logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

No 105 Mercredi, 04.06.2003 121. année

No 105 Mercoledì, 04.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 10

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

UR 15
VD 15
VS 18
ZG 18
ZH 20

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 42

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ blue progress Schmid, in B aden, Pilgerstrasse 63, 5405
Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit diver-
sen Gebrauchsgegenständen. Eingetragene Personen: Schmid,
Patrick, von Schübelbach, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3691 vom 28.05.2003
(01019896 / CH-400.1.024.443-1)

                    

■ BRAIN69 GmbH, in Brem garten  AG, Am Bogen 14,
5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Ausführung
von Internet-Dienstleistungen aller Art sowie Herstellung von und
Handel mit Hard- und Software; kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fabbri, René,
von Kaisten, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Söhnlein, Michael, von Muri AG, in Sarmenstorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3692 vom 28.05.2003
(01019898 / CH-400.4.024.399-3)

                    

■ d&m electronics Schwegler Michael, in Niederwil
A G ,  Tafelackerweg 1, 5524 Niederwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Monitor- und Elektronikreparaturen, Car-Hifi-
Einbau und -Verkauf. Eingetragene Personen: Schwegler, Micha-
el, von Menznau und Niederwil AG, in Niederwil AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3693 vom 28.05.2003
(01019900 / CH-400.1.024.444-6)

                    

■ PC-Gadient, in Niederwil  AG,  Im Isenbühl 4, 5524 Nie-
derwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wartung, Repara-
tur, kundenspezifische Zusammenstellung und Aktualisierung
von EDV-Anlagen und deren Zubehör; Verkauf von Hard- und
Software sowie digitalem Zubehör. Der Inhaber ist im Zeitpunkt
der Eintragung minderjährig. Er wurde aber von den Inhabern
der elterlichen Sorge zum selbständigen Geschäftsbetrieb er-
mächtigt. Eingetragene Personen: Gadient, Martin Bruno, von
Flums, in Niederwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3694 vom 28.05.2003
(01019902 / CH-400.1.024.445-4)

                    

■ Regula Schweinfest Florale Dekorationen & Raum-
gestaltung
, in W o h l e n   A G ,  Hubweg 4, 5610 Wohlen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit
Schnittblumen und Pflanzen sowie Handel mit Produkten aller
Art und Dienstleistungen in den genannten Bereichen. Eingetra-
gene Personen: Schweinfest, Regula, von Wyssachen, in Wohlen
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schweinfest, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3695 vom 28.05.2003
(01019358 / CH-400.1.024.446-2)

                    

■ San-Computer Häfeli, in Unterkulm , Böhlerstrasse 6,
5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Compu-
terbörse sowie Verkauf, Reparaturen und Schulungen im Com-
puter-Bereich. Eingetragene Personen: Häfeli, Sandro, von
Klingnau, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3696 vom 28.05.2003
(01019360 / CH-400.1.024.447-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann AG Burg, bisher in Burg  AG, Herstellung
von Metall- und Kunststoffartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8729). Statutenänderung:
12. 05. 2003. Firma neu: Ackermann AG Immobilien Men-
ziken
. Sitz neu: M e n z i k e n .  Domizil neu: Rothüslifeldstrasse
8, 5737 Menziken. Zweck neu: Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermann, Ulrich, von Mels, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Burg AG].
Tagebuch Nr. 3697 vom 28.05.2003
(01019362 / CH-400.3.917.152-4)

                    

■ alogis, in Brittnau, EDV-Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8315). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Crosani, Bruno,
von Luzern, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3698 vom 28.05.2003
(01019364 / CH-400.3.020.973-6)

                    

■ Arthos Asset Management AG, in Baden, aktive Ver-
mögensverwaltung auf Vollmachtbasis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 1, Publ. 904294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AS & T Attenhofer Steu-
erberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3699 vom 28.05.2003
(01019904 / CH-400.3.020.702-6)

                    

■ Cesotec AG, in Widen,  technische Komponenten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4732). Do-
mizil neu: c/o Siegfried Schoft, Dorngasse 37, 8967 Widen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoft,
Cecile, von Appenzell, in Arni AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz,
Rolf, von Rorschach, in Morbio Superiore, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schoft, Siegfried, von Appenzell, in Widen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher St.A. ].
Tagebuch Nr. 3700 vom 28.05.2003
(01019906 / CH-400.3.007.702-4)

                    

■ Chocolat Frey AG, in Buch s  AG,  Fabrikation von und
Handel mit Schokolade, Cacao und anderen Spezialitäten der
Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 1, Publ. 899838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Niklaus, von Biglen, in Buchs
AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Jürg-Markus, von Roggwil BE, in Obererlinsbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 3701 vom 28.05.2003
(01019908 / CH-400.3.908.004-3)

                    

■ Colortronic AG, in Hunzenschwil,  Entwicklung, Her-
stellung und Service von Maschinen und Anlagen sowie Vermark-
tung von Eigen- und Fremdprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548086). Statutenände-
rung: 26. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.-- [bisher:
CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’800’000.--. Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3702 vom 28.05.2003
(01019910 / CH-400.3.017.047-3)

                    

■ Erwetex AG, in Seen gen,  An- und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere der Textilbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6265). Domizil neu: Juraweg
6, 5707 Seengen.
Tagebuch Nr. 3703 vom 28.05.2003
(01019366 / CH-400.3.002.318-9)

                    

■ EVC European Vinyls Corporation (Switzerland)
AG
, in S i n s ,  Kauf und Verkauf sowie Produktion von chemi-
schen Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 1, Publ. 652438). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Humm, Markus, von Sevelen, in Un-

terägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chhatre, Vilas, von
Füllinsdorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3704 vom 28.05.2003
(01019368 / CH-400.3.009.578-8)

                    

■ Fliegerschule Birrfeld AG, in Lupfig, Betrieb einer Flie-
gerschule, Vermietung von Flugzeugen, Ausübung von gewerbs-
mässigen Tätigkeiten auf dem Gebiet des Lufttransportes inkl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2,
Publ. 679302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Andreas, von Geltwil, in Untersiggenthal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Alexander, von Aarau, in
Zofingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3705 vom 28.05.2003
(01019370 / CH-400.3.000.451-3)

                    

■ Gebr. Meier AG, Metallbau, Brunegg, in B runegg,
Ausführung sämtlicher Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 1). Domizil neu: Hauptstras-
se 28, 5505 Brunegg, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3706 vom 28.05.2003
(01019372 / CH-400.3.000.924-0)

                    

■ Karrer AG, Wettingen, bisher in Wettin gen,  kerami-
sche Wand- und Bodenbeläge usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8927). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Firma neu: Karrer AG, Baden. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Im Grund 12, 5405 Baden-Dättwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer,
Helena, von Röschenz und Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karrer-Lutz, Achilles, von Röschenz, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3707 vom 28.05.2003
(01019912 / CH-400.3.020.110-8)

                    

■ Kenny’s Auto-Center AG, in  Wettingen , Handel  mit
neuen und gebrauchten Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499790). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bergamin, Donat, von
Vaz/Obervaz, in Dänikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3708 vom 28.05.2003
(01019914 / CH-020.3.914.642-0)

                    

■ Markus Erni & Co, in Obersiggenthal, Kauf von Stof-
fen und Trikots usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1700). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erni, Guido Walter, von Würenlingen, in Untersiggenthal,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme
von CHF 100’000.--].
Tagebuch Nr. 3709 vom 28.05.2003
(01019916 / CH-020.2.900.963-9)

                    

■ Möbel - Rufli AG, in Unterentfelden, Handel mit Ein-
richtungsgegenständen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Otto, von Ennet-
bürgen, in Suhr, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rufli, Jürg, von Seengen, in Oftringen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau]; Schi-
bli Treuhand und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3710 vom 28.05.2003
(01019918 / CH-400.3.002.220-1)

                    

■ Otto Weber AG Immobilien, in Oberrohrdorf, Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 2, Publ. 652450). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Martha, von Rothrist, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3711 vom 28.05.2003
(01019374 / CH-400.3.918.100-5)

                    

■ Philro Finance SA, in Zofingen , Finanzierung von und
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3329). Statutenänderung: 26. 05. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.05.2003 die
Ariba SA, in Grône. Aktiven von CHF 4’308’018.15 und Passiven
von CHF 3’832’193.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbertrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 350 vollliberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Rudolf, von Diessbach bei Büren, in Grône, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolf, Richard, von Spiez, in Fribourg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Fiduciaire et gestion F.
Galley, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3712 vom 28.05.2003
(01019376 / CH-400.3.019.387-9)

                    

■ Plattenhof Immobilien AG, bisher in Burg AG,  Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8729). Statutenänderung:
7. 05. 2003. Sitz neu: M e n z i k e n .  Domizil neu: Rothüslifeld-
strasse 8, 5737 Menziken. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ackermann, Ulrich, von Mels, in Zizers, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Burg AG].
Tagebuch Nr. 3713 vom 28.05.2003
(01019378 / CH-400.3.921.040-8)

                    

■ Schultermandl AG in Liquidation, in  Remetschwil,
Ausführung von Leitungsbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3714 vom 28.05.2003
(01019380 / CH-400.3.004.708-7)

                    

■ Schweizerische Diabetes-Gesellschaft  (Associati-
on Suisse du Diabète) (Associazione Svizzera per il
Diabete)
, bisher in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 22, Publ. 853592). Sitz neu: B a d e n .  Domizil
neu: Rütistrasse 3A, 5400 Baden. Zweck: Verbesserung der Lage
der Diabetiker in der Schweiz im Sinne der Internationalen Dia-
betes-Federation, insbesondere geeignete Anleitung und Auf-
munterung der Kranken, Aufklärung der Oeffentlichkeit,
einschliesslich Früherfassung der Zuckerkrankheit, und Unter-
stützung der Erforschung wissenschaftlicher und sozialer Proble-
me der Krankheit. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden,
Subventionen und übrige Einnahmen. Organisation: Vorstand
von mindestens 3 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Amsler, Dr. Kurt, von Schaffhausen, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuntschen, Dr. François, von Sion, in Monthey, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mörikofer-Zwez, Dr. Stéphanie, von
Frauenfeld, in Kaiseraugst, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stahl, Dr. Matthias, von Basel, in Binningen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterlein, Jürgen,
von Schaffhausen, in Beringen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall];
Spinas, Prof.Dr. Giatgen, von Tinizong-Rona, in Meilen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Adamus-Stettler, Daniel,
von Basel und Solothurn, in Kirchdorf BE, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten,
dem Vizepräsidenten oder dem Kassier [bisher: von Solothurn
und Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten]; Fischer-Taeschler, Doris, von
Bern und Reinach AG und Meisterschwanden, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenden, dem Vize-
präsidenten oder dem Kassier [bisher: von Bern und Reinach AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3715 vom 28.05.2003
(01019382 / CH-020.6.900.376-3)

                    

■ Semline GmbH in Liq., in Aarau, Durchführung und
Organisation von Seminaren und Schulungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 1,
Publ. 461288). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 3716 vom 28.05.2003
(01019920 / CH-400.4.021.742-9)

                    

■ Steiner + Herzog AG, in Seon,  Installation und Service
von Heizungen, Oelfeuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290). Statutenänderung:
8. 05. 2003. Zweck neu: Installation und Service von Heizungen,
Oelfeuerungen und Sanitäranlagen sowie Handel mit Heizungs-
materialien und Sanitärapparaten; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Herzog, Josef, von Wölflinswil, in Rohr
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Jürg, von Baar, in Seon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Steiner, Silvio, von Baar, in Seon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3717 vom 28.05.2003
(01019922 / CH-400.3.006.552-4)

                    

■ Windat Informatik U. Obrist, bisher in Wohlen  AG,
Beratung, Programmierung, Verkauf und Schulung von Win-
dows Softwareanwendungen, Dienstleistungen im Bereich Text-
verarbeitung, Textgestaltung und Desktop Publishing, Erstellen
von Berichten, techn, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4396). Sitz neu: J o n e n .  Domizil neu: Urnerweg

321, 8916 Jonen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Obrist, Urs Ernst, von Luzern und Sulz AG, in Jonen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 3718 vom 28.05.2003
(01019924 / CH-400.1.015.583-7)

                    

■ XPOSE Holding AG, bisher in Bern, Beteiligung an Un-
ternehmen jeder Art, insbesondere jedoch im industriellen Be-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 3, Publ. 997418). Statutenänderung: 12. 05. 2003. Sitz neu:
L e n z b u r g .  Domizil neu: c/o Hans Lüscher, Neumattstrasse 13,
5600 Lenzburg. Zweck: Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere jedoch im industriellen Bereich; die Gesellschaft
kann Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Feuz, Andreas, von Lauter-
brunnen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle
[wie bisher]; Lüscher, Hans, von Muhen, in Lenzburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3719 vom 28.05.2003
(01019926 / CH-035.3.031.269-5)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aarau, Ausführung von Bauten
in den Bereichen Untertagbau, Ingenieurtiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2, Publ. 972254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böckli, Olivier, von
Gachnang, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zofingen]; Kaufmann, Re-
né, von Schänis, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Niederlenz]; Pfenniger,
Esther, von Büron, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Strengelbach]; Schuler,
Georges, von Schwyz, in Montfaucon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Saignelégier]; Wehner, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 3720 vom 28.05.2003
(01019384 / CH-020.3.916.195-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bürli - Meier, in Safenwil, Gasthof Löwen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2, Publ. 525160). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
14.05.2003 ist das konkursamtliche Liquidationsverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3721 vom 28.05.2003
(01019386 / CH-400.1.003.936-9)

                    

■ Rest. Bahnhof P. Wettstein, in Boniswil, Betrieb eines
Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999,
S. 3154). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3722 vom 28.05.2003
(01019388 / CH-400.1.021.002-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGURA Business Support GmbH, in Herisau,  Indu-
striestrasse 28, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck:
Erbringung von Handels-, Treuhand- und Beratungsdienstlei-
stungen aller Art sowie Erbringung von Leistungen in den Berei-
chen Time- und Facility-Management und Büroservice. Die
Gesellschaft kann Grundstücke, Beteiligungen, Lizenz- und son-
stige Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten und
verwerten bzw. veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmuck, Karl-Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000; Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.
Tagebuch Nr. 401 vom 28.05.2003
(01019294 / CH-300.4.014.585-5)

                    

■ Krajnc - Occ.Handel-CH, in Speicher, Rehetobelstras-
se 4, 9037 Speicherschwendi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit gebrauchten Maschinen jeglicher Art. Einge-
tragene Personen: Krajnc, Marjan gen. Mario, von Gränichen, in
Speicherschwendi (Speicher), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Krajnc-Lutz, Gabriela, von Gränichen, in Speicherschwendi
(Speicher), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 402 vom 28.05.2003
(01019296 / CH-300.1.014.586-5)

                    

■ Pro Well GmbH, in Herisau, Kreuzstrasse 5, 9100 Heri-
sau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2003. Zweck: Projektierung, Erstellung
und Betreuung von Anlagen in der Papier- und Wellpapierindu-
strie. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kubli, Heinrich,
von Netstal, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;

Wiesendanger, Daniela, von Frauenfeld, in Gais, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 403 vom 28.05.2003
(01019298 / CH-300.4.014.587-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elim Entertainment GmbH, in Bern, Steigerhubelstras-
se 94, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 04. 2003, 19. 05. 2003. Zweck:
Entwicklung und Realisation von Programm-, Programmgestal-
tungs- und Kommunikationskonzepten für Film und Fernsehen
auf analogen und digitalen Plattformen sowie der Aufbau, Be-
trieb und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im Be-
reich Medien und Kommunikation; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häberli, Markus, von München-
buchsee, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Siegenthaler, Omar, von Schangnau, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Siegenthaler,
Paul, von Schangnau, in Köniz, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2779 vom 28.05.2003
(01018986 / CH-035.4.031.758-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Gnägi’s Druck-Egge’, AG für Kopie und Druck, in
B e r n ,  Betrieb einer Offsetdruckerei, insbesondere im Schnellser-
vice, Satz- und Druckfilmherstellung und damit verwandte Tä-
tigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8488). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- und Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2780 vom 28.05.2003
(01018988 / CH-035.3.004.256-8)

                    

■ Alpar, Flug- und Flugplatz-Gesellschaft AG Bern, in
B e r n ,  Betrieb eines oder mehrerer Flugplätze usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638426). Do-
mizil neu: c/o Bern Tourismus, Laupenstrasse 20, 3008 Bern.
Adresse der Verwaltung richtig: Flugplatz, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 2781 vom 28.05.2003
(01018990 / CH-035.3.000.566-7)

                    

■ Bild Ton Multimedia Radio TV Belp AG, in Belp,
Handel mit Produkten der Unterhaltungselektronik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4891). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- und Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 2782 vom 28.05.2003
(01018832 / CH-035.3.007.723-5)

                    

■ City Beratungs-AG, in B ern, Vermittlung, Abschluss und
Verwaltung (Maklermandat) von Personalvorsorge-Versiche-
rungsverträgen als unabhängiger Makler usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6711). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maeder, Daniel, von
Ried bei Kerzers, in Sugiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noehrbass, Norbert Karl, von Deutschland, in Blomberg
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maeder, Hans, von Ried bei
Kerzers, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wendt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2783 vom 28.05.2003
(01018834 / CH-035.3.013.482-9)

                    

■ Do-Lease AG, in Belp,  Finanzierung, Vermietung und
Leasing von Flugzeugen und Einrichtungen, die mit dem Flug-
betrieb in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2, Publ. 558586). Firma neu: Do-
Lease AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.5.2003 hat
die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2784 vom 28.05.2003
(01018836 / CH-170.3.021.796-7)

                    

■ E. + W. Wiedmer, Vertretung Laines Anny Blatt, in
B e r n ,  Grossimport und Vertrieb von Wolle und Textilien sowie
Vertretung von ’Laines Anny Blatt’rrekl, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1992, S. 2632). Firma neu: Laines
Anny Blatt (Suisse) E. &amp; W. Wiedmer
. Zweck neu: Gross-
import und Vertrieb von Wolle und Textilien sowie Vertretung in
der Schweiz von ’Laines Anny Blatt’.
Tagebuch Nr. 2785 vom 28.05.2003
(01018838 / CH-035.2.014.356-1)

                    

■ F. Wyssbrod AG, bisher in Bern, Ausführung von Stras-
senmarkierungen aller Art, Herstellung von und Handel mit Mar-
kierungsgeräten sowie Erbringung von sämtlichen damit

zusammenhängenden Diesntleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4927). Sitz neu: K ö n i z .   Do-
mizil neu: Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 2786 vom 28.05.2003
(01018992 / CH-035.9.001.445-9)

                    

■ Feller AG Gartenbau, in Muri bei Bern,  Projektierung
und Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen und Bio-
teich-Badegärten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5182). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2787 vom 28.05.2003
(01018994 / CH-035.3.000.811-3)

                    

■ Gabriele Schärer, in Bern, Regie und Produktionslei-
tung in der Filmbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8112). Firma neu: Maat Filmproduktion
Gabriele Schärer
.
Tagebuch Nr. 2788 vom 28.05.2003
(01018996 / CH-035.1.024.277-6)

                    

■ ICP Network Systems GmbH, in B ern, Erbringen von
Dienstleistungen im Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 850180). Fir-
ma neu: ICP Network Systems GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Martin, von Mühleberg, in Bern, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2789 vom 28.05.2003
(01018998 / CH-035.4.017.510-3)

                    

■ Maeder Versicherungen AG, in Bern,  Führung einer
Versicherungs-Generalagentur der ’Zürich-Versicherungen’, sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3, Publ. 991580).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2790 vom 28.05.2003
(01018840 / CH-035.3.013.542-4)

                    

■ Pulls Produktions AG, in Bern,  Gewerbsmässige Ver-
mittlung und Durchführung künstlerischer, insbesondere musi-
kalischer Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001). Domizil neu: Monbijoustras-
se 99, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 2791 vom 28.05.2003
(01018842 / CH-035.3.003.164-5)

                    

■ RCP Treuhand AG, in Bern, Übernahme von Treuhand-,
Buchführungs- und Revisionsmandaten und Dienstleistungen in
den Bereichen Steuerberatung, Unternehmensberatung, Inkasso
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5674). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.4.2003 infolge Fusion mit der ’T &amp; R
AG’, in Muri bei Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 24.4.2003 und Fusionsbilanz
per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die T &amp; R AG über.
Tagebuch Nr. 2792 vom 28.05.2003
(01018844 / CH-035.3.012.972-4)

                    

■ Restaurant Sensebrücke Laupen AG in Liquidation,
in L a u p e n ,  Betrieb eines Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5585). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastge-
werbe, in Bern].
Tagebuch Nr. 2793 vom 28.05.2003
(01018846 / CH-035.3.006.451-1)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Bern-West Heinz Etter (Gene-
ralagent)
, in B e r n ,  Betrieb der Generalagentur Bern-West der
’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in
Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3,
Publ. 345066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomet, Samuel Alfred, von Wohlen bei Bern, in Ross-
häusern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mancini, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wohlen bei Bern, mit Einzelprokura; Buzzoni, Heidi, von Mellin-
gen, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2794 vom 28.05.2003
(01018848 / CH-035.1.002.069-9)

                    

■ STIFTUNG DER HESS GROUP AG, in Köniz,  Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere Kadermitarbeiter
usw., Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 3,
Publ. 934532). Urkundenänderung: 3. 04. 2003. Name neu:
Stiftung der Hess Group AG.
Tagebuch Nr. 2795 vom 28.05.2003
(01019000 / CH-035.7.014.817-9)

                    

■ Stiftung für das Personal der Zentralverwaltung
des Automobil-Clubs der Schweiz
, in B e r n ,  Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951612). Ur-
kundenänderung: 19. 02. 2002. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
für die Angestellten der Zentralverwaltung des ACS durch Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Leistungen: an die Angestellten
im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei
Krankheit oder Unfall von ihm selbst; an den Angestellten in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität seines Ehegatten, sei-
ner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer
Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des An-
gestellten an den überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt des Todes ganz oder zur Haupt-

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

sache aufgekommen ist; an die Angestellten im Falle des vorzei-
tigen Altersrücktrittes; die Beiträge des Arbeitgebers können
gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäuf-
neten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht
werden; die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefrei-
te Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma an-
geschlossen oder die sie selbst errichtet hat.
Tagebuch Nr. 2796 vom 28.05.2003
(01019002 / CH-035.7.016.281-8)

                    

■ Stratus consultants in human resources S + Y
Wulschleger-Flechtner
, in B e r n ,  Beratung in Organisation
und Geschäftsführung, Unternehmensberatung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2880). Zweigniederlas-
sung: [Sitz neu:] Bellerive (VD) [bisher: Vallamand].
Tagebuch Nr. 2797 vom 28.05.2003
(01019004 / CH-035.2.003.460-3)

                    

■ T &amp; R AG, in Mur i bei Bern, Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 4, Publ. 976932). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’RCP Treu-
hand AG’, in Bern. Aktiven von CHF 581’967.85 und Passiven von
CHF 88’975.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.4.2003 und
Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2798 vom 28.05.2003
(01019006 / CH-035.3.002.144-2)

                    

■ Verlag Swiss Entertainment GmbH, in Ittigen, Her-
stellung und Vermarktung eines elektronischen Veranstaltungs-
kalenders, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856316). Firma neu: Verlag
Swiss Entertainment GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spielmann, Marcel, von Obergösgen, in Ittigen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zaugg, Bruno, von Trub, in
Busswil bei Büren, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2799 vom 28.05.2003
(01018850 / CH-035.4.010.158-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Hadorn, in Wattenwil,  Betrieb der Gastwirtschaft
’Rössli’ und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794016).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2800 vom 28.05.2003
(01018852 / CH-035.1.007.916-8)

                    

■ Kappeler Bauingenieur, in Muri  bei  Bern, Bauinge-
nieurbüro für Hoch-, Tief-, Brücken- und Grundbau sowie Bau-
beratungen und Expertisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 1994, S. 3541). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2801 vom 28.05.2003
(01018854 / CH-035.1.005.180-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERRO Generalunternehmung GmbH, in Rüegsau,
Dorf 94, 3417 Rüegsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Ausfüh-
ren von Bauprojekten als Generalunternehmerin sowie Handel
mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im
In- und Ausland erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.05.2003 einen
Lieferwagen CITROEN Jumper 2.5 Tdi 14Q, Jg. 1999 zum Preise
von CHF 20 000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küng,
Margrit, von Krauchthal und Trub, in Burgdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000; Utz, Erich, von Sumiswald, in Rüegsau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1042 vom 28.05.2003
(01018856 / CH-053.4.016.301-7)

                    

■ Kanalsanierung Arpe-Gerber GmbH, in Langen-
t h a l ,  Marktgasse 34b, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2003. Zweck: Anbieten von Leistungen aller Art im Ka-
nalsanierungsprozess sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 24’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst Gerber Reisen AG, in
Roggwil BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Arpe AG, in Sissach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000; Gerber, Peter, von Aarwangen, in

Wynau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joos, Heinrich, von Niederurnen, in Delémont, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1043 vom 28.05.2003
(01019008 / CH-053.4.016.302-5)

                    

■ Pauli Elektro AG Burgdorf, in Burgdorf, Einschlag-
weg 71, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Installationen sämtlicher
Starkstrom-, Telefon- und Schwachstromanlagen, Elektrofach-
arbeiten, Fabrikation, Handel und Vertrieb von elektrischen Ap-
paraten und Beleuchtungskörpern. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der ’von Ballmoos Liegenschaften AG’ (vor-
mals:  ’Pauli Elektro AG Burgdorf’), in Burgdorf, nämlich den
Geschäftsbereich  ’Installation Starkstrom-, Telefon- und
Schwachstromanlagen, Elektrofacharbeiten, Fabrikation, Han-
del und Vertrieb von elektrischen Apparaten’, gemäss Sacheinla-
ge-/Sachübernahmevertrag vom 23.05.2003 und Bilanz per
31.12.2002, wonach die übernommenen Aktiven CHF 892’436.29
und die übernommenen Passiven CHF 45’750.60 betragen zum
Preis von CHF 846’685.69, wofür insgesamt 100 voll liberierte
Namenaktien zu je CHF 1 000 ausgegeben und der Sacheinlege-
rin zudem CHF 746’685.69 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Ballmoos, Jörg, von
Burgdorf und Heimiswil, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; von Ballmoos, Urs, von Burgdorf und Heimiswil, in
Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1044 vom 28.05.2003
(01019010 / CH-053.3.016.303-2)

                    

■ Restaurant Gabelspitz Silvia Spring, in  Eggiwil,
Schallenberg, 3537 Eggiwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Gabelspitz. Eingetragene Perso-
nen: Spring, Silvia, von Steffisburg, in Eggiwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1045 vom 28.05.2003
(01019012 / CH-053.1.016.304-0)

                    

■ VPOD-Verkehrsdienst GmbH, in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  Unterer Waltrigen 113g, 3463 Häusernmoos im Em-
mental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Organi-
sation und Führung eines Verkehrsdienstes mit Tätigkeit in den
Bereichen Verkehrskonzept, Parkdienst, Sicherheitsdienst und
Sanitätsdienst. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Indermühle, Miriam, von Amsoldingen,
in Affoltern im Emmental (Häusernmoos im Emmental), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000; Stucki, Christoph, von Port,
in Port, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1046 vom 28.05.2003
(01019014 / CH-053.4.016.305-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pauli Elektro AG Burgdorf, in  Burgdorf,  Installation
sämtlicher Starkstrom-, Telefon- und Schwachstromanlagen so-
wie aller übrigen Arbeiten, die ins Elektrofach einschlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 463). Statu-
tenänderung: 23. 05. 2003. Firma neu: von Ballmoos Lie-
genschaften AG
. Zweck neu: Handel und Verwaltung von
Immobilien in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 120 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 200]. [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 23.04.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich.
Tagebuch Nr. 1047 vom 28.05.2003
(01018858 / CH-053.3.006.133-3)

                    

■ Porzellanfabrik Langenthal AG, in Langenthal,  Fa-
brikation von und Handel mit Produkten für den gedeckten
Tisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1002074). Statutenänderung: 22. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’400’000 [bisher: CHF 12 000 000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’400’000. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 100 und 2’000 Inhaberaktien zu CHF 200 [bisher: 20’000
Namenaktien zu CHF 500 und 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.05.2003 wird der
Nennwert der 20’000 Namenaktien zu CHF 500 und der Nenn-
wert der 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000 im Sinne von Art. 735
OR auf CHF 100 (Namenaktien) bzw. CHF 200 (Inhaberaktien)
herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Groh, Thomas R., von
Zürich und Basel, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Strengelbach, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Machka, Petr, von Littau, in Langenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tlapa, Jan, tsche-
chischer Staatsangehöriger, in Prag (CSZE), Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Bedenig, Dr. Dietrich, von
Solothurn, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1048 vom 28.05.2003
(01018860 / CH-053.3.001.428-5)

                    

■ Schenker Storen AG Herzogenbuchsee, in Herzo-
g e n b u c h s e e ,  Handel mit, Vertrieb, Montage, Service und Re-
paratur von technischen Produkten, vornehmlich der Schenker
Gruppe, auf den Gebieten Bauabschlüsse sowie Sonnen- und
Wetterschutz im Raume Herzogenbuchsee... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 4, Publ. 416100). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.05.2003 infolge Fusion mit der ’Schenker Storen AG’, in Schö-
nenwerd. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Schenker Storen AG’ über.
Tagebuch Nr. 1049 vom 28.05.2003
(01018862 / CH-053.3.007.242-3)

                    

■ Solsano Aarwangen Immobilien AG, in Aarwangen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 3, Publ. 603428). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bottmingen (SHAB Nr. 100 vom
27.05.2003, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Solsano 4912 Im-
mobilien AG.
Tagebuch Nr. 1050 vom 28.05.2003
(01018864 / CH-053.3.008.354-3)

                    

■ Solsano Herzogenbuchsee Immobilien AG, in Her -
z o g e n b u c h s e e ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 3, Publ. 603342). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottmingen (SHAB Nr.
100 vom 27.05.2003, S. 4) im Handelsregister Emmental-Obe-
raargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Solsa-
no 3360 Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 1051 vom 28.05.2003
(01019016 / CH-053.3.007.045-7)

                    

■ TESLAco Lab GmbH, in Burgdorf, Leistung von Ent-
wicklungsarbeit und Herstellung von Prototypen im Bereich von
Energieversorgungs- und Energieumwandlungssystemen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 3, Publ. 676548). Statutenänderung:
27. 05. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piet-
kiewicz, Andrzej, polnischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000]; TES-
LAco GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1052 vom 28.05.2003
(01019018 / CH-053.4.015.964-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzgerei R. Schneider AG in Liquidation, in Her -
z o g e n b u c h s e e ,  Betrieb einer Metzgerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 3, Publ. 370288). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1053 vom 28.05.2003
(01019020 / CH-053.3.007.140-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACO Informatik AG, in Biel  BE, Beratung und Verkauf
von Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4655). Firma neu: ACO Informatik AG
in Liquidation
. Am 13.05.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1484 vom 28.05.2003
(01018868 / CH-073.3.004.915-7)

                    

■ C. Lauber-Geiser &amp; Cie, Construction MA Maison, à
T r a m e l a n ,  exploitation d’une menuiserie ainsi que construc-
tion, achat et vente d’immeubles et de divers articles etc., société
en nom collectif (FOSC no 218 du 09. 11. 1999, p. 7617). Nouvel-
le raison de commerce: C. Lauber-Geiser &amp; Cie, Construc-
tion MA Maison en liquidation
. Nouvelle adresse: Adresse
de liquidation : Grand-Rue 73, 2720 Tramelan. Réinscription de
la société radiée le 29.10.1999 (FOSC no 218 du 09.11.1999, p.
7617) à la requête des associés, étant donné que la liquidation
n’a pas été entièrement terminée. Inscription ou modification de
personnes: Lauber, Christian, de Adelboden, à Tramelan, associé
et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: asso-
cié]; Lauber-Geiser, Arlette, de Adelboden, à Tramelan, associée
et liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: asso-
ciée].
Journal no 1481 du 28.05.2003
(01019022 / CH-073.2.015.109-1)

                    

■ Collini AG, in B iel B E, Metall- und Kunststoffveredelung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cornel,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waibel, Thomas Dr., österreichischer
Staatsangehöriger, in Götzis (A), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1485 vom 28.05.2003
(01018870 / CH-073.3.011.822-1)

                    

■ Drogerie Rechsteiner AG, in Lyss, Betrieb von Drogeri-
en, Parfümerien und Reformhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wasag + Partner AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HJ
Treuhand GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1486 vom 28.05.2003
(01018872 / CH-073.3.005.477-6)

                    

■ FERRARI OWNERS’CLUB SWITZERLAND, in Diess-
b a c h   b e i   B ü r e n ,  gesellschaftliche Vereinigung in der Schweiz
wohnhafter Eigentümer von Automobilen der Marke FERRARI,
Verein (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 4, Publ. 675384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lusser,
Carlo, von Altdorf UR, in Baar, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaquinet, Charles, von Orny, in Kaiseraugst, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Teufen AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kotacka, René, von Zürich, in Elgg, Beisitzer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Delmenico, Claudio, von Novaggio, in
Thun, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1487 vom 28.05.2003
(01019026 / CH-073.6.011.748-1)

