logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

No 104 Mardi, 03.06.2003 121. année

No 104 Martedì, 03.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13

TI 13
UR 15
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammann Transporte, in Niederlenz, Stierenweg 4,
5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Ammann, Hansrudolf, von Boswil,
in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ammann-
Schmid, Brigitte, von Boswil, in Niederlenz, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3640 vom 27.05.2003
(01016436 / CH-400.1.024.438-2)

                    

■ Bossert, in M urgenthal, Birkenweg 11, 4856 Glashütten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmen.
Eingetragene Personen: Bossert, Rolf, von Altbüron, in Murgen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3641 vom 27.05.2003
(01016908 / CH-400.1.024.439-8)

                    

■ Double Key Pictures Zilli Rudolf Amweg, in Unter-
s i g g e n t h a l ,  Rainweg 14, 5417 Untersiggenthal, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 05. 2003. Zweck:
Produktion, Vermarktung und Verleih von Spielfilmen sowie Pro-
duktion von Werbefilmen. Eingetragene Personen: Zilli, Franco,
von Sargans, in Untersiggenthal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rudolf, Christoph, von Rietheim, in Würenlos, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Amweg, Cédric, von Ammerswil,
in Untersiggenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3642 vom 27.05.2003
(01016910 / CH-400.2.024.440-9)

                    

■ Häfeli Generalunternehmung, in Rupperswil,  Sand-
weg 7, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken und Liegenschaften; Planung und Ausführung von Bau-
ten jeder Art sowie Beratung in Baufragen. Eingetragene
Personen: Häfeli, Christoph, von Klingnau, in Rupperswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Häfeli-Richner, Barbara, von Kling-
nau und Rupperswil, in Rupperswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3643 vom 27.05.2003
(01016912 / CH-400.1.024.441-5)

                    

■ KET Control Systems GmbH, in Unterehrendingen,
Au 127, 5424 Unterehrendingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck:
Installieren und Herstellen von elektrischen und elektronischen
Steuerungen in Gebäuden und Handel mit Komponenten dieser
Steuerungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Knappe, Angela, von Oberehrendingen, in
Unterehrendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Knappe, Carl
Daniel, von Oberehrendingen, in Unterehrendingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Knappe, Reto Walter, von Oberehrendingen, in Un-
terehrendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Knappe, Reinhart
Carl, von Oberehrendingen, in Unterehrendingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3644 vom 27.05.2003
(01016914 / CH-400.4.024.395-6)

                    

■ Reitsportmarkt S. Abdul, in Oftringen, Aecherligasse
8, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Reitsportartikeln sowie Import und Export von Waren aller

Art. Eingetragene Personen: Abdul, Shafqat Ara, pakistanische
Staatsangehörige, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3645 vom 27.05.2003
(01016916 / CH-400.1.024.442-0)

                    

■ Riders Restaurant GmbH, in  Densbü ren, Hauptstrasse
8, 5026 Densbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Betrieb von
Restaurant- und Hotelunternehmungen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Wertpapiere und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weinhold, Robert, von Zürich, in Bretzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Weinhold, Emil, von Zürich und Fül-
linsdorf, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3646 vom 27.05.2003
(01016438 / CH-400.4.024.396-4)

                    

■ Schweinemast Wyden GmbH, in Oberrüti,   Wyden-
strasse 2, 5647 Oberrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2002, 10. 04. 2003.
Zweck: Führung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mast-
betriebe; kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Sachübernahmevertrag vom 31.05.2002
Mastschweine, Futtermittelvorräte und Mobiliar zum Preis von
CHF 52’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Paul, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bucher, Christof, von Kerns, in Sins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3647 vom 27.05.2003
(01016440 / CH-400.4.024.397-2)

                    

■ Trägerverein der Rudolf Steiner Sonderschule in
Lenzburg
, in L e n z b u r g ,  Bahnhofstrasse 19, 5600 Lenzburg,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 1997,
28. 01. 2003. Zweck: Bereitstellung der zur Führung der Schule
notwendigen Infrastruktur, Beschaffung und Verwaltung der not-
wendigen Betriebsmittel, Vertretung der Schule nach aussen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
Nachschusspflicht der Mitglieder. Mittel: Beiträge des Bundes,
Beiträge der Eltern und der Gemeinden, Restdefizitbeiträge des
Kantons, freiwillige Beiträge und Spenden. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von mindestens 6 Mitglieder und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Aepli-Jomini, Dr. Anne-
Marie, von Arbon, in Fislisbach, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wipf-Staubli, Johann, von Lohn SH, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 27.05.2003
(01016442 / CH-400.6.024.398-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedis Pharma-FIT AG, in Unterentfelden, Betrieb
von Apotheken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 1, Publ. 953676). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 6’250’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’250’000.–. Aktien neu: 6’250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Kapitalerhöhung mehrere
Apotheken zum Preise von höchstens total CHF 16’000’000.-- zu
erwerben.
Tagebuch Nr. 3649 vom 27.05.2003
(01016444 / CH-660.0.996.998-6)

                    

■ Amerag, AG für Automation, Mess- und Regeltech-
nik
, in B u c h s   A G ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1996, S. 2458). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Amerag AG.
Tagebuch Nr. 3650 vom 27.05.2003
(01016918 / CH-400.3.005.498-3)

                    

■ BFO Werbeagentur GmbH, in Siss eln, Marketing- und
Werbekonzepte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4880). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 98 vom
23.05.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: MST Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 3651 vom 27.05.2003
(01016920 / CH-400.4.018.675-7)

                    

■ BPB LUXEMBOURG SA, Luxemburg, Zweignieder-
lassung Mägenwil
, in M ä g e n w i l ,  Realisierung von Beteili-
gungsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 1, Publ. 965986), mit Hauptsitz in: Luxembourg
(L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sydney-Smith, Peter Edward, britischer Staatsangehöriger, in
Hampshire (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wool-
ley, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Nottingham (GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3652 vom 27.05.2003
(01016922 / CH-400.9.022.280-8)

                    

■ car4you Schweiz AG, in Baden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3653 vom 27.05.2003
(01016924 / CH-020.3.023.461-1)

                    

■ Carthuplas AG, in Muri  AG,  Entwicklung und Herstel-
lung von und Handel mit Kunststoff-Verpackungen insbesondere
für Datenträger, Erwerb und Vergebung von Lizenzen und Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3654 vom 27.05.2003
(01016446 / CH-400.3.016.584-0)

                    

■ Chäslaube Zurzach M. Padrutt + D. Schatzmann in
Liquidation
, in Z u r z a c h ,  Detailhandel mit Lebensmittel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 1,
Publ. 929472). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 14.04.2003 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3655 vom 27.05.2003
(01016448 / CH-400.2.022.279-1)

                    

■ DBH AG, in Menziken,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2000, S. 332). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Emmetten (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S.
9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3656 vom 27.05.2003
(01016450 / CH-400.3.017.293-9)

                    

■ DENI AG, in Veltheim   AG,  Herstellung von Hartmetall-
werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8693). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hürlimann, Irene, von Walchwil, in Rupperswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3657 vom 27.05.2003
(01016452 / CH-400.3.002.608-8)

                    

■ FONDA AG, Metallschmelz- und Hüttenwerk, in
R h e i n f e l d e n ,  Arbeiten auf dem Gebiet der Metallschmelzerei,
Metallverhütung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 1, Publ. 859060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst, Franz, von Bern und Finsterhennen, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3658 vom 27.05.2003
(01016926 / CH-400.3.909.188-7)

                    

Pfingsten 2003
Redaktionsschluss für
Konkurspublikationen für 
Mittwoch, 11. Juni 2003, ist: 
Freitag, 6. Juni 2003, 
08.00 Uhr
 

Pentecôte 2003
Délai de rédaction pour les
ordres de publication de 
faillites pour 
mercredi 11 juin 2003 est: 
vendredi 6 juin 2003,
08 h. 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

■ Genossenschaft Gemeinschafts-Antennen-Anlage
Vordemwald
,  in  V o r d e m w a l d ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eppler, Martin, von Basel, in Vordem-
wald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölliker,
Richard, von Wolfwil, in Vordemwald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wullschleger, Urs, von Vordemwald, in Vor-
demwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Hans Rudolf, von Mettmen-
stetten, in Vordemwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rui, Al-
do, von Mümliswil-Ramiswil, in Vordemwald, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Antenen, Willi, von Orpund, in
Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3659 vom 27.05.2003
(01016928 / CH-400.5.005.940-7)

                    

■ GLOBULAR AG, in Bergdietikon, Erstellen von halbku-
gelförmigen Häusern mittels Glasfaserschalungselementen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2,
Publ. 865544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur, Balz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3660 vom 27.05.2003
(01016930 / CH-400.3.022.793-4)

                    

■ Holcim Group Support Ltd, in Holderbank  AG, Be-
ratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 852284).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr.
Walter,  österreichischer Staatsangehöriger, in Beinwil am See,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Doyle, Mike, südafrikanischer Staatsangehöri-
ger, in Erlinsbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Jürg, von St. Gallen, in Zizers, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flühmann, Jürg, von Brienzwiler, in Möri-
ken-Wildegg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Hans, von Pfeffikon, in Baden, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Hanslin, Charles Eduard, von Kilchberg ZH, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bos, Gérard, niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhal-
ter, René, von Emmen, in Küttigen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Dimovski, Anastas, australischer
Staatsangehöriger, in Brugg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Streit, Brigitte, von Belpberg, in
Seengen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; van Wijnen, Roland, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rupperswil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Andersen, Edward, australischer Staatsan-
gehöriger, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; van den
Berg, Frank, niederländischer Staatsangehöriger, in Schinznach
Bad, mit Kollektivprokura zu zweien; Bluntschli, Charles, von
Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand,
Mario, von Ursenbach, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gallardo, Rodrigo, mexikanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Goetz, Markus, von Zü-
rich, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Chri-
stina, von Kirchlindach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ortega, Stephane, spanischer Staatsangehöriger, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Fritz, von Si-
gnau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Würmli,
Heinz, von Bichelsee-Balterswil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3661 vom 27.05.2003
(01016932 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Licorado AG, in Bu chs  AG, hand- und maschinengefer-
tigte Teppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Letsch, Dr. Markus, von Dürnten, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Aarau, Revisionsstelle; Giger, Hans Ulrich, von Gontenschwil,
in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegner, Hans Johann
Albert, von Galgenen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schmid, Peter, von Seon, in Brunegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ftan, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler, Karl, von Pfeffingen
und Muri AG, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Annaheim, Guido, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Linsi, Jürg, von Winterthur, in Merlischachen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bo-
norand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3662 vom 27.05.2003
(01016454 / CH-400.3.020.479-6)

                    

■ Magnequench AG, in Lupfig,  Magnete usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3663 vom 27.05.2003
(01016456 / CH-400.3.004.067-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5372,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5920 vom 29. 07. 1998. Milchver-
wertungs-Genossenschaft Reussegg
, in S i n s ,  Wahrung
und Förderung ihrer Mitglieder durch Unterstützung bei der
Milchverwertung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6370). Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das

Genossenschaftsvermögen. [bisher: Haftung: Persönliche und
unbeschränkte Haftung sowie unbeschränkte Nachschusspflicht
der Genossenschafter.].
Tagebuch Nr. 3664 vom 27.05.2003
(01016458 / CH-400.5.001.062-7)

                    

■ Otto Zumsteg AG, in Full-Reuenthal,  Herstellung von
und Handel mit Metallwaren und Apparaten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640512). Firma neu:
Otto Zumsteg AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 19.05.2003.
Tagebuch Nr. 3665 vom 27.05.2003
(01016460 / CH-400.3.006.185-3)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma W. Fehlmann
AG, Seon
, in S e o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5869). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehl-
mann, Frank, von Seengen, in Staufen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Seengen].
Tagebuch Nr. 3666 vom 27.05.2003
(01016934 / CH-400.7.913.155-5)

                    

■ Raiffeisenbank Böttstein, in Böttstein , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976652). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Urs, von Oberthal, in Döttingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mutter, Evelyn, von Böttstein, in
Klingnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3667 vom 27.05.2003
(01016936 / CH-400.5.001.120-3)

                    

■ Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal, in Lengnau  AG,
Betrieb von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2,
Publ. 972240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberger, Mario, von Bütschwil, in Lengnau AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laube, Franz, von
Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hediger, Paul, von Reinach AG, in Lengnau AG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Hans, von Wolhusen, in
Endingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blöchlinger, Christoph, von Goldingen, in Endingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Borel, Michael, von Neuenburg,
in Tegerfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Erdin, Marius, von Gansingen, in Tegerfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Löschhorn, Ruedi, von Zürich, in
Siglistorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Bern-
hard, von Menziken, in Schneisingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hunziker, Jörg, von Wynau, in Killwangen,
Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumgartner, Josef, von Tegerfelden, in Tegerfelden, Mitglied
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Good, Ro-
bert, von Mels, in Döttingen, Mitglied der Bankleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter]; Landolt, Felix,
von Näfels, in Zurzach, Mitglied der Bankleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stiefel, Karin, von Hagenbuch und Wi-
kon, in Oberbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht,
Armin, von Zürich, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Boutellier, Susanne, von Gansingen, in Endingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneider, Jeanne, von Obersiggenthal, in
Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dettling, Niels, von
Oberiberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3668 vom 27.05.2003
(01016938 / CH-400.5.912.088-1)

                    

■ Retraval AG in Liquidation, in Buchs AG,  Beteiligung
an Unternehmungen des Ingenieurwesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918342). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 25.04.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3669 vom 27.05.2003
(01016940 / CH-170.3.014.253-9)

                    

■ Rohr Immobilien AG, in Hunzensch wil, Kauf und
Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7804). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeppli, Willy, von Zürich und
Maur, in Boniswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr-Peter, Klara,
von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3670 vom 27.05.2003
(01016942 / CH-400.3.021.888-3)

                    

■ Ruef + Albisser AG, in Baden,  Import, Export, Handel
und Vermietung von bautechnischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ruef, Christian, von Oberried
am Brienzersee, nun mit unbekanntem Aufenthalt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Leuzigen].
Tagebuch Nr. 3671 vom 27.05.2003
(01016462 / CH-400.3.008.043-9)

                    

■ S + P International AG, in Baden, EDV-Unternehmens-
beratung, Organisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621934). Firma neu: S + P Inter-
national AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 06.05.2003.
Tagebuch Nr. 3672 vom 27.05.2003
(01016464 / CH-400.3.020.481-3)

                    

■ Siegfried Holding AG, in Zofingen,  Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Dr. Otto J., von
Winterthur, in Ermatingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 27.05.2003
(01016466 / CH-400.3.912.115-9)

                    

■ Steinmann + Partner AG, in W üren los, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4005). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 96 vom
21.05.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: I-Quest Network So-
lutions AG.
Tagebuch Nr. 3674 vom 27.05.2003
(01016468 / CH-400.3.008.951-0)

                    

■ Streck Transport AG, in Möhlin, internationale Spedi-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 2, Publ. 752612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blüggel, Herbert, von Obermumpf, in Obermumpf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Eckert, Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; König, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Löhle, Hans-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Niederschuh, Werner, von Möhlin,
in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schaller,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidt, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kammüller, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Stei-
nen im Wiesental (D), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kleemann, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Grenz-
ach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Muff,
Marc, französischer Staatsangehöriger, in Vieux-Ferrette (F), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Opel, Marcel, von Ohmstal,
in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmittel, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zell im Wie-
sental (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3675 vom 27.05.2003
(01016944 / CH-400.3.023.699-7)

                    

■ Terlinden - Jelmoli Reinigungen AG, in Brugg,  Ein-
richtung und Betrieb von Anlagen zum Reinigen, Waschen, Bü-
geln, Färben und Reparieren von Kleidungsstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8310).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.05.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Wäscherei Aare AG’, in Brugg. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Wäscherei
Aare AG’ über.
Tagebuch Nr. 3676 vom 27.05.2003
(01016946 / CH-020.3.926.147-1)

                    

■ Tick Tack AG, in Wallbach , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2,
Publ. 882400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Räss, Peter Daniel, von Rohrbach, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frommherz, Deborah, von Wallbach und Reinach
BL, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3677 vom 27.05.2003
(01016948 / CH-020.4.002.200-4)

                    

■ Tre Mulini AG, in Münchwilen  AG, Handel  mit Lebens-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 2, Publ. 767010). Firma neu: Tre Mulini AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
13.05.2003.
Tagebuch Nr. 3678 vom 27.05.2003
(01016950 / CH-020.4.001.981-3)

                    

■ Unigamma Anlagestiftung, in Aar au, Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 2, Publ. 806404). Domizil neu: Telli-
strasse 55, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3679 vom 27.05.2003
(01016470 / CH-400.7.019.482-1)

                    

■ Unigamma BVG-Sammelstiftung, in Aarau, Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 2, Publ. 806406). Domizil neu:
Tellistrasse 55, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3680 vom 27.05.2003
(01016472 / CH-400.7.019.483-6)

                    

■ W + S Stiftung für Mitarbeiter, in Rohr  AG, Stiftung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8696). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hüsser, Pius, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graber, Martin, von Oftringen, in Schöft-
land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Urs,
von Densbüren, in Densbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kal-Kor Treuhand Werner Beck, in Küttigen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Döbeli,
Ernst, von Seon, in Unterentfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Roger, von Sumiswald, in Rohr AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3681 vom 27.05.2003
(01016474 / CH-400.7.009.806-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3353 vom 13. 05. 2003. Warentaxi
GmbH
, in B a d e n ,  Einkauf, Lieferung, Montage von Möbeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 1, Publ. 996350). Domizil neu: Bruggerstrasse
37, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 3682 vom 27.05.2003
(01016476 / CH-400.4.021.434-2)

                    

■ Wilhelm AG Möbel- und Innenausbau in Liquidati-
on
, in U n t e r e n t f e l d e n ,  Fabrikation von und Handel mit Mö-
beln und verwandten Artikeln, Ausführung von Innenausbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8560). Li-
quidation beendet. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3683 vom 27.05.2003
(01016952 / CH-400.3.918.117-1)

                    

■ Wäscherei Aare AG, in Br ugg, Betrieb einer Waschan-
stalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 2, Publ. 752156). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Terlinden - Jelmoli Rei-
nigungen AG’, in Brugg. Aktiven von CHF 911’406.54 und Passi-
ven von CHF 465’811.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3684 vom 27.05.2003
(01016954 / CH-400.3.918.050-2)

                    

■ Zebra Vision GmbH in Liquidation, in Baden, Orga-
nisation und Durchführung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918358). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 02.04.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3685 vom 27.05.2003
(01016956 / CH-400.4.022.844-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Businesscare AG in Liquidation, in  Spreitenbach,
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445788). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 13.05.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3686 vom 27.05.2003
(01016958 / CH-400.3.020.121-1)

                    

■ CCS Computer Clean Service AG Lenzburg, in Lenz-
b u r g ,  Spezialreinigung von Computergeräten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1265). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3687 vom 27.05.2003
(01016478 / CH-400.3.010.454-6)

                    

■ Garda Bad Walter Weist, in Berikon, Planung und Ver-
trieb von sowie Handel mit vorfabrizierten Nasszellen und ver-
wandten Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2054). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 29.11.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3688 vom 27.05.2003
(01016480 / CH-400.1.017.550-2)

                    

■ Pemsoft GmbH, in Kölliken, Softwareberatung sowie
Handel mit und Entwicklung von EDV-Produkten aller Art, ins-
besondere Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5621). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3689 vom 27.05.2003
(01016482 / CH-020.4.002.166-0)

                    

