch Verkauf oder durch Käse- und Butterbereitung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511876).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3754 vom 30.05.2003
(01021424 / CH-400.5.908.066-1)

                    

■ Nicklas & Partner GmbH, Römerberg, Zweignie-
derlassung Turgi
, in T u r g i ,  Ingenieur- und Planungsbüro
für Elektro- und Mess- und Regeltechnik usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 1, Publ. 465320), mit
Hauptsitz in: Römerberg (D). Nachdem die Zustimmungen der
kantonalen Steuerverwaltung eingegangen ist, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3755 vom 30.05.2003
(01021174 / CH-400.9.020.317-6)

                    

■ SNIP hosting Maier, in Mägenwil, Hosting von Doma-
ins und E-Mail sowie Internetdatenbanken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3756 vom 30.05.2003
(01021176 / CH-400.1.023.892-7)

                    

■ Systems Analysis Solutions GmbH in Liquidation,
in K a i s e r a u g s t ,  Beratung auf dem Gebiete der EDV sowie Ent-
wicklung von und Handel mit Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3,
Publ. 797944). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3757 vom 30.05.2003
(01021178 / CH-400.4.017.847-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWS GmbH, in Teu fen AR, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Transport usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 2, Publ. 370984).
Domizil neu: Battenhusstrasse 7, 9062 Lustmühle.
Tagebuch Nr. 404 vom 30.05.2003
(01021326 / CH-300.4.014.357-5)

                    

■ Kinder Kleiderbörse Harlekin, Doris Mettler, in
H e r i s a u ,  Verkauf von Kinderkleidern usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519272). Zweck neu: Ver-
kauf von Kinderkleidern und Kinderartikeln aus zweiter Hand so-
wie Herstellung und Verkauf von Geschenksartikeln.
Tagebuch Nr. 405 vom 30.05.2003
(01021076 / CH-300.1.014.251-7)

                    

■ Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland, in Wald-
s t a t t ,   Bankgeschäfte nach dem Gedankengut von Raiffeisen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 2,
Publ. 613094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Karl, von Stein AR, in Urnäsch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: in Berg TG); Boesch, Markus, von Diepoldsau, in
Frasnacht (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
in Goldach); Dütschler, Urs, von Krummenau, in Rossrüti
(Bronschhofen), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in
Abtwil SG (Gaiserwald)).
Tagebuch Nr. 406 vom 30.05.2003
(01021078 / CH-300.5.010.386-9)

                    

■ Visual Energy GmbH, in Trogen,  Verlag, Produkteent-
wicklung neuer Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft (Firma neu: Visual Energy AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Berneck (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 407 vom 30.05.2003
(01021080 / CH-300.4.013.545-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bm druck &amp; verlag AG, in Köniz, Mengestorfstrasse 44b,
3144 Gasel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2003. Zweck: Produktion von Druckerzeugnissen, Her-
ausgabe von Verlagsobjekten und Ausführung aller damit zu-
sammenhängenden Arbeiten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, veräus-
sern oder damit Handel treiben. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 90 Namenstammaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Pulfer + Riesen’, in Köniz, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 21.5.2003 und Übernah-
mebilanz per 1.1.2003 mit Aktiven von CHF 389’564.72 und
Passiven von CHF 197’650.70 zum Preis von CHF 191’914.02, wo-
für 100 voll liberierte Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.--
und 90 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 91’914.02 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pulfer, Beat, von Rüeggisberg,
in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Riesen, Max, von Wahlern, in Gasel (Köniz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; JM Treuhand + Beratung GmbH, in
Neuenegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2802 vom 30.05.2003
(01020646 / CH-035.3.031.759-3)

                    

■ ERLENAUGARAGE ROTH, in Müns ingen, Zelgweg 2A,
3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repara-
turen aller Art an PW und leichten Nutzfahrzeugen aller Marken,
An- und Verkauf von Occasionen. Eingetragene Personen: Roth,
Bruno, von Buchholterberg, in Münsingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2803 vom 30.05.2003
(01020724 / CH-035.1.031.760-8)

                    

■ Florissima, Blumengeschäft GmbH, in Mühleberg,
Murtenstrasse 22, 3203 Mühleberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck:
Verkauf und Handel von Blumen und Pflanzen jeglicher Art so-
wie alles in diesen Bereich fallende Zubehör; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, An-
dreas, von Guggisberg, in Biberen (Ferenbalm), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Salvisberg, Bettina, von

Mühleberg, in Biberen (Ferenbalm), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2804 vom 30.05.2003
(01020726 / CH-035.4.031.761-9)

                    

■ MB-50 Holding AG, in Grosshöchstetten, Sonnhal-
denweg 32, 3506 Grosshöchstetten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Grund-
eigentum erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüter-
rechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.5.2003: 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Blaser AG, Immobilien und Verwaltungen, in Grosshöchstetten,
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Marimex AG,
in Grosshöchstetten, 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Carpediem AG Wohn- und Pflegeheim, in Stettlen
und 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Betag-
tenzentrum zum Bären AG, in Biglen, zum Preis von insgesamt
CHF 1’420’000.--, wofür 700 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Blaser, Martin, von Trub-
schachen, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BeS &amp; Partner GmbH, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2805 vom 30.05.2003
(01020648 / CH-035.3.031.762-4)

                    

■ UhrAtelier Thomas Zesiger, in Bern, Pestalozzistrasse
20, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Ateliers für Reparatur und Restauration antiker und mecha-
nischer Uhren aller Art und erbringen aller damit verbundenen
Dienstleistungen; An- und Verkauf, Import und Export von Wa-
ren jeglicher Art. Eingetragene Personen: Zesiger, Thomas, von
Hermrigen, in Kirchenthurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2806 vom 30.05.2003
(01020650 / CH-035.1.031.763-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comsol AG, in Ber n, Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bergström,
Carl Johan, von Schweden, in Ueberstorf, Präsident und Direktor,
mit Einzelunterschrift; Hirschi-Bohny, Emilia, von Zürich, Albli-
gen und Frenkendorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirschi, Michel, von Albligen, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfliger, Markus, von Geuensee, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birr, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lövgren, Johanna, schwedische
Staatsangehörige, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2807 vom 30.05.2003
(01020728 / CH-035.3.012.523-7)

                    

■ IMMOBIS 2 AG, in Köniz, Beteiligung an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398244). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 100.-- und 7’000 Namenstammaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2808 vom 30.05.2003
(01020730 / CH-035.3.030.374-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bärla AG, in  Langenthal, Führung des Restaurants Bä-
regg in Langenthal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1055 vom 30.05.2003
(01020734 / CH-053.3.008.008-9)

                    

■ Elsaesser &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Kirchberg
B E ,  Überbauung, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaf-
ten sowie Handel mit Textilmaschinen und damit im Zusam-
menhang stehenden Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3, Publ. 652666). Firma neu:
Elsaesser &amp; Co. Aktiengesellschaft in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruf, Peter, von Murgenthal, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Martin, von Aarberg,
in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Elsa-
esser, Anne-Marie, von Leuzigen, in Kirchberg BE, mit Einzelpro-
kura gemäss OR 459 Absatz 2; Elsaesser, Michael Alexander, von
Leuzigen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elsaesser, Hans Beat, von Leuzigen, in Kir-

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

chberg BE, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Forum für Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1056 vom 30.05.2003
(01020736 / CH-053.3.004.357-2)

                    

■ Grogg Betriebs AG, in Aar wangen, Betrieb von Gast-
wirtschaftsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4184). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1057 vom 30.05.2003
(01020732 / CH-053.3.008.150-4)

                    

■ Highlight Licht- &amp; Showtechnik GmbH, in Kirch-
b e r g   B E ,  Handel mit Beleuchtungs- und Beschallungsanlagen
sowie Vermietung und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Worb (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2003, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1059 vom 30.05.2003
(01020814 / CH-053.4.000.622-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greder Transporte, in B ätterkinden , Transporte aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1060 vom 30.05.2003
(01020816 / CH-053.1.015.370-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Höhenfieber AG, in Biel  BE,  Zentralstrasse 115, 2503
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 2003. Zweck: Organisation und Vermittlung von
Reisen und Kursen. Beteiligung an anderen Unternehmen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Franz Reist, in
Bellmund, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
28.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 Aktiven von CHF
363’106.54 und Passiven von CHF 324’837.-- der Einzelfirma
’Höhenfieber Franz Reist’, in Bellmund, zum Preis von CHF
38’269.54, wofür zusammen mit der Bareinlage 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Reist, Franz, von Kandergrund, in Bellmund, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gnädinger, Ulrich, von Ramsen, in Frauenkap-
pelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ipse AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 30.05.2003
(01020818 / CH-073.3.015.110-3)

                    

■ Walther Licht- und Tontechnik AG, in Biel B E, Solo-
thurnstrasse 140, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Vermietung und
Installation von sowie Handel mit Ton-, Musik-, Lautsprecher-,
Hifi- und Videoanlagen sowie elektronischen Einrichtungen und
Beleuchtungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.05.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 von Fritz Walther Aktiven von CHF
1’127’610.60 (inkl. Gbbl Biel Nr. 8622) und Passiven von CHF
1’002’790.69 der Einzelfirma ’Walther Licht- und Tontechnik’,
in Biel BE, zum Preis von CHF 124’819.91, wofür 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
24’819.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Walther, Fritz, von Wohlen bei Bern, in Safnern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Claude Eggli, in Port, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1493 vom 30.05.2003
(01020738 / CH-073.3.015.111-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CANINE DIGNITY FOUNDATION (CDF), in Safnern,
Die nachhaltige Hilfeleistung für Hunde in Not und Bekämpfung
von Grausamkeiten an Hunden, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 4, Publ. 864754). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS), Bern.
Tagebuch Nr. 1494 vom 30.05.2003
(01020740 / CH-073.7.014.889-5)

                    

■ CCS Customer Care &amp; Solutions AG, in  Lyss, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 5, Publ. 536680).
Statutenänderung: 21. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu

CHF 100.-- [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich der Kapitalerhöhung von Paul
Gerny 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der Elsuma AG, in Lyss,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 21.05.2003
zum Preis von CHF 4’650’000.--, wofür 1’300 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 1’855’000.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapitalerhöhung
von Andreas Baumann 40 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der For-
matest AG, in Lyss, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 21.05.2003 zum Preis von CHF 465’600.--, wofür 120 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
207’600.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der
Kapitalerhöhung von Stephan Schindler 800 Namenaktien zu
CHF 100.-- und 136 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Formatest
AG, in Lyss, und 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der Elsuma
AG, in Lyss, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
21.05.2003 zum Preis von CHF 10’268’240.--, wofür 1’380 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
7’301’240.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapitalerhöhung von
der Comunitas 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Formatest
AG, in Lyss, gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.05.2003 zum
Preis von CHF 1’746’000.--, wofür 1’200 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wedekind, Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in Kirchzarten (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Fritz, von Meisterschwanden, in Fislisbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Peter, von Bern, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1495 vom 30.05.2003
(01020742 / CH-073.3.014.455-2)

                    

■ Oscar Meier A.G., in Meinisberg,  Handel mit und Re-
paratur von Baumaschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4, Publ. 504212). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Tho-
mas, von Etziken, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1496 vom 30.05.2003
(01020744 / CH-073.3.001.586-9)

                    

■ Sunshine 80 AG, in Ins, Betrieb und Unterhalt von Sola-
rien (Höhensonne) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
27. 02. 1981, S. 634). Firma neu: Sunshine 80 AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Urs, von Moosleerau, in Ins, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Saluz, Reto, von Domat/Ems, in Ins, Protokollführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Protokollführer].
Tagebuch Nr. 1497 vom 30.05.2003
(01020820 / CH-073.3.002.492-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walther Licht- und Tontechnik, in  Biel  BE , Vermie-
tung und Installation von sowie Handel mit Ton-, Musik-, Laut-
sprecher-, Hifi- und Videoanlagen sowie elektronischen
Einrichtungen und Beleuchtungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 4, Publ. 341792). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Walther Licht- &amp; Tontechnik AG’, in Biel
BE, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1498 vom 30.05.2003
(01020822 / CH-073.1.008.856-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Beteiligungen AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5652). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Minnig, Christoph, von Er-
lenbach im Simmental, in Gwatt (Gde. Thun), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1018 vom 30.05.2003
(01020824 / CH-092.3.000.130-9)

                    

■ Ballenberg-Restaurations AG, in Brienzwiler, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 4,
Publ. 799710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
sche, Josef Anton, von Appenzell, in Brienzwiler, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1019 vom 30.05.2003
(01020826 / CH-092.3.000.398-4)

                    

■ DCT Double-Cone Technology AG, in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagenbach,
Hansjörg, von Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1020 vom 30.05.2003
(01020746 / CH-092.3.009.376-1)

                    

■ Grand Hotel Bellevue AG Gstaad, in Saanen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4, Publ. 315794).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greuter, Jürg Dr.,
von Basel und Riehen, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1021 vom 30.05.2003
(01020748 / CH-092.3.001.189-4)

                    

■ Paul Marti AG, in Gwatt  (Gde.  Thun), Alarm- und
Ueberwachungsanlagen, Herstellung etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 3, Publ. 730898). Domizil
neu: Schorenstrasse 48, 3645 Gwatt.
Tagebuch Nr. 1022 vom 30.05.2003
(01020750 / CH-092.3.006.963-9)

                    

■ Primaform AG, in Th un, Werkzeug- und Formenbau,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 4,
Publ. 334290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Andreas, von Hasle-Rüegsau und Wi-
kon, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Stefan, von
Bleienbach, in Thun, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Uznach, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1023 vom 30.05.2003
(01020752 / CH-092.3.007.177-0)

                    

■ Wymann AG, in Grindelwald,  Handel mit Wein u. Ge-
tränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wymann, Kurt, von Sumiswald, in Grindelwald, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1024 vom 30.05.2003
(01020828 / CH-092.3.008.320-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Bleuer-Kindler, in Grindelwald,  Betrieb des
Hotels-Restaurants Blümlisalp, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 3, Publ. 370870). Mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-
Oberhasli vom 15.04.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1025 vom 30.05.2003
(01020830 / CH-092.1.003.255-8)

                    

■ B. Bylang, in  Gwatt  (Gde.  T hun), Betrieb eines  Maler-
und Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1993, S. 877). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4
als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 11.04.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1026 vom 30.05.2003
(01020832 / CH-092.1.003.459-9)

                    

■ Nebiker Peter, in Hasliber g, Betrieb des Restaurant
Berghaus SBB Wasserwendi, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6032). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 09.04.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1027 vom 30.05.2003
(01020834 / CH-092.1.005.519-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beurret Ingenieure GmbH, in B asel, Viaduktstr. 12,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Ingenieurwesens. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Angefangene Ar-
beiten (Forderungen gegenüber Kunden), Mobiliar, Büroma-
schinen und Fahrzeuge gemäss Vertrag vom 27.05.2003 mit
Inventar per 31.12.2002 zum Preis von CHF 257’500.--, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
237’500.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Beurret, Christophe, von
Les Breuleux, in Witterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Chapuis, Mario, von Bonfol, in Schönenbuch, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Immelé, Michel, von La Chaux-de-
Fonds, in Boudry, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Läng, Philippe, von
Utzenstorf, in La Chaux-de-Fonds, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3261 vom 28.05.2003
(01021052 / CH-270.4.013.498-3)

                    

■ Job AG Personalberatung, in B as el, Hegenheimerstr.
115, 4055 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 05. 2003. Zweck: Vermittlung von temporären Mitar-
beiterinnen und Mitarbeitern sowie Vermittlung von Feststellen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu veräussern
und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 105’000.--. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebener Brief an letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, Publi-
kationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kalt, Simon, von Leibstadt, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Roggatz, Andreas Lud-

wig, deutscher Staatsangehöriger, in Badenweiler (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Peter Haller Treuhand AG, in
Magden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3262 vom 28.05.2003
(01021054 / CH-270.3.013.231-9)

                    

■ Salvo Caserta AG, in Bas el, Allschwilerstr. 99, 4055 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2003. Zweck: Malerarbeiten und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Caserta, Salvatore genannt
Salvo, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schmutz, Doris, von Eptingen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; RST Revisions-, Steuerbera-
tungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3263 vom 28.05.2003
(01021056 / CH-270.3.013.232-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aca L. Jedlicka, in Basel, Beratung im Bereich Personal-
computer usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1985,
S. 1006). Domizil neu: Petersgraben 49, 4001 Basel. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jedlicka, Lubos, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowaki-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3264 vom 28.05.2003
(01021058 / CH-270.1.000.022-0)

                    

■ Amura Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6103). Firma neu: Amura Hol-
ding AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 22.05.2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Holzach, Dr. Christoph, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner
Revision AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3265 vom 28.05.2003
(01021302 / CH-270.3.000.234-5)

                    

■ Belenos CapCon Finanztreuhand AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4692). Domi-
zil neu: c/o Aviso Treuhand AG, Viaduktstr. 65, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3266 vom 28.05.2003
(01021304 / CH-270.3.012.563-8)

                    

■ Belgreen Finanz AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth &amp; Partner AG Treuhand,
Personal- und Unternehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle;
Studer, Katharina, von Zäziwil, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig, Jeannine, von Fiesch, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Calamus Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3267 vom 28.05.2003
(01021306 / CH-270.3.000.739-3)

                    

■ DUFRY Travel Retail AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 5, Publ. 973828). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jost, Pascal, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, René, von Paspels, in
Dubai (AE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Guiller-
mo, deutscher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3268 vom 28.05.2003
(01021308 / CH-270.3.013.149-2)

                    

■ Eichbaum Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5015). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, insbesondere die Zusammenfassung der A-Aktien der Bank
Sarasin &amp; Cie AG. Die Gesellschaft kann Vermögenswerte aller Art
verwalten sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über
die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 25.03.1987 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.].
Tagebuch Nr. 3269 vom 28.05.2003
(01021060 / CH-270.3.001.762-5)

                    

■ Gerspach AG, in Basel,  feste und flüssige Brennstoffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheurer, Erich, von
Bargen BE, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen]; Scheurer,
Thomas, von Bargen BE, in Pratteln, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3270 vom 28.05.2003
(01021062 / CH-270.3.002.603-7)

                    

■ International BM Biomedicine Holdings Inc., in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5109). Statutenänderung: 29. 04. 2003. [Publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3271 vom 28.05.2003
(01021064 / CH-270.3.011.962-3)

                    

■ Interservice Consulting AG, in Basel,  Managementse-
minare usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9281). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Experts for

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

Experts (Schweiz) AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Muttenz (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 6) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3272 vom 28.05.2003
(01021066 / CH-270.3.002.487-4)

                    

■ KaClean Reinigungen, E. Gontcharova, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 4, Publ. 886022).
Domizil neu: Erlenstr. 52, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3273 vom 28.05.2003
(01021310 / CH-270.1.013.002-9)

                    

■ KIBAG Kies Basel, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baldinger, Gustav H., von Kilch-
berg ZH, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wassmer Schär, Pamela, von Aarau und Gondiswil, in Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Alex, von
Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Widmer,
Ulrich, von Safenwil, in Trogen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3274 vom 28.05.2003
(01021312 / CH-270.3.003.400-4)

                    

■ Meskif Holding AG, in Basel, Beteiligung an Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995,
S. 3920). Domizil neu: c/o Copartner Revision AG, Dufourstr. 11,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3275 vom 28.05.2003
(01021314 / CH-270.3.001.046-3)

                    

■ S&amp;P Timeless Stock Ltd liab. Co, in Basel,  Uhren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 341). Firma neu: S&amp;P Timeless Stock Ltd
liab. Co in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaf-
terversammlung vom 18.02.2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perlmann, Efim, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Shtaygrud, Avraham, Bürger der USA, in
Monsey (NY, USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3276 vom 28.05.2003
(01021316 / CH-270.4.002.219-3)

                    

■ Schäfer Schlosserei &amp; Metallbau AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 6,
Publ. 940048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3277 vom 28.05.2003
(01021068 / CH-270.3.004.645-6)

                    

■ SPITEX Riehen-Bettingen, in Riehen, Verein (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Werner, von Riehen und
Basel und Freienbach, in Riehen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stohler, Rolf, von Ziefen, in Binningen, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3278 vom 28.05.2003
(01021070 / CH-270.6.000.436-4)

                    

■ Tantal AG, in Basel, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 5, Publ. 579646).
Statutenänderung: 27. 05. 2003. Firma neu: Tantal Lubri-
cants AG
. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Schmiermitteln und Geräten der Schmiertechnik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder diese
übernehmen sowie Liegenschaften oder Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3279 vom 28.05.2003
(01021072 / CH-270.3.011.830-1)

                    

■ Verein Oberrheinischer Museums-Pass, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 6, Publ. 384838). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suhling,
Prof. Dr. Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siebenmorgen, Prof.
Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3280 vom 28.05.2003
(01021074 / CH-270.6.000.431-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abraxas Allround Marcel Steiner, in Basel, Kunden-
schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996,
S. 7081). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3281 vom 28.05.2003
(01021318 / CH-270.1.006.245-5)

                    

■ Bauglaserei Riehen, Hansruedi Demenga, in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 23. 04. 1971, S. 960). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Demenga Glas
AG’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3282 vom 28.05.2003
(01021320 / CH-270.1.000.397-1)

                    

■ Demenga Glas, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1989, S. 2513). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die ’Demenga Glas AG’, in Basel, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 3283 vom 28.05.2003
(01021322 / CH-270.1.000.991-6)

                    

■ generalplaner.ch Mathias Sehn, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3284 vom 28.05.2003
(01021324 / CH-270.1.011.641-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfimo AG, in St.  Ursen, Struss 6, c/o René Lauper. Neue
Aktiengesellschaft. Statuten vom 22.05.2003. Zweck: Erwerb, Ver-
mittlung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB
oder eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Lauper René, von
Giffers, in St. Ursen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Mueller JPR Fiduciaire Sàrl,
in Treyvaux. 
Tagebuch Nr. 2324 vom 30.05.2003
(01020946 / CH-217.1.002.255-4)

                    

■ mediatower GmbH, in Muntelier , Hauptstrasse 155.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
26.05.2003. Zweck: Konzept, Design sowie Development von Soft-
ware im Bereich der Informatik-Branche. Stammkapital: CHF
20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Arn Christoph, von Lyss, in
Zollikofen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Meury
Daniel, von Blauen, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafter Arn Christoph und
Meury Daniel, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 2327 vom 30.05.2003
(01021020 / CH-217.1.002.257-8)

                    

■ Morel peinture Sàrl, à Mézières  (FR), c/o Daniel Mo-
rel. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
23.05.2003. But: exploitation d’une entreprise de gypserie-pein-
ture, de pose de papier peint ainsi que de toute activité directe-
ment ou indirectement liée avec le but social ou de nature à la
développer. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. As-
sociés: Morel Daniel, de Mézières (FR), à Mézières (FR), pour une
part de CHF 5’000.--, Morel Dominique, de Mézières (FR), à Mé-
zières (FR), pour une part de CHF 5’000.--, Morel Michel, de Mé-
zières (FR), à Mézières (FR), pour une part de CHF 5’000.--, et
Morel Nicolas, de Mézières (FR), à Mézières (FR), pour une part
de CHF 5’000.--. Gérant: l’associé Morel Daniel, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2275 du 28.05.2003
(01020944 / CH-217.1.002.251-5)

                    

■ Oberson Nicole ’Bar tea-room La Lanterne’, à La
T o u r - d e - T r ê m e , Ancien Conté 44. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Oberson Nicole, de Vuisternens-devant-Ro-
mont, à La Tour-de-Trême. Objet: exploitation du bar tea-room
La Lanterne. 
Journal no 2328 du 30.05.2003
(01021022 / CH-217.1.002.258-3)

                    

■ Riedo Joëlle, Océane Creation, à Bulle, Rue de Vevey
227. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Riedo Joëlle, de
Rechthalten, à Bulle. Objet: confection et broderie pour article de
bébés; broderie de logo. 
Journal no 2329 du 30.05.2003
(01021024 / CH-217.1.002.259-9)

                    

■ Schafer-Travel GmbH, in  Schmitten  (FR), Rainstras-
se 16. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
23.05.2003. Zweck: Vertrieb, Organisation und Durchführung
von Reisen, weltweit und aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--
, voll liberiert. Gesellschafter: Schafer Edwin J., von Ueberstorf, in
Schmitten (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--,
Schafer-Inglin Regula, von Ueberstorf, in Schmitten (FR), mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Geschäftsführer: die Ge-
sellschafter Schafer Edwin J. und Schafer-Inglin Regula, beide
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2330 vom 30.05.2003
(01020950 / CH-217.1.002.260-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA International Finance SA, à Luxembourg, succ-
ursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  acquérir et vendre toute
sorte de valeurs mobilières négociables, etc. (FOSC du
15.11.2001, p. 9002). Nouvelle raison sociale: ANGLO AMERI-
CAN FINANCE S.A., à Luxembourg, succursale de Fri-
bourg
. Nouvelle raison sociale du siège principale: ANGLO
AMERICAN FINANCE S.A. capital-actions actuel: USD
500’000’000.--, entièrement libéré, divisé en 250’000’000.-- ac-
tions de USD 2.--, nominatives. Holford Graham Mortimer, n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Adams Gilian Fay, de
Grande-Bretagne, à Sandweiler (Luxembourg), et Jordan Nicho-
las, de Grande-Bretagne, à Sevenoaks (GB), sont nommés admi-
nistrateurs, tous deux sans signature. 
Journal no 2331 du 30.05.2003
(01020952 / CH-217.1.000.441-3)

                    

■ BG Recrutement Direct SA, précédemment à Gen ève
(FOSC du 28.10.2002, p. 5). Siège transféré à  M a r l y ,  Route  de
Pfaffenwil 43, c/o M. René Clerc. Nouvelle raison sociale:
TALSIL CONCEPT C.F.D. S.A.. Statuts originaires du
23.12.1991, modifiés en dernier lieu le 19.05.2003. Nouveau but:
production, commercialisation, assemblage, et confection de
matériaux et revêtements divers, notamment dans les domaines
de la construction et de la rénovation d’objets immobiliers et de
bâtiments. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 500.--, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Gianni
Ingo, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Winkler Werner, de Blumenstein, à Chexbres, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Adexco SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Cuennet,
à Bulle. 
Journal no 2325 du 30.05.2003
(01020948 / CH-660.0.988.990-2)

                    