                    

■ Jurintra A.G., in Biel  B E, Erwerb, Ueberbauung, Veräus-
serung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boscardin, Riccardo Dr., von Basel, in Bott-
mingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 28.05.2003
(01019028 / CH-073.3.001.254-9)

                    

■ Schenker Storen AG Biel, in Biel  BE,  Handel mit, Ver-
trieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 4,
Publ. 4534). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.05.2003 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Schenker Storen AG’, in Schönenwerd, welche
die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag
vom 19.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1489 vom 28.05.2003
(01019030 / CH-073.3.005.056-2)

                    

■ Société immobilière Le Progrès St-Imier S.A.,  à
S a i n t - I m i e r ,  achat, construction, location, gérance et généra-
lement mise en valeur de propriétés immobilières etc., société an-
onyme (FOSC no 236 du 05. 12. 2001, p. 9552). Personnes et
signatures radiées: Dalla Piazza, Silvio, de Tramelan, à Saint-
Imier, administrateur, avec signature collective à deux; Schlegel,
Paul, de Flums, à Saint-Imier, administrateur, avec signature
collective  à deux. Inscription ou modification de personnes:
Burkhard, Francis, de Sumiswald, à Le Locle, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à La Chaux-de-Fonds,
organe de révision]; Bastardoz, Michel, de Neuchâtel,  à Saint-
Imier, administrateur, avec signature collective à deux; Miche,
Olivier, de Malleray, à Les Pontins (Saint-Imier), organe de révi-
sion.
Journal no 1482 du 28.05.2003
(01019024 / CH-073.3.002.301-3)

                    

■ TIPR GmbH, in Biel BE, Erbringen von EDV- und Finanz-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3633). Weiteres Geschäftslo-
kal: Laupenackerstrasse 42, 3302 Moosseedorf.
Tagebuch Nr. 1490 vom 28.05.2003
(01019032 / CH-130.0.008.699-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Editions du Guetteur en liquidation, à Vauffelin,
publication d’ouvrages d’intérêts généraux ayant trait aux di-
mensions bibliques d’Israël etc., association (FOSC no 58 du
25. 03. 2002, p. 3, publ. 398124). Liquidation de l’association
terminée. Nom radié.
Journal no 1483 du 28.05.2003
(01018866 / CH-073.6.003.118-1)

                    

■ Rest. Rössli, Stüssi Michael, in Schüpfen, Betrieb des
Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1991,
S. 3219). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1491 vom 28.05.2003
(01018874 / CH-073.1.008.465-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine-Power GmbH, in Heimberg,  Bernstrasse 135,
3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines
Sportstudios und Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehender Dienstleistungen, insbesondere die Erteilung von Un-
terricht sowie den Handel mit Waren aller Art. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Wilhelm, Hugo, von Matten bei Interlaken, in Hondrich

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

(Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Trummer,
Oliver, von Reichenbach im Kandertal, in Steffisburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 999 vom 28.05.2003
(01018876 / CH-092.4.016.002-5)

                    

■ Bomotec AG, in Uetendorf, Zelgstrasse 86, 3661 Ueten-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2003. Zweck: Führen eines polymechanischen Betriebes
und Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom 7./15. Mai 2003
von Boss Heinz, Huntersville, North Carolina, USA, Werkstattein-
richtung, Werkzeuge, Aufspannvorrichtungen sowie Werkzeug-
maschinen und Kleinmaschinen zum Preis von total US Dollar
100’000.-- (Wert in CHF am Gründungstag CHF 136’500.--). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Moser, Thomas Werner, von Röthenbach
im Emmental, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rolf Fankhauser, in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1000 vom 28.05.2003
(01018878 / CH-092.3.016.003-5)

                    

■ Verein beo bike week, in Meiringen, c/o Jean-Claude
Gerber, Hotel Gasthof zum Alpbach, Kirchgasse 17, 3860 Meirin-
gen. Postadresse: Postfach 576, 3860 Meiringen, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 11. 2002, 28. 05. 2003. Zweck:
Organisation und Durchführung von gemeinnützigen Anlässen
in den Bereichen Sport und Kultur, in erster Linie die Organisa-
tion und Durchführung von Radsportanlässen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist
ausgeschlossen; für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ein-
zig das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder
von maximal CHF 100.--/Mitglied und Sponsorenbeiträge; Wer-
beeinnahmen, freiwillige Sponsorenbeiträge und sonstige Ein-
nahmen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
mindestens 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetrage-
ne Personen: Gerber, Jean-Claude, von Sumiswald, in Meiringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Xavier,
von Lichtensteig, in Heimberg, Kassier und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Rüttimann, Reto,
von Rottenschwil, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Suter, Peter, von Oberentfelden, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 1001 vom 28.05.2003
(01018880 / CH-092.6.016.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APS Enterprise Software Consulting GmbH, in
T h u n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1999, S. 8310). Firma neu: APS Enterprise Soft-
ware Consulting GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o Martin Kaiser, Sagi 4, 3324 Hindelbank.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.5.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinke, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in D-
41844 Wegberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kaiser, Martin,
von Lausen, in Hindelbank, Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: in Jegenstorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1002 vom 28.05.2003
(01019034 / CH-092.4.000.541-6)

                    

■ Areal Rebstock AG, in Meiringen,  Verpachtung/Ver-
mietung der Liegenschaft Hotel Rebstock, Meiringen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596).
Statutenänderung: 28. 02. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 180’000.--.
Tagebuch Nr. 1003 vom 28.05.2003
(01019036 / CH-092.3.013.981-0)

                    

■ HBI Handels, Bau und Immobilien GmbH, in Erlen-
b a c h  i m  S i m m e n t a l ,  Handel, Vermittlung, Verwaltung und
Vermietung von Immobilien sowie Betrieb einer Generalbauun-
ternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262). Firma neu: HBI Handels,
Bau und Immobilien GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 26.02.2003 ist über
die Gesellschaft der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1004 vom 28.05.2003
(01019038 / CH-092.4.000.328-4)

                    

■ Hotel National Interlaken AG, in Interlaken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 4, Publ. 975924).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Hüni-
bach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tschan, Reto, von Sigriswil, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kübler,
Hans, von Matten bei Interlaken, in Matten bei Interlaken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;

Kübler, Peggy, von Matten bei Interlaken, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Beraver AG,
in Ersigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1005 vom 28.05.2003
(01019040 / CH-092.3.013.872-8)

                    

■ Kohler-Auktionen AG, in Interlaken,  Organisation
und Durchführung von Auktionen, Ausstellungen und Börsen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8653).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1006 vom 28.05.2003
(01018882 / CH-020.3.005.282-0)

                    

■ L &amp; B Full Service GmbH, in Interlaken,  Restauration,
Beherbergung, Catering und Handel mit Lebensmitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4002). Firma neu: L &amp; B Full Service GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken -Oberhasli vom
12.05.2003 ist über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet worden.
Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1007 vom 28.05.2003
(01018884 / CH-092.4.001.400-6)

                    

■ Ritschard + Amacher GmbH, bisher in Oberhofen
a m   T h u n e r s e e ,  Installation von Heizungen, sanitären Anla-
gen etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1829). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Firma
neu: Amacher Sanitär + Heizung GmbH. Sitz neu: F a h r -
n i .  Domizil neu: c/o Franz Amacher, Luegholz, 3617 Fahrni.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rits-
chard, Willy, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am
Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Amacher, Franz, von Fahrni, in
Fahrni, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1008 vom 28.05.2003
(01018886 / CH-092.4.000.893-3)

                    

■ Siag AG Steffisburg, in Steffisburg, Führen von Gene-
ralunternehmungen im Bauwesen, Durchführung von Renova-
tionen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 3, Publ. 418394). -. [gestrichen: Die Mitglieder
Adrian Ramseyer und Gottfried Tschanz zeichnen zusammen
kollektiv zu zweien. Präsident Konrad Geiser, Sekretärin Monika
Geiser und Mitglied Daniel Geiser zeichnen nicht unter sich, son-
dern kollektiv zu zweien entweder mit Adrian Ramseyer oder
Gottfried Tschanz.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser-Ramseyer, Konrad, von Langenthal, in Schwanden (Sig-
riswil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Geiser, Daniel, von Langenthal, in
Schwanden (Sigriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1009 vom 28.05.2003
(01018888 / CH-092.3.002.409-7)

                    

■ Solsano Thun Immobilien A.G., in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3, Publ. 615424).
Die Gesellschaft, neu firmierend mit Solsano 3600 Immobilien
AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottmingen (SHAB Nr.
100 vom 27.5.2003, S. 4) im Handelsregister Berner Oberland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1010 vom 28.05.2003
(01019042 / CH-092.3.007.777-4)

                    

■ Stiftung Wohnen für Behinderte OKH, in Spiez,  Stif-
tung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 4, Publ. 888818). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Bern.
Tagebuch Nr. 1011 vom 28.05.2003
(01019044 / CH-092.7.015.870-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Color Küchen + Immobilien AG in Liquidation, in
S t e f f i s b u r g ,  Zweckerweiterung: Handel mit Liegenschaften,
Führen von Verwaltungen und Treuhand-Geschäften jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6269). Mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun vom 13.05.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1014 vom 28.05.2003
(01019046 / CH-092.3.002.118-4)

                    

■ Hans Ueltschi AG in Liquidation, in Boltigen, Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Baumaterialien und diesen
verwandten Produkten, die Ausführung von Transporten im In-
und Ausland für den Eigenbedarf und für Dritte sowie den... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3978). Mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom 21.03.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1015 vom 28.05.2003
(01018890 / CH-092.3.001.901-1)

                    

■ Yess, Regez Ernst, in Wim mis, Handel und Entwicklung
von EDV-Anlagen, etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1017 vom 28.05.2003
(01018892 / CH-092.1.014.685-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armaka AG, in Reinach  BL, Duggingerstrasse 10, 4153
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2003. Zweck: Handel mit Heizgeräten aller Art, insbeson-
dere solchen aus Naturstein sowie mit Natursteinplatten, Hei-
zungszubehör und verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
27.05.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 Betriebsakti-
ven (Kassa, Postcheck, Banken, Debitoren, Forderungen, transi-
torische Aktiven, Mobilien, Einrichtungen, Fahrzeuge und
Warenlager) von CHF 2’653’765.76 und Betriebspassiven (Kredi-
toren, transitorische Passiven, Mehrwertsteuer, WIR, Baselland-
schaftliche Kantonalbank, Delkredere, Rückstellung
Konsignationslager) von CHF 700’103.70 der ’Armaka Holding
AG’ (vormals ’Armaka AG’), in Reinach BL, zum Preis von
CHF 1’953’662.06, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 1’453’662.06 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schweizer, Josef, von Bretzwil und Reinach BL, in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fischer,
Dr. Erich, von Meisterschwanden, in Dornach, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giavina,
Reto, von Riehen, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Erika, von
Bretzwil und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erich Heggen-
dorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2295 vom 28.05.2003
(01019256 / CH-280.3.006.583-6)

                    

■ Denner-Satellit, Kumaraiah, in Liestal, Seestrasse 20,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln und Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Denner-Satellit, Rasiah’, in
Liestal. Eingetragene Personen: Kumaraiah, Sivakumaran, Bür-
ger von Sri Lanka, in Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2296 vom 28.05.2003
(01019258 / CH-280.1.006.584-2)

                    

■ Hawegro GmbH, in Liestal,  Oristalstrasse 18, 4410 Lie-
stal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Beratung im Bereich Ge-
schäftsführung von und Erbringung von Dienstleistungen in die-
sem Bereich für Personen und Unternehmen der chemischen
und anverwandten Industrie, sowie deren Vertretung. Die Gesell-
schaft kann Handels- und Vermittlungsgeschäfte aller Art täti-
gen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente, Li-
zenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weibel, Hans, von Liestal, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weibel, Ursula, von Liestal, in
Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2297 vom 28.05.2003
(01019738 / CH-280.4.006.585-7)

                    

■ sportif gmbh (sportif sàrl) (sportif ltd liab. co), in
M u t t e n z ,  c/o Daniele Palazzo, Oberdorf 30, 4132 Muttenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Sportartikeln, Sportbekleidung und Sportgerä-
ten sowie Dienstleistungen im Bereiche der Werbung und des
Sponsoring. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Gesellschafter gewähren oder solche
sicherstellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mighali, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Mighali, Simone, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Palazzo, Daniele, italienischer Staatsangehöriger,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Palazzo, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2298 vom 28.05.2003
(01019740 / CH-280.4.006.586-5)

                    

■ Steinerei Gruber GmbH, in München stein, Emil
Frey-Strasse 77, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003.
Zweck: An- und Verkauf sowie Bearbeitung von Natursteinen, Sa-
nierung von Natur- und Kunststeinböden sowie Renovation und
Neugestaltung von Badezimmern. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber, Gabriella,
von Basel und Bätterkinden, in Muttenz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 10’000.--; Gruber, Peter, von Basel und Bätterkin-
den, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2299 vom 28.05.2003
(01019742 / CH-280.4.006.587-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Buzzi AG in Liquidation, in Bubendorf,  Fabrikati-
on von Kunststeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 27.05.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2300 vom 28.05.2003
(01019744 / CH-280.3.911.887-8)

                    

■ Armaka AG, in Reinach  BL, Handel mit Heizgeräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275).
Statutenänderung: 27. 05. 2003. Firma neu: Armaka Holding
AG
. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an andern Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2301 vom 28.05.2003
(01019260 / CH-280.3.914.049-4)

                    

■ Brauerei Ziegelhof, in Liestal, Betrieb einer Bierbraue-
rei mit allen Nebenfolgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krieg, Beat, von Wohlen bei Bern, in Diegten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2302 vom 28.05.2003
(01019262 / CH-280.3.910.031-3)

                    

■ CDA Entertainment GmbH, in Ar les heim,  Betrieb von
Unterhaltungsstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amigo, Marc, von Nunningen, in Arlesheim,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Münchenstein, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2303 vom 28.05.2003
(01019264 / CH-280.4.003.371-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1910 vom 05. 05. 2003. Deloitte Con-
sulting GmbH
, in O b e r w i l   B L ,  Betriebswirtschaftliche
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Rudolf, von Langnau im Em-
mental, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt
auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich].
Tagebuch Nr. 2304 vom 28.05.2003
(01019266 / CH-280.4.918.780-2)

                    

■ Drega GmbH in Liquidation, bisher in Reinach  BL,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 5). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Firma neu: MARALEX GmbH. Sitz neu: W a h -
l e n .  Domizil neu: Rüttiweg 1, 4246 Wahlen. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gass, Elke, von Hölstein, in Reinach BL,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dreier-Wyss, Margareta, von Kleinlützel, in Wahlen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2305 vom 28.05.2003
(01019268 / CH-280.4.001.427-2)

                    

■ dt-Treuhand u. Steuerberatung AG, in Walden-
b u r g ,   Führen von Buchhaltungen und/oder Abschlussarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harr, Dr. Ro-
ger, von Arisdorf, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2306 vom 28.05.2003
(01019746 / CH-280.3.918.214-1)

                    

■ Elementa AG, in  Allschwil,  In der Unternehmungsbera-
tung sowie im Coaching und Training Körper, Geist und Seele
zugleich anzusprechen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 6). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Management
Consultings, insbesondere mit qualifizierter Personalberatung.
Hiezu gehören zahlreiche Aufgabengebiete des Human Re-
sources Management, wie Rekrutierung von Fachkräften, Spe-
zialisten und Kaderkräften für Positionen im In- und Ausland,
Personalentwicklung auf verschiedenen Unternehmensebenen,
Executive Coatching, Karriereberatung und allgemeine Organi-
sationsberatung in und für Unternehmen. Diese Beratungslei-
stungen schliessen auch Trainings- und Seminarangebote ein.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2307 vom 28.05.2003
(01019748 / CH-280.3.004.995-6)

                    

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Fürsorgestiftung der Lewa AG, in Reinach  BL, Vor-
sorge für das Kader der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8865). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gysin, Felix, von Basel und Arisdorf, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Benedikt, von
Oberägeri, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2308 vom 28.05.2003
(01019750 / CH-280.7.918.368-2)

                    

■ Glob-Sped AG, in München stein, Ausführung von Spe-
ditions-, Lager-, Kommissions- und sonstigen mit dem Spediti-
onsgewerbe zusammenhängenden Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 2). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmierer,
Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2309 vom 28.05.2003
(01019752 / CH-280.3.916.751-6)

                    

■ GUS Expo GmbH, in  Binnin gen,  Organisation von Kon-
gressen, Symposien und gleichartigen Veranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6164). Statutenänderung: 26. 05. 2003. Domizil
neu: Bündtenmattstrasse 48, 4102 Binningen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Süsstrunk, Dr. Urs, von
Zürich, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Süsstrunk, Oumi, von Zürich und Langnau im Emmental, in
Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Süsstrunk, Karl, von Zürich, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kubiak, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2310 vom 28.05.2003
(01019270 / CH-280.4.001.234-0)

                    

■ Maritz Electronic, bisher in Laufen,  Hard- und Soft-
ware-Entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7754). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Oberdorf 1, 4132
Muttenz.
Tagebuch Nr. 2311 vom 28.05.2003
(01019272 / CH-280.1.900.414-4)

                    

■ Maschinenservice &amp; Apparatebau MAB AG, in Mut-
t e n z ,  Entwicklung, Fabrikation und Unterhalt von technischen
Geräten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mottaz, André, von Syens, in Kai-
seraugst, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2312 vom 28.05.2003
(01019274 / CH-270.3.003.905-9)

                    

■ MASTELLARO AG, in Läufelfingen, Verwertung und
umweltgerechte Entsorgung von Altreifen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5). Firma neu:
MASTELLARO AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 21.05.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Sissach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2313 vom 28.05.2003
(01019276 / CH-280.3.001.873-8)

                    

■ Novomed GmbH, bisher in Basel, Handel mit, Herstel-
lung und Vertrieb von medizinischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6984). Statutenänderung: 26. 05. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Ringstrasse 9, 4123 Allschwil. Zweck: Handel mit,
Herstellung und Vertrieb von medizinischen Produkten, insbe-
sondere von Geräten und anderen Hilfsmitteln zur Rehabilitation
oder Stützung sowie zum Schutz des Bewegungsapparates. Die
Gesellschaft kann sich an entsprechenden Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie weiter
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Federspiel, Marie-Claude, von
Domat/Ems und Basel, in Binningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Federspiel, Philippe, von Do-
mat/Ems, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2314 vom 28.05.2003
(01019754 / CH-270.4.002.125-9)

                    

■ Praxis-Team St. Margarethen AG Binningen, in
B i n n i n g e n ,  Betrieb einer Zahnarztpraxis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 4). Statutenänderung:
24. 05. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Zahnarztpraxis. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immatrielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von
CHF 904’979.95 und Passiven von CHF 753’412.90 der von
Dr. Alfons Stöcklin, in Bottmingen, und Dr. Gerhard Zimmerli,
in Läufelfingen, gemeinsam betriebenen Zahnarztpraxis ’Praxis
Team St. Margarethen’, in Binningen, gemäss Bilanz per
01.01.1989 zum Preise von CHF 151’567.05, wovon
CHF 150’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Wei-
teres Geschäftslokal: Feldstrasse 6, 4663 Aarburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand
und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöcklin, Dr. Alfons, von Bottmingen, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bottmingen]; Jäger, Prof. Dr. Kurt, von Deitingen und

Olten, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Jäger, Dr. Kurt, in Olten]; Sudan Partner
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2315 vom 28.05.2003
(01019756 / CH-280.3.915.669-5)

                    

■ Spirit of Covey (Schweiz) AG, in Liestal,  Fabrikation
von und Handel mit naturnahen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 5). Domizil neu: c/o TRETOR
AG, Burgstrasse 6, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2316 vom 28.05.2003
(01019758 / CH-280.3.004.629-6)

                    

■ Think World GmbH, in Mutten z, Ausübung von Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung: 26. 05. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mal-
tagliati, Sandra Piera Meta, von Muttenz und italienische Staats-
angehörige, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maltagliati, Marco Jr., italie-
nischer und deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Maltagliati,
Marco, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 2317 vom 28.05.2003
(01019760 / CH-280.4.005.517-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’500’ Restaurants Investment AG in Liq., in Binnin-
g e n ,  Betrieb von Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2318 vom 28.05.2003
(01019278 / CH-280.3.917.088-6)

                    

■ Denner-Satellit, Rasiah, in Liestal,  Handel mit Lebens-
mitteln und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 4). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Denner-
Satellit, Kumaraiah’, in Liestal übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2319 vom 28.05.2003
(01019280 / CH-280.1.005.183-8)

                    

■ Green Shop Öztürk, in Binn in gen, Verkauf von Hanf-
und Naturprodukten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4973). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2320 vom 28.05.2003
(01019282 / CH-280.1.004.672-3)

                    

■ red apple gmbh, in Lau fen,  Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2321 vom 28.05.2003
(01019284 / CH-261.4.000.489-9)

                    

■ Reka Vertriebs AG, in Allsch wil, Handel mit und Pro-
duktion von Produkten und Geräten auf dem Gebiet der Reini-
gungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 5). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
20.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2322 vom 28.05.2003
(01019762 / CH-280.3.918.912-8)

                    

■ Salgia Bazar GmbH, in Lau fen,  Import von und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2323 vom 28.05.2003
(01019764 / CH-280.4.001.163-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cleopatra Knauseder, in Basel, Brantgasse 14, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Ein-
getragene Personen: Knauseder, Saadia, von Allschwil, in
Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3229 vom 27.05.2003
(01019224 / CH-270.1.013.110-6)

                    

■ Susu’s GmbH, in Basel, St.Johanns-Vorstadt 46, 4056 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Führung von Restaurati-
onsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 200’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Geschäftsmietvertrag mit Ladeninventar zum Preis
von höchstens CHF 390’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: La Roche, Valérie Charlotte, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--;

Beschle, Dominic Werner, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3230 vom 27.05.2003
(01019706 / CH-270.4.013.497-8)

                    

■ Transparenta AG, in Basel, c/o Mathys Schmid Partner,
Dufourstr. 5, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Erbringen aller einschlägi-
gen Dienstleistungen im Versicherungsgeschäft, vornehmlich im
Bereich der beruflichen Vorsorge, insbesondere mit dem Ziel, die
Transparenz in diesen Bereichen zu fördern. Die Gesellschaft
kann Vorsorgestiftungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief oder Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung an die im Aktienbuch eingetragenen
Personen, sofern deren Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Loetscher, Pe-
ter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3231 vom 27.05.2003
(01019708 / CH-270.3.013.230-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Now’ Import, Vertretungen, Zimmerli Jun., in Ba-
s e l ,  Import von Möbeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
01. 10. 1970, S. 2220). Domizil neu: Allschwilerstr. 118, 4055 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3232 vom 27.05.2003
(01019710 / CH-270.1.002.847-5)

                    

■ Anfos AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano,
in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 27.05.2003
(01019712 / CH-270.3.000.244-2)

                    

■ Anfos Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano,
in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3234 vom 27.05.2003
(01019226 / CH-270.3.000.245-8)

                    

■ Antaris Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6737). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Mela-
no, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3235 vom 27.05.2003
(01019228 / CH-270.3.000.251-0)

                    

■ Aris Personalberatung GmbH, in B as el, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5,
Publ. 435112). Statutenänderung: 27. 05. 2003. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Carparelli, Fabio, von Hasle bei
Burgdorf, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barra, Angelo, von Basel, in
Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3236 vom 27.05.2003
(01019230 / CH-270.4.013.120-8)

                    

■ Balimag-Immobilien AG, in Basel, Grundstücke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4,
Publ. 667744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von
Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfef-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3237 vom 27.05.2003
(01019232 / CH-270.3.000.477-6)

                    

■ Balintra AG, in Bas el, Liegenschaften aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6737). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ronchi,
Anton, von Melano, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3238 vom 27.05.2003
(01019714 / CH-270.3.000.483-4)

                    

■ Bijoux Heidi GmbH in Liq., in Bas el, Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 4, Publ. 390804). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattner, Dr. Frank, von Küttigen, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Canavate Riera, Gertraud, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Freilassing (D), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3239 vom 27.05.2003
(01019716 / CH-270.4.000.097-1)

                    

■ Drossapharm AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5, Publ. 749910). Domizil neu: Stei-
nengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3240 vom 27.05.2003
(01019718 / CH-270.3.001.625-3)

                    

■ E. Martig AG, in Basel, Aushub und Abbruch usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3951). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martig,
Erwin, von Steg, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Martig, Franziska, von Steg, in Oberwil BL, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Häusler, Simon, von
Gondiswil, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Martig, Janine, von Steg, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3241 vom 27.05.2003
(01019720 / CH-270.3.003.895-5)

                    

■ Fidfinvest Treuhand Basel GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 5, Publ. 590278). Domizil neu: Schanzenstr. 4,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3242 vom 27.05.2003
(01019234 / CH-270.4.013.218-6)

                    

■ Gebrüder Freiburghaus AG, in B as el, Neubedachun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7290). Weiterer Geschäftsbetrieb: Werkstatt an der Binninger-
strasse 86, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3243 vom 27.05.2003
(01019236 / CH-270.3.002.150-2)

                    

■ Haus zum Gold AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ronchi,
Anton, von Melano, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3244 vom 27.05.2003
(01019238 / CH-270.3.002.946-0)

                    

■ Holbein Immobilien AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Mela-
no, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3245 vom 27.05.2003
(01019240 / CH-270.3.003.179-3)

                    

■ Immobilien AG des Swissfonds 2, in Basel, Grund-
stücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 4, Publ. 667350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo,
von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3246 vom 27.05.2003
(01019242 / CH-270.3.003.075-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft Basilinova AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ronchi,
Anton, von Melano, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3247 vom 27.05.2003
(01019722 / CH-270.3.003.076-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft zum Engel AG, in Bas el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ronchi,
Anton, von Melano, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3248 vom 27.05.2003
(01019724 / CH-270.3.003.162-2)

                    

■ Nanonis GmbH, in Basel,  Soft- und Hardware usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648040). Statutenänderung:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

27. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossniklaus, Beat, von Beatenberg, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rychen, Dr. Jörg, von Wilderswil, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Ali, Matthias, von Lauterbrunnen, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Vancura, Tobias, von Vechigen, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3249 vom 27.05.2003
(01019726 / CH-270.4.013.261-6)

                    

■ OBTREE Technologies AG, in Basel,  Entwicklung und
Vermarktung von sowie Handel mit Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7, Publ. 791876). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lechner,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt,
Dr. Sebastian, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valcarce, José Carlos,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rau, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scharper, Harmut, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Khosla, Simon, von Län-
genbühl, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3250 vom 27.05.2003
(01019728 / CH-270.3.002.243-8)

                    

■ Pelkofer, in Basel, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1991, S. 2756). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 100 vom
27.05.2003, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3251 vom 27.05.2003
(01019244 / CH-270.1.002.933-0)

                    

■ Phare-Mat Consulting AG, in Basel,  Dienstleistungen
in technischer und organisatorischer Hinsicht usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 6, Publ. 833676). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Peter,
von Bischofszell, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fratton, Johann, von Windisch, in Regensdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3252 vom 27.05.2003
(01019246 / CH-270.3.004.372-1)

                    

■ Phinex AG, in Basel, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667362). Domizil
neu: Grellingerstr. 44, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3253 vom 27.05.2003
(01019248 / CH-280.3.001.722-8)

                    

■ Picassoplatz AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ron-
chi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bott-
mingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3254 vom 27.05.2003
(01019250 / CH-270.3.001.647-6)

                    

■ PROSPERITA Stiftung für die berufliche Vorsorge,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 4,
Publ. 470484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakob, Werner, von Lauperswil, in Steffisburg, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3255 vom 27.05.2003
(01019730 / CH-270.7.002.739-6)

                    

■ STOLZ MONTAGEN GMBH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4760).
Domizil neu: Südquaistr. 19, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3256 vom 27.05.2003
(01019732 / CH-270.4.001.768-9)

                    

■ Sweet Basel AG, in B asel, Confiseriewaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596). Domizil neu:
In den Ziegelhöfen 151, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3257 vom 27.05.2003
(01019734 / CH-270.3.012.056-0)

                    

■ UBS Fund Management (Switzerland) AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 7,
Publ. 971600). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Findlay, Andrew Gordon, britischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3258 vom 27.05.2003
(01019736 / CH-270.3.000.819-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alex Roesen, Inhaber Jörg Roesen, in Basel, Sanitä-
re Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1991,
S. 286). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3259 vom 27.05.2003
(01019252 / CH-270.1.003.557-9)

                    

■ Institut für Erfolgspsychologie, Michael Bornhau-
ser
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7681). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3260 vom 27.05.2003
(01019254 / CH-270.1.012.337-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BART NORRÉ CONSULTING, à Mar ly, Route des Char-
bonnières 7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Norré
Bart, de Belgique, à Marly. Objet: entreprise de conseils et vente de
services et produits. 
Journal no 2270 du 28.05.2003
(01019144 / CH-217.1.002.246-6)

                    

■ Beverly Coiffure, Bui-Tran, à Fribourg, Rue de Mon
Repos 5c. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bui-Tran
Thi Ngoc Giau, du Vietnam, à Fribourg. Objet: exploitation d’un
salon de coiffure. 
Journal no 2271 du 28.05.2003
(01019146 / CH-217.1.002.247-4)

                    

■ Corboz Claude, à Gran dvillard, Le Pic-vert. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Corboz Claude, La Tour-de-
Trême, à Villars-sous-Mont. Objet: exploitation du restaurent Le
Pic-vert. Procuration individuelle est conférée à Corboz Amélia,
La Tour-de-Trême, à Villars-sous-Mont. 
Journal no 2272 du 28.05.2003
(01019148 / CH-217.1.002.248-2)

                    

■ Menuiserie Roland Aeby, à Matr an, Route de la Forge
5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Aeby Roland, de
Bonnefontaine, à Matran. Objet: exploitation d’une menuiserie
et ébénisterie. 
Journal no 2273 du 28.05.2003
(01019632 / CH-217.1.002.249-8)

                    

■ Modi-Coiffure Marcel Grivet, à Rom on t  (FR),  Rue
de l’Eglise 69. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Grivet
Marcel, de Semsales, à Sommentier. Objet: exploitation d’un sa-
lon de coiffure dames-messieurs. 
Journal no 2274 du 28.05.2003
(01019634 / CH-217.1.002.250-7)

                    

■ NARGALE IMBISS - TEKE, à Murten, Industriestrasse 2.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Teke Zeynel, de Tur-
quie, à Murten. Objet: exploitation d’un snack mobile de poulets
rôtis. 
Journal no 2276 du 28.05.2003
(01019636 / CH-217.1.002.252-0)

                    

■ New Market Ventures Sàrl,  à Villar s-s ur-Glâne,
Chemin de la Fenetta 20b, c/o Adrian Bisaz. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 05.05.2003. But: consulting en
matière de sociétés en Suisse et à l’étranger; import, export, achat
vente et location de tous produits bruts ou manufacturés. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Bisaz Adrian,
de Lavin, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 19’000.--, et
Bisaz-Bennett Keren, de Lavin, à Villars-sur-Glâne, pour une part
de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Bisaz Adrian, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2277 du 28.05.2003
(01019150 / CH-217.1.002.253-1)

                    

■ SNACK LAYLI - KILINC, à Fribourg, Passage du Cardi-
nal 2D. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Kilinc Musta-
fa, de Turquie, à Clarens. Objet: exploitation de fast-food mobile;
importation et exportation de produits et services. 
Journal no 2278 du 28.05.2003
(01019152 / CH-217.1.002.254-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. et E. Fragnière, à Gumefens, exploitation du café-re-
staurant de la Cigogne. Société en nom collectif. (FOSC du
13.05.1987, p. 1919). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon
Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2279 du 28.05.2003
(01019154 / CH-217.0.420.123-3)

                    

■ André Bapst, à Gumefens , transports de marchandises.
Entreprise individuelle. (FOSC du 06.12.1983, p. 4172). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Avry-devant-
Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nou-
velle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2280 du 28.05.2003
(01019156 / CH-217.0.410.521-0)

                    

■ Animal heureux, Alain Jungo, à Gumefens, commer-
ce de produits, nourriture et accessoires pour animaux. Entrepri-
se individuelle. (FOSC du 24.10.2002, p. 5). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Avry-devant-Pont, Le Bry
et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle déno-
mination du siège: P o n t - e n - O g o z . Adresse: Gumefens, Au Vil-
lage 24. 
Journal no 2281 du 28.05.2003
(01019638 / CH-217.0.411.678-0)

                    

■ Ariane Rolle, à Gum efens, alimentation générale. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 04.07.1996, p. 3993). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Avry-devant-
Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nou-
velle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z .  Adresse:  Gume-
fens, Au Village. 
Journal no 2282 du 28.05.2003
(01019640 / CH-217.0.411.310-0)

                    