■ Vincenzo Mangino, in Frick,  Auführung von Gipserar-
beiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2,
Publ. 548794). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 04.07.2002 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3690 vom 27.05.2003
(01016484 / CH-400.1.021.729-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RESTAURANT MÜHLEGGLI, Willy Inauen, in Appen-
z e l l ,   Mühleggli, 9108 Gonten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurantbetriebes. Uebernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Willy Inauen-Manser,
in Gonten. Eingetragene Personen: Inauen, Willy, von Appenzell,
in Gonten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 211 vom 27.05.2003
(01016362 / CH-310.1.001.337-7)

                    

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für
den Mittelstand
,  in  S c h w e n d e ,   Vermögensverwaltung für
mittelständische Unternehmen und Einzelpersonen, die Bera-
tung mittelständischer Unternehmen in allen wirtschaftlichen
und finanziellen Angelegenheiten,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 2, Publ. 725672). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hubschmid, Dr. Heinz,
von Rüderswil, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 212 vom 27.05.2003
(01016364 / CH-020.3.918.359-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlona AG in Liquidation, in Appenzell, Finanzierun-
gen jeder Art, Beteiligungen an anderen Unternehmungen und
Abschluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 2, Publ. 503790). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
3.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 213 vom 27.05.2003
(01016366 / CH-310.3.000.021-3)

                    

■ Willy Inauen, in Gonten, Betrieb des Restaurants Müh-
leggli, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 28. 04. 1982, S. 1331). Die
Aktiven und Passiven sind an die RESTAURANT MÜHLEGGLI,
Willy Inauen, in Gonten, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 214 vom 27.05.2003
(01016368 / CH-310.1.000.998-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bagger Forrer AG, in Herisau, Engelschwil 2460, 9100
Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Baggerunternehmens. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Robert
Forrer, Baggerbetrieb, in Herisau, gemäss Vertrag vom
27.05.2003 mit Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 239’100.20 und Passiven von CHF 94’065.35, wofür 100
Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und CHF 45’034.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Forrer, Robert, von Wattwil, in Herisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Forrer, Doris, von Wattwil, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kobelt Treuhand St.
Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 398 vom 27.05.2003
(01016836 / CH-300.3.014.584-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mediol GmbH, in Her isau, Handel mit medizinal Pro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1999, S. 2403). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eisenring, Thomas, von Jonschwil, in Fla-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Hohl, Emil, von Wolfhalden, in
Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinbeisser, Peter, von St.
Gallen, in Waldstatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Schmid, Patrick, von Bussnang, in Abtwil (Gaiserwald), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 399 vom 27.05.2003
(01016838 / CH-300.4.013.758-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Forrer, Baggerbetrieb, in Her isau, Baggerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3612).
Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Bagger
Forrer AG, in Herisau, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 400 vom 27.05.2003
(01016840 / CH-300.1.011.999-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Excelsa International Sàrl (Excelsa International
GmbH)
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Thunstrasse 171, 3074 Muri bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 2003, 16. 05. 2003. Zweck: Konzeptionelle
und technische Beratung für Sicherheitssysteme sowie Verkauf
und Vertrieb von Sicherheitsanlagen; sie ist in der Schweiz, ins-
besondere aber im Ausland tätig und kann sich an anderen Ge-
sellschaften in der Schweiz und im Ausland beteiligen sowie
Immobilien erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dumont,
Marc, von Chêne-Bougeries, in Conches, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Elmanawy, Hany Adel, Bürger der USA und
ägyptischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Elmanawy, Hisham, ägyptischer Staatsange-
höriger, in Brüssel (B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Rispoli, Ben,
schwedischer Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2755 vom 27.05.2003
(01015956 / CH-035.4.031.755-5)

                    

■ Rebbaugenossenschaft der Vereinigung staatli-
cher und kommunaler Liegenschaftenverwalter/in-
nen (RG-VSL)
, in B e r n ,  c/o Die Schweizerische Post,
Viktoriastrasse 21, 3030 Bern, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 2003, 23. 05. 2003. Zweck: Hebung und
Förderung des Rebbaues in Selbsthilfe, unter Übernahme der
durch die Verwaltung aufgrund des Produktionsergebnisses je-
weilen festgesetzten Anzahl Flaschen Wein zu günstigen Bedin-
gungen durch die Genossenschafter, namentlich durch:
Anpflanzung eigener Rebkulturen; Erwerb und pachtweise Über-
nahme von zum Rebbau oder anderen landwirtschaftlichen Pro-
dukten geeignetem Terrain; Durchführung eines mustergültigen
Weinbau- und Kellerbetriebes; Besorgung der Rebkulturen von
Privateigentümern, sofern dadurch der Hauptzweck der Genos-
senschaft besser erreicht werden kann; rationelle Verwertung der
gewonnenen Produkte; Bekämpfung der Rebkrankheiten; Veran-
staltung von Kursen und Exkursionen; Anpflanzung, Ankauf und
Verwertung von anderen landwirtschaftlichen Produkten (Bee-
ren, Kirschen usw.), unter der Bedingung, dass der Genossen-
schafter zu günstigen Bedingungen in den Genuss dieser
Produkte gelangt. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung der Ge-
nossenschafter. Die Nachschusspflicht für die einzelnen Genos-
senschafter wird nach dem Betrag ihrer Genossen-
schaftsanteilscheinen bestimmt und beträgt höchstens 50 % pro
Genossenschaftsanteilschein. Pflichten: Jede(r) der Genossen-
schaft Beitretende(r) hat mindestens einen Anteilschein zu über-
nehmen, jedoch höchstens fünf. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Reist, Hans-Ulrich, von Sumiswald, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizeprä-
sident, Sekretär oder Kassier; Hofer, Marianne, von Thörigen, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident, Sekretär oder Kassier; Brönnimann, Andreas, von Belp,
in Thun, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schil-
ling, Klaus, von Sirnach, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Engeler, Paul, von Ellikon an der Thur, in Zug,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rauber, Jürg, von Kan-
dergrund, in Vinelz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2756 vom 27.05.2003
(01015958 / CH-035.5.031.622-4)

                    

■ Schrepfer Gartenbau AG, in Toffen,  Birkenweg 5, 3125
Toffen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Gartenbau- und Gartenpflege-
betriebes sowie den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Pflanzen und Gärtnereiartikeln; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ernst Schrepfer,
Gartenbau’, in Toffen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 20.05.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 579’639.94 und Passiven von CHF
149’140.35 zum Preis von CHF 430’499.59, wofür 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden und CHF 230’499.59 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schrepfer, Ernst, von Obstalden, in Toffen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schrepfer-Studer, Ruth, von
Obstalden, in Toffen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2757 vom 27.05.2003
(01015960 / CH-035.3.031.758-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advice Concept GmbH, in Aeschlen,  Erarbeitung von
Konzepten und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3, Publ. 541812). Firma
neu:  Advice Concept GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pulver, Max, von Wattenwil, in Gampelen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Aeschlen
bei Oberdiessbach, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Pulver-
Kiener, Regula, von Wattenwil und Oberthal, in Herbligen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Aeschlen bei Ober-
diessbach].
Tagebuch Nr. 2758 vom 27.05.2003
(01016116 / CH-035.4.026.098-3)

                    

■ BeO EXPRESS AG, bisher in Thun, Durchführung von
Transportaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8706). Gründungsstatuten: 16.12.1999. Sta-
tutenänderung: 26. 05. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o
Eco plus AG, Fabrikstrasse 12, 3012 Bern. Zweck: Durchführung
von Transportaufträgen aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 700 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.-- und, 30 Namenstammaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der BEO Logistik GmbH, in
Thun, Transportfahrzeuge, 1 Stapler und 1 Kaution zum Preis
von höchstens CHF 63’000.-- zu erwerben [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre: erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Beat, von
Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2759 vom 27.05.2003
(01016118 / CH-092.3.013.954-9)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 2, Publ. 946280). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weydemann, Ulrike, deutsche
Staatsangehörige, in Köln (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Beyeler, Ulrich, von Guggisberg, in Kriegstetten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2760 vom 27.05.2003
(01016120 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Cryotherm AG, in Toffen,  Planung, Bau, Montage und
Wartung von Kälteanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920834). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brungnoli, Carlo, von Zürich, in Nieder-
wangen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2761 vom 27.05.2003
(01016122 / CH-035.3.008.470-3)

                    

■ DR Dimaflex GmbH Fugen- und Bauabdichtungen,
in B e r n ,  Ausführung von Fugen- und Bauabdichtungen jegli-
cher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5511). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Divis, Mario, von Deutschland, in Finsterhen-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2762 vom 27.05.2003
(01016124 / CH-035.4.016.782-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2600 vom 16. 05. 2003. GaleniCare
AG
, in B e r n ,  Betrieb und Verwaltung von Apotheken und ande-
ren Betrieben im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 2, Publ. 1002524). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Piller, Norbert, von Plaffeien, in St.
Silvester, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Norbert, Pil-
ler].
Tagebuch Nr. 2763 vom 27.05.2003
(01015962 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ HOLINGER AG, in Ber n, Übernahme von Ingenieur-, Pla-
nungs- und Analysearbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 3, Publ. 485226), mit Hauptsitz in:
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
König, Andreas, von Meggen und Schwyz, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schliern bei
Köniz (Köniz)]; Biehler, Daniel, von Beurnevésin, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorczyca, Dariusz, von
Liestal, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
polnischer Staatsangehöriger]; Herrmann, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetter, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Tuggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zobrist, Erich, von Brienz BE, in
Schottikon (Elsau), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2764 vom 27.05.2003
(01015964 / CH-035.9.017.453-0)

                    

■ IC Infraconsult AG, in Bern, Interdisziplinäre Planun-
gen, Beratungen, Projektleitungen und Projektdurchführungen
auf den Gebieten Politik- und Unternehmensberatung, Raum-
planung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6886). Statutenänderung: 19. 12. 2002,
23. 05. 2003. Firma neu: IC INFRACONSULT AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (IC INFRACONSULT SA) (IC IN-
FRACONSULT LTD)
. Zweck neu: Interdisziplinäre Planungen,
Beratungen, Projektleitungen und Projektdurchführungen auf
den Gebieten Politik- und Unternehmensberatung, Raumord-
nung, Verkehr, Umwelt und Energie, Management / Wirtschaft,
Kommunikation und Entwicklungszusammenarbeit; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bis-
her: CHF 375’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 750 Namenaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 23.5.2003 wird der Nennwert der 750
Namenaktien zu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
100.-- herabgesetzt. Gleichzeitig werden 1’250 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haupt, Frank, von Regensberg, in
Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem Pro-
kuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Meuli, Hannes, von Nu-
fenen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Nussbaum, Stefan
Dr., von Bolligen, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Georg, von Berken und Burgdorf, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit
einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Bernhard,
Thomas, von Worb und Bern, in Bern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Pa-
drock, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Deutschland, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen]; Ban-
di, Albrecht, von Bern, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit ei-
nem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Kooijman, Cor-
nelis, von Büren zum Hof, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Mah-
lich, Ursula, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Mühlethaler, Franz Dr., von Kleindietwil, in Rubigen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Schiltknecht, Nicole, von Dübendorf, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Stoll, Hansrudolf Dr., von Guggisberg, in Worb, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; To-
bler, Daniel, von Eggersriet, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2765 vom 27.05.2003
(01015966 / CH-035.3.003.670-3)

                    

■ Institut Ingenbohl, Mutterprovinz Schweiz, Zweig-
niederlassung Alters- und Pflegeheim Viktoria Bern
,
in B e r n ,  Der Verein bezweckt als Gemeinschaft innerhalb der
katholischen Kirche Dienste am Nächsten in jeder Art zu leisten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 3,
Publ. 389970), mit Hauptsitz in: Ingenbohl. Statuten Hauptsitz:
[Streichung des Statutendatums, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 23.11.1972]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minder Ruch, Irene, von Wattenwil und Radelfingen, in Burg-
dorf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2766 vom 27.05.2003
(01015968 / CH-035.9.018.284-5)

                    

■ Meinen Personalfürsorgestiftung, in Ber n, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6141). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meinen, Beat, von Spiez, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meinen, Margari-
ta, von Spiez, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martha-
ler, Heinz, von Bern, in Schliern bei Köniz, Präsident und Arbeit-
nehmervertreter, mit kollektiv zu zweien mit Arbeitgebervertreter
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reuteg-
ger, Hans, von Urnäsch, in Courtepin, Vizepräsident und Arbeit-
gebervertreter, mit kollektiv zu zweien mit Arbeitnehmervertreter;
Lüthi, Paul, von Linden, in Linden, Mitglied und Arbeitgeberver-
treter, mit kollektiv zu zweien mit Arbeitnehmervertreter; Otto,
Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied und Ar-
beitnehmervertreter, mit kollektiv zu zweien mit Arbeitgeberver-
treter [bisher: von Deutschland, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2767 vom 27.05.2003
(01016126 / CH-035.7.003.844-9)

                    

■ Mosaico GmbH, in  Zollikofen, Handel  mit sowie  Verar-
beitung von Baukeramik und Naturstein-, Wand- und Bodenbe-
lägen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 2, Publ. 877854). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Colella-Della Torre, Rosa, italienische
Staatsangehörige, in Zollikofen, Gesellschafterin und Geschäfts-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 2768 vom 27.05.2003
(01016128 / CH-035.4.031.461-8)

                    

■ noema ag, in  Ostermundigen, Erbringung von Dienst-
leistungen für und im Rahmen des Internets usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4751). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güntensperger, Patrick A., von
Menzingen, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2769 vom 27.05.2003
(01016130 / CH-035.3.026.458-3)

                    

■ Nussbaum Alfred, in Niederwichtrach, Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1989, S. 3404). Domizil
neu: Fuhrenweg 7, 3114 Niederwichtrach. Zweck neu: Viehhan-
del.
Tagebuch Nr. 2777 vom 27.05.2003
(01016138 / CH-035.1.007.416-6)

                    

■ ROEWAG, in Wattenwil, Holzhandel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ducret, Nicole, von
Ecublens VD, Saint-Sulpice VD und Mühleberg, in Worb, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2770 vom 27.05.2003
(01016132 / CH-020.3.905.123-9)

                    

■ STG Asset Management AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Effektenhandel als Kundenhändler usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3,
Publ. 854460), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ondraschek, Marek, von Castane-
da, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2772 vom 27.05.2003
(01015970 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Swiss Dairy Food AG, in Oster-
m u n d i g e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Swiss
Dairy Food AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 4, Publ. 944870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenger, Ulrich, von Remigen, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2773 vom 27.05.2003
(01015972 / CH-320.7.042.118-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dymedia GmbH in Liquidation, in Bern, Handel und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informations-
und Kommunikationstechnologie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 3,
Publ. 837102). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2774 vom 27.05.2003
(01015974 / CH-035.4.027.972-7)

                    

■ Edition Inhauser GmbH in Liquidation, in Kirch-
l i n d a c h ,  Erbringung von Lektoratsarbeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4,
Publ. 794118). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
17.04.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2775 vom 27.05.2003
(01016134 / CH-035.4.015.982-3)

                    

■ Ernst Schrepfer, Gartenbau, in Toffen, Gartenbau,
Gartengestaltung und Baumschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 12. 10. 1988, S. 4144). Die Aktiven und Passiven sind an die
Schrepfer Gartenbau AG, in Toffen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2776 vom 27.05.2003
(01016136 / CH-035.1.006.556-1)

                    

■ P. Freund &amp; Partner, Büro für Generalbauplanung,
in B e r n ,  Betrieb eines Büros für Generalbauplanung und aller
damit zusammenhängender Geschäfte, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3120). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2778 vom 27.05.2003
(01016140 / CH-035.2.009.704-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Markus Gauch AG, in Kirchberg  BE, Planung, Verkauf
und Bau von Systemen für Ausstellungen und Innengestaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauch,
Markus, von Niederwil AG, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauch,
Josi W., von Niederwil AG, in Ostermundigen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1036 vom 27.05.2003
(01015976 / CH-053.3.004.483-6)

                    

■ Schweizer Rassehunde Zuchtverband, in Eriswil,
Reine Blutlinienzucht aller Rassen, Verein (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 4, Publ. 490154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Simon, Marianne, von Affoltern im

Emmental, in Eriswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichen-
berger, Stefan, von Beinwil am See, in Winterthur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1037 vom 27.05.2003
(01015978 / CH-053.6.007.852-3)

                    

■ Schächli Kies + Beton AG, in Tru b,  Sand- und Kiesab-
bau, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies, Beton und
verwandten Produkten sowie Transporte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revag Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1038 vom 27.05.2003
(01015980 / CH-053.3.007.552-5)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, bisher in Langenthal, Pla-
nung und Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art,
vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003,
S. 4, Publ. 989928). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Sitz neu:
M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Industriestrasse 21, 3052
Zollikofen. Zweck neu: Planung und Durchführung von Organi-
sationsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Herstellung und Vertrieb von
Produkten für die elektronische Datenverarbeitung wie Hard-
warekomponenten, Datenträger, Endlosformulare, Anweisungs-
und Codierhandbücher für die Anwendung von Standardsoftware
und für besondere Probleme der Computerbenützung, Ausbil-
dungs- und Instruktionsmaterial betreffend den Einsatz von
Computern, Handel mit Produkten im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung (Systeme, Zubehör und Software) sowie
Erbringung aller damit im Zusammenhang stehender Dienstlei-
stungen, insbesondere Personalverleih, Arbeitsvermittlung und
Führen einer Computerschule. Die Gesellschaft kann Immobili-
en erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1039 vom 27.05.2003
(01015982 / CH-020.3.902.022-8)

                    

■ Zedi Bosshardt Zürcher AG, Ingenieurbüro für
Bautechnik, Raumplanung Umweltschutz
,  in  B u r g -
d o r f ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, für
Planung, Projektierung, Bauleitung, fachtechnische Begutach-
tung und Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1994, S. 1459). Firma neu: Zedi Bosshardt Zürcher
AG, Ingenieurbüro für Bautechnik, Raumplanung
Umweltschutz in Liquidation
. Die Gesellschaft wird einzig
zum Zwecke der Liquidation wieder eingetragen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüfenacht, Bruno, von Langnau
im Emmental, in Krauchthal (Hettiswil bei Hindelbank), Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 27.05.2003
(01016142 / CH-053.3.010.467-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pneu Discount Burgdorf, Dasen, in Burgdorf, Rei-
fenservice sowie Verkauf von Reifen und Autozubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2717). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1041 vom 27.05.2003
(01016144 / CH-053.1.015.206-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baftija Gipserei, in Biel BE,  Ackerweg 3, 2502 Biel/Bien-
ne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gipser-
arbeiten. Eingetragene Personen: Baftija, Bekim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1468 vom 27.05.2003
(01015984 / CH-073.1.015.104-2)

                    

■ BARBEY, in Safn ern,  Mattenweg 41, 2553 Safnern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Schweinezucht.
Eingetragene Personen: Barbey, Daniel, von Porsel, in Yverdon-
les-Bains, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1469 vom 27.05.2003
(01015986 / CH-073.1.015.105-8)

                    

■ Don Don Restaurant GmbH (Don Don Restaurant
S. à r. l.)
, in T ä u f f e l e n ,  Alte Bielstrasse 22, 2575 Gerolfingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Betrieb von Restaurants und
Handel mit Lebensmitteln aller Art sowie die Erbringung weiterer
damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder verwandte
Unternehmungen erwerben, sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit
normalem Brief. Eingetragene Personen: Vong, Lui Hou, von
Täuffelen, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Vong, Man Ying, von Täuffelen, in Gerolfin-
gen (Täuffelen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1470 vom 27.05.2003
(01015988 / CH-073.4.015.106-1)

                    