■ Dr. Erwin Bischof AG, bisher in Bern (SHAB vom
04.01.2002, p. 2). Sitzverlegung nach: H a u t - V u l l y , 1789 Lug-
norre, chemin de la Lamberta 18, c/o Bosshard AG. Neue Firma:
Innova-Publicité SA. Gründungsstatuten vom 06.02.1987,
geändert am 16.05.2003. Zweck neu: Unternehmensberatungen,
insbesondere im Kommunikationsbereich wie Public Relations,
Werbung und Marketing. Aktienkapital: CHF 314’000.--, voll li-
beriert, eingeteilt in 314 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionä-
re: Brief. Verwaltungsrat: Bischof Erwin, jetzt wohnhaft in Bern,
ist aus dem Verwaltungsrat zurückgetreten, er zeichnet neu mit
Einzelprokura. Kummer Christof, von Höchstetten, in Langen-
thal, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Revag Revisions AG, in Bern, (wie
bisher). 
Tagebuch Nr. 2259 vom 27.05.2003
(01020942 / CH-035.3.011.585-5)

                    

■ Erwin Spicher AG, in Düdingen, Ausführung von Maler-
und Gipserarbeiten. (SHAB vom 10.06.1997, p. 3965). Spicher
Sonia, Sekretärin, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Spicher Erwin, bisher Präsident, ist neu einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Fiduconsult &amp; Jek-
kelmann AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 2332 vom 30.05.2003
(01020954 / CH-217.0.630.588-0)

                    

■ Firsec SA, à Fribourg , effectuer  des opérations financières
et d’investissement, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 7). La société
n’est plus domiciliée Rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fri-
bourg SA. 
Journal no 2333 du 30.05.2003
(01020956 / CH-660.0.257.986-7)

                    

■ Hans Haenggeli GmbH, in Schmitten  (FR), Betrieb
eines Unternehmens für Melk- und Stalleinrichtungen. (SHAB
vom 26.11.1997, p. 8559). Sitzverlegung nach: W ü n n e w i l -
F l a m a t t , 3175 Flamatt, Aumatt 12. Neue Firma: Haenggeli
GmbH
. Neuer Zweck: Unternehmen für Transporte aller Art. Sta-
tuten geändert am 03.04.2003. Haenggeli Esther ist nicht mehr
Gesellschafterin durch Abtretung ihrer Stammeinlage von CHF
5’000.-- an Haenggeli René, von Mühleberg, in Flamatt. Aktuel-
les Stammkapital: CHF 50’000.--, voll liberiert. Gesellschafter:
Haenggeli René, von Mühleberg, in Flamatt, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Geschäftsführer: Haenggeli Esther ist
nicht mehr Geschäftsführerin, ihre Unterschrift ist erloschen. Der
Gesellschafter Haenggeli René, ist neu Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2334 vom 30.05.2003
(01021026 / CH-217.0.640.932-5)

                    

■ Interlude SA, à Givisiez, faire le commerce, distribuer,
etc. (FOSC du 29.06.1999, p. 4349). Baechler Gabrielle, admini-
stratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée. Folly Ma-
rie-Christine, de Courtaman, à Courtaman, est nommée
présidente, Simonet Christine, de Villarepos, à Cressier (FR), est
nommée secrétaire, et Lottas Danièle, de Chandon, à Misery-
Courtion, est nommée administratrice, toutes trois avec signature
collective à deux. Prost Consulting SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Metrosa J.P. Mettraux S.A., à Courtaman. 
Journal no 2335 du 30.05.2003
(01021028 / CH-217.0.136.728-4)

                    

■ La Méridienne Fribourg S.A., à Fribourg (FOSC  du
20.01.1998, p. 416). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 6b, c/o Serge
et Daniel Bulliard S.A.. Hertling François, Barboni Mario, Giraud
Jean-Claude, Clément Marcel, Riedo Michel, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Bulliard Daniel, pré-
sident inscrit, a maintenant la signature individuelle. Bulliard
Serge, de Farvagny, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, avec
signature individuelle. 
Journal no 2336 du 30.05.2003
(01021030 / CH-217.0.134.331-7)

                    

■ Mississippi Line AG, in Murten , Schiffahrtsbetrieb, Per-
sonentransporte, usw. (SHAB vom 03.09.2001, p. 6802). Neue
Adresse: Ryf 91, c/o Beat und Jeannine Schär. Stadler Max, Präsi-
dent, von Gunten Urs, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückge-
treten, ihre Unterschrift ist erloschen. Roetschi Roman, Sekretär,
ist gestorben, seine Unterschrift ist erloschen. Schär Beat, von
Walterswil (BE), in Murten, ist neu Präsident, Schär Jeannine,
von Walterswil (BE), in Murten, ist neu Vizepräsidentin, beide
mit Einzelunterschrift. Imhof Jürg, von Uttwil, in Murten, ist neu
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 2337 vom 30.05.2003
(01021032 / CH-217.0.530.700-0)

                    

■ Schwab Ingenieure AG, in Murten, Ausführung von
Bauingenieurarbeiten, usw. (SHAB vom 17.01.2002, p. 7). Neue
Firma:  bsing Brandt Schwab Ingenieure AG  [bsing
Brandt Schwab Ingenieurs SA]
. Statuten geändert am
21.05.2003. 
Tagebuch Nr. 2338 vom 30.05.2003
(01021034 / CH-217.0.530.121-1)

                    

■ Société des producteurs de lait de Fribourg et en-
virons
, à F r i b o u r g , sauvegarder par le moyen de l’entraide
coopérative les intérêts de ses associés, etc. Société coopérative.
(FOSC du 02.08.1994, p. 4310). Perler Casimir, membre du co-
mité, est décédé, sa signature est radiée. Rudaz Emile, Brügger
Meinrad, Ruch Franz, et Sahli Benedicht, membres du comité,
ont démissionné, leur signature est radiée. Bourguet Bernard,
membre du comité inscrit, est nommé président, et Bapst Jean-
Bernard, membre du comité inscrit, est nommé vice-président. 
Journal no 2339 du 30.05.2003
(01020958 / CH-217.0.150.081-1)

                    

■ Subag-Auto AG, in P laffeien, Betrieb einer Transportun-
ternehmung und von Reparaturwerkstätten, usw. (SHAB vom
17.11.2000, p. 7827). Neue Firma: Euroline Transport AG.
Neuer Zweck: Durchführung internationaler Transporte in Euro-
pa, Betrieb von Reparaturwerkstätten, Handel mit Agroproduk-
ten, Fahrzeugen und Waren aller Art, Vermietung von
Fahrzeugen. Statuten geändert am 16.05.2003. Kammermann
Jürg, Sekretär und Delegierter, Zahnd Stefan, Verwaltungsrats-
mitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.
Zahnd Eduard, bisher Präsident, ist neu Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Schwab jun. Roland, von Kerzers, in
Müntschemier, ist neu Präsident, Schwab sen. Roland, von
Kerzers, in Müntschemier, ist neu Mitglied des Verwaltungsrates,
beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2340 vom 30.05.2003
(01020960 / CH-217.0.630.268-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC COFIGEST SARL, à Genève, rue Robert-Céard 11, c/o
Exclusive Trust Services SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 27.05.2003. But: conseils et courtages en ma-
tière d’assurance. Capital: CHF 20’000. Associés: Teminian
Lionel, de Lancy, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 1’000,
et LUCIOLE CONSULTANT SA, à Genève, pour une part de CHF
19’000. Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Teminian
Lionel avec signature individuelle. 
Journal no 6171 du 30.05.2003
(01021626 / CH-660.1.097.003-9)

                    

■ AICM Alternative Investment Capital Management
SA
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 40. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 26.05.2003. But: opérations de gestion de biens ou de fort-
une, fourniture de conseils, assistance et étude en matière de
placement de capitaux et dans les domaines économique, finan-
cier, administratif ou commercial, ainsi qu’exécution de tout
mandat fiduciaire. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils sont tous connus.
Administration: Deléchat Pierre-Yves, de Carouge, à Onex, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Veri-
fid Révision SA, à Genève. 
Journal no 6172 du 30.05.2003
(01021628 / CH-660.1.098.003-4)

                    

■ ALOHA-print SA, à Meinier, chemin de la Pallanterie 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.05.2003. But: imprime-
rie et édition de tous supports publicitaires et d’ouvrages, publici-
té et communication ainsi que toutes opérations y relatives.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou par écrit s’ils sont
tous connus. Administration: Wyss Marina, des Genevez (JU), à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: PARTENOPEA SA, à Genève. 
Journal no 6173 du 30.05.2003
(01021630 / CH-660.1.099.003-8)

                    

■ Denis Fontannaz, à Genève, rue Voltaire 29. Titulaire:
Fontannaz Denis, de Lutry, à Collonge-Bellerive. Procuration
collective à deux est conférée à Secrétan Alain, de Lausanne, à
Genève. Café-restaurant à l’enseigne ’Hippopotame-Café’. Fon-
tannaz Denis, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’De-
nis Fontannaz &amp; Christian Grosclaude’, à Genève, reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires. 
Journal no 6174 du 30.05.2003
(01021632 / CH-660.1.100.003-2)

                    

■ DOGUS LUXEMBOURG S.à r.l., Luxembourg, Gene-
va Branch
, à  G e n è v e , rue du Cendrier 15. Succursale de DO-
GUS LUXEMBOURG S.à r.l., société  à responsabilité limitée de
droit luxembourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, LUX, le 4 avril 2003
sous le n

°B 92416. Statuts du: 06.03.2003. But et objet particulier

de la succursale: acquisition, gestion, mise en valeur et aliénati-
on de participations, à l’exclusion de participations dans des so-
ciétés immobilières en Suisse. Capital émis et versé: EUR
1’000’000, divisé en 1’000 parts de EUR 1’000. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Bechtel Cornelius Martin, d’Al-
lemagne, à Luxembourg, LUX, et Fell Jean, du Luxembourg, à

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Luxembourg, LUX, tous deux avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Arat Yu-
cel, de Turquie, à Chêne-Bougeries, directeur de la succursale. 
Journal no 6175 du 30.05.2003
(01021552 / CH-660.1.101.003-5)

                    

■ FM SERVICES SA, à Genève, cours de Rive 3, c/o SOFIRE-
GE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.05.2003. But:
étude de concepts et prestations de services au sein d’entreprises;
gestion, impression et archivage de documents. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 6176 du 30.05.2003
(01021554 / CH-660.1.102.003-1)

                    

■ GSMT-Global Service Management &amp; Trading, Ta-
bet
, à  G e n è v e , rue de Lausanne 81. Titulaire: Tabet Hasinah,
de Genève, au Grand-Saconnex. Objet: opérations commerciales
et de services, marketing, import-export, distribution, représenta-
tion générale, gestion, placement, location de véhicules, produc-
tion, services en matière de consultation, gestion et
management, immobilier, pharmaceutique, cosmétique, parfu-
merie, alimentaire, recherche et développement, informatique et
internet, service généraux. 
Journal no 6177 du 30.05.2003
(01021556 / CH-660.1.103.003-6)

                    

■ HUMAN RIGHTS WATCH, à Genève, rue des Vieux-Gre-
nadiers 8. Nouvelle association. Statuts du: 22.05.2003. But: pro-
tection des droits de l’homme dans le monde entier, prévention
de toutes discriminations et en particulier soutien de la liberté po-
litique, ainsi que prévention de tous agissements contraires aux
droits de l’homme en temps de guerre; assiste toutes les victimes,
entités et personnes oeuvrant dans le même but. Ressources: co-
tisations des membres, dons et legs, subventions éventuelles, re-
cettes provenant d’activités et manifestations organisées, revenus
de la fortune. Administration: la Direction. Freih Georges Loub-
na, de Genève, à Monaco, MCO, directrice, Moquette Atalanti, de
Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, Rimer Neil, de et à Genève,
et Werner Emmanuelle, de Genève, à Chêne-Bougeries, sont tous
membres de la Direction avec signature collective à deux. 
Journal no 6178 du 30.05.2003
(01021558 / CH-660.1.104.003-7)

                    

■ NIPPON SHINTAKU SA, à Genève, boulevard des Philo-
sophes 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.05.2003. But:
fourniture de services dans le domaine fiduciaire pour le compte
de clients, principalement au Japon; en dehors de ceux qui sont
nécessaires à son exploitation, la société ne prend pas d’engage-
ment pour son propre compte. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC et lettre s’ils sont connus. Administration: Dörig
Josef, d’Appenzell, à Wollerau, président, et Gubser Andreas, de
Zurich, à Neunforn, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: Revit Treuhand AG, à Zurich. 
Journal no 6179 du 30.05.2003
(01021634 / CH-660.1.105.003-0)

                    

■ XAVIER LAUBER HAUTE COUTURE SARL, à Genève,
rue des Pâquis 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.05.2003. But: réalisation de vêtements sur mesure et de
haute couture, stylisme et design. Capital: CHF 20’000. Associés:
Lauber Xavier, de Marbach (LU), à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Chevallaz Joël, de Montherod, à Genève, pour une part
de CHF 19’000. Gérant: l’associé Lauber Xavier avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6180 du 30.05.2003
(01021636 / CH-660.1.106.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arome 3 SA - La Parfumerie, à Genève, importation,
exportation, commercialisation et distribution de produits de
parfumerie, etc. (FOSC du 06.11.2000, p. 7541). Bühler Bruno
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Garessus Jean,
de Genève, à Lausanne, est administrateur unique avec signature
individuelle. Maroun Jean-Marie n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève. Nou-
velle adresse: rue de l’Ancien-Port 14, c/o Asfida SA. 
Journal no 6181 du 30.05.2003
(01021638 / CH-660.0.685.998-3)

                    

■ Artal Luxembourg SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 24.10.1997, p. 7763). Nouveau
capital-actions: EUR 408,000,000.00, entièrement libéré, divisé
en 2’175’190 actions sans valeur nominale. Nouveau capital au-
torisé: EUR 750’000’000. Statuts modifiés le 18.12.2002. Admini-
stration: Darimont Bernard, Köhler Paul R., Vogt Emile,
maintenant domicilié à Dalheim, LUX, et De Wael Françoise, de
Belgique,  à Arlon, B, tous délégués avec signature collective à
deux; la procuration des trois premiers est donc radiée. 
Journal no 6182 du 30.05.2003
(01021640 / CH-660.0.157.996-7)

                    

■ ASSOCIATION LE TEMPS QUI VIENT, à Genève, faire
connaître et rayonner l’appel, la pensée et l’espérance etc. (FOSC
du 14.04.2000, p. 2544). Les pouvoirs de Gimenez Valérie sont ra-
diés. 
Journal no 6183 du 30.05.2003
(01021560 / CH-660.0.823.000-3)

                    

■ AT SA, à Bardonnex , achat, vente de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3534). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 05.05.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: AT SA, en liquidation. Les pou-

voirs de Lambert Jean-Claude sont radiés. Liquidatrice: Lambert
Sonja, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Plan-les-Ouates, chemin
de Riant-Mont 11, c/o Fiduciaire Pesson. 
Journal no 6184 du 30.05.2003
(01021562 / CH-660.0.305.987-1)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. Entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
24.04.2003, p. 5). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Conte Gudrun, sous-direc-
teur; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Pernet So-
phie, de Noville, à Mont-sur-Rolle et Schmid Philipp, de Gossau
(ZH), à Chêne-Bougeries. 
Journal no 6185 du 30.05.2003
(01021564 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Blanchard Transports Sàrl,  à Satigny, transports et
commerce de biens (FOSC du 03.11.1998, p. 7498). L’associé
Leuthold Marc, maintenant domicilié à Genève, signe désormais
collectivement à deux. 
Journal no 6186 du 30.05.2003
(01021566 / CH-660.1.965.998-1)

                    

■ Capital Management Solution SA, à Genève, gestion
de fortune et conseil financier, etc. (FOSC du 04.12.2000, p.
8254).  ’CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduci-
aire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 6187 du 30.05.2003
(01021642 / CH-660.2.364.000-2)

                    

■ Cazenove &amp; Co Suisse SA, à Genève, acquérir et vendre
pour son propre compte des valeurs mobilières, etc. (FOSC du
29.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse: Grand’Rue 25, c/o Lenz &amp;
Staehelin, avocats. 
Journal no 6188 du 30.05.2003
(01021644 / CH-660.0.162.979-8)

                    

■ Charles Barker SA, à Genève, acquisition et administra-
tion de participations à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 09.10.2002, p. 6). Pingree Bernard n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6189 du 30.05.2003
(01021646 / CH-020.3.902.466-9)

                    

■ Consulinvest SA, à Genève, achat et vente de valeurs mo-
bilières, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3897). Administration:
Mock Georges, nommé président, Rossi Jacques-Michel, de Po-
schiavo,  à Veyrier, secrétaire, et Zoells Robert, de La Tour-de-
Peilz, à Veyrier, lesquels signent individuellement. 
Journal no 6190 du 30.05.2003
(01021648 / CH-660.1.385.994-5)

                    

■ CT OCEANE SA, à Carouge  (GE), achat, vente, produc-
tion et commercialisation de produits alimentaires, etc. (FOSC
du 09.04.2001, p. 2655). Charlet Monique n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 6191 du 30.05.2003
(01021650 / CH-660.0.723.001-5)

                    

■ Davidoff &amp; Cie SA, à Genève, exploitation de magasins de
détail, commerce et importation de tabacs et d’articles y relatifs,
etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Schaffner Christian, de et à
Bâle, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. ’Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 
Journal no 6192 du 30.05.2003
(01021568 / CH-660.0.468.992-3)

                    

■ Doors Computer SA, à Corsier  (GE),  opérations com-
merciales, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). Radiation de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Renens (VD). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Montreux. 
Journal no 6193 du 30.05.2003
(01021570 / CH-660.0.129.994-1)

                    

■ EXULT, INC., Dover, succursale de Presinge, à  P re-
s i n g e , service de consultation en matière de gestion en organi-
sation d’entreprise, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Nouveau
siège: G e n è v e , boulevard Georges-Favon 6. Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: EXULT, INC.,
Dover, succursale de Genève

Journal no 6194 du 30.05.2003
(01021572 / CH-660.1.163.000-6)

                    

■ FGA Communication SARL, à Vernier, édition, conseil
en communication et publicité etc (FOSC du 04.04.2001, p.
2515). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin  du  Daru  2.
Statuts modifiés le 22.05.2003. Teboul Fabrice n’est plus associé
et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Dos Santos Irène Maria Leo-
cadia, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000; les pou-
voirs de Teboul Fabrice sont radiés. Ulmann Thierry n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: Koenig Olivier, de Genè-
ve, à Plan-les-Ouates, avec signature individuelle. 
Journal no 6195 du 30.05.2003
(01021574 / CH-660.0.149.995-9)

                    

■ Fondation Défense du Français, à Genève (FOSC du
27.05.2003, p. 7). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 6196 du 30.05.2003
(01021652 / CH-660.0.851.003-8)

                    

■ Hervé Gheldman,  à Genève,  édition d’un magazine
sportif sous le nom de ’La Vie des Arts Martiaux et Sports de Com-
bat (LVDAM)’, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 7). L’inscription 5667
du 19.05.2003 ayant été opérée à tort, l’adresse rue Maunoir 5 est
rétablie. 
Journal no 6197 du 30.05.2003
(01021654 / CH-660.2.211.001-5)

                    

■ Hervé Gheldman,  à Genève,  école d’arts martiaux et
sports de salle (FOSC du 07.08.1997, p. 5640). Nouvelle adresse:
rue Maunoir 11. 
Journal no 6198 du 30.05.2003
(01021656 / CH-660.1.102.997-0)

                    

■ International Scientific Forum on Home Hygiene
(IFH)
,  à  G e n è v e, fondation (FOSC du 10.06.1999, p. 3899).
Les pouvoirs de Bircher Rudolf Hans, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Bloomfield Sally Florence, nommée prési-
dente, Buxbaum Erich, et Urech Eugen, de Zurich, à Widen,
membres du conseil, signent individuellement; les pouvoirs de
Buxbaum Erich sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 6199 du 30.05.2003
(01021658 / CH-660.2.131.998-6)

                    

■ Jawer Holding SA, à Meyrin, prise, administration et ge-
stion de participations, etc. (FOSC du 29.08.2000, p. 5877). Mut-
ton Christine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
L’administratrice de Fusco Maria P., jusqu’ici secrétaire, nom-
mée présidente, continue à signer individuellement. Fera Gianni,
de et à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 6200 du 30.05.2003
(01021576 / CH-660.0.872.987-5)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
société en commandite, banque (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Kern
Thierry n’est plus associé indéfiniment responsable; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 6201 du 30.05.2003
(01021578 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Michael Lushino, à Genève, restaurant, café, etc (FOSC
du 10.10.2002, p. 8). Nouvelle enseigne du restaurant ’El Sol’. 
Journal no 6202 du 30.05.2003
(01021580 / CH-660.1.731.002-9)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières au sens de la loi fédérale
sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières (FOSC du
23.12.2002, p. 8). Nouveau but: effectuer des opérations finan-
cières, ainsi que fournir des services ou conseils de toute nature,
y compris services et conseils financiers, comptables, juridiques
ou fiscaux, et, notamment, acquérir, vendre, gérer et administrer
des biens meubles. Statuts modifiés le 16.05.2003 ainsi que sur
un point non soumis à publication. 
Journal no 6203 du 30.05.2003
(01021582 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Nouvelles Frontières, Touraventure SA, à Genève,
organisation de loisirs et vacances (FOSC du 12.03.2002, p. 8).
D’Ivernois Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Secrétan Emmanuel, de Lausanne, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6204 du 30.05.2003
(01021660 / CH-660.0.203.982-7)

                    

■ Participante SA, à Genève, toutes participations à des ent-
reprises commerciales, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). Par
suite du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite
au registre du commerce de Fribourg (FOSC du 07.01.2003, p. 8);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6221 du 30.05.2003
(01021676 / CH-660.0.047.934-3)

                    

■ Pepsico Finance Europe Limited, London, Succur-
sale de Genève
,  à  G e n è v e ,  réalisation d’opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue des
Terreaux-du-Temple 4. 
Journal no 6205 du 30.05.2003
(01021662 / CH-660.1.662.000-6)

                    

■ Pepsico Finance Luxembourg Limited, London,
Succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  réalisation d’opérations
financières, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
rue des Terreaux-du-Temple 4. 
Journal no 6206 du 30.05.2003
(01021664 / CH-660.1.663.000-4)

                    

■ PRIVATE MERCHANT GROUP SA, à Genève, fournir
tous services financiers, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 7). Signa-
ture individuelle a été conférée à Dahlander Pia Yvonne, de Suè-
de, à Genève, directrice. 
Journal no 6207 du 30.05.2003
(01021666 / CH-660.0.994.003-9)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, fa-
brication, importation, exportation, commerce, distribution, em-
ballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC du
14.03.2003, p. 6). Kossmann Barnabas est maintenant domicilié
à Collex-Bossy et Appleton Anthony Joseph à Trélex. 
Journal no 6208 du 30.05.2003
(01021584 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ Publi-Annonces SA, à Carouge (GE), la publicité sous
toutes ses formes, etc (FOSC du 07.10.2002, p. 7). La procuration
de Bal Jacqueline est radiée. 
Journal no 6209 du 30.05.2003
(01021586 / CH-660.0.333.971-9)

                    

■ RESOURCE GROUP INTERNATIONAL Sàrl, à Genè-
v e , prestation de services de consultants en matière de gestion des
ressources humaines etc (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Nouveau
but: prestation de services de consultant ainsi que fourniture de
produits et services dans les domaines du conseil en services ap-
plicatifs, gérance de contenu, l’hébergement et la sécurité de l’in-
formation, le tout de concert avec les autres sociétés et partenaires
du groupe à  l’étranger. Capital porté de CHF 20’000  à CHF
21’000, par augmentation de la part sociale de l’associé-gérant
Hell Christophe de CHF 20’000  à CHF 21’000. Hell Christophe
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de

CHF 21’000 a été cédée à concurrence de CHF 7’000 à Bennett
John Fleming, du et au Grand-Saconnex, nouvel associé pour
une part de CHF 7’000, à concurrence de CHF 7’000 à Moore John
Roger, de Grande-Bretagne, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 7’000, et à concurrence de CHF 7’000 à Van Doorn
Boudewijn, de Gland, à Rolle, nouvel associé pour une part de
CHF 7’000. Gérants: les associés Bennett John Fleming, Moore
John Roger et Van Doorn Boudewijn, tous avec signature collec-
tive à deux. Statuts modifiés le 26.05.2003. 
Journal no 6210 du 30.05.2003
(01021588 / CH-660.2.209.998-2)

                    

■ SI Meyrin-Belletour A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 07.07.1998, p. 4697). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.05.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Meyrin-Belletour A, en
liquidation
. Liquidateur: Guyer Friedrich A., jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue Le-Corbusier 7, c/o Friedrich Andreas Guyer. 
Journal no 6211 du 30.05.2003
(01021590 / CH-660.0.132.966-5)

                    

■ Société Immobilière Vent du Sud, à Genève, société
anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 27.05.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Vent du Sud, en liquidation
. Daudin Dominique et de Boc-
card Anne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Metzger Daniel, de Genève, à Cologny, lequel
signe individuellement. 
Journal no 6212 du 30.05.2003
(01021592 / CH-660.0.009.941-4)

                    

■ TARA CAPITAL SA, à Genève, conseil financier, conseil en
matière de placements et d’investissements, etc. (FOSC du
31.01.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 49. 
Journal no 6213 du 30.05.2003
(01021668 / CH-660.0.210.003-8)

                    

■ TAXIS EUROPA SARL, à Genève, exploitation d’une cen-
trale de taxis sur le territoire géographique européen (FOSC du
22.07.2002, p. 6). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 21’000, par
augmentation de la part sociale de l’associé-gérant Silva Ferreira
Antonio Manuel de CHF 10’000 à CHF 11’000. Silva Ferreira An-
tonio Manuel et Silva Ferreira Maria Fernanda ne sont plus asso-
ciés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts respectives
de CHF 11’000 et CHF 10’000 ont été cédées à concurrence de CHF
7’000 à Becce Luciano, d’Italie, au Grand-Saconnex, à concur-
rence de CHF 7’000 à Fernandes Pereira Jose Eugenio, du Portu-
gal,  à Lancy, et à concurrence de CHF 7’000  à Leitao Rui
Fernando, du Portugal, à Genève, nouveaux associés pour une
part de CHF 7’000 chacun. Statuts modifiés le 26.05.2003.
Gérants: les associés Becce Luciano, Fernandes Pereira Jose Euge-
nio et Leitao Rui Fernando, avec signature collective à deux. 
Journal no 6214 du 30.05.2003
(01021670 / CH-660.0.840.002-0)

                    

■ Tiercel SA, à Genève, activités de services et de conseils en
matière financière, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.05.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Tiercel SA, en
liquidation
. Von Fürstenberg Karl n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Deggeller Otto et Pictet
Emile, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. Adresse de liquidation: rue du Cendrier 22,
c/o Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 6215 du 30.05.2003
(01021672 / CH-660.0.408.000-4)

                    