■ Arminvest S.A., à Fribourg, achat, vente, exploitation et
gérance de biens immobiliers, etc. (FOSC du 08.06.2001, p.
4318). Multifiduciaire Fribourg SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Schibli Fiduciaire SA, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2283 du 28.05.2003
(01019642 / CH-217.0.136.634-3)

                    

■ Bains de la Motta S.A., à Fribourg , exploitation de la pi-
scine de la Motta à Fribourg, etc. (FOSC du 17.06.2002, p. 7). Sta-
tuts modifiés sur des points non soumis à publication le
22.05.2003. de Reyff Charles, de Fribourg, à Fribourg, est nommé
administrateur, sans signature. 
Journal no 2284 du 28.05.2003
(01019644 / CH-217.0.130.778-6)

                    

■ Brisco SA, à Gumefens, le courtage, la construction, l’ent-
reprise générale, le service de location, la gérance et l’administra-
tion d’immeubles, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6289).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Avry-
devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2285 du 28.05.2003
(01019158 / CH-217.0.431.684-2)

                    

■ Campagnac SA, à Fribourg, tous placements, sous toutes
leurs formes, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Siège transféré à
M a r l y , Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura. Statuts modifiés
le 20.05.2003. 
Journal no 2286 du 28.05.2003
(01019160 / CH-217.0.138.614-3)

                    

■ Camping-Résidence du Lac, Bernard Muller,  à
G u m e f e n s , exploitation d’un camping caravaning. Entreprise
individuelle. (FOSC du 20.09.2000, p. 6433). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Avry-devant-Pont, Le Bry
et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle déno-
mination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2287 du 28.05.2003
(01019162 / CH-217.0.410.738-4)

                    

■ Carrosserie Perrottet SA, à Gum efens,  l’exploitation
d’un atelier de carrosserie, etc. (FOSC du 10.06.1998, p. 4088).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Avry-
devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2288 du 28.05.2003
(01019164 / CH-217.0.431.455-2)

                    

■ Charles Fragnière, à Gum efens , charpente-couverture.
Entreprise individuelle. (FOSC du 01.02.1993, p. 498). Inscripti-
on d’office par suite de la fusion des communes de Avry-devant-
Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nou-
velle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2289 du 28.05.2003
(01019646 / CH-217.0.411.092-3)

                    

■ CSD Management SA, à Granges-Paccot , rendre des
services de tout genre à des bureaux d’ingénieurs, etc. (FOSC du
04.11.2002, p. 5). Selon procès-verbal authentique de l’assem-
blée générale extraordinaire du 28.05.2003 et contrat de fusion
du 28.05.2003, la société reprend, selon bilan au 31.12.2002 et
conformément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société
CSD Investment AG, à  Köniz, actifs: CHF 2’556’994.--; passifs:
CHF 2’044’122.--, soit un actif net de CHF 512’872.--. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000.-- à CHF 600’000.-- par l’émission de
5’000 actions de CHF 100.--, nominatives. En contrepartie les ac-
tionnaires de CSD Investment AG ont reçu 5’000 actions de CHF
100.--, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le
28.05.2003. Capital-actions actuel: CHF 600’000.--, entièrement
libéré, divisé en 6’000 actions de CHF 100.--, nominatives. 
Journal no 2290 du 28.05.2003
(01019648 / CH-217.0.136.946-9)

                    

■ David Fragnière, à Gum efens, entreprise de travaux ag-
ricoles. Entreprise individuelle. (FOSC du 13.04.2000, p. 2500).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Avry-
devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2291 du 28.05.2003
(01019650 / CH-217.0.411.531-3)

                    

■ Dialogue Ecole de langues Eva Jorio Cours et tra-
ductions
, à G u m e f e n s , cours de langues et traductions. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 10.09.1999, p. 6241). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Avry-devant-
Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nou-
velle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z .  Adresse:  Gume-
fens, Villarvassaux. 
Journal no 2292 du 28.05.2003
(01019652 / CH-217.0.411.468-7)

                    

■ Dietmar Behnke, à Le Br y, produits d’entretien Lavafixe.
Entreprise individuelle. (FOSC du 04.07.1974, p. 1843). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Avry-devant-
Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nou-
velle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2293 du 28.05.2003
(01019166 / CH-217.0.410.115-5)

                    

■ Ecolav, Mohamed Marzouki, à Gumefens, chimie fi-
ne, fabrication et commercialisation de détergent. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 16.07.1999, p. 4865). Inscription d’office

par suite de la fusion des communes de Avry-devant-Pont, Le Bry
et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle déno-
mination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2294 du 28.05.2003
(01019168 / CH-217.0.411.246-2)

                    

■ Fidugest S.A., à Bulle, fournir des prestations de services
dans le domaine de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7755). La procuration collective à deux de Berts-
chy Marcel, Bühler Christelle, Mauron Beat, Pittet Luc est radiée.
Devaud Philippe, inscrit, et Haller Enrique Martin, de Zürich, à
Saint-Prex, sont nommés sous-directeurs, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux est conférée
à Monnerat Michel, de Nuvilly, à Fribourg, et Stucki Dorothée, de
Röthenbach im Emmental, à Payerne. 
Journal no 2295 du 28.05.2003
(01019170 / CH-217.0.430.183-2)

                    

■ Fidugest SA, à Fribourg, fournir des prestations de ser-
vices dans le domaine de la gestion d’entreprise, etc. Succursale.
(FOSC du 10.01.2001, p. 0201). Siège principal à Bulle. La pro-
curation collective à deux de Bertschy Marcel, Bühler Christelle,
Mauron Beat, Pittet Luc, est radiée. Haller Enrique Martin, de Zü-
rich, à Saint-Prex, est nommé sous-directeur, avec signature col-
lective  à deux. Procuration collective à deux est conférée  à
Monnerat Michel, de Nuvilly, à Fribourg, Stucki Dorothée, de
Röthenbach im Emmental, à Payerne. 
Journal no 2296 du 28.05.2003
(01019172 / CH-217.0.190.372-8)

                    

■ Flim S.A., à Gu mefens  (préc.  à Fribourg), promoti-
on touristique, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 92). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Avry-devant-Pont, Le
Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z .  Adresse:  Gumefens,
En Palud. 
Journal no 2297 du 28.05.2003
(01019174 / CH-217.0.135.174-1)

                    

■ Haymoz et Fragnière S.A., à Gu mefens, la réalisation
et l’exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, etc.
(FOSC du 30.03.1995, p. 1757). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Avry-devant-Pont, Le Bry et Gume-
fens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination
du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2298 du 28.05.2003
(01019654 / CH-217.0.430.665-1)

                    

■ Hepburn Technologies Sàrl,  à Fribou rg, recherche,
production, négoce et engineering, etc. (FOSC du 12.01.1996, p.
230). van Marcke-Klar Gabriele, gérante, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 2299 du 28.05.2003
(01019656 / CH-217.0.140.148-2)

                    

■ ICA, Ingénieurs Civils Associés S.A., à Gum efens,
exécution de tous mandats d’ingénieurs civils. (FOSC du
30.05.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon Dé-
cret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2300 du 28.05.2003
(01019658 / CH-217.0.490.095-7)

                    

■ Incofinas SA, à Fribour g, donner tous conseils financiers
et d’investissements, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Siège trans-
féré à M a r l y , Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Statuts modifiés sur ce point et
sur d’autres points non soumis à publication le 20.05.2003. 
Journal no 2301 du 28.05.2003
(01019660 / CH-217.0.134.152-3)

                    

■ Jean-Daniel Vanni consulting, à Gum efens, conseils
en communication. Entreprise individuelle. (FOSC du
03.05.2001, p. 3297). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon
Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
P o n t - e n - O g o z .  Adresse:  Gumefens,  Chemin  du  Moléson 282. 
Journal no 2302 du 28.05.2003
(01019176 / CH-217.0.411.598-0)

                    

■ Jean-Jacques Berset, à Gum efen s, entreprise de carre-
lages et revêtements. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.02.1979, p. 506). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon Dé-
cret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2303 du 28.05.2003
(01019178 / CH-217.0.410.087-5)

                    

■ Jean-Louis Villoz, à Gum efens, scierie et commerce de
bois. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.04.2001, p. 3182). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de Avry-de-
vant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z .  Adresse:
Gumefens, La Scierie. 
Journal no 2304 du 28.05.2003
(01019180 / CH-217.0.411.597-5)

                    

■ Jenny’s Dorfladen GmbH, in St.  Urs en , Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes. (SHAB vom 30.07.1996, p. 4573). Fidu-
consult &amp; Jeckelmann AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 2305 vom 28.05.2003
(01019182 / CH-217.0.640.736-3)

                    

■ Jérôme Raemy, à Gumefens, exploitation d’une laiterie-
fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.06.1997, p.
3750). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2306 du 28.05.2003
(01019662 / CH-217.0.411.366-7)

                    

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Lagite - Importations - Distributions, L.J. Punnel,
à G u m e f e n s , importations d’animaux vivants, Etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 25.01.1988, p. 299). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Avry-devant-Pont, Le Bry
et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle déno-
mination du siège: P o n t - e n - O g o z . Adresse: Gumefens, La
Gîte. 
Journal no 2307 du 28.05.2003
(01019664 / CH-217.0.410.832-1)

                    

■ Louis Bertschy, à Le  Bry, menuiserie-ébénisterie. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 17.12.1999, p. 8563). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Avry-devant-
Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nou-
velle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2308 du 28.05.2003
(01019666 / CH-217.0.410.707-2)

                    

■ Maison Dom Elektro, Pittet Ida,  à Avry-devant-
P o n t ,  réparations et ventes d’appareils ménagers. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 23.09.1987, p. 3759). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Avry-devant-Pont, Le Bry
et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle déno-
mination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2309 du 28.05.2003
(01019668 / CH-217.0.410.829-5)

                    

■ Markus Liebherr Holding AG,  à Fribourg, prise de
participations et financement de sociétés dans tout domaine
d’activité. (FOSC du 14.04.1998, p. 2485). Fidutrust Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AUDEXCO Associés SA, à
Fribourg. 
Journal no 2310 du 28.05.2003
(01019184 / CH-217.0.137.768-0)

                    

■ PHARMA-PHONE S.à.r.l., à Gum efens, toutes activités
liées à la planification des contacts entre professionnels dans le
domaine médical. (FOSC du 21.06.2001, p. 4657). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Avry-devant-
Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nou-
velle dénomination du siège: P o n t - e n - O g o z . Adresse: Gume-
fens, Chemin du Moléson, c/o Mme Evelyne Vanni. 
Journal no 2311 du 28.05.2003
(01019186 / CH-217.0.441.611-2)

                    

■ Pixel Sélection S.à.R.L., à Gu mefens , services en ma-
tière de publication assistée par ordinateur, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7755). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon
Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
P o n t - e n - O g o z . Adresse: Gumefens, c/o Cogest. 
Journal no 2312 du 28.05.2003
(01019188 / CH-217.0.441.536-7)

                    

■ Pocair S.A., à Gum efens, l’achat, la vente, la location et
l’exploitation d’aéronefs. (FOSC du 15.10.2001, p. 8018). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes de Avry-de-
vant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2313 du 28.05.2003
(01019190 / CH-217.0.430.942-9)

                    

■ René Sottas, à Gumefens, entreprise de menuiserie, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 06.02.1969, p. 292). Inscripti-
on d’office par suite de la fusion des communes de Avry-devant-
Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nou-
velle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2314 du 28.05.2003
(01019670 / CH-217.0.410.264-5)

                    

■ Rial et Gaillard S.à.R.L.,  à Gu mefens, exploitation
d’une menuiserie. (FOSC du 09.01.2002, p. 6). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Avry-devant-Pont, Le
Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2315 du 28.05.2003
(01019672 / CH-217.0.441.700-5)

                    

■ RISTORANTE-PIZZERIA SAN MARCO SA,  à Fri-
b o u r g , exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Ristoran-
te-Pizzeria San Marco’. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082).
Controlgest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DOC Treu-
hand + EDV, Daniel Osele, à Dietikon. 
Journal no 2316 du 28.05.2003
(01019674 / CH-217.0.138.622-5)

                    

■ Société de laiterie de Gumefens, à Gum efens, vente
du lait en commun, etc. Société coopérative. (FOSC du
16.03.1992, p. 1182). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon
Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 2317 du 28.05.2003
(01019676 / CH-217.0.450.067-6)

                    

■ Sol Melia Services SA, à Granges-Paccot, assistance,
conseil et fourniture de services en toutes matières, etc. (FOSC du
26.05.2003, p. 6). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Chemin  des  Pri-
mevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Statuts modifiés
le 19.05.2003. Baudet Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf, est
nommé secrétaire, et Gremaud Lindsey Edith, d’Echarlens, à Vil-
larlod, est nommée administratrice, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 2318 du 28.05.2003
(01019678 / CH-217.0.138.418-9)

                    

■ Sottas Pompes Funèbres, à Gum efens, entreprise de
pompes funèbres. Entreprise individuelle. (FOSC du 07.12.2000,
p. 8346). Inscription d’office par suite de la fusion des communes

de Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:  P o n t - e n - O g o z .
Adresse: Gumefens, Au Village. 
Journal no 2319 du 28.05.2003
(01019192 / CH-217.0.411.184-0)

                    

■ XL Re Latin America Ltd, à Fribourg, toutes opérations
de réassurance, principalement en Amérique Latine. (FOSC du
06.03.2003, p. 7). Popp Thomas, de Steinach, à Winterthour, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2320 du 28.05.2003
(01019194 / CH-217.1.001.393-8)

                    

■ XL Swiss Holdings Ltd, à Fribourg , achat, vente, admi-
nistration et gestion, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 5). Popp Tho-
mas, de Steinach, à Winterthour, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 2321 du 28.05.2003
(01019196 / CH-217.1.001.205-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Corboz, à C harmey, exploitation du café restau-
rant Le Parc. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.08.1997, p.
6232). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2322 du 28.05.2003
(01019198 / CH-217.0.411.375-6)

                    

■ Hôtel St-Jacques, Denis Gauch, à Vuisternens-de-
v a n t - R o m o n t , exploitation d’un café-restaurant. Entreprise
individuelle. (FOSC du 20.04.1999, p. 2555). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2323 du 28.05.2003
(01019680 / CH-217.0.310.869-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTA SERVICES SA, à Anières, route d’Hermance 385.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.05.2003. But: courtage
de tous produits immobiliers, décoration d’intérieur ainsi qu’or-
ganisation d’événements. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Administration: Altawil Jamila, de
et à Anières, est administratrice unique avec signature individu-
elle. Réviseur: NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, à Genève. 
Journal no 6108 du 28.05.2003
(01019516 / CH-660.1.089.003-7)

                    

■ Carmelo Inglese, à Genève, rue Pictet-Pock 7. Titulaire:
Inglese Carmelo, d’Italie, à Genève. Procuration collective à deux
a été conférée à Ribeiro Dos Santos Marika, de Chêne-Bourg, à
Versoix. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’La Signora’. 
Journal no 6109 du 28.05.2003
(01019518 / CH-660.1.090.003-3)

                    

■ Chamaret &amp; Mouëzant, à Le  Grand-Saconnex, route
de Colovrex 58. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.05.2003. Objet: exploitation d’un restaurant à l’enseigne
’Tennis-Club du Grand-Saconnex’. Associés: Chamaret Frédéric,
de France, à Carouge, et Mouëzant Lionel, de France, à Carouge. 
Journal no 6110 du 28.05.2003
(01020062 / CH-660.1.091.003-2)

                    

■ Daniel Mouchet Bureau d’Architecte,  à Carouge
( G E ) , avenue Vibert 12. Titulaire: Mouchet Daniel, de Genève, à
Carouge. Objet: architecture, urbanisme et construction. Procu-
ration individuelle a été conférée à Mouchet Dominique, de Ge-
nève, à Carouge. 
Journal no 6059 du 27.05.2003
(01019514 / CH-660.1.083.003-8)

                    

■ M.F.A. Finance SA, à Genève, rue Saint-Ours 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 23.05.2003. But: gestion de fortune,
investissement, courtage sur titre et opérations de bourse. Capi-
tal-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Richa Pierre, de Peseux, à Coppet, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidartis
Revisions AG, à Zurich. 
Journal no 6112 du 28.05.2003
(01020066 / CH-660.1.093.003-1)

                    

■ MARKETIS SARL, à Genève, rue de la Servette 93. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2005. But:
conseil en marketing en général, plus spécialement conseil en
marketing direct pour la vente par correspondance; agence de
communication et de conseils en publicité. Capital: CHF 20’000.
Associés: Chaillan Patrice, de France, à Tolochenaz, pour une
part de CHF 1’000, et Mahé Guy, de France, à Velanne, F, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Chaillan Patrice avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6111 du 28.05.2003
(01020064 / CH-660.1.092.003-5)

                    

■ SANDBERG STEENMAN SA,  à Genève, rue du Vieux-
Collège 10 bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.05.2003.
But: activités de gestion de fortune. Capital-actions: CHF 600’000,
entièrement libéré, divisé en 6’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Buchek-
ker Rainer, de Lucerne, à Pregny-Chambésy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été

conféré à Sandberg Gijsbert, des Pays-Bas, à Founex, et Steenman
Michiel, des Pays-Bas, à Chêne-Bourg, tous deux directeurs. Ré-
viseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 6113 du 28.05.2003
(01020068 / CH-660.1.094.003-6)

                    

■ Sasakawa Africa Fund for Extension Education
(SAFE)
, à  G e n è v e , avenue de la Paix 7 bis, c/o Fondation pour
un Centre d’études pratiques de la négociation internationale.
Nouvelle association. Statuts du: 19.11.2002. But: contribuer au
développement de l’autosuffisance alimentaire en Afrique par le
biais de la formation des cadres de la vulgarisation agricole. Res-
sources: cotisations; dons et legs. Administration: comité. Signa-
ture collective à deux de Borlaug Norman E., des USA, à Mexico,
MEX, président, Iriyama Akira, du Japon, à Tokyo, JPN, vice-pré-
sident et trésorier, et Freymond Jean F., de Saint-Cierges, à Cop-
pet, secrétaire, tous membres du comité. 
Journal no 6114 du 28.05.2003
(01019520 / CH-660.1.095.003-7)

                    

■ Staff Deco Scheidegger SA, à Lancy, chemin de Gran-
ge-Collomb 30. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.05.2003. But: fabrication et pose de faux plafonds en plâtres,
en métal et acoustique, décoration en staff et toutes activités dans
le secteur du bâtiment. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Ap-
port en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle Roland Scheidegger, à Lancy, selon
contrat du 23-05-2003 et bilan au 31-12-2002 comportant un ac-
tif de CHF 424’644,40 et un passif envers les tiers de CHF
142’545,58, soit un actif net de CHF 282’098,82, en contrepartie
duquel sont remises 1’000 actions de CHF 100, le solde étant porté
au crédit de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Scheidegger Roland, de Lützenflüh, à Plan-les-Ouates,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Société Fiduciaire Prévisia, à Carouge (GE). 
Journal no 6115 du 28.05.2003
(01019522 / CH-660.1.096.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALESSI SANITAIRES SA, en liquidation, à Versoix,
exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, etc.
(FOSC du 22.05.2003, p. 6). Alessi Didier, jusqu’ici directeur, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. La
situation légale étant rétablie conformément à l’art. 708 CO, la
dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3
ORC. La raison sociale redevient: ALESSI SANITAIRES SA
Journal no 6116 du 28.05.2003
(01019524 / CH-660.1.924.998-6)

                    

■ ALESSI TOITURES SA, en liquidation, à Versoix, ex-
ploitation d’une entreprise de fabrication et de pose de toitures,
etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 6). Alessi Didier, jusqu’ici directeur,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
La situation légale étant rétablie conformément à l’art. 708 CO,
la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3
ORC. La raison sociale redevient: ALESSI TOITURES SA
Journal no 6117 du 28.05.2003
(01019526 / CH-660.1.925.998-0)

                    

■ Association genevoise du Coin de Terre, à Vernier,
faciliter aux familles de condition modeste l’acquisition etc
(FOSC du 18.06.2001, p. 4550). But modifié: faciliter à des famil-
les de condition modeste l’acquisition d’un logement par la con-
struction d’habitations; en évitant toute spéculation; procurer à
des familles de conditions modeste un logement par la location
d’appartements; procurer à des familles de condition modeste, en
location, des jardins stabilisés pour des cultures ménagères. Nou-
velles ressources: cotisations des membres; dons, legs, subventi-
ons; produit des placements, des locations et des amendes;
intérêts sur avance et prêts aux membres. Nouveaux statuts du
22.04.2002. Grandjean Eric, Gasser Philippe, et Luyet Michel ne
sont plus membres du comité de direction; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Le comité de direction a changé son nom en ’bureau du co-
mité central’. Otz Suzanne jusqu’ici secrétaire et membre du
comité de direction, est désormais présidente du bureau du comi-
té central et continue à signer collectivement à deux. Nydegger
Georges, jusqu’ici président et membre du comité de direction,
est désormais trésorier du bureau du comité central et continue à
signer collectivement à deux. Buchet Bernard, de Genève, à Colo-
gny, vice-président, et Portier Jean-François, de Chêne-Bourg, à
Genève, secrétaire, sont tous deux membres du bureau du comité
central avec signature collective à deux. 
Journal no 6118 du 28.05.2003
(01020070 / CH-660.0.031.962-2)

                    

■ ASTRA AIRLINES SA, à Le  Grand-Saconnex, opérati-
ons relatives au transport par voies aériennes, etc. (FOSC du
22.05.2003, p. 6). Comensoli Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6119 du 28.05.2003
(01020072 / CH-660.1.341.001-1)

                    

■ Atlas Capital SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 6). Waller Clarissa,
membre de la direction, nommée en outre secrétaire hors conseil,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6120 du 28.05.2003
(01020074 / CH-660.0.764.984-1)

                    

■ Baltimex SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce de pro-
duits, notamment chimiques, pétroliers et miniers (FOSC du
07.04.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Marché 20.
Statuts modifiés le 23.05.2003. Multifiduciaire Genève SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Ge-
nève. 
Journal no 6121 du 28.05.2003
(01020076 / CH-660.1.116.997-1)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.01.2003, p. 7).
Gattoni Michel, nommé directeur, et Giger Louis, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur adjoint, continuent à signer collecti-
vement à deux, pour les affaires de la succursale. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Sella Maurizio, d’Italie, à Onex, directeur. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Amaudruz Cédric, de Lutry, à Gland, et Ronchietto Patrick, de
Plan-les-Ouates, à Messery, F. 
Journal no 6122 du 28.05.2003
(01020078 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Boro SA, à Genève, production artistique, importation, ex-
portation, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 6). Mischler Bernard, de
Rüeggisberg, à Vernier, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 6123 du 28.05.2003
(01019528 / CH-660.0.904.995-8)

                    

■ CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève, conseils en
gestion comptable et financière, etc. (FOSC du 10.09.2001, p.
7040). La société a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés. 
Journal no 6124 du 28.05.2003
(01019530 / CH-660.1.512.001-1)

                    

■ Camper &amp; Nicholsons International Limited, à Ge-
n è v e , location, vente, marketing, provision d’équipage et entre-
tien ainsi que réparation de bateaux, etc. (FOSC du 09.10.2001,
p. 7842). REFIDAR MOORE STEPHENS AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 6125 du 28.05.2003
(01019532 / CH-660.1.902.001-1)

                    

■ Caterpillar North America SARL, à Genève, commer-
ce de biens mobiliers, en particulier des tracteurs, machines, etc.
(FOSC du 08.10.2002, p. 7). Statuts modifiés le 26.05.2003 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 6126 du 28.05.2003
(01019534 / CH-660.1.389.002-2)

                    

■ CD Contact Sàrl, à Gen ève, activités dans le domaine des
communications, etc. (FOSC du 18.04.2000, p. 2633). Par suite
du transfert de son siège à Gland, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 23.05.2003, p.
14); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6158 du 28.05.2003
(01019566 / CH-660.1.724.998-2)

                    

■ Cereol International (Suisse) SA, à Genève, opérati-
ons en matière de commerce de produits agricoles, etc. (FOSC du
03.09.2002, p. 6). Scarrozza Claudio n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Vanmarcke Geert est nommé membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée. Minna Vincent, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration; il signe collectivement à
deux avec le président. La procuration de Belpaire Frédéric, Bet-
telli Gabriele, Interfurth Jonst et de Vurpillot Alain est radiée. 
Journal no 6127 du 28.05.2003
(01020080 / CH-660.0.162.994-3)

                    

■ CGE RHI SA, à Genève, fourniture de services, de person-
nels spécialisés, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). ’Arthur An-
dersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 6128 du 28.05.2003
(01020082 / CH-660.0.387.996-3)

                    

■ Coelec SA, à Genève, entreprise d’installations électriques,
etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 6). L’administrateur Parisod Robert
signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 6129 du 28.05.2003
(01020084 / CH-660.0.056.974-9)

                    

■ Comtesas + Gerficom SA, à Genève, opérations entrant
dans le cadre des activités d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
16.04.2003, p. 8). Keller Denis et Layat Alain ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ung Joachim, de Echan-
dens,  à Collonge-Bellerive, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6130 du 28.05.2003
(01020086 / CH-660.0.151.968-2)

                    

■ DELMAN SA, à Genève, activités dans le domaine de la ge-
stion de fortune et de la finance. (FOSC du 16.08.2001, p. 6290).
Gillieron François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. La procuration de Simone Vincent est radiée. de Svastich Pe-
ter, des USA, à New York, USA, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Hänggi Serge, de Soleure, à Ge-
nève. 
Journal no 6131 du 28.05.2003
(01019536 / CH-660.0.646.000-9)

                    

■ Elf Trading &amp; Marketing SA, à Meyrin , actes et opéra-
tions de commerce, de courtage et de financement, portant no-
tamment sur toute matière première, etc (FOSC du 30.10.2002, p.
6). Nouvelle raison sociale: TOTAL TRADING &amp; MARKE-
TING SA
. Statuts modifiés le 23.05.2003. 
Journal no 6132 du 28.05.2003
(01019538 / CH-660.1.345.999-5)

                    

■ Elf Trading Entreprise SA, à Meyrin, commerce, cour-
tage et financement, portant notamment sur toutes matières pre-
mières, etc (FOSC du 30.10.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale:
TOTAL TRADING ENTREPRISE SA. Statuts modifiés le
23.05.2003. 
Journal no 6133 du 28.05.2003
(01019540 / CH-660.0.190.989-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

■ Elf Trading Products SA, à Meyrin, tous actes et opéra-
tions de commerce, de courtage et de financement, portant no-
tamment sur toute matière première, etc (FOSC du 30.10.2002, p.
6). Nouvelle raison sociale: TOTAL TRADING PRODUCTS
SA
. Statuts modifiés le 23.05.2003. 
Journal no 6134 du 28.05.2003
(01019542 / CH-660.1.135.996-3)

                    

■ Elf Trading SA, à Meyrin, commerce, courtage et finance-
ment, portant notamment sur toutes matières premières, etc
(FOSC du 30.10.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: TOTSA
TOTAL OIL TRADING SA
. Statuts modifiés le 23.05.2003. 
Journal no 6135 du 28.05.2003
(01020088 / CH-660.0.244.984-5)

                    

■ Emballages Techniques Holding SA,  à Plan-les-
O u a t e s ,  création d’entreprises ou acquisition de participations
industrielles etc (FOSC du 19.05.2003, p. 7). Les 14’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 14’000’000, entièrement libéré, divisé en 14’000
actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le
23.05.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 6136 du 28.05.2003
(01020090 / CH-660.0.075.962-3)

                    

■ Erasm SA,  à Carouge  (GE),  études, audit, conseils en
matière d’analyses  économiques, etc. (FOSC du 24.03.2003, p.
7). Michel Danièle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Ensmann Anya, de Cologny, à Thônex, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6137 du 28.05.2003
(01020092 / CH-660.0.181.997-0)

                    

■ Finders SA succursale de Genève, à Genève, recher-
che et sélection de personnel administratif et de cadres, etc. ent-
reprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 19.08.2002, p. 6).
Edwards Linda est maintenant domiciliée à Gilly. 
Journal no 6138 du 28.05.2003
(01020094 / CH-660.1.290.997-7)

                    

■ FT Consulting SA, à Genève, opérations commerciales et
financières, etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6527). Tamisier Christi-
an n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Boccard
Philippe, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 6139 du 28.05.2003
(01019544 / CH-660.1.733.999-0)

                    

■ Gestassur SA, à Genève, courtage en assurances, repré-
sentation d’assurances, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 6). de Boc-
card Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6140 du 28.05.2003
(01019546 / CH-660.0.114.984-3)

                    

■ Gomes Ferreira Domingos &amp; Alves De Magalhaes
Maria De Fatima
,  à  G e n è v e ,  café-restaurant  à  l’enseigne
’Chez Pierrot’ (FOSC du 08.05.2003, p. 4). La procuration de Gil-
labert Antoinette est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à De Jesus Ferraz Manuel, du Portugal, à Genève. 
Journal no 6141 du 28.05.2003
(01019548 / CH-660.0.887.003-2)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
20.05.2003, p. 8). Widmer Peter, de Hausen bei Brugg, à Winkel,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 6142 du 28.05.2003
(01019550 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Imaago Associés SA, à Genève, commerce et distribution
d’articles publicitaires pour les entreprises, etc. (FOSC du
02.06.2000, p. 3757). Par suite du transfert de son siège à Com-
mugny, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 22.05.2003, p. 15); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6163 du 28.05.2003
(01020118 / CH-660.0.213.990-0)

                    

■ Lullin, Meyer SA, à Genève, gestion de fortune et toute
opération financière et boursière. (FOSC du 09.05.1995, p. 2572).
de Weck Dominique, de Fribourg, à Genève, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. Ré-
viseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 6143 du 28.05.2003
(01019552 / CH-660.0.017.983-3)

                    

■ MARIWALLE HOLDING SA, à Genève, détention de par-
ticipations dans des sociétés, etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 10003).
Büschi Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Cocedes SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire CM Fidatel S.A., à Lausanne.
Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15. 
Journal no 6144 du 28.05.2003
(01020096 / CH-660.2.373.001-6)

                    

■ Miki Travel Agency SA, Geneva, à Genève, exploitati-
on d’une agence de voyages ainsi qu’achat, vente et représentati-
on de tous biens (FOSC du 10.03.2003, p. 7). La société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société Miki Reiseagentur AG, à Zurich, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 6145 du 28.05.2003
(01020098 / CH-660.0.316.974-2)

                    

■ MILA MANAGEMENT SA, à Genève, assurer la direction
et la gestion d’hôtels, de restaurants et d’activités en matière im-
mobilière. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Merhej Souheil n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6146 du 28.05.2003
(01020100 / CH-660.0.515.980-2)

                    

■ Paramis SA, à Genève, conseils aux entreprises dans le do-
maine de la gestion de l’information, etc. (FOSC du 02.09.2002,
p. 6). Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 18. 
Journal no 6147 du 28.05.2003
(01020102 / CH-660.0.920.000-3)

                    

■ REFCA Fiduciaire SA, à Cologny (FOSC du 19.01.2000,
p. 0399). La procuration de Drouin Armelle est radiée. Procurati-
on collective à deux a été conférée à Ferreira Mikaël, de France, à
Brenthonne, F, et Pittet-Piccot Corinne, de Le Crêt, à Machilly, F. 
Journal no 6148 du 28.05.2003
(01019554 / CH-660.0.534.994-2)

                    

■ Sepeca SA, à Genève, étude, promotion et exploitation de
centres automobiles, etc (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Nou-
veau siège: J u s s y , chemin des Prés-Seigneur 27. Statuts modifiés
le 06.05.2003. Rihs Jean-Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cassani Gilles n’est plus administrateur, en
revanche, il est nommé directeur et continue à signer individuel-
lement. Grobet Bernard reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Signature collective à deux a été conférée à Aschiero Roland, de
et à Genève, directeur adjoint. Procuration collective à deux a été
conférée à Arrigoni Danièle, de Castaneda, à Divonne-les-Bains,
F. 
Journal no 6149 du 28.05.2003
(01019556 / CH-660.0.084.968-0)

                    

■ Société Immobilière Grand’Vue, à Cologny, société
anonyme (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 21.05.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Grand’Vue, en liquidation
. Liquidateur: Joory Marc,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, rue François-Bellot 3, c/o
Marc Joory, avocat. 
Journal no 6150 du 28.05.2003
(01019558 / CH-660.0.022.955-7)

                    

■ Société Immobilière Le Domaine B, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 22.01.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du
Général-Dufour 5-7, c/o Immopart financement SA. 
Journal no 6151 du 28.05.2003
(01019560 / CH-660.0.074.927-5)

                    

■ Somatra SA, à Lancy, transport de marchandises par tous
moyens, manutention et entreposage de celles-ci (FOSC du
06.05.2003, p. 7). Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou citation remise contre récépissé. Nouveaux sta-
tuts du 26.05.2003. 
Journal no 6152 du 28.05.2003
(01020104 / CH-660.0.128.959-9)

                    