■ Jumping Net Ackermann Sàrl, à Moutier, rue  de  la
Chapelle 11, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 21. 05. 2003. But: exploitation
d’une société de services dans les domaines de la technologie de
l’information et de l’électronique, ainsi qu’achat et vente de pro-
duits liés à ces domaines. La société pourra soit pour son compte
ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières,
commerciales, mobilières ou immobilières; elle peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à  l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens
: la société reprend les actifs de CHF 75’478.95 et les passifs de CHF
55’382.46 de la raison individuelle radiée ’Jumping Net Acker-
mann’, à Moutier, selon contrat d’apports du 21.05.2003 et bilan
au 31.12.2002, acceptés pour le prix de CHF 20’096.49, dont CHF
20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF 96.49
constituant une créance de l’apportant envers la société. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ackermann, Vincent,
de Mümliswil-Ramiswil, à Moutier, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Acker-
mann-Cantarutti, Eliane, de Mümliswil-Ramiswil,  à Moutier,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 1465 du 27.05.2003
(01016146 / CH-073.4.015.102-9)

                    

■ Oberson Christian, Procops,  à  Bévilard, route de
Montoz 2, 2735 Bévilard, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: achat et vente de matériel de sécurité
ainsi que de produits dérivés. Concept de sécurité pour manifesta-
tions publiques et privées ainsi que toutes autres activités s’y rap-
portant directement et indirectement. Exécution de mandats de
surveillance et d’interventions. Personne inscrite: Oberson, Chri-
stian, de Estévenens (Vuisternens-devant-Romont), à  Bévilard,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1466 du 27.05.2003
(01016148 / CH-073.1.015.103-4)

                    

■ sensortec GmbH, in Ins,  Böblerenweg 11, 3232 Ins, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 05. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Sensorik
aller Art im Besonderen für die Gebäudeautomation und Inds-
utrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder
Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Goetschi,
Walter, von Galmiz, in Ins, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Goetschi-Pellet, Antoinette, von Galmiz, in Ins,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1471 vom 27.05.2003
(01015990 / CH-073.4.015.107-6)

                    

■ Vacances équestres Gutfreund, in Safner n, Paul Jen-
ni-Strasse 16, 2553 Safnern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Pferde-
zucht, Reise- und Ferienberatung, insbesondere Ferien zu Pferd
und Ferien auf dem Land. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Kommanditgesellschaft ’Vacances équestres Gutfreund
&amp; partenaire’, in Safnern, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Per-
sonen: Gutfreund, Bernhard, französischer Staatsangehöriger, in
Safnern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1472 vom 27.05.2003
(01016152 / CH-073.1.015.108-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier 15 Calderari AG, in Biel  BE , Führung eines Bo-
denbelagsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9070). Domizil neu: Haldenstrasse 2, 2502
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SEEW-
ER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer
Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1473 vom 27.05.2003
(01016154 / CH-073.3.000.374-9)

                    

■ EDV Schwab GmbH, in Biel  BE, Handel mit EDV- und
Elektroanlagen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2895). Firma neu: EDV
Schwab GmbH in Liquidation
. Am 12.05.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1474 vom 27.05.2003
(01016156 / CH-073.4.006.420-1)

                    

■ Fritz + Dominik Steiner AG Busbetriebe, in Mei-
k i r c h ,  Betrieb einer Postautohalterei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7801). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Fritz, von Walterswil BE,
in Meikirch, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Dominik, von Walterswil BE,
in Ortschwaben (Meikirch), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Vechigen, Sekretär]; Steiner, Susanna, von Walterswil
BE und Rüeggisberg, in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kitra Treuhand GmbH, in Kirchlindach, Revi-
sionsstelle [bisher: Kitra Treuhand + Revision GmbH, in Kirch-
lindach].
Tagebuch Nr. 1475 vom 27.05.2003
(01016158 / CH-073.3.005.185-5)

                    

■ Genossenschaft ’Simbelimatten’, Pieterlen, in Pie-
t e r l e n ,  Verwaltung des Eigentums der Genossenschaft usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6235).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Car-
rard, Susanne, von Font, in Pieterlen, Sekretärin, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwab, Therese, von Seedorf BE, in Pieterlen, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1476 vom 27.05.2003
(01015992 / CH-073.5.000.912-0)

                    

■ Rendia GmbH, in Busswil  bei  Büren, Engineering so-
wie Entwicklung von Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5650). Statutenän-
derung: 19. 05. 2003. Domizil neu: c/o Rolf Christen, Fliederweg
18, 3292 Busswil bei Büren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huguet, René, von Morens FR, in Busswil
bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Huguet, Dia-
ne, von Morens FR, in Busswil bei Büren, mit Einzelprokura,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Rolf, von Has-
le bei Burgdorf, in Busswil bei Büren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Christen-Berger, Erika, von Hasle bei Burg-
dorf, in Busswil bei Büren, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1477 vom 27.05.2003
(01015994 / CH-073.4.005.079-8)

                    

■ Rosa Metallbau AG, bisher in Lyss , Führung eines Me-
tallbaubetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1990, S. 4950). Statutenänderung: 12. 04. 2002. Sitz neu:
B u s s w i l   b e i   B ü r e n .  Domizil neu: Riederbachweg 1, 3292
Busswil bei Büren. Zweck neu: Führung eines Metallbaubetrie-
bes, insbesondere die Herstellung von Wintergarten, Metallfron-
ten, Metalleingängen und Geländern. Die Gesellschaft ist zur
Übernahme von Lizenzen berechtigt und kann Grundstücke
überbauen. Sie ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu
beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an
das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rosa, Thomas, von Amden, in Busswil bei Büren,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Rosa, Luciano, von
Obererlinsbach, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rosa, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosa, Francesco, von Biel BE, in Busswil bei
Büren, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rosa, Anita, von Biel
BE, in Busswil bei Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosa,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Busswil bei Büren,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Rosa, Romano, von Biel BE, in Altibaia (Brasilien),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss]; GFG Global
Trust Ltd, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1478 vom 27.05.2003
(01015996 / CH-073.3.002.096-0)

                    

■ Stiftung Seepark, in Nidau,  Verwirklichung von Wohn-
siedlungen für Personen, die sich aus dem aktiven Erwerbsleben
zurückgezogen haben usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
15. 09. 1984, S. 3310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaeren, Henri, von Guggisberg, in Biel BE, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeyer, Albert,
von Möhlin, in Biel BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubois, Victor,
von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in La Neuveville, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE];
Gloor, Hans, von Schöftland, in Biel BE, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fournier, Gaston, von Salvan, in Jens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Margherita
genannt Rita, von Biel BE und Gals, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1479 vom 27.05.2003
(01015998 / CH-073.7.004.464-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jumping Net Ackermann, à Moutier,  conseiller, plani-
fier, vendre, louer, installer et maintenir des systèmes et des rése-
aux etc., raison individuelle (FOSC no 98 du 22. 05. 2001,
p. 3847). Actifs et passifs sont repris par la société à responsabilité
limitée  ’Jumping Net Ackermann Sàrl’,  à Moutier. Raison de
commerce radiée.
Journal no 1467 du 27.05.2003
(01016150 / CH-073.1.012.537-2)

                    

■ Vacances  équestres Gutfreund &amp; partenaire, in
S a f n e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Pferdezucht usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1993, S. 877). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Kommanditärs Robert Lanz aufgelöst. Firma erloschen.
Der unbeschränkt haftende Gesellschafter Bernhard Gutfreund
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Vacances
équestres Gutfreund’, in Safnern, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1480 vom 27.05.2003
(01016160 / CH-073.2.008.120-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imonesa GmbH, in Matten  bei  Interlaken, Rugen-
strasse 60, 3800 Matten bei Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2003. Zweck: Handel mit keramischen Platten, Beton-
und Tonwaren sowie Ausführen von Arbeiten mit diesen Materia-

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

lien. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
26.5.2003  übernimmt die Gesellschaft von Urs und Nicole
Schoch-Mundwiler, beide von Winterthur, in Matten bei Interla-
ken, die Aktiven von CHF 47’955.35 und die Passiven von CHF
25’804.60 ihrer im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen
Kollektivgesellschaft Imonesa U. und N. Schoch, in Matten bei
Interlaken, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 zum Wert
und Preis von CHF 22’150.75 entsprechend dem Aktivenüber-
schuss, wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von
nom. CHF 1’000.-- und nom. CHF 19’000.-- ausgegeben werden;
der Sacheinleger Urs Schoch erhält zudem eine Forderung von
CHF 2’150.75 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen zu den Gesellschaf-
terversammlungen erfolgen mit eingeschriebenem Brief, die üb-
rigen Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich. Eingetragene
Personen: Schoch, Urs, von Winterthur, in Matten bei Interlaken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schoch-Mundwiler, Ni-
cole, von Winterthur, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 984 vom 27.05.2003
(01016162 / CH-092.4.016.002-5)

                    

■ Kletterhalle Interlaken AG, in Interlaken, c/o Treu-
hand Zwahlen AG, Höheweg 13, 3800 Interlaken, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck:
Betrieb einer Kletterhalle mit sämtlichen dazugehörigen Dienst-
leistungen, Handel mit Waren aller Art im Freizeitsegment sowie
Betrieb eines Bistros. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 740’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 740’000.--. Aktien: 74 Inhaberaktien
zu CHF 10’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss öffentlich verurkundetem Sacheinlagever-
trag v. 20.5.2003 übernimmt die Gesellschaft von der A. Bill AG,
mit Sitz in Köniz, die Liegenschaft Interlaken-Gbbl.Nr. 1418 inkl.
Abbruch- und Planungskosten zum Preis von total CHF
600’000.-- (unbelastet, d.h. ohne Hypothekarschulden), wofür
die Sacheinlegerin 5 voll liberierte Inhaberaktien zu nom. je CHF
10’000.-- sowie eine Zahlung von CHF 550’000.-- erhält. Beson-
dere Vorteile: GEmäss Statuten erhält jeder in der Gründungsur-
kunde aufgeführte Gründer, welcher für mindestens CHF
20’000.-- Aktien zeichnet, bei der Eröffnung der Kletterhalle In-
terlaken ein Abonnement, welches einer bei Betriebseröffnung
vom Gründer zu bezeichnenden natürlichen Person lebensläng-
lich den freien Eintritt zur Kletterhalle gewährt. Die Gültigkeit
des Abonnements erlischt bei Betriebsschliessung der Kletterhalle
sowie durch Tod des Berechtigten. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, mit Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder an die bekannten Aktionäre
schriftlich. Eingetragene Personen: Bonata, Alessio, von Thun, in
Ringgenberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reuter, Patrick, von Bretzwil, in Unterseen, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ochsner, Kaspar, von Zürich, in Mei-
ringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder mit dem Sekretär; Aebersold, Adrian, von Aesch-
len ob Gunten, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder mit dem Sekretär; Klossner,
Hansueli, von Diemtigen, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit dem Se-
kretär; Möhl, Hans, von Hefenhofen, in Bönigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit
dem Sekretär; Schmid, Hans, von Adelboden, in Unterseen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 27.05.2003
(01016164 / CH-092.3.016.003-5)

                    

■ von Allmen Schmiede AG, in Matten bei Interla-
k e n ,  Hauptstrasse 20, 3800 Matten bei Interlaken, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck:
Betrieb einer Schmiede und Schlosserei sowie Handel mit und
Reparaturen von Landmaschinen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag v. 14.5.2003 übernimmt die Gesellschaft die sämt-
lichen Aktiven von CHF 428’874.-- und Passiven von CHF
36’149.-- der im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzel-
firma Gottfried von Allmen-Jorns, in Matten bei Interlaken, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF
392’725.-- entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den; der Sacheinleger Gottfried von Allmen erhält ferner eine For-
derung von CHF 292’725.-- gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Allmen, Gottfried,
von Lauterbrunnen, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; von Allmen-Jorns, Dora, von Lauterbrunnen, in
Matten bei Interlaken, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 986 vom 27.05.2003
(01016166 / CH-092.3.016.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betosan AG, in Thun,  Behebung von  Schäden an Bauwer-
ken jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 4, Publ. 725440), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeanmonod,
Patrik Marcel, von Provence, in Jens, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casty, Luis,
von Trin, in Trin, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 987 vom 27.05.2003
(01016000 / CH-092.9.013.787-7)

                    

■ Ed. Jobin AG, in B rienz BE, Fabrikation, Handel mit ge-
schnitzten Holzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10262). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Di Franco, Claudio, von Brienz BE, in Hofstetten bei Brienz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 988 vom 27.05.2003
(01016002 / CH-092.3.006.634-0)

                    

■ Hansruedi Holzer, in Erlenbach  im  Simmental,
Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 14. 04. 1976,
S. 1028). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer,
Hansruedi, von Erlenbach im Simmental, in Krattigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Latterbach (Erlenbach im
Simmental)].
Tagebuch Nr. 989 vom 27.05.2003
(01016004 / CH-092.1.004.375-9)

                    

■ Henchoz Treuhand AG, in Saanen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4390). Domizil neu: Rübel-
dorfstrasse, 3792 Saanen.
Tagebuch Nr. 990 vom 27.05.2003
(01016006 / CH-092.3.014.865-8)

                    

■ Oehrli und Reichenbach GmbH, in Lauenen, Instal-
lation von Sanitär- und Heizungsanlagen etc. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896).
Domizil neu: Fang Huus, 3782 Lauenen.
Tagebuch Nr. 991 vom 27.05.2003
(01016008 / CH-092.4.000.837-1)

                    

■ Reithallen-Genossenschaft Rohrimoos, in  Buch-
h o l t e r b e r g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1498). Statutenänderung: 11. 09. 1992, 27. 02. 1998. Firma
neu:  Reithallengenossenschaft Rohrimoos. Postadresse
neu: c/o Christoph Vogel, Hinterzäunen, 3614 Unterlangenegg.
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, den Mitgliedern in
möglichst wirtschaftlicher Weise die Haltung und die Ausbildung
von Reitpferden, die auch als Nutzpferde Verwendung finden
können, zu erleichtern. Dieses Ziel wird in gemeinsamer Selbst-
hilfe angestrebt und zwar sowohl durch Geld- wie durch Arbeits-
leistung. Namentlich gehört der Betrieb und Unterhalt einer
Reithalle zum Zweck der Genossenschaft. Fördert auch die Aus-
bildung von Reitern, den Breitensport in allen Pferdesportarten
sowie die Erhaltung eines gesunden Reitergeistes und einer fröh-
lichen Kameradschaft unter den Mitgliedern. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
und für allfällig zu leistende Nachschüsse haftet jeder Genossen-
schafter nur bis zum Betrag des gezeichneten Anteilscheinkapi-
tals. Nachschüsse dürfen nur zur Deckung von Bilanzverlusten
dienen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten haften neben dem Ge-
nossenschaftsvermögen die einzelnen Genossenschafter bis zum
doppelten von ihnen gezeichneten Anteilscheinkapital. Zudem ist
jeder Genossenschafter zur Leistung von Nachschüssen bei Bi-
lanzverlusten bis zum doppelten von ihm gezeichneten Anteil-
scheinkapitals verpflichtet.]. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Reusser, Fritz Jun., von Aeschlen, in Unterlan-
genegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brechbühl, Walter, von Trubschachen, in Einigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Andrea, von Hin-
delbank, in Heimenschwand, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clement, Heidi, von Praden, in Heimberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Dani-
el, von Trub, in Oberei bei Süderen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Hans, von Röthenbach im Emmental,
in Aeschlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stegmann, Martin, von
Eriz, in Süderen (Wachseldorn), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschbacher, Hans, von Eggiwil, in Linden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Vogel, Christoph, von Bern, in Unterlangenegg, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Linder, Nadja, von Linden, in Hei-
menschwand (Buchholterberg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Järmann, Thomas, von Röthenbach im Emmental, in Heimen-
schwand (Buchholterberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Vog-
ler, Marlis, von Wattenwil und Vilters-Wangs, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 992 vom 27.05.2003
(01016168 / CH-092.5.002.479-8)

                    

■ Seniorenwohngemeinschaft Piccolo GmbH, in
S p i e z ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 679). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Vreni, von Walliswil bei Wangen, in Spiez, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Wüthrich, Marianne, von Trub, in Spiez,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Barbara, von Grindel-
wald, in Lauenen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Zaugg, Bruno, von Eggiwil, in Rüfenacht BE (Worb), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 993 vom 27.05.2003
(01016170 / CH-092.4.000.906-2)

                    

■ Terranuova AG, in Thun , Handel mit  kunsthandwerkli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8421). Firma neu: Terranuova AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Weibel Weine AG,
Moosweg 40, 3645 Gwatt. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23.5.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bourquin, Jean-Jac-
ques, von Romont BE, in Hünibach (Thun), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Kaspar, von Rapperswil BE, in Thun, einziges Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 994 vom 27.05.2003
(01016172 / CH-092.3.013.937-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Müller Sägewerkstechnik AG, in Feutersoey
( G d e .   G s t e i g ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7797). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 995 vom 27.05.2003
(01016174 / CH-092.3.008.719-8)

                    

■ Gottfried von Allmen-Jorns, in Matten  bei  Interla-
k e n ,  Schmiede sowie Handel mit Landmaschinen etc. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 22 vom 29. 01. 1981, S. 303). Die Aktiven und
Passiven sind an die von Allmen Schmiede AG, in Matten bei In-
terlaken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 996 vom 27.05.2003
(01016010 / CH-092.1.002.670-0)

                    

■ Kurt Trachsel, in Zweisim men, Hafnerei, Plattenbelä-
ge, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 14. 07. 1978, S. 2217). Sämt-
liche Aktiven und sämtliche Passiven sind auf die ’Kurt Trachsel
AG, Ofen- und Cheminéebau, Plattenarbeiten’, in Zweisimmen,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 997 vom 27.05.2003
(01016012 / CH-092.1.007.545-6)

                    

■ R. + J. Lévy-Beyeler, in Adelboden,  Fitness-Studio, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6757). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 998 vom 27.05.2003
(01016014 / CH-092.2.004.528-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBC GmbH, in Allschwil, Feldstrasse 108, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Umfassende Beratung in den Be-
reichen Human Research und IT Management. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Campos, Ana, spanische Staatsangehörige, in All-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Campos,
José, spanischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2274 vom 27.05.2003
(01016334 / CH-280.4.006.579-0)

                    

■ E. von Burg GmbH, in Bubendorf,  Kirchstrasse 9, 4416
Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Ausführung von
Chemiemontagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Burg, Erwin, von Lommiswil, in Bubendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; von Burg, Heidi, von Lommis-
wil, in Bubendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2275 vom 27.05.2003
(01016812 / CH-280.4.006.580-4)

                    

■ MAGIC - ACE R. Schneider, in Therwil, Hölzliweg 1,
4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von günstigen Dienstanbietern im Versicherungsbereich. Einge-
tragene Personen: Schneider, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2276 vom 27.05.2003
(01016814 / CH-280.1.006.581-1)

                    

■ REMA-TIP TOP Vulc-Material AG, Zweigniederlas-
sung Pratteln
, in P r a t t e l n ,  Schlossstrasse 3, 4133 Pratteln,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: REMA-
TIP TOP Vulc-Material AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Urdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.10.1967 [letzte Publikation: SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S.
18]. Zweck Hauptsitz: Import und Vertrieb von REMA-TIP TOP

und TIP TOP-Reifenreparatur- und Kaltvulkanisiermaterial, von
Autozubehör, Garage- und Tankstelleneinrichtungen, insbeson-
dere der unter den Marken REMA-TIP TOP und TIP TOP einge-
führten Produkte der Firma STAHLGRUBER, Otto Gruber GmbH
&amp; Co, München; Import und Vertrieb von REMA-TIP TOP und
TIP TOP-Kaltvulkanisiermaterial zur Reparatur und Pflege von
Förderbändern sowie den dazugehörigen Gerätschaften; Vertrieb
und Verarbeitung von TIP TOP-Verschleissschutzmaterial, För-
derbändern und Gummisieben sowie von TIP TOP-Industriebe-
darf; Ausführung von Reparaturarbeiten aller Art mit den
vorgenannten Materialien. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, besit-
zen, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Bruhin,
Dr. Urs, von Wangen SZ, in Altendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Hannappel, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Mumpf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2277 vom 27.05.2003
(01016816 / CH-280.9.006.582-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSG Beteiligungen AG, bisher in Liestal, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 22. 05. 2003. Firma neu: FRUMAG. Sitz neu:
B u b e n d o r f .  Domizil neu: Hauptstrasse 175, 4416 Bubendorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Asima
Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle; Schäublin, Jakob, von
Bennwil, in Oberdorf BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schütz, Bruno, von Sumiswald, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutschi, Mar-
kus, von Ringgenberg BE, in Bubendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schäublin Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2278 vom 27.05.2003
(01016818 / CH-280.3.001.662-6)