■ Videologic SA, à Satigny, commerce, représentation, im-
portation, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 6). Visinand Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dorner Jean-Pierre,
de Genève, à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 6216 du 30.05.2003
(01021674 / CH-660.0.342.983-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berger Anne &amp; Gavrilescu Ilinca, à Gen ève, galerie de
stylisme et d’évèvements culturels. Société en nom collectif
(FOSC du 28.04.2003, p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6217 du 30.05.2003
(01021594 / CH-660.0.831.003-5)

                    

■ Capco Capacity Trading SA, à Genève, commerce de
matières premières, etc, société dissoute sans liquidation au sens
de l’art. 748 CO (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 6218 du 30.05.2003
(01021596 / CH-660.0.462.991-2)

                    

■ Denis Fontannaz &amp; Christian Grosclaude, à Genè-
v e ,  café-restaurant à l’enseigne ’Hippopotame-Café’ (FOSC du
16.08.2000, p. 5581). Grosclaude Christian n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associé Fontannaz Denis reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’Denis
Fontannaz’, à Genève. 
Journal no 6219 du 30.05.2003
(01021598 / CH-660.1.458.000-7)

                    

■ François-Joseph Héritier,  à Gen ève, café-brasserie  à
l’enseigne  ’La Sportive’ (FOSC du 08.08.1985, p. 3051). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6220 du 30.05.2003
(01021600 / CH-660.0.129.984-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Müller AG, Schwanden in Schwanden  GL,
Thermastrasse 22, 8762 Schwanden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf
von Neu- und Occasionsfahrzeugen, Reparatur von Fahrzeugen
sowie Handel mit Autozubehör. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen und verkaufen sowie vermieten. Sie kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bermann, Rolf, von Basel, in
Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Ralph, von
Schwanden GL und Oberdorf SO, in Schwanden GL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Marthaler, Walter, von Niederhasli, in Wee-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Adolf,
von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Dr. Stefan, von Näfels, in Näfels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronner Management
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 30.05.2003
(01020862 / CH-160.3.004.197-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ El Local GmbH, in Riedern , Betrieb von Gaststätten, von
Partyservices und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen
im Bereiche Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391). Statutenänderung:
27. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Holdener, Markus, von Oberiberg, in Riedern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hurtado, Francisco Javier, von
Mitlödi, in Riedern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 400 vom 30.05.2003
(01020864 / CH-160.4.003.899-4)

                    

■ Globec AG, in Glarus,  Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Gemeinde Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener,
Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Erich, von Gettnau, in Langnau am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gresch, Christian, von Freienbach,
in Trachslau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 30.05.2003
(01020866 / CH-160.3.003.675-5)

                    

■ GTLM Immobilien AG, in Netstal, Anlage und Verwal-
tung von Vermögen durch Erwerb von Beteiligungen und Kapi-
talien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1993, S. 67). Domizil neu: Lerchengut 7, 8754 Netstal.
Tagebuch Nr. 402 vom 30.05.2003
(01020868 / CH-160.3.000.697-1)

                    

■ Panmaritime AG, in Glarus, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Unternehmungen der Hochseeschiffahrt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Hans, von Altstätten SG, in Uetikon am See, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Seeholzer, Peter, von Zürich und Feusisberg, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Ulrich, von Altstätten, in Altstätten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiger, Urs, von Altstätten, in
Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiger, Jean-Michel,
von Altstätten, in London (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rohner, Norbert, von Oberegg, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 403 vom 30.05.2003
(01020788 / CH-160.3.001.172-6)

                    

■ Unoinvest AG, in Glarus,  Erbringung von Finanzdienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7707). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Ge-
meinde Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stöckli, Erich, von Gettnau, in Lang-
nau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gresch, Christian,
von Freienbach, in Trachslau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 30.05.2003
(01020790 / CH-160.3.003.127-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar zum Kuhstall, Silvia Martin, in T husis, Neudorf-
strasse 100, 7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb der Bar zum Kuhstall. Eingetragene Personen: Martin,
Silvia, von Genf, in Thusis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1421 vom 30.05.2003
(01021116 / CH-350.1.007.236-5)

                    

■ Peter Ackermann, in Says, Althus, 7202 Says, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Postautobetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Ackermann, Peter, von Roggwil TG, in Says, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1422 vom 30.05.2003
(01021360 / CH-350.1.007.237-0)

                    

■ Ustria Surselva, Peter Locher, in Siat, 7157 Siat, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants und
Gasthauses. Eingetragene Personen: Locher, Peter, von Sargans,
in Siat, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1423 vom 30.05.2003
(01021362 / CH-350.1.007.238-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSG-Trans GmbH, in Flim s,  Ausführung internationaler
Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 9, Publ. 781174). Firma neu: BSG-
Trans GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1424 vom 30.05.2003
(01021364 / CH-350.4.000.658-2)

                    

■ Elettricità Industriale SA, in Lostallo, società anoni-
ma (FUSC no. 177 del 13. 09. 2002, pagina 8, publ. 640920).
Nuove persone iscritte o modifiche: Huwyler, Jörg, da Sins, in Re-
metschwil, membro, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata].
Giornale no 1448 del 30.05.2003
(01021386 / CH-350.3.000.691-1)

                    

■ EMP Engineering &amp; Management Projects AG, in
C h u r ,  Technische Bearbeitung (Engineering) und Leitung
(Management) von Projekten in der Maschinen- und Elektronik-
industrie, in der Petrochemie und im Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 8, Publ. 925858).
Firma neu: EMP Engineering &amp; Management Projects
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1425 vom 30.05.2003
(01021366 / CH-350.3.000.047-4)

                    

■ greystone gmbh, in Chur, Die Gesellschaft bezweckt, der
Wirtschaft,  öffentlichen Verwaltungen, regionalen Verbänden /
Vereinigungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 7, Publ. 929376). Firma neu:
greystone gmbh in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1426 vom 30.05.2003
(01021118 / CH-350.4.000.417-5)

                    

■ Gysmo GmbH in Liquidation, in Chur, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Fitness-, Erholungs- und Unterhal-
tungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970594). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 16.04.2003
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1427 vom 30.05.2003
(01021120 / CH-350.4.000.764-9)

                    

■ IITAG Holding, in Chur, Erwerb und Veräusserung, Hal-
tung, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 7,
Publ. 1279). Firma neu: IITAG Holding in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
08.04.2003.
Tagebuch Nr. 1428 vom 30.05.2003
(01021122 / CH-350.3.006.937-5)

                    

■ Innovative Independent Trust AG in Liquidation, in
C h u r ,  Erwerb, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7,
Publ. 970072). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 16.04.2003 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1429 vom 30.05.2003
(01021124 / CH-350.3.006.420-2)

                    

■ Kraftwerke Ilanz AG KWI, in Ilanz, Nutzbarmachung
der Wasserkräfte des Vorderrheins und seiner Zuflüsse, insbeson-
dere auf den Gefällstufen Tavanasa-Ilanz und Panixeralp-Ilanz,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 8,
Publ. 717014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Foppa, Clau, von Vignogn, in
Wettingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fricker, Josef, von Oberhof, in Wittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsingen, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Wil-
ly, von Speicher, Aesch LU, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Peter, von Solothurn, in
Sedrun (Tujetsch), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 30.05.2003
(01021126 / CH-350.3.002.264-8)

                    

■ Kris Design GmbH, in Domat/Em s, Handel mit Klei-
derwaren für gehobene Ansprüche, insbesondere durch Führung
einer Kleiderboutique sowie die Führung einer Künstleragentur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 7, Publ. 961954). Firma neu: Kris Design
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1431 vom 30.05.2003
(01021368 / CH-350.4.001.143-4)

                    

■ Lintar SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 06. 2001, pagina 4833). Nuova ragione so-
ciale: Lintar SA in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 15.05.2003. Recapito di
liquidazione: c/o Roberto Bassi &amp; Partner SA, Viale Stefano Fran-
scini 22, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi,
Roberto, da Certara, in Porza, presidente e liquidatore, con firma
individuale [finora: in Pregassona, presidente, con firma collet-
tiva a due]; Errico Russo, Marisa, da Croglio, in Sessa, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Giani-
nazzi, Luigi, da Cadempino, in Montagnola, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 1449 del 30.05.2003
(01021388 / CH-350.3.002.267-7)

                    

■ Maghim SA, in Roveredo GR, titoli, beni mobili. Società
anonima (FUSC no. 177 del 13. 09. 2002, pagina 8,
publ. 640474). Nuova ragione sociale: Maghim SA in liqui-
dazione
. La società  è dichiarata sciolta d’ufficio ai sensi
dell’art. 88a ORC, perché non è stato ripristinato lo stato legale
concernente il domicilio presso sede statutaria.
Giornale no 1450 del 30.05.2003
(01021390 / CH-350.3.003.576-1)

                    

■ MM Aufbereitung und Recycling AG, in Rueun, Auf-
bereitung und Beseitigung von Abfällen, insbesondere von Bau-
schutt, Aushubmaterial und andern Inertstoffen zur
Rückführung in eine Wiederverwertung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Collenberg, Gion Martin, von
Lumbrein, in Lumbrein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter Tomaschett, in Ilanz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Treuhand Model &amp; Bass AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1432 vom 30.05.2003
(01021370 / CH-350.3.003.534-3)

                    

■ Piodella AG, in Davos,  Kauf, Verkauf, Verwaltung, Füh-
rung und Bau von Liegenschaften, Ausführung von Handelsge-
schäften aller Art sowie Beteiligung an gleichartigen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1788). Firma neu: Piodella AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Prättigau/Davos vom 25.03.2003.
Tagebuch Nr. 1433 vom 30.05.2003
(01021372 / CH-350.3.005.008-1)

                    

■ Storo Beschläge AG, in T schierv, Handel mit Beschlä-
gen, Baumaterialien und verwandten Artikeln und Betrieb einer
mechanischen Werkstätte zur Herstellung von Prototypen sowie
Maschinen, Werkzeugen und Formen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 8, Publ. 933996). Firma neu: Storo
Beschläge AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1434 vom 30.05.2003
(01021374 / CH-350.3.004.390-3)

                    

■ Struktur GmbH, in Maienfeld, Dienstleistungen und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Konsumgüterbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 7, Publ. 899828). Firma neu: Struktur GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 1435 vom 30.05.2003
(01021128 / CH-350.4.000.812-8)

                    

■ Three Willows Ltd., in St. Moritz, Internationaler Han-
del mit und Produktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 7, Publ. 683092). Firma neu:

Three Willows Ltd. in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Maloja vom 01.05.2003.
Tagebuch Nr. 1436 vom 30.05.2003
(01021130 / CH-350.3.004.021-6)

                    

■ tonart - der musiktreff im engadin, Valentina
Kamnik Breuer
,  in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,   Handel  mit
Musikinstrumenten, Zubehör, Musikalien, Tonträgern aller Art
und Reparatur-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 7, Publ. 746156). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breuer, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Celerina/Schlarigna, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1437 vom 30.05.2003
(01021132 / CH-350.1.005.030-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Tessaro Abdichtungen + Isolationen, in Chur,
Ausführungen von Isolationen sowie Fugen- und Flächenab-
dichtungen im Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402888). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 26.03.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 22.04.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1438 vom 30.05.2003
(01021134 / CH-320.1.042.580-5)

                    

■ Alain Gasparini, in Andeer, Garage und Reparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7858). Ak-
tiven und Passiven sind an die Auto Gasparini AG, in Andeer,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1439 vom 30.05.2003
(01021376 / CH-350.1.004.727-0)

                    

■ Bau AG Evoba in Liquidation, in Zizer s, Betrieb eines
Baugeschäftes, Ausführung von Generalunternehmeraufträgen
für Um- und Neubauten, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 6, Publ. 521442). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Landquart vom 11.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1440 vom 30.05.2003
(01021378 / CH-350.3.000.174-4)

                    

■ Bontognali Franco, in Poschiavo,  autotrasporti nazio-
nali e internazionali, ditta individuale (FUSC no. 4 del
08. 01. 2002, pagina 10, publ. 2342). Questa ditta individuale è
cancellata in seguito a decesso del titolare.
Giornale no 1451 del 30.05.2003
(01021144 / CH-350.1.006.849-9)

                    

■ Boutique Pascal, Candeloro, in Chur, Betrieb einer
Kleiderboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994,
S. 393). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1441 vom 30.05.2003
(01021380 / CH-350.1.003.974-0)

                    

■ Hotel Staila / Sternen, Gianola-Oprandi Margrith,
in T s c h i e r v ,  Hotel- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9034). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1442 vom 30.05.2003
(01021382 / CH-350.1.006.817-3)

                    

■ Lemm’schen Hof AG in Liquidation, in Davos, Erstel-
lung von Bauten aller Art, Handel mit Eigentumswohnungen,
Grundstücken und Liegenschaften sowie Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 8, Publ. 879948). Nachdem das Konkursver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Prättigau/Davos vom 23.12.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1443 vom 30.05.2003
(01021136 / CH-350.3.002.162-7)

                    

■ Oberhauser-Kollegger Harald, in T husis, Dancing
Crusch Alva-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 1990,
S. 4572). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1444 vom 30.05.2003
(01021138 / CH-350.1.000.702-0)

                    

■ Quevedo Lopez Jaime, in Chur, Fischhandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8383). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1445 vom 30.05.2003
(01021140 / CH-350.1.005.698-5)

                    

■ Restaurant Pot au Feu, Claudia Kemeter-Perrot, in
D a v o s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8771).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1446 vom 30.05.2003
(01021142 / CH-350.1.005.181-9)

                    

■ REXDA SA in liquidazione, in Roveredo  GR, rappre-
sentanze commerciali, consulenze marketing, importazione-es-
portazione, commercio di ogni genere di merci, intermediazione,
gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 147 del
02. 08. 2002, pagina 8, publ. 587486). Questa società è cancella-
ta d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1452 del 30.05.2003
(01021146 / CH-350.3.007.586-2)

                    

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Welios AG in Liquidation, in Maienfeld, Betrieb eines
oder mehrerer Restaurants. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 9, Publ. 971680). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1447 vom 30.05.2003
(01021384 / CH-350.3.005.149-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immohart AG, in Luzern,  Hirschengraben 49, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken aller Art; Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der Immobilien- und Vermögensverwal-
tung; Tätigung von Finanzierungsgeschäften aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Paten-
ten und Lizenzen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Henzen, Armin, von Wiler und Blatten, in Oberägeri,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spengler, Franz,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2580 vom 30.05.2003
(01020754 / CH-100.3.027.008-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Blumenhaus Vivaldi’ Inh. U. Schelker, in Kriens,
Betrieb eines Blumengeschäftes unter der Enseigne ’Blumenhaus
Vivaldi’, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4915).
Firma neu: ’Blumenatelier VIVALDI’ Inhaber Ueli
Schelker
. Domizil neu: Brunnenhöfli 18, 6012 Obernau. Zweck
neu: Betrieb eines Ateliers unter der Enseigne ’Blumenatelier VI-
VALDI’; Gartenunterhalt; Grabpflege.
Tagebuch Nr. 2581 vom 30.05.2003
(01020756 / CH-100.1.017.117-9)

                    

■ AQA Cooler GmbH, bisher in Luzern,  Handel mit Trink-
wasser, Wassercoolers und entsprechendem Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 8, Publ. 778004). Statutenänderung:
28. 05. 2003. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Stations-
strasse 99, 6023 Rothenburg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuitemaker, Peter, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 175’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2582 vom 30.05.2003
(01020758 / CH-100.4.021.269-4)

                    

■ Edwards Lifesciences AG, in Horw, Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von medizi-
nischen und chemischen Produkten sowie verwandter Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 9,
Publ. 396080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidler, Nicole, von Wädenswil und Pfäffikon ZH, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2583 vom 30.05.2003
(01020760 / CH-100.3.023.402-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Herzog-Elmi-
ger AG
, in K r i e n s ,  Freiwillige Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen des Erwerbsausfalles im Alter, bei Krankheit, Invali-
dität, Tod, Arbeitslosigkeit... Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haldemann, Christian, von Eggiwil, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzog, André, von Luzern und Hor-
nussen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2584 vom 30.05.2003
(01020836 / CH-100.7.006.581-1)

                    

■ Pro Mensch im Unternehmen AG, in Udligenswil,
Entwicklung und Durchführung von Seminaren, Trainings- und
Workshops zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3828).
Statutenänderung: 27. 05. 2003. Firma neu: André Habegger
&amp; Partner AG
. Zweck neu: Entwicklung und Durchführung
von Seminaren, Trainings und Workshops zur fachlichen und
persönlichen Weiterentwicklung; Beratung von Unternehmen
auf den Gebieten der Personal- und Organisationsentwicklung;
Verlag und Vertrieb von Büchern und Zeitschriften; Handel mit
Seminar-, Trainings- und Workshopprodukten; Vergabe von Li-
zenzen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Habegger, Jeannette, von Trub, in Udligenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weckesser, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Habegger, André, von Trub, in Udligenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2585 vom 30.05.2003
(01020838 / CH-100.3.019.829-8)

                    

■ Renggli Montagen GmbH, in Liquidation, in Menz-
n a u ,   Führung eines Montagebetriebes für Heizungen, Sanitär-
anlagen, Lüftungen und Klimaanlagen sowie Handel mit
Anlagen, Maschinen und Materialien dieser Branche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 10, Publ. 442924). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2586 vom 30.05.2003
(01020840 / CH-100.4.019.741-1)

                    

■ SANTRADE LTD., in Luzern, Handel, insbesondere der
Transithandel, mit Produkten der Stahl- und Hartmetallindu-
strie sowie verwandter Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943142). Statutenänderung:
28. 06. 2003. Domizil neu: Alpenquai 14, 6005 Luzern. Aktienka-
pital neu: CHF 60’000’000.-- [bisher: CHF 20’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 60’000’000.--. Aktien neu: 60’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2587 vom 30.05.2003
(01020842 / CH-100.3.008.372-4)

                    

■ Stiftung für unabhängige Revisionsgesellschaften,
in L u z e r n ,  Sicherstellung der Unabhängigkeit von Revisions-
gesellschaften von ihren Auftraggebern im Rahmen der gelten-
den Rechtsordnung, der Grundsätze der Schweizerischen
Treuhand- und Revisionskammer und der... Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 10, Publ. 854580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dormann, Hierony-
mus, von Sempach, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2588 vom 30.05.2003
(01020844 / CH-100.7.009.150-9)

                    

■ Team-Line AG Beratung und Schulung, in  M eggen,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere die Beratung
und Schulung in den Bereichen Immobilien, Organisation, In-
formation, EDV und Personal für Unternehmen, Organisationen,
Institutionen und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 9, Publ. 339994). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnarwiler, Albert, von Ballwil, in Pedra Bran-
ca (Brasilien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Delegierten [bisher: Präsident]; Wolfisberg, Daniel, von
Buchrain und Luzern, in Buchrain, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Delegierten [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2589 vom 30.05.2003
(01020762 / CH-100.3.004.810-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MARKU &amp; Co Gastrobetriebe, in Bu ochs, Ennetbür-
gerstrasse 23, 6374 Buochs, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Führung von
Gastrobetrieben, insbesondere des Restaurants Pizzeria ANTICA
OSTERIA in Buochs. Eingetragene Personen: Marku, Agron, von
Serbien und Montenegro, in Emmenbrücke (Emmen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Spaqi, Kola, von Serbien und
Montenegro, in Gunzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Wolf Marku, Alba, von Rothenburg, in Emmenbrücke (Emmen),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 569 vom 30.05.2003
(01020856 / CH-150.2.000.202-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandra Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Erwerb
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften und Verwal-
tung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904098). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Wemo AG, in Freienbach. Aktiven von CHF 12’480’895.-- und
Passiven von CHF 11’434’956.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 21.03.2003 und Fusionsbilanz per 01.03.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 570 vom 30.05.2003
(01020858 / CH-020.3.901.063-8)

                    

■ C-Tech Finanz Holding AG, in Beckenried, Erwerb,
Beteiligung, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3584). Domizil neu: c/o Peter Murer, Dorf-
strasse 18, 6375 Beckenried.
Tagebuch Nr. 571 vom 30.05.2003
(01020860 / CH-150.3.002.324-1)

                    

■ MST HiTec AG, in Hergiswil NW,  Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing, Marktabklärungen,
technische Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7011). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt Steuer- und
Unternehmensberatung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 572 vom 30.05.2003
(01020778 / CH-020.3.918.100-3)

                    

■ Tradewa AG, in Stans stad, Ankauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6981). Domizil neu: Schützenmatte 2a, 6362
Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüthrich, Fritz, von Trub, in Brione sopra Minusio, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Tony, von Emmen, in
Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Opes Revision AG, in
Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Hans, von Ebikon, in Stansstad, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Anton Theiler, Treuhand und Unternehmensberatung,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 573 vom 30.05.2003
(01020780 / CH-150.3.000.897-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei B. Bühler, in  Hergiswil  NW, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 10, Publ. 303746). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 574 vom 30.05.2003
(01020782 / CH-150.2.000.019-0)

                    

■ EDV Raspy Consulting, Ralph Spychiger, in Dallen-
w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 10,
Publ. 645348). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 575 vom 30.05.2003
(01020784 / CH-150.1.001.091-2)

                    

■ Sandra Peiti - Vermarktung &amp; Kommunikation, in
O b e r d o r f   N W ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5617). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 576 vom 30.05.2003
(01020786 / CH-350.1.005.491-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CORVO meier, in Benken  SG, Rötlistrasse 38 b, 8717
Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Vertrieb von Handwerkkunst. Eingetragene Personen: Meier,
Heinz, von Oberägeri, in Benken SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3911 vom 30.05.2003
(01021082 / CH-320.1.053.479-8)

                    

■ Giorgio Bodentech GmbH, in Schm erikon,  St. Galler-
strasse 10, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck:
Erbringung von Unterlagsböden; An- und Umbauten sowie Sa-
nierungen und Renovationen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Pietro Giorgio, in Schmerikon, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 49’960.60 und
Passiven von CHF 6’708.85, zum Preise von CHF 43’251.75, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
23’251.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Giorgio, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Giorgio, Rosetta, von Männedorf, in Schmerikon,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3912 vom 30.05.2003
(01021328 / CH-320.4.053.480-6)

                    

■ Lüchinger Holz AG, in Mels, Zeughausstrasse, 8887 Mels,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Hobelwerkes und eines Holz-
handels sowie verwandte Aktivitäten im Holz- und Baubereich.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien bauen, kaufen oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 750’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 750’000.--. Aktien: 7’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Lüchinger AG,
Hobelwerk und Holzhandel, in Mels, das operative Geschäft mit
Aktiven von maximal CHF 3’000’000.-- und Passiven von maxi-
mal CHF 385’000.-- zum Maximalpreis von CHF 2’615’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lüchinger, Bruno, von Oberriet SG, in Mels,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Adal-
bert, von Oberriet SG, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüchinger, Hans, von Oberriet SG, in Mels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Max, von Ober-
riet SG, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3913 vom 30.05.2003
(01021330 / CH-320.3.053.481-8)

                    

■ Peter &amp; Sylvia Schwarz, in Ror schach,  Promenaden-
strasse 33, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 2003. Zweck: Gastgewerbe. Eingetragene
Personen: Schwarz, Karl Peter, österreichischer Staatsangehöri-

ger, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Sylvia, österreichische Staatsangehörige, in Rorschach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3914 vom 30.05.2003
(01021332 / CH-320.2.053.482-1)

                    

■ SBGE Stahl Holding AG, in Bronschhofen, Industrie-
strasse, 9552 Bronschhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Halten und Verwalten von
sowie Handel mit Beteiligungen aller Art, insbesondere im Stahl-
bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Immaterialgüter-
rechte wie zum Beispiel Patente, Handelsmarken etc. erwerben,
verwalten, übertragen und verwerten sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 11’000’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 11’000’000.--. Aktien: 110’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
6’958’242 Namenaktien der Swiss Steel AG, Emmen, zu je CHF
10.-- nominal zum Preise von CHF 1.55 je Aktie, Übernahmepreis
total CHF 10’785’275.10. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung maximal 6’814’852
Namenaktien der Swiss Steel AG, Emmen, zu je CHF 10.-- nomi-
nal zum Preise von CHF 3.50 je Aktie, max. Übernahmepreis CHF
23’851’982.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Niemeyer, Benedikt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büttiker, Dr. Gerold, von Olten, in Feldbach (Hom-
brechtikon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Euchner, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Josef,
von Jonschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegelbach, Walter, von Tobel-Tägerschen, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3915 vom 30.05.2003
(01021334 / CH-320.3.053.483-9)

                    

■ Schättin Gastro GmbH, in St.  Gallenkappel, Oberrik-
kenstrasse 9, 8727 Walde SG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck:
Führen und Unterhalten von Restaurationsbetrieben. Die Gesell-
schaft kann sich an Restaurationsbetrieben im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schättin, Stefan, von Wan-
gen SZ, in Walde SG (St. Gallenkappel), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Staubli, Sandra, von Aristau, in Walde SG (St.
Gallenkappel), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3916 vom 30.05.2003
(01021084 / CH-320.4.053.484-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abella Musik Versand AG, in Gossau  SG,  Handel mit
und Versand von Ton- und Bildträgern aller Art sowie verwandter
Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 9,
Publ. 579316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürer, Elmar, von Waldkirch, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haider, Herbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Elbigenalp (A), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fontana, Jean-Marie, von Alterswil, in Wallenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mages, Hubert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Elmen (A), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3917 vom 30.05.2003
(01021086 / CH-320.3.032.651-9)

                    

■ Aggeler Forst AG, in Mels, Betrieb einer Forstunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 10, Publ. 505500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clavadetscher Treuhand- und Revisions AG, in
Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Clavadetscher Treuhand, in Jenaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3918 vom 30.05.2003
(01021088 / CH-320.3.051.686-5)

                    

■ Armstrong Metalldecken Holding AG, in St.   Gal-
l e n ,  Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 9, Publ. 902612). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büttiker, Dr. Gerold,
von Olten, in Hirzel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu drei-
en; Senkowski, Stephen, Bürger der USA, in Pennsylvania (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Hintermeister,
Hans-Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien; Collins, Robert A., Bürger der USA, in
Lancaster (USA), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Randich, David Mi-
chael, Bürger der USA, in London (GB), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gerber, Rudolf Markus, von Oberthal, in
Langnau am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Trachsel, Chri-
stoph, von Frutigen, in Andwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3919 vom 30.05.2003
(01021090 / CH-320.3.035.058-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

■ BALENA AG, in Bütschwil, Handel  mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 10,
Publ. 948494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartholet, Christian, von Flums, in Oberuzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3920 vom 30.05.2003
(01021336 / CH-320.3.037.306-6)

                    