■ Spirits Product International SA, à Genève, prise de
participation (FOSC du 05.03.2003, p. 7). Nouvelle raison socia-
le: S.P.I. Group SA. Statuts modifiés le 23.05.2003. 
Journal no 6153 du 28.05.2003
(01020106 / CH-660.2.171.001-8)

                    

■ Total Gestion Internationale SA, à Genève, fourniture
de services et de personnel aux sociétés et entreprises affiliées, etc.
(FOSC du 06.09.2002, p. 6). Mathevet Gérard et Ficerai Claude ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de
Davril Christian sont radiés. Gaildraud Isabelle, de France, à Pa-
ris, F, présidente, avec signature individuelle, et Huneau Jean-
Pierre, de France, à Boulogne-Billancourt, F, avec signature col-
lective à deux, sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 6154 du 28.05.2003
(01020108 / CH-660.0.227.982-7)

                    

■ TP Parc SA, à Gen ève, acquisition de la parcelle 10728, etc
(FOSC du 04.03.1998, p. 1562). Nouveau but: commerce, ex-
ploitation, location et construction d’immeubles. Statuts modi-
fiés le 20.05.2003. L’administrateur Magnin Jean-Pierre est
maintenant domicilié à Jussy. 
Journal no 6155 du 28.05.2003
(01020110 / CH-660.1.899.997-5)

                    

■ Uniteg Holding SA, à Genève, acquisition, vente, admi-
nistration et contrôle de participations, etc. (FOSC du 06.07.2001,
p. 5158). Merhej Souheil n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 6156 du 28.05.2003
(01019562 / CH-660.0.075.977-4)

                    

■ Veloso Gonzalez,  à Onex, café-restaurant  à  l’enseigne
’PENA REAL MADRID’ (FOSC du 10.03.2003, p. 7). La procurati-
on de Lario Rivero José est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Ashtamkar Ester, de et à Vernier. 
Journal no 6157 du 28.05.2003
(01019564 / CH-660.1.760.002-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ER Editions Régionales SA, en liquidation, à Ca-
r o u g e  ( G E ), conception, réalisation et diffusion de journaux
périodiques, etc (FOSC du 02.07.2002, p. 9). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6159 du 28.05.2003
(01019568 / CH-660.1.335.996-5)

                    

■ Fondation en faveur du personnel supérieur de la
SIP, société genevoise d’instruments de physique, en
liquidation
, à S a t i g n y  (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Sa liqui-
dation étant terminée, la fondation est radiée. 
Journal no 6160 du 28.05.2003
(01020112 / CH-660.0.247.969-3)

                    

■ Fonds de Prévoyance du personnel de la SIP, soci-
été genevoise d’instruments de physique, en liquida-
tion
,  à S a t i g n y , fondation (FOSC du 22.01.2003, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la fondation est radiée. 
Journal no 6161 du 28.05.2003
(01020114 / CH-660.0.028.939-8)

                    

■ Georges-Daniel Steffen, à Meyrin, ébénisterie; menui-
serie, charpente (FOSC du 20.04.1994, p. 2139). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6162 du 28.05.2003
(01020116 / CH-660.0.461.977-0)

                    

■ L.C.I. La centrale Informatique SA, en liquidation,
à M e y r i n , import, export, achat, vente de matériel informatique
et électronique, etc (FOSC du 12.04.2002, p. 6). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6165 du 28.05.2003
(01019572 / CH-217.0.137.114-0)

                    

■ La Tortue, A. Vögeli, à Genève, livraison à domicile de
plats chaud et froid de cuisine japonaise, asiatique, chinoise et
italienne. (FOSC du 07.04.2003, p. 7). L’inscription ayant été
opérée à tort, elle est radiée. 
Journal no 6164 du 28.05.2003
(01019570 / CH-660.0.695.003-1)

                    

■ Roland Scheidegger, à Lancy, fabrication et pose de faux
plafonds en plâtre, en métal et acoustique, décoration en staff
(FOSC du 02.12.1986, p. 4616). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par Staff Deco
Scheidegger SA, à Lancy.
Journal no 6166 du 28.05.2003
(01019574 / CH-660.0.053.976-3)

                    

■ SI Lancy-Bachet A, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.08.2001, p. 5910). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6167 du 28.05.2003
(01019576 / CH-660.0.059.971-6)

                    

■ Société Immobilière Arve-Philosophes, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.12.2000, p.
8614). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6168 du 28.05.2003
(01019578 / CH-660.0.175.958-8)

                    

■ Société Immobilière le Tison, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.12.2001, p. 9959). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6169 du 28.05.2003
(01020120 / CH-660.0.070.953-8)

                    

■ UMTS SHOP A. Vögeli, à Genève, vente de téléphones
portables (mobile) de 3eme génération, etc. (FOSC du
01.05.2003, p. 8). L’inscription ayant été opérée à tort, elle est ra-
diée. 
Journal no 6170 du 28.05.2003
(01020122 / CH-660.0.861.003-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rossini Weinhandel, Inhaber Cornel Bruhin, in
G l a r u s ,  Hauptstrasse 24, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weinhandel und Handel mit Delikatessen. Einge-
tragene Personen: Bruhin, Cornel, von Schübelbach, in Siebnen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 391 vom 28.05.2003
(01020208 / CH-160.1.004.196-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electrolux Schwanden AG in Schwanden  GL, Herstel-
lung von und Handel mit elektrischen und anderen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 7,
Publ. 954916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bianchi, Bruno, von St. Gallen, in Sevelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 392 vom 28.05.2003
(01020210 / CH-160.3.001.500-7)

                    

■ Glarintra AG, in Glarus,  Erwerb, Ueberbauung, Veräusse-
rung, Verwertung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bott-
mingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 393 vom 28.05.2003
(01019820 / CH-160.3.000.654-9)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 6,
Publ. 980296). Die Glarner Kantonalbank betreibt folgende Ge-
schäftsstellen: Glarner Kantonalbank, Linth-Escherstrasse 7,
8865 Bilten. Glarner Kantonalbank, Sändli, 8783 Linthal. Glar-
ner Kantonalbank, Kerenzerstrasse 2, 8753 Mollis. Glarner Kan-
tonalbank, Im Dorf 1, 8752 Näfels. Glarner Kantonalbank,
Landstrasse, 8754 Netstal. Glarner Kantonalbank, Ziegelbrück-

strasse 18, 8867 Niederurnen. Glarner Kantonalbank, Haupt-
strasse 67, 8762 Schwanden. Glarner Kantonalbank,
Zähringerstrasse 51, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 394 vom 28.05.2003
(01019822 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Hans Konrad Escher von der Linth Stiftung, in Mol-
l i s ,   Würdigung, Darstellung und Lebendigerhaltung der Person
und des Wirkens von Hans Konrad Escher von der Linth und Er-
haltung des Linthwerks als das bedeutendste Lebenswerk von
Hans Konrad Escher von der Linth, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiesser, Dr. Fritz, von Haslen und Linthal, in
Haslen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 395 vom 28.05.2003
(01019824 / CH-160.7.003.656-5)

                    

■ Onymes AG, in Glar us,  Übernahme treuhänderischer Auf-
gaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treucomp
Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 396 vom 28.05.2003
(01019826 / CH-160.3.001.147-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Tödi, Marcel Schneiter, in Linthal, Führung
und Betrieb des Hotel Tödi, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 1996, S. 4158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 397 vom 28.05.2003
(01019828 / CH-160.1.001.938-9)

                    

■ Sawo AG in Liquidation, in Glarus, Erwerb und Verwal-
tung von immateriellen Rechten mittels Lizenzverträgen sowie
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 7, Publ. 838088). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 398 vom 28.05.2003
(01020212 / CH-160.3.001.347-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genuss Werkstatt GmbH, in Für sten au ,  Schloss
Schauenstein, 7414 Fürstenau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck:
Beherbergung, Verpflegung, Produktion von Waren aller Art, be-
sonders im Gastronomiebereich, Handel mit Waren aller Art,
Durchführung und Organisation von Veranstaltungen, Touren
und Ausflügen sowie sonstigen Anlässen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 12.05.2003 bei der Gründung von Herrn Andreas Caminada
ein Fahrzeug, Fachliteratur sowie ein Küchenmesser und Küche-
nutensilien im Wert und zum Preis von CHF 10 000 und von Frau
Sieglinde Zottmaier ein Fahrzeug, einen Labtop und Drucker, ein
Audiovisionssystem, Fachliteratur sowie Büroeinrichtungen im
Wert und zum Preis von CHF 10 000 . Die Sacheinleger erhalten
dafür je eine voll liberierte Stammeinlage zu CHF 10 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caminada, Andre-
as, von Sagogn, in Fürstenau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Zottmaier, Sieglinde, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Fürstenau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1407 vom 28.05.2003
(01019886 / CH-350.4.001.339-1)

                    

■ Hans-Jakob Schuhmacher, in Tarasp,  Fontana-sura
30, 7553 Tarasp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hand-
werksarbeiten in Holz, Metall und Stein sowie Erstellen von Sani-
tär- und Heizungsanlagen. Eingetragene Personen:
Schuhmacher, Hans-Jakob, von Kloten, in Tarasp, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1408 vom 28.05.2003
(01019340 / CH-350.1.007.234-9)

                    

■ Paviclass SA, Succursale di Roveredo GR, in Ro-
v e r e d o   G R ,  Casa La Grida, 6535 Roveredo, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Paviclass SA. Natura gi-
uridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Bellinzona. Iscrizione nel RC della sede principale: 18.03.1988
[ultima pubblicazione: FUSC no.186 del 21.09.1998, p. 6615].
Scopo della sede principale: esecuzione di pavimentazioni
stradali classiche in selciati e le pavimentazioni bituminose, con-
sulenza nell’arredo urbano e la progettazione di ambienti ester-
ni; esercizio di un’impresa di costruzione, esecuzione ed
assunzione di lavori di costruzione; rappresentanza e vendita di
materiali per l’arredo esterno; ufficio tecnico ed esecuzione di
trasporti. Persone iscritte: De Luigi, Guido, da Capriasca, in Sils
im Domleschg, responsabile della succursale, con firma indivi-

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

duale; Bernasconi, Roberto, da Castel San Pietro, in Muralto,
membro, con firma individuale; Cellere, Ludwig, da Wittenbach,
in San Gallo, membro, con firma individuale.
Giornale no 1418 del 28.05.2003
(01019352 / CH-350.9.000.767-8)

                    

■ Viehversicherungsgenossenschaft Lohn, in  Lohn
G R ,  c/o Christian Clopath, 7433 Lohn, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Die Genossen-
schaft bezweckt ihre Mitglieder gegen Schäden zu versichern, die
infolge von Tierabgängen der Rindergattung wegen Krankheit
oder Unfall auftreten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Clopath, Christian, von Lohn GR,
in Lohn GR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Peter, von Gurtnellen, in Lohn GR, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonett, Martin, von Lohn
GR, in Lohn GR, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1409 vom 28.05.2003
(01019342 / CH-350.5.000.795-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baucasch AG, in Schluein,  Handel mit Baumaterialien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnoz, Christian, von Disentis, in Disentis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Candreja, Gion, von Ilanz, in Ilanz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Stierva, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1410 vom 28.05.2003
(01019344 / CH-350.3.000.176-8)

                    

■ Baucasch AG, in Disentis/Mu stér, Handel mit Bauma-
terialien aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5392), mit Hauptsitz in: Schluein. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schnoz, Christian,
von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Candreja, Gion, von Ilanz, in Ilanz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Stierva, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1411 vom 28.05.2003
(01019346 / CH-350.9.000.013-9)

                    

■ Godly &amp; Partner AG, in Chur, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Versicherungstreuhand, Vermögens-
verwaltung, Vorsorge- und Unternehmensberatung sowie
Personalschulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 7, Publ. 962456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, UIrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1412 vom 28.05.2003
(01019888 / CH-350.3.007.681-7)

                    

■ Hondal Aktiengesellschaft, in Roveredo  GR, parteci-
pazione a società commerciali, finanziarie, industriali, immobi-
liari, nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 71 del
15. 04. 2002, pagina 7, publ. 426912). Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, pre-
sidente, con firma individuale [finora: membro]; Ventura, Anto-
nio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma
individuale.
Giornale no 1419 del 28.05.2003
(01019354 / CH-350.3.003.082-8)

                    

■ JenTech AG, Consulting + Engineering, in Jenins,
Verwirklichung technischer Neuentwicklungen und Erbringung
entsprechender Beratungs-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 8, Publ. 987846). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüdi, Roger, von Hei-
miswil, in Madliena (Republik Malta), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1413 vom 28.05.2003
(01019890 / CH-350.3.004.352-9)

                    

■ Maseco SA, in Roveredo  GR, gestione e amministrazio-
ne esercizi pubblici ecc. società anonima (FUSC no. 151 del
08. 08. 2001, pagina 6071). Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio nel registro di commercio del cantone del Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Cadempino (FUSC no. 99 del
26.05.2003, pag. 16).
Giornale no 1420 del 28.05.2003
(01019356 / CH-350.3.007.672-2)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Untervaz,  Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 8,
Publ. 595520). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Pavitech AG, in
Thusis. Aktiven von CHF 157’425.78 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 42 645 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
01.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Akti-
en der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Roberto A., von Buseno, in Roveredo GR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1414 vom 28.05.2003
(01019892 / CH-350.3.003.902-2)

                    

■ Pavitech AG, in Th usis, Planung und Herstellung von Bö-
den für Industrie, Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2847). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.04.2003 infolge Fusion

mit der Palatini AG Untervaz, in Untervaz. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Palati-
ni AG Untervaz über.
Tagebuch Nr. 1415 vom 28.05.2003
(01019894 / CH-350.3.001.946-5)

                    

■ Pro Gonda, in Lavin, Die Stiftung wird mit dem Zweck ge-
gründet, die ursprüngliche mittelalterliche Struktur der zerstör-
ten Gemeinde Gonda zu erforschen / La fundaziun vain
instituida culla mera da scuvrir la structura originaria dal cu-
mün medieval da Gonda devastà sco eir da retscherchar, Stiftung
/ Fundaziun (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445). Urkun-
denänderung / Midada dal document: 10. 04. 2003. Organisati-
on neu / Organisaziun nova: Organisation: Stiftungsrat von 3
Mitgliedern und Kontollstelle. Organisaziun: Cussaigl da funda-
ziun da 3 commembers e revisours da quint. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften / Persunas sortidas e
suttascripziuns annulladas: Steiner, Jon P., von/da Lavin, in/a
Lavin, Vizepräsident/vicepresident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien/cun suttascripziun en dus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend / Persunas enscrettas o mutadas: Brot-Saluz, Le-
tizia, von/da Lavin und/e Cazis, in/a Lavin, Mitglied/commem-
ber, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun suttascripziun
collectiva en dus.
Tagebuch Nr. 1416 vom 28.05.2003
(01019348 / CH-350.7.000.236-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant-Bar-Dancing Tonhalla, Werner Krättli,
in  C h u r ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 94  vom  18. 05. 1998, S. 3366).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1417 vom 28.05.2003
(01019350 / CH-350.1.005.207-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bron &amp; Meyer Sàrl, à C ou rfaivre, Rue des Sabotiers 20,
c/o Bernard Boegli, 2853 Courfaivre, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 23. 05. 2003. But: Exploitation
d’une entreprise spécialisée dans les domaines de tous travaux fo-
restiers, des constructions en bois, du transport, du génie civil et
de l’entretien de jardins et de parcs. Capital social: CHF 20’000.--
. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du 23.05.2003, il a
été fait apport à la société de l’actif et du passif de la société en
nom collectif ’Bron H.-A. &amp; Meyer J.’, à Courfaivre, selon bilan au
30.04.2003, accusant un actif de CHF 58’458,95 et un passif de
CHF 38’250,45, soit un actif net de CHF 20’208,50, accepté pour
ce prix, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social, le
solde par CHF 208,50 étant crédité aux apporteurs. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Bron, Hugues-Alain, de
Montsevelier,  à Courrendlin, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Meyer,
Jérôme, de Boécourt, à Courfaivre, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 502 du 28.05.2003
(01020124 / CH-670.4.003.062-3)

                    

■ J-M Location, Périat Jean-Maurice, à Alle, Essertiau
3, 2942 Alle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’une entreprise de location de véhicules. Personne
inscrite: Périat, Jean-Maurice, de Alle, à Alle, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 503 du 28.05.2003
(01020126 / CH-670.1.003.063-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cepim S.A., à Delémont, Formation en tronc commun
des apprentis des métiers de la mécanique et de la serrurerie par
l’organisation de cours. Société anonyme (FOSC no 146 du
30. 07. 1993, p. 4008). Nouvelle adresse: Rue St-Maurice 7E,
2800 Delémont. Personnes et signatures radiées: Aeschbacher,
Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, président, avec signature col-
lective à deux; Bourquard, Jean-Pierre, de Boécourt, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux; Montavon, Christian,
de Montavon (Boécourt),  à Boécourt, membre, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Fischer S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Bourquard,
Jacques, de Boécourt, à Delémont, président, avec signature col-
lective à deux; Maître, André, de Epauvillers, à Vicques, membre,
avec signature collective à deux; Chèvre, Claude, de Mettembert,
à Vicques, membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 504 du 28.05.2003
(01019580 / CH-670.3.000.101-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bron H.-A. &amp; Meyer J., à  Courfaivre, Entreprise fore-
stière, constructions diverses en bois, Société en nom collectif
(FOSC no 147 du 03. 08. 1998, p. 5353). Raison sociale radiée
par suite de reprise de l’actif et du passif par la société ’Bron &amp;
Meyer Sàrl’, à Courfaivre.
Journal no 505 du 28.05.2003
(01019582 / CH-670.2.001.504-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bermudez Consulting GmbH, in Luzern, Fluhmatt-
strasse 19, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen für Private, Unternehmen,
internationale Organisationen, öffentlich-rechtliche Anstalten
und Körperschaften sowie NGO’s; Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bermudez, Eve-
lin, amerikanische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Waldvogel, Daniel, von Unteriberg, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2559 vom 28.05.2003
(01018894 / CH-100.4.027.005-3)

                    

■ Christensen Consulting, in Meggen,  Eiholzmatte 4,
6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
im Marketingbereich. Eingetragene Personen: Christensen,
Evan, dänischer Staatsangehöriger, in Meggen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2560 vom 28.05.2003
(01019048 / CH-100.1.027.006-5)

                    

■ Totalunternehmer Bauhaus AG, in  Escholzmatt,
Schmiedgasse 6, 6182 Escholzmatt, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Bau und Verkauf
von Wohnhäusern als Totalunternehmerin. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Stalder Vetter, Jeannette, von Escholzmatt und
Huttwil, in Escholzmatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2561 vom 28.05.2003
(01019050 / CH-100.3.027.007-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badhof AG, in Sem pach,  Erwerb, Erstellung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6522). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reso AG, in Schötz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2562 vom 28.05.2003
(01019052 / CH-100.3.004.430-9)

                    

■ Balder GmbH, in Meggen, Verwaltung von eigenen Ver-
mögenswerten, insbesondere Liegenschaften, Wertschriftenanla-
gen und Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8, Publ. 1008110). Statuten-
änderung: 26. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Marti, Helga, von Wagenhausen, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isla GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 522’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 521’000.--].
Tagebuch Nr. 2563 vom 28.05.2003
(01019054 / CH-100.4.026.984-6)

                    

■ Brechbühl Bau AG, in Esch olzmatt, Führung einer
Bauunternehmung und Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten sowie Vornahme der damit direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9127). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2564 vom 28.05.2003
(01018896 / CH-100.3.004.824-1)

                    

■ Frey + Cie. Elektro AG, in Luzern , Projektierung, Bau
und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwachstromanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 7,
Publ. 906080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Kurt, von Sumiswald, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2565 vom 28.05.2003
(01018898 / CH-320.3.035.121-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bäch, in Gunzwil, Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5142). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ineichen, Georg, von Eich, in
Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jost, Hanspeter, von Gunzwil,
in Gunzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten]; Villiger, Max, von Sins, in Gunzwil, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2567 vom 28.05.2003
(01018902 / CH-100.5.005.032-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hergiswil-Dorf, in Hergis-
w i l   b e i   W i l l i s a u ,  Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3522). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Firma neu:
Käsereigenossenschaft Hergiswil. Zweck neu: Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe im Gemeindegebiet Her-
giswil und Umgebung. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet,
Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder
persönlich und solidarisch.]. Pflichten: [gestrichen: Entrichtung
eines Eintrittsgeldes, sofern die Generalversammlung nicht auf
die Erhebung verzichtet. Bezahlung eines Amortisationsbeitra-
ges, dessen Höhe von der Generalversammlung auf Antrag des
Vorstandes festgelegt wird.]. Verwaltung: mindestens 3 Personen.
[gestrichen: Vorstand: mindestens drei Personen]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Gemäss Fusionsvertrag vom 27.11.2002 und Bilanz per
30.04.2002 übernimmt die Genossenschaft die Käsereigenossen-
schaft Spitzacher, in Hergiswil b. Willisau, mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 454’405.85 und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 133’457.35, welche durch Universalsukzession auf die über-
nehmende Genossenschaft übergehen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiprächtiger, Stefan, von Hergiswil b. Willi-
sau, in Hergiswil b. Willisau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schärli, Oskar, von Hergiswil b. Willisau, in
Hergiswil b. Willisau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Grüter, Ludwig, von Hergiswil b. Willisau,
in Hergiswil b. Willisau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Kurmann, Julius, von Hergiswil b.
Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Mehr, Paul, von Hergiswil b. Willisau, in
Hergiswil b. Willisau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten].
Tagebuch Nr. 2568 vom 28.05.2003
(01019056 / CH-100.5.006.542-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Spitzacher, in Hergiswil
b e i   W i l l i s a u ,   Wahrung  und  Förderung der land- und milch-
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2680). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Die Genossenschaf-
ter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu dek-
ken.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haften die Mitglieder persönlich, unbeschränkt und solidarisch.].
Pflichten: [gestrichen: Jeder Genossenschafter hat ein Eintritts-
geld zu entrichten, das von der Generalversammlung festgelegt
wird, sofern diese nicht auf die Erhebung verzichtet.]. Gemäss
Fusionsvertrag vom 27.11.2002 und Bilanz per 30.04.2002 über-
nimmt die Käsereigenossenschaft Hergiswil-Dorf (neu: Käserei-
genossenschaft Hergiswil), in Hergiswil b. Willisau, die
Käsereigenossenschaft Spitzacher, in Hergiswil b. Willisau, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 914 OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen auf-
gelöst. [Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2569 vom 28.05.2003
(01019058 / CH-100.5.009.605-7)

                    

■ Künzler + Partner AG, in Luzern, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Umweltplanung, Umweltanalytik und Verfah-
renstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 9, Publ. 997474). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ABN Atlas Beratungen AG, Nebikon, in Nebikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Fritz, von Langnau LU, in Rothenburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; von Schul-
thess Rechberg, Reto, von Zürich, in Rifferswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Flory, Markus,
von Littau und Wohlen AG, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Team Treuhand AG, in Dierikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2566 vom 28.05.2003
(01018900 / CH-100.3.013.730-4)

                    

■ Lubag AG, in Lu zern,  Verwaltung und Vermietung von
Wohnungen und Liegenschaften sowie Handel mit und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6449). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 600.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
200.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2570 vom 28.05.2003
(01019060 / CH-100.3.012.921-9)

                    

■ Lucimag-Immobilien AG, in Luzern , Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 7, Publ. 665444). Ausgeschiedene Personen und

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Ther-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Ba-
sel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 28.05.2003
(01019062 / CH-100.3.017.121-3)

                    

■ Luzintra AG, in Luzern, Erwerb, Ueberbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bott-
mingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2572 vom 28.05.2003
(01018904 / CH-100.3.007.959-9)

                    

■ MOWO GmbH, in Meggen, Verwaltung von eigenen Ver-
mögenswerten, insbesondere von Wertschriften, Liegenschaften
und Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8, Publ. 1008090). Statutenände-
rung: 26. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Präuner, Monika, deutsche Staatsangehörige, in
Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isla GmbH, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 472’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 471’000.--].
Tagebuch Nr. 2573 vom 28.05.2003
(01018906 / CH-100.4.026.988-3)

                    

■ Pavag Folien AG, in Nebikon,  Herstellung und Weiter-
verarbeitung von Kunststoff-Folien sowie Kunststoffen aller Art,
auch in Kombination mit anderen Materialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9, Publ. 773504). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kobusch, Hans-Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Warburg (D), Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2574 vom 28.05.2003
(01018908 / CH-100.3.025.192-1)

                    

■ Stiftung Jugendaustausch Schweiz - UdSSR, in
H o r w ,   Förderung und Durchführung des Jugendaustausches
zwischen der Schweiz und der UdSSR sowie anderen Ländern in
sportlichen und kulturellen Bereichen, mit dem Ziel, dass sich
junge Menschen, abseits von... Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9850). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andreina, Claudio, von Horw, in Altbüron, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nägeli, Raphael, von Zürich, in Sarajevo (Bosnien-Her-
zegowina), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2575 vom 28.05.2003
(01018910 / CH-100.7.007.171-6)

                    

■ TKB Holding AG, in Eich,  Kauf, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 8, Publ. 967368). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Firma neu: THS Holding AG. [Eine weitere Aen-
derung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2576 vom 28.05.2003
(01019064 / CH-100.3.026.913-5)

                    

■ VALIANT HOLDING, in Luzern,  Beteiligung an Unter-
nehmen jeder Art, insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstlei-
stungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 10, Publ. 770424). Statutenänderung:
16. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2577 vom 28.05.2003
(01019066 / CH-035.3.003.210-9)

                    

■ Xtreme Software GmbH, in Horw, Erbringung von EDV-
und Informatikdienstleistungen jeder Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8343).
Domizil neu: Stegenstrasse 25, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 2578 vom 28.05.2003
(01019068 / CH-100.4.019.333-3)

                    

■ Zeitler AG, in Neuenkirch, Herstellung von und Handel
mit Produkten und Apparaten der Feinmechanik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5387). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felber Treuhand, in
Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2579 vom 28.05.2003
(01019070 / CH-100.3.015.001-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation ACRO LAND, à La  Chaux-de-Fonds,  rue
du Succès 62. Nouvelle fondation. Acte de fondation du
26.05.2003. But: installer, exploiter et modifier, cas échéant, les
infrastructures d’un site touristique de type ’sport, loisirs &amp; évasi-
on’ notamment d’un champ de franchissement d’arbre en arbre;
désendetter et soutenir financièrement le Téléski Chapeau Râblé
SA par le versement, à fonds perdus, d’une part d’éventuels excé-
dents d’actifs au bénéfice de celle-ci; mettre à disposition des vi-

siteurs un lieu de plaisance et délassement où ils peuvent
s’assoire, pique-niquer et faire profiter leur famille des verts
pâturages et de la tranquilité propre à la situation du site. Admi-
nistration: conseil de fondation de 3 membres. Signature collec-
tive à deux de Choulat Stéphanie Micheline Alice, de France, à La
Chaux-de-Fonds, présidente, Sandoz Jean-Maurice, du Locle, à
La Chaux-de-Fonds, vice-président, et Sandoz Sully Daniel, du
Locle, à La Chaux-de-Fonds, caissier, tous membres du conseil de
fondation. Organe de contrôle: ’Gilomen fiscalité et conseils’, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1359 du 28.05.2003
(01019504 / CH-645.4.096.417-4)

                    

■ Fondation Archives Vivantes, à La  Côte-aux-Fées,
Les Bolles-du-Temple 29. Nouvelle fondation. Acte de fondation
du 20.05.2003. But: création d’un Centre pour l’études de l’hi-
stoire et de l’héraldique des familles suisses, en particulier ro-
mandes, régionales et locales; conservation et gestion des dossiers
généalogiques et héraldiques établis par le fondateur ou par les
tiers; conservation, gestion et développement de la bibliothèque
constituée par le fondateur; acquisition et conservation de docu-
ments relatifs à l’histoire et à l’héraldique des familles suisses.
Administration: conseil de fondation de 3 à 9 membres. Signa-
ture collective à deux de Nusslé Eric, de Lutry, à La Côte-aux-Fées,
président, Simon Bernard, de Sainte-Croix, à Bullet, vice-prési-
dent, Kreis Michel, de Fleurier, à La Côte-aux-Fées, secrétaire, et
Penseyres Nicolas, de Corcelles-le-Jorat, à Sainte-Croix, trésorier,
tous membres du conseil de fondation. ’Jaquenoud Fiduciaire’, à
Travers, organe de contrôle. 
Journal no 1360 du 28.05.2003
(01019506 / CH-645.4.096.418-2)

                    

■ Import-Export, Schutz Diakite, à Neuchâtel, rue des
Acacias 3. Titulaire: Schutz Diakite Goulou, de Thielle-Wavre, à
Neuchâtel. Commerce, importation et exportation de voitures
d’occasion. 
Journal no 1361 du 28.05.2003
(01019508 / CH-645.4.096.419-8)

                    

■ Jean-Jacques Zurbuchen,  à La  Sagne, Sagne-Eglise
150. Titulaire: Zurbuchen Jean-Jacques, de Habkern, à La Sagne.
Entreprise de maçonnerie. Continuation des affaires, au sens de
l’article 579 CO, de la société en nom collectif ’Jean-Jacques Zur-
buchen &amp; Cie’, à La Sagne, dont il était associé. 
Journal no 1362 du 28.05.2003
(01019510 / CH-645.4.096.420-7)

                    

■ Tobi Conseils et Installations, Heubi M.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  de  la  Charrière 87. Titulaire: Heubi Mi-
chel, de Treiten, à La Chaux-de-Fonds. Conseil en rénovation et
installation de divers appareils et matériaux dans le domaine du
bâtiment. 
Journal no 1363 du 28.05.2003
(01020054 / CH-645.4.096.421-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Atelier d’Architectes Associés Sàrl, précédem-
ment  à  N e u c h â t e l , promouvoir l’architecture et le maintien
du patrimoine existant. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Nouveau
siège:  L e s   H a u t s - G e n e v e y s ,  chemin  de  l’Oselière 8. Statuts
modifiés les 08.05.2003 et 26.05.2003. 
Journal no 1364 du 28.05.2003
(01020056 / CH-645.1.002.398-4)

                    

■ Energy Marketing Services IIM SA, précédemment à
C o r t a i l l o d ,  acquérir des participations et droits de toute na-
ture, dans la production d’énergie, etc. (FOSC du 28.03.2003, p.
9). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12, c/o F.
Thorens S.A. Statuts modifiés le 27.05.2003. Réviseur: ’Fiduciaire
Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1365 du 28.05.2003
(01020058 / CH-645.1.003.655-6)

                    

■ Hader SA, à La Chaux-de- Fonds , fabrication, vente, lo-
cation de produits et prothèses dentaires, etc. (FOSC du
27.02.2002, p. 8). Roehrich Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hülsen Marcel Hubert, de Winterthour,
au Landeron, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée  à Benninger René, de Jeuss, à La Chaux-de-Fonds,
directeur. 
Journal no 1366 du 28.05.2003
(01020060 / CH-645.1.000.103-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Jacques Zurbuchen &amp; Cie, à La  Sagne, société
en nom collectif, entreprise de maçonnerie. (FOSC du
07.01.1991, p. 55). Zurbuchen Maryse n’est plus associée. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Zurbuchen Jean-Jacques re-
ste chargé de l’actif et du passif de la société, dont il continue les
affaires sous la raison individuelle ’Jean-Jacques Zurbuchen’, à
La Sagne. 
Journal no 1367 du 28.05.2003
(01019512 / CH-645.1.007.488-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Unternehmensberatung Marianne Blättler GmbH,
in H e r g i s w i l   N W ,  Grossmatt 4, 6052 Hergiswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2003. Zweck: Beratung und Schulung von Unternehmun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blättler, Marianne, von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Blättler, Markus, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 563 vom 28.05.2003
(01018942 / CH-150.4.000.671-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOTECH AG, in Stan s, Entwicklung, Patentierung, Her-
stellung und Handel von und mit Werkzeugen und Maschinen-
bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 14, Publ. 982128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Josef, von Sursee, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hintermeister, Hans Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 564 vom 28.05.2003
(01019090 / CH-150.3.002.143-1)

                    

■ Burkhalter Perspektiven, in Ennetbü rgen,  Immobi-
lienberatung sowie operative Beratung von Klein- und Mittelun-
ternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995,
S. 5647). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brem-
garten bei Bern (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 3) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 565 vom 28.05.2003
(01019092 / CH-150.1.000.670-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 496 vom 12. 05. 2003. International
Art of Living Foundation
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Organisieren
und Realisieren der Unterstützung von hilfebedürftigen Men-
schen, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8,
Publ. 992968). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 566 vom 28.05.2003
(01019094 / CH-150.7.000.135-5)

                    

■ South A Group AG, in Hergiswil  NW, Import und Ex-
port von Handelsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468). Domizil neu: Pilatusstrasse
20, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 567 vom 28.05.2003
(01019096 / CH-150.3.001.202-0)

                    