                    

■ Attorneys Trust Corporation (Swiss) AG, in Prat-
t e l n ,  Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 6). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2279 vom 27.05.2003
(01016336 / CH-350.3.004.749-7)

                    

■ BAGA AG, in Oberwil  BL,  Führung eines Baubetriebes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2280 vom 27.05.2003
(01016338 / CH-100.3.019.890-0)

                    

■ Birsintra AG, in Reinach  BL, Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ron-
chi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bott-
mingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2281 vom 27.05.2003
(01016340 / CH-280.3.914.036-8)

                    

■ Brodtbeck Betontechnik AG, in Pratteln, Fabrikation
von und Handel mit Betonelementen, Cementwaren und Bau-
materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Jürg, von Reigoldswil, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brodtbeck, Alex, von Liestal, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Arlesheim]; Brodtbeck, Peter, von Liestal, in Lausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2282 vom 27.05.2003
(01016342 / CH-280.3.910.038-4)

                    

■ Docu Group AG, in Blauen, Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rapior, Lothar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Taunusstein (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindqvist,
Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Ljusdal (S), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2283 vom 27.05.2003
(01016344 / CH-350.3.007.594-3)

                    

■ Fran Air GmbH, bisher in Birsfelden, Montage von und
Service an Lüftungs- und Klimaanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 6). Sta-
tutenänderung: 26. 05. 2003. Firma neu: Nenninger
Klimatechnik GmbH
. Sitz neu: G i e b e n a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 21, 4304 Giebenach. Zweck neu: Montage von und
Service an Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Montage von
Pneumatik- und Sanitäranlagen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Pneumatik-
und Sanitäranlagen, Handel mit Waren für Lüftungs- und Kli-
maanlagen sowie Pneumatik- und Sanitäranlagen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frasca-
ro-Hütter, Ilse, italienische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nenninger, Arnold, deutscher Staatsange-
höriger, in Giebenach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Lörrach (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2284 vom 27.05.2003
(01016820 / CH-280.4.005.647-6)

                    

■ Herbert Stöckli AG, in Laufen , Handel mit Baumateria-
lien und Kunststeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FIDUPLUS S.A., in Delémont, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aufigest S.A., in De-
lémont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2285 vom 27.05.2003
(01016822 / CH-280.3.900.163-7)

                    

■ HOLINGER AG, in Liestal,  Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 5). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 1’139’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’139’000.--. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 139 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 2286 vom 27.05.2003
(01016824 / CH-280.3.914.584-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft zum grünen Hof, in Birs-
f e l d e n ,  Erwerb, Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Ver-
waltung und Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Mela-
no, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2287 vom 27.05.2003
(01016826 / CH-280.3.911.800-9)

                    

■ Intergate-Systems AG, in Oberwil  BL, Führung eines
Baubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2288 vom 27.05.2003
(01016346 / CH-035.3.013.599-4)

                    

■ Linintra AG, in Liestal,  Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo,
von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2289 vom 27.05.2003
(01016348 / CH-280.3.910.336-3)

                    

■ Osbo Schuhfabrik AG, in Lies tal,  Herstellung von
Schuhwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Ueberset-
zungen der Firma: [Keine]. Zweck neu: Herstellung von
Schuhwaren aller Art und Handel mit solchen sowie sämtliche
artverwandte Tätigkeiten, Beteiligung an andern Unternehmen
und Erwerb, Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2290 vom 27.05.2003
(01016350 / CH-280.3.910.159-8)

                    

■ Rohrbogen AG, in P ratteln, Fabrikation und Handel von
Rohrbogen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaffner, Adolf, von Anwil, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2291 vom 27.05.2003
(01016352 / CH-280.3.910.189-3)

                    

■ RPD TOOL AG, in Muttenz, Herstellung und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen zur Prozessoptimierung in der
chemischen, pharmazeutischen und Nahrungsmittelindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 3). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roggli, Mar-
kus, von Wahlern, in Möriken AG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2292 vom 27.05.2003
(01016828 / CH-280.3.004.648-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Bergundthal, in Lausen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Baugewerbe sowie Beratungen auf diesem Gebiet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 172). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2293 vom 27.05.2003
(01016830 / CH-280.1.003.167-9)

                    

■ HWP-Shop Willi Frei, in Oberwil B L,  Handel mit histo-
rischen Wertpapieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2488). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2294 vom 27.05.2003
(01016832 / CH-280.1.001.237-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bleu Blanc Rouge Ecole de Français A. Reynaud, in
B a s e l ,  Kanonengasse 31, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erteilen von Sprachunterricht, insbesondere Fran-
zösisch. Organisation von Sprachreisen und Sprachaufenthalten
etc.. Eingetragene Personen: Reynaud, Arlette, französische
Staatsangehörige, in Valdieu Lutran (F), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Hauser, Daniel, von Roggwil TG, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3206 vom 26.05.2003
(01016788 / CH-270.1.013.108-3)

                    

■ Creative Image Consulting GmbH, in Basel, Garten-
str. 101, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Vermittlung
von Künstlern sowie Dienstleistungen in den Bereichen Verkaufs-
förderung, Marketing und Pressearbeit, insbesondere Erarbei-
tung von Verkaufs- und Werbekonzepten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kraner, Isabella, deutsche
Staatsangehörige, in Stuhr (D), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Deberen, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Vaihingen an der Enz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3207 vom 26.05.2003
(01016790 / CH-270.4.013.495-4)

                    

■ Hartware Hoogenberk &amp; Mrose, in Basel,  Barfüsser-
platz 6, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 23. 05. 2003. Zweck: Handel mit PC-Hard- und Software
aller Art über eigenen Online-Shop. Eingetragene Personen: Hoo-
genberk, Sebastian, niederländischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mrose, Daniel, von
Magden, Magden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3208 vom 26.05.2003
(01016792 / CH-270.2.012.182-6)

                    

■ Mickel, Kool &amp; Borter GmbH, in B asel, Schanzenstr.
13, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: IT-Dienstleistun-
gen, technische Entwicklungen und Handel mit elektronischen
Geräten oder deren Nutzen (Hosting). Die Gesellschaft ist berech-
tigt, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Borter, Dionys, von Brig-Glis und Ried-Brig, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gordon, Mickel, britischer
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Kool, Elian, von Zürich, in Galgenen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3209 vom 26.05.2003
(01016312 / CH-270.4.013.496-2)

                    

■ PR Baustoffe Peter Reinhard, in Bas el, St.Jakobs-Str.
29, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Baustoffen aller Art. Eingetragene Personen: Reinhard, Peter, von
Sumiswald, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3210 vom 26.05.2003
(01016314 / CH-270.1.013.109-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CC Czwalina Consulting AG, in Riehen, Personalbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 538). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietre, Christian, von
Menzingen, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3211 vom 26.05.2003
(01016316 / CH-270.3.012.428-6)

                    

■ GRADA AG, in Basel,  Liegenschaften aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 5,
Publ. 748210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3212 vom 26.05.2003
(01016318 / CH-270.3.002.702-0)

                    

■ Gugger Gartenpflege, in Riehen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 5, Publ. 843546). Domizil neu: Chri-
schonaweg 66, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3213 vom 26.05.2003
(01016794 / CH-270.1.012.964-0)

                    

■ Joseph Fricker Aktiengesellschaft, in Basel, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 6, Publ. 577380). Domizil neu: c/o Merconsa Re-
visions AG, Holbeinstr. 93, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3214 vom 26.05.2003
(01016796 / CH-270.3.002.174-6)

                    

■ Niessing AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5402). Firma neu:
Niessing AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu: (Nies-
sing SA en liq.) (Niessing Ltd in liq.)
. Domizil neu: c/o
Internationale Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4052 Basel.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
19.05.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Internationale Treuhand AG, in Ba-
sel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3215 vom 26.05.2003
(01016798 / CH-270.3.004.108-7)

                    

■ Novartis Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 5, Publ. 916898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kornicker, Dr. Peter,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3216 vom 26.05.2003
(01016800 / CH-270.3.003.268-7)

                    

■ Novartis International AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 5, Publ. 916900). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Henrich, Dr. Mar-
tin, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Timms, Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3217 vom 26.05.2003
(01016802 / CH-270.3.002.278-1)

                    

■ Obitag, in Basel,  Unternehmerberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Otto, von Em-
men und Meyrin, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Honegger, Roman A., von
Bremgarten AG, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3218 vom 26.05.2003
(01016320 / CH-270.3.004.197-6)

                    

■ Pfarrer Karl Merke-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1930). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cavelti, Pfr. Andreas, von Sagogn und
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernadic, Pfr. Jan, von Olten, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3219 vom 26.05.2003
(01016322 / CH-270.7.001.240-7)

                    

■ Renor AG, in B asel, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 6, Publ. 748216). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Nic,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3220 vom 26.05.2003
(01016324 / CH-270.3.003.247-0)

                    

■ Stiftung Gehörlosenzentrum Region Basel, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5,
Publ. 947404). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 3221 vom 26.05.2003
(01016326 / CH-270.7.002.864-1)

                    

■ Urdaba Wine Companie GmbH, in Basel, Weinhand-
lung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2002, S. 4, Publ. 689770). Statutenänderung:
21. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hohl, Rudolf, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Briccos, Guido, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3222 vom 26.05.2003
(01016804 / CH-270.4.013.289-2)

                    

■ WBA Handelsagentur Hans Werren, bisher in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 08. 12. 1987, S. 4764). Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Rauracherstr. 16, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3223 vom 26.05.2003
(01016806 / CH-270.1.003.780-1)

                    

■ Worlddidac-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 108
vom 11. 05. 1985, S. 1836). Domizil neu: c/o Steib &amp; Cie., Holee-
str. 151, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochleitner, Ricardo Diez, spanischer Staatsan-

gehöriger, in Madrid (E), Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ståhl, Lars-Gunnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Solna (S), Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Thomas, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kappeler, Alois, von Winterthur, in
Schönbühl BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Macey, David, britischer Staatsangehöriger, in Sutton Coldfield
(GB), Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Koslitz, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kemp-
ten (D), Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Beat, von Langnau im Em-
mental, in Schalunen, Mitglied des Stiftungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perjes, Paul, von Bern, in
Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3224 vom 26.05.2003
(01016808 / CH-270.7.001.557-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malerba Decken- &amp; Wandverkleidungen, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1992, S. 624). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3225 vom 26.05.2003
(01016810 / CH-270.1.002.543-9)

                    

■ Rotexa AG in Liq., in B asel, Handel mit Textilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5,
Publ. 435144). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
12.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3226 vom 26.05.2003
(01016328 / CH-270.3.003.931-2)

                    

■ Treuhand Eberle, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4266). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3227 vom 26.05.2003
(01016330 / CH-270.1.003.652-2)

                    

■ Unternehmensberatung Carlo Bellasi, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1992, S. 2426). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3228 vom 26.05.2003
(01016332 / CH-270.1.003.816-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R.M. INTER AG [A.R.M. INTER SA] [A.R.M. INTER
Ltd]
, in F r i b o u r g , Rue Georges-Jordil 4, c/o Globalgest SA.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 20.05.2003. Zweck: Han-
del mit Rohmaterialien, hauptsächlich mit Legierungen und
Metallen. Aktienkapital: CHF 100’000.--, liberiert bis zu CHF
50’000.--, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB. Verwal-
tungsrat: Riedo Donat, von Alterswil, in Giffers, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: AU-
DEXCO Associés SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 2258 vom 27.05.2003
(01016276 / CH-217.1.002.244-0)

                    

■ MCC-Consulting AG, Zweigniederlassung Murten,
in M u r t e n , Rathausgasse 9. Unter dieser Firma hat die Aktien-
gesellschaft MCC-Consulting AG, mit Sitz in Basel, eingetragen
im Handelsregisteramt von Basel-Stadt (SHAB vom 19.09.2002,
Seite 5 ), eine Zweigniederlassung errichtet. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Ga-
stronomie, der Werbung und der Kommunikation sowie Handel
mit Waren aller Art auch als Im- und Export; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland. Enseig-
ne: Bar &amp; Blumen. Für die Zweigniederlassung zeichnet mit Ein-
zelunterschrift Läderach Andreas, von Worb, in Ried bei Kerzers,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates. 
Tagebuch Nr. 2261 vom 27.05.2003
(01016280 / CH-217.1.002.245-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IC SA, précédemment à Genève (FOSC du 24.10.2000, p.
7260). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude
Andrey, notaires. Statuts originaires du 21.09.1989, modifiés le
07.05.2003. Nouveau but: effectuer, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en matière
commerciale, financière, mobilière, immobilière, ainsi que four-
nir tout conseil et étude dans ces domaines; fournir des services et
assumer les fonctions d’intermédiaire ou d’agent dans toutes
transactions financières ou commerciales; accepter tous mandats
fiduciaires; effectuer, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, des opérations d’investissement, de représentation, d’achat,
de vente, de courtage, d’étude, de promotion, d’ingénierie, de
gérance, de financement, de construction, de mise en valeur de
tous biens immobiliers et de développement du patrimoine. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Jeanrenaud Raymond,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Gaimard Ralph, de Genève, à Cologny, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Fiduci-Gest SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Ge-
nève. 
Journal no 2260 du 27.05.2003
(01016278 / CH-660.0.931.989-6)

                    

■ REHAMI GmbH, in Greng , Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Treuhandbereich. (SHAB vom 27.02.2001, p.
1470). Maron Reto ist nicht mehr Gesellschafter durch Abtretung
seiner Stammeinlage von CHF 5’000.--, CHF 2’000.-- an Lamia
Reto, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF 5’000.-
- auf CHF 7’000.-- erhöht, CHF 2’000.-- an Jacquat Michel, Ge-
sellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF 5’000.-- auf CHF
7’000.-- erhöht, CHF 1’000.-- an Kutin Harald E., Gesellschafter,
dessen Stammeinlage sich von CHF 5’000.-- auf CHF 6’000.-- er-
höht. Statuten geändert am 22.05.2003. Aktuelles Stammkapital:
CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Jacquat Michel mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--, Lamia Reto, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--, Kutin Harald E., mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Geschäftsführer: Maron Reto ist
nicht mehr Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. La-
mia Reto, Geschäftsführer (wie bisher), ist jetzt wohnhaft in
Murten. 
Tagebuch Nr. 2263 vom 27.05.2003
(01016716 / CH-217.0.540.057-4)

                    

■ Ré/sport distribution Sàrl, à Fribourg, importation et
exportation d’articles de sport, etc. (FOSC du 02.11.2000, p.
7462). Fernandes de Resende Manuel n’est plus associé par suite
de la cession de sa part de CHF 10’000.-- à Fernandes de Resende
Ilidio, du Portugal, à Fribourg. Capital social actuel: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Gérant: Fernandes de Resende Ma-
nuel n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associé Fernan-
des de Resende Ilidio, est nommé  gérant, avec signature
individuelle. 
Journal no 2264 du 27.05.2003
(01016718 / CH-217.1.000.896-7)

                    

■ SAIA-Burgess Controls AG, in Murten , die Gesellschaft
bezweckt die Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, usw.
(SHAB vom 08.01.2003, p. 8). Neue Schreibweise der Firma:
Saia-Burgess Controls AG [Saia-Burgess Controls SA]
[Saia-Burgess Controls Ltd.]
. Statuten geändert am
08.05.2003. Ernst &amp; Young AG ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 2265 vom 27.05.2003
(01016720 / CH-217.0.530.807-6)

                    

■ SAIA-Burgess Electronics Holding AG, in Murten,
Das Halten, das Verwalten und die Kontrolle von Beteiligungen
und Lizenzen, usw. (SHAB vom 03.03.2003, p. 6). Neue Schreib-
weise der Firma: Saia-Burgess Electronics Holding AG
[Saia-Burgess Electronics Holding SA] [Saia-Burgess
Electronics Holding Ltd.]
. Statuten geändert am
08.05.2003. Hirschi Daniel, bisher Direktor, ist neu Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Flury Richard, Verwaltungsratsmitglied, ist jetzt wohnhaft in
Zug. Schmid Peter-André, ist nicht mehr Mitglied des Verwal-
tungsrates, bleibt aber Sekretär (Nicht-Mitglied) und Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ernst &amp; Young AG ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 2266 vom 27.05.2003
(01016282 / CH-224.0.530.705-7)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG, in Murten , Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom 28.04.2003, p. 9).
Ernst &amp; Young AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 2267 vom 27.05.2003
(01016284 / CH-224.0.530.312-1)

                    

■ Scheidegger Bau AG, in Mur ten, die Führung einer Bau-
unternehmung, usw. (SHAB vom 05.09.2002, p. 6). Stucki Tho-
mas, von Linden, in Kleinbösingen, zeichnet mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2268 vom 27.05.2003
(01016286 / CH-217.0.530.349-7)

                    

■ TRASER SWISS GmbH, in Gr eng, Ankauf, Verkauf und
Vertrieb von den in der Schweiz hergestellten Traser Produkten,
usw. (SHAB vom 10.03.2000, p. 1645). Sitzverlegung nach:
M u r t e n , Vissaulastrasse 2, c/o Reto Maron. Lamia Reto ist nicht
mehr Gesellschafter durch Abtretung seiner Stammeinlage von
CHF 5’000.-- an Maron Reto, Gesellschafter, dessen Stammeinla-
ge sich von CHF 15’000.-- auf CHF 20’000.-- erhöht. Kutin Harald
E. ist nicht mehr Gesellschafter durch Abtretung seiner Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- an Maron Monika, Gesellschafterin,
dessen Stammeinlage sich von CHF 15’000.-- auf CHF 20’000.--
erhöht. Statuten geändert am 22.05.2003. Aktuelles Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Maron Reto mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--, Maron Monika, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--. Geschäftsführer: Lamia
Reto und Kutin Harald E. sind zurückgetreten, ihre Unterschrift
ist erloschen. Maron Reto, Geschäftsführer (wie bisher), und Ma-
ron Monika, Geschäftsführerin (wie bisher), sind jetzt beide
wohnhaft in Murten. 
Tagebuch Nr. 2269 vom 27.05.2003
(01016288 / CH-217.0.540.167-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEQUUS SA, à Genthod, chemin de Mont-Rose 24. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 14.05.2003. But: commerce in-
ternational de produits suisses, en particulier de montres de luxe
et de papier spécial. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée s’ils sont connus. Administration: Damary
Martin, de Genthod, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Da-
mary Roy, de Grande-Bretagne, à Genthod, directeur. Réviseur:
EDWIN C. RODIN, à Carouge (GE). 
Journal no 6055 du 27.05.2003
(01017086 / CH-660.1.079.003-1)

                    

■ Auditam Fiduciaire Michaël Amsellem,  à Genève,
rue Verte 9. Titulaire: Amsellem Michaël, de et à Genève. Objet:
audit, révision de sociétés et de fondations, tenue de comptabili-
tés, conseil en entreprise, exécution de mandats fiscaux et toutes
autres opérations entrant dans le cadre de l’activité d’une fiduci-
aire. Le titulaire a procédé à un dépôt de pièces relatif aux quali-
fications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés. 
Journal no 6056 du 27.05.2003
(01017088 / CH-660.1.080.003-0)

                    