■ Baugerüste Tobler AG, in Rheineck,  Handel mit Bau-
gerüsten, Baugeräten, Baumaschinen, Baumaterialien und den
dazu gehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Statutenänderung:
16. 05. 2003. Domizil neu: Langenhagstrasse 50, 9424 Rheineck.
Zweck neu: Handel mit Baugerüsten, Baugeräten, Baumaschi-
nen, Baumaterialien sowie den dazugehörenden Dienstleistun-
gen; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern,
pachten und verpachten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu je CHF 1 000.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3921 vom 30.05.2003
(01021338 / CH-320.3.038.602-4)

                    

■ Beeler AG, in Flum s, Herstellung und Vertrieb sanitärer
Anlagen, Heizungen, Lüftungen,  Ölfeuerungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746102). Do-
mizil neu: Industriestrasse 7, 8890 Flums, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3922 vom 30.05.2003
(01021340 / CH-320.3.012.072-7)

                    

■ Edelmann Schreinerei AG, in Waldkirch, Betrieb ei-
ner Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 64). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster &amp; Partner
AG, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3923 vom 30.05.2003
(01021342 / CH-320.3.018.506-4)

                    

■ Felicia GmbH, bisher in Silvaplana, Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940). Gründungssta-
tuten: 13.07.1999. Statutenänderung: 2. 05. 2003. Sitz neu:
Z u z w i l   S G .   Domizil  neu:  Räbgrueb 2, 9524 Zuzwil. Zweck neu:
Verkauf und Vermittlung von Werbeplätzen im Internet und von
anderen IT - Dienstleistungen wie Homepage, sowie Marketing-
und Verkaufsdienstleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mettier-Rossatti, Daniela, von Langwies, in Silvaplana, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mettier, Heinrich, von
Langwies, in Silvaplana, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mettier, Maria, von Langwies, in
Flims, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rossatti, Ma-
riella, italienische Staatsangehörige, in Sondrio (I),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3924 vom 30.05.2003
(01021092 / CH-350.4.000.696-9)

                    

■ Gallus Holding AG, in St. Gallen , Halten von schweize-
rischen und ausländischen Beteiligungen irgendwelcher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10,
Publ. 629724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachstein, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Altach
(A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3925 vom 30.05.2003
(01021094 / CH-320.3.014.296-6)

                    

■ Huppenkothen Baumaschinen AG, in Zuzwil  SG,
Handel mit und Vermietung von Materialien, Einrichtungen,
Maschinen und Geräten für die Bautechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 7, Publ. 598906). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dascon
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mariand’l Treuhand GmbH, in Oberriet SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3926 vom 30.05.2003
(01021096 / CH-320.3.014.838-8)

                    

■ isofloc AG, in St.  Gallen, Produktion, Forschung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Cellulose-Dämmstoffen und weiteren
Cellulose-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uwer, Gustav Karl, von Worb, in
Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Karrer, Arnold, von Zuzwil SG,
in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3927 vom 30.05.2003
(01021098 / CH-035.3.000.242-4)

                    

■ Käser Transporte, in Flawil, Transporte aller Art (Sach-
transporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2586). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rik-
kenbach ZH (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 22) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3928 vom 30.05.2003
(01021100 / CH-440.1.002.745-5)

                    

■ Nascent Technologies GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Herstellung, Marketing und Vertrieb von Produkten für
die drahtlose Kommunikation usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 685762).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 25.04.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 3929 vom 30.05.2003
(01021344 / CH-320.4.049.364-6)

                    

■ ORFIS AG, in St. Gallen, internationale Realisierung, Er-
richtung und Betrieb von Reststoff- und Recyclinganlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 63). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conzett, Dr.
Peter, von Schiers, in Wald AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3930 vom 30.05.2003
(01021346 / CH-320.3.049.145-3)

                    

■ Pars Gon GmbH, in St.   Gallen, Betrieb eines koreani-
schen &amp; japanischen Spezialitäten-Restaurants usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 11,
Publ. 893132). Firma neu: Pars Gon GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
01.04.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 01.05.2003.
Tagebuch Nr. 3931 vom 30.05.2003
(01021348 / CH-320.4.050.998-0)

                    

■ Pfister-Heizungen AG, in St.  Gallen,  Erstellung von
Zentralheizungs-, Ölfeuerungs-, Lüftungs- und ähnlichen Anla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3586). Weiteres Geschäftslokal: Ettenberg 17, 9038 Rehetobel.
Tagebuch Nr. 3932 vom 30.05.2003
(01021350 / CH-320.3.015.135-1)

                    

■ R. + A. Kabashi GmbH, in Thal,  Fassadenisolationen,
Riss-Sanierung, Bauarbeiten sowie Handel aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002,
S. 9, Publ. 481874). Domizil neu: Kirchrain 29, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3933 vom 30.05.2003
(01021102 / CH-320.4.050.465-0)

                    

■ Robert Rüdisüli AG, in Kaltbrunn, Betrieb einer Gärt-
nerei sowie Handel mit Gärtnereiartikeln jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linthblick Treu-
hand- und Verwaltungs AG, in Uetliburg SG (Gommiswald), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3934 vom 30.05.2003
(01021104 / CH-320.3.038.035-1)

                    

■ Roger Membrini Architektur GmbH, in Gom mis-
w a l d ,  Architektur, Planung, Bauleitung und Liegenschafts-
schätzung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 1997, S. 8333). Domizil neu: Ernetschwilerstrasse
21a, 8737 Gommiswald.
Tagebuch Nr. 3935 vom 30.05.2003
(01021106 / CH-320.4.043.437-6)

                    

■ Spar- und Leihkasse Kirchberg, in Kirchberg  SG,
Betrieb einer Regionalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884012). Statutenänderung:
25. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3936 vom 30.05.2003
(01021108 / CH-320.8.003.432-8)

                    

■ SWIFCON AG, in St.  Gallen, Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Wald AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3937 vom 30.05.2003
(01021352 / CH-320.3.048.970-9)

                    

■ SwissWood-Products Ruedi Moser, in  Ebnat-K ap-
p e l ,  Import und Export von Maschinen und Produkten aller Art,
im Speziellen Holzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 8, Publ. 974040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fikri, Demiri, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Ebnat-Kappel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3938 vom 30.05.2003
(01021354 / CH-320.1.053.342-8)

                    

■ Wilhelm Fehr AG, in St.  Gallen , Handel mit Bau- und
Möbelbeschlägen, Eisenwaren und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haldner, Ivo, von
Gams, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haag, Ferdinand, von Götighofen, in Goldach, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lenz, Urs, von Uesslingen-
Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3939 vom 30.05.2003
(01021356 / CH-320.3.001.387-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cherry Fun Trend GmbH in Liquidation, in St.   Pe-
t e r z e l l ,  Betrieb von Unterhaltungslokalen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11,
Publ. 873614). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3940 vom 30.05.2003
(01021358 / CH-320.4.043.921-4)

                    

■ Ebert &amp; Co., Josna Stickereien, in Uzwil,  Betrieb eines
Stickereifabrikations- und Exportgeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 03. 10. 1974, S. 2659). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3941 vom 30.05.2003
(01021110 / CH-320.2.014.535-4)

                    

■ IBA Consulting Ackermann, in St.  Gallen, Persön-
lichkeits- und Imageberatungen für Damen und Herren usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9,
Publ. 613114). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3942 vom 30.05.2003
(01021112 / CH-320.1.049.563-2)

                    

■ Rita Bieger, in Gossau  SG, Führung eines Restaurations-
betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3943 vom 30.05.2003
(01021114 / CH-320.1.045.781-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEK Pellet AG, in B alsthal, Industriegebiet Klus, Halle
65, 4710 Klus-Balsthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Produktion von und Handel
mit Holzpellets und ähnlichen Energieträgern aus erneuerbaren
Energiequellen. Kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an andern Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, ferner Grundstücke im In- und Ausland erwerben, ver-
äussern und belasten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen:
Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Kammersrohr, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorétan, Beat,
von Sitten und Leukerbad, in Riedholz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Ivo, von
Mosnang, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Werner, von Bätterkinden, in Kräiligen (Bätterkin-
den), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Anton, von
Trub, in Flumenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2228 vom 30.05.2003
(01020962 / CH-241.3.003.204-9)

                    

■ Eveline Zäch Hand&amp;Fuss, in Obergösgen, Birkenweg
4, 4653 Obergösgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines mobilen Hand- und Fusspflegestudios. Eingetragene
Personen: Zäch, Eveline, von Noiraigue und Arni BE, in Obergös-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2229 vom 30.05.2003
(01021036 / CH-241.1.003.205-6)

                    

■ Sebastien Moine, in Matzendorf, Industriestrasse 579,
4713 Matzendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Tierarztpraxis mit Pferdetrainingsanlage. Eingetragene
Personen: Moine, Sebastien, von Montignez, in Matzendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2230 vom 30.05.2003
(01021038 / CH-241.1.003.206-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brillen Trotter Olten AG, in Olten, Anpassung und Ver-
kauf von Brillen und Kontaktlinsen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8488). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.05.2003 infolge Fusion mit der ’Trotter Sälipark-Optik AG’, in
Olten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.03.2003 durch Universalsukzession auf die
’Trotter Sälipark-Optik AG’ über.
Tagebuch Nr. 2231 vom 30.05.2003
(01021040 / CH-249.3.000.586-1)

                    

■ BS MediaVision, bisher in Balsthal,  Planung und Reali-
sierung von Mulitmedia-Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 11, Publ. 627308). Statuten-
änderung: 26. 05. 2003. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu:
bei Paul Stephani, Schlossstrasse 84, 4702 Oensingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mast Treuhand, in Oberwichtrach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2232 vom 30.05.2003
(01021042 / CH-240.3.000.282-8)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Steinhof, in Stein-
h o f ,   Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1977, S. 2276). Firma neu:
Fleckviehzuchtgenossenschaft Steinhof in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Josef, von Steinhof, in Steinhof, Präsident
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wüthrich, Max, von Trub, in Aeschi

SO, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Leuenberger, Paul, von Subingen, in Burgäschi, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oberli, Hans, von
Rüderswil, in Aeschi SO, Vizepräsident der Verwaltung und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2233 vom 30.05.2003
(01020964 / CH-251.5.000.070-7)

                    

■ Garage Beer AG, in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 8, Publ. 979254). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Firma neu: Garage Fernandez AG. Zweck neu:
Betrieb einer Garage, insbesondere An- und Verkauf von Neu-
und Occasionsfahrzeugen sowie einer Unterhalts- und Repara-
turwerkstätte. Kann sich bei anderen gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und alle
Geschäfte eingehen sowie Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
durch Brief. [bisher: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.].
Tagebuch Nr. 2234 vom 30.05.2003
(01020966 / CH-249.3.001.643-4)

                    

■ MS Makler Service AG, in Egerkingen,  Vermittlung
von Kapitalanlagen und Versicherungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 12, Publ. 894638). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchel, Markus, von Rüthi
SG, in Eschen (FL), Präsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mauren FL];
Noelle, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Laufen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Büsserach].
Tagebuch Nr. 2235 vom 30.05.2003
(01020968 / CH-170.3.021.282-1)

                    

■ Public Golf Driving Range AG, in Hauenstein-Ifen-
t h a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11,
Publ. 985712). Statutenänderung: 26. 05. 2003. Firma neu:
Golfplatz Weid Hauenstein AG. Zweck neu: Bau und Be-
trieb eines Golfplatzes mit der dazu erforderlichen Infrastruktur.
Kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteili-
gen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 2236 vom 30.05.2003
(01020970 / CH-249.3.004.459-5)

                    

■ Schöpferhof AG in Liquidation, in Riedholz, Bewirt-
schaftung von Bauernbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 11, Publ. 883916). Firma neu:
Schöpferhof AG. Domizil neu: bei Hanspeter Gaugler, Berg-
strasse 27, 4533 Riedholz. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in Bezug auf das Domizil wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Hans, von
Zunzgen, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Andrist, Maya, von
Boltigen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 2237 vom 30.05.2003
(01021044 / CH-020.3.019.905-3)

                    

■ Sipar Immobilien und Beteiligungen AG, bisher in
B a l s t h a l ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien so-
wie Beteiligung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7462). Statutenänderung:
28. 05. 2003. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: bei Johannes
Luterbacher, Friedensweg 6, 2540 Grenchen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Dr. Urs,
von Oltingen, in Jens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luter-
bacher, Johannes, von Basel und Steinhof, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2238 vom 30.05.2003
(01021046 / CH-240.3.000.382-4)

                    

■ Sterki &amp; Cie, in Günsberg,  Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1990, S. 3260). Domizil neu: Schul-
hausstrasse 2, 4524 Günsberg. Zweck neu: Verwaltung von Lie-
genschaften. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sterki, Othmar, von Günsberg, in Günsberg,
Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von CHF 400’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sterki, Guido, von
Günsberg, in Günsberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Sterki-Caluori,
Lilly, von Günsberg, in Günsberg, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2239 vom 30.05.2003
(01021048 / CH-255.2.000.011-2)

                    

■ Trotter Sälipark-Optik AG, in Olten, Betrieb eines Ge-
schäftes für Brillenoptik und Kontaktlinsen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876586).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Brillen Trotter Olten AG’, in
Olten. Aktiven von CHF 231’347.-- und Passiven von
CHF 94’544.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.05.2003 und
Fusionsbilanz per 31.03.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2240 vom 30.05.2003
(01021050 / CH-241.3.002.946-7)

                    

■ Vandex Holding AG, in Solothurn, Halten von Beteili-
gungen an Unternehmungen des In- und Auslandes sowie strate-
gische Führung der Vandex-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Lausanne,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clemmensen, Tyge Vitting, dänischer Staatsangehöriger, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Dänemark, in
Oberhofen am Thunersee]; Rothenbühler, Heinz Paul, von
Trachselwald, in Ittigen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär des
Verwaltungsrates]; Biner, Christian, von St. Niklaus, in Strengel-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Reichenbach
im Kandertal]; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2241 vom 30.05.2003
(01020972 / CH-092.3.005.530-5)

                    

■ Vandex International AG, in Solothurn, In erster Linie
Leitung und Koordination der Aktivitäten in den Bereichen Pro-
duktion, Forschung und Vertrieb der gesamten Vandex-Gruppe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 9,
Publ. 980370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rieser, Adrian Christoph, von Frauenfeld, in Rohr AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lausanne,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clemmensen, Tyge Vitting, dänischer Staatsangehöriger, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Dänemark, in
Oberhofen am Thunersee]; Biner, Christian, von St. Niklaus, in
Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rei-
chenbach im Kandertal]; Torben, Marc, dänischer Staatsangehö-
riger, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2242 vom 30.05.2003
(01020974 / CH-092.3.003.713-8)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, in Solothurn, Handel mit Bau-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 10, Publ. 920318). Zweigniederlassung: [gestrichen: Risch].
Tagebuch Nr. 2243 vom 30.05.2003
(01021296 / CH-255.3.000.274-1)

                    

■ Wyss Elektro AG, elektrische Unternehmung, in
N e u e n d o r f ,   Betrieb  eines  Geschäftes für elektrische Anlagen,
Projektierung und Ausführung von Installationen sowie Verkauf
von elektrischen und anderen Apparaten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643), mit Hauptsitz
in: Kappel SO. Domizil neu: Babylonstrasse 33, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2244 vom 30.05.2003
(01021298 / CH-240.9.000.044-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arpasit GmbH in Liq, in Rodersdor f, Beratung und
Unterstützung von Unternehmen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2245 vom 30.05.2003
(01021300 / CH-247.4.000.014-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FeineGastro GmbH, in Freienbach,  Seestrasse 86, 8806
Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Betrieb und Füh-
rung von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Wein; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, vermit-
teln und verkaufen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Fumagalli, Raffaele, von Andelfingen, in
Bäch SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fumagalli,
Yolanda, von Freienbach, Rapperswil SG und Andelfingen, in
Bäch SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1533 vom 30.05.2003
(01020766 / CH-130.4.008.856-4)

                    

■ Philademia GmbH, in Küssnacht am  Rigi, Grepper-
strasse 88b, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003.
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Software-
herstellung, Organisations- und Managementberatung und
Übersetzungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tasaki, Rei, von Japan, in Küssnacht am Rigi, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 22’000.--; Cooke, Simon Robert, von
Grossbritannien, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1534 vom 30.05.2003
(01020768 / CH-130.4.008.857-2)

                    

■ Reina Consulting GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Grepperstrasse 88b, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2003. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Informa-
tik, Softwareherstellung, Organisations- und Managementbera-
tung und Übersetzungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Tasaki, Rei, von Japan, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Cooke, Simon Robert, von Grossbritannien, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1535 vom 30.05.2003
(01020846 / CH-130.4.008.858-8)

                    

■ Serigraphia GmbH, in Freienbach,  Schwerzistrasse 6,
8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer
Druckerei, Siebdruck und das Bedrucken von verschiedenen Ma-
terialien und erbringt die damit verbundenen Dienstleistungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schicker, Peter, von Erschwil, in Zollikerberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schicker, Florence, von
Erschwil, in Zollikerberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1536 vom 30.05.2003
(01020848 / CH-130.4.008.859-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acvité ag, in Steinen, Vermittlungs-und Beratungsdienst-
leistungen in den Bereichen Entwicklung, Aufbau und Pflege von
internationalen Geschäftsbeziehungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13, Publ. 835994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retraco AG,
in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1537 vom 30.05.2003
(01020850 / CH-130.3.008.564-9)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Freienbach
(AWF)
,  in  F r e i e n b a c h ,   Für betagte Mitglieder altersgerechte
und preisgünstige Mietwohnungen erstellen und vermieten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 9,
Publ. 702940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Othmar, von Mels, in Pfäffikon SZ, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Christoph, von Wollerau, in Bäch SZ, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann-Gabriel, Rita,
von Feusisberg, in Wilen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1538 vom 30.05.2003
(01020852 / CH-130.0.005.454-9)

                    

■ Just call telecom GmbH, in Einsiedeln, Handel mit
und Vermietung von Geräten im Bereich der Telekommunikati-
on, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5048). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 100 vom 27.5.2003, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1539 vom 30.05.2003
(01020770 / CH-130.0.008.459-4)

                    

■ Kuster + Hager Ingenieurbüro AG Einsiedeln, bis-
her  in  E i n s i e d e l n ,   Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten
für den allgemeinen Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13, Publ. 524886). Statuten-
änderung: 21. 05. 2003. Firma neu: Kuster + Hager Ingeni-
eurbüro AG Pfäffikon
.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .   Domizil
neu: Rietbrunnen 48, 8808 Pfäffikon SZ. Weiteres Betriebsbüro:
In den Matten 26, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 1540 vom 30.05.2003
(01020772 / CH-130.0.004.016-4)

                    

■ log-o-tronic technologies ag, bisher in Feusisberg,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 10, Publ. 906106).
Statutenänderung: 28. 05. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Roggenacker 3, 8808 Pfäffikon SZ. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist ohne Verwaltung und Vertretung.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Rudolf, von Krummenau,
in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baeuerle,
Jens-Uwe, von Deutschland, in Radolfszell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Butz, Tilman, von Deutschland, in Steckborn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1541 vom 30.05.2003
(01020774 / CH-130.3.002.838-7)

                    

■ Mariposa Immobilien AG,  bisher in Zug, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 14). Gründungsstatuten: 03.11.1998. Statuten-
änderung: 23. 05. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei
Daniel Bugmann, Alte Wolleraustrasse 53, 8832 Wollerau. Zweck

neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf
von Immobilien und Grundstücken sowie Planung und Vornah-
me von Renovations- und Umbauarbeiten; kann Beratungen in
all diesen Gebieten vornehmen und auch als Mäklerin auftreten;
Erwerb von anderen Unternehmungen oder Beteiligung an sol-
chen Unternehmungen für eigene und fremde Rechnungen. Ak-
tienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 1000.-
- [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 100.-- und 1800 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bugmann, Daniel, von Zürich und Döttingen, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wirth Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1542 vom 30.05.2003
(01020776 / CH-170.3.022.434-8)

                    

■ Wemo AG, in Freienbach,  An- und Verkauf, Verwaltung,
Vermietung und Belastung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869042). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.03.2003 infolge Fusion mit der Alexandra Immobilien AG, in
Hergiswil NW. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.03.2003 durch Universalsukzession
auf die Alexandra Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 1543 vom 30.05.2003
(01020854 / CH-150.3.001.603-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DB Consulting &amp; Trading Bont, in Arbon, Thomas-
Bornhauserstrasse 8, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen und Dienstleistungen in den Bereichen Steu-
ern und Finanzen; Unternehmensberatung; Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Bont, Daniel, von Oberriet SG,
in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bont-Susanti, Novi,
indonesische Staatsangehörige, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1957 vom 30.05.2003
(01021180 / CH-440.1.016.306-8)

                    

■ RB Gispergeschäft Bafti Rusiti, in M ünchwilen TG,
Frauenfelderstrasse 7, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Gipsergeschäftes sowie Aus-
führen aller Arbeiten in diesem Bereich; Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Rusiti, Bafti, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1958 vom 30.05.2003
(01021426 / CH-440.1.016.307-3)

                    

■ Segelsport-Förderung Untersee (SFU), in Steck-
b o r n ,  c/o Lian Giger, Wolfkehlenstrasse 18, 8266 Steckborn,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck:
Förderung des Jugendsegelns und des Sportsegelns auf dem Un-
tersee sowie Förderung von Kontakten zu anderen aktiven Mann-
schaften. Mittel: Mitglieder-, Sponsoren- und Gönnerbeiträge.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 Mitglie-
dern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Giger, Li-
an, von Stein SG, in Steckborn, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Pauli, Silvan, von Vechigen, in Salenstein, Mitglied und Kassier,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1959 vom 30.05.2003
(01021428 / CH-440.6.016.308-4)

                    

■ Steinmann Bau Weinfelden GmbH, in  Weinfelden,
Weststrasse 14, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck:
Erbringung von Bauleistungen jeglicher Art, insbesondere von
Planungs-, Bauleitungs- und Ausführungsarbeiten im Hoch-
und Tiefbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Liegenschaften überbauen, pachten und verpachten,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinmann,
Karl, von St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Steinmann-Aus der Au, Vreni,
von St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1960 vom 30.05.2003
(01021430 / CH-440.4.016.053-4)

                    

■ WB Verpackungen GmbH, in Bichelsee- Balterswil,
Tannenhof 4a, 8362 Ifwil bei Balterswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2003. Zweck: Handel mit Verpackungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waibel, Hanspeter, von Böckten,
in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Waibel-Steinmann, Martha Anna, von Böck-
ten, in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1961 vom 30.05.2003
(01021432 / CH-440.4.016.309-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASCO Anwendungstechnik AG, in Romansh or n, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Anwendung und
Verkauf von Gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3479). Domizil neu: Industriestrasse 2, 8590 Ro-
manshorn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Arthur, von Schönholzerswilen, in Salmsach,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsel, Thomas, von Rüeggisberg, in Roman-
shorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1962 vom 30.05.2003
(01021182 / CH-440.3.007.946-0)

                    

■ BAGAMA GMBH, in Wilen TG, Betrieb von Gastronomie-
geschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 8, Publ. 617902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baldauf-Bru-
hin, Gabriela, von Schübelbach, in Sirnach, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hysenaj, Avdi, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Kirchberg SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1963 vom 30.05.2003
(01021184 / CH-440.4.015.621-3)

                    

■ Berlingo Handels AG, in Arbon, Handel mit Möbeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 11,
Publ. 951390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1964 vom 30.05.2003
(01021186 / CH-320.3.027.304-7)

                    

■ Bruno Siegfried Schreinerei, bisher in Fischingen,
Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1990, S. 266). Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .  Domizil
neu: Buchenacker 15, 9542 Münchwilen TG.
Tagebuch Nr. 1965 vom 30.05.2003
(01021188 / CH-440.1.008.334-6)

                    

■ De Neef-Terolin AG, bisher in Pratteln,  Weltweiter Han-
del mit technischen und chemischen Produkten der Bauindustrie
sowie Anwendung dieser Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 6. 05. 2003.
Firma neu: De Neef (CH) AG. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil
neu: Langwiesstrasse 11, 8360 Wallenwil. Zweck: Weltweiter Han-
del mit technischen und chemischen Produkten der Bauindustrie
sowie Anwendung dieser Produkte. Die Gesellschaft kann Patente
und Lizenzen erwerben, verwerten und verkaufen sowie Immobi-
lien für Büro- und Lagerzwecke erwerben. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sofern sämtliche Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre durch gewöhnlichen
oder eingeschriebenen Brief oder telegraphisch erfolgen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutro, Gwendoline, von
Zürich, in Wallenwil (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Brocard, Pascal, von Lonay, in Basel, mit
Einzelprokura [wie bisher]; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in
Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1966 vom 30.05.2003
(01021434 / CH-280.3.004.992-5)

                    

■ Erich Keller AG, in Su lgen,  Herstellung, Verkauf und
Planung von Bildschirm- und Kommunikationsarbeitsplätzen,
Büromobiliar und Büroeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
14.05.2003 die Erich Keller Innenausbau AG, in Sulgen, durch
Fusion. Aktiven von CHF 2’523’488.-- und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 1’292’743.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesell-
schaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Paul,
von Bischofszell, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Einzel-
prokura [bisher: in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönen-
berg)]; Neff, Markus, von Appenzell, in Sulgen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 1967 vom 30.05.2003
(01021436 / CH-440.3.001.732-9)

                    

■ Erich Keller Innenausbau AG, in Sulgen,  Herstellung
und Verkauf von allgemeinen Schreinerarbeiten, insbesondere
für den Innenausbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2372). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.05.2003 infolge Fusion
mit der Erich Keller AG, in Sulgen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Erich Keller
AG über.
Tagebuch Nr. 1968 vom 30.05.2003
(01021438 / CH-440.3.001.754-4)

                    

■ Hugo Erb Autohandels AG, Zweigniederlassung
Burg-Garage Weinfelden
, in W e i n f e l d e n ,  Handel mit Au-
tomobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen und Repa-
raturwerkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987930), mit Hauptsitz in: Winterthur.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Kurt, von Belp, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1969 vom 30.05.2003
(01021440 / CH-440.9.014.426-4)

                    

■ Hugo Erb Autohandels AG, Zweigniederlassung
Löwen-Garage Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Handel
mit Automobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen und
Reparaturwerkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987932), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Kurt, von Belp, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1970 vom 30.05.2003
(01021442 / CH-440.9.014.427-2)

                    

■ Hugo Erb Autohandels AG, Zweigniederlassung
Talbach-Garage Frauenfeld
, in F r a u e n f e l d ,  Handel mit
Automobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen und Re-
paraturwerkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987934), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Kurt, von Belp, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1971 vom 30.05.2003
(01021190 / CH-440.9.014.428-8)

                    