■ Temp-Script AG, in Her giswil  NW, Herstellung und
Vertrieb von Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 7, Publ. 588478). Statutenänderung:
27. 05. 2003. Firma neu: Bruno A. Mock AG. Uebersetzungen
der Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen der Firma
sind aufgehoben.]
. Zweck neu: Beteiligung an anderen Un-
ternehmen; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflichtigen
Tatsache.].
Tagebuch Nr. 568 vom 28.05.2003
(01018944 / CH-150.3.001.779-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher Dach AG, in Kerns,  Bedachungen jeder Art, Ab-
dichtungen im Hoch- und Tiefbau sowie jegliche Spenglerarbei-
ten und Erstellen von Blitzschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3219), mit Hauptsitz in: Stein-
hausen. Hauptsitz neu: Rotkreuz [bisher: Hauptsitz: Steinhau-
sen]. Statuten Hauptsitz neu: 28.04.2003 [bisher: Statuten
Hauptsitz: 14.06.1994].
Tagebuch Nr. 284 vom 28.05.2003
(01018936 / CH-140.9.002.296-5)

                    

■ Krummenacher Restaurations AG, in Alpnach, Be-
trieb von Restaurants, Bars, Pub und anderen gastgewerblichen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9776). Firma neu: Krummenacher Restau-
rations AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wurde mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27. Mai 2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krum-
menacher, Peter, von Flühli, in Alpnach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krummenacher, Daniela, von Flühli, in
Alpnach, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krum-
menacher, Hans, von Flühli, in Alpnach, einziges Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 285 vom 28.05.2003
(01018938 / CH-140.3.001.249-8)

                    

■ Sarna-Granol AG, in Sarnen,  Entwicklung, Herstellung,
Verarbeitung, Vertrieb und Anwendung von Wärmedämm-Syste-
men, von Isoliermaterialien und anderen Baustoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5111).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger,
Walter, von Rothenburg und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 286 vom 28.05.2003
(01018940 / CH-140.3.000.462-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger Klebe GmbH, in Gossau  SG, Herisauerstrasse
74, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Handel von
klebetechnischen Produkten für Industrie und Gewerbe, Verede-
lung von Materialien durch selbstklebende Ausrüstarbeiten,
Durchführung von Endverklebungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Klebetechnik, insbesondere Be-
ratung, Planung und Projektierung von Verklebungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Berger Klebe-Systeme, in Gossau SG, gemäss Bilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 104’063.31 und Passiven von
CHF 26’900.41, zum Preise von CHF 77’162.90 wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 57’162.90
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Berger, Peter Georg, von Wattwil, in He-
risau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mann, Esther Maria,
liechtensteinische Staatsangehörige, in Schaan (FL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3865 vom 28.05.2003
(01019300 / CH-320.4.053.476-2)

                    

■ Nef Kiosk GmbH, in Goldach, Industriestrasse 44, Gol-
dach, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Führung
eines Kiosk-Ladengeschäftes sowie Betrieb einer Kaffebar. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nef-Adami, Silvia, von Urnäsch, in Rorschacherberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Nef, Werner, von Ur-
näsch, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3867 vom 28.05.2003
(01019838 / CH-320.4.053.478-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aachsäge-Garage AG in Liquidation, bisher in Mo-
g e l s b e r g ,   Führung einer Autoreparaturwerkstatt usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 11,
Publ. 893122). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Firma neu:
Aachsäge-Garage AG. Sitz neu: D e g e r s h e i m .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 25, 9113 Degersheim. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bahtijari, Hasan, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Degersheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Liquidator];
Setz, Paul, von Dintikon, in Mogelsberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liquidator]; Sina-
ni, Hajri, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liquida-
tor].
Tagebuch Nr. 3868 vom 28.05.2003
(01019840 / CH-320.3.039.093-1)

                    

■ ABC System-Technik AG, in Au  SG, Entwicklung von
technischen Produkten in den Bereichen Maschinenbau und Be-
schläge-Technik sowie Entwicklung von produktionslogistischen
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 9, Publ. 447828). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S.
34].
Tagebuch Nr. 3869 vom 28.05.2003
(01019842 / CH-320.3.038.238-5)

                    

■ Bank Linth, in Schm erikon , Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

S. 11, Publ. 917054), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Gertrude,
von Arbon, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosen-
berger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau
(Freienbach)]; Braun, Aldo, von Affeltrangen, in Kaltbrunn,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Duft,
Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und
Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Wal-
ter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3870 vom 28.05.2003
(01019302 / CH-320.9.039.821-4)

                    

■ Bank Linth, in Bad  Ragaz, Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkas-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 11,
Publ. 916474), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Gertrude, von
Arbon, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenber-
ger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau
(Freienbach)]; Braun, Aldo, von Affeltrangen, in Kaltbrunn,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Duft,
Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und
Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Wal-
ter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3871 vom 28.05.2003
(01019304 / CH-320.9.039.870-0)

                    

■ Bank Linth, in Uznach,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 12,
Publ. 965884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadelmann, Gertrude, von Arbon, in Züberwangen
(Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in
Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wilen bei Wollerau (Freienbach)]; Braun, Aldo, von Affeltran-
gen, in Kaltbrunn, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in
Zollikerberg (Zollikon), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Duft, Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, Jeannette,
von Mels, Quarten und Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Walter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3872 vom 28.05.2003
(01019306 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Bank Linth, in Rapperswil  SG, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 11, Publ. 916482), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Gertrude,
von Arbon, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosen-
berger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau
(Freienbach)]; Braun, Aldo, von Affeltrangen, in Kaltbrunn,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Duft,
Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und
Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Wal-
ter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3873 vom 28.05.2003
(01019308 / CH-320.9.039.714-7)

                    

■ Bank Linth, in Jona, Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 11,
Publ. 917050), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Gertrude, von
Arbon, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenber-
ger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau
(Freienbach)]; Braun, Aldo, von Affeltrangen, in Kaltbrunn,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Duft,
Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und
Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Wal-

ter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3874 vom 28.05.2003
(01019844 / CH-320.9.039.850-4)

                    

■ Bank Linth, in Flum s, Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 11,
Publ. 916476), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Gertrude, von
Arbon, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenber-
ger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau
(Freienbach)]; Braun, Aldo, von Affeltrangen, in Kaltbrunn,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Duft,
Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und
Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Wal-
ter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 28.05.2003
(01019846 / CH-320.9.039.859-6)

                    

■ Bank Linth, in Sargans,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 11,
Publ. 917052), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Gertrude, von
Arbon, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenber-
ger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau
(Freienbach)]; Braun, Aldo, von Affeltrangen, in Kaltbrunn,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Duft,
Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und
Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Wal-
ter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3876 vom 28.05.2003
(01019848 / CH-320.9.039.865-0)

                    

■ Bank Linth, in Gom miswald,  Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 11, Publ. 917048), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Gertrude,
von Arbon, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosen-
berger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau
(Freienbach)]; Braun, Aldo, von Affeltrangen, in Kaltbrunn,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Duft,
Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und
Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Wal-
ter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3877 vom 28.05.2003
(01019850 / CH-320.9.039.875-8)

                    

■ Bank Linth, in Mels, Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 11,
Publ. 916478), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Gertrude, von
Arbon, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenber-
ger, Kurt, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau
(Freienbach)]; Braun, Aldo, von Affeltrangen, in Kaltbrunn,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg (Zollikon),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Duft,
Alfred, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oesterle, Uwe, von Uznach, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Romer, Jeannette, von Mels, Quarten und
Amden, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Wal-
ter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Edgar, von Untervaz, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3878 vom 28.05.2003
(01019852 / CH-320.9.039.877-9)

                    

■ Brenner-Feinmechanik, bisher in Ber neck, Fabrikati-
on und Vertrieb feinmechanischer Erzeugnisse, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9, Publ. 587800). Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Birkenstrasse 3, 9443 Widnau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brenner, Daniel, von Wein-
felden, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Berneck].
Tagebuch Nr. 3879 vom 28.05.2003
(01019310 / CH-320.1.051.991-6)

                    

■ Erat, Thoma &amp; Herzog Werbeagentur AG, in Ror-
s c h a c h ,  Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016). Domizil neu: Hauptstrasse
102, 9401 Rorschach.
Tagebuch Nr. 3880 vom 28.05.2003
(01019312 / CH-320.3.034.533-2)

                    

■ GJONI &amp; Co, in St.  Gallen , Führen eines Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9432).
Domizil neu: Dreilindenhang 12, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3881 vom 28.05.2003
(01019314 / CH-320.2.050.701-5)

                    

■ Glomba GmbH, bisher in Neerach,  Handel mit, Entwick-
lung und Herstellung von Produkten im Bereiche der EDV, Kom-
munikationstechnologie sowie verwandten Gebieten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7383). Gründungsstatuten: 12.06.1995. Statu-
tenänderung: 26. 05. 2003. Sitz neu: W e e s e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 36, 8872 Weesen. Zweck neu: Führung eines Gastro-
betriebes (Restaurant, Bar, Hotel, etc); Handel, Entwicklung und
Herstellung von Produkten im Bereiche EDV, Kommunikations-
technologie sowie von verwandten Gebieten; Beratungen und
Dienstleistungen sowie Leasing, Finanzierungen und Finanzan-
lagen, die im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rottermann, Daniel, von Münsingen, in
Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Wollerau].
Tagebuch Nr. 3882 vom 28.05.2003
(01019316 / CH-020.4.001.155-8)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Bazenheid und
Umgebung
, in K i r c h b e r g   S G ,  Trocknung von landwirt-
schaftlichen Produkten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Hans, von Kirchberg SG, in Wolfikon (Kirch-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Heinrich, von Mogelsberg, in Ganterschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Heinz, von Unterlunkhofen, in
Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Willi, von Kirchberg SG, in Bazenheid
(Kirchberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Armin,
von Kirchberg SG, in Bütschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sennhauser, Franz, von Kir-
chberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Max, von Aeschi SO,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherrer, Jakob, von Kirchberg SG, in Ganterschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Franz, von
Zuzwil SG, in Lütisburg Station (Lütisburg), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3883 vom 28.05.2003
(01019854 / CH-320.5.001.289-7)

                    

■ Grundbauberatung-Geoconsulting AG, in St.  Gal-
l e n ,  Beratungstätigkeit auf dem Gebiete der Geologie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10,
Publ. 976042). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 3884 vom 28.05.2003
(01019856 / CH-320.3.000.481-8)

                    

■ Immobilien Bellonatal GmbH, in Uzwil, Bewirtschaf-
tung des Grundstückes Nr. 398, Bellonatal, St. Josefen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3399). Firma neu: Immobilien Bellonatal
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.05.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Engler, Kurt, von Stein AR,
in Niederhelfenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Franitza, Max, von
Oberuzwil, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Niedermann, Gui-
do, von Uzwil, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3885 vom 28.05.2003
(01019858 / CH-320.4.048.039-9)

                    

■ Kleinstein Robert, Gipsergeschäft, in Gr abs , Gipser-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1557).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 19.05.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3886 vom 28.05.2003
(01019860 / CH-320.1.039.396-2)

                    

■ Mechatron AG, in Altstätten , Entwicklung, Produktion,
Vertrieb von und Handel mit Elektronik, Mechanik und Systemen
sowie Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499210). Die Vor-
schriften von Art. 708 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S.
20].
Tagebuch Nr. 3887 vom 28.05.2003
(01019318 / CH-320.3.031.212-0)

                    

■ Mimtec AG, in Rors chach, Herstellung von Metallteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12,
Publ. 416456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zivian, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3888 vom 28.05.2003
(01019320 / CH-320.3.046.204-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3544 vom 16. 05. 2003. NIEDERER
Möbeltransporte - Umzüge
,  bisher  in  W i t t e n b a c h ,
Schulbusbetrieb, Umzüge, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 9, Publ. 1001660). Sitz neu: W a l d k i r c h .
Tagebuch Nr. 3889 vom 28.05.2003
(01019322 / CH-320.1.053.428-1)

                    

■ PD PartnerDruck AG, in Sennwald, Betrieb eines
Druckzentrums samt Zusatzeinrichtungen zur Ausführung von
Druckaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 10, Publ. 758402). Statutenänderung:
25. 04. 2003, 23. 05. 2003. Firma neu: Südostschweiz Part-
ner AG
. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz, Andrea, von
Zizers, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Hans Peter, von
Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thür, Paul, von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3890 vom 28.05.2003
(01019324 / CH-320.3.020.561-3)

                    

■ Permapack AG, in Ror schach,  Im In- und Ausland Fa-
brikation von und Handel mit sowie Import und Export von Roh-
materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 11, Publ. 550634). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hansmann, Thomas, von Alt St. Johann, in Mör-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3891 vom 28.05.2003
(01019862 / CH-320.3.000.863-5)

                    

■ Praxis für Metaphysik &amp; Psychologische Beratun-
gen GmbH, Magnetopath H. Bader in Liquidation
, in
S t .  G a l l e n ,  Beratung, Betreuung und Behandlung von Patien-
ten mittels Metaphysik und Psychologie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 10,
Publ. 435590). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 98, vom
24.05.2002, S. 36].
Tagebuch Nr. 3892 vom 28.05.2003
(01019864 / CH-320.4.045.179-6)

                    

■ René Honauer AG, in Steinach, Verlegen von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 2003, S. 9, Publ. 860328). Die Gesellschaft [neu Ho-
nauer Baukeramik AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Amriswil (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 14) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3893 vom 28.05.2003
(01019866 / CH-320.3.027.056-1)

                    

■ Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs  SG, ge-
schäftsmässige Uebernahme und Ausführung von Revisionsstel-
lenmandaten, Buchführung für Dritte, Unternehmens-, Finanz-
, Wirtschafts- und Steuerberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17, Publ. 795724). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 3894 vom 28.05.2003
(01019868 / CH-320.3.035.264-7)

                    

■ SPAR-Markt Buechen Dogru, in Thal,  Detailhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 11,
Publ. 525076). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 05.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3896 vom 28.05.2003
(01019326 / CH-320.1.051.761-1)

                    

■ Toni Alder AG, in Gossau  SG, Betrieb eines Strassen-
und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9, Publ. 633048). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alder, Beat, von Herisau und Gossau
SG, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Alder-Scheiwiller, Anton, von Herisau, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3897 vom 28.05.2003
(01019328 / CH-320.3.020.556-5)

                    

■ Transinvest Participations Ltd., in St.  Gallen, Er-
werb sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 13, Publ. 414456). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S.
44].
Tagebuch Nr. 3898 vom 28.05.2003
(01019330 / CH-320.3.050.775-4)

                    

■ WorkTime GmbH, in B ronschhofen, Erbringung von
Dienstleistungen im Transportgewerbe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11,
Publ. 911446). Statutenänderung: 27. 05. 2003. Firma neu:
Repix GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauf, Petr, von Bronschhofen, in Bronschhofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauf, Richard, von Bronschhofen, in
Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3899 vom 28.05.2003
(01019870 / CH-320.4.048.457-8)

                    

■ Wyro Auto AG, in Kirchberg SG, Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 10, Publ. 999894). Firma neu: Wyro Auto AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Alttoggenburg vom 14.05.2003.
Tagebuch Nr. 3900 vom 28.05.2003
(01019872 / CH-320.3.031.240-1)

                    

■ Zünd Plotter Service AG, in Altstätten, Reparaturen,
Wartungen und Fabrikation von Werkzeugplottern sowie Handel
mit Neu- oder Gebrauchtmaschinen, Ersatzteilen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 12,
Publ. 499226). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 97
vom 23.05.2002, S. 20].
Tagebuch Nr. 3901 vom 28.05.2003
(01019874 / CH-320.3.039.596-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berger Klebe-Systeme, in Gossau  SG, Handel mit Kle-
beprodukten aller Art für Industrie und Gewerbe. Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Berger Klebe GmbH, in Gossau SG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3902 vom 28.05.2003
(01019876 / CH-320.1.043.162-7)

                    

■ Carnobloc AG in Liquidation, in Flawil, Maschinen-
und Apparatebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7761). Nachdem die Liquidation der durch Kon-
kurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 3903 vom 28.05.2003
(01019878 / CH-320.3.033.810-5)

                    

■ Expertenbüro VFFS Lieberherr, in  Bron schh ofen,
neutrale Expertisen, technische Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 10. 03. 1986, S. 930). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3904 vom 28.05.2003
(01019332 / CH-320.1.025.829-2)

                    

■ Giuseppe Sassano, in Wittenbach, Personentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 14,
Publ. 843644). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 14.05.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3905 vom 28.05.2003
(01019334 / CH-320.1.052.403-3)

                    

■ Munz Gastro Service GmbH in Liquidation, in Gos-
s a u   S G ,  Betrieb von Produktionsstätten für Tiefkühlbackwaren
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3677). Nachdem die Liquidation der durch Kon-
kurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 3906 vom 28.05.2003
(01019336 / CH-320.4.043.293-3)

                    

■ Pilles Lunch Box, Imgarten Peter, in Rapperswil
S G ,  Take-Away (mit Sitzgelegenheit), Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 10, Publ. 308748). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3907 vom 28.05.2003
(01019338 / CH-320.1.051.018-2)

                    

■ Rodentica AG in Liquidation, in St.  Gallen, Vertrieb
von Dentalartikeln aller Art sowie Handel mit verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002,
S. 10, Publ. 731192). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25.03.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 235, vom 04.12.2002, S. 32].
Tagebuch Nr. 3908 vom 28.05.2003
(01019880 / CH-320.3.021.780-2)

                    

■ SFS Kunststoffwerk AG, in Altstätten,  Entwicklung,
Herstellung, Montage und Verkauf von Komponenten und Pro-
dukten aus Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404866). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 34].
Tagebuch Nr. 3909 vom 28.05.2003
(01019882 / CH-320.3.027.976-4)

                    

■ SFS Mefrita AG, in Au  SG, Herstellung von und Handel
mit metallurgischen Produkten, insbesondere Produkte der Pul-
vermetallurgie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404714). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 34].
Tagebuch Nr. 3910 vom 28.05.2003
(01019884 / CH-320.3.034.878-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karl Augustin-Stiftung, in Thayngen, Schlatterweg 11,
bei der Karl Augustin AG, 8240 Thayngen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 24. 12. 2002. Zweck: Finanzielle Si-
cherstellung der Herausgabe des Heimatblattes unabhängig der
Besitzverhältnisse der Druckerei Karl Augustin AG; die Stiftung
leistet ausserdem finanzielle Beiträge an Entwicklung von Kultur
und Bildung im Kanton Schaffhausen, denkmalpflegerische Ar-
beiten, die im Einvernehmen mit den Behörden oder auf deren
Anordnung hin an historischen Bauten im Kanton Schafhausen,
vor allem in der Gemeinde Thayngen vorgenommen werden; an
anerkannte gemeinnützige Organisationen von Kirchen und an
weitere anerkannte gemeinnützige Instituitionen mit Sitz in der
Schweiz; Ausbildungszulagen und Schulgeld an bedürftige Schü-
ler und Schülerinnen aus dem Bezirk Reiat. Aufsichtsbehörde:
Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Schaffhausen. Organi-
sation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Augustin, Karl, von Thayngen, in
Thayngen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Augustin, Her-
mann, von Thayngen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sigg, Kurt, von Dörflingen, in Thayngen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 682 vom 28.05.2003
(01019768 / CH-290.7.014.431-7)

                    

■ MEDIAWITH CLASSICS AG, in Schaffhausen, Flora-
weg 22, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Erwerb und Verwertung von
Lizenzrechten im Bereich Spiel- und dokumentarfilme mittels
Produktion von Video-, DVD und anderen Datenträgern oder
durch andere Verwertungsformen sowie Handel mit Waren aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgt
durch eingeschriebenen Brief, an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wildberger, Alain, von Neunkirch, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thus, Günther,
von Wagenhausen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; CHK Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 683 vom 28.05.2003
(01019770 / CH-290.3.014.432-7)

                    

■ RETEK GmbH, in Schaffhausen , bei Kopfsalat GmbH,
Moserstrasse 34, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2003.
Zweck: Entwicklung sowie Produktion von und Handel mit Kör-
perpflegeprodukten, diätetischen Lebensmitteln, Nahrungser-
gänzungsprodukten; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Probst, Serge-Alain, von Laupersdorf, in Thayngen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mayer, Ursula, von Schaff-
hausen, in Thayngen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 684 vom 28.05.2003
(01019286 / CH-290.4.014.433-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienst-
leistungen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung, Beratung, Handel,
Transport u.a.) für Konzerngesellschaften und Dritte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dünki,
Umberto Italo, von Rorbas, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adams,
Dr. Horst, von Deutschland, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Alder, Dr. Hansjürg, von Urnäsch, in Feuerthalen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Antille, Dr. Jacques Pierre, von Cha-
lais, in Bramois (Sion), mit Kollektivprokura zu zweien; Huser,
Ludwig, von Niederrohrdorf, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 685 vom 28.05.2003
(01019288 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Casa-Plan Architekten GmbH, in Stetten  SH, Alt-
bausanierung, Planungen von Neubauten, Umbauten und Ein-
richtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 2003, S. 11, Publ. 834296). Firma neu: Casa-Plan
Architekten GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 5.
Mai 2003 hat der Konkursrichter des Kantonsgerichts Schaffhau-
sen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 686 vom 28.05.2003
(01019290 / CH-290.4.001.614-3)

                    

■ Inter Treuhand Marino GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Dienstleistungen im Bereich von kompletter Buch-
haltung, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Inkasso, Lohn-
abrechnung, Steuerwesen, Rechtsberatung,
Liegenschaftsverwaltung, Finanzberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Katharina, von Rafz, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 687 vom 28.05.2003
(01019292 / CH-290.4.013.910-9)

                    

■ Profima Umbauten GmbH, in Neu nkirch, Holzbau,
Innenausbau, Montagearbeiten und Bau von Glasfassaden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 9, Publ. 962414). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichenbach, Pascal, von Lauenen, in Trasadin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 688 vom 28.05.2003
(01019830 / CH-290.4.014.386-0)

                    

■ Schenker Storen AG Schaffhausen, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von
technischen Produkten, vornehmlich der Schenker Gruppe. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 12,
Publ. 826660). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19. Mai 2003 infolge Fusion mit der
Schenker Storen AG, in Schönenwerd.  Übernahme der Aktiven
und Passiven der Gesellschaft durch die Schenker Storen AG, in
Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 681 vom 27.05.2003
(01019766 / CH-290.3.004.053-3)

                    

■ Storz Endoskop Produktions GmbH, Tuttlingen
(D), Zweigniederlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f -
h a u s e n ,  Entwicklung und Herstellung von Produkten für den
Einsatz in der medizinischen Diagnostik, medizinischen Thera-
pie und für weitere Einsatzbereiche vornehmlich im Zusammen-
hang mit technischen Anwendungen. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298), mit Hauptsitz in: Tuttlingen
(D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storz, Karl-
Christian, von Deutschland, in Tuttlingen (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 689 vom 28.05.2003
(01019832 / CH-290.9.013.822-4)

                    

■ Wohnbaugesellschaft Niklausen AG, in Schaffhau-
s e n ,  Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermie-
tung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7727).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun,
Heinrich, von Kreuzlingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ronchi, Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von
Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 690 vom 28.05.2003
(01019834 / CH-290.3.004.709-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ UES AG in Liquidation, in Schaffh au sen, Investitions-
, Produktions- und Finanzierungsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 691 vom 28.05.2003
(01019836 / CH-290.3.004.450-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aegerter Sanitärinstallationen GmbH, in Deren-
d i n g e n ,  Kirchgasse 6, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2003. Zweck: Ausführung von Sanitärinstallationen sowie
sämtliche Dienstleistungen, welche damit im Zusammenhang
stehen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aegerter, Werner, von Röthenbach im Emmental, in Deren-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Aegerter-Leist, Brigitte, von Röthenbach im Emmental, in Deren-
dingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2204 vom 28.05.2003
(01019682 / CH-241.4.003.200-6)

                    

■ Friolube AG, in Balsthal,  Thalerweg 5, 4710 Balsthal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003.
Zweck: Handel mit Produkten der Schmierstoffindustrie, Mini-
malmengenschmierstoffgeräten sowie Wartungs- und Pflegege-
räten für Kühlschmierstoffe. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Heutschi, Hans, von Bals-
thal, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Heutschi, André, von Balsthal, in Balsthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heutschi-Strähl, Rosmarie, von
Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubert
Nussbaumer, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2205 vom 28.05.2003
(01019684 / CH-241.3.003.159-7)

                    

■ KiR-Vertriebs GmbH, in Grenchen, Schlachthaus-
strasse 1, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Verkauf
von, Handel mit sowie Import und Export von Heimpflegesyste-
men und anderen Waren. Kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, überbauen, verkaufen und verwalten, ferner
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiener, Roland, von Hasle bei Burgdorf, in Rohrbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kiener, Nicole, von Hasle
bei Burgdorf, in Emmenmatt (Lauperswil), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2206 vom 28.05.2003
(01019200 / CH-241.4.003.201-4)

                    

■ St. Bösiger, in Büsserach, Untere Hofmattstrasse 13,
4227 Büsserach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage
von Heizungs- und Sanitäranlagen. Eingetragene Personen: Bö-
siger, Stephan, von Untersteckholz, in Büsserach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2207 vom 28.05.2003
(01019202 / CH-241.1.003.202-5)

                    

■ Weber Rohrleitungsbau, in Olten, Höhenstrasse Ost 83,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Industriemontagen und Rohleitungsbau. Eingetragene Per-
sonen: Weber, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Olten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2208 vom 28.05.2003
(01019686 / CH-241.1.003.203-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Thal-Gäu (Stiftung Ge-
schwister Hüsler)
, in E g e r k i n g e n ,  Erstellung und Betrieb
eines Alters- und Pflegeheimes für Einwohner aus den Bezirken
Gäu und Thal, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4205). Domizil neu: Einschlagstrasse 56, 4622 Egerkingen.
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Oliv, von
Egerkingen, in Egerkingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Motschi, Jonas, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates und Aktuar]; Wyss, Paul,
von Härkingen, in Härkingen, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Benedikt, von Neuen-
dorf, in Neuendorf, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2209 vom 28.05.2003
(01019688 / CH-240.7.000.019-3)

                    

■ Auer und Maillard Computer, bisher in Frenken-
d o r f ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4).
Firma neu: Maillard Computer. Sitz neu: N u g l a r - S t .
P a n t a l e o n .   Domizil  neu:  Bürenstrasse 7, 4421 St. Pantaleon.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen, einschliesslich Handel, im Bereich der Informatik so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Stephan Auer aufgelöst. Firma
erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Mar-
cel Maillard im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auer, Stephan, von Büren SO, in Liestal, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maillard, Marcel, von Rue, in St. Pantaleon (Nuglar-
St. Pantaleon), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Gil-
larens, in St. Pantaleon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2210 vom 28.05.2003
(01019204 / CH-280.2.900.200-1)

                    

■ BKS Stromschienen AG, in Bals thal, Produktion und
Verkauf von sowie Handel mit Stromschienen und artverwandten
elektrischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uldry, René, von St. Ursen, in Walterswil SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssmann, Rémy,
von Herzogenbuchsee, in Kriegstetten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2211 vom 28.05.2003
(01019206 / CH-240.3.000.485-5)

                    

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Bürgi Beschriftungen AG, in Solothurn, Betrieb einer
Reklame- und Beschriftungsmalerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 12, Publ. 997642). Statutenände-
rung: 27. 05. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2212 vom 28.05.2003
(01019690 / CH-260.3.000.075-5)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Olten (EBGO), in
O l t e n ,  Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 10, Publ. 667722). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züsli, Bernardin, von Muotathal, in Olten, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2213 vom 28.05.2003
(01019692 / CH-249.5.000.126-9)

                    

■ Event Network Claudia Gehriger, bisher in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 18,
Publ. 523018). Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Hans-Hu-
ber-Strasse 41, 4500 Solothurn. Zweck neu: Eventorganisation
wie Händler- und Verkäufermeetings, Mitarbeiter-Anlässe, Team-
entwicklungsprogramme, Seminare und Incentive Reisen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Claudia, von
Attiswil, in Recherswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 2214 vom 28.05.2003
(01019208 / CH-020.1.040.834-9)

                    

■ Grüebi AG, in Derendingen, Erstellung von Bauten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2215 vom 28.05.2003
(01019210 / CH-251.3.000.057-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lüterkofen-Ichertswil, in
L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,   Wirtschaftliche  Förderung der an-
geschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaft-
licher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6283). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Lüterkofen-Ichertswil in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Peter, von Lüterkofen-Ichertswil, in Lüter-
kofen-Ichertswil, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Weyeneth-Uebelhart, Rosmarie,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Lüterkofen-Ichertswil, Mitglied der
Verwaltung, Aktuarin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidatorin [bisher: Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Weyeneth-Burger, Fritz, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Lüterkofen-Ichertswil, Präsident der Verwaltung
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Furrer, Gottfried, von Lüterkofen-Ichertswil, in Lüter-
kofen-Ichertswil, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bühlmann, Hanspeter, von Arch, in Lüterkofen-Icherts-
wil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Affolter, Hans, von Lüterkofen-Ichertswil, in Lüterkofen-Icherts-
wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Beisitzer]; Schluep, Markus, von Lüterkofen-Ichertswil,
in Lüterkofen-Ichertswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 2216 vom 28.05.2003
(01019694 / CH-244.5.000.022-0)

                    

■ Pantex Zika Pantelic, in Kappel  SO, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 1994, S. 2882). Domizil neu: Kannenbaumstrasse 2,
4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2217 vom 28.05.2003
(01019696 / CH-249.1.002.700-5)

                    

■ Roth-Computers, in Neuendorf,  Handel mit Hard- und
Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3363). Domizil neu: Neustrasse 22, 4623 Neuendorf. Rechts-
form neu: 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 2218 vom 28.05.2003
(01019212 / CH-240.1.000.618-3)

                    

■ Solsano Derendingen Immobilien AG, in Deren-
d i n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9,
Publ. 603644). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen, neu firmierend mit ’Solsano 4552 Immobilien
AG’ (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2003, S. 3) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2219 vom 28.05.2003
(01019214 / CH-251.3.000.084-9)

                    

■ STIS Informatik &amp; Software GmbH, in  Feldbrun-
n e n - S t .   N i k l a u s ,  Beratung von Banken usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9200). Firma neu: STIS Informatik &amp; Software GmbH
in Liquidation
. Mit Urteil vom 06.05.2003 hat der Amtsge-
richtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2220 vom 28.05.2003
(01019698 / CH-251.4.000.216-5)

                    

■ UHU (Schweiz) AG, in Schön enwerd,  Die Gesellschaft
bezweckt, in der Schweiz chemische Produkte aller Art zu kaufen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11,
Publ. 343336). Domizil neu: Gösgerstrasse 15, 5012 Schönen-
werd. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.