■ BHM PUBLICATIONS SARL, à Chêne-B ou geries, che-
min des Bougeries 16. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 22.05.2003. But: activités en matière de publicité et de
relations publiques, en particulier promotion publicitaire, publi-
cation d’ouvrages  à caractère publicitaire et organisation de
campagnes publicitaires. Capital: CHF 20’000. Associés: Levy
Gérard, d’Israël, à Netanya, ISR, et Tuve Slomie, d’Israël, à Rha-
hanana, ISR, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: Ul-
mann Thierry, de Genève,  à Chêne-Bougeries, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 6057 du 27.05.2003
(01017090 / CH-660.1.081.003-9)

                    

■ Clé Secours, V. et L. Manca, à Plan-les-Ouates ,  rou-
te des Chevaliers-de-Malte 57. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 26.05.2003. Objet: services de dépannages
jour et nuit, serrureries, ouvertures de portes, de coffres et de tous
systèmes de sécurité; réparations après cambriolage, pose de serr-
ures et de systèmes de sécurité. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle ’Clé Secours V. Manca’, à Plan-les-Oua-
tes. Associés: Manca Luigi, d’Italie, à Plan-les-Ouates, et Manca
Valérie, de et à Plan-les-Ouates. 
Journal no 6058 du 27.05.2003
(01017092 / CH-660.1.082.003-4)

                    

■ Delarat exploitant agricole, à Carouge  (GE), rue des
Pervenches 7. Titulaire: Delarat François, de France, à Carouge.
Objet: production et commerce de produits agricoles. 
Journal no 6060 du 27.05.2003
(01016612 / CH-660.1.084.003-3)

                    

■ Fragoso Marques, à Meyrin, rue de la Bergère 3. Titulai-
re: Fragoso Marques Bela, du Portugal, à La Plaine. Objet: point
de service; location vélos, petite restauration avec kiosque à l’ens-
eigne ’La Petite Bergère’. Procuration collective à deux a été con-
férée à Fini Anin Sophie, d’Italie, à Genève. 
Journal no 6061 du 27.05.2003
(01016614 / CH-660.1.085.003-2)

                    

■ Inter Globe Export Sàrl, à Carouge  (GE), rue Daniel-
Gevril 8 B, c/o Youssef Raouf. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 23.05.2003. But: importation, exportation, ven-
te et commercialisation de tout produit, particulièrement dans le
domaine du bâtiment. Capital: CHF 20’000. Associés: Raouf
Youssef, du Maroc, à Carouge (GE), et Boutlane Adil, du Maroc,
à Casablanca, MAR, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: l’associé Raouf Youssef avec signature individuelle et
l’associé Boutlane Adil, lequel signe collectivement à deux. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 6062 du 27.05.2003
(01016616 / CH-660.1.086.003-5)

                    

■ LAURIMMO ’P’ SA, à Genève, rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.05.2003. But: achat, vente, exploitation, location et construc-
tion d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Spierer Charles, de Genève, à Belle-
vue, président, Andrey Patrick, d’Oberschrot, à Genève, secrétaire,
et Charles Odile, de L’Abbaye, à Pully; signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 6065 du 27.05.2003
(01017098 / CH-660.1.087.003-1)

                    

■ MON PETIT BOULANGER CHERI (MPBC) SA, à Ge-
n è v e , rue des Eaux-Vives 72. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.05.2003. But: fabrication, achat et vente de tous articles de
boulangerie, pâtisserie, biscuiterie, confiserie, chocolaterie, trai-
teur et glaces et de tous produits alimentaires. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entrepri-
se exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle A. Pouly, à Genè-
ve, selon contrat du 14.05.2003 et bilan au 01.02.2003
comportant un actif de CHF 813’225,60 et un passif envers les
tiers de CHF 589’701,43, soit un actif net de CHF 223’524,17, en
contrepartie duquel sont remises 200 actions de CHF 1’000, le sol-
de étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication:

FOSC. Administration: Pouly Aimé, des Cullayes (VD), à Genève,
président, avec signature individuelle, Pouly Catherine, des Cul-
layes (VD), à Genève, vice-présidente, et Wyssa Olivier, de Char-
mey (Lac), à Genève, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 6066 du 27.05.2003
(01017100 / CH-660.1.088.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 A SA, à Genève, services relatifs à la gestion de patrimoi-
nes mobiliers, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 7). Palmans David,
nommé sous-directeur, continue à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Henry Timothée, et
Wagner Kareen; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Herren François, de Veyrier,
à Troinex, sous-directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Conti Andrea, de Chiasso, à Coldrerio, Duc François, de
Chermignon, à Thônex, Johnson Maria, de Russie, à Veyrier, et
Quincerot Sophie, de et à Genève. 
Journal no 6102 du 27.05.2003
(01016766 / CH-660.2.268.999-0)

                    

■ Abacompte SA, Société Fiduciaire,  à Genève, ex-
ploitation d’une fiduciaire; remise de commerce (FOSC du
17.03.1998, p. 1857). Bregy Roger Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Da Silva Pasche Telmo, d’Oron-la-
Ville, à Lancy, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: AJR Conseils, Rosa Maria Sormani, à Genève. 
Journal no 6067 du 27.05.2003
(01016618 / CH-660.0.198.985-0)

                    

■ Addax &amp; Oryx Advisory Services SA, à Genève (FOSC
du 10.03.2003, p. 6). ’Arthur Andersen SA, succursale à Meyrin’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 6068 du 27.05.2003
(01016732 / CH-660.0.226.986-4)

                    

■ Agenhor SA, à Bernex, recherche, développement, fabri-
cation et vente dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
21.08.2001, p. 6405). La procuration de Gil Ramon est radiée. 
Journal no 6069 du 27.05.2003
(01016734 / CH-660.1.069.996-8)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 09.04.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Müller Josef sont radiés. Di Marco Pernice Mario,
de Soulce, à Rüschlikon, directeur général et président de l’orga-
ne de gestion, signe collectivement à deux. 
Journal no 6070 du 27.05.2003
(01016736 / CH-660.0.168.964-2)

                    

■ Banque SCS Alliance SA,  à Genève (FOSC du
09.01.2003, p. 10). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 
Journal no 6071 du 27.05.2003
(01016738 / CH-660.0.073.981-9)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève (FOSC du 20.05.2003, p.
7). Les pouvoirs de Palmans David, Statkow Pierre-Radan, ainsi
que la procuration de Johnson Maria, Henry Timothee et van Ric-
jkevorsel Cédric, sont radiés. Basso Maurice, jusqu’ici directeur
adjoint, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Robin Thierry,
et Schupp Jérôme, nommés sous-directeurs; leur procuration est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Chiarello
Vincenzo, d’Italie, à Chêne-Bougeries, Pioletti Alain, d’Italie, à
Genève, Quirighetti Fabrizio, de Meyrin, à Versoix, Rey Lopez Ma-
ria del Pilar, d’Espagne, à Genève, et Troillet Nicole, de Bagnes, à
Hérémence. 
Journal no 6072 du 27.05.2003
(01017102 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, banque. Société en commandite
(FOSC du 09.05.2003, p. 11). La procuration de Lesquereux Anita
et Walther Susanne est radiée. 
Journal no 6073 du 27.05.2003
(01017104 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ Chotonay Finance SA, à Genève, prestations de conseil,
de service et de gestion en faveur de tiers (FOSC du 28.04.2003, p.
9). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 20, Immeuble
ICC, c/o PRW SA. Statuts modifiés le 21.05.2003. Wanner Christi-
an, de Genève, à La Rippe, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Experaudit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 6074 du 27.05.2003
(01017106 / CH-660.1.345.997-9)

                    

■ DE FARIA-CHAVANNE SARL, à Genève, conseils et ser-
vices en relation avec les marchés financiers et les investisse-
ments, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 21.05.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: DE FARIA-CHAVANNE
SARL, en liquidation
. Liquidatrice: Dinh-Chavanne Marie-
Noëlle, jusqu’ici gérante, laquelle signe désormais individuelle-
ment. L’associé De Faria Lourenco Valter n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6075 du 27.05.2003
(01017108 / CH-660.0.004.003-9)

                    

■ Diamond Sky SA,  à Gen ève, opérations commerciales,
industrielles et financières relatives aux pierres précieuses etc
(FOSC du 11.11.1997, p. 8210). Le capital-actions de CHF

100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000,
au porteur. Statuts modifiés le 08.05.2003. 
Journal no 6076 du 27.05.2003
(01016740 / CH-660.0.380.992-9)

                    

■ DONNA PASTA SA, à Veyrier, fabrication et vente de den-
rées alimentaires et notamment de pâtes fraîches (FOSC du
06.10.2000, p. 6842). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 200’000 par l’émission de 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement li-
béré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 22.05.2003. Les pouvoirs de Aulner Hervé sont radiés. ’R.
Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 6077 du 27.05.2003
(01016742 / CH-660.1.997.000-1)

                    

■ DYS Investissements SA, à Genève, détention de parti-
cipations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 03.04.1997, p.
2215). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 22.05.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
DYS Investissements SA, en liquidation. Liquidateur: Pe-
ter Henry, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 6078 du 27.05.2003
(01016744 / CH-660.0.527.997-5)

                    

■ Exploitatiemaatschappij Amsterdamse Handels-
compagnie BV, Rotterdam, succursale de Genève
,  à
G e n è v e , gestion de la trésorerie de Exploitatiemaatschappij
Amsterdamse Handelscompagnie BV, Rotterdam, etc. (FOSC du
06.09.2001, p. 6939). Hollemans Arie n’est plus gérant. Rozema
Hendrik Pieter, des Pays-Bas, à Delft, NL, a été nommé gérant. 
Journal no 6079 du 27.05.2003
(01016746 / CH-660.0.583.997-0)

                    

■ FF Fischer Holding SA, à Genève, détention de partici-
pations de sociétés actives dans le domaine fiduciaire et d’exper-
tise comptable (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue
des Bains 33. 
Journal no 6080 du 27.05.2003
(01017110 / CH-660.0.585.993-7)

                    

■ FIDUCIAIRE FIDERSA SA, à Genève, exécution de man-
dats dans les domaines de la comptabilité, etc. (FOSC du
25.04.2002, p. 8). ’Fiduci-Gest SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6081 du 27.05.2003
(01017112 / CH-660.0.544.001-6)

                    

■ Fondation de prévoyance et de secours de l’Union
du Personnel du Corps de Police du canton de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Les pou-
voirs de Monastra Sébastien, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Stüdli Patric, de Genève,  à Chêne-Bourg, membre du
conseil, signe individuellement. 
Journal no 6082 du 27.05.2003
(01017114 / CH-660.0.017.944-6)

                    

■ Fremaux (Suisse) Sàrl, à Genève, exploitation de ma-
gasins de textile en Suisse (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Girard
Vogt Sylvie est maintenant domiciliée à Féchy. 
Journal no 6083 du 27.05.2003
(01017116 / CH-660.0.672.002-0)

                    

■ Interwise Europe B.V., Rotterdam, Swiss Branch
Lausanne
, précédemment à L a u s a n n e  (FOSC du 04.09.2000,
p. 6030). Nouvelle raison sociale du siège principal: Interwise
B.V. et nouveau siège de la succursale: G e n è v e , place des Eaux-
Vives 6. Par conséquent, la nouvelle raison de commerce de la
succursale est: Interwise B.V., Rotterdam, succursale de
Genève
. Succursale de Interwise B.V., private limited liability
company, inscrite au registre du commerce de la Chambre de
commerce et d’industries de Rotterdam, NL, en date du 14-03-
2000 sous le n

°24301363. Statuts originaires du: 08.03.2000,

modifié en dernier lieu le 02.11.2000. But et objet particulier de
la succursale modifié: contrôle et analyse de données, services
dans le domaine informatique et de l’Internet, prise de participa-
tion, financement d’autres sociétés et gestion de sociétés, à l’ex-
clusion des opérations immobilières prohibées par la LFAIE.
Capital émis et versé: EUR 18’200, divisé en 182 actions de EUR
100. Capital autorisé: EUR 91’000, divisé en 910 actions de EUR
100. Organe de publication : FOSC. Meyer Navon n’est plus mem-
bre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistation: McNerney Jon Alden (nouveau), de Grande-Bretagne,
à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature
individuelle. Les pouvoirs de Gaeschlin Urs sont radiés. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Siegrist Yves
(nouveau), de Genève, à Chêne-Bougerie, directeur de la succur-
sale. 
Journal no 6063 du 27.05.2003
(01017094 / CH-550.1.013.355-6)

                    

■ Jérôme Bontron SA, à Genève, communication visuelle,
conception graphique, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 8). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émission de
100 actions de CHF 500, à droit de vote privilégié, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, et 100 actions de CHF
500, à droit de vote privilégié, toutes nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de
la société ’L’Essai SA’, à Genève, selon contrat du 12-05-2003 et
bilan au 31-12-2002, comportant un actif de CHF 318’112,87 et
un passif envers les tiers de CHF 141’211,35, soit un actif net de
CHF 176’901,52, en contrepartie duquel sont remises 100 actions
de CHF 500. Nouvelle raison sociale: Bontron &amp; Schnegg SA.
Statuts modifiés le 12.05.2003. Schnegg Michel, de Meikirch, à
Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 6084 du 27.05.2003
(01016748 / CH-550.0.113.146-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

■ KMD Holding SA, précédemment à Fribourg   (FOSC du
21.02.2001, p. 1314). Nouveau siège: G e n è v e ,  route de  Chêne 5.
Nouvelle raison sociale: DP Services SA. Statuts originaires du
12.02.2001, modifiés le 19.05.2003. Nouveau but: prestation de
services en rapport avec l’informatique et les télécommunicati-
ons, vente de matériel et de services se rapportant à son but prin-
cipal; recherche, obtention, exploitation et cession de brevets,
licences, procédés, modèles ou marques se rapportant au secteur
des télécommunications; opérations commerciales, mobilières et
financières y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Valiton Claude Stéphane,
de Miécourt, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 6064 du 27.05.2003
(01017096 / CH-217.1.001.048-3)

                    

■ L’Essai SA, à Gen ève, promotion des arts graphiques, etc.
(FOSC du 29.01.2001, p. 691). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Jérô-
me Bontron SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6085 du 27.05.2003
(01016750 / CH-660.0.577.987-7)

                    

■ Marnier Investissements SA, à Gen ève, prise et admi-
nistration de participations dans toutes entreprises commercia-
les, financières et industrielles, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 7).
Nouvelle calligraphie de la raison sociale: MARNIER INVES-
TISSEMENTS SA
. Capital-actions porté de CHF 20’444’000 à
CHF 33’444’000 par l’émission de 13’000 actions de CHF 1’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 33’444’000, entièrement libéré,
divisé en 33’444 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 22.05.2003. L’administrateur délégué Dalamel de
Bournet Cyril, nommé en outre vice-président du conseil d’admi-
nistration, continue à signer individuellement. 
Journal no 6086 du 27.05.2003
(01016752 / CH-660.0.418.989-2)

                    

■ PSINet (Europe) Sàrl, à Meyrin, mettre à disposition des
réseaux d’accès à Internet, etc. (FOSC du 23.07.2002, p. 7). Cau-
deray Gérard et Wicht Jacques ne sont plus gérant; leurs pouvoirs
sont radiés. Guichard Pascal, de Stäfa, à Rümlang, est nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 6088 du 27.05.2003
(01017118 / CH-660.1.476.000-2)

                    

■ PSINet Datacenter Switzerland Sàrl, à Meyrin , four-
niture aux sociétés affiliées d’un service d’accueil, etc. (FOSC du
23.07.2002, p. 7). Cauderay Gérard et Wicht Jacques ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Guichard Pascal, de Stäfa, à
Rümlang, est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 6087 du 27.05.2003
(01016754 / CH-660.2.302.999-8)

                    

■ PSINet Realty Switzerland Sàrl, à Meyrin, acquérir,
détenir et administrer, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Cauderay
Gérard et Wicht Jacques ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Guichard Pascal, de Stäfa, à Rümlang, est nommé gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 6089 du 27.05.2003
(01017120 / CH-660.0.249.000-2)

                    

■ San Martin Mining Research and Investment Com-
pany Ltd
, à  G e n è v e, participation dans toutes entreprises, etc.
(FOSC du 19.05.2000, p. 3406). Savary Danick n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6090 du 27.05.2003
(01017122 / CH-660.0.013.980-0)

                    

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
20.01.2003, p. 8). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Moulin Samuel, de Vollèges,
à Embrach. 
Journal no 6091 du 27.05.2003
(01017124 / CH-660.0.580.984-6)

                    

■ SGMD DESIGN &amp; AGENCEMENT SA,  à Carouge
( G E ) , travaux du bâtiment, de menuiserie et de décoration d’in-
térieur, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8). Fonjallaz Paul-Eric n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Djeranian Michel, nommé président, lequel continue à signer in-
dividuellement. Robert Jean-Jacques, de et à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 6092 du 27.05.2003
(01017126 / CH-660.2.329.001-4)

                    

■ Soft Wizards SA, à Genève, actitivé dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 10). Bordigoni Michèle,
de Lancy, à Thônex, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 6093 du 27.05.2003
(01016756 / CH-660.0.915.001-9)

                    

■ SVP Conseils SARL, à Genève, diffusion, vente de docu-
mentation, information, etc. (FOSC du 19.05.2003, p. 7). Green-
wood Bryan n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Cazaban-
Peyre Marie-Annick, de France, à Maisons-Laffitte, F, et Pélissier
Albert, de France, à Eysins, sont nommés gérants avec signature
individuelle. 
Journal no 6094 du 27.05.2003
(01016758 / CH-660.0.658.990-4)

                    

■ Timber Resources SA, à Genève, commerce et distribu-
tion de matières premières, etc. (FOSC du 17.02.1998, p. 1188).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 78, c/o Philippe G. Meyer, avocat. 
Journal no 6095 du 27.05.2003
(01016760 / CH-660.0.287.998-1)

                    

■ Towers, Perrin, Forster &amp; Crosby, Inc., Philadel-
phie, Meyrin Branch
, à M e y r i n , fourniture de services de
consultant et autres services semblables à la direction de sociétés.
(FOSC du 21.05.2002, p. 5). Milligan Patricia A. n’est plus admi-
nistratrice. Fein Steven N., des USA, à Westport, CT USA, Gebauer
Julie J., des USA, à Darien, CT USA, Kerstein Steven J., des USA, à
Pleasantville, NY USA, et Shanks Hugh F., de Grande-Bretagne, à
Surrey, GB, sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 6096 du 27.05.2003
(01016762 / CH-660.0.237.986-2)

                    

■ Trans-Continental SA,  à Genève, agence de voyages.
(FOSC du 13.01.2003, p. 7). Bernard Thierry et Vulliens Michel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6097 du 27.05.2003
(01017128 / CH-660.0.144.958-0)

                    

■ Vazquez &amp; Sohmekh, à Gen ève, dépannages et installa-
tions informatiques (FOSC du 17.09.2002, p. 6). Les associés Soh-
mekh Abraham et Vazquez Baltasar signent désormais collective
à deux. 
Journal no 6098 du 27.05.2003
(01017130 / CH-660.1.734.002-6)

                    

■ Web-Art &amp; Design Sàrl, à Cologn y, prestations dans le
domaine du commerce électronique, etc. (FOSC du 29.05.2001,
p. 4032). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 14.05.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Web-Art &amp; Design Sàrl, en liquidation. Alemagna
Daniele n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Sefico SA Société d’Expertise Fiscale et Comptable, à Genève. Do-
micile de liquidation: Genève, rue du Nant 8, c/o Sefico SA Société
d’Expertise Fiscale et Comptables. 
Journal no 6099 du 27.05.2003
(01017132 / CH-660.1.004.000-6)

                    