■ Iezzi &amp; Schmid-Raschle, City Travel am Haupt-
bahnhof
, in K r e u z l i n g e n ,  Vermittlung von Reisen aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 12,
Publ. 720078). Firma neu: Bettina Schmid-Raschle City
Travel am Hauptbahnhof
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Claudio Iezzi, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Bettina
Schmid-Raschle führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma Bettina Schmid-Raschle City
Travel am Hauptbahnhof, in Kreuzlingen, fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iezzi, Claudio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid-Raschle, Bettina, von Mosnang, in Bottig-
hofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Radolfzell
(D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1972 vom 30.05.2003
(01021192 / CH-440.2.009.874-0)

                    

■ Invest Management Partner GmbH, in K reuzlin-
g e n ,  Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6889). Domizil neu: Löwenschanz 1, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1973 vom 30.05.2003
(01021194 / CH-440.4.011.091-1)

                    

■ Kurt Geiger Pflanzenproduktion, in Tägerwilen,
Produktion von Spezialpflanzen und Jungpflanzen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 13, Publ. 314542). Firma neu:
KG VISION Kurt Geiger. Zweck neu: Schulung und Beratung
im Gewerbe/Bereich Betriebswirtschaft, Verkauf und Marketing,
Organisation, Informatik, Strategieplanung; Jungpflanzenpro-
duktion.
Tagebuch Nr. 1974 vom 30.05.2003
(01021196 / CH-440.1.006.520-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Weingarten-Kalthäusern,
in L o m m i s ,  Verwertung der Milch durch den Betrieb einer Kä-
serei oder Verkauf an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1994, S. 1311). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadler, Karl, von Aadorf, in Weingarten
(Lommis), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Horber, Werner, von Af-
feltrangen, in Weingarten (Lommis), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fillinger, Jörg, von Wäldi, in Weingarten
(Lommis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1975 vom 30.05.2003
(01021444 / CH-440.5.004.590-0)

                    

■ Lagerhaus AG Wittenwil, in Aadorf, Erstellung von La-
gerhäusern, Vermietung von Lagerraum usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 12, Publ. 336604). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dutly, Urs, von Schöftland,
in Stettfurt, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf];
Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egli, Markus, von Rüti ZH, in Winter-
thur, Revisionsstelle [bisher: in Duillier].
Tagebuch Nr. 1976 vom 30.05.2003
(01021446 / CH-440.3.000.025-8)

                    

■ Matratzen Concord (Schweiz) AG, in Frauenfeld,
Handel mit Matratzen und Bettwaren sowie anverwandten Arti-
keln von Heim- und Haustextilien im Gross- und Einzelhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 11,
Publ. 4181). [Geschäftslokale aufgehoben.]. [gestrichen: Weite-
res Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs.]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Luzernerstrasse 36, 6030 Ebikon.]. Wei-
teres Geschäftslokal: Effingerstrasse 111, 3008 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knoke, Josef-
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1977 vom 30.05.2003
(01021448 / CH-440.3.010.770-0)

                    

■ Murex Technik AG, in Frauenfeld,  Konstruktion, Her-
stellung und Vertrieb von Förderschnecken für diverse Anwen-
dungen (unter anderem für Kunststoffextruder und
Spritzgussmaschinen) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 10, Publ. 476534). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: ACSG Consulting AG, in Witten-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Z-Treuhand, M. + U. Zuber, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1978 vom 30.05.2003
(01021450 / CH-440.3.004.713-7)

                    

■ Pegasus Venture Capital AG, bisher in Gossau  SG, Er-
werb, Halten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11,
Publ. 836188). Statutenänderung: 30. 05. 2003. Firma neu:
OMD International AG.  Sitz  neu:  D i e s s e n h o f e n .   Domizil
neu: Ratihard-Willisdorf, 8253 Diessenhofen. Zweck neu: Handel
mit sowie Herstellung und Vertrieb von optischen und magneti-
schen, digitalen und analogen Ton-, Bild- und Datenträgern so-
wie technischen Kunststoffproduktionen und Zubehören aller Art
im nationalen und internationalen Bereich. Die Gesellschaft
kann Tochtergesellschaften gründen und erwerben, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, überbauen und veräussern sowie Lizen-
zen, Patente und Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Sie
erbringt  überdies Studio-Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1979 vom 30.05.2003
(01021198 / CH-320.3.052.824-2)

                    

■ Schaffner Freizeit AG, in Müllheim , Betrieb von Frei-
zeitanlagen sowie aller damit zusammenhängender Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmens-
beratung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1980 vom 30.05.2003
(01021200 / CH-440.3.006.138-9)

                    

■ Schenker Storen AG Frauenfeld, in  Frau enfeld,
Handel mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von tech-
nischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6143). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.05.2003 infolge Fusion
mit der Schenker Storen AG, in Schönenwerd. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Schenker Storen AG über.
Tagebuch Nr. 1981 vom 30.05.2003
(01021202 / CH-440.3.005.355-1)

                    

■ Semfinder AG, in Kreuzlingen, Entwicklung und Ver-
trieb von EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 15, Publ. 893228). Statutenänderung:
30. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 406’000.-- [bisher:
CHF 396’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 406’000.--.
Aktien neu: 4’060 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 3’960 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1982 vom 30.05.2003
(01021204 / CH-020.3.022.451-4)

                    

■ T &amp; C Transport &amp; Commerce Ltd., bisher in  Silva-
p l a n a ,   Durchführung und Vermittlung von Transport- und
Handelsgeschäften aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen und Verwertung von Immaterialgütern in diesen Bereichen
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674).
Statutenänderung:  28. 05. 2003.  Sitz  neu:  A a d o r f .   Domizil  neu:
c/o Humbert Entress, Rechtsanwalt, Wiesentalstrasse 27, 8355
Aadorf. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Transport-
und Handelsgeschäften aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen und Verwertung von Immaterialgütern in diesen Berei-
chen und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; die
Gesellschaft kann Grundstücke im Ausland erwerben, verwalten,
veräussern und vermieten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 80’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 80’000.--. Aktien: 80 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letztbekanntgegebene Adresse oder durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haeberli, Adrian, von Münchenbuchsee, in Zürich, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Haeberli, Daniel, von Münchenbuchsee,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; André
Messerli, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nestegard, Eirik Noss, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Entress, Humbert,
von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richard, Peter, von Affoltern im Emmental, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner &amp;
Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1983 vom 30.05.2003
(01021452 / CH-350.3.005.926-5)

                    

■ Walter + Marschall in Liquidation, in Diess en-
h o f e n ,  Verlegung von keramischen Wand- und Bodenbelägen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Diessenhofen vom 27.10.1997 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 1984 vom 30.05.2003
(01021454 / CH-440.2.003.072-0)

                    

■ Walter Schönholzer AG Transport, Logistik, Spedi-
tion
, in M ä r s t e t t e n ,   Ausführung von Sachtransporten aller
Art sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 12, Publ. 584752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen &amp;

Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle;
Düsel, Ulrich, von Hemberg, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), mit Kollektivprokura zu zweien; Stolz, Paul, von Bütschwil,
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meng und Partner Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1985 vom 30.05.2003
(01021456 / CH-440.3.002.652-7)

                    

■ Wilken AG, in Roggwil  TG,  Vornahme von Beratungen
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations-Techno-
logie (IT) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7937). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naujack, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Boppel-
sen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1986 vom 30.05.2003
(01021458 / CH-440.3.003.297-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Transporte P. Gvozdanovic, in Wängi, Internationale
Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 12,
Publ. 960070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1987 vom 30.05.2003
(01021206 / CH-440.1.016.205-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Di-Leo Sagl, finora in Cadenazzo, Il trasporto di merci in
Svizzera ed all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 5 del
9. 1. 1998, pagina 130). Statuti originari: 31.01.1995. Statuti
modificati: 23. 5. 2003. Nuova sede: P o l l e g i o .  Nuovo recapito:
Via San Gottardo, 6742 Pollegio. Scopo: Il trasporto di merci in
Svizzera ed all’estero. La società potrà aprire filiali ed agenzie.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Durata della società: 2100. Nuove persone iscritte o modifiche:
[come finora]; Tosi, Alfredo, in Pollegio, ufficio di revisione [co-
me finora]; Termine, Dino, cittadino italiano, in Paderno Dugn-
ano (Italia), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.-- [finora: in Cinisello Balsamo (Italia)];
Witschi, Loris Isidoro, da Jegenstorf, in Cadenazzo, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora:
Witschi, Loris Isodoro, da Jugenstorf (BE)].
Giornale no 61 del 30.05.2003
(01021208 / CH-500.4.004.261-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R.T. Promotion Sagl  (A.R.T. Promotion Sàrl)
(A.R.T. Promotion GmbH)
, in M a n n o ,  Via Cantonale 34a,
6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 5. 2003. Scopo: Pubblicazione e gestione
di giornali, riviste, periodici. Produzione grafica e stampati di
ogni genere. Produzione di servizi in proprio e/o per conto terzi.
Marketing, gestione clienti ovvero realizzazione oggettistica e
vendita, nonché ricerca di sponsor. Produzione di spettacoli
pubblici e/o privati, organizzazione di manifestazioni nell’ambi-
to culturale e musicale. Gestione di agenzie di booking, servizi fo-
tografici. Management artistico. Collaborazioni con società
analoghe. L’acquisto e la gestione di servizi o locali pubblici.
Compra-vendita, rappresentanza e commercializzazione di ma-
teriali, macchine e attrezzature e ogni altra attività idonea al
conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto da parte del socio
Pulfer Roberto di un’autovettura per il valore di CHF 3’000.--, ac-
cettato dalla società per tale importo, interamente computato sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota di
CHF 5’000.-- (di cui CHF 2’000.-- liberati a contante). Contratto
di apporto: 28.05.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: CD Media Sagl, in Manno, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 9’000.--; Pulfer, Roberto, da Rüeggisberg,
in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Emmarshan, Fernando John, cittadino dello Sri
Lanka, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 4’000.--; Di Giulio, Silvio, da Manno, in Manno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Campono-
vo, David, da Chiasso, in Pazzallo, gerente, con firma individua-
le.
Giornale no 3068 del 30.05.2003
(01021210 / CH-514.4.027.244-3)

                    

■ Dolja Giardini di Vucetic Mirolub, in Cademario,
6936 Cademario, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Lavori di allestimento e di manutenzione di giardini. Persone is-
critte: Vucetic, Mirolub, cittadino serbo, in Cademario, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 3069 del 30.05.2003
(01021212 / CH-514.1.027.245-6)

                    

■ EB Studio architettura Enzo Bernasconi arch. STS-
OTIA
, in L u g a n o ,  Via Torricelli 5, 6900 Lugano, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzione di uno studio di ar-
chitettura e più precisamente: progettazione, direzione lavori,
consulenza e allestimento di perizie e stime - impresa generale,

promozione immobiliare, commercio di immobili. Persone is-
critte: Bernasconi, Enzo, da Lugano, in Lugano, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 3070 del 30.05.2003
(01021460 / CH-514.1.027.246-4)

                    

■ EURORAILWAY HOLDING SA, in Lugano, Via F. Soave
8, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 5. 2003, 28. 5. 2003. Scopo: La partecipazione finan-
ziaria ad altre società con particolare riferimento al ramo ferro-
viario nell’ambito europeo, la costituzione di società, l’acquisto,
la gestione e la vendita di titoli azionari di società nazionali ed
estere ed ogni altra attività direttamente od indirettamente in re-
lazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 200’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Matasci, Alfre-
do, da Sonogno, in Agno, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3071 del 30.05.2003
(01021462 / CH-514.3.027.247-3)

                    

■ M.G. MEDIA GROUP INTERNATIONAL HOLDING SA,
in L u g a n o ,  Via F. Soave 8, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 5. 2003, 28. 5. 2003.
Scopo: La partecipazione finanziaria ad altre società con partico-
lare riferimento al campo mediatico ed a livello internazionale,
la costituzione di società, l’acquisto, la gestione e la vendita di ti-
toli azionari di società nazionali ed estere ed ogni altra attività in
relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 200’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Matasci, Alfredo, da Sonogno, in Agno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3072 del 30.05.2003
(01021464 / CH-514.3.027.248-9)

                    

■ PFG di Luca Massa, in Manno, Via Cantonale 34 A, Sta-
bile Violino, 6928 Manno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’intermediazione di assicurazioni, la formazione di ope-
ratori del servizio esterno, la pianificazione assicurativa e finan-
ziaria, la consulenza fiscale, nonché la partecipazione ad altre
società e l’intermediazione finanziaria. Persone iscritte: Massa,
Luca, cittadino italiano, in Sigirino, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3073 del 30.05.2003
(01021466 / CH-514.1.027.249-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aris Pasqualino Sagl, in Melide,  impresa di costruzione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagi-
na 12, publ. 765226). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Morbio
Inferiore (FUSC del 26.05.2003 no. 99 pag. 16).
Giornale no 3074 del 30.05.2003
(01021468 / CH-514.4.026.613-0)

                    

■ Bally International AG, in  Caslano, la partecipazione
finanziaria in società, Società anonima (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 14, publ. 926244). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fellows, C. Scott, cittadino statunitense, in Ca-
rabietta, membro, con firma collettiva a due; Lerner, Bruce, cit-
tadino americano, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Cramer, Carl, cittadino britannico, in Bucks (GB), con firma col-
lettiva a due; Leblond, Laurent, cittadino francese, in Sorengo,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gut, Ursula, da Zurigo, in Kilchberg ZH, con firma collettiva a
due [finora: in Adliswil]; Riklin, Cornel Carl, da Ernetschwil, in
Londra (GB), membro, con firma collettiva a due; Nelson, Mi-
chael John, cittadino britannico, in Lugano, con firma collettiva
a due; Faoro, Franco, da Arvigo e St. Moritz, in Lugano, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3075 del 30.05.2003
(01021214 / CH-514.3.025.213-8)

                    

■ Bonirola SA, in Montagnola, commercio di prodotti ag-
gregati, Società anonima (FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina
2084). Nuovo recapito: Via Castell 12, 6926 Montagnola.
Giornale no 3076 del 30.05.2003
(01021216 / CH-514.3.007.191-6)

                    

■ Capholding AG, in Lugano, amministrazione di parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pagina
2345). Nuova ragione sociale: Capholding AG in liquidazi-
one
. In scioglimento: 27.05.2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mancarella, Verena, da Caslano, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fidercom SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 3077 del 30.05.2003
(01021218 / CH-514.3.007.929-3)

                    

■ Copi SA, in Lugan o,  immobili e il noleggio di natanti, So-
cietà anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20,
publ. 542294). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revifi-
da SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3078 del 30.05.2003
(01021220 / CH-514.3.007.544-8)

                    

■ DP Medical SA, in Lugan o,  investimenti nel campo me-
dico-sanitario, Società anonima (FUSC no. 159 del 17. 8. 2000,
pagina 5612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Duduko-
vic, Stasa, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma col-

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dudukovic,
Boris, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 3079 del 30.05.2003
(01021470 / CH-514.3.020.863-0)

                    

■ Eco Key SA, in Lugano, prodotti cosmetici, Società anoni-
ma (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089). Nuovo recapi-
to: Via A. Giacometti 1, 6901 Lugano.
Giornale no 3080 del 30.05.2003
(01021472 / CH-514.3.013.315-2)

                    

■ Franklin College - Institute for European Studies,
in S o r e n g o ,  fondazione orientata verso un nuovo genere di
educazione internazionale, Fondazione (FUSC no. 223 del
18. 11. 2002, pagina 13, publ. 731820). Nuove persone iscritte o
modifiche: Reed Taylor, John, cittadino statunitense, in New York
(USA), membro, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con il presidente]; Gianini, Fausto, da Lugano, in
Castagnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: con firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 3081 del 30.05.2003
(01021474 / CH-514.7.009.944-3)

                    

■ Garbata SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 452140). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in
Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 3082 del 30.05.2003
(01021476 / CH-514.3.006.189-4)

                    

■ Gioiosa SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 451590). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in
Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 3083 del 30.05.2003
(01021222 / CH-514.3.006.187-1)

                    

■ Intrepidus SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694176).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Martino, Franca, da
Agno, in Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due;
Rota, Mafalda, da Montagnola, in Taverne, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio,
Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio, membro, con firma
collettiva a due; Crotta, Giorgio, da Isone, in Agno, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3084 del 30.05.2003
(01021224 / CH-514.3.000.286-9)

                    

■ Ircom SA, in Lugano, la realizzazione di programmi in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 166 del 28. 8. 2000, pagi-
na 5842). Persone dimissionarie e firme cancellate: Codiga,
Paolo, da Locarno, in Gordola, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Codiga, Franco,
da Gordola, in Gordola, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3085 del 30.05.2003
(01021226 / CH-514.3.001.443-2)

                    

■ Kemed AG, finora in Zu go,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3817). Statuti originari:
03.05.1993. Statuti modificati: 28. 5. 2003. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, c/o Safin revisioni e fidu-
ciaria SA, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto e l’amministrazione di
partecipazioni a società industriali, commerciali, finanziarie e
altre. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, ammini-
stratore unico, con firma individuale [come finora]; Coge-Fidam
SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 3086 del 30.05.2003
(01021228 / CH-170.3.015.446-2)

                    

■ L’Innominabile Valcagiana Sagl, finora in  Bioggio,
la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4479). Statuti modificati:
20. 5. 2003. Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Sirana
30, c/o Mario Filippelli, 6814 Lamone. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Morsanti, Moira, da Lugano, in Bioggio, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Morsanti nata Taglioni, Alma, da Lugano, in Bioggio, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Filippelli, Mario, cittadino
italiano, in Lamone, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Turkewitsch, Astrid, da Elsau, in Lo-
carno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 3087 del 30.05.2003
(01021478 / CH-514.4.021.038-7)

                    

■ Manta Investments SA, in  Pambio-Noranco, affari,
Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 12,
publ. 631852). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colom-
bi, Edi, da Lugano, in Agno, amministratore unico, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3088 del 30.05.2003
(01021480 / CH-514.3.007.890-4)

                    

■ Mitena SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 10, publ. 351070). Nuova ragione
sociale: Mitena SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Fi-
dinam &amp; Partners SA, Via Maggio 1, 6900 Lugano. In scioglimen-
to: 27.05.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rota,
Mafalda, da Montagnola, in Taverne, membro, con firma collet-
tiva a due; Genovesi, Alberto, da Sala Capriasca, in Bosco Luga-
nese, presidente, con firma collettiva a due; Albertolli, Luigi, da

Torricella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne), membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
dinam &amp; Partners SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 3089 del 30.05.2003
(01021482 / CH-514.3.001.220-8)

                    

■ QQUERGED SAGL in liquidazione in P azzallo, pro-
duzione e vendita di software-hardware, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 12, publ. 438146).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3090 del 30.05.2003
(01021484 / CH-514.4.013.884-5)

                    

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, L’esercizio di una
società fiduciaria contabile, fiscale, commerciale ed amministra-
tiva. Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 15,
publ. 857164). Persone dimissionarie e firme cancellate: Loren-
zetti Benigno, Elena, da Bedigliora, in Beride (Croglio), ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidupen Sagl, in
Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 3091 del 30.05.2003
(01021230 / CH-514.3.024.710-6)

                    

■ Satur Finance SA, in Lugano, il finanziamento di attività
industriali, Società anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagi-
na 13, publ. 996436). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lorenzetti Benigno, Elena, da Bedigliora, in Beride (Croglio), uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidupen
Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 3092 del 30.05.2003
(01021232 / CH-514.3.013.958-6)

                    

■ The DC Company (Switzerland) SA, in B ioggio, atti-
vità nel campo dell’industria di vestiario, Società anonima (FU-
SC no. 23 del 5. 2. 2003, pagina 15, publ. 848000). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gestam Consult Audit Services
SA, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3093 del 30.05.2003
(01021234 / CH-660.0.321.996-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bulbasao Sagl, finora in Lugano, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1168). Statuti originari: 06.02.2001. Statuti
modificati: 20. 5. 2003. Nuova sede: R i v a   S a n   V i t a l e .  Nuovo
recapito: Via San Giorgio 11, 6826 Riva San Vitale. Scopo: La ge-
stione di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di inventari e in-
frastrutture nonchè la prestazione di servizi nel settore della
ristorazione. Può partecipare ad altre società aventi scopo simila-
re. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beccarelli,
Gianfranco, cittadino italiano, in Melide, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [come
finora]; D’Orazio, Davide, da Rancate, in Riva San Vitale, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 780 del 30.05.2003
(01021236 / CH-514.4.025.309-6)

                    

■ Yespeedy Logistics SA, in Baler na, servizi logistici in
genere, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina
17, publ. 966278). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Burà, Carlo, da Isone, in Bedano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Catelli, Chri-
stian, da Attiswil, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 781 del 30.05.2003
(01021238 / CH-524.3.009.712-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freeman LTD, in Ch ias so, il commercio di alimentari,
Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 14,
publ. 493626). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 782 del 30.05.2003
(01021486 / CH-524.3.002.465-7)

                    

■ HPS CH Sagl in liquidazione, in Chiasso,  commercio
prodotti elettromedicali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8603). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 783 del 30.05.2003
(01021488 / CH-524.4.008.589-2)

                    

■ Linea System Studio tecnico Sagl in liquidazione,
in  C a p o l a g o ,   la  progettazione  e  la  direzione  di  opere  edili  sia  a
scopo privato che industriale: l’acquisto, la vendita ed il commer-
cio in genere di materiali e prodotti per l’edilizia, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9782).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 784 del 30.05.2003
(01021490 / CH-524.4.007.844-4)

                    

■ Luciano Canal, in Chiasso, Fabbricazione e commercio
di articoli in pelle, Ditta individuale (FUSC no. 17 del 25. 1. 1990,
pagina 308). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 785 del 30.05.2003
(01021492 / CH-524.1.003.234-7)

                    

■ LUSTEK Sagl in liquidazione, in Mendrisio, compo-
nenti elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del
8. 3. 2002, pagina 13). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 786 del 30.05.2003
(01021240 / CH-524.4.009.153-3)

                    

■ Ral Gestione Esercizi Pubblici in liquidazione, in
C h i a s s o ,  gerenza in proprio, o per mezzo di terzi, l’acquisto, la
vendita, la locazione di esercizi pubblici di ogni genere, con o
senza alloggio, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001,
pagina 6012). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 787 del 30.05.2003
(01021242 / CH-524.3.003.932-4)

                    

■ Soraga SA in liquidazione, in Chiass o,  la partecipa-
zione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3754).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 788 del 30.05.2003
(01021244 / CH-524.3.004.355-7)

                    

■ Women Development Trust in liquidazione, in Ge-
n e s t r e r i o ,  la promozione dell’immagine della donna nell’at-
tività professionale nel campo fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3083). Questa ragione socia-
le è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 789 del 30.05.2003
(01021246 / CH-514.3.005.395-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Infanger AG, in Flüelen, Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung und Ausübung aller damit irgendwie ver-
bundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4135). Statutenänderung: 6. 05. 2003,
29. 05. 2003. Firma neu: Infanger Hoch- und Tiefbau AG.
Tagebuch Nr. 145 vom 30.05.2003
(01020764 / CH-120.3.000.647-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autodiffusion DS SA,  à Romanel-sur-Lausanne,
chemin du Marais 4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 mai
2003. But: commerce de véhicules, notamment accidentés et
d’occasion, et de pièces mécaniques; travaux de carrosserie. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Apport en nature selon contrat du
22 mai 2003 : un véhicule pour CHF 100’000; en contrepartie, il
est remis 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Renaud Gilles, de Cortaillod, à Perroy, avec signature individuel-
le. Réviseur: FIDUGERE SA, à Lausanne.
Journal no 5201 du 30.05.2003
(01021494 / CH-550.1.034.624-5)

                    

■ Aux Arcades Fleurs, Christine Widmer, à Epalin-
g e s , place de la Croix-Blanche 3. Titulaire: Widmer Christine, de
Sumiswald, à Epalinges. Objet: commerce de fleurs.
Journal no 5202 du 30.05.2003
(01021496 / CH-550.1.034.625-0)

                    

■ Base Consultants SA                          (Base Consultants
Ltd) (Base Consultants AG)
, à L a u s a n n e, chemin du De-
vin 15. Succursale de Base Consultants SA (Base Consultants Ltd)
(Base Consultants AG), à Genève, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Genève le ler février 2000
(dernière publication: FOSC du 5.2.2003, p.8). But: conseils, ser-
vices, assistance et gestion dans le domaine de la finance, de l’or-
ganisation et de la planification d’entreprises, de l’informatique,
de l’investissement, de l’intermédiation, du rapprochement ou de
la transmission d’entreprises; assistance dans le cadre de l’intro-
duction en bourse et recherche de financement; conseils en rela-
tion avec les systèmes d’information et de concept; réalisation,
commercialisation et distribution de solutions informatiques
ainsi que conseils économiques, financiers, juridiques et fiscaux
s’y rapportant. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux de Berney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, prési-
dent, Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, secrétaire, Hadorn
Jean-Christophe, de Genève, à Bournens, délégué, Puhr Christi-
an, de Saint-Prex, à Nyon, Zanella Lucien, d’Italie, à Confignon,
tous administrateurs, Rathle Philippe, de Lausanne, à Vevey, et
Rosset Bernard, de Bougy-Villars, à Mies, tous deux directeurs.
Journal no 5203 du 30.05.2003
(01021498 / CH-550.1.034.626-1)

                    

■ Equipement Christian Vernier Sàrl, à Yvorne, Pré-
de-L’Oie 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22
mai 2003. But: fabrication, commerce, entretien, réparation et
représentation de matériel et de machines (balayeuses, chasse-
neige, saleuses et machines de chantiers notamment) pour par-
ticuliers, entreprises, industries et toute collectivité publique. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 27’000. Associés: Vernier
Christian, de Chessel, à Montreux, avec une part de CHF 10’000,
gérant avec signature individuelle, Vernier Fabienne, de Chessel,
à Montreux, avec une part de CHF 10’000, auquel une procurati-
on individuelle est conférée, et Vernier Philippe, de Chessel, à Vol-
ketswil, avec une part de CHF 7’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5205 du 30.05.2003
(01021248 / CH-550.1.034.628-4)

                    

■ Fondation Auberson-Goncerut, à Lausanne, rue de
Genève 63, c/o Ecole professionnelle EPSIC. Nouvelle fondation.
Statuts: 14 mai 2003. But: venir en aide aux apprentis-artisans
qui, en Suisse romande, se préparent à exercer un métier manuel
sanctionné par des examens de fin d’apprentissage; dans la me-
sure du possible une préférence sera donnée aux métiers arti-
sanaux nécessaires  à la restauration et à la conservation du
patrimoine architectural et culturel de Suisse romande. Conseil:
trois à sept membres. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Emery Jean, de Char-
donne, à Lausanne, président, Cherbuin Jacques, de Payerne, à
Renens (VD), secrétaire, et Glatz Henri, de Röthenbach im Em-
mental, à Crans-près-Céligny, trésorier.
Journal no 5206 du 30.05.2003
(01021250 / CH-550.1.034.629-2)