Thomas, von Winterthur und Reuti, in Zug, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hausen am Albis].
Tagebuch Nr. 2221 vom 28.05.2003
(01019700 / CH-249.3.001.747-1)

                    

■ Viaggi Amorosi GmbH, in Derendingen, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Beförderung von Personen
und Waren und der Reiseveranstaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6743).
Firma neu: Viaggi Amorosi GmbH in Liquidation. Mit Ur-
teil vom 28.04.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Buchegg-
berg-Wasseramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2222 vom 28.05.2003
(01019216 / CH-251.4.001.580-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Grüninger AG, in Trimbach,
Gewährung von Zuwendungen an die Angestellten und Arbeiter
der Stifterfirma zur Abwendung der wirtschaftlichen Folgen von
Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und Alter,
Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1845). Domizil neu:
bei Glas Trösch AG Trimbach, Industriestrasse 9, 4632 Trimbach.
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Willi, von
Laupersdorf, in Kirchberg BE, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Marcel, von Huttwil, in
Olten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathyer,
Beat, von Brienz BE, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus),
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
D’Andrea, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2223 vom 28.05.2003
(01019218 / CH-249.7.000.118-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digital eXPerience Bosshard, in Büren SO, Ausfüh-
rung und Projektierung im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2224 vom 28.05.2003
(01019220 / CH-247.1.000.493-9)

                    

■ DMC - Development Multimedia Communication
AG in Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  Betrieb einer Werbeagen-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13,
Publ. 454574). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
17.01.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2225 vom 28.05.2003
(01019702 / CH-260.3.000.405-6)

                    

■ Moonreise Ahmet Bolanyig, in Olten,  Vermittlung von
Reisen und Krediten, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8960). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2226 vom 28.05.2003
(01019704 / CH-249.1.004.595-4)

                    

■ Unirama-Reisen L. Heim, in Neu endorf, Betrieb eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 10,
Publ. 957324). Firma infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbe-
triebes auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2227 vom 28.05.2003
(01019222 / CH-241.1.003.092-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut für Praxisorganisation GmbH, in Lachen,
Bahnhofplatz 3, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck:
Ausbildungs- und Schulungsleistungen in der medizinischen
Praxisführung sowie im Gesundheitswesen; kann Darlehen ge-
währen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Silvia-
Marisa, von Seuzach und Münchwilen TG, in Lachen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.--; Schneider Muff, Dr.
Christa, von Rapperswil SG, in Altendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Heiniger, Erich, von Eriswil
und Meilen, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1516 vom 28.05.2003
(01018918 / CH-130.4.008.851-7)

                    

■ Musikbar Rosengarten GmbH, in Schwyz, Bahnhof-
strasse 162, 6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck: Betrieb
der Musikbar Rosengarten; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Patente und
Lizenzen erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rothenfluh, Florian, von Stansstad, in Brunnen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ulrich, Stefan, von
Küssnacht am Rigi, in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1517 vom 28.05.2003
(01018920 / CH-130.4.008.852-5)

                    

■ PICER Gabriele Verwilghen, in Feusisberg, Schwy-
zerstrasse 1, 8836 Bennau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting, Aquisition, Marketing, PR in den Bereichen Finanz-
industrie. Eingetragene Personen: Verwilghen-Spaeth, Gabriele,
von Deutschland, in Bennau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1518 vom 28.05.2003
(01018922 / CH-130.1.008.853-7)

                    

■ PRE Netcom GmbH, in Wollerau , Felsenstrasse 106,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Handel mit und
Produktion von Kommunikationsprodukten sowie Beratung auf
diesem Gebiet; kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben
beteiligen und solche gründen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma, Previtali PRE Netcom, in Wollerau,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
271’663.-- und Passiven von CHF 168’853.25 zum Übernahme-
preis von CHF 102’809.75, wovon CHF 80’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 22’809.75 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Previtali, Marco, von Zürich, in Wollerau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.--; Previtali, Edith, von Zürich, in
Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1519 vom 28.05.2003
(01018924 / CH-130.4.008.854-1)

                    

■ Strücher AG, in Freienbach, Hurdnerwäldlistrasse 50,
8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 04. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art und die Finanzierung der
Gesellschaft verbundener und nahestehender Unternehmungen
im In- und Ausland; kann Beteiligungen und Liegenschaften
handeln, Finanz- und Leasinggeschäfte vornehmen sowie Li-
zenzverträge abschliessen und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rocco, Mark Gerhardt, von
Bonn, in Königswinter (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Steinmann, Adrian, von Horgen, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spichale, Klaus, von Wollerau, in
Wangen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Convi-
sa AG, Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1520 vom 28.05.2003
(01018926 / CH-130.3.008.855-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avaloq Group AG, in Freienbach, Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 12, Publ. 926218). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strässler, Ronald, von Wil ZH, in Binz, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wilen SZ, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1521 vom 28.05.2003
(01019074 / CH-130.0.006.476-9)

                    

■ Avaloq Licence AG, in Freien bach, Dienstleistungen im
Bereiche des Lizenzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 12, Publ. 926220). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strässler, Roland, von Wil ZH, in Binz, Mitglied
und Mitglied GL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wilen SZ, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1522 vom 28.05.2003
(01019076 / CH-130.0.009.827-8)

                    

■ AVEDA Immobilien AG, in Gersau,  Beratung beim Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 13, Publ. 1005864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogt, Gert, von Deutschland, in Gersau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Specker, Roland, von Deutschland, in Berlin
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1523 vom 28.05.2003
(01019078 / CH-130.3.008.831-7)

                    

■ Baer AG, in Küssn acht am  Rigi,  Fabrikation von und
Handel mit Weichkäsen und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3523). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fontana, Giatgen-Peder, von Salouf, in Die-
terswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stähli, Alex, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugelnig,
Armin, von Luzern, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sempach Stadt].
Tagebuch Nr. 1524 vom 28.05.2003
(01019080 / CH-130.0.004.301-5)

                    

■ Cardinal Capital AG in Liquidation, in Wollerau,
Handel mit Waren sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Patenten und Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916240). Die Gesellschaft wird in-

folge Verlegung des Sitzes nach Steckborn (neu firmierend: Car-
dinal Capital AG SHAB Nr. 99 vom 26.5.2003, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1525 vom 28.05.2003
(01018928 / CH-558.3.000.036-0)

                    

■ Dehoco AG, bisher in Schwyz, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 10, Publ. 482186). Statutenänderung:
27. 05. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sonnenrain 2,
8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1526 vom 28.05.2003
(01018930 / CH-130.0.011.207-7)

                    

■ Electronicparc Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9, Publ. 681372). Statuten-
änderung: 23. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 23’149’500.--
[bisher: CHF 18’587’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 23’149’500.--. Aktien neu: 231495 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 185870 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100].
Tagebuch Nr. 1527 vom 28.05.2003
(01018932 / CH-130.0.010.757-1)

                    

■ Sipla AG, in Küssnacht  am   Rigi,  Herstellung und Ver-
trieb von technischen Artikeln aus Metall und Kunststoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern
(SHAB Nr. 98 vom 23.5.2003, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1528 vom 28.05.2003
(01018934 / CH-100.3.009.486-3)

                    

■ WL Consult Immobilien AG, bisher in Arles heim , Er-
werb und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5). Gründungsstatuten: 22.03.2000.
Statutenänderung: 22. 05. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: bei Peter Waser, Huobstrasse 6, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck:
Erwerb und Verkauf von Immobilien, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien sowie weiterer damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
Häringstrasse 17, in Zürich, Grundbuch Zürich (Altstadt),
GB A XXVII/497, GS Nr. 0985, zum Preis von höchstens
CHF 4’300’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard,
Harry Roland, von Röthenbach im Emmental, in Bäretswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1529 vom 28.05.2003
(01019082 / CH-280.3.003.327-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canbrian Computer Vertrieb, M. Rindlisbacher, in
A r t h ,  Vertrieb von Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2354). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1530 vom 28.05.2003
(01019084 / CH-130.0.008.169-4)

                    

■ Previtali PRE Netcom, in Wollerau,  Verkauf und In-
stallation von Kommunikationsprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8559). Die Aktiven und Passiven
sind an die PRE Netcom GmbH, in Wollerau, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1531 vom 28.05.2003
(01019086 / CH-020.1.013.584-9)

                    

■ Zürcher und Partner, in Ingenbohl, Herstellung und
Vertrieb von Fach-Katalogen, Broschüren und ähnlichen Druck-
erzeugnissen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1994, S. 2452). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1532 vom 28.05.2003
(01019088 / CH-130.0.006.990-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jäger.Fenster.Türen GmbH, in Neunforn, Halden-
strasse 3, 8526 Oberneunforn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2003. Zweck:
Montage von und Handel mit Fenstern und Türen jeder techni-
schen Bauart sowie verwandter und ergänzender Bauelemente
und einschlägige Reparaturarbeiten in diesem Bauteilebereich.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern.. Stammkapital: CHF 23’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Peter,
von Brugg, in Oberneunforn (Neunforn), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Arnold, Sonja, von Brugg, in Oberneunforn
(Neunforn), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Jäger,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Arno Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Pfullendorf (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Jäger, Karl Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfullendorf (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Wegmann, Urs, von Neftenbach, in Hünikon
(Neftenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1929 vom 28.05.2003
(01019390 / CH-440.4.016.305-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antronex GmbH, bisher in Ermatingen, Handel mit
Waren aller Art, vorwiegend im Bereich der Elektronik und Büro-
automation. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 492). Statutenänderung: 26. 05. 2003. Sitz
neu: B ü r g l e n  T G .  Domizil neu: Industriestrasse 3, 8575 Bürg-
len TG.
Tagebuch Nr. 1930 vom 28.05.2003
(01019928 / CH-440.4.003.310-5)

                    

■ BOAG Immobilienservice GmbH, in Kreuzlingen,
Erwerb, Verkauf und Überbauung von Liegenschaften, Handel
mit und Vertrieb von elektronischen Baugeräten und Baustoffen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 9, Publ. 617636). Firma neu: BOAG Immobi-
lienservice GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.07.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boadella,
Hans Peter, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1931 vom 28.05.2003
(01019930 / CH-440.4.012.548-9)

                    

■ Brelvo AG in Liquidation,  in Kreuzlingen, Planung
und Ausführung von Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten,
Bauberatung sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 12, Publ. 960078). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen vom 22.04.2003 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1932 vom 28.05.2003
(01019932 / CH-270.4.000.196-2)

                    

■ Brooks-PRI Automation (Switzerland) GmbH, in
T ä g e r w i l e n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen und Geräten, insbesondere von Automationssystemen
für die Halbleiterindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12, Publ. 989174). Statu-
tenänderung: 16. 05. 2003. Firma neu: Tec-Sem GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Avallo-
ne, Lynda M., amerikanische Staatsangehörige, in Wrentham
(USA), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cassis, Jeffrey Allen, amerikanischer Staatsangehöriger, in Sher-
born (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Therrien, Robert Joseph, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Boston (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattner, Jakob,
von Ermatingen, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 135’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Federici,
Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger, in Berg TG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 135’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Gröbli, Walter, von
Uzwil, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Brooks-PRI Automati-
on Luxembourg S.à.r.l., in Luxembourg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 95’000.-- [bisher: Brooks Automation Luxembourg S.à.r.l.,
in Luxembourg, mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.--];
Maelzer, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 75’000.--; Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1933 vom 28.05.2003
(01019934 / CH-440.4.015.492-4)

                    

■ Daniel Kuhn, Werbeagentur für integrierte Kom-
munikation
,  in  R o m a n s h o r n ,   Führung einer Werbeagen-
tur für integrierte Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 11, Publ. 339648). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 30.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1934 vom 28.05.2003
(01019392 / CH-440.1.015.147-8)

                    

■ Daniel Schroff, bisher in Bottigh ofen, Herstellung, Re-
paratur, Vertrieb von Segeln und Elektrogeräten (Nautischer Be-
reich), Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2470).
Firma neu: North Sails Schweiz Daniel Schroff. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Bleichestrasse 55a, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck neu: Herstellung und gesamtschweizerischer Vertrieb
von Segeln; Reparaturen.
Tagebuch Nr. 1935 vom 28.05.2003
(01019394 / CH-440.1.010.220-1)

                    

■ ELEU - Maschinenbau, Eduard Leutenegger, in Bi-
c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,   Maschinenbau,  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8455). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 28.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1936 vom 28.05.2003
(01019396 / CH-440.1.001.774-7)

                    

■ Enigma Beratungs- und Dienstleistungs GmbH, in
M ü n c h w i l e n  T G ,  Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 11, Publ. 906956). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marmai, Marco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüesch-Ivanisova, Natasa, slowakische Staatsangehörige, in
Gähwil (Kirchberg SG), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1937 vom 28.05.2003
(01019398 / CH-440.4.014.510-5)

                    

■ GEWA-Schweiz AG, bisher in Dietikon, Handel von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6409). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 33, 8280 Kreuzlingen. Zweck:
Bezweckt vornehmlich in der Schweiz den Handel von Waren al-
ler Art, insbesondere von Musikinstrumenten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Portner, Judith, von Niederglatt, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mannhart, Bruno, von Flums, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Götz
Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle [wie bisher];
Bianchi, Bruno Humbert, französischer Staatsangehöriger, in
Wurmlingen (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1938 vom 28.05.2003
(01019936 / CH-020.3.024.934-7)

                    

■ Hanseatic Lloyd AG, in B ottighofen, Befrachtung, Be-
reederung und Finanzierung von Schiffen, An- und Verkauf von
Schiffen sowie Führung von Schifffahrts- und Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 12,
Publ. 435300). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Eid-
genössische Justiz- und Polizeidepartement mit Verfügung vom
28.03.2003 der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erforder-
nis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwal-
tungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der
Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lothar,
Henner, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1939 vom 28.05.2003
(01019938 / CH-440.3.014.139-8)

                    

■ Heim AG, Heizsysteme, in Wängi, Handel mit, Fabrika-
tion von und Service an wärmeerzeugenden Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 11, Publ. 731248).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reisp, Stefan, von
Aadorf, in Eschlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1940 vom 28.05.2003
(01019940 / CH-440.3.002.275-3)

                    

■ Immo Invest AG, in Su lgen,  Erwerb und Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben aller Art; Import von und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Alfred, von Diepoldsau, in
Sax (Sennwald), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1941 vom 28.05.2003
(01019942 / CH-020.3.922.396-5)

                    

■ Kuhn &amp; Partner GmbH, in Romanshorn, Führung ei-
ner Werbeagentur für integrierte Kommunikation, insbesondere
Beratung, Konzeption und Realisation im Print-, Internet- und
Multimediabereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 13, Publ. 409936). Firma neu:
Kuhn &amp; Partner GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 30.04.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1942 vom 28.05.2003
(01019944 / CH-440.4.015.279-7)

                    

■ Marco Heider Architekturbüro AG, in Aadorf, Füh-
ren eines Architekturbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1999, S. 5282). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider Treuhand GmbH, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BKK Audit AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1943 vom 28.05.2003
(01019400 / CH-440.3.002.704-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der NAW Nutzfahrzeuge
AG in Liquidation
, in A r b o n ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 15, Publ. 892678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cecchin, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hutter, Markus, von Neuenkirch, in Goldach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Roland, von
Tenna, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Compagnone, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammele, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Wangen bei Olten, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1944 vom 28.05.2003
(01019402 / CH-020.7.902.818-8)

                    

■ Pneu- + Autohandel PASCH GmbH in Liquidation,
in W a g e n h a u s e n ,  Handel mit Pneu, Autos und Autozubehör.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom

20. 05. 2003, S. 14, Publ. 998286). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
17.04.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1945 vom 28.05.2003
(01019404 / CH-440.4.002.921-0)

                    

■ R. und K. Loepfe AG, in Egnach, Entwicklung, Kon-
struktion und Bau von Maschinen, Apparaten und Werkzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6787). Do-
mizil neu: Romanshornerstrasse 135, 9322 Egnach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand
AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treu-
hand und Unternehmensberatung, in Romanshorn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1946 vom 28.05.2003
(01019406 / CH-440.3.000.280-6)

                    

■ Roman Bauernfeind Holding AG, in Frauenfeld,
Halten von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4281). Domizil neu: Zürcherstrasse 138a, 8501
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1947 vom 28.05.2003
(01019946 / CH-440.3.001.922-0)

                    

■ Roman Bauernfeind Zentraleinkauf AG, in  Frauen-
f e l d ,  Logistische Unterstützung und Beratung im Bereich Mar-
keting von internationalen Handelsgeschäften.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550). Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 138a, 8501 Frauenfeld. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Roland,
von Opfertshofen SH, in Räterschen (Elsau), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1948 vom 28.05.2003
(01019948 / CH-440.3.001.923-1)

                    

■ Thur Metall AG, in Wäldi,  Herstellung und Vertrieb von
Metallwaren für Betriebseinrichtungen und Büromöbel. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 10,
Publ. 701366). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Madeleine, von Alt St. Johann, in Weinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zabel-Keller, Barbara, französische
Staatsangehörige, in Fruthwilen (Salenstein), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1950 vom 28.05.2003
(01019950 / CH-440.3.006.081-5)

                    

■ Tremano Verwaltungs- und Beteiligungs-AG, in Ro-
m a n s h o r n ,  An- und Verkauf von Wertschriften, Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Durchführung der sich daraus erge-
benden Verwaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 12, Publ. 526848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Romag Treuhand AG, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1951 vom 28.05.2003
(01019408 / CH-440.3.000.433-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Bodan H. Lageder, in Romans -
h o r n ,   Führen des Hotel-Restaurant Bodan, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8448). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arbon vom 08.05.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1952 vom 28.05.2003
(01019410 / CH-440.1.012.384-3)

                    

■ R. Probst, Prohin, in Arbon,  Bau und Vertrieb von Lenk-
drachen-Fluggeräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1991, S. 651). Die Firma wird infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 1953 vom 28.05.2003
(01019412 / CH-440.1.010.025-1)

                    

■ RB Wilhelm, in Kesswil, Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 790). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1954 vom 28.05.2003
(01019414 / CH-440.1.008.000-4)

                    

■ Sonderegger Anna’s Bar, in Arbon, Führen eines Ga-
stronomie-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7462). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1955 vom 28.05.2003
(01019952 / CH-440.1.011.010-0)

                    

■ Walter-Electronic AG in Liquidation, in Sirnach,
Handel mit Produkten der EDV-Branche. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6259). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 30.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1956 vom 28.05.2003
(01019954 / CH-440.3.000.179-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSOCIAZIONE IDEA APERTA, in Arbedo-Castione,
Sostenere le persone bisognose, senza limitazione in relazione
alla natura dei bisogni di assistenza, Associazione (FUSC no. 56
del 24. 3. 2003, pagina 14, publ. 917158). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Raidler, Stephan, da Sciaffusa, in Agno, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 373 del 28.05.2003
(01019956 / CH-500.6.005.165-6)

                    

■ Banca Migros, in Bellinzona, L’esercizio di una banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 13,
publ. 851696), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Driutti, Marco, da Mendrisio, in Morbio
Inferiore, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 374 del 28.05.2003
(01019958 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ Fondazione Margherita e Candida Tami, in Arbedo-
C a s t i o n e ,  La devoluzione dei redditi del proprio patrimonio
per il restauro e la conservazione dei dipinti di qualche valore ar-
tistico, nonché degli stucchi decorativi che si trovano nella chiesa
dell’Assunta... Fondazione (FUSC no. 6 del 10. 1. 1987, pagina
95). Altri uffici: c/o Avv. Franco Pio Ferrari - Via A. di Sacco 8 -
6500 Bellinzona.
Giornale no 375 del 28.05.2003
(01019416 / CH-500.7.002.470-6)

                    

■ Humaine Clinica Sementina SA, in Semen tin a,  l’as-
sunzione e la gestione della Humaine Clinica di Sementina, spe-
cializzata nella riabilitazione delle affezioni attinenti alla
cardiologia, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pa-
gina 13, publ. 552668). Persone dimissionarie e firme cancellate:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione; Bor-
sotti, Marco, da Davos, in Minusio, direttore, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, suc-
cursale di Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 376 del 28.05.2003
(01019418 / CH-500.3.001.949-3)

                    

■ SUSY OFFICE DESIGN SA, in Giubiasco, La progetta-
zione, l’acquisto e la vendita di mobilio, attrezzature, arre-
damenti, strumenti e macchine per ufficio, Società anonima
(FUSC no. 46 del 6. 3. 2000, pagina 1529). Statuti modificati:
23. 5. 2003. Nuova ragione sociale: Susy Interoffice Design
SA
.
Giornale no 377 del 28.05.2003
(01019420 / CH-500.3.004.788-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HR-Hühnerranch AG, in Semione, L’introduzione e la
commercializzazione ovvero l’esercizio di una linea gastronomi-
ca in Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 15, publ. 938180). Nuova ragione sociale:
HR-Hühnerranch AG in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto del Kantonsge-
richtspräsidium Zug del 27.5.2003.
Giornale no 34 del 28.05.2003
(01019422 / CH-170.3.022.684-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thomas International CH Sagl, in Brione sopra Mi-
n u s i o ,  Via Panoramica, 6645 Brione sopra Minusio, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 05. 2003. Scopo: la distribuzione, la vendita, la formazione, il
training e la consulenza del Thomas System, nell’ambito delle ri-
sorse umane di un’azienda o di un’organizzazione, oltre ad ogni
altra attività atta al raggiungimento dello scopo sociale. La so-
cietà può costituire filiali in Svizzera e all’estero, come pure par-
tecipare ad imprese identiche o simili ed ad acquistare, locare o
vendere immobili in Svizzera o all’estero, in relazione con lo sco-
po societario. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Erni, Peter, da Thundorf, in
Brione sopra Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 11’000.--; Erni, Brigitte, da Thundorf, in Brio-
ne sopra Minusio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.--.
Giornale no 593 del 28.05.2003
(01019960 / CH-509.4.007.715-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LORAN PIZZA SA, in M uralto, la gestione, l’amministra-
zione, l’acquisto di esercizi pubblici di qualsiasi genere, il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di generi alimentari e
non, società anonima (FUSC no. 63 del 02. 04. 2003, pagina 15,
publ. 932730). Nuova ragione sociale: LORAN PIZZA SA in

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
27.05.2003.
Giornale no 595 del 28.05.2003
(01019964 / CH-500.3.004.761-5)

                    

■ Verintra SA, in Locarno, l’acquisto, la costruzione, la
vendita, l’amministrazione e la locazione di immobili di ogni
sorta, società anonima (FUSC no. 164 del 27. 08. 2001, pagina
6575). Persone dimissionarie e firme cancellate: Braun, Henri,
da Kreuzlingen, in Sciaffusa, membro, con firma collettiva a due;
Ronchi, Anton, da Melano, in Therwil, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Boscardin, Dr.
Riccardo, da Basilea, in Bottmingen, presidente, con firma collet-
tiva a due; Grossmann, Reto, da Basilea, in Pfeffingen, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 594 del 28.05.2003
(01019962 / CH-509.3.000.143-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALKAN CONSULTING GROUP SA, in Lugano, Via F.
Soave 8, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 5. 2003. Scopo: La consulenza aziendale, indu-
striale, commerciale, d’affari in genere, con particolare riferi-
mento all’area balcanica, nonché la partecipazione ad altre
società con scopo analogo. Svolgere ogni attività atta al raggiun-
gimento dello scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Matasci, Alfredo, da Sonogno, in Agno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3055 del 28.05.2003
(01019806 / CH-514.3.027.242-1)

                    

■ Gioielleria Pyros di Scheidegger Pierre, in Luga-
n o ,  Riva Caccia 3, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: La gestione di una gioielleria. Persone iscritte:
Scheidegger, Pierre, da Huttwil, in Bellinzona, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 3056 del 28.05.2003
(01019808 / CH-514.1.027.243-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 12,
publ. 910040), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Poncini, Dino, da Curio, in Cadro,
con procura collettiva a due.
Giornale no 3057 del 28.05.2003
(01019810 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Finechem SA, in Lugano, prodotti nel settore chimico, So-
cietà anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 11,
publ. 441118). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pettola-
Quaroni, Lorenza, da Massagno, in Pura, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jermini, Lu-
ca, da Cademario, in Ponte Capriasca, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 3058 del 28.05.2003
(01020196 / CH-514.3.007.744-6)

                    

■ Graficpress SA, finora in Bellinzona, attività nel settore
tipografico, Società anonima (FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagi-
na 2084). Statuti originari: 22.09.1973. Statuti modificati:
27. 5. 2003. Nuova ragione sociale: GRAFICPRESS SA. Nuova
sede: G r a v e s a n o .  Nuovo recapito: Via d’Argine 4a, 6929 Grave-
sano, Posta: 6930 Bedano. Scopo: L’esercizio di attività commer-
ciali nel settore tipografico ed in particolare l’esecuzione e la
vendita di stampanti di ogni genere. Capitale azionario:
CHF 62’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 62’000.--. Azio-
ni: 62 azioni al portatore da CHF1’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Finadata Consulenza SA, in
Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pianezzi, Sara, da Vezia, in Lamone, amministratrice uni-
ca, con firma individuale [come finora]; Safco Consulenze SA, in
Mezzovico-Vira, ufficio di revisione.
Giornale no 3059 del 28.05.2003
(01020198 / CH-500.3.001.053-9)

                    

■ Impresa di pulizia El Mafrouhi, in Viganello,  im-
prese di pulizie, Ditta individuale (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002,
pagina 11, publ. 429818). Altri Uffici: via San Gottardo 3, 6900
Lugano.
Giornale no 3060 del 28.05.2003
(01020200 / CH-514.1.026.163-4)

                    

■ IVECO INTERNATIONAL TRADE FINANCE SA, in Pa-
r a d i s o ,  la compravendita di veicoli industriali, Società anoni-
ma (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14, publ. 867472).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lefebvre, Jean-Pierre,
cittadino francese, in Parigi (F), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fenoglio, Franco, citta-
dino italiano, in Rivalta di Torino (I), membro, con firma collet-
tiva a due; Candellero, Dott. Flavio, cittadino italiano, in
Paradiso, con procura individuale.
Giornale no 3061 del 28.05.2003
(01020202 / CH-514.3.026.485-4)

                    

■ MASTER SERVICES SA, in Lugan o,  la produzione, la
promozione, la commercializzazione, la gestione e l’intermedia-
zione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 77 del
24. 4. 2003, pagina 11, publ. 962542). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zöhrer, Riccardo, da Monteggio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3062 del 28.05.2003
(01019812 / CH-514.3.012.444-4)

                    

■ Mauto SA, in Mezzovico-Vira,  commercio di veicoli a
motore, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1995, pagina
3265). Nuova ragione sociale: Mauto SA in liquidazione.,
Recapito della società in liquidazione: Sentiero dei Castagni 2,
c/o Michele Umiker, 6962 Viganello. In scioglimento:
26.05.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Revistudio
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Umiker, Michele, da Thalheim AG, in Viganello, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3063 del 28.05.2003
(01019814 / CH-514.3.001.152-4)

                    

■ Middlesex Industries SA, in Manno,  sistemi logistici
per la produzione automatizzata, Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Nuove persone iscritte o
modifiche: Maestretti, Nadia, da Verscio, in Ligornetto, membro,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 3064 del 28.05.2003
(01019816 / CH-514.3.014.834-9)

                    

■ Safco Consulenze SA, in Mezzovico-Vira, l’assunzio-
ne di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 93 del
16. 5. 2002, pagina 13, publ. 472142). I documenti giustificativi
inerenti alla qualifica di revisore particolarmente qualificato
sono depositati presso l’Ufficio del Registro di commercio di Lu-
gano.
Giornale no 3065 del 28.05.2003
(01019818 / CH-514.3.021.176-3)

                    

■ TEAM-ELECTRA SA, in Lugan o,  esecuzione di impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina
12, publ. 910054). Nuove persone iscritte o modifiche: Gianoni,
Gabriele, da Gnosca, in Bioggio, presidente, con firma collettiva
a due [finora: in Caslano].
Giornale no 3066 del 28.05.2003
(01020204 / CH-514.3.024.952-7)

                    

■ United Global Investment SA, in Agno, investimenti e
di consulenza nel campo finanziario, Società anonima (FUSC
no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 12, publ. 955692). Nuovo recapito:
Via Filippo Reina 3, 6982 Agno. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale; Calderoni, Luigi-
Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Simone, Carmine, da Breganzona, in
Barbengo, presidente, con firma collettiva a due; Cornu, Daniel,
da Chamblon, in Bosco Luganese, membro, con firma collettiva
a due; Motta, Giovanni, cittadino italiano, in Gentilino, membro,
con firma collettiva a due; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3067 del 28.05.2003
(01020206 / CH-514.3.027.139-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jaya Shiva Shambo Sagl, in Riva  San  Vitale, Via In-
dustria 9, 6826 Riva San Vitale, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 26. 5. 2003. Scopo:
L’importazione, l’esportazione, la rappresentanza, il commercio
al dettaglio o all’ingrosso di artigianato dal mondo e di ogni altro
articolo. Allestimento bancarelle per la vendita diretta in partico-
lare in mercati, rassegne o altro. La divulgazione delle filosofie
orientali. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra: apporto inventario (merce varia) per il valore complessivo di
CHF 17’000.--, accettato dalla società per tale importo, e compu-
tato sul capitale sociale. Contratto di apporto: 26.05.2003. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Strambini, Raffaele,
cittadino italiano, in Ronago (I), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Gachoud, Anne, da
Pont-en-Ogoz, in Farvagny, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 777 del 28.05.2003
(01019966 / CH-524.4.009.749-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferriere di Stabio SA, in Stabio, di intraprendere ope-
razioni industriali in genere nel campo dei laminati a caldo e
suoi derivati in acciaio comune e speciale, ivi compreso l’acqui-
sto, la produzione, la vendita, l’importazione e... Società anoni-
ma (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 20, publ. 538596).
Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini, Angelo, da Tenero-
Contra, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: con firma individuale]; Rusca, Lucio, da Locarno, in Agno,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma individua-
le].
Giornale no 778 del 28.05.2003
(01019968 / CH-524.3.007.266-6)

                    

■ IMOFIT SA, in Chiasso,  L’acquisto, la vendita, la condu-
zione e la gestione diretta e indiretta di fitness, saune, solarium,
palestre, centri termali, piscine, centri massaggi e fisioterapia e
centri sportivi di ogni genere... Società anonima (FUSC no. 45 del
7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895494). Persone dimissionarie e fir-

me cancellate: Giuliani, Renato, da Bellinzona, in Bellinzona,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Peraino, Fabio, da
Riva San Vitale, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vento, Manuela, da Arogno,
in Taverne (Torricella-Taverne), vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Penseyres, Giulio, da Corcelles-le-Jorat, in Cama,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 779 del 28.05.2003
(01019424 / CH-350.3.007.674-3)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzolin SA, in Avegno, commercio di calcestruzzo, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 14,
publ. 494202). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate.
La cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 28 del 28.05.2003
(01019426 / CH-530.3.000.161-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus zum schwarzen Bären, Arnold Renato
und Zettl Manuela
, in A n d e r m a t t ,  Gotthardstrasse 137,
6490 Andermatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Gasthauses. Eingetragene Per-
sonen: Arnold, Renato, von Spiringen, in Andermatt, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Zettl, Manuela, österreichische
Staatsangehörige, in Andermatt, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 141 vom 28.05.2003
(01019072 / CH-120.2.001.909-0)

                    

■ Opera San Gottardo SA, in Andermatt, Gotthardstrasse
33, 6490 Andermatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Evaluierung, Planung und Rea-
lisierung von zeitgemässen Projekten, Impulsprogrammen und
Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaft, Tourismus, Bil-
dung und Kultur mit Schwerpunkt im Gebiete des Gotthards;
kann sich an bestehenden Infrastruktur-Anlagen beteiligen oder
neue initiieren, gründen und betreiben sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 260’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 260’000.--. Akti-
en: 130 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
und Inventarliste vom 26.05.2003 von der Fondazione La
Claustra, Airolo, Mobiliar (Küchen, Restaurationseinrichtungen,
Zimmereinrichtungen und Infrastruktur) zum Preis von CHF
300’000.--, wofür 125 Namensaktien zu CHF 2’000.-- ausgege-
ben werden und CHF 50’000.- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ar-
nold, Franz Josef, von Flüelen, in Flüelen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Odermatt, Johann Josef, von Dallenwil,
in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder,
Ralph, von Aarau und Schinznach-Bad, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Convisa AG, Altdorf UR, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 142 vom 28.05.2003
(01018912 / CH-120.3.001.910-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gotthard Touristik AG, in Silenen, Bau und Betrieb
von gastwirtschaftlichen Unternehmungen, sportlichen und an-
deren touristischen Anlagen sowie touristische Förderung des
Gotthardgebietes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 12, Publ. 946896). Zweigniederlassung neu:
Airolo.
Tagebuch Nr. 143 vom 28.05.2003
(01018914 / CH-120.3.000.670-4)

                    

■ WPE AG für Spezialarbeiten, in Altdorf  UR, Betrieb
einer Spezialunternehmung für Betonsanierungen im Hoch-
und Tiefbau, hydrodynamische Arbeiten am Bau, Geleisebauar-
beiten, Asphaltarbeiten, Abdichtungs- und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 14, Publ. 314172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studhalter
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 144 vom 28.05.2003
(01018916 / CH-120.3.000.889-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Access Financial Services Sàrl,  à Nyon , route de
Champ-Colin 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 21 mai 2003. But: prestations de service et opérations dans le
domaine financier. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000, et gérants
avec signature individuelle: Austin Kevin, de Grande-Bretagne, à
Begnins, et Nobie David, de Grande-Bretagne, à Prangins. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5160 du 28.05.2003
(01019462 / CH-550.1.034.604-8)

                    

■ Alpinofen GmbH, à Montr eux, Territtet, avenue de Chil-
lon 59. Succursale d’Alpinofen GmbH, à Berne, société à respon-
sabilité limitée inscrite au Registre du commerce de Bern-
Mittelland (inscription primitive: 2 octobre 1997; dernière publi-
cation: 16.10.1997, p.7549). But: commerce de poêles et chemi-
nées, ainsi qu’articles de toute nature. La succursale est engagée
par la signature individuelle des associés-gérants Gisin Eliana et
Gisin Roland, tous deux de Bâle, à Berne, et par la sinature col-
lective à deux de Gisin Ralf, de Bâle, à Berne, associé-gérant, et
Henschel Ludwig, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, gérant de la
succursale.
Journal no 5161 du 28.05.2003
(01020002 / CH-550.1.034.605-3)

                    

■ Association ’Aventure sur la paille’  (Verein ’schlaf
im Stroh’)
, à O r g e s , Bois du Fey, c/o Christian Stähli. Nouvel-
le inscription d’une association. Statuts primitifs du 30 mars
1995 modifiés en dernier lieu le 17 mars 1998. But: favoriser le
rapprochement et les échanges entre ville et campagne et à cette
fin promouvoir le produit ’Aventure sur la paille’ et ses services;
contribuer à la diversification de l’agriculture suisse et des ex-
ploitations agricoles de ses membres. Ressources: cotisations,
contributions des membres ou de tiers, dons et legs, produit des
campagnes, des manifestations, des actions, des services, des ta-
xes et du patrimoine. Organes: assemblée générale, comité de 5 à
9 membres, conseil de qualité et vérificateurs des comptes. L’as-
sociation est engagée par la signature individuelle de Stähli Chri-
stian, de Schüpfen, à Orges, président, et Mahrer Regula, de et à
Möhlin, vice-présidente.
Journal no 5162 du 28.05.2003
(01020004 / CH-550.1.034.606-9)