■ World Economic Forum, à Cologny, fondation (FOSC
du 06.05.2003, p. 7). L’inscription No 4823 du 28.04.2003 est
complétée en ce sens que Ackermann Josef est nommé vice-prési-
dent du conseil. 
Journal no 6100 du 27.05.2003
(01017134 / CH-660.0.422.994-6)

                    

■ ZERNOTRADE SA, à Genève, importation, exportation et
commerce de matières premières agricoles et de leurs dérivés
(FOSC du 05.03.2003, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 23.05.2003. 
Journal no 6101 du 27.05.2003
(01016764 / CH-660.0.469.003-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Pouly,  à Genève, boulangerie-confiserie (FOSC du
30.10.2000, p. 7383). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par MON PETIT BOULAN-
GER CHERI (MPBC) SA, à Genève. 
Journal no 6103 du 27.05.2003
(01016768 / CH-660.0.098.974-2)

                    

■ Clé Secours V. Manca, à Plan -les-Ouates, service de
dépannage jour et nuit, serrurerie, etc. (FOSC du 04.07.2002, p.
10). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la
maison. Actif et passif repris par ’Clé Secours, V. et L. Manca’, à
Plan-les-Ouates. 
Journal no 6104 du 27.05.2003
(01016770 / CH-660.1.213.001-8)

                    

■ Salon des Artistes, Da Silva M. et Mme Da Silva, à
G e n è v e ,  société en nomcollectif (FOSC du 28.03.1983, p. 1031).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6105 du 27.05.2003
(01017136 / CH-660.0.169.983-0)

                    

■ Siegenthaler &amp; Lucchi, Infomaniak,  à Carouge
( G E ) , commercialisation de produits et de services informa-
tiques (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6106 du 27.05.2003
(01017138 / CH-660.0.655.994-3)

                    

■ Zhour Sedki, à Carouge  (GE), boulangerie, tea-room
(FOSC du 03.07.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 6107 du 27.05.2003
(01017140 / CH-660.1.238.002-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deloitte &amp; Touche Stiftung, in Glaru s, Erhaltung, Sta-
bilität und Wachstum derjenigen Unternehmen, an denen die
Stiftung massgeblich beteiligt ist, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1993, S. 3214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Coulon, Yvon, von Neuenburg, in Genf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Gerhard, von Maur, in Ebmatingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widler, Anton, von Zü-
rich und Jonen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Wilson, David, britischer Staatsangehöriger, in Hin-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 387 vom 27.05.2003
(01016216 / CH-160.7.002.726-2)

                    

■ Glaroform AG, in N äfels, Ausführung von mechanischen
Arbeiten, Bau von Formen, Werkzeugen, Maschinen und Appara-
ten etc. sowie sämtliche Arbeiten der metallverarbeitenden Bran-
che usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996,
S. 6272). Domizil neu: Kleinlinthli 12, 8752 Näfels. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Elsbeth,
von Amden, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi, Werner A., von Flums, in Vitznau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kundert, Gabriel, von Mitlödi, in Näfels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann-Zweifel, Verena, von
Linthal, Schwanden GL und Walchwil, in Schwanden GL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; VTB Verwaltungs-
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bis-
her: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Oberur-
nen].
Tagebuch Nr. 388 vom 27.05.2003
(01016626 / CH-160.3.000.657-0)

                    

■ Linth-Viehvermarktungs AG,  in  B ilten, Handel mit
Vieh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnyder, Josef, von Vorderthal, in Schänis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schnyder, René, von Vorderthal, in Schänis,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wick, Karl, von Zuzwil SG, in Benken SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 27.05.2003
(01016628 / CH-160.3.000.978-8)

                    

■ MTM-Holding AG, vormals Aktiengesellschaft der
Moskauer Textil-Manufaktur
, in G l a r u s ,  Gründung und
Betrieb von Etablissements auf dem Gebiete der Textilindustrie,
insbesondere in Russland sowie die Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 7, Publ. 929870). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lhomme, Franz-Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Uebach-Palenberg (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Hans-Rudolf, von Zäziwil, in
Gwatt, Gemeinde Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truyol, José, von Fällanden, in Forch, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumgartner, Philipp, von Liestal, in Em-
brach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, Fritz, von
Laupen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 390 vom 27.05.2003
(01016630 / CH-160.3.000.040-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hegner AsiaConnect AG, in Zuoz, Bro Bosio, 7524 Zuoz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2003. Zweck: Ex- und Import von Handelsgütern aller Art,
vor allem mit Ländern im asiatischen Raum, die Vermittlung
solcher Geschäfte, Erwerb und Verkauf von Immobilien, Beteili-
gungen an Handelsunternehmungen und Beteiligungen an Fi-
nanzgesellschaften. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Hegner, Wolfgang Maximilian, von Winterthur, in S-chanf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Köpfli, Marcel, von Sins, in Ka-
stanienbaum (Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; VALEAS Wirtschaftsberatung AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1392 vom 27.05.2003
(01016892 / CH-350.3.007.905-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allevir AG, in Roveredo GR,  Halten, Verwaltung und Er-
werb von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 7, Publ. 1004008). Firma neu:
Allevir AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.05.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Maissen, Herbert, von Sumvitg,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1393 vom 27.05.2003
(01016894 / CH-020.3.900.720-0)

                    

■ Angelo’s Taxi, S. Jovanovic, in Davos,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3037). Domizil neu: Im Dörfji,
Laret, 7265 Davos Wolfgang.
Tagebuch Nr. 1394 vom 27.05.2003
(01016896 / CH-350.1.005.193-1)

                    

■ Corint-Automaten AG, in Ch ur, Handel mit und Betrieb
von Unterhaltungsapparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7605). Domizil neu: Grabenstrasse
47, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1395 vom 27.05.2003
(01016898 / CH-350.3.001.667-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1272 vom 13. 05. 2003, S. 8,
publizierten TB-Eintrags Nr. 94 vom 19. 05. 2003. Drosa SA, in
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 8, Publ. 995752).
Verwaltungsdomizil: c/o Crameri Immobilien, Chesa Rosatsch,
7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 1396 vom 27.05.2003
(01016422 / CH-350.3.001.505-1)

                    

■ Flims Electric AG, in Flims,  Erzeugung, Übertragung,
Verteilung sowie Handel mit und Vertrieb von Energie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987356).
Statutenänderung: 23. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1397 vom 27.05.2003
(01016424 / CH-350.3.007.769-6)

                    

■ Fonds für Internationale Selbsthilfeprojekte (FIS),
in S a n t a   M a r i a   V a l   M ü s t a i r ,  Finanzielle Hilfeleistung an
Entwicklungsprojekten, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4908). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gantner, Alfred, von Flums, in Oberägeri, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Edlibach (Menzingen)].
Tagebuch Nr. 1398 vom 27.05.2003
(01016426 / CH-350.7.000.540-3)

                    

■ Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Thusis,
in  T h u s i s ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere
von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5, Publ. 459664), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Rolf, von Wittenbach und Zürich, in
Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wendel-Handschin,
Marcela, von Künten, in Kleinbösingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koch-Vulkan, Dr. Pedro, von Lütisburg,
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: Koch, Dr. Pedro];
Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gentina, Erwin, von
Lutzenberg, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Stamm, Hans, von St. Gallen
und Schleitheim, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gmünder, Hanspeter, von Ap-
penzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura]; Heini, Jakob Ulrich genannt Giacun, von
Suraua, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien; Mainetti,
Claudio, von Rossa, in Sils im Domleschg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wett-
stein, Otto, von Fislisbach, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1399 vom 27.05.2003
(01016428 / CH-350.9.000.693-8)

                    

■ Societad da cascharia, in Waltensburg/Vuorz, Best-
möglichste Verwertung der in Waltensburg/Vuorz produzierten
Kuhmilch sowie die genügende Versorgung der Konsumenten
mit Milch und Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 208
vom 09. 09. 1987, S. 3596). Domizil neu: c/o Heini Hunger, Crap
Martin 96, 7158 Waltensbur/Vuorz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cadonau, Andreas, von Waltens-
burg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cadonau-Gabriel, Gallus, von
Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gabriel, Roland, von Waltens-
burg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunger, Heini, von Waltensburg/Vuorz, in Waltens-
burg/Vuorz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeli,
Anton, von Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 27.05.2003
(01016900 / CH-350.5.000.441-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1284 del 13. 05. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 94 del 19. 05. 2003 p. 8. Ste AG, in C e -
l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  la compera, la vendita, la costruzione e
locazione nonchè la gestione di beni immobili, società anonima
(FUSC no. 94 del 19. 05. 2003, pagina 8, publ. 996332). Recapito
amministrativo: c/o Crameri Immobilien, Chesa Rosatsch, 7504
Pontresina.
Giornale no 1405 del 27.05.2003
(01016432 / CH-350.3.004.022-4)

                    

■ Toscano AG, in Thusis, Ausführung von Stahlbauarbei-
ten, Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb von Natursteinen so-
wie Betrieb einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8020). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aregger, Hans, von Ro-
moos LU, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kollegger, Aldo, von Vaz/Obervaz, in Cazis, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kuoni, Reto, von Maien-
feld, in Sils im Domleschg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1401 vom 27.05.2003
(01016902 / CH-350.3.004.711-2)

                    

■ Woma Samedan AG, in Sam edan,  Betrieb von Wohn-
märkten mit Möbeln, Inneneinrichtungsgegenständen und Ge-
schenkartikeln auf Mitnahmebasis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1453). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATR Treuhand und Unternehmensberatungs
AG, in Samedan, Revisionsstelle [bisher: ATR Treuhand- und
Reisebüro AG, in Samedan].
Tagebuch Nr. 1402 vom 27.05.2003
(01016904 / CH-350.3.005.192-1)

                    

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eishalle Grüsch AG in Liquidation, in Grüsch,  Erstel-
lung und Betrieb einer Eishalle in Grüsch mit allen zugehörigen
Anlagen und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970068). Nachdem die Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1403 vom 27.05.2003
(01016906 / CH-350.3.006.258-1)

                    

■ Hecam Immobilien AG in Liquidation, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,   Erwerb,  Veräusserung, Erstellung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 9, Publ. 345794). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1404 vom 27.05.2003
(01016430 / CH-350.3.002.589-6)

                    

■ Zantefin SA in liquidazione, in Roveredo GR, la par-
tecipazione ad imprese commerciali, industriali e finanziarie, sia
svizzera, sia estere, nonché ogni negozio, società anonima (FUSC
no. 6 del 10. 01. 2001, pagina 205). Liquidazione terminata. La
società è cancellata.
Giornale no 1406 del 27.05.2003
(01016434 / CH-350.3.001.428-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de l’Allaine, à Boncourt, Effectuer
toutes opérations bancaires usuelles. Société coopérative (FOSC
no 140 du 20. 07. 2000, p. 4986). Personne et signature radiée:
Rossé, François, de Alle, à Boncourt, gérant, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Brugne-
rotto, Jean-Pierre, de Courtemaîche, à Courtemaîche, directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 501 du 27.05.2003
(01017142 / CH-677.5.001.599-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADO Trans GmbH, in Buchrain , Kirchbreitestrasse 20,
6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Transport von
Gütern aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Lizenzen, Patenten und
anderen Immaterialgütern sowie Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Destovic, Hajriz, von Buchrain, in Buchrain,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Destovic, Esmera, von
Buchrain, in Buchrain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2536 vom 27.05.2003
(01016016 / CH-100.4.026.998-0)

                    

■ AGITOP AG, Zweigniederlassung Sursee, in Sursee,
Merkurstrasse 2, 6210 Sursee, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: AGITOP AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Freienbach.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.03.2000[Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003 Seite 12]. Zweck Haupt-
sitz: Vermittlung von Finanzanlagen aller Art; Beteiligungen.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 21.05.2003. Einge-
tragene Personen: Vogel, Beat, von Schüpfheim, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2537 vom 27.05.2003
(01016176 / CH-100.9.026.999-2)

                    

■ Albatros Schiff-Fahrten R. Kronenberg, in Vitznau,
alte Post, Seestrasse, 6354 Vitznau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gewerblicher Personen- und Gütertransport auf
Gewässern mit eigenen und angemieteten Wasserfahrzeugen; Or-
ganisation und Vermittlung von Anlässen und Veranstaltungen
jeglicher Art. Eingetragene Personen: Kronenberg, Rainer Peter
genannt Rino, von Reiden und Littau, in Vitznau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2538 vom 27.05.2003
(01016178 / CH-100.1.027.000-4)

                    

■ Carestate Herbert Bühlmann, in Meggen, Lerchen-
platz 3, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Automobilen, Ersatzteilen, Pneus und Autozubehör;
An- und Verkauf sowie Verwaltungen und Vermietungen von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Bühlmann, Herbert, von
Rothenburg und Luzern, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2539 vom 27.05.2003
(01016180 / CH-100.1.027.001-2)

                    

■ Dorfladen Werthenstein Katharina Weyermann, in
W e r t h e n s t e i n ,  Dorf, 6106 Werthenstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Dorfladens mit Verkauf von Le-
bensmitteln sowie alkoholischen Getränken. Eingetragene
Personen: Weyermann, Katharina, von St. Gallen, in Ebikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2540 vom 27.05.2003
(01016182 / CH-100.1.027.002-8)

                    

■ MF Bauorganisation AG, in Sur see, Badstrasse 10, 6210
Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2003. Zweck: Bauplanung, Bauleitung, Bauorganisation,
Bauberatung, Bauherren-Beratung und -Vertretung; Übernahme
von Totalunternehmungs-Aufträgen; Erwerb, Erstellung, Veräus-
serung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Frommenwiler, Marco, von Sursee und Rorschacher-
berg, in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frommenwi-
ler, Willy, von Sursee und Rorschacherberg, in Sursee, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG, Sur-
see, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2541 vom 27.05.2003
(01016018 / CH-100.3.027.003-5)

                    

■ Verein für Dienstleistungen im Ausbildungsbe-
reich (VERDIA)
, in K r i e n s ,  c/o Bernisch-Zentralschweizeri-
scher Ausbildungsverbund (BZAV), Industriestrasse 12, 6010
Kriens, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003.
Zweck: Förderung des beruflichen Nachwuches und Versorgung
des überregionalen Arbeitsmarktes mit qualifizierten Fachkräf-
ten und Nachwuchskadern der kaufmännisch-betriebswirt-
schaftlichen Richtung; Förderung der Zusammenarbeit in der
Lehrlingsausbildung, vorwiegend unter kleinen und mittleren
Unternehmen; Anbieten von Dienstleistungen im Ausbildungsbe-
reich, wie Organisation und Durchführung von Ausbildungen
für Lernende und Betriebsbildner, Unterstützung und Begleitung
von Betriebsbildner bei der betrieblichen Ausbildung von Lernen-
den und weiteren Dienstleistungen im berufspädagogischen Be-
reich; bei Bedarf Schaffung von Unterorganisationen wie
Ausbildungsverbunde,  Übungsfirmen oder andere zweckdienli-
che Organisationen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen.
Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder; Beiträge der Kollektivmit-
glieder gemäss Verbundvertrag oder Leistungsvereinbarung; Ge-
bühren für die Erbringung von Dienstleistungen an Drittfirmen;
allfällige Beiträge von Bund und Kantonen (Subventionen); Zu-
wendungen Dritter; Jahresbeiträge der Vereinsmitglieder von CHF
250.-- pro Jahr und Mitglied. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von maximal 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Schoch, Hans-Peter, von Thalwil, in Ad-
ligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steger,
Urs, von Luzern und Ettiswil, in Luzern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schoch, Elisa-
beth, von Fischenthal, in Kriens, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Stock-
mann, Ruedi, von Luzern und Sarnen, in Ruswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2542 vom 27.05.2003
(01016020 / CH-100.6.027.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abry + Lüönd AG in Liquidation, in Luzern, Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 9, Publ. 396148). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2543 vom 27.05.2003
(01016022 / CH-100.3.003.936-4)

                    

■ Albuma GmbH, in Horw, Betrieb und Führung des Vis-à-
vis Ladens Karussel in Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445). Firma neu:
Albuma GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 30.04.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2544 vom 27.05.2003
(01016024 / CH-100.4.025.046-1)

                    

■ Brunner Immobilien und Treuhand, bisher in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer Immobilien- und Treuhandunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1990, S. 3182). Sitz neu:
W e g g i s .  Domizil neu: Oberer Firstweg 54, 6356 Rigi Kaltbad.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Urs, von
Schaffhausen und Feuerthalen, in Weggis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2545 vom 27.05.2003
(01016184 / CH-100.1.013.063-2)

                    

■ K. Hess Maschinen- und Metallbau GmbH, in
B u c h r a i n ,  Betrieb einer Maschinen- und Metallbaufirma, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1449). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Kurt, von Engelberg, in Buchrain, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Root].
Tagebuch Nr. 2546 vom 27.05.2003
(01016186 / CH-100.4.020.723-4)

                    

■ Luzerner Feuerbestattung, in Luzern , Einführung
und Betrieb der fakultativen Feuerbestattung in der Stadtgemein-
de Luzern aus sanitarischen und ästhetischen Gründen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1997). Domizil neu:
c/o HP. Stamm + Co vormals Dr. Frank &amp; Co. Sachwalterbüro,
Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bühler, Robert, von Luzern und Grosswangen,
in Luzern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Ehrenberg,
Markus, von Luzern, in Meggen, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schönberger, lic. oec. publ. Thomas, von Neunkirch
und Burgdorf, in Sursee, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2549 vom 27.05.2003
(01016026 / CH-100.5.005.783-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma SWISSRAY
MEDICAL AG, Hochdorf
, in H o c h d o r f ,  Vorsorge für die Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Ange-
hörige und Hinterlassenen durch Gewährung von
Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invali-
dität,... Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7606). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laupper, Josef, von
Hildisrieden und Windisch, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hitzkirch, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2550 vom 27.05.2003
(01016028 / CH-020.7.902.193-5)

                    

■ Pilimo AG, in Kriens, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7488). Gemäss Fusionsvertrag vom 09.04.2003
und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Aktiengesellschaft Te-
sta, in Zürich, die Pilimo AG, in Kriens, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2551 vom 27.05.2003
(01016030 / CH-100.3.016.669-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Emmenstrand, in Wolhu-
s e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und den Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2885). Statutenänderung: 7. 04. 2003.
Zweck neu: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
den Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen in ge-
meinsamer Selbsthilfe, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht; Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus im Sinne des
eidg. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie
entsprechender kantonaler oder kommunaler Erlasse; Erwerb
oder Veräusserung von Grundstücken oder Immobiliengesell-
schaften sowie Bau, Erwerb, Verwaltung oder Vermietung von
Häusern; Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon. Anteil-
scheine neu: Anteilscheine zu CHF 1’000.--. Pflichten: [gestri-
chen: Jedes Mitglied hat mindestens einen Anteilschein von CHF
100.-- zu übernehmen.], Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens fünf Anteilscheine von CHF 1’000.-- zu übernehmen.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens 5 Mitglieder].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Peter, von
Wolhusen und Werthenstein, in Wolhusen, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Bühlmann, Alois, von Wolhusen und Luzern, in Wolhusen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Anliker, Hans-
ruedi, von Gondiswil, in Wolhusen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Kassier [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Egli, Walter,
von Wolhusen, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Grüter, Jürg, von Willisau-Stadt, in
Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Kassier [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 2552 vom 27.05.2003
(01016032 / CH-100.5.005.545-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dachdeckermeister-Verband Luzern-Stadt
(D.M.V.L.-St.) in Liquidation
, in L u z e r n ,  Pflege der be-
ruflichen Ausbildung, allseitige Unterstützung der Mitglieder
und Förderung einer rationellen Geschäftsführung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892). Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2553 vom 27.05.2003
(01016034 / CH-100.5.011.517-6)

                    