                    

■ Fondation Emarika, à Vevey, rue Jean-Jacques-Rousseau
5, c/o Riviera Finance SA. Nouvelle fondation. Statuts: 22 mai
2003. But: aide à la recherche et au développement dans le do-
maine de l’agronomie écologique; aide à l’éducation à la paix;
aide aux personnes physiques et soutien à toute institution et or-
ganisation d’entraide humanitaire. La fondation est engagée par
la signature collective à deux des membres du conseil De Molo-
Aliprindi Jacqueline, d’Aigle, à Montecatini Terme (Italie), prési-
dente, Veillon Monique, d’Aigle, à Bâle, vice-présidente, lesquel-
les ne signent toutefois pas entre elles, Pfrunder Maya, de Bâle, à
Schafisheim, secrétaire, et Châtelain André, de Tramelan, à Cor-
seaux, trésorier, lesquels ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 5207 du 30.05.2003
(01021252 / CH-550.1.034.630-0)

                    

■ Fondation Pro Senectute - Vaud, à Lausanne, rue du
Maupas 51. Nouvelle fondation. Statuts: 20 mai 2003. But: soute-
nir économiquement les activités de l’association Pro Senectute
Vaud qui vient en aide au personnes âgées. Conseil: trois à sept
membres. La fondation est engagée par la signature collective à
deux des membres du conseil Gorgé Marcel, de Moutier, à Pully,
président, Abt Jean, du Mont-sur-Lausanne, à Boussens, Grand-
jean Olivier, de et à Juriens, Henchoz Pierre, de Château-d’Oex, à
Riex, et Laufer Henri, d’Ormont-Dessus, à Lausanne.
Journal no 5208 du 30.05.2003
(01021254 / CH-550.1.034.631-1)

                    

■ FRELAV SA, à Yvonand, rue des Vergers 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 22 mai 2003. But: opérations immobilières.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200
actions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Lavanchy Jean-Dominique, de
Forel (Lavaux), à Orzens, président, et Fréchelin Etienne, de
Neuchâtel, à Yvonand, vice-président, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echal-
lens.
Journal no 5209 du 30.05.2003
(01021500 / CH-550.1.034.632-6)

                    

■ Garage Jacques Berney, à Etoy, Z.I. En Noyer-Girod. Ti-
tulaire: Berney Jacques, de L’Abbaye, à Bremblens. Objet: com-
merce et réparation d’automobiles, bateaux et remorques.
Journal no 5210 du 30.05.2003
(01021502 / CH-550.1.034.633-4)

                    

■ M&amp;C Group Sàrl                          (M&amp;C Group Ltd liab.
Co) (M&amp;C Group GmbH)
, à P u l l y , chemin de Fontanettaz
23, c/o Michel Herbaux et Cristina Marchall. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 27 mai 2003. But: courtage dans
le domaine médical et de l’hygiène, notamment concernant des
biens de consommation à usage unique; prestations de service,
conseils et courtage dans le domaine des matières premières et
des produits finis, de l’industrie et des machines. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Herbaux Michel, de France, à Pully, et Marschall
Cristina, de Sion, à Pully, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5211 du 30.05.2003
(01021504 / CH-550.1.034.634-2)

                    

■ Nathalie Fuglister, à Nyon, rue de la Colombière 8. Titu-
laire: Fuglister Nathalie, de Spreitenbach, à Nyon. Objet: activités
dans le domaine comptable (fiduciaire, conseils ou autre).
Journal no 5212 du 30.05.2003
(01021506 / CH-550.1.034.635-8)

                    

■ Pasche Conseils SA, à  Noville, route du Simplon 9. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 26 mai 2003. But: conseils et
opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Spieler Bernhard, de Sigriswil, à Chardonne, président, et
Etter Marc, de Pully, à La Tour-de-Peilz, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: Gerfidex SA, à Lausanne.
Journal no 5214 du 30.05.2003
(01021256 / CH-550.1.034.637-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

■ Pharmacie du Casino SA, à Montreux, avenue du Casi-
no 38. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 mars 2003 et 22 mai
2003. But: exploitation de pharmacies. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature selon convention du 22 mai 2003 et inventaire du 31 mars
2003: divers biens et débiteurs (CHF 335’115.55) et diverses
créances (CHF 85’115.55) de la Pharmacie d’Etraz S.A., à Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 250’000; en contrepartie, il est re-
mis 100 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
150’000 constituant une créance des apporteurs contre la société.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Morel Béchaalany Anne-Françoise, présidente, et
Béchaalany Antoine, secrétaire, tous deux de La Brillaz, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Saga so-
ciété anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 5131 du 27.05.2003
(01021678 / CH-550.1.034.589-5)

                    

■ Shirley Bulka,  à Lau sanne, rue Centrale 15. Titulaire:
Bulka Shirley, de Mellingen, au Mont-sur-Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’un centre d’amincissement pratiquant la méthode
naturelle de plastithérapie.
Journal no 5215 du 30.05.2003
(01021258 / CH-550.1.034.638-7)

                    

■ SwissInnov Product Sàrl, à Nyon, chemin  d’Eysins 45 A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 mai 2003.
But: développement, commercialisation et vente de tout produit,
ainsi que le concept, le design et le développement d’emballages,
notamment liés  à  l’industrie touristique suisse. Capital social:
CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Junod Florent, de Ca-
rouge (GE), et Navarro Thierry, de Lausanne, tous deux à Nyon,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5216 du 30.05.2003
(01021260 / CH-550.1.034.639-5)

                    

■ Trait-d’Union, Diana Ponzo, à Lausanne, avenue Vil-
lamont 19. Titulaire: Ponzo Diana, d’Italie, à Puplinge. Objet:
agence matrimoniale.
Journal no 5217 du 30.05.2003
(01021262 / CH-550.1.034.640-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphagenics International Sàrl,  à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , distribution internationale de produits biomédi-
caux (FOSC du 25.04.2001, p. 3059). Centeleghe Jean-Luc, qui
n’est plus associé, cède sa part de CHF 50’000 à l’associé Roggero
Giuliano, d’Italie, à Trieste (Italie).
Journal no 5218 du 30.05.2003
(01021508 / CH-550.1.024.321-3)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à  Nyon (FOSC du
08.05.2003, p. 13). Muller Martin n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 5219 du 30.05.2003
(01021510 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ Bimotrade S.A., à Lausanne, services dans le domaine
des produits alimentaires (FOSC du 28.03.2001, p. 2294). Bionda
Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5220 du 30.05.2003
(01021512 / CH-550.0.079.534-5)

                    

■ Bioracs S.A., à Morges, recherche, développement, fabri-
cation, production et commercialisation de matériel médical
(FOSC du 25.10.2001, p. 8356). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 5221 du 30.05.2003
(01021514 / CH-550.0.051.864-2)

                    

■ BIOTONUS, CLINIQUE BON-PORT S.A., à Montreux,
création et gestion de centre de soins, assistance technique en
matière de traitements médicaux (FOSC du 23.09.2002, p. 12).
Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 5222 du 30.05.2003
(01021264 / CH-550.0.176.546-3)

                    

■ Brightgroup Corporation S.A., à Renens  (VD),  com-
merce de tout produit, notamment d’appareils  électroniques
(FOSC du 12.11.1998, p. 7741). Dissolution : 21 mai 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Brightgroup Cor-
poration S.A. en liquidation
 par Schroeter Danièle, de
Fétigny, aux Cullayes, liquidatrice avec signature individuelle.
Whittle Malcolm David n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 5223 du 30.05.2003
(01021266 / CH-550.0.095.953-0)

                    

■ Carrosserie Putallaz S.A.,  à Reverolle (FOSC du
31.01.1995, p. 584). Putallaz Doris n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Putallaz Boris, de
Vétroz, à Reverolle, avec signature individuelle. Fiduciaire Chri-
stian Furrer n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pellegrini &amp;
Furrer S.à r.l., à Nyon.
Journal no 5224 du 30.05.2003
(01021268 / CH-550.0.140.680-1)

                    

■ Cetop S.A. compagnie d’études techniques et de to-
pographie
, à L a u s a n n e (FOSC du 22.03.2001, p. 2134). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à Sion.
Journal no 5225 du 30.05.2003
(01021270 / CH-550.0.046.207-4)

                    

■ Cuendet &amp; Martin S.A.,  à Lausanne, commerce de
combustibles, produits du pétrole, etc. (FOSC du 27.09.1994, p.
5350). Martin Jean-Luc n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Lasserre Jacqueline, de Genève, à Prilly.
Journal no 5226 du 30.05.2003
(01021516 / CH-550.0.067.610-4)

                    

■ Cully Lavaux Jazz Festival, à Cully, association (FOSC
du 28.09.2001, p. 7559). La signature de Gétaz Emmanuel est ra-
diée. Frund Benoît, désormais à Vevey, est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. L’association est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Zuber Carine,
de Corgémont, à Bienne, vice-présidente.
Journal no 5227 du 30.05.2003
(01021518 / CH-550.0.152.502-0)

                    

■ E.G.S. Jean L’Evang Nzam Ngoue, à Lausanne, ser-
vices, notamment débarras, nettoyage et travaux de jardinage
(FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Par décision du 27 mars 2003, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 5228 du 30.05.2003
(01021520 / CH-550.1.025.869-4)

                    

■ Elan Florian Weber AG, succursale de Lausanne, fabri-
cation et commerce de meubles (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Siè-
ge principal: Menziken. La signature de Weber Christof est radiée.
L’administrateur von Heeren Carl est nommé secrétaire et conti-
nue à signer collectivement à deux. La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Baumann Sergio,
d’Oberentfelden, à Aarau, administrateur et gérant de la succur-
sale, et par la procuration collective à deux de Bitzi Pia, d’Altwis,
à Hitzkirch.
Journal no 5229 du 30.05.2003
(01021522 / CH-550.1.031.923-9)

                    

■ Forlog services S.A.,  à Renens  (VD), expédition et
transport de marchandises et logistique y relative (FOSC du
13.03.2003, p. 14). Statuts modifiés le 23 mai 2003. Siège trans-
féré à C h e x b r e s , chemin du Frut.
Journal no 5230 du 30.05.2003
(01021272 / CH-550.0.093.754-6)

                    

■ Hélicovignes, société coopérative Yvorne-Corbey-
rier et environs
, à Y v o r n e  (FOSC du 08.02.2000, p. 873).
Marc Mayencourt, Michel Dubuis, Philippe Tille, inscrits sans si-
gnature, et Eric Minod, dont la signature est radiée, ne sont plus
administrateurs. L’administrateur Philippe Deladoey, inscrit
sans signature, de et à Yvorne, est nommé président avec signa-
ture collective à deux. Nouveaux administrateurs sans signature
: Joël Borloz, d’Ormont-Dessous, à Yvorne, et Jean-Marc Cottier,
de Rougemont, à Aigle.
Journal no 5231 du 30.05.2003
(01021274 / CH-550.0.175.713-2)

                    

■ INVESTSECUR SA,  à Lausanne, exploitation d’une
agence de sécurité privée (FOSC du 20.12.2002, p. 20). Statuts
modifiés le 27 mai 2003. Nouveau but: exploitation d’une agence
de sécurité privée sous le nom commercial ’F.G. Security’ pour la
protection des personnes et des biens; activités de transport de
fonds et de valeurs; transport de personnes, notamment avec un
service de limousines avec chauffeur; installations d’alarmes et
d’intervention; enquêtes, filatures, opérations de recherches, ac-
tivité se rapportant à une agence de détective, missions de sécuri-
té, sous le nom commercial ’Agence Duport’.
Journal no 5232 du 30.05.2003
(01021276 / CH-550.0.149.903-1)

                    

■ Keops club fitness S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.04.1999, p. 2446). Fiduciaire Victor Meylan S.à r.l. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SETELCO Fiduciaire &amp; Gestion S.à
r.l., à Corcelles-le-Jorat.
Journal no 5233 du 30.05.2003
(01021278 / CH-550.0.087.278-2)

                    

■ Luini S.A., à Tolochenaz, entreprise de travaux publics et
de construction (FOSC du 16.04.2003, p. 16). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 29 avril 2003. La raison sociale
devient: Luini S.A. en liquidation.
Journal no 5234 du 30.05.2003
(01021524 / CH-550.0.088.372-0)

                    

■ Luini S.A., succursale de Morges, à Morges,  entrepri-
se de travaux publics et de construction (FOSC du 04.07.1988, p.
2766). Siège principal: Tolochenaz. La société a été dissoute au
siège principal par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 29 avril 2003. Nouvel-
le raison sociale du siège principal: Luini S.A. en liquidation.
Nouvelle raison sociale de la succursale :Luini S.A. en liqui-
dation, succursale de Morges
.
Journal no 5235 du 30.05.2003
(01021526 / CH-550.0.067.075-3)

                    

■ MA. Fiducia S.A., à Echallens, exploitation d’une fidu-
ciaire (FOSC du 02.10.2002, p. 13). Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Decrauzat Benoît, de Diesse, à
Echallens, et Giddey Pierre, de Lutry, à Echallens.
Journal no 5236 du 30.05.2003
(01021528 / CH-550.0.128.860-7)

                    

■ MEP trading S.à r.l., à Lausanne,  commerce de tout ar-
ticle et équipement électronique (FOSC du 17.02.2003, p. 15). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 10 avril 2003. La
raison sociale devient: MEP trading S.à r.l. en liquidation.
Journal no 5237 du 30.05.2003
(01021530 / CH-550.0.079.553-6)

                    

■ Nutrilab S.A., à Le  Mont-sur-Lausann e, fabrication et
développement de produits alimentaires diététiques et pharma-
ceutiques (FOSC du 21.01.2003, p. 16). La société est dissoute par

suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 10 avril 2003. La raison sociale de-
vient: Nutrilab S.A. en liquidation.
Journal no 5238 du 30.05.2003
(01021532 / CH-550.0.086.793-2)

                    

■ Petrosvibri S.A., à Vevey, recherche et exploitation de pé-
trole et de gaz naturel (FOSC du 15.05.2001, p. 3658). Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Mouchet Dani-
el, de Genève, à Carouge (GE), et Zürcher Jean-François, de Fru-
tigen, à Cortaillod.
Journal no 5239 du 30.05.2003
(01021280 / CH-550.0.084.820-8)

                    

■ Régie C. Marmillod S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.12.1997, p. 9081). L’administrateur Marmillod Claude est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Goumaz Philip-
pe, de et à Sédeilles.
Journal no 5240 du 30.05.2003
(01021282 / CH-550.0.068.442-6)

                    

■ S.I. Plein-Sud-Barboleusaz S.A., à Gryon (FOSC du
05.12.2000, p. 8280). Dissolution : 21 mai 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Plein-Sud-Barboleusaz
S.A. en liquidation
. Morex Gaston, qui n’est plus administra-
teur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation: Ollon, c/o Gaston Morex.
Journal no 5245 du 30.05.2003
(01021604 / CH-550.0.099.352-3)

                    

■ Saicat S.A., à Renen s  (VD), commerce de matières pre-
mières, produits alimentaires et produits manufacturés (FOSC du
13.03.2003, p. 14). Statuts modifiés le 23 mai 2003. Siège trans-
féré à  C h e x b r e s ,  chemin  du  Frut.
Journal no 5241 du 30.05.2003
(01021284 / CH-550.0.109.741-4)

                    

■ Sanic société Jacques Aebi et Pierre André Narbel
ingénieurs civils S.à r.l.
,  à  L a u s a n n e ,  travaux  d’ingé-
nieur civil (FOSC du 15.12.1998, p. 8548). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 17 avril 2003. La raison sociale
devient:  Sanic société Jacques Aebi et Pierre André
Narbel ingénieurs civils S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 5242 du 30.05.2003
(01021286 / CH-550.0.150.960-1)

                    

■ Schenker Stores SA Crissier,  à Crissier (FOSC  du
24.10.2002, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
19 mai 2003, contrat de fusion du 19 mai 2003 et bilan au 31
décembre 2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Schenker Storen AG, à
Schönenwerd, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 5243 du 30.05.2003
(01021534 / CH-550.0.086.813-5)

                    

■ SGF Société Générale Fiduciaire Sàrl, à Aigle (FOSC
du 05.11.2002, p. 14). Nouvelle adresse: chemin du Levant 21.
L’associé-gérant Badan Patrice est désormais à Aigle.
Journal no 5244 du 30.05.2003
(01021602 / CH-550.1.031.763-7)

                    

■ Yves Joss Transports S. à r.l.,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z  (FOSC du 05.05.1994, p. 2492). Statuts modifiés le 26
mai 2003. Siège transféré à M o u d o n , La Pussaz. Anatyam S.A.,
qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000 à Joss Christi-
an, de Blonay, à Saint-Légier-La Chiésaz, qui devient associé.
L’associé-gérant Joss Yves, désormais à Ursy, a cédé une partie de
sa part de CHF 19’000, soit CHF 4’000, à l’associé Joss Christian,
qui détient désormais une part de CHF 5’000.
Journal no 5246 du 30.05.2003
(01021606 / CH-550.0.156.780-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage REMY, titulaire Rahim Sahini, à Bière (FOSC
du 27.02.2001, p. 1476). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 5247 du 30.05.2003
(01021288 / CH-550.1.022.226-9)

                    

■ PG Conseils, Pierre Goin, à Lon ay, en faillite (FOSC du
28.03.2001, p. 2294). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5248 du 30.05.2003
(01021290 / CH-550.0.042.375-8)

                    

■ Procasa, G. Ruperto, à Lausanne, commerce et repré-
sentation d’articles ménagers (FOSC du 27.06.1977, p. 2117). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5249 du 30.05.2003
(01021292 / CH-550.0.053.908-9)

                    

■ Publiproduction S.A., à Lausanne, société dissoute par
suite de fusion avec la société Studio Pérusset SA, à Lausanne
(FOSC du 26.06.2001, p. 4801). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 5250 du 30.05.2003
(01021294 / CH-550.0.076.835-4)

                    

■ Riccardo Poletti, à  Montreux, enseignement et  dévelop-
pement de solutions dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 02.07.2002, p. 21). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5251 du 30.05.2003
(01021608 / CH-550.1.026.616-5)

                    

■ S.I. Avenue Recordon No 5 en liquidation, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5252 du 30.05.2003
(01021610 / CH-550.0.057.906-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ruppen Claudio Transporte, in Ried-Brig,  Bachtoli
11, 3911 Ried-Brig, neue Einzelfirma. Zweck: LKW-Transporte
aller Art. Eingetragene Personen: Ruppen, Claudio, von Saas Ba-
len, in Ried-Brig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 495 vom 30.05.2003
(01021612 / CH-600.1.011.668-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernhard Gruber AG, Bauunternehmung, in Grä-
c h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 17,
Publ. 916702). Statutenänderung: 22. 05. 2003. Zweck neu: Be-
trieb und Führung einer Bauunternehmung für Hoch- und Tief-
bauten, Planung und Realisierung von Objekten aller Art, sowie
Transport von Waren und Gütern. Kann sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten. [Die übrigen Änderungen betreffen die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brantschen Albin,
Treuhandbüro, in Randa, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: E. Witschard AG, Treuhand und Steuer-
beratung, in Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 496 vom 30.05.2003
(01021614 / CH-600.3.000.257-0)

                    

■ Vinoform SA, in Salgesch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1904). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bargetzi, Paul L., von Riedholz, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi, Walter P., von
Riedholz, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes]; Blättler, Josef, von Hergiswil NW, in Lausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 497 vom 30.05.2003
(01021536 / CH-600.3.001.456-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-François et Marie-Thérèse Delalay, à Cham-
p é r y ,  nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 06. 2003. But:
exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne  ’Les Perven-
ches’. Personnes inscrites: Delalay, Jean-François, de Saint-
Léonard, à Champéry, associé, avec signature individuelle; Del-
alay née Pion, Marie-Thérèse, de Saint-Léonard, à Champéry, as-
sociée, avec signature individuelle.
Journal no 603 du 30.05.2003
(01021616 / CH-621.2.006.729-8)

                    

■ JMC SA, à Bagnes , 1934 Villette, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 16. 05. 2003. But: commerce de détail de denrées
alimentaires, de boissons distillées et d’autres marchandises ainsi
que toutes opérations financières ou commerciales convergentes.
Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré. Actions: 200
actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément.
Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon contrat
du 16.05.2003 et bilan arrêté au 01.10.2002, sont apportés à la
société les actifs et passifs de la raison individuelle ’Jean-Marc
Carron’,  à Bagnes. Les actifs s’élevant  à CHF 653’445.96 et les
passifs  à  l’égard des tiers à CHF 446’793.75, l’actif net est de
CHF 206’652.21. Apport accepté pour ce prix et payé à due con-
currence par remise aux fondateurs des 200 actions qui constitu-
ent le capital, le solde de CHF 6’652.21 étant inscrit au passif du
bilan en faveur de l’apporteur Jean-Marc Carron. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Carron, Jean-Marc, de Ba-
gnes,  à Villette (Bagnes), président, avec signature collective à
deux; Baillifard, Gabriel, de Bagnes, à Cotterg (Bagnes), secrétai-
re, avec signature collective à deux; Carron née Baillifard, Anne-
Lyse, de Bagnes, à Villette (Bagnes), administratrice, avec signa-
ture collective à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révi-
sion.
Journal no 604 du 30.05.2003
(01021618 / CH-621.3.006.777-5)

                    

■ LIBRAIRIE D’OCTODURE / SARRASIN - VOLLUZ, à
M a r t i g n y ,  nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 06. 2003. But: exploitation d’une librairie, papeterie et autres
produits annexes. Personnes inscrites: Sarrasin née Pouget, Ma-
rie, de Bovernier et Orsières, à Orsières, associée, avec signature
individuelle; Volluz Pouget, Delphine, de Orsières, à Orsières, as-
sociée, avec signature individuelle.
Journal no 605 du 30.05.2003
(01021620 / CH-621.2.006.730-7)

                    

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUAPARC SA, à Port-Valais,  acquisition, détention, lo-
cation, exploitation ainsi qu’achat et vente d’immeubles dans le
domaine des loisirs (FOSC no 18 du 29. 01. 2003, p. 17,
publ. 836408). Nouvelle adresse: Route de la Plage, 1897 Le Bou-
veret. Adresse administrative: c/o White Sands SA, Grand-Rue 90,
1820 Montreux. Inscription ou modification de personnes: Car-
roz, Blaise, de Arbaz, à Port-Valais, président, avec signature col-
lective  à deux [précédemment:  à Saillon, membre]; Dieu,
François, citoyen belge, à Collonge-Bellerive, 2ème vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment:  à Le
Grand-Saconnex]; Fracheboud, Ephrem, de Vionnaz, à Bouveret
(Port-Valais), administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: président].
Journal no 606 du 30.05.2003
(01021622 / CH-621.3.002.612-1)

                    

■ Garden-Green S.A., à Collombey-Muraz, création et
entretien de parcs, jardins et aménagements sportifs, etc... (FOSC
no 209 du 29. 10. 2001, p. 8452). Inscription ou modification de
personne: Paunet, Bernard, citoyen belge, à Massongex, avec si-
gnature collective à deux avec Bruno Gianini-Rima.
Journal no 607 du 30.05.2003
(01021624 / CH-621.3.000.483-0)

                    

■ Jean-Marc Carron, à Bagnes, épicerie avec commerce de
boissons distillées, raison individuelle (FOSC du 06. 11. 1981,
p. 3493). Radiation par suite de constitution de la société ’JMC
SA’, de siège à Bagnes.
Journal no 610 du 30.05.2003
(01021548 / CH-621.1.003.401-2)

                    

■ MK Power, Lenweiter, Rosaire et Dénervaud, précé-
dem. à M o n t h e y ,  commerce et entretien de matériel de karting,
société en nom collectif (FOSC du 12. 01. 1998, p. 184). Nouvelle
raison de commerce: MK Power, Rosaire. Nouveau siège:
S a i n t - M a u r i c e .  Nouvelle adresse: Avenue du Simplon 64,
1890 St-Maurice. Nouvelle nature juridique: raison individuelle.
La société est dissoute et radiée au 31.12.2002. Personnes et si-
gnatures radiées: Dénervaud, Bernard, citoyen français,  à
Evionnaz, associé, avec signature collective à deux; Lenweiter,
Pierre-Marie, citoyen français, à Monthey, associé, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Rosa-
ire, Cédric, de Mex VS, à Evionnaz, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: associé, avec signature collective à
deux]. Cédric Rosaire continue seul les affaires au sens de l’art.
579 CO.
Journal no 608 du 30.05.2003
(01021544 / CH-621.2.002.720-0)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 576 du
21. 05. 2003, publiée dans la FOSC no 100 du 27. 05. 2003, p. 14,
publ. 1008152. Persia-Excellenzia Sàrl, à  M a r t i g n y ,   ven-
te, importation, exportation et diffusion de café, machines à café
et autres produits consommables tels que thés froids, jus, etc...
(FOSC no 100 du 27. 05. 2003, p. 14, publ. 1008152). Inscription
ou modification de personne: Nabipoor, Shirzad, citoyen iranien,
à Téhéran (Iran), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 2’000.-- [non: Nabipoor, Shrizad].
Journal no 600 du 28.05.2003
(01021538 / CH-621.4.005.708-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacdine Sàrl en liquidation, à Leytron, location et ex-
ploitation de cafés, restaurants, auberges, hôtels, en faillite
(FOSC no 201 du 17. 10. 2002, p. 15, publ. 690040). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 28.05.2003.
Journal no 609 du 30.05.2003
(01021546 / CH-621.4.006.070-3)

                    

■ Librairie d’Octodure, R. Troillet,  à Martign y, ex-
ploitation d’une librairie-papeterie, raison individuelle (FOSC du
28. 10. 1994, p. 5926). Radiation par suite de remise de commer-
ce.
Journal no 611 du 30.05.2003
(01021550 / CH-621.1.003.681-4)

                    

■ Manuela Ritter, à Monthey, tous travaux de secrétariat,
de comptabilité et d’informatique, raison individuelle (FOSC no
1 du 03. 01. 2000, p. 10). Radiation par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 601 du 28.05.2003
(01021540 / CH-621.1.005.306-8)

                    

■ Ybag S.A. en liquidation, à B agnes, acquisition, vente,
échange, location, construction, financement, exploitation,
gérance d’immeubles ou terrains (FOSC no 57 du 24. 03. 1998,
p. 2026). La liquidation de cette société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.
Journal no 602 du 28.05.2003
(01021542 / CH-621.3.001.254-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEFRY Imex GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 13,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.05.2003.
Zweck: Handel mit Sportartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werro, Mar-
cel, Heimat: Guggisberg, in Crissier, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Frysara,
Cenek, Heimat: Tschechische Republik, in Zubri (CZ), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; Glarner, Susanne, Heimat: Meiringen, in Jona, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4937 vom 30.05.2003
(01020902 / CH-170.4.004.291-7)