                    

■ Association Pro Novio, à Nyon , rue de la Combe 21, c/o
Philippe Glasson. Nouvelle association. Statuts: 4 octobre 2002.
But: mettre en place une fête pour la mise en valeur du patrimoi-
ne architectural et culturel nyonnais au cours de l’année 2003.
Ressources: sponsors, subventions, donations, legs et toute autre
contribution. Comité: 3 à 15 membres. L’association est engagée
par la signature collective à deux des membres du comité Glasson
Philippe, de Bulle, à Nyon, président, Calame François, du Locle,
à Nyon, vice-président, lesquels ne signent pas entre eux, Hen-
choz Marie-Claude, de Rossinière, à Nyon, secrétaire, Reymond
Claude, de Versoix, à Versoix, trésorier, et Thomas Olivier,
d’Etagnières, à Nyon; les derniers trois ne signent pas entre eux.
Journal no 5060 du 26.05.2003
(01019584 / CH-550.1.034.564-9)

                    

■ Audit Line Partners SA, à Saint-Sulpice  (VD), rue
du Centre 70. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 mai 2003.
But: exécution de tout mandat de conseil et d’audit dans le do-
maine informatique et technologique. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Smadja Gilbert, de Pully, à Jouxtens-Mézery, président, Bali-
mann Gérald, de Müntschemier,  à Chexbres, et Boscarato
Doliano, de Locarno, à Lonay, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire.
Journal no 5061 du 26.05.2003
(01019586 / CH-550.1.034.565-7)

                    

■ BOCAFIN Sàrl, à Lausanne, avenue de la Gare 10, c/o Fi-
duciaire du Commerce et de l’Industrie S.A. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 21 mai 2003. But: activités
financières et fiduciaires. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Borgo Raf-
faele, d’Hunzenschwil, à Bretigny-sur-Morrens, et Candolfi Mi-
chel, d’Onsernone,  à Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5126 du 27.05.2003
(01019428 / CH-550.1.034.584-2)

                    

■ Bornand eaux minérales et comestibles,  à Echi-
c h e n s , chemin de Chaudabronnaz 14. Titulaire: Bornand Syl-
vain, de Sainte-Croix, à Echichens. Objet: commerce d’eaux
minérales, bières et produits alimentaires. Signature individuelle
est conférée à Bornand Patricia, de Sainte-Croix, à Echichens.
Journal no 5127 du 27.05.2003
(01019970 / CH-550.1.034.585-8)

                    

■ BWSP Sàrl, à Lausanne, place de l’Europe 8, c/o Bureau
d’architecture Brauen &amp; Wälchli. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 20 mai 2003. But: prestations liées au dé-
veloppement, à la conception et à la réalisation de projets dans le
domaine de la construction, et en particulier dans le domaine de
l’architecture et de l’ingénierie civile. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Brauen Ueli, de Thoune, à Noville,
avec une part de CHF 7’000, Waelchli Doris, de Madiswil, à Novil-
le, avec une part de CHF 7’000, tous deux gérants avec signature
collective à deux, et H.P. Stocker + Partner AG, à Berne, avec une

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

part de CHF 6’000. Signature collective à deux est conférée à Stok-
ker Hans-Peter, d’Obermumpf, à Zollikon, gérant. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5062 du 26.05.2003
(01020128 / CH-550.1.034.566-5)

                    

■ Café-Bar ’Au Brésilien’, V. Santos, à  Payerne, rue de
la Gare 27. Titulaire: Santos Vitor Manuel, du Portugal, à Aven-
ches. Objet: exploitation d’un café-bar.
Journal no 5063 du 26.05.2003
(01020130 / CH-550.1.034.567-0)

                    

■ CALCAGNO PEINTURE, à Montreux, Territet, avenue de
Collonge 37. Titulaire: Calcagno Marie-Lina, de Fribourg, à
Montreux. Objet: plâtrerie, peinture et pose de papiers peints.
Journal no 5128 du 27.05.2003
(01019972 / CH-550.1.034.586-3)

                    

■ Colin Karlen charpente-menuiserie Sàrl,  à
C h â t e a u - d ’ O e x ,  Gérignoz. Nouvelle société  à responsabilité
limitée. Statuts: 21 mai 2003. But: exploitation d’une entreprise
de charpenterie-menuiserie. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Karlen Colin, avec une part de CHF 15’000,
gérant avec signature individuelle, et Karlen Corinne, avec une
part de CHF 5’000, tous deux de Château-d’Oex, à Rougemont.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5163 du 28.05.2003
(01020006 / CH-550.1.034.607-7)

                    

■ Easy Control SA, à Coppet, route de Founex 6 A. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 9 mai 2003. But: commercialisation et
distribution en Suisse de tout produit Easy Control et autre pro-
duit spécialisés pour tout véhicule. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 5’000 actions nominatives de CHF
10, privilégiées quant au droit de vote, et 500 actions nominatives
de CHF 100, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Weber Christian, de Menzingen, à Signy-Avenex,
président, et Baulet Martine, de Montmagny, à Arzier, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Naegeli Ma-
riane, de et à Commugny.
Journal no 5164 du 28.05.2003
(01020008 / CH-550.1.034.608-5)

                    

■ Finworx International Sàrl, à Nyon , chemin du Midi 8.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 2 mai 2003.
But: exécution de toutes opérations financières, notamment dans
le domaine de l’acquisition de services d’importation à titre d’in-
termédiaire pour des compagnies étrangères. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associées: Bluefin
Investment Limited, à Port-Louis (Maurice), avec une part de
CHF 4’000, Decillion SA, à Nyon, avec une part de CHF 14’000, et
Dolex Holding Limited SA, à Jersey (Grande-Bretagne), avec une
part de CHF 2’000. Signature collective à deux est conférée  à
Grünow Keith Norman, d’Afrique du Sud, à Johannesbourg
(Afrique du Sud), Koster Jeroen, des Pays-Bas, à Port-Louis (Mau-
rice), Moodley Preba, d’Afrique du Sud, à Johannesboug (Afrique
du Sud), Pienaar Johannes Jacobus, d’Afrique du Sud, à Prétoria
(Afrique du Sud), Racine Martin, du Canada, à Féchy, et Smit Al-
wyn, d’Afrique du Sud, à Arzier, tous gérants. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5064 du 26.05.2003
(01020132 / CH-550.1.034.568-1)

                    

■ Galaxy, Miomir Bakic, à Ecublens  (VD), chemin de
Prévenoge. Titulaire: Bakic Miomir, de Serbie et Monténégro, à
Lausanne. Objet: exploitation d’un café-bar.
Journal no 5065 du 26.05.2003
(01020134 / CH-550.1.034.569-6)

                    

■ Garage-Location Patrick SA, à Nyon, quai des Alpes 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 mai 2003. But: exploitati-
on d’un garage-carrosserie; vente et location de véhicules. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Apport en nature selon convention du
22 mai 2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF
262’294.87) et passifs (CHF 67’574.74) de la raison individuelle
Anne-Isabelle Leuba, à Ecublens (VD), soit un actif net de CHF
194’720.13; en contrepartie, il est remis 100 actions au porteur de
CHF 1’000, le solde de CHF 94’720.13 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Leuba Anne-Isabel-
le, de Puidoux, à Ecublens (VD), avec signature individuelle.
Réviseur: Wyss Jean-Claude, à Echarlens.
Journal no 5129 du 27.05.2003
(01019430 / CH-550.1.034.587-9)

                    

■ Gilda Pache, à  Saint-Sulpice  (VD), rue du Centre 41.
Titulaire: Pache Gilda, d’Epalinges, à Saint-Sulpice (VD). Objet:
commerce de tabacs et journaux.
Journal no 5066 du 26.05.2003
(01019588 / CH-550.1.034.570-8)

                    

■ Hoteljobswiss, René Smienk, à Vevey, boulevard Hen-
ri-Plumhof 7. Titulaire: Smienk René, des Pays-Bas, à Vevey. Ob-
jet: bureau de placement dans le domaine de l’hôtellerie,
notamment de personnes provenant d’écoles hôtelières suisses;
conseils y relatifs.
Journal no 5067 du 26.05.2003
(01019590 / CH-550.1.034.571-3)

                    

■ Hucher Bernard, à Lausanne, chemin du Devin 79. Ti-
tulaire: Hucher Bernard, de France, à Lausanne. Objet: conseils
en organisation du travail et systèmes Qualité; audits Qualité in-
ternes et de certification.
Journal no 5068 du 26.05.2003
(01019592 / CH-550.1.034.572-9)

                    

■ Inter-Sanitaire Sàrl,  à Peyres-Possens, chemin du
Collège, c/o Pascal Kolb. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 15 mai 2003. But: exploitation d’une entreprise d’in-
stallations sanitaires et de chauffage. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 15 mai

2003: ordinateur, mobilier de bureau, machines et outils pour
CHF 19’000, somme imputée sur le capital social. Associés: Kolb
Pascal, de Chavannes-des-Bois, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Panchaud Hélène, de Po-
liez-le-Grand, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Peyres-
Possens. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5069 du 26.05.2003
(01019594 / CH-550.1.034.573-7)

                    

■ José Alves, à Lausann e, rue du Valentin 62 B. Titulaire:
Alves José Manuel, du Portugal, à Lausanne. Objet: plâtrerie et
peinture.
Journal no 5130 du 27.05.2003
(01019432 / CH-550.1.034.588-7)

                    

■ La Débridée, Michelle Heiniger,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  rue  de  Neuchâtel 43. Titulaire: Heiniger Michelle, d’Eris-
wil, à Corcelles-près-Payerne. Objet: exploitation d’un tea-room.
Journal no 5070 du 26.05.2003
(01020136 / CH-550.1.034.574-5)

                    

■ LIBERTY &amp; SUN, ESPACE DE BIEN-ETRE Sàrl,  à
M o n t r e u x , avenue des Alpes 41. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 22 mai 2003. But: exploitation d’un solari-
um, d’une boutique de vêtements et accessoires de mode et d’un
salon de coiffure. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature selon convention du 22 mai 2003 et bilan au 31
décembre 2002: actifs (CHF 142’296.48) et passifs (90’021.25) de
la raison individuelle LIBERTY &amp; SUN, ESPACE DE BIEN-ÊTRE,
Blanco, à Montreux, soit un actif net de CHF 52’275.23, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social; le sol-
de de CHF 32’275.23 constitue une créance de l’apporteur contre
la société. Associés: Blanco Stéfanie, de Neuchâtel, à Montreux,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Blanco Prieto Gonzalo, d’Espagne, à Montreux, avec une part
de CHF 1’000; ce dernier est au bénéfice d’une procuration indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5165 du 28.05.2003
(01019464 / CH-550.1.034.609-0)

                    

■ Memedov Ferat commerce,  à Yverdon-les-Bains,
rue d’Orbe 51. Titulaire: Memedov Ferat, de Macédoine, à Yver-
don-les-Bains. Objet: commerce de produits alimentaires, vins,
spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de diver-
se nature.
Journal no 5071 du 26.05.2003
(01020138 / CH-550.1.034.575-0)

                    

■ Nickel Chrome Sàrl, à Préverenges , chemin de  la Ve-
noge 5 C, c/o David Guillart. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 20 mai 2003. But: développement, production et
commerce, notamment dans le domaine des produits ayant subi
un traitement de surface métallique tel que le chromage; services
de recherche et de développement pour des entreprises actives
dans un domaine comparable. Capital social entièrement libéré:
CHF 21’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Ghidoni David, d’Italie, à Lausanne, Guillart David, de Venthône,
à Préverenges, et Guillart Didier, de France, à Préverenges, cha-
cun avec une part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 5072 du 26.05.2003
(01020140 / CH-550.1.034.576-1)

                    

■ Olivier Caverzasio,  à Yverdon-les-Bains, rue des
Champs-Lovats 9. Titulaire: Caverzasio Olivier, de Stabio, à Yver-
don-les-Bains. Objet: entreprise de maçonnerie.
Journal no 5073 du 26.05.2003
(01020142 / CH-550.1.034.577-6)

                    

■ PhotoDerma SA                          (PhotoDerma AG)
(PhotoDerma Ltd)
, à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  chemin  de  la  Plan-
taz 12, c/o Jean-Pierre Ballini. Nouvelle société anonyme. Statuts:
26 mai 2003. But: recherche, développement et commercialisati-
on de produits thérapeutiques, cosmétiques, esthétiques et dia-
gnostiques et d’équipements techniques pour le traitement et le
diagnostic, en particulier dans le domaine de la dermatologie.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administrateurs avec signature collective à deux:
Wagnières Georges, de Rueyres, à Lutry, président, Glanzmann
Thomas, de Marbach (LU), à Lausanne, et Salomon Denis, de et
à Genève. Réviseur: Fiduciaire Saugy SA, à Lausanne.
Journal no 5166 du 28.05.2003
(01019466 / CH-550.1.034.610-4)

                    

■ Qualitex Import Distribution Sàrl, à Renens  (VD),
chemin de la Rueyre 116-118. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 5 mai 2003. But: importation, distribution et
vente au détail de textiles, cuirs et accessoires; opérations finan-
cières, commerciales ou immobilières y relatives. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on du 5 mai 2003: pantalons et pulls pour CHF 20’000, somme
imputée sur le capital. Associés: Kaynak Ozan, de Turquie, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Feuz Anabela, du Portugal, à Lausanne, avec une part
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5074 du 26.05.2003
(01019596 / CH-550.1.034.578-4)

                    

■ Restaurant de la Piscine Berceau, Claire Burin Des
Roziers
,  à  C h â t e a u - d ’ O e x . Titulaire: Burin Des Roziers
Claire, de France, à Lausanne. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant.
Journal no 5075 du 26.05.2003
(01019598 / CH-550.1.034.579-2)

                    

■ Rideau Deco décoration d’intérieur Sàrl,  à Lau-
s a n n e, avenue Juste-Olivier 15. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 20 mai 2003. But: exploitation d’un atelier de dé-

coration d’intérieur. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Kandaouroff Christine, de Fribourg, à Lavigny,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Cheseaux Sharline, de Leytron, à Lausanne, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5132 du 27.05.2003
(01019974 / CH-550.1.034.590-5)

                    

■ SPIRIT OF WINE Sàrl, à Mont-sur-Rolle, route de la
Versoix 6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 21
mai 2003. But: commerce de vin. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 30’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Hausherr Daniel, de Zurich, à Mont-sur-Rolle, et Walder Isabel,
de Hombrechtikon, à Hirzel, chacun avec une part de CHF
15’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5133 du 27.05.2003
(01019434 / CH-550.1.034.591-0)

                    

■ Symbios Holding Sàrl, à Lonay, chemin du Parc 25, c/o
Jean Plé. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 mai
2003. But: prise de participations, particulièrement dans le do-
maine de l’orthopédie. Capital social entièrement libéré: CHF
150’000. Apport en nature selon convention du 14 mai 2003: 300
actions nominatives de CHF 500 de la société Symbios Orthopédie
SA, à Yverdon-les-Bains, pour CHF 150’000, somme imputée sur
le capital social. Reprise de biens envisagée: 200 actions nomina-
tives de CHF 500 de la société Symbios Orthopédie SA, à Yverdon-
les-Bains, pour CHF 2’000’000 au maximum. Associés: Plé Jean,
de France, à Lonay, avec une part de CHF 149’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Plé Françoise, de France, à Lonay, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5134 du 27.05.2003
(01019436 / CH-550.1.034.592-1)

                    

■ THR Consulting, Thomas Rufer, à Tannay,  chemin
des Moulins 8. Titulaire: Rufer Thomas, de Mattstetten, à Tan-
nay. Objet: conseils aux entreprises et expertises dans le domaine
bancaire et financier.
Journal no 5076 du 26.05.2003
(01019600 / CH-550.1.034.580-0)

                    

■ Tramvestor SA,  à Pully, avenue Charles-Ferdinand
Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 mai 2003. But: acquisiti-
on, gestion, vente de participations; courtage, commerce et rep-
résentation de marchandises de toute nature; services y relatifs.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: de Balthasar Pa-
trick, de Lucerne, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 5077 du 26.05.2003
(01019602 / CH-550.1.034.581-1)

                    

■ TRAN Commerce Informatique Globale,  à Gland,
chemin de la Crétaux 23. Titulaire: Tran Thanh Ton, de Meyrin,
à Gland. Objet: commerce, location et réparation de matériel in-
formatique neuf et d’occasion; services y relatifs.
Journal no 5078 du 26.05.2003
(01019604 / CH-550.1.034.582-6)

                    

■ VR RECORDS Sàrl,  à Lausann e, rue Saint-Martin 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 mai 2003.
But: composition, production et commercialisation de supports
vidéo et musicaux; commerce de matériel vidéo et musical, de
supports d’information, de produits dérivés, de vêtements, presta-
tions et services musicaux; conception, création, organisation et
animation de manifestations culturelles; formation individuelle
ou en entreprise; conseils et services en matière de publicité ou de
communication; analyse, conception et développement d’appli-
cations informatiques et Internet, conseils dans le domaine de
l’informatique; commerce de biens divers. Capital social entière-
ment libéré: CHF 30’000. Associés: Parisod Raphaël, avec une
part de CHF 29’000, gérant avec signature individuelle, et Parisod
Suzanne, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Sassel, à Pul-
ly. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5135 du 27.05.2003
(01019976 / CH-550.1.034.593-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acatos SA, à Lausanne, édition de livres d’art, de revues
(FOSC du 20.12.2002, p. 20). Legeret Daniel n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. L’administratrice Loewer Cathe-
rine est nommée présidente et l’administrateur Schoechli Benoît
secrétaire; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 5079 du 26.05.2003
(01020144 / CH-550.1.030.819-8)

                    

■ AD L’EBENISTE S.A., à Lausanne, travaux d’ébénisterie,
fabrication de meubles, exploitation de magasins de meubles
(FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Nouvelle adresse: rue du Maupas
49-51. Zürcher Erwin n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Baud
Pierre, de Lausanne, à Vaulion. Ficonseils S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ABC gestion S.A., à Renens (VD).
Journal no 5080 du 26.05.2003
(01020146 / CH-073.3.000.512-5)

                    

■ ADDS INTERNATIONAL SA,  à Ollon, manufacture et
distribution de produits cosmétiques (FOSC du 19.12.2001, p.
10012). Statuts modifiés le 21 ami 2003. Siège transféré  à  L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron B 12, c/o Alphonse Staubli.
Nouveau but: manufacture et distribution dans le monde entier
de produits cosmétiques pour les soins des cheveux et du corps;
commerce international de tout produit. Haenni Hans Rudolf

n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Staubli Alphonse, de et à
Lausanne. Fiduciaire Muller et Christe SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 5136 du 27.05.2003
(01019978 / CH-550.1.027.861-6)

                    

■ Alpha Smart Sàrl, précédemment  à Versoix  (FOSC du
26.11.1998, p. 8097). Siège transféré à  G l a n d ,  route  de  Cité-Ou-
est 1. Statuts primitifs du 26 octobre 1998 modifiés en consé-
quence le 13 mai 2003. But: conseils, formation et suivi
individuel pour les entreprises et le grand public, notamment
dans le domaine de l’audit, de l’analyse et de l’implémentation
de plans d’actions; conception et commerce de produits multi-
médias, de jeux éducatifs ainsi que de cours; exploitation d’écoles
liées aux buts précités. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Bays Thérèse, qui n’est plus associée-gérante et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 19’000 à l’associé Bays
Serge, de Chavannes-les-Forts, à Gland, gérant avec signature in-
dividuelle, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 5137 du 27.05.2003
(01019980 / CH-660.2.119.998-0)

                    

■ ASK Group SA, à Lausanne, conseils et commerce dans
le domaine des matières premières (FOSC du 07.04.2003, p. 17).
Statuts modifiés le 20 mai 2003 sur un point non soumis à publi-
cation.
Journal no 5138 du 27.05.2003
(01019438 / CH-550.1.033.838-4)

                    

■ Association des Armateurs Suisses,  à Lausanne
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Siège transféré  à  R e n e n s
( V D ) , avenue des Baumettes 7, c/o Suisse-Atlantique Société de
Navigation Maritime SA. Statuts modifiés le 21 février 2003.
Journal no 5139 du 27.05.2003
(01019440 / CH-550.0.173.900-3)

                    

■ at-Telco SA,  à Yverdon-les-Bains, développement et
commercialisation de tout produit et service en relation avec les
télécommunications, notamment dans le domaine de l’Internet
(FOSC du 08.05.2003, p. 13). Grigoras Razvan Tudor n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5081 du 26.05.2003
(01020148 / CH-550.1.012.458-9)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausan ne, entreprise
de droit public (FOSC du 04.03.2003, p. 14). La signature de Mar-
guerat André et Muller Catherine est radiée et la procuration de
de Werra François et Pietrobelli Luca éteinte. Brahier Pascal est
désormais à Morges et Galuppo Tony à Penthaz. Procuration col-
lective à deux est conférée à Pardo Marc, de Genolier, à Collom-
bey-Muraz.
Journal no 5140 du 27.05.2003
(01019982 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 20.05.2003, p. 15). Les administrateurs Courvoisier
Claude et Lachenal Bernard signent désormais collectivement à
deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 5082 du 26.05.2003
(01020150 / CH-550.1.000.084-9)

                    

■ Banque Raiffeisen du Mont-Aubert, à Concise,  socié-
té coopérative (FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Deriaz François,
Gonin Serge, Jaquier Pierre et Javet Pierre-Emmanuel, inscrits
sans signature, ne sont plus administrateurs. La procuration de
Ravussin Jacques est éteinte. Deschenaux Gilbert est désormais à
Boussens et Rod Cyril à Concise. Procuration collective à deux est
conférée  à Duvoisin Rose-Marie, dont la signature est radiée.
Nouveaux administrateurs: Naef José, de St. Peterzell, à Sainte-
Croix, Ravussin Jacques, de et à Baulmes, et Tharin Olivier, de
Champagne, à Grandson, tous trois sans signature.
Journal no 5083 du 26.05.2003
(01019606 / CH-550.0.050.232-3)

                    

■ BFB Fidam révision, succursale d’ Yverdon-les-Bains
(FOSC du 19.07.1999, p. 4910). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Lausanne. La procuration de Sansonnens Eric est éteinte.
Lambelet Patrice, qui n’est plus sous-directeur, est nommé admi-
nistrateur; Fourel Georges n’est plus sous-directeur; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la procuration collective à deux de Portier
Eric, de Penthaz, à Eclépens, Tinguely Jean-Marie, de Rechthal-
ten, à Noréaz, et Vocat Vincent, de Chalais, à Echandens.
Journal no 5085 du 26.05.2003
(01019772 / CH-550.0.174.501-4)

                    

■ BFB Fidam révision,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 06.09.1999, p. 6107). La procuration de Sansonnens
Eric est éteinte. Lambelet Patrice, qui n’est plus sous-directeur,
est nommé administrateur; Fourel Georges n’est plus sous-direc-
teur; tsous deux continuent à signer collectivement à deux. La
succursale est également engagée par la procuration collective à
deux de Portier Eric, de Penthaz, à Eclépens, Tinguely Jean-Ma-
rie, de Rechthalten, à Noréaz, et Vocat Vincent, de Chalais, à
Echandens.
Journal no 5086 du 26.05.2003
(01019774 / CH-550.0.096.433-4)

                    

■ BFB Fidam société fiduciaire, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). La procuration de San-
sonnens Eric est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Tinguely Jean-Marie, de Rechthalten, à Noréaz.
Journal no 5087 du 26.05.2003
(01020152 / CH-550.0.126.700-1)

                    

■ BFB Fidam société fiduciaire, succursale d’Yver-
don
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 19.03.2002, p. 13). So-
ciété anonyme avec siège principal à Lausanne. La procuration

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

de Sansonnens Eric est éteinte. La succursale est également en-
gangée par la procuration collective à deux de Tinguely Jean-Ma-
rie, de Rechthalten, à Noréaz.
Journal no 5088 du 26.05.2003
(01020154 / CH-550.0.173.933-0)

                    

■ BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
S.A.
, succursale de L a u s a n n e  (FOSC du 13.10.2000, p. 7019).
Siège principal: Genève. La procuration de Sansonnens Eric est
éteinte. L’administrateur délégué Vocat Bruno est nommé prési-
dent; Lambelet Patrice est nommé administrateur; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la procuration collective à deux de Portier
Eric, de Penthaz, à Eclépens, et Vocat Vincent, de Chalais, à
Echandens.
Journal no 5089 du 26.05.2003
(01020156 / CH-550.0.111.202-6)

                    

■ Biomill S.A.,  à Granges-près-Marnand, commerce
d’aliments pour animaux ainsi que tout produit alimentaire
(FOSC du 12.06.2001, p. 4398). La société est également engagée
par la signature collective à deux de Tynowski Lucien, de et à
Buchs (ZH), administrateur, et Genoud Marc, de Châtel-Saint-
Denis, à Montreux, directeur.
Journal no 5090 du 26.05.2003
(01020158 / CH-550.0.061.944-3)

                    

■ Béard S.A., équipement hôtelier, à Montreux (FOSC
du 21.01.2003, p. 16). La signature de Comte Alfred et Moser Eric
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Colonna Gi-
anluca, d’Italie, à Milan (Italie), directeur.
Journal no 5084 du 26.05.2003
(01019608 / CH-550.0.066.050-1)

                    

■ Caisse de pensions du personnel d’Eben-Hézer, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 02.07.2002, p. 20). Baillif Da-
nielle n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. La
fondation est également engagée par la signature collective à
deux de Morier Jacqueline, d’Aigle, à Vevey, membre du conseil,
Emery Christian, des Cullayes, à Echallens, Moyard Edith, de Pré-
verenges, à Montreux, et Rodriguez Lisardo, d’Espagne, à Lau-
sanne, tous trois membres du conseil suppléants.
Journal no 5141 du 27.05.2003
(01019984 / CH-550.1.012.468-6)

                    

■ Cassandra Line, Aymard et Leal, à Ballaigues, socié-
té en nom collectif, agence de voyages (FOSC du 26.05.2003, p.
16). Rectificatif. L’un des associés se nomme Leal Rodrigo (et
non Leal Rogrigo comme publié).
Journal no 5167 du 28.05.2003
(01019468 / CH-550.1.034.486-4)

                    

■ Chalet Pension La Sapinière Sàrl,  à Rougemont
(FOSC du 19.01.1998, p. 379). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 1er mai 2003. La raison sociale devient:
Chalet Pension La Sapinière Sàrl en liquidation.
Journal no 5168 du 28.05.2003
(01019470 / CH-550.0.167.444-6)

                    

■ CN Serpentine S.A., à Lausanne, développement, fabri-
cation, promotion, commercialisation et exploitation de systè-
mes de transports de personnes et de biens (FOSC du 10.04.2000,
p. 2410). L’administrateur Saugy Bernard est nommé directeur;
Bonnard Didier, qui n’est plus président, reste administrateur;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Baer Alec Jean,
de Vevey, à Belp, président, et Français Olivier, de et à Lausanne,
vice-président.
Journal no 5169 du 28.05.2003
(01020010 / CH-550.0.090.832-9)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à Lausanne,  socié-
té anonyme (FOSC du 06.05.2003, p. 15). Statuts modifiés le 19
mai 2003 sur des points non soumis à publication.
Journal no 5091 du 26.05.2003
(01019776 / CH-550.0.052.432-7)

                    

■ Contronix S.A., à Pully, commerce et services dans le do-
maine de l’électronique et de l’informatique (FOSC du
12.09.2001, p. 7110). Cojanu Marius n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Pochon Richard, de Chêne-Pâquier, à Lutry. BDO Vi-
sura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Inter Audit AG, à Bâle.
Journal no 5170 du 28.05.2003
(01020012 / CH-550.0.087.534-2)

                    

■ Coopérative d’habitations groupées des Liaudes, à
P u l l y  (FOSC du 09.11.2001, p. 8816). Fontannaz Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature collective à deux: Tailleur Bolli Béatrice,
de Charmey, à Pully.
Journal no 5093 du 26.05.2003
(01019778 / CH-550.0.149.383-8)

                    

■ Crown International Business Management
C.I.B.M., Monique Hennebel
, précédemment  à  M e y r i n
(FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Siège transféré à  V i c h ,  rue  de  la
Dude. Titulaire: Hennebel Monique, de Trub, désormais à Vich.
Objet: commerce de biens, matières premières et produits finis;
services aux entreprises étrangères.
Journal no 5171 du 28.05.2003
(01020014 / CH-660.0.663.998-7)

                    

■ Cybel Management S.A., à Lausanne, gestion de fortu-
ne et conseils financiers (FOSC du 23.05.2003, p. 14). Rectificatif.
Le capital-actions est divisé en 1429 actions nominatives de CHF
100 (et non en 1420 actions nominatives de CHF 100 comme pu-
blié).
Journal no 5095 du 26.05.2003
(01020160 / CH-550.0.075.572-9)

                    

■ Cybelec S.A., à Yverdon-les-Bains, étude, fabrication et
vente d’appareils et d’équipements  électroniques de mesure
(FOSC du 15.04.2002, p. 13). La procuration d’Elbaz Moïse est
éteinte.
Journal no 5172 du 28.05.2003
(01020016 / CH-550.0.112.001-5)

                    

■ Daniel Crottaz ingénieur civil SIA S.A., à Morges,
bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). Sta-
tuts modifiés le 21 mai 2003. Siège transféré à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e, chemin de la Violette 24. Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 5096 du 26.05.2003
(01020162 / CH-550.0.068.480-7)

                    

■ Edition et Publicité S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.02.2002, p. 12). CM conseils et management S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 5173 du 28.05.2003
(01019472 / CH-550.0.073.158-2)

                    

■ ERP-TEC Consulting Sàrl, à Lausann e, services dans le
domaine informatique (FOSC du 28.02.2002, p. 19). Statuts mo-
difiés le 20 mai 2003. Nouvelle raison sociale: TECLON Sàrl.
Journal no 5174 du 28.05.2003
(01019474 / CH-550.1.028.333-1)

                    

■ Famobit S.A., à Bussigny-pr ès -Lausanne, fabrication
de revêtements bitumeux (FOSC du 08.05.2001, p. 3439). Guille-
rey Jean-Marc est nommé président et Doutaz Pascal vice-prési-
dent; l’administrateur Hunziker Pierre n’est plus président; tous
trois continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 5097 du 26.05.2003
(01020164 / CH-550.0.064.500-1)

                    

■ Fondation C.F. Ramuz, à Pully (FOSC du 02.05.2001, p.
3267). Nouvelle adresse: chemin du Fau-Blanc 15, c/o Bibliothè-
que communale. Simond Daniel, Jaccottet Georges, Verdan Jean-
Paul et Piguet Jean-François ne sont plus membres du conseil de
direction; leur signature est radiée. La fondation est engagée par
Francillon Roger, de Daillens, à Lausanne, président, ou Dupuis
Sylviane, de et à Genève, vice-présidente, signant collectivement
à deux avec Jaton Philippe, de Villars-Mendraz, à Lausanne, sec-
rétaire, ou Rebetez Maurice, des Genevez (JU), à Pully, trésorier,
tous membres du conseil de direction.
Journal no 5098 du 26.05.2003
(01020166 / CH-550.0.045.197-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
dirigeant de La Suisse, Société  d’assurances sur la
vie et de La Suisse, Société d’assurances contre les
accidents, à Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 26.05.2003,
p. 17). Rectificatif. Nouveau membre du conseil: Coutau Gilbert
(et non Couteau Gilbert comme publié).
Journal no 5176 du 28.05.2003
(01019478 / CH-550.0.175.112-3)

                    

■ Fonds de Pensions Complémentaire Nestlé (Fon-
dation Louis Dapples)
,  à V e v e y , fondation (FOSC du
15.02.2002, p. 16). Procuration collective à deux est conférée à
Rey Christian, de Lens, à Bossonnens, Ulmann Noëlle, de Bex, à
Corseaux, et Yot Patrick, de France, à Vevey.
Journal no 5099 du 26.05.2003
(01020168 / CH-550.0.096.013-8)

                    

■ FSA - Consulting Sàrl, à Cheseaux-sur-Lausanne,
gestion de fortune, assurances, crédits privés et commerciaux
(FOSC du 20.02.2002, p. 12). Statuts modifiés le 20 mai 2003. Ba-
liacas Michel, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Balia-
cas Stéphane, lequel signe désormais individuellement et dont la
part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 5177 du 28.05.2003
(01020018 / CH-550.1.028.547-6)

                    

■ Fédération des caves viticoles vaudoises,  à Lau-
s a n n e,  société coopérative (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Nou-
veaux administrateurs: Cuérel Yves, de Villars-Sainte-Croix, à
Monthey, Favrod Pierre, de Noville, à Villeneuve (VD), et Sommer
Laurent, de Travers, à Vevey, tous sans signature.
Journal no 5175 du 28.05.2003
(01019476 / CH-550.0.082.574-7)