■ Pro Direct Elektronik Vertriebs AG in Konkurs, in
M e g g e n ,  Handel mit und Vertrieb von EDV-Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 328). Die Fir-
ma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2554 vom 27.05.2003
(01016188 / CH-100.3.016.243-0)

                    

■ REVILAK Kartografien Bender Verlagsgesellschaft
mbH, Ismaning, Zweigniederlassung Ballwil
,  in  B a l l -
w i l ,  Verlegen von Kartografien und Anzeigenwerbung aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748),
mit Hauptsitz in: Ismaning (D). Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2555 vom 27.05.2003
(01016190 / CH-100.9.022.734-5)

                    

■ Schweizerische Spende für bedrohte Tiere und ih-
ren Lebensraum in Liquidation
, in L u z e r n ,  Materielle
und immaterielle Unterstützung aus der Schweiz von Projekten,
die sich mit dem Erhalt von bedrohten Tierarten und -unterarten
und mit dem Schutz der Natur befassen, Verein (SHAB Nr. 157

vom 15. 08. 2000, S. 5549). Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Der Verein
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2556 vom 27.05.2003
(01016192 / CH-100.6.022.452-3)

                    

■ Schweizerische Spende für behinderte Kinder in
Liquidation
, in L u z e r n ,  Unterstützung behinderter Kinder
oder Jugendlicher in der ganzen Schweiz, Verein (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5549). Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Der Verein
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2557 vom 27.05.2003
(01016194 / CH-100.6.022.330-6)

                    

■ Voney Josef AG in Liquidation, in Ebikon,  Erstellung
von Unterlagsböden, Zementüberzügen, Zementplatten, Feuch-
tigkeits- und Schallisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 162). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2558 vom 27.05.2003
(01016036 / CH-100.3.017.243-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRODARD, NLF TRADING, à Neuchâtel, rue de St-Ni-
colas 10. Titulaire: Brodard Christian, de La Roche, à Neuchâtel.
Courtage et consulting en gestion d’entreprises. 
Journal no 1337 du 27.05.2003
(01017068 / CH-645.4.096.413-5)

                    

■ Consulting Developpement Gestion SA,  à Auver-
n i e r , Grand-Rue 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.05.2003. But: détenir des participations dans des sociétés ou
des entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Reprise de biens envisagée: les biens-fonds 3266/A et
3267/B du cadastre d’Auvernier pour un prix maximum de CHF
550’000. Convocations des actionnaires: par pli recommandé.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Marti Pierre-André, de
Vandoeuvres, à Genève, président, Guillemot Géraud, de France,
à Chelieu, F, vice-président et directeur, et Tara Adrian, de et à La
Tour-de-Peilz, secrétaire. Signature individuelle du vice-prési-
dent et directeur ou collective à deux des autres membres du
conseil d’administration. Réviseur: ’Fiduciaire Anker et Hostettler
Sàrl’, à Peseux. 
Journal no 1338 du 27.05.2003
(01016586 / CH-645.4.096.414-0)

                    

■ J. B. Montandon Conseils, à Hauterive  NE, Rouges-
Terres 7a. Titulaire: Montandon Jean-Blaise, du Locle, à Haute-
rive (NE). Conseils aux entreprise dans le domaine marketing et
publicité; représentation et vente d’articles et objets publicitaires. 
Journal no 1339 du 27.05.2003
(01016588 / CH-645.4.096.415-1)

                    

■ Medic services, Chopard-dit-Jean, Les  Hauts-Ge-
n e v e y s , rue Beau Site 1. Titulaire: Chopard-dit-Jean Anne Lise,
du Locle, à Boudevilliers. Consultante en recrutement de person-
nel dans le domaine médical et représentante de moyens auxili-
aires médicaux. 
Journal no 1321 du 26.05.2003
(01017066 / CH-645.4.096.412-7)

                    

■ STOPOLY Sàrl, à Couvet, Centre commercial du Val-de-
Travers, Près-de-la-Porte. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 22.05.2003. But: exploitation, gestion d’établisse-
ments publics et activités dans le domaine de la restauration,
l’hôtellerie et des loisirs, y compris le service traiteur. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: mobilier et matériel liés
à l’exploitation d’un bar à café, selon inventaire du 22.05.2003,
pour un montant de CHF 20’000. Associés: Polidori Jimmy, d’Ita-
lie, à Travers, et Stojanovic Slavisa, de la République fédérale de
Yougoslavie, à Fontaines (NE), tous deux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérant: les associés Polidori Jimmy et Stojanovic
Slavisa, lesquels signent individuellement. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1340 du 27.05.2003
(01016590 / CH-645.4.096.416-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrue Marin SA, à Marin-E pagnier, exploitation
de parcs de machines, camions autogrues et autres véhicules.
(FOSC du 09.04.2002, p. 7). Bieri Michel René n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Paci Enrico Luigi, de Genève, à
Neuchâtel, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1341 du 27.05.2003
(01016592 / CH-645.1.009.542-7)

                    

■ Bieri et Grisoni S.A., succursale du Locle, Le  Locle,
construction de routes, oeuvres d’art, génie civil, etc. (FOSC du
30.04.1999, p. 2844). Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-
Fonds. Signature collective à deux de Rossetti Terenzio, de Co-
lombier (NE), à Fontainemelon, membre du conseil d’admini-
stration. 
Journal no 1342 du 27.05.2003
(01017070 / CH-645.1.008.891-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

■ BULGARI GLOBAL OPERATIONS SA,  à Neuchâtel,
conception, dessin, production, achat, vente, importation, expor-
tation, service à la clientèle et après-vente, etc. (FOSC du
06.12.2002, p. 9). Signature individuelle a été conférée à Chan-
teur Michel, de France, à Colombier (NE), Hita Jean-Charles, de
France,  à Neuchâtel, Penta de Peppo Fabrizio, d’Italie,  à
Neuchâtel, et Steiner Pius Kaspar, de Illgau, à Marin-Epagnier,
directeurs. 
Journal no 1343 du 27.05.2003
(01017072 / CH-645.1.009.609-9)

                    

■ Cité-Est 9-11 S.A., à Neuchâtel, acquisition et vente de
biens immobiliers, construction, location, gérance et affermage
d’immeubles. (FOSC du 28.08.2001, p. 6613). Ronchi Anton
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscardin
Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Grossmann Reto,
de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1344 du 27.05.2003
(01017074 / CH-645.1.006.212-2)

                    

■ Favarge S.A.,  à Neuchâtel, acquisition, construction,
vente, gérance, location et affermage d’immeubles de tous gen-
res. (FOSC du 28.08.2001, p. 6613). Ronchi Anton et Heinrich
Braun ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et Gross-
mann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 1345 du 27.05.2003
(01017076 / CH-645.1.008.396-3)

                    

■ François Li Calzi S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  achat
et vente de fournitures d’horlogerie et frappe de cadrans. (FOSC
du 01.11.2001, p. 8568). Les pouvoirs de Li Calzi Mirella sont ra-
diés. 
Journal no 1346 du 27.05.2003
(01016594 / CH-645.1.007.841-4)

                    

■ Grand Hôtel Chaumont SA,  à Neuchâtel (FOSC  du
11.03.2003, p. 8). ’Société suisse de crédit hôtelier SCH’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’tanagement Tanner Patrick’, à Saint-Imier. 
Journal no 1347 du 27.05.2003
(01016596 / CH-645.1.008.148-8)

                    

■ Hôtel de la Poste, Guidoux et Cie, précédemment à
N e u c h â t e l  (FOSC du 23.04.2003, p. 9). Nouveau siège: L a
C ô t e - a u x - F é e s , Les Bolles-du-Temple 28. Guidoux Fabien et
Stucki Valérie sont maintenant domiciliés à La Côte-aux-Fées. 
Journal no 1348 du 27.05.2003
(01016598 / CH-645.4.096.336-8)

                    

■ Les Lières S.A., à Neuchâtel, acquisition et vente de bi-
ens immobiliers, ainsi que construction, location, gérance et af-
fermage d’immeubles. (FOSC du 28.08.2001, p. 6613). Ronchi
Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boscar-
din Riccardo, de Bâle,  à Bottmingen, président, et Grossmann
Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 1349 du 27.05.2003
(01016600 / CH-645.1.006.058-0)

                    

■ Macatra S.A., à Neuchâtel, étude, développement, pro-
spection, fabrication et commercialisation en général de machi-
nes-outils, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 10). Nouvelle adresse:
rue des Amandiers. 
Journal no 1350 du 27.05.2003
(01016602 / CH-550.0.166.967-1)

                    

■ Rigama Sàrl, à  C ressier   NE, création, fabrication, achat,
vente, importation, exportation et courtage d’articles, principale-
ment en cuir, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Rigama Sàrl en liquidation. Liquidateur: les associés
gérants Isella Alfredo et Isella Claire-Lise, lesquels signent désor-
mais individuellement. 
Journal no 1351 du 27.05.2003
(01017078 / CH-073.4.006.654-6)

                    

■ S.I. ’Sous les Vignes No 2’ S.A., à  N eu châtel, acqui-
sition et vente de biens immobiliers, ainsi que construction, loca-
tion, gérance et affermage d’immeubles. (FOSC du 28.08.2001, p.
6614). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1352 du 27.05.2003
(01017080 / CH-645.1.006.335-0)

                    

■ S.I. ’Sous les Vignes No 3’ S.A., à  N eu châtel, acqui-
sition et vente de biens immobiliers, ainsi que construction, loca-
tion, gérance et affermage d’immeubles (FOSC du 28.08.2001, p.
6614). Ronchi Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle, à Bottmingen, président, et
Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffingen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1353 du 27.05.2003
(01017082 / CH-645.1.006.348-7)

                    

■ Société Immobilière La Pepinière Bellevue S.A., à
N e u c h â t e l , acquisition, construction, vente, gérance, location
et affermage d’immeubles en tous genres. (FOSC du 28.08.2001,
p. 6614). Ronchi Anton et Heinrich Braun ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Boscardin Riccardo, de Bâle,
à Bottmingen, président, et Grossmann Reto, de Bâle, à Pfeffin-
gen, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1354 du 27.05.2003
(01017084 / CH-645.0.401.012-1)

                    

■ Syndicat d’estivage de Montalchez, à Montalchez,
société coopérative (FOSC du 16.04.1985, p. 1440). Perrin Fritz et
Gaille Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Cornu José, jusqu’ici assesseur, est nommé membre et

vice-président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Bonjour Micheline Suzanne, de Lignières, à Cortail-
lod, est membre et caissière du conseil d’administration, avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: Montalchez, c/o
Cornu José. 
Journal no 1355 du 27.05.2003
(01016604 / CH-645.0.101.011-5)

                    

■ Universo Plastique S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,  fa-
brication et commercialisation de pièces injectées en matière pla-
stique, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 10). L’inscription n

° 1214 du

14.05.32003. est complétée en ces sens qu’est inscrit un local
d’entreprise à Granges, Maienstrasse 11. 
Journal no 1356 du 27.05.2003
(01016606 / CH-645.1.006.702-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assistance 24 LTD, à Londres, succursale de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , transport et dépannage de véhicu-
les, etc. (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). Société anonyme ayant
son siège à Londres, GB. La succursale est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 1357 du 27.05.2003
(01016608 / CH-645.1.002.722-6)

                    

■ Madinox Sàrl en liquidation, à  La  Sagne, achat et
vente de matériaux destinés à la fabrication de matériel médical,
etc. (FOSC du 13.11.2001, p. 8919). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 1358 du 27.05.2003
(01016610 / CH-645.1.007.707-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inteuropa AG, in Hergiswil NW,  Import und Export von
Handelsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1468). Domizil neu: Pilatusstrasse 20, 6052 Her-
giswil.
Tagebuch Nr. 559 vom 27.05.2003
(01016624 / CH-150.3.002.444-2)

                    

■ Josef Gut AG, in Stans, Handel mit flüssigen, festen
Brennstoffen, Benzin und Dieselöl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6328). Statutenänderung:
26. 05. 2003. Zweck neu: Import und Lagerung von sowie Handel
mit und Transport von flüssigen und festen Brennstoffen und
Produkten aller Art, Betrieb von Tankstellen, Shops und Auto-
waschanlagen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen und Grundeigentum erwerben, veräussern und vermieten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Übernahme von Aktiven (CHF
484’199.96) und Passiven (CHF 75’364.10) von der bisherigen
Einzelfirma ’Josef Gut, Handel mit Brennstoffen’, Stans, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.03.1966 und Bilanz per 01.01.1966,
zum Preise von CHF 408’835.86, wovon CHF 100’000.-- an das
Aktienkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut-Blättler, Maria genannt Maya, von Stans, in Bü-
ren, Gemeinde Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gut-Blättler, Josef, von Stans, in Büren, Gemeinde Oberdorf NW,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gut, Christoph, von Stans, in
Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gut, Patrick, von Stans, in
Büren NW (Oberdorf NW), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 560 vom 27.05.2003
(01016210 / CH-150.3.000.350-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EL BRUPERO, von Rotz &amp; Partner, in  Ennetbürgen,
Betrieb von Hotels, Restaurants, Bars, Pubs und anderen gastge-
werblichen Betrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 9, Publ. 447312). Der Gesellschafter Bruno
Schmid ist gestorben. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Bruno,
von Gunzwil und Rickenbach LU, in Ballwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 561 vom 27.05.2003
(01016212 / CH-150.2.000.180-9)

                    

■ Wirzweli Sommer-Bob und Skilift AG, in Dallen-
w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4386). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 562 vom 27.05.2003
(01016214 / CH-150.3.000.061-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sparkasse Engelberg, in Engelberg,  Unter den Talbe-
wohnern und Bürgern von Engelberg den Sinn für Arbeitsamkeit
und Sparsamkeit zu wecken, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4475). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Infanger-Schleiss, Anna Maria genannt Annie, von Engel-
berg, in Engelberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyrsch,
Robert, von Attinghausen, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 27.05.2003
(01016622 / CH-140.5.000.744-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cudo GmbH, in Buchs  SG, c/o Michele Cudazzo, Alten-
dorferstrasse 17, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck:
Erwerb und Verkauf von Immobilien sowie Verwaltung von eige-
nen und von Immobilien Dritter. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Niederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück Nr. 869,
Grundbuchamt Buchs, zum Preise von maximal CHF
1’100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Cudazzo, Michele, italienischer Staatsangehöriger,
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--; Cudazzo-
Reich, Gabriela, von Sennwald, in Buchs SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3814 vom 27.05.2003
(01016370 / CH-320.4.053.465-1)

                    

■ Falknis Elektro Telematik Elektronik GmbH, in
V i l t e r s - W a n g s ,  Ringstrasse 2, 7324 Vilters, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2003. Zweck: Handel mit Waren, Planung, Beratung und
Installation in den Bereichen Elektro, Telematik, Elektronik,
Hobby und Papeterie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
andere Unternehmen gleicher und ähnlicher Art errichten, er-
werben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen, deren Ge-
schäftsführung  übernehmen, im In- und Ausland andere
Unternehmungen betreiben sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hidber, Magnus, von
Mels, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schumacher, Simone, von Mels, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3815 vom 27.05.2003
(01016842 / CH-320.4.053.466-6)

                    

■ HMA Hochuli, in St.   Gallen , Fellenbergstrasse 65, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing: Be-
ratung, Analyse, Konzeption, Umsetzung in den Bereichen Kom-
munikation und Anlässe; Ausbildung: Verkaufsschulung,
Coaching. Eingetragene Personen: Hochuli, Regula, von St. Gal-
len und Safenwil, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3816 vom 27.05.2003
(01016844 / CH-320.1.053.467-1)

                    

■ HRCCM GmbH, in Rheineck, Buhofstrasse 31, 9424
Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Marketing-
und im Kommunikationsbereich. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und
verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Vallier,
Haritini, von Rheineck und Neftenbach, in Rheineck, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; De Vallier, Roland, von
Neftenbach, in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3817 vom 27.05.2003
(01016846 / CH-320.4.053.468-2)

                    

■ Malergeschäft Husic Nijaz, in Au  SG, Hauptstrasse 54,
9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten,
Tapezierungen, Verputz innen und aussen, Bodenbelag. Einge-
tragene Personen: Husic, Nijaz, Bürger von Bosnien-Herzegowi-
na, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3818 vom 27.05.2003
(01016848 / CH-320.1.053.469-4)

                    

■ Michel Henkel’s Cool Solutions, in Mogelsberg, St.
Peterzellerstrasse 4, 9115 Dicken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Computer und Zubehör. Eingetragene Perso-

nen: Henkel, Michel, von Leuggern, in Dicken (Mogelsberg), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Henkel, Elisabeth, von Nesslau
und Leuggern, in Dicken (Mogelsberg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3819 vom 27.05.2003
(01016372 / CH-320.1.053.470-3)

                    

■ Rest. - Pizzeria L’Angolo Pietro Rauseo, in Andwil
S G ,  Augartenstrasse 25, 9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Speisen und Getränken. Eingetragene
Personen: Rauseo, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in
Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3820 vom 27.05.2003
(01016374 / CH-320.1.053.471-9)

                    

■ StarDoG GmbH, in Gossau  SG, c/o Treuhandbüro Hälg,
Andwilerstrasse 15, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck:
Herstellung und Vertrieb (Verkauf, Vermietung, Franchising)
von Hundewaschanlagen mit Zubehör. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Perotti, Enrica, italienische Staatsangehörige, in Treviglio
(I), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; De Tata, Fa-
bio, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3821 vom 27.05.2003
(01016376 / CH-320.4.053.472-0)

                    

■ Tesic Milivoje, in Sch än is, Untere Leimenstrasse 6, 8718
Schänis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport - Ex-
port/Import - Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Tesic, Mi-
livoje, serbischer Staatsangehöriger, in Schänis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Tesic-Vulovic, Zorica, serbische Staatsange-
hörige, in Schänis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3822 vom 27.05.2003
(01016378 / CH-320.1.053.473-5)

                    

■ Urnen Manufactur Broder, in Rebs tein, Stockenstras-
se 21, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von Urnen. Eingetragene Personen: Broder, Jörg Stefan,
von Walenstadt, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3823 vom 27.05.2003
(01016850 / CH-320.1.053.474-0)

                    

■ vdH Sozial Consulting, René von der Heide, in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,  Sulzbachstrasse 4, 9404 Rorschacherberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von verschulde-
ten Privatpersonen, Beratung und Verwaltung im Sozialwesen,
Betriebstreuhand und Controlling. Eingetragene Personen: von
der Heide, René, von Glarus, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Sonsri, Karin, von Zimmerwald, in Rorscha-
cherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3824 vom 27.05.2003
(01016852 / CH-320.1.053.475-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baby-Zyt AG, in Wil SG, Ankauf und Verkauf von Babyar-
tikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6986). Domizil neu: c/o Martin und Esther Scherrer, Florapark
4, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scher-
rer-Müller, Esther Maria, von St. Gallen und Kirchberg SG, in Wil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Müller,
Esther Maria, von St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3825 vom 27.05.2003
(01016854 / CH-320.3.048.459-4)

                    

■ C + D Marketing Dominique Schlichter, bisher in St.
G a l l e n ,  Direktvertrieb von Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 10, Publ. 592056). Sitz neu: E g g e r s r i e t .
Domizil neu: Benslistrasse 10, 9034 Eggersriet. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlichter, Dominique, von Riehen
und Egg, in Eggersriet, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3826 vom 27.05.2003
(01016856 / CH-290.1.013.325-2)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Jonschwil, Trans-
port von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Cami-
ons usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 16, Publ. 797792), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Josef, von Mos-
nang, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäger, Josef A., von Mosnang, in
Wil SG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Meienhofer, Franz, von Wuppenau, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 3827 vom 27.05.2003
(01016380 / CH-320.9.042.323-1)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Wil  SG, Transport
von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 11,
Publ. 845488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Josef, von Mosnang, in Wil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäger, Josef A., von Mosnang, in Wil SG, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Meienhofer,
Franz, von Wuppenau, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3828 vom 27.05.2003
(01016382 / CH-320.3.000.967-7)