                    

■ Immoswiss Invest AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestras-
se 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 22.05.2003. Zweck: Beteiligung an anderen
Gesellschaften; kann in diesem Zusammenhang Unternehmens-
beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 200 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 500, 80 Inhaberaktien zu CHF 5’000. Par-
tizipationskapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 5’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiedmer, Rosmarie, Heimat: Basel, in Ried-
holz, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Stefan, Heimat: Oberwil bei Büren, in Grenchen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suxxess AG, in
Thalwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4972 vom 30.05.2003
(01020936 / CH-170.3.026.342-1)

                    

■ Innovent Investments SA, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Sumpfstrasse 15, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 28.05.2003. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Vermittlung von Finanzierungen sowie Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen und Treuhandgeschäften;
kann Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte
kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und verwerten sowie Fi-
nanzgeschäfte aller Art durchführen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer,
Dr. Marcel, Heimat: Baden, Oberhof, in Horgen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil,
Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4936 vom 30.05.2003
(01020894 / CH-170.3.026.339-5)

                    

■ save it solutions versiglioni, Sitz: Baar , Domizil: Alt-
gasse 50, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämt-
liche Dienstleistungen im Bereich EDV sowie Handel mit
Produkten sowie Import und Export. Eingetragene Personen:
Versiglioni, Sandro, Heimat: Buochs, in Brunnen, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4967 vom 30.05.2003
(01021004 / CH-170.1.005.647-6)

                    

■ Telcomedia AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 32,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.05.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich Medien; kann alle Geschäfte des Immo-
bilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Willy, Heimat: Regensberg, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Piette, Dr. Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in München (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Dr.
Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4968 vom 30.05.2003
(01021006 / CH-170.3.026.341-0)

                    

■ TV Switch GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Erlenstrasse 2,
6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.05.2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Informationssystemen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fricker, Klaus Thomas, Heimat:
Hünenberg, in Dietwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000; Spiess-Wey, Pia, Hei-
mat: Luzern, Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 50’000. 
Tagebuch Nr. 4975 vom 30.05.2003
(01021012 / CH-170.4.004.288-0)

                    

■ Wesso AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.05.2003.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen; kann Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garan-
tien, Bürgschaften und andere Sicherheiten für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Wyer, Louis-Joseph, Heimat: Visp, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4943 vom 30.05.2003
(01020980 / CH-170.3.026.340-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Property Management &amp; Services AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Liegenschaftsbewirtschaftung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 14, Id. 993010). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Ruepp, Dr. Ronald,
Heimat: Anwil, in Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4963 vom 30.05.2003
(01020928 / CH-170.3.020.723-6)

                    

■ Aeris Holding AG (Aeris Holding SA) (Aeris Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Gründung und Betrieb von ausländischen
Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29.04.2003, S. 15, Id. 967922). Statutenänderung: 28.05.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 5’050’000 [bisher: CHF 1’750’000],
Liberierung: CHF 3’400’000 [bisher: CHF 1’750’000], 505’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 175’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beab-
sichtigte Sachübernahme: 2’215’000 Namenaktien zu USD 0.001
der  ’ViaLogy Corp.’, in Pasadena (US), zum Gesamtpreis von
USD 1’253’247.00. Eingetragene Personen Neu: Kohlbacher Iten,
Dr. Ursula, Heimat: Zürich, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4977 vom 30.05.2003
(01021016 / CH-170.3.025.786-8)

                    

■ Almirall Prodesfarma AG, Sitz: Baar , Handel mit che-
mischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 16, Id. 778704). Domizil Neu:
Dorfstrasse 38, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4950 vom 30.05.2003
(01020986 / CH-170.3.017.266-2)

                    

■ Anassa GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, IT-Systembera-
tung und -planung, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 14,
Id. 424398). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Liquidatorin]. 
Tagebuch Nr. 4958 vom 30.05.2003
(01020994 / CH-170.4.003.054-2)

                    

■ Auditco AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Revisionswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2002, S. 15, Id. 635044). Eingetragene Personen Geändert:
Rinderer, Anton, Heimat: Flums, in Merenschwand, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden]. 
Tagebuch Nr. 4911 vom 30.05.2003
(01020876 / CH-170.3.005.203-7)

                    

■ BCAP AG, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 19, Id. 414230).
Statutenänderung: 11.02.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
8’086’500 [bisher: CHF 40’432’500], Liberierung: CHF 8’086’500
[bisher: CHF 40’432’500], 808’650 Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 808’650 Namenaktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Her-
absetzung des Nennwertes der 808’650 Namenaktien von CHF
50.00 auf CHF 10.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öf-
fentliche Urkunde vom 22.05.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 4969 vom 30.05.2003
(01021008 / CH-170.3.023.724-8)

                    

■ Café Rathus AG, Sitz: [bisher: Steinhausen   ], Führung
eines Gastgewerbebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14.03.1997, S. 1745). Statutenänderung: 25.04.2003 26.05.2003.
Firma Neu: Imoxal AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse
82, 6340 Baar. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen; kann Wertschriften und Grund-
stücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH,
in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schaller, Rudolf, Heimat:
Luzern, Emmen, in Steinhausen, Revisionsstelle]; [Haberstich,
Christel, Heimat: Steinhausen, Basel, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4932 vom 30.05.2003
(01020900 / CH-170.3.007.430-3)

                    

■ Carnation Holding AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb  von
Beteiligungen an Industrie- und Handelsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 17, Id. 337204).
Eingetragene Personen Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4978 vom 30.05.2003
(01021018 / CH-170.3.000.134-1)

                    

■ Casteltour AG (Casteltour SA) (Casteltour Ltd), Sitz:
Z u g , Beratung im Bereich der Gastronomie sowie des Touris-
mus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573).
Eingetragene Personen Neu: Panhandle GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Frei, Ulrich, Heimat: Schötz, Zürich, in Schmerikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Derungs, Georg, Hei-
mat: Vignogn, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Blättler und Eicher Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4960 vom 30.05.2003
(01020998 / CH-170.3.014.960-2)

                    

■ Creative Umbau Metallbau Engineering GmbH, Sitz:
Z u g , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Umbauten, Metall-
bauten, Engineering sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 17, Id. 953032). Firma Neu:
Creative Umbau Metallbau Engineering GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 29.04.2003. 
Tagebuch Nr. 4924 vom 30.05.2003
(01020812 / CH-150.4.000.330-6)

                    

■ CSFB IGP, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17, Id.
552030). Eingetragene Personen Neu: Walter, Christian, Heimat:
Löhningen, in Uhwiesen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hausmann, Armin, Heimat: Schafisheim, in
Seengen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4922 vom 30.05.2003
(01020808 / CH-170.3.018.263-6)

                    

■ CSFB LP Holding, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S.
16, Id. 664224). Eingetragene Personen Neu: Walter, Christian,
Heimat: Löhningen, in Uhwiesen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hausmann, Armin, Heimat: Schafi-
sheim, in Seengen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4920 vom 30.05.2003
(01020804 / CH-170.3.018.418-7)

                    

■ Discon Distress Consulting AG, Sitz: Oberägeri, Be-
ratungen und Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 16, Id. 445622). Statutenänderung:
26.05.2003. Firma Neu: DISCON AG. Zweck Neu: Beratungen
und Vermittlungen aller Art, insbesondere im Bereich der Alters-
vorsorge, in Versicherungs- und Finanzangelegenheiten sowie
im Immobilienbereich, namentlich im Zusammenhang mit
Bautätigkeiten; kann eigene Aufträge und Werkverträge ausfüh-
ren, insbesondere Montagen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke kaufen und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 4913 vom 30.05.2003
(01020798 / CH-170.3.023.243-9)

                    

■ endeed holding ag, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 16, Id. 654806). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zehnder, Schätti Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4906 vom 30.05.2003
(01020792 / CH-170.3.023.702-2)

                    

■ Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe
gehörenden Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30.05.2003, S. 15, Id. 1012614). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wunderl, Johannes Alois, Heimat: Oesterreich, in Cham,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4933 vom 30.05.2003
(01020888 / CH-170.3.017.538-3)

                    

■ FiduNET GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen im gesamten Informatik- und Treuhandbereich, GmbH
(SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17, Id. 949444). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Steinen (SHAB Nr. 99
vom 26.05.2003, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 4959 vom 30.05.2003
(01020996 / CH-170.4.002.494-8)

                    

■ Garage Wismer AG, Sitz: Risch, Betrieb einer Autogarage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5526). Ein-
getragene Personen Neu: Huwiler-Wismer, Carmen, Heimat:
Sins, Honau, in Rotkreuz, Prokuristin mit Einzelprokura; Huwi-
ler, Stephan, Heimat: Sins, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 4930 vom 30.05.2003
(01020896 / CH-170.3.021.491-3)

                    

■ Haroca Holding GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 122 vom
29.06.1998, S. 4433). Eingetragene Personen Neu: Bernhard Ro-
thfos Intercafé AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’600’000; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Neumann
Gruppe GmbH, in Hamburg (DE), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’600’000]. 
Tagebuch Nr. 4976 vom 30.05.2003
(01021014 / CH-170.4.000.003-0)

                    

■ Inter Nautica GmbH, Sitz: Baar, Import und Export von
Booten, GmbH (SHAB Nr. 238 vom 07.12.1999, S. 8276). Statu-
tenänderung: 26.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Pi-
ticco, Luigi, Heimat: Italien, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Suter, Mar-
cel, Heimat: Kölliken, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 4912 vom 30.05.2003
(01020796 / CH-170.4.001.512-1)

                    

■ K + B Systemtechnik (Schweiz) AG, Sitz: Hün en-
b e r g , Herstellung von Industrieausrüstungen auf dem Gebiet
der Fahrzeugtechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 17, Id. 750236). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Becker, Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4908 vom 30.05.2003
(01020870 / CH-170.3.022.327-3)

                    

■ KI KOCH INFORMATIK AG, Sitz: Zug, Ingenieurbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 18, Id.
991080). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4909 vom 30.05.2003
(01020872 / CH-170.3.025.660-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

■ Ki-Joan Holding AG, Sitz: Steinhausen , Dauernde Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.1995, S. 1728). Eingetragene
Personen Neu: Egger, Erik, Heimat: Goldach, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Richard, Heimat:
Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4910 vom 30.05.2003
(01020874 / CH-170.3.020.042-3)

                    

■ Lanz Malergeschäft AG  Sitz: [bisher: Zofingen ], Aus-
führung von Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2001, Seite 7222). Statutenänderung: 13.05.2003. Fir-
ma Neu: Revista AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Gü-
terstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung, das Eingehen von Beteiligungen, Vermö-
gensverwaltung und Finanzdienstleistungen, Handel mit Pro-
dukten aller Art sowie Vermittlungen einschliesslich des
Immobilienbereichs; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Weber, René, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Lanz, Jörg, Heimat: Madiswil, in Müh-
lethal, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Lanz, Yasmin, Heimat:
Madiswil, in Mühlethal, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4907 vom 30.05.2003
(01020794 / CH-400.3.004.931-6)

                    

■ Little Jet Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18, Id. 853944).
Firma Neu: Little Jet Holding AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
06.05.2003. 
Tagebuch Nr. 4964 vom 30.05.2003
(01020930 / CH-170.3.022.042-4)

                    

■ MEDSWIS AG, Sitz: Baar , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001,
S. 5029). Statutenänderung: 23.05.2003. Firma Neu:
MEDSWISS AG
Tagebuch Nr. 4966 vom 30.05.2003
(01021002 / CH-170.3.024.851-6)

                    

■ Merban Equity, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S.
17, Id. 552026). Eingetragene Personen Neu: Walter, Christian,
Heimat: Löhningen, in Uhwiesen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hausmann, Armin, Heimat: Schafi-
sheim, in Seengen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4921 vom 30.05.2003
(01020806 / CH-170.3.018.419-5)

                    

■ Minergia Int AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Rahmen von internationalen Grossverträgen, insbeson-
dere im Bereich der Hochtechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 600078). Statutenänderung:
27.05.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 4935 vom 30.05.2003
(01020892 / CH-170.3.024.558-4)

                    

■ Net Jets Europe AG (Net Jets Europe SA) (Net Jets
Europe Ltd)
, Sitz: R i s c h , Hauptsächlich in Europa Erbrin-
gung und Ueberwachung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 17, Id. 752362). Eingetragene Personen Neu: San-
tulli, Richard T., Heimat: Vereinigte Staaten, in Woodbridge
(US), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Santulli, Vin-
cent, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4923 vom 30.05.2003
(01020810 / CH-170.3.020.817-5)

                    

■ Newco Commodities AG (Newco Commodities SA)
(Newco Commodities Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Zellulose, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 15, Id. 687976). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Barkey, Karl-Hermann, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Santschi, Silvan, Heimat: Sigriswil, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Scharpf, Bruno, Hei-
mat: Ennetbaden, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Treuhaft, Joseph, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wendt, Renate, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Weggis, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Villiger, Bruno, Heimat: Sins, in Buonas,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Brunner, Herbert,
Heimat: Zuzwil SG, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; [Ivanovik, Emilija, Heimat: Mazedonien, in Ober-
wil BL, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Luternauer, Beatrice, Heimat: Luzern, in Sins, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4914 vom 30.05.2003
(01020800 / CH-170.3.019.027-3)

                    

■ Oswald Holding GmbH, Sitz: Steinh au sen , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 647994). Statutenänderung:
29.04.2003. Firma Neu: Oswald Nahrungsmittel GmbH.
Zweck Neu: Herstellung, Kauf und Verkauf von Nahrungs- und
Genussmitteln, Beratung beim Verkauf und bei der Verwertung
dieser Waren sowie Verwertung von Marken, Patenten und Know-

how; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, sich
an andern Unternehmen mit gleichen und verwandten Tätig-
keitsbereichen beteiligen oder für solche Unternehmen Ge-
schäftsführungsfunktionen  übernehmen. Bemerkungen Neu:
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 21’869’622.00 und der
Passiven von CHF 12’925’029.00 der ’Oswald Nahrungsmittel
GmbH’, in Steinhausen, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusi-
onsvertrag vom 29.04.2003 in analoger Anwendung von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft alleinige Gesellschafterin
der  übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Neu: Müller, Peter, Heimat:
Schmerikon, in Lachen, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4974 vom 30.05.2003
(01020940 / CH-170.4.002.873-4)

                    

■ Oswald Nahrungsmittel GmbH, Sitz: Steinhausen ,
Herstellung, Kauf und Verkauf von Nahrungs- und Genussmit-
teln, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 884524). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss analoger
Anwendung von Art. 748 OR mit der ’Oswald Holding GmbH’, in
Cham. Gesellschafterversammlung vom 29.04.2003. Aktiven und
Passiven der Oswald Nahrungsmittel GmbH gehen auf die ’Os-
wald Holding GmbH’ über. 
Tagebuch Nr. 4973 vom 30.05.2003
(01020938 / CH-170.4.003.720-8)

                    

■ P &amp; P Commodities AG (P &amp; P Commodities SA) (P
&amp; P Commodities Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere mit Zellulose, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 16, Id. 687978). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Brunner, Herbert, Heimat: Zuzwil SG, in Hü-
nenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4916 vom 30.05.2003
(01020878 / CH-170.3.019.526-1)

                    

■ Petrochem Carless AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17,
Id. 708908). Eingetragene Personen Geändert: Kamer, Stephan,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Häring, Beat, Heimat: Zürich, in
Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4961 vom 30.05.2003
(01021000 / CH-170.3.020.889-4)

                    

■ Polytechnik AG, Sitz: H ünen berg, Handel mit, Enginee-
ring und Generalunternehmung von Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S. 8077). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Huber, Beat, Heimat: Neftenbach, in Luzern, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4934 vom 30.05.2003
(01020890 / CH-170.3.022.617-6)

                    

■ Pro Promota Consulting AG, Sitz: B aar, Beratung auf
dem Versicherungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18.05.2001, S. 3759). Eingetragene Personen Gelöscht: [König,
Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Triesen (LI), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4915 vom 30.05.2003
(01020802 / CH-170.3.012.025-5)

                    

■ REFIDAR MOORE STEPHENS AG (REFIDAR MOORE
STEPHENS SA) (REFIDAR MOORE STEPHENS Ltd)
,
Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Op-
fikon (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 14, Id. 491802). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Suter, Bruno, Heimat: Suhr, in Cham, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Borer, Silver, Heimat: Grindel,
in Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4970 vom 30.05.2003
(01021010 / CH-170.9.000.100-8)

                    

■ Sport Planet GmbH, Sitz: Baar , Fabrikation, Kauf, Ver-
kauf und Reparatur von Fahrrädern aller Art, GmbH (SHAB Nr.
177 vom 12.09.2000, S. 6232). Statutenänderung: 27.05.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Rohrer, Martin, Heimat: Wol-
husen, Sachseln, in Allenwinden, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 20’000]; De Luca, Gianni, Heimat: Italien, in Allen-
winden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Stammanteil: CHF 20’000].
Gelöscht: [Hochstrasser, Thomas, Heimat: Hämikon, in Hagen-
dorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 4925 vom 30.05.2003
(01020886 / CH-170.4.002.986-6)

                    

■ Swiss Life Real Estate Partners AG (Swiss Life Real
Estate Partners SA) (Swiss Life Real Estate Partners
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme und Durchführung von Anlagen im
Real Estate-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 15, Id. 815414). Eingetragene Personen Neu: Zim-
mermann, Urs, Heimat: Buochs, in Nürensdorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4938 vom 30.05.2003
(01020904 / CH-170.3.023.855-9)

                    

■ SWISSVILLE CENTERS, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22.01.2003, S. 18, Id. 824384). Eingetragene Personen Neu: Zim-
mermann, Urs, Heimat: Buochs, in Nürensdorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4941 vom 30.05.2003
(01020976 / CH-170.3.024.522-5)

                    

■ SWISSVILLE CENTERS HOLDING, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 16, Id. 815416). Eingetragene Personen
Neu: Zimmermann, Urs, Heimat: Buochs, in Nürensdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4944 vom 30.05.2003
(01020982 / CH-020.3.928.604-8)

                    

■ SWISSVILLE COMMERCE, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2002, S. 24, Id. 789372). Eingetragene Personen Neu:
Zimmermann, Urs, Heimat: Buochs, in Nürensdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4940 vom 30.05.2003
(01020908 / CH-290.3.003.884-1)

                    

■ SWISSVILLE COMMERCE HOLDING, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 16, Id. 814804). Eingetragene Personen
Neu: Zimmermann, Urs, Heimat: Buochs, in Nürensdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4947 vom 30.05.2003
(01020912 / CH-170.3.024.648-7)

                    

■ SWISSVILLE EUROPE HOLDING, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16.01.2003, S. 16, Id. 814818). Eingetragene Personen Neu:
Zimmermann, Urs, Heimat: Buochs, in Nürensdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4939 vom 30.05.2003
(01020906 / CH-170.3.025.313-7)

                    

■ SWISSVILLE PRIVATE, Sitz: Zug , Erwerb, Überbauung,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 16, Id. 814858).
Eingetragene Personen Neu: Zimmermann, Urs, Heimat:
Buochs, in Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4946 vom 30.05.2003
(01020910 / CH-270.3.000.584-3)

                    

■ SWISSVILLE PRIVATE HOLDING, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16.01.2003, S. 16, Id. 814806). Eingetragene Personen Neu:
Zimmermann, Urs, Heimat: Buochs, in Nürensdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4945 vom 30.05.2003
(01020984 / CH-170.3.025.312-9)

                    

■ SYN-AIR &amp; CAR AG (SYN-AIR &amp; CAR SA) (SYN-AIR
&amp; CAR LTD)
, Sitz: Z u g , Beratung und Management von Fir-
men, die im Automobilsektor tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 17, Id. 942010). Domizil Neu: c/o Ari
Secunda AG, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4918 vom 30.05.2003
(01020882 / CH-170.3.024.601-7)

                    

■ Terotech AG, Sitz: Hünenberg, Handel, Import und Ex-
port von Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 11.04.2003, S. 15, Id. 946240). Eingetragene Personen
Neu: Falz, Reiner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kri-
ens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4919 vom 30.05.2003
(01020884 / CH-170.3.009.256-6)

                    

■ Teva Pharma AG (Teva Pharma Ltd) (Teva Pharma
SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2001, S. 8965). Firma Neu: Teva Pharma AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Teva Pharma Ltd in
liquidation), (Teva Pharma SA en liquidation)
 Ge-
löscht: [(Teva Pharma Ltd), (Teva Pharma SA)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.05.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Wehrli, Dr. Daniel, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Visser, Biense Thomas, Heimat: Niederlande,
in Bilthoven (NL), Direktor mit Einzelunterschrift]; [van
Weerelt, Anthonius Maria, Heimat: Niederlande, in Deil (NL), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4948 vom 30.05.2003
(01020914 / CH-170.3.021.445-4)

                    

■ TransTal Holdings AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4471). Firma Neu: TransTal
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 30.05.2003. Eingetragene Personen
Neu: Gescord Limited, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Biber-
stein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4951 vom 30.05.2003
(01020988 / CH-170.3.015.546-6)

                    

■ Verein für Arbeitsmarktmassnahmen (VAM), Sitz:
Z u g ,  Bekämpfung der Arbeitslosigkeit im Kanton Zug, Verein
(SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18, Id. 466916). Eingetragene
Personen Neu: Bulgheroni, Guido, Heimat: Untereggen, in Baar,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bisig, Ro-
bert, Heimat: Einsiedeln, in Steinhausen, Kassier mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4949 vom 30.05.2003
(01020916 / CH-170.6.000.087-1)

                    

■ Vinum Aurum Weinhandels GmbH, Sitz: Zug, Handel
mit Wein, Sekt und Spirituosen, GmbH (SHAB Nr. 232 vom
29.11.1999, S. 8085). Eingetragene Personen Geändert: Achs,

Thomas Ludwig, Heimat: Oesterreich, in Gols (AT), Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafter]. 
Tagebuch Nr. 4931 vom 30.05.2003
(01020898 / CH-020.4.020.285-5)

                    

■ Vitaris AG (Vitaris SA) (Vitaris Ltd), Sitz: Baar, Han-
del mit und Vertrieb von technischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 12, Id. 979328).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Salis, Bruno,
Heimat: Soglio, in Unterengstringen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: in Unterehrendingen]. 
Tagebuch Nr. 4965 vom 30.05.2003
(01020932 / CH-170.3.026.177-5)

                    

■ Völkl Tennis GmbH, Sitz: Baar, Entwicklung, Produkti-
on, Marketing und Vertrieb von Tennis-Produkten, GmbH (SHAB
Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6695). Statutenänderung:
26.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Völkl Sports Hol-
ding AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 690’000
[bisher: Stammanteil: CHF 250’000]; Becker, Boris, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Leimen (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 690’000 [bisher: in München (DE), Stamm-
anteil: CHF 250’000]. 
Tagebuch Nr. 4942 vom 30.05.2003
(01020978 / CH-170.4.002.563-3)

                    

■ W-Gruppe GmbH, Sitz: Zug, Herstellung, Entwicklung
und Konstruktion von, Handel mit und Service an Werkzeugma-
schinen, GmbH (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 17, Id. 483534).
Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Iris, Heimat: Gräni-
chen, in Safenwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 8’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4962 vom 30.05.2003
(01020926 / CH-400.4.019.356-0)

                    

■ Xanos AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Blähgranulat, Isolierplatten, Bauelementen und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S.
17, Id. 996156). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 4971 vom 30.05.2003
(01020934 / CH-170.3.020.044-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heineken Zug AG, Sitz: Zug, Import von und Handel mit
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2001, S. 3683). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4952 vom 30.05.2003
(01020990 / CH-170.3.019.505-3)

                    

■ MOV Wirtschaftsberatung und Treuhand AG in
Liq.
, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9565). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4957 vom 30.05.2003
(01020924 / CH-170.3.016.062-9)

                    

■ Polymers AG in Liquidation, Sitz: Cham, Entwicklung
von neuen Produktionsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 24.09.2002, S. 17, Id. 654062). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4956 vom 30.05.2003
(01020922 / CH-170.3.015.052-3)

                    

■ Stiftung für Mitarbeiterbeteiligungen der Alcopor-
Gruppe
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Die Stiftung verfolgt den Zweck,
Aktien der Alcopor-Gruppe (Alcopor Holding AG und deren Toch-
ter- und Schwestergesellschaften) zu halten, Stiftung (SHAB Nr.
68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 419738). Löschung: Aufhebung der
Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 01.04.2003.
Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4917 vom 30.05.2003
(01020880 / CH-170.7.000.551-8)

                    

■ Syndor Press GmbH in Liquidation, Sitz: Cham, Ge-
staltung von Printmedien und elektronischen Medien, GmbH
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 16, Id. 514836). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4955 vom 30.05.2003
(01020920 / CH-170.4.001.493-1)

                    

■ Termoservice AG, Sitz: C ham, Handel mit, Verkauf, In-
stallation, Service und Reparatur von Heizungs- und Feuerungs-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S.
7334). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4954 vom 30.05.2003
(01020918 / CH-170.3.001.356-6)

                    

■ Up-to-Net AG, Sitz: Cham , Planung, Beratung, Dienstlei-
stung, Produktion und Handel insbesondere auf den Gebieten
electronic business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2001, S. 4424). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4953 vom 30.05.2003
(01020992 / CH-170.3.022.361-4)

                    

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Achi Autohandel, in Winterthur,  Eichliackerstrasse 71,
8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto An-
und Verkauf. Eingetragene Personen: Achi, Fouad, von Winter-
thur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14093 vom 30.05.2003
(01020652 / CH-020.1.042.935-2)

                    

■ Agri-Tec AG, in Zürich, Hardturmstrasse 261, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermarktung
der IMECA-Technologie und verwandter Technologien in der
Agrarwirtschaft (Wein-, Fleisch-, Gemüse-, Früchteproduktion,
etc.), im Veterinärwesen sowie Handel mit Waren aller Art. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Toch-
tergesellschaften gründen, sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Lizenzen, Patente und Grundstücke erwerben und
veräussern, Immobiliengeschäfte tätigen und alles tun, was mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt
oder ihm dienen kann. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Sind die Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt, erfolgen die Bekanntmachungen der
Gesellschaftsorgane rechtsverbindlich durch schriftliche Mittei-
lung an die Aktionäre. Eingetragene Personen: Meier, Bernhard,
von Küsnacht ZH, in Limassol (CY), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spring, Dr. Ulrich, von Steffisburg, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein,
Andreas, von Wildberg, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14094 vom 30.05.2003
(01020654 / CH-020.3.026.759-6)

                    

■ Andy Steiner Werbung, in K üsnacht ZH, Fähnlibrun-
nenstrasse 3, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Gestaltung und Abwicklung von Aufträgen für
Werbung und mit allen in diesem Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Steiner, André Chri-
stoph genannt Andy, von Luthern, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14095 vom 30.05.2003
(01020656 / CH-020.1.042.936-8)