                    

■ Garage de Prilly-Chasseur Fontaine S.A., à Prilly
(FOSC du 05.05.1997, p. 3025). Fontaine Pierre n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Fontaine Philippe, est désor-
mais à Bagnes et Fontaine Jean-François à Echallens.
Journal no 5100 du 26.05.2003
(01019780 / CH-550.0.076.420-4)

                    

■ H.R. Bohner S.A., à Lausanne, commerce en marchan-
dises et matières premières (FOSC du 05.12.2000, p. 8279). Sef
société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales, et financière
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Fernand et Phil-
ippe Guex SA, à Lausanne.
Journal no 5178 du 28.05.2003
(01020020 / CH-550.0.048.349-3)

                    

■ Havas Advertising Sports, à Morges, société anonyme,
conseils en communication dans le domaine sportif, culturel et
des loisirs (FOSC du 15.04.2003, p. 14). Dissolution: 19 mai 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Havas Adverti-
sing Sports en liquidation
 par l’administrateur Spirig Otto,
liquidateur avec signature indidividuelle. Adresse de la société en
liquidation: place Saint-Louis 7, chez Fiduciaire Roger Métry S.A.
Journal no 5142 du 27.05.2003
(01019442 / CH-550.1.010.726-4)

                    

■ IFWE - International Foundation for World Envi-
ronment
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  fondation  (FOSC  du
24.10.2000, p. 7262). Gomez Leyland n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. La signature de Byrne Rory et Car-
ton Charles-Etienne, lesquels restent membres du conseil sans si-
gnature, est radiée. Le secrétaire Margot Daniel, désormais  à

Pully, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. La fondation est également engagée par la signature col-
lective à deux avec le président de Jaquier Rémy, de Démoret, à
Yverdon-les-Bains, membre du conseil, et Epars Pierre, de Golli-
on, à Orbe, directeur.
Journal no 5143 du 27.05.2003
(01019444 / CH-550.1.018.407-1)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., suc-
cursale de L a u s a n n e  (FOSC du 08.05.2003, p. 13). Siège prin-
cipal: Genève. La signature de Rinnooy Kan Alexander H. G. est
radiée. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Baert Elmar, de Belgique, à Luxembourg (Lu-
xembourg), administrateur.
Journal no 5144 du 27.05.2003
(01019986 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Intertetra welfare foundation,  à Pu lly (FOSC  du
24.02.1998, p. 1362). Grosskopf Göran n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature colelctive à deux: Shreiber Nicholas, de Grande-Breta-
gne, à Vufflens-le-Château.
Journal no 5101 du 26.05.2003
(01019782 / CH-550.0.079.252-2)

                    

■ J. Kamoo, scientific compass, à Morges, fabrication de
compas, notamment pour l’industrie (FOSC du 19.02.2001, p.
1254). Kamoo Joseph est désormais de Morges.
Journal no 5145 du 27.05.2003
(01019988 / CH-550.1.022.405-0)

                    

■ J.P. Crotti, R. Diserens &amp; J.V. Chanez S.A.,  à
M o u d o n , exploitation d’un atelier d’architecture (FOSC du
17.10.1997, p. 7594). Statuts modifiés le 20 mai 2003. Nouvelle
raison sociale: Crotti Architecture SA. Diserens Roland et
Chanez Jean-Victor ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Crotti Jean-Paul signe désormais individuellement.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Crotti Lin-
da, de Corcelles-près-Payerne,  à Moudon, secrétaire. Stratman
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REF Révision-Etudes-
Fiduciaire S.A., à Préverenges.
Journal no 5146 du 27.05.2003
(01019446 / CH-550.0.166.986-2)

                    

■ Jallut S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne, fabrication,
vente et commerce de couleurs, peintures, vernis et produits chi-
miques (FOSC du 11.12.2002, p. 15). Sunier Jean-Daniel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le délégué Jallut
Yves reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 5179 du 28.05.2003
(01020022 / CH-550.0.167.998-9)

                    

■ L’Age d’Or, Brenci, à Lausanne, exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 10.06.2002, p. 14). Nouvelle raison de com-
merce: Café-restaurant des Alpes, Brenci. Siège transféré
à P u l l y , avenue des Alpes 20.
Journal no 5147 du 27.05.2003
(01019448 / CH-550.1.029.944-1)

                    

■ M. Rusconi et Cie SA,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
construction de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC
du 20.01.2003, p. 17). Richoz Jacques n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 5180 du 28.05.2003
(01020024 / CH-550.0.096.212-9)

                    

■ Matec Soudure Sàrl, à Echallens (FOSC du 11.11.1997,
p. 8205). Statuts modifiés le 13 janvier 1998. Nouvelle adresse:
route de Cossonay 24. Vionnet Daniel, qui n’est plus associé, a
cédé sa part de CHF 3’000 à l’associée-gérante Ghielmini Marian-
ne, dont la part est portée de CHF 32’000 à CHF 35’000.
Journal no 5181 du 28.05.2003
(01020026 / CH-550.0.173.400-9)

                    

■ Mavilla S. à r.l., à La  Tour-de-Peilz, opérations im-
mobilières et activité d’une entreprise générale de construction
(FOSC du 16.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 19 mai 2003.
Echenard Jean a cédé une partie de sa part de CHF 19’000, soit
CHF 1’000, à l’associé Echenard Michael, d’Ormont-Dessous, à
La Tour-de-Peilz.
Journal no 5102 du 26.05.2003
(01019784 / CH-550.0.150.281-2)

                    

■ MedDevelop Suisse SA                                                 ,
à G l a n d , acquisition et détention de participations à des entre-
prises actives principalement dans le domaine de la technique
médicale et du Health-Care (FOSC du 09.05.2003, p. 18). Rectifi-
catif. Raison sociale exacte : MedDevelop Schweiz AG
(MedDevelop Suisse SA)
                     
Journal no 5103 du 26.05.2003
(01019786 / CH-035.3.030.172-0)

                    

■ MIDI QUATRE S.à r.l., à Pully, commerce d’articles pour
cadeaux et de décoration (FOSC du 13.12.1999, p. 8430). Statuts
modifiés le 15 mai 2003. Chatenet Thierry, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
25’000 à l’associée Chatenet Mette Welloev, désormais à Pully et
dont la part est portée à CHF 50’000.
Journal no 5182 du 28.05.2003
(01019480 / CH-550.0.170.864-3)

                    

■ Moulins de Granges S.A.,  à Granges-près-Marn-
a n d  (FOSC du 28.11.2002, p. 16). Signature collective à deux a
été conférée à Genoud Marc, de Châtel-Saint-Denis, à Montreux,
directeur.
Journal no 5104 du 26.05.2003
(01020170 / CH-550.0.105.241-3)

                    

■ Nexee SA, à  Corseaux, prestations en  matière d’informa-
tique (FOSC du 08.07.2002, p. 15). Statuts modifiés le 19 mai
2003. Siège transféré à N y o n , chemin d’Eysins 49 A.
Journal no 5148 du 27.05.2003
(01019990 / CH-550.1.030.300-0)

                    

■ NT Consulting SARL                          (NT Consulting
GmbH) (NT Consulting Srl) (NT Consulting Ltd Liab.
CO)
, précédemment à M e y r i n  (FOSC du 03.07.1997, p. 4658).
Siège transféré à N y o n , avenue Alfred-Cortot 21. Statuts primitifs
du 12 juin 1997 modifiés en conséquence le 7 mai 2003. But:
mise à disposition de savoir-faire et de conseils en informatique,
gestion de projets, conception de logiciels, vente de produits et
services. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Baud Francis, de Genève, désormais à Chéserex, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Baud Joséphi-
ne, d’Italie, désormais à Chéserex, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5105 du 26.05.2003
(01020172 / CH-660.1.057.997-2)

                    

■ OK LOGEMENTS S.A.,  à Lau sanne, location de loge-
ments (FOSC du 15.01.2003, p. 13). Mandasa S.A. société fiduci-
aire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef société fiduciaire
S.A. études juridiques, fiscales et financières, à Lausanne.
Journal no 5106 du 26.05.2003
(01020174 / CH-550.0.086.112-0)

                    

■ OK SERVICES S.A.,  à Chexbres, prestations de service
liées aux nettoyages (FOSC du 13.01.2003, p. 16). Mandasa S.A.
société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef société
fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières,  à Lau-
sanne.
Journal no 5107 du 26.05.2003
(01020176 / CH-550.1.024.921-7)

                    

■ Paléo Arts et spectacles, à Nyon, association (FOSC du
18.05.2001, p. 3768). La procuration de Worm Astrid est éteinte.
Vallat Philippe signe désormais collectivement à deux sans re-
striction.
Journal no 5108 du 26.05.2003
(01019788 / CH-550.0.061.386-9)

                    

■ Perret Frères S.A., à Lausanne, installations sanitaires
(FOSC du 13.08.2002, p. 12). L’administratrice Favre Domi-
nique, actuellement d’Epalinges, se nomme désormais Pache
Dominique.
Journal no 5149 du 27.05.2003
(01019992 / CH-550.0.073.432-0)

                    

■ Phaceia SA, à Yverdon-les-Bains, courtage dans le do-
maine des assurances (FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Réviseur:
CFG Véronique Audemars-Pittet, à Autigny.
Journal no 5109 du 26.05.2003
(01019790 / CH-550.1.022.704-9)

                    

■ Pizzo Sébastien, à  Villeneuve  (VD), entretien et  créa-
tion de parcs et jardins (FOSC du 20.11.2000, p. 7877). Nouvelle
raison de commerce: Paradis Vert Pizzo Sébastien.
Journal no 5183 du 28.05.2003
(01019482 / CH-550.1.019.737-4)

                    

■ PNEUCOMMERCE Distribution SA,  à Etagnières
(FOSC du 23.05.2003, p. 15). Complément. Nouvelle adresse:
route d’Echallens.
Journal no 5110 du 26.05.2003
(01019792 / CH-550.0.173.241-9)

                    

■ Profida Conseils SA, à Epalinges, toute activité dans le
domaine fiduciaire (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Procuration
collective à deux est conférée à Pagano Roberto, d’Italie, à Ville-
neuve (VD).
Journal no 5184 du 28.05.2003
(01019484 / CH-550.0.097.814-0)

                    

■ Repelec Moteurs S.A., à Lutry (FOSC du 08.04.1998, p.
2419). Hirschi Kurt n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Rosset José est désormais à La Tour-de-Peilz. La signature de
Bonnefous Jacques, lequel reste administrateur et secrétaire, est
radiée. Rosset Philippe actuellement à Corseaux, signe désormais
individuellement.
Journal no 5150 du 27.05.2003
(01019450 / CH-550.0.129.566-0)

                    

■ RLCO Holding S.A., à Savigny (FOSC du 03.03.2003, p.
16). Courbat Michel et Vaney Rudol signent collectivement à
deux, mais désormais pas entre eux.
Journal no 5111 du 26.05.2003
(01019794 / CH-550.0.132.246-8)

                    

■ RLCO Rossi Line Construction S.A., à Savigny (FOSC
du 11.03.2003, p. 14). Vaney Rudolf et Courbat Michel signent
collectivement  à deux, mais désormais plus entre eux ni avec
Raymond Denis.
Journal no 5112 du 26.05.2003
(01020178 / CH-550.0.082.093-2)

                    

■ S.I. Chalet Saint-François S.A.,  à Ollon   (FOSC du
22.04.1999, p. 2624). Nouveau membre du conseil avec signa-
ture individuelle: Chatel Marc, de et à Céligny, président.
Journal no 5114 du 26.05.2003
(01020182 / CH-550.0.168.551-0)

                    

■ Scitex Digital Printing Europe S.A., à Saint-Prex,
distribution, vente et service après-vente d’imprimantes (FOSC
du 27.06.2002, p. 19). Doyan John n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Cerny Karl, d’Autriche, à Vienne (A), président.
Journal no 5113 du 26.05.2003
(01020180 / CH-550.1.011.387-8)

                    

■ Siemens Business Services AG, succursale de Ren ens
( V D )  (FOSC du 29.01.2002, p. 13). Siège principal: Kloten. La
raison sociale est radiée par suite de radiation de la société au siè-
ge principal (FOSC du 20.5.2003, p.22).
Journal no 5199 du 28.05.2003
(01019498 / CH-550.0.053.888-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

■ SM fiduciaire S.A., à Cris sier  (FOSC du 07.06.1999, p.
3803). Statuts modifiés le 15 mai 2003. Nouvelle raison sociale:
FGC Finance, Gestion &amp; Conseils SA. Les 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, entièrement libérées et formant l’entier
du capital, sont converties en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Abikzer Michel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le délégué Meylan Cédric reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement.
Journal no 5151 du 27.05.2003
(01019452 / CH-550.0.093.116-6)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue de Béthusy No 50
Lausanne S.A.
, à M o r g e s  (FOSC du 27.11.1996, p. 7321). Sta-
tuts modifiés le 20 mai 2003. Siège transféré à  L a u s a n n e,  ave-
nue de Béthusy 50. Métry Roger n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: de Mestral Thierry, de et à Lausanne. de Mestral Christi-
an n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOFFICE SA, à
Morges.
Journal no 5185 du 28.05.2003
(01019486 / CH-550.0.143.262-7)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Pully, à
P u l l y ,  négoce de valeurs mobilières (FOSC du 27.05.2003, p.
14). Siège principal: Bâle. La signature de Ondraschek Marek est
radiée.
Journal no 5186 du 28.05.2003
(01020028 / CH-550.1.027.710-4)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de
Gland
,  à  G l a n d ,  commerce,  développement, production, as-
semblage et distribution de produits informatiques (FOSC du
12.05.2003, p. 14). Siège principal: Volketswil. La signature d’Ar-
rigoni Fulvio et Zaccaria Giuseppe est radiée et la procuration de
Krieg Thomas éteinte. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Faris Mark, d’Afrique du Sud, à
Zurich, Simon Gerhard, d’Allemagne,  à  Dübendorf, tous deux
sous-directeurs, et Tomasi Jean-Paul, de France, à Ornex (Fran-
ce), gérant. Procuration collective à deux est conférée à Binder
Michael, d’Allemagne,  à  Dübendorf, Hauser Beat, de Häggen-
schwil, à Pfungen, Hunziker Christian, de Zurich, à Dübendorf,
Isteri Emanuel, de Berne, à Berikon, Jacobsen Philip, de Unter-
stammheim, à Bäretswil, Müller Peter Johann, de Küblis, à Vol-
ketswil, et Tanner Nicole, de Zurich, à Russikon.
Journal no 5152 du 27.05.2003
(01019994 / CH-550.0.065.303-2)

                    

■ SYNERGIX S.A., à Nyon, service fiduciaire et externalisati-
on de services administratifs, comptables et financiers (FOSC du
08.10.2001, p. 7813). Statuts modifiés le 22 mai 2003. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. L’ad-
ministrateur Chincarini Enrico est nommé président et signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: de Riedmatten Bernard, de Sion, à
Genève, et Halff Eric, de Bâle, à Laconnex.
Journal no 5187 du 28.05.2003
(01020030 / CH-550.1.026.808-2)

                    

■ Tea Room de la Ferme S.A.,  à Bassins (FOSC du
07.01.1998, p. 74). Dissolution: 23 mai 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Tea Room de la Ferme S.A. en
liquidation
 par l’administrateur Badel Jean-Paul, liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 5188 du 28.05.2003
(01020032 / CH-550.0.108.247-5)

                    

■ Théraulaz S.A. en liquidation, à Blonay, gypserie et
peinture, en faillite (FOSC du 08.04.2003, p. 16). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 mai 2003. Une
opposition à la radiation a été formée.
Journal no 5189 du 28.05.2003
(01020034 / CH-550.0.122.260-2)

                    

■ Tourelles S.A., à Montreux, conseils et gestion de parti-
cipations en assurances (FOSC du 14.02.2001, p. 1128). Vidor Ré-
vision et Expertises S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 5153 du 27.05.2003
(01019996 / CH-550.0.079.839-5)

                    

■ Tradition S.A.,  à Lausanne,  opérations de courtage fi-
nancier (FOSC du 17.04.2003, p. 14). La procuration de Boyer
Alexandre et Deknop Olivier est éteinte.
Journal no 5115 du 26.05.2003
(01020184 / CH-550.0.067.140-3)

                    

■ UNI SIM S.A., à Ecu blens  (VD), construction d’objets
mécaniques en tout genre (FOSC du 18.11.2002, p. 15). Cretegny
Claude et Fiol Francisco ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée.
Journal no 5154 du 27.05.2003
(01019454 / CH-550.0.135.840-7)

                    

■ Uni-Monde S.A., à Laus anne, commerce de produits ali-
mentaires, chimiques et pharmaceutiques (FOSC du 03.02.1999,
p. 775). Nouvelle adresse: place Chauderon 3. Mandasa S.A. so-
ciété fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur Sef société fi-
duciaire SA, études juridiques, fiscales et financières, à Lausanne.
Journal no 5116 du 26.05.2003
(01019796 / CH-550.0.071.792-4)

                    

■ VISTO Group SA,  à Bogis-B ossey, commerce de ma-
tériel informatique et de logiciels pour la gestion d’entreprise;
conseils, services et formation dans ce domaine (FOSC du
27.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 14 mai 2003. Nouvelle rai-
son sociale: TIMELESS GROUP (Suisse) SA (TIMELESS
GROUP (Schweiz) AG) (TIMELESS GROUP (Switzer-
land) LTD)
. Siège transféré à N y o n , route de Saint-Cergue 33.
Chavan Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Calcagno Alban, qui n’est plus administrateur, est nommé direc-
teur et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Ramlakhan Michael,
de Grande-Bretagne, à Ashford (Grande-Bretagne), président,

Connor Gregory J., de Muggio, à Gingins, secrétaire, et Goecking
Christian, de Zurich, à Rolle. Signature collective à deux est con-
férée à Ramlakhan Steve, de Grande-Bretagne, à Woking (Gran-
de-Bretagne), directeur général. BFB Fidam révision n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, à Genève.
Journal no 5155 du 27.05.2003
(01019456 / CH-550.1.029.762-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldex Consulting S.A. en liquidation, à Pully, prodi-
guer des conseils de nature technique, juridique et financière
(FOSC du 09.07.2002, p. 16). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5190 du 28.05.2003
(01019488 / CH-550.1.017.136-4)

                    

■ Anne-Isabelle Leuba, à Ecublens  (VD),  exploitation
d’un garage à l’enseigne ’Garage Carrosserie Patrick’ (FOSC du
28.03.2002, p. 15). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Garage-Location Patrick SA, à Nyon.
Journal no 5156 du 27.05.2003
(01019998 / CH-550.0.042.736-9)

                    

■ Artemob S.A. en liquidation, à Pully, exploitation d’un
atelier d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 14.11.2000, p.
7736). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5117 du 26.05.2003
(01019798 / CH-550.0.084.574-0)

                    

■ AS Transport &amp; Déménagement, Sadiki,  à Perroy
(FOSC du 27.01.2003, p. 16). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 5191 du 28.05.2003
(01019490 / CH-550.1.032.831-8)

                    

■ Brandenberger + Ruosch S.A., succursale de Renens
( V D ) , conseils d’entreprises (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Siè-
ge principal: Dietlikon. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 5192 du 28.05.2003
(01019492 / CH-550.0.063.956-0)

                    

■ CIMOSTAR S.A. en liquidation, à Moudon,  commerce
de tout produit et bien mobilier (FOSC du 06.12.2001, p. 9609).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5193 du 28.05.2003
(01019494 / CH-550.0.169.502-1)

                    

■ Costa Sonia, à Lausanne, commerce de produits alimen-
taires (FOSC du 25.08.2000, p. 5802). La raison est radiée par sui-
te de remise de commerce.
Journal no 5118 du 26.05.2003
(01019800 / CH-550.1.012.449-5)

                    

■ Daniel Crottaz Ingénieur civil SIA S.A., succursale
de Bussigny-près-Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Siège principal précé-
demment  à Morges, désormais  à Bussigny-près-Lausanne. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 5119 du 26.05.2003
(01019802 / CH-550.0.121.062-4)

                    

■ DELALOYE ARCHITECTES ASSOCIES, succursale de
L u t r y  (FOSC du 03.09.2002, p. 12). Société en nom collectif
avec siège principal à Martigny. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 5120 du 26.05.2003
(01020186 / CH-550.1.030.920-8)

                    

■ Garage Haberthur et Fils S.A. en liquidation,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , en faillite (FOSC du 06.04.2000, p.
2322). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5194 du 28.05.2003
(01020036 / CH-550.1.019.995-1)

                    

■ Guerry William S.A. en liquidation,  à Ecublens
( V D ) , en faillite (FOSC du 03.06.1999, p. 3715). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5195 du 28.05.2003
(01020038 / CH-550.0.134.880-6)

                    

■ Hairskin, Sylvia Grand, à Lausann e, salon de coiffure
(FOSC du 13.03.1995, p. 1403). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 5121 du 26.05.2003
(01020188 / CH-550.0.063.004-4)

                    

■ Jean-François Chollet, à Daillens, laiterie, fromagerie
et porcherie (FOSC du 13.10.1997, p. 7460). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 5196 du 28.05.2003
(01020040 / CH-550.0.022.645-2)

                    

■ KL Importation Loewensberg et Gunnarsson
Kemp
, à  A i g l e ,  société en nom collectif, commerce d’instru-
ments de musique (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 5197 du 28.05.2003
(01020042 / CH-550.1.032.949-6)

                    

■ LIBERTY &amp; SUN, ESPACE DE BIEN-ÊTRE, Blanco, à
M o n t r e u x , exploitation d’un solarium et d’une boutique de
vêtements et accessoires de mode (FOSC du 06.01.2003, p. 25). La
raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
LIBERTY &amp; SUN, ESPACE BIEN-ETRE Sàrl, à Montreux.
Journal no 5198 du 28.05.2003
(01019496 / CH-550.1.028.181-1)

                    

■ Michel Calcagno, à Montreux , gypserie, peinture et pose
de papiers peints (FOSC du 23.12.1977, p. 4087). La raison est ra-
diée par suite de décès du titulaire.
Journal no 5157 du 27.05.2003
(01020000 / CH-550.0.045.739-4)

                    

■ Mme C. Passini, à Saint-Sulpice  (VD), commerce de
tabacs et journaux (FOSC du 06.08.1976, p. 2280). La raison est
radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 5122 du 26.05.2003
(01020190 / CH-550.0.036.684-0)

                    

■ René Berthoud S.A. en liquidation, à Le  Lieu, plâtre-
rie et peinture (FOSC du 17.09.1998, p. 6440). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5158 du 27.05.2003
(01019458 / CH-550.0.171.983-0)

                    

■ Société coopérative du Centre collecteur de Céréa-
les indigènes d’Echallens
, à  E c h a l l e n s ,  société dissoute
par suite de fusion avec la Coopérative agricole et meunière
d’Echallens et environs (FOSC du 18.06.1998, p. 4167). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5123 du 26.05.2003
(01020192 / CH-550.0.176.284-9)

                    

■ Taxi Thoma, Fernand Thoma et Martina Sonnen-
berg
,  à  M o n t r e u x ,  société en nom collectif (FOSC du
04.02.2003, p. 16). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5159 du 27.05.2003
(01019460 / CH-550.0.177.029-3)

                    

■ Telesicel S.A., à Pu lly, réseau de distribution par câbles de
programmes de radio et de télévision, société dissoute par suite de
fusion avec la société Cablecom GmbH, à Winterthour (FOSC du
10.07.2002, p. 15). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 5200 du 28.05.2003
(01019500 / CH-550.0.092.313-8)

                    

■ Trattoria-Pizzeria De Castro &amp; Versaci-Pacios,  à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,  société en nom collectif (FOSC du
24.07.2002, p. 14). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5124 du 26.05.2003
(01020194 / CH-550.1.030.361-7)

                    

■ Water Tower SA, succursale de Renens  (VD), commer-
cialisation d’eaux de source, minérales et filtrées (FOSC du
25.06.2002, p. 15). Siège social: Lancy. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 5125 du 26.05.2003
(01019804 / CH-550.1.027.429-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Venetz Edgar, Elektrokontrollstelle, in Stalden  VS,
Stahlen, 3922 Stalden VS, neue Einzelfirma. Zweck: Kontrolle
von elektrischen Installationen in Gewerbe, Industrie und Woh-
nungsbau. Handel mit und Verkauf von Elektrogeräten und da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Venetz, Edgar, von Stalden VS, in Stalden VS, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 489 vom 28.05.2003
(01019502 / CH-600.1.011.667-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Goms Tourismus, in Fiesch, Verein (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 12, Publ. 607876). Domizil neu: Verwaltungsge-
bäude, 3984 Fiesch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Markus, von Bellwald, in Bellwald, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von
Reichenbach im Kandertal, in Reckingen VS, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent des Vorstandes]; Clausen, Anton, von Ernen, in Ernen,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 28.05.2003
(01020044 / CH-600.6.002.067-2)

                    

■ Iscom Trading GmbH, in Steg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5684).
Domizil neu: Bahnhofstrasse, 3940 Steg. Administrative Adresse:
Blatt, 3942 Raron. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imboden, Josef, von Raron, in Raron, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: in Steg]; Imboden, Jürg, von Raron, in
Raron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in
Steg].
Tagebuch Nr. 491 vom 28.05.2003
(01020046 / CH-600.4.002.197-9)

                    

■ Riffelalp Resort AG, in Zerm att,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3572). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seiler, Christian, von Zermatt, in Sion, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Walther, Hans-Jörg,
von Pontresina, in Zermatt, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 28.05.2003
(01020048 / CH-600.3.000.593-3)

                    

■ STM Markierungen AG, in Visp,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 21). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter und Ambros Ritz AG, in
Naters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 493 vom 28.05.2003
(01020050 / CH-600.3.002.075-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Bazar, Erwin Anthamatten, in Saas
G r u n d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 31. 08. 1987, S. 3478).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 494 vom 28.05.2003
(01020052 / CH-600.1.007.483-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abächerli Planungen EDV- und Sportdienstleis-
tungen
, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Gutschstrasse 13, 6313
Menzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von
Haustechnikanlagen sowie Erbringen von EDV- und Sportdienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Abächerli, Roland, Heimat:
Giswil, in Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4891 vom 28.05.2003
(01019130 / CH-170.1.005.646-1)

                    

■ ADMI-SERVICES Bichsel &amp; Partner, Sitz: Hün en-
b e r g , Domizil: Bösch 73, 6331 Hünenberg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.05.2003. Zweck: Führung eines
Büros für kaufmännische Dienstleistungen, Übernahme des
kompletten Schriftverkehrs, Personaladministration, Kunden-
stammpflege, Telefonservices und Buchhaltung ohne Abschluss
sowie Unterstützung von KMU’s beim Aufbau und der Weiterent-
wicklung des Unternehmens. Eingetragene Personen: Bichsel,
Margrit, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift; Grossenbacher, Guido, Heimat: Trachselwald, in Stein-
hausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4860 vom 28.05.2003
(01018948 / CH-170.2.000.999-4)

                    

■ CablenetCom GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
21, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.05.2003. Zweck: Erstellen und Betreiben von Kommunikati-
onsanlagen und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Si-
gnalangebote und entsprechender Beratung sowie alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dahinden, Eric,
Heimat: Weggis, Gersau, in Wil SG, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Berger,
Hans-Jörg, Heimat: Maladers, in Felsberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4888 vom 28.05.2003
(01019124 / CH-170.4.004.289-1)

                    

■ Natural Solutions GmbH, Sitz: Risch, Domizil: c/o TCM
Tschuppert AG, Industriestrasse 13, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 26.05.2003. Zweck: Handel mit Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich Gesundheit und
pflegender Kosmetik; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Amrein, David P., Heimat: Kriens, Malters, in Her-
giswil NW, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Tschuppert, He-
len, Heimat: Kriens, Grosswangen, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
terin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 4905 vom 28.05.2003
(01019142 / CH-170.4.004.290-9)

                    

■ Phanar Group AG  (Phanar Group SA) (Phanar
Group Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Ambassador Manage-
ment AG, Moosmattstrasse 15, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.05.2003. Zweck: Beteili-
gung an industriellen und kommerziellen Unternehmen; kann
Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen sowie Tochtergesellschaften
gründen. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Dr. Benno,
Heimat: Wittnau, in Frick, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greutert, Peter, Heimat: Weisslingen, in Wettingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4874 vom 28.05.2003
(01019112 / CH-170.3.026.336-3)

                    

■ scandles AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Artherstrasse 47 b,
6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 09.05.2003, 27.05.2003. Zweck: Dienstleistungen aller Art

No 105 Mittwoch, 04.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der
Herstellung und des Vertriebs von Kerzen und sonstigen wach-
oder wachsähnlichen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Dominic, Heimat:
Bronschhofen, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift;
Heller Braun, Rachel, Heimat: Bronschhofen, Baar, in Baar, Se-
kretärin mit Einzelunterschrift; Heller, Ralph, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eichhorn, Harald, Heimat:
Unteriberg, in Unteriberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4877 vom 28.05.2003
(01018966 / CH-170.3.026.337-9)

                    

■ Weinhandel Edelweiss AG, Sitz: Zug , Domizil: c/o
Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.05.2003. Zweck: Handel mit
Trauben, Traubensaft/-most, Wein, Spirituosen, Destillaten und
weiteren alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken aller
Art; kann alle damit verbundenen Tätigkeiten ausüben, Tochter-
gesellschaften gründen, sich an zweckverwandten Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions -
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4904 vom 28.05.2003
(01019140 / CH-170.3.026.338-7)

                    

■ Wilson interActive, Sitz: Oberägeri , Domizil: Oberbor-
nacher, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Sportwaren im Internet. Eingetragene Personen: Wil-
son, Sylvia, Heimat: Root, in Oberägeri, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 4879 vom 28.05.2003
(01019114 / CH-170.1.005.645-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdera AG, Sitz: Hünenberg, Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17.04.2003, S. 15, Id. 954962). Firma Neu: Abdera AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Stojnic, Danijela, Heimat:
Emmen, in Emmenbrücke, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mesulaj, Wilson,
Heimat: Jugoslawien, in Küssnacht am Rigi, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Mesulaj, Hil, Heimat:
Winterthur, in Winterthur, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4872 vom 28.05.2003
(01019108 / CH-020.3.023.084-4)

                    

■ AITG AG, Sitz: B aar, Beratung im Bereiche der Informati-
onstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002,
S. 15, Id. 381418). Eingetragene Personen Geändert: Buntefuss,
Oliver, Heimat: Dürnten, in Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Hitz, Christian, Heimat:
Malans, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Pinter, Otto,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberglatt, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4889 vom 28.05.2003
(01019126 / CH-170.3.022.655-1)

                    

■ Allbau AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Architekturbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4537). Statu-
tenänderung: 20.05.2003. Domizil Neu: Mühlegasse 12a, 6342
Baar. Zweck Neu: Übernahme von Generalunternehmungsauf-
trägen, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Bauland und Lie-
genschaften. Erstellung von Bauten auf eigene und fremde
Rechnung sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000], 150 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Übernahme
der Aktiven von CHF 114’896.36 und der Passiven von CHF
1’500.00 der ’Immo-Bigliotti AG’, in Baar, gemäss Bilanz per
31.12.2002 und Fusionsvertrag vom 30.04.2003 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der
’Allbau AG’. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Weber,
Andreas, Heimat: Wohlen AG, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bigliotti, Mario, Heimat: Baar, in Baar, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Bigliotti, René, Heimat: Baar, in
Baar, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4882 vom 28.05.2003
(01019120 / CH-170.3.006.974-0)

                    

■ BASF Intertrade AG (BASF Intertrade SA) (BASF In-
tertrade Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Chemie-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S.
14, Id. 980394). Eingetragene Personen Neu: Widmann, Martin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neustadt (DE), Mitglied

ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Carter, Richard John,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Edingen (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4894 vom 28.05.2003
(01019620 / CH-170.3.018.181-0)

                    

■ Black Tower AG, Sitz: Zug, Operationelle und finanzielle
Führung von Tochter- und nahestenden Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 16, Id.
677208). Statutenänderung: 27.02.2003. Firma Neu: MonCasa
AG

Tagebuch Nr. 4867 vom 28.05.2003
(01018954 / CH-170.3.025.836-5)

                    

■ Consodri Investments AG  (Consodri Investments
SA) (Consodri Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme
von Beteiligungen und Vornahme von Investitionen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S.
18, Id. 303974). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4899 vom 28.05.2003
(01019138 / CH-170.3.005.391-9)

                    

■ Convest 21 Strategische Vermögensverwaltung AG,
Sitz:  Z u g ,  Vermögensverwaltung durch Anlagefonds und andere
Anlageinstrumente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17.12.1999, S. 8560). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, Seite 21;
Firma neu: PWS Private Wealth Services AG). 
Tagebuch Nr. 4898 vom 28.05.2003
(01019136 / CH-170.3.019.892-0)

                    

■ Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Eu-
rope) SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln
und Dienstleistungen für die europäische Elektronikindu