                    

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ CTF Informatik Frick, in Wil SG,  Handel mit EDV Hard-
und Software, Anbieten von EDV-Dienstleistungen sowie EDV
Schulung und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10157). Domizil neu: Hubstrasse 104, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3829 vom 27.05.2003
(01016384 / CH-320.1.050.439-9)

                    

■ DePot AG, in St.   Gallen, Verkauf von Secondhand-Arti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Säntis Treuhand B. Fetz, in
Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3830 vom 27.05.2003
(01016386 / CH-320.3.045.914-8)

                    

■ Eleganti AG, Bauunternehmung, in Uznach, Führung
einer Bauunternehmung mit technischem Büro usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trümpi, Simon, von Ennenda, in
Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch, Wilfried, von
Flüelen, in Buttikon SZ (Schübelbach), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3831 vom 27.05.2003
(01016858 / CH-320.3.000.295-0)

                    

■ Euro-Intermediär AG, bisher in Gaiser wald, Erbrin-
gung von intermediären wie auch direkten Dienstleistungen in
Finanz-, Immobilien-, Infrastruktur- und Handelsbereichen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 10,
Publ. 727980). Statutenänderung: 12. 05. 2003. Firma neu:
Immotion St. Gallen AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Vadianstrasse 5, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Erbringung ei-
ner umfassenden Palette von Immobiliendienstleistungen durch
Beratung beim Erwerb, der Überbauung, Veräusserung, Vermie-
tung oder Verpachtung sowie Bewirtschaftung von Grundstücken
aller Art mit Einschluss von Stockwerkeigentum. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, erstellen, verkaufen, vermieten
und verwalten, Beteiligungen an Unternehmen erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen, finanzielle Transaktionen durchführen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Tagebuch Nr. 3832 vom 27.05.2003
(01016860 / CH-320.3.019.801-1)

                    

■ Gallimag-Immobilien AG, in St.   Gallen,  Erwerb, Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpach-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 8, Publ. 667818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Ther-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Ba-
sel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3833 vom 27.05.2003
(01016862 / CH-320.3.037.726-4)

                    

■ Gallintra AG, in St.  Gallen, Erwerb, Überbauung, Ver-
äusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7761). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bott-
mingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3834 vom 27.05.2003
(01016864 / CH-320.3.004.211-9)

                    

■ Ganzoni &amp; Cie AG, in St.  Gallen, Herstellung von und
Handel mit gummielastischen und anderen Textilien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 9,
Publ. 736506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steppacher, Georges, von Hägglingen, in Schwarzen-
bach (Jonschwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Bischof, Kurt,
von Eggersriet, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ponticelli, Richard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Goldach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Townsend, Margot, von Widnau, in Oberbüren,
mit Kollektivprokura zu zweien; Virkus, Antje, deutsche Staatsan-
gehörige, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3835 vom 27.05.2003
(01016388 / CH-320.3.004.246-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Gallinova AG, in St.  Gal-
l e n ,  Erwerb, Verkauf, Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung
und Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von
Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3836 vom 27.05.2003
(01016390 / CH-320.3.003.481-1)

                    

■ Infobridge GmbH, in St.  Gallen,  Planung und Erstel-
lung von EDV Markt- und Technologiestudien sowie damit ver-
bundene Beratungsdienstleistungen für Software- und
Systemanbieter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6999). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gockhausen (Dübendorf) (SHAB Nr.
98 vom 23.05.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3837 vom 27.05.2003
(01016392 / CH-320.4.039.970-9)

                    

■ Isom Shop Yilmaz &amp; Co., in Wil  SG, Verkauf und Re-
paratur von Natel und Natelzubehör, Beratung und Verkauf von
Kosmetikartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 10, Publ. 828916). Firma neu: Isom Shop Yil-
maz
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Esen Yilmaz, in Wil SG,
deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Ismail Yilmaz, in Wil SG führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
’Isom Shop Yilmaz’, in Wil SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.1.2003]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Yilmaz, Esen, türkische Staatsangehörige,
in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yilmaz, Ismail, türkischer Staats-
angehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3838 vom 27.05.2003
(01016394 / CH-320.2.052.799-3)

                    

■ KS Management Holding AG, in St.  Gallen, Finanz-
und Rechtsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9, Publ. 633576). Die Gesellschaft
[neu: Kalaidos Beteiligungs AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 19) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3839 vom 27.05.2003
(01016396 / CH-320.3.043.514-0)

                    

■ Metzgerei Kalberer AG,  in Vilters-Wangs, Betrieb  ei-
ner Metzgerei, einer Wursterei sowie eines Party-Services, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8,
Publ. 618942). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kal-
berer-Tremp, Peter, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3840 vom 27.05.2003
(01016866 / CH-320.3.041.756-7)

                    

■ OTUS VERLAG AG, in St.  Gallen, Handel und Service
mit Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2001, S. 237). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wess, Rolf, von St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
far, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Bonstetten, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wittenbach];
Infoconsulting Informatik GmbH, in Wittenbach, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3841 vom 27.05.2003
(01016868 / CH-320.3.045.880-2)

                    

■ Praxis für Parapsychologie &amp; Astrologie GmbH,
Parapsychologe H. Bader in Liquidation
, in S t .   G a l -
l e n ,  Beratung, Betreuung und Behandlung von Patienten mit-
tels Metaphysik und Psychologie usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 10,
Publ. 435592). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 98, vom
24.05.2002, S. 36].
Tagebuch Nr. 3842 vom 27.05.2003
(01016870 / CH-320.4.045.180-8)

                    

■ Raiffeisenbank Oberhelfenschwil-Brunnadern, in
O b e r h e l f e n s c h w i l ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankge-
schäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 10, Publ. 585224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalousek, Johann, von Oberhel-
fenschwil, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Rudolf genannt Rolf, von Mörschwil, in Oberhelfen-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3843 vom 27.05.2003
(01016872 / CH-320.5.002.740-9)

                    

■ Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf, in Berg SG,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz-
ler, Marcel, von Niederbüren, in Berg SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hagen-Gilg, Paul, von Uesslingen-Buch,
in Steinach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bawidamann-Kobler, Gabri-
el, von Rorschach, in Steinach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hutter, Manuela,
von Diepoldsau, in Berg SG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straub-Riedener, Elisabeth, von Egnach, in
Steinach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brude-
rer-Graf, Ernst, von Trogen, in Steinach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Widmer, Markus, von Goldingen, in Berg
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3844 vom 27.05.2003
(01016398 / CH-320.5.002.206-3)

                    

■ Sagimo AG, in St.  Gallen,  An- und Verkauf von Grund-
stücken aller Art, Erstellung von Neubauten sowie Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499744). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.04.2003 infolge Fusion mit der Aktiengesellschaft Testa, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Aktiengesellschaft Testa über.
Tagebuch Nr. 3845 vom 27.05.2003
(01016400 / CH-320.3.002.473-0)

                    

■ Seegut AG, in St.  Gallen, Erwerb und Verkauf sowie die
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom

02. 04. 2001, S. 2432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bott-
mingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3846 vom 27.05.2003
(01016402 / CH-320.3.037.728-8)

                    

■ Spinnerei Saxer A.G., in Sen nwald, Herstellung von
Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995,
S. 4544). Firma neu: Spinnerei Saxer A.G. in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saxer, Marie, von Sevelen, in Sennwald, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saxer, Hans, von Sevelen, in Sennwald, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3847 vom 27.05.2003
(01016404 / CH-320.3.000.751-6)

                    

■ St. Gallisch-Appenzellischer Milchkäuferverband
(SG-A MKV)
, bisher in B ü t s c h w i l ,   Interessenwahrung  sei-
ner Mitglieder, insbesondere der gewerblichen Milch- und Käse-
spezialisten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9433). Statutenänderung: 8. 04. 2003. Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: c/o Christian Oberli, Käserei
Rieslen, 9512 Rossrüti.
Tagebuch Nr. 3848 vom 27.05.2003
(01016874 / CH-320.5.000.037-3)

                    

■ Steinemann AG, in Flawil, Fabrikation von und Handel
mit Behältern, Apparaten aus Stahl und rostfreiem Stahl usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2441). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truniger,
Pius, von Kirchberg, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Thomas, von
Altstätten, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3849 vom 27.05.2003
(01016876 / CH-320.3.012.070-3)

                    

■ Tennisclub Flawil, in Flawil, Förderung des Tennis-
sports usw. Verein (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12,
Publ. 377624). Domizil neu: c/o Martin Elser, Schwalbenstrasse
8, 9230 Flawil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lorenz, Walter, von Fischingen, in Flawil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Gertrud, von
Egg, in Flawil, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holzmann, Hans, österreichischer Staatsangehöriger,
in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Elser, Martin, von Gossau
SG, in Flawil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Pius, von Waldkirch, in Flawil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3850 vom 27.05.2003
(01016878 / CH-320.6.042.738-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3338 vom 08. 05. 2003. Tex AG, in
U z w i l ,  Betrieb einer Grosswäscherei, Chemische Kleiderreini-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003,
S. 10, Publ. 989086). Domizil neu: Hummelweg 6, 9244 Niederu-
zwil.
Tagebuch Nr. 3851 vom 27.05.2003
(01016880 / CH-320.3.053.396-5)

                    

■ Volksbank Bodensee AG, in St. Margr ethen, Betrieb
einer Bank in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 2003, S. 10, Publ. 915212). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof, Adrian Walter, von Stein SG, in Gos-
sau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramsperger, Thomas,
von Romanshorn, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3852 vom 27.05.2003
(01016406 / CH-320.3.043.722-7)

                    

■ Vulcano Showbar AG, in Kaltbrunn , Betrieb von
Nachtclubs und Bars usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8276). Firma neu: Vulcano Showbar AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hofmann, André, von Matzin-
gen, in Grüningen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3853 vom 27.05.2003
(01016408 / CH-320.3.047.620-0)

                    

■ W. Bissegger AG Wil, in Wil SG,  Erstellung und Wartung
von Oelfeuerungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2001, S. 9738). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bissegger, Werner, von Lanterswil, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bissegger, Thomas, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wängi, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bissegger-Hollenstein, Cécile, von Lanterswil,
in Wil SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3854 vom 27.05.2003
(01016410 / CH-320.3.023.624-6)

                    

■ Werz Gastro GmbH, in Uzwil, Führen von Betrieben des
Gastgewerbes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7077). Die Gesellschaft [neu PWE-

MA Transport GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Matzingen (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 12) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3855 vom 27.05.2003
(01016412 / CH-320.4.049.583-8)

                    

■ Wilona AG in Liquidation, in St.   Gallen, Lieferung
und Montage von landwirtschaftlichen Betriebseinrichtungen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 13, Publ. 407124). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 32 vom 10.04.2002, S.
32].
Tagebuch Nr. 3856 vom 27.05.2003
(01016882 / CH-320.3.020.618-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäs-Stübli GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Be-
trieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2661). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3857 vom 27.05.2003
(01016884 / CH-320.4.043.106-3)

                    

■ Kühlmarkt GmbH in Liquidation, in Wil  SG, Betrieb
eines Verkaufsladens für italienische Spezialitäten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1853). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3858 vom 27.05.2003
(01016886 / CH-320.4.042.394-3)

                    

■ Metzger-Montagen, in St.  Gallen,  Montagen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3859 vom 27.05.2003
(01016888 / CH-320.1.049.519-4)

                    

■ Niwo Sun GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Füh-
rung und Beratung von Bräunungsstudios usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8387).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3860 vom 27.05.2003
(01016890 / CH-320.4.040.011-6)

                    

■ P. Metzger Consulting, in St.  Gallen, EDV-Beratun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3861 vom 27.05.2003
(01016414 / CH-320.1.044.205-4)

                    

■ TRANSLATIS language solutions Watzka, in St.
G a l l e n ,   Übersetzung von Texten in verschiedene Fremdspra-
chen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 10,
Publ. 602418). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3862 vom 27.05.2003
(01016416 / CH-320.1.052.036-6)

                    

■ Veslon Prozesstechnik GmbH in Liquidation, in
R e b s t e i n ,  Entwicklung und Fertigung von sowie Handel mit
Hardware und Software in Steuerungssystemen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7284). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3863 vom 27.05.2003
(01016418 / CH-320.4.048.361-7)

                    

■ Wanco GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Verwal-
tungen und Beratungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3864 vom 27.05.2003
(01016420 / CH-320.4.035.388-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CWK2 technical consult GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Strassackerstrasse 1, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Vermittlung von Aufträgen
sowie dazugehörende technische Beratung, internationaler Han-
del mit Waren aller Art, vornehmlich mit elektronischen Bautei-
len. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koch, Winfried, von Deutschland, in

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; König, Marion, von Deutschland, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 677 vom 27.05.2003
(01016354 / CH-290.4.014.429-6)

                    

■ FT &amp; E Foundry Technologies &amp; Engineering
GmbH
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Rheinweg 9, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art für die Giessereibranche, insbesondere
Beratung, Kommunikation, Publikationen und redaktionelle Ar-
beiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hasse, Stephan, von Deutschland, in Le-
oben (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nohl, Peter,
von Laufen-Uhwiesen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 678 vom 27.05.2003
(01016356 / CH-290.4.014.430-8)

                    

■ i-bag electro, in Neuhausen  am  Rheinfall, Schaff-
hauserstrasse 15, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck:
Installation, Wartung, Planung von und der Handel mit elektro-
technischen Anlagen aller Art sowie die Projektierung und Aus-
führung von EDV- und Telekommunikationslösungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bänziger, Daniel, von Zürich, in Beringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 668 vom 26.05.2003
(01016834 / CH-290.3.014.426-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Livarte Produktions AG, in Schaffh ausen, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten im Bereich der dekorativen
Kunst wie Ölbilder, Skulpturen und Graphik sowie Förderung
von Künsterkolonien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5576). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Multrag AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 27.05.2003
(01016358 / CH-290.3.013.588-2)

                    

■ Lumenis Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Aus-
übung von industriellen, kommerziellen oder finanziellen
Geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 10, Publ. 596998), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (L). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Dr.
Werner, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 680 vom 27.05.2003
(01016360 / CH-290.9.013.964-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Messerschmiede Künzi, in Solothurn,  Kronengasse 6,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Herstellung von Schneidwerkzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Künzi, Thomas, von Trub, in Solothurn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2180 vom 27.05.2003
(01016722 / CH-241.1.003.198-2)

                    

■ Nützi &amp; Co., in Oensingen, Mühlefeldstrasse 52, 4702
Oensingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
27. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes.  Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Otto Nützi’, in
Wolfwil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Nüt-
zi, Otto, von Wolfwil, in Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Nützi, Margaretha, von Subingen und Wolfwil, in
Oensingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2181 vom 27.05.2003
(01016724 / CH-241.2.003.199-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpenkraft Motos J. Schmuckli, in Kappel  SO, Ver-
kauf von sowie Ausführung von Restaurationen und Reparaturen
an Motorrädern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 1996, S. 5682). Domizil neu: Stationenweg 6, 4616 Kap-
pel.
Tagebuch Nr. 2182 vom 27.05.2003
(01016726 / CH-249.1.002.628-4)

                    

■ Alterssiedlung Grenchen, in Grench en,  Errichtung
und Betrieb von Alters- und Pflegeheimen für Betagte usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 11, Publ. 768266). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bäumle,
Lukas, von Basel, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2183 vom 27.05.2003
(01016728 / CH-254.7.000.266-1)

                    

■ Atel Installationstechnik AG, in Olten,  Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf
dem Gebiet der Elektroinstallationen, Netze und Fahrleitungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10,
Publ. 899140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albus, Johannes-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Heidelberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2184 vom 27.05.2003
(01016290 / CH-249.3.003.219-8)

                    

■ Bifang-Immobilien AG, in Solothurn,  Erwerb und Ver-
kauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpach-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 14, Publ. 669516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2185 vom 27.05.2003
(01016292 / CH-260.3.000.077-1)

                    

■ Camelot Consulting GmbH, in Hägendorf, Optimie-
rung und Implementierung von Geschäftsprozessen für Firmen
aller Grössen und Branchen mit führenden Methoden, wie Geni-
sierung der Applikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11, Publ. 751990). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.05.2003 infolge Fusion mit der ’SKYVA Schweiz AG’, in
Hägendorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
’SKYVA Schweiz AG’ über.
Tagebuch Nr. 2186 vom 27.05.2003
(01016294 / CH-251.4.000.153-2)

                    

■ Derba GmbH, in Recherswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Statu-
tenänderung: 23. 05. 2003. Firma neu: Reisebüro Portenier
GmbH
. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros, insbesondere Orga-
nisation, Durchführung und Vertrieb von Reisen sowie Erbringen
aller damit verbundenen Dienstleistungen. Kann Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen er-
werben oder errichten, ferner andere Geschäfte eingehen, Verträ-
ge abschliessen und Finanztransaktionen durchführen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büyüközcü-Dus,
Zerrin, von Gerlafingen, in Recherswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büyüközcü, Fatih, von Gerlafingen, in Recherswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Gossen-
reiter, Marc, von St. Gallen, in Bellach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Portenier, Roland, von Mei-
kirch, in Derendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2187 vom 27.05.2003
(01016296 / CH-251.4.000.105-5)

                    

■ Hofer Treuhand AG, in Solothurn,  Betrieb eines Treu-
handunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 12, Publ. 998120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Andreas W., von Stetten AG, in Hägen-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller, Fred, von Güns-
berg, in Oberdorf SO, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Heinz, von Wyssa-
chen, in Utzenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Peyer,
Thomas, von Vordemwald, in Hägendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch, Claude, von
Basel, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2188 vom 27.05.2003
(01016730 / CH-260.3.000.016-4)

                    

■ Innenausbau Mäder AG, in Wangen  bei  Olten, Be-
trieb eines Innenausbauunternehmens und einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11,
Publ. 461526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro O. Löffel, in Egerkingen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle; Mäder-Krebs, Susanne, von Wolfwil
und Bühl, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2189 vom 27.05.2003
(01016772 / CH-249.3.001.264-4)

                    

■ Lomag-Immobilien AG, in Solothu rn,  Erwerb und Ver-
kauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpach-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 14, Publ. 669526). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2190 vom 27.05.2003
(01016774 / CH-260.3.000.098-3)

                    

■ MFL Technik GmbH, in Kleinlützel, Ausführung von
Montagen jeglicher Art sowie Planung und Herstellung von An-
lagen im Bereich der Metallverarbeitung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7253).
Statutenänderung: 26. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mujabasic, Senad, kroatischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bohrer, Markus, von Nenzlingen,
in Nenzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Gusak, Joso, kroa-
tiascher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Stojadino-
vic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Breitenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 2191 vom 27.05.2003
(01016776 / CH-261.4.000.036-5)

                    

■ Parkett- und Fliesenstudio Bättwil GmbH, in Bätt-
w i l ,  Verlegen von Parkett und anderen Bodenbelägen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 13, Publ. 937664). Firma neu: Parkett- und Fliesenstu-
dio Bättwil GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäfts-
führung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2192 vom 27.05.2003
(01016778 / CH-247.4.000.476-4)

                    

■ Paro AG, in Subingen, Beratung von Unternehmen bei
der Automation, Organisation und Rationalisierung von Produk-
tions- und Betriebsabläufen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9, Publ. 961818), mit Hauptsitz in:
Obergerlafingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Urs, von Horriwil, in Obergerlafingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frauenfelder, Martin, von Adli-
kon, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Andreas, von Wikon und Hasle bei
Burgdorf, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2193 vom 27.05.2003
(01016298 / CH-241.9.003.097-5)

                    

■ Raiffeisenbank Zentralgäu, in Egerkingen, im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10,
Publ. 947388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feuz-Bader