                    

■ Bachmann &amp; Rimensberger AG, in Küsnacht ZH,
Freihofstrasse 20, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Planung und Aus-
führung von Gartenarbeiten aller Art; kann sich mit allen
Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäften befassen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister ein-
getragenen, unter der Geschäftsbezeichnung Bachmann &amp; Ri-
mensberger geführten Kollektivgesellschaft, in Küsnacht,
bestehend aus Hans Bachmann, von Amden, in Erlenbach ZH,
und Christine Bachmann, von Mühleberg, in Erlenbach ZH, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
662’868.65 und Passiven von CHF 512’821.--, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 50’047.65 gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bachmann, Hans, von Amden, in Erlenbach ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Christine, von Mühle-
berg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser
und Partner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 14096 vom 30.05.2003
(01020572 / CH-020.3.026.760-8)

                    

■ BudgetCall GmbH, in Zürich , c/o Bernhard Korolnik, St.
Annagasse 16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft ist vorwiegend in der Erbringung von Dienstleistun-
gen im Telekommunikationsbereich für Kunden tätig. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche ganz erwerben. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verkaufen, verwal-
ten, neu- oder umbauen. Die Gesellschaft kann auch treuhände-
rische Tätigkeiten ausüben. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Korolnik, Bernhard,
von Stallikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Econophone AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gross,
Samuel, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14097 vom 30.05.2003
(01020574 / CH-020.4.026.995-6)

                    

■ ED Emporio D’Angelo GmbH, in Zürich, Birmensdor-
ferstrasse 5, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Durchführung und Vermittlung von inter-
nationalen Transporten und Reisearrangements, ferner das
Management von Gastrobetrieben im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Zudem kann sie Liegenschaften im In- und Ausland erwer-

ben oder veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusam-
menhang stehen, insbesondere auch die Vermittlung und Ge-
währung von Finanzierungen. Stammkapital: CHF 25’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.05.2003 1 Personenwagen und 2 Lastwagen, wofür CHF
25’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Angelo, Giuseppe,
von Urdorf, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Mastroianni, Fabio, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 14098 vom 30.05.2003
(01020576 / CH-020.4.026.996-4)

                    

■ ERL Chemie Dr. Maier, in Wald  ZH, Güntisbergstrasse
15, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung chemischer Produkte insbesondere von Wasch- und Reini-
gungsmitteln; Erwerb und Handel mit Rechten und Lizenzen;
Beratung. Eingetragene Personen: Maier, Dr. Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14099 vom 30.05.2003
(01020578 / CH-020.1.042.937-3)

                    

■ Gipsergeschäft Mario Nigro, in Uster,  Hasenbühlstras-
se 5, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserar-
beiten. Eingetragene Personen: Nigro, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14100 vom 30.05.2003
(01020658 / CH-020.1.042.938-9)

                    

■ Gyr Alois Haus und Garten, in Richterswil, Bürgli-
weg 11c, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Haus und
Garten sowie Tätigung von Handelsgeschäften aller Art; Beteili-
gung, Erwerb von Liegenschaften, Verwaltung, Belastung und
Veräusserung von Grundstücken und Vermittlung aller Geschäf-
ten. Eingetragene Personen: Gyr, Alois, von Einsiedeln, in Rich-
terswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14101 vom 30.05.2003
(01020660 / CH-020.1.042.939-7)

                    

■ Gyr Werner Haus und Garten, in Richterswil,
Bürgliweg 11c, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Haus
und Garten sowie Tätigung von Handelsgeschäften aller Art; Be-
teiligung, Erwerb von Liegenschaften, Verwaltung, Belastung
und Veräusserung von Grundstücken und Vermittlung aller Ge-
schäften. Eingetragene Personen: Gyr, Werner, von Einsiedeln, in
Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14102 vom 30.05.2003
(01020662 / CH-020.1.042.940-2)

                    

■ Ibykos GmbH, in Zürich, c/o Thomas Burg, Arosastrasse
12, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel sowie den Import und Export mit Waren al-
ler Art und die Erbringung von Informatikdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich zur Erreichung ihres Gesellschaftszwecks
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten sowie Zweig-
niederlassungen errichten und Geschäfte durchführen, die zur
Erreichung des Geschäftszwecks nützlich und zweckmässig sind.
Hierzu gehört auch der Erwerb, die Nutzung und die Veräusse-
rung von Lizenzen und Patenten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Iby-
kos Eric Bauersachs, in Suhr, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 48’484.90 und Passiven von CHF
16’902.25, wofür CHF 21’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 10’582.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bauersachs,
Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Suhr, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Burg, Jürg, von Lostorf, in Lo-
storf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Burg, Thomas, von Lostorf und Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 14103 vom 30.05.2003
(01020664 / CH-020.4.026.997-2)

                    

■ Kiosk Birchplatz, Brankovic &amp; Co, in Zürich, Birch-
strasse 125, 8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 17. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene
Personen: Brankovic, Nadica, jugoslawische Staatsangehörige,
in Schlieren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Brankovic,
Radisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14104 vom 30.05.2003
(01020580 / CH-020.2.004.643-9)

                    

■ Klartext Kommunikation und Redaktion Dr. Matt-
hias Oberli
, in Z ü r i c h ,  Rosengartenstrasse 68, 8037 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche Bereiche der
Kommunikation (Text- und Bildgestaltung, PR, Werbung, Schu-
lung, Journalismus, Verlagswesen etc.) und der Redaktion (Lek-
torat, Korrektorat, Recherche etc.). Eingetragene Personen:
Oberli, Dr. Matthias, von Rüderswil, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14105 vom 30.05.2003
(01020582 / CH-020.1.042.941-8)

                    

■ M. Bachmann Auto + Boot, in Oberengstringen,
Rebbergstrasse 47a, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel und Vermietung von Auto und Boot.
Eingetragene Personen: Bachmann, Michel, von Illnau-Effreti-
kon, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14106 vom 30.05.2003
(01020584 / CH-020.1.042.942-3)

                    

■ Malvika Singh, Impact, in Zür ich, Gotthardstrasse 40,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Management-Bereich. Eingetragene Personen: Hirszel-Singh,
Malvika, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Hirszel, Thomas, Bürger der USA, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14107 vom 30.05.2003
(01020586 / CH-020.1.042.943-9)

                    

■ MIRA BRAND Künstlerbedarf und Baumaterialien,
in Z ü r i c h ,  Schaffhauserstrasse 6, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Detailverkauf von Künstlerfarben und
Zubehör, Baumaterialien und Autolacke. Eingetragene Perso-
nen: Brand, Mira Dolores, von Zürich, in Adliswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14108 vom 30.05.2003
(01020666 / CH-020.1.042.944-7)

                    

■ Philipp Nater Consulting, in Bonstetten, Alte Stati-
onsstrasse 8, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Vertretung von Geschäftsführern. Eingetra-
gene Personen: Nater, Philipp, von Zürich, in Bonstetten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14109 vom 30.05.2003
(01020668 / CH-020.1.042.945-5)

                    

■ Pizza-Fachschule, Bruno, in Zürich, Rötelstrasse 24,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Pasta
Unterrichtung, Beratung, Promotion, Vermittlung, Catering,
Handel mit Lebensmittel für Pizza Bereich Einrichtung. Einge-
tragene Personen: Bruno, Alessandro, von Ebikon, in Ebikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bruno, Cosimo, von Ebikon, in
Ebikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14110 vom 30.05.2003
(01020670 / CH-020.1.042.946-0)

                    

■ SENSOY Reisen, in Zürich, Köchlistrasse 33, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Reisen, Vertretungen von touristischen Unter-
nehmungen im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Sen-
soy, Hoskan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14111 vom 30.05.2003
(01020672 / CH-020.1.042.947-1)

                    

■ tact-x AG, in Dü bendorf, Überlandstrasse 255, 8600 Dü-
bendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Vermarktung
von Rechten, Veranstaltungen aller Art und Personen sowie das
Erbringen von PR-, Consulting- und Vermittlungsleistungen in
den Bereichen Sport, Kunst, Kultur, Politik, Medien, Reisen und
Umwelt; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verwer-
ten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland erwerben sowie sämtliche Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit dem vorgenannten Zweck zusam-
menhängen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kaspar, Martin, von Hochdorf,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fei-
ner, Roger, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14112 vom 30.05.2003
(01020588 / CH-020.3.026.761-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1988, S. 5264,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18545 vom 15. 12. 1988. Adretic
AG
, in O p f i k o n ,  Fabrikation von Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5267). Domizil neu:
Flughofstrasse 55, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 14113 vom 30.05.2003
(01020590 / CH-020.3.900.238-1)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Dietikon, Führung eines Rei-
nigungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 23, Publ. 775370). Zweigniederlassung neu:
Chur.
Tagebuch Nr. 14114 vom 30.05.2003
(01020592 / CH-020.3.002.951-7)

                    

■ Asbo Arthur Stelzer, in Richterswil,  Import und Ex-
port von Waren aller Art, Projektmanagement, Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 21,
Publ. 820654). Domizil neu: Zugerstrasse 5, 8805 Richterswil.
Tagebuch Nr. 14115 vom 30.05.2003
(01020594 / CH-020.1.005.974-3)

                    

■ Bella Mode Italia AG, in Zürich, Handel mit Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 19,
Publ. 719524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sosio, Sandro, von Rohrbach, in Opfikon, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harzenmoser, Werner, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14116 vom 30.05.2003
(01020596 / CH-020.4.024.143-7)

                    

■ Brink’s Zürcher Freilager AG, in Zür ich, Transport,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 19,
Publ. 570260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bossart, Dominik, von Effingen, in Killwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfyl, Raphael, von Zürich, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14117 vom 30.05.2003
(01020674 / CH-020.3.904.119-5)

                    

■ Casa RenUm GmbH, in Dü bendorf,  Erbringen von
Dienstleistungen im Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 24, Publ. 788816).
Domizil neu: Ueberlandstrasse 99, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 14118 vom 30.05.2003
(01020676 / CH-020.4.026.136-4)

                    

■ Costantini AG, in Zürich, Service, Reparatur, Restaurati-
on und Tuning von Hochleistungsfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6444). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Allvisa Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Costantini, Antonio, von Zürich und Hinwil, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger]; Iten, Dr. Andres Urs, von Zürich und Unterä-
geri, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Zürich]; Kummer, Werner, von Zuchwil und
Heinrichswil-Winistorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Zuchwil, Heinrichswil, He-
riswil und Winistorf, in Zug]; Ulrich, Conrad Caspar Martin, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; tbi Treuhand &amp; Revision AG, in
Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14119 vom 30.05.2003
(01020678 / CH-020.3.905.598-5)

                    

■ die werke versorgung wallisellen ag, in  Wallisel-
l e n ,  Betreiben der Elektrizitäts-, Gas-, Wasser- und Kommuni-
kationssignalversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 27, Publ. 788882). Statutenänderung:
7. 05. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben
der Elektrizitäts-, Gas-, Wasser- und Kommunikationssignalver-
sorgung. Sie kann ihre Aktivitäten auf weitere Tätigkeitsgebiete
ausdehnen, insbesondere um neue Technologien in der Energie-
versorgung und der Datenübermittlung zu nutzen, und um im
Auftrag von Dritten Dienstleistungen wie Betriebsführungen zu
erbringen. Sie beliefert die Bezügerinnen und Bezüger primär im
Versorgungsgebiet der Gemeinde Wallisellen ausreichend, wirt-
schaftlich, sicher und umweltschonend mit Energie, Wasser und
Kommunikationssignalen. Sie kann Dritten zudem Dienstlei-
stungen aus ihren angestammten Bereichen (Betreiben der Elek-
trizitäts-, Gas-, Wasser- und Kommunikationssignalversorgung)
wie auch Pikettdienst, Unterhalt und Betrieb von Netzanlagen so-
wie Energiemanagement anbieten. Die Gesellschaft wirkt im
Rahmen der Gesetzgebung von Bund und Kanton Zürich beim
Vollzug von öffentlichen Aufgaben mit. Mithin verfolgt sie in den
Geschäftsbereichen Wasser, Elektrizität und Gas nicht in erster
Linie Erwerbs- oder Selbsthilfezwecke. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 14120 vom 30.05.2003
(01020680 / CH-020.3.025.170-0)

                    

■ Elektro Weber AG, in Schlieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 412). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter Leuthold AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biffiger, Stefan, von
St. Niklaus, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oetwil an der Limmat]; Christ Gürber, Mar-
lies, von Zürich, in Schlieren, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Christ, Marlies, von Boningen und
Zürich]; W. Rebmann &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14121 vom 30.05.2003
(01020598 / CH-020.3.907.822-6)

                    

■ Ernst Petersen, Innenausbau, Montagen, in Win-
t e r t h u r ,  Vertrieb und Montage von Baufertigteilen, Innenaus-
bau, Ausführung von allgemeinen Schreinerarbeiten und
Uebernahme von Bauarbeiten dieser Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1992, S. 1802). Domizil neu: Morgenweg 10,
8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 14122 vom 30.05.2003
(01020600 / CH-020.1.913.718-9)

                    

■ Eveni AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 17,
Publ. 687784). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 14123 vom 30.05.2003
(01020602 / CH-400.3.007.933-0)

                    

■ Feromechan AG, in Männedorf, Handel mit Metallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9297). Fir-
ma neu: Feromechan AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Meilen vom 9.04.2003 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Donnerstag, 05.06.2003 121. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonwiller, Arnold,
von St. Gallen, in Männedorf, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14124 vom 30.05.2003
(01020604 / CH-020.3.908.583-1)

                    

■ Georges Rhein, in Richterswil, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 25. 11. 1981, S. 3716). Do-
mizil neu: Chüngengass 10, 8805 Richterswil.
Tagebuch Nr. 14125 vom 30.05.2003
(01020682 / CH-020.1.914.839-2)

                    

■ Glaninger Money Solution GmbH, in Steinmaur,
Übernahme von Vermögensverwaltungsmandaten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 16,
Publ. 514498). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Markus, von Lu-
zern, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gla-
ninger, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Glaninger, Oliver, von Re-
gensdorf, in Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
].
Tagebuch Nr. 14126 vom 30.05.2003
(01020684 / CH-020.4.025.246-0)

                    

■ Happy Childhood Children Foundation, in Horgen,
Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 19, Publ. 997176).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 14127 vom 30.05.2003
(01020686 / CH-020.7.001.063-3)

                    

■ Hicus AG, in Opfikon, Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Kno-
bel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Treuhandgesellschaft Baumgartner, Knobel, Castelmur
&amp; Co].
Tagebuch Nr. 14128 vom 30.05.2003
(01020688 / CH-020.3.001.540-3)

                    

■ HSV - H. Schmitz - Vermögensverwaltung, in Zü-
r i c h ,   Ausübung von Vermögensverwaltungs- und Beratungs-
mandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 17,
Publ. 988662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmitz-Gold, Waltraut Rosa, deutsche Staatsangehö-
rige, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14129 vom 30.05.2003
(01020606 / CH-020.1.042.792-7)

                    

■ Hug + Krauer, Architektur-, Ingenieur- und Pla-
nungsbüro AG
, bisher in B a d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2854). Gründungsstatuten:
25.06.1970. Statutenänderung: 8. 05. 2003. Firma neu:
Diamond Matrix AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bör-
senstrasse 16, 8001 Zürich. Zweck neu: Handel mit Edelsteinen,
Öl und Holz. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Aus-
land alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen und Firmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 60’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien neu: 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen des Verwaltungsrates an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, können sie mit
Brief erfolgen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hug, Hans, von Aarau, in
Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krauer, Rudolf, von Bä-
retswil, in Nierderrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA
&amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: [wie bisher]; Grossmann, Dr.
Martin, von Zürich und Hölstein, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 14130 vom 30.05.2003
(01020608 / CH-400.3.927.117-5)

                    

■ Jorge Müller, Engineering &amp; Technical Trading, in
R ü m l a n g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1989,
S. 1849). Domizil neu: Hofwisenstrasse 20, 8153 Rümlang.
Zweck neu: Ingenieurbüro für allgemeinen Maschinenbau; Im-
port und Export von sowie Handel mit elektromechanischen Ge-
räten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jorge,
von Rümlang, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rümlang].
Tagebuch Nr. 14131 vom 30.05.2003
(01020610 / CH-020.1.912.790-2)

                    

■ Kurt Frei, in Zürich, Handel mit Werkzeugen und Furni-
turen für Gold- und Silberschmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1992, S. 1805). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Kurt, von Orpund, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 14132 vom 30.05.2003
(01020612 / CH-020.1.905.973-6)

                    

■ Loyalty Gate Ltd, in K loten, Durchführung eines Vielflie-
gerprogramms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 20, Publ. 837864). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeller, Peter, von Quarten, in
Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emonet,
Christophe, von Sembrancher, in Genf, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Pen, Arien, niederländischer Staatsange-
höriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meaney, William,
irischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berchtold, Hans-Peter, von Uster, in Ad-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gullotti,
Franco, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14133 vom 30.05.2003
(01020690 / CH-020.3.022.020-8)

                    

■ MA Fashion AG, in Opfikon, Herstellung und Vertrieb
von Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 207). Domizil neu: Talackerstrasse 11, 8152
Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 14134 vom 30.05.2003
(01020692 / CH-020.3.001.241-6)

                    

■ Mentor Graphics (Schweiz) AG, in Zürich, Handel in
der Schweiz mit Computern und elektronischen Geräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 18,
Publ. 849048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MacKinnon, Michael, kanadischer Staatsangehöriger, in Pullach
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14135 vom 30.05.2003
(01020694 / CH-020.3.917.286-4)

                    

■ Misys International Banking Systems AG, in Zü-
r i c h ,  Informatik-Beratung, -Dienstleistungen und -Unterstüt-
zung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Godtbil, Daniel, belgischer Staatsangehöriger, in Luxem-
bourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schünemann, Claus,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andersen, Lone Margrethe, dänische Staatsangehöri-
ge, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davenport,
Russell, britischer Staatsangehöriger, in Appenheim (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14136 vom 30.05.2003
(01020696 / CH-020.3.918.917-0)

                    

■ ODS Verschlüsse AG, in R üti  ZH, Fabrikation und Ver-
kauf von Verschlüssen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1463). Firma neu: ODS Verschlüsse AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (ODS Clos-
ure Systems Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23.05.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Rolf Ringger, Rechtsanwalt, Florastras-
se 49, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Christian J., von Küsnacht ZH und Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ringger, Rolf, von Niederglatt, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14137 vom 30.05.2003
(01020614 / CH-020.3.005.316-1)

                    

■ Peter Kurmann Werbebau, in Grün ingen,  Realisati-
on von Werbebauten, Messebauten, Vitrinenbauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992, S. 2167). Domizil neu: Binziker-
strasse 1, 8627 Grüningen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Althaus-Doggwiler, Beatrix, von
Unterlangenegg und Wangen-Brüttisellen, in Grüningen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 14138 vom 30.05.2003
(01020616 / CH-020.1.002.593-5)

                    

■ Peter Streuli Schriften, in Schlieren, Atelier für Schrif-
ten, Baubeschriftungen, Grafik, Reklamemalerei und Ausstel-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1992, S. 3888).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Peter, von
Horgen, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weiningen ZH]; Streuli, Dorothee, von Horgen, in Schlieren, mit
Einzelunterschrift [bisher: Streuli Dorothee, von Horgen, in
Weiningen ZH].
Tagebuch Nr. 14139 vom 30.05.2003
(01020618 / CH-020.1.003.073-0)

                    

■ Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinsti-
tute
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 17, Publ. 700982). Statutenänderung:
21. 05. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 111’000’000.--
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig,
Paul, von Grosswangen und Littau, in Littau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Josef, von Baden und Wettin-
gen, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell, Dr. Max, von
Oberrohrdorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Hort, Erich, von Zürich und
Wölflinswil, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Käp-
peli, Hans-Mathias, von Merenschwand, in Beinwil (Freiamt),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14140 vom 30.05.2003
(01020620 / CH-020.3.920.018-4)

                    

■ Phonex-Gema AG, in Zürich, Entwicklung, Montage
und Handel mit Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 23, Publ. 965168). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Tho-
mas, von Pfäffikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rimensberger, Markus, von Kir-
chberg SG, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfammatter, Rudolf,
von Mund, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14141 vom 30.05.2003
(01020622 / CH-320.3.046.544-0)

                    

■ PKV Planung, Konstruktion und Vertrieb AG, in
V o l k e t s w i l ,  Planung sowie Konstruktion von Werkzeugen und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,

S. 21, Publ. 671172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14142 vom 30.05.2003
(01020698 / CH-290.3.003.661-1)

                    

■ Promotion Center CPM, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 20, Publ. 404132). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bircher, Patrick, von Kütti-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducret,
Nicolas, von Troistorrents, Monthey, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogler, Rita, von Lungern, in Zumikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14143 vom 30.05.2003
(01020700 / CH-020.3.918.069-0)

                    

■ Redsafe Bank, in Zür ich, Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 23, Publ. 862120).
Statutenänderung: 1. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 25’000’000.-- [bisher: CHF 30’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 25’000’000.--. Aktien neu: 250’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 300’000 Namenaktien zu CHF 100.-
-]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 01.04.2003 werden 50’000
Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 01.04.2003 werden 50’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 50’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 14144 vom 30.05.2003
(01020702 / CH-020.3.023.750-1)

                    

■ Regiobank Männedorf, in Männedorf, Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 20,
Publ. 847176). Statutenänderung: 23. 04. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 14145 vom 30.05.2003
(01020704 / CH-020.3.910.176-7)

                    

■ Rickenmann &amp; Partner AG, in Un terengstringen,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten des Versiche-
rungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 17, Publ. 610632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reuter, Irene, von Trin und Brugg, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14146 vom 30.05.2003
(01020624 / CH-020.3.007.072-9)

                    

■ SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH AG, in Zürich, Betrieb ei-
nes Schauspieltheaters in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 20, Publ. 988836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Rolf, von Zürich
und Embrach, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14147 vom 30.05.2003
(01020626 / CH-020.3.918.594-0)

                    

■ Seitzmeir Immobilien AG, in Zürich , Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 18, Publ. 440784). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bagnolo, Marcellina, von Opfikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14148 vom 30.05.2003
(01020628 / CH-020.3.923.831-9)

                    

■ Services for IT&amp;Communication AG, in Wallisel-
l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirth, Hans Ulrich, von Neftenbach und Oberstammheim, in
Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14149 vom 30.05.2003
(01020630 / CH-020.3.021.413-1)

                    

■ Sign of Soul AG, in Zürich,  Entwicklung von Corporate-
und Marketing-Strategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 20, Publ. 751716). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zingg, Otto, von Bürglen TG, in
Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubs, Monika, von Affoltern am Albis, in Einsiedeln, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Zawadzki, Gabriela,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14150 vom 30.05.2003
(01020706 / CH-020.3.025.126-7)

                    

■ Tansan MBS Software Systeme GmbH, in Zürich,
Softwareentwicklung, -beratung und -schulung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065).
Domizil neu: Rossackerstrasse 47, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 14152 vom 30.05.2003
(01020710 / CH-020.4.001.673-8)

                    

■ Tehag Engineering AG, in Thalheim an  der Thu r,
Engineering und Handel mit Apparaten sowie Verwertung von
Know-how der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 17, Publ. 702764). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Retreag Revision-AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mora Treuhandberatung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14153 vom 30.05.2003
(01020712 / CH-170.3.016.791-0)

                    

■ Trinexint AG, in Zürich, Handel mit Rohstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060). Fir-
ma neu: Trinexint AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.05.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg, in Meilen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Contex Treuhand und Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Nachmann, Jean, von Zürich, in Zü-
rich, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Betschart, Karl, von Illgau, in Baar, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift; Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14154 vom 30.05.2003
(01020632 / CH-020.3.926.660-5)

                    

■ Töss Immobilien AG, in Winterthur, Betrieb eines Im-
mobilien- und Treuhandbüros mit allen dazugehörenden Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7529).
Domizil neu: Hulfteggstrasse 12, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 14155 vom 30.05.2003
(01020634 / CH-020.3.926.558-1)

                    

■ VfU-Unternehmens- und Personalberatung AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen in beratender, pla-
nender und ausführender Funktion in volkswirtschaftlichen, ju-
ristischen und personellen Bereichen für Industrie, Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4719).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scholz,
Herbert, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14156 vom 30.05.2003
(01020636 / CH-020.3.927.775-2)

                    

■ Wey Design AG, in Zürich,  Entwicklung, Design sowie
Herstellung von und Handel mit konventionell elektronischen,
drahtlosen und optischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 15, Publ. 582970). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gamper, Emil, von Stettfurt, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lüc-
hinger, Urs, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14157 vom 30.05.2003
(01020638 / CH-020.3.023.117-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Schlagintweit AG in Liquidation, in  Thalwil, Auf-
bau einer Handelsvertretung in der Schweiz für deutsche Fenster-
firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 19, Publ. 570240). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 18.11.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 14158 vom 30.05.2003
(01020714 / CH-020.3.006.672-3)

                    

■ AHA Treuhand René Hotz, in Zürich, Buchhaltungen,
Inkasso, Versicherungsberatungen, Firmengründungen und
Schuldensanierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4896). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 14159 vom 30.05.2003
(01020716 / CH-020.1.011.197-4)

                    

■ D. Canonica, in Zürich, Herstellung und Verkauf von Far-
ben und Tapeten, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 03. 08. 1978,
S. 2437). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 14160 vom 30.05.2003
(01020718 / CH-020.1.903.147-7)

                    

■ Ernest W. Partsch, in Zü rich,  Kältemaschinen und Ap-
parate, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4267).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14161 vom 30.05.2003
(01020720 / CH-020.1.913.492-6)

                    

■ F. Steiner, in Rüti ZH, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1992, S. 3240). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 14162 vom 30.05.2003
(01020722 / CH-020.1.002.865-7)

                    

■ Hans R. Fischel, Technisches Büro, in Zollikon,
Technisches Büro für Maschinenbau und Steuerungstechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1961, S. 3163). Diese Fir-
ma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68
Abs. 1 HRV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14163 vom 30.05.2003
(01020640 / CH-020.1.905.582-1)

                    

■ Soma Looser, in Wetzikon  ZH, Vertrieb von elektrokos-
metischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2347). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14164 vom 30.05.2003
(01020642 / CH-020.1.916.981-0)

                    

■ Stucki Unternehmensberatung, in Oberrieden,   Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1992, S. 6001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 14165 vom 30.05.2003
(01020644 / CH-020.1.003.701-9)

                    

■ Swisskey AG, in Zürich, Sicherstellung der Abwicklung
elektronischer Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5075). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 14151 vom 30.05.2003
(01020708 / CH-020.3.020.871-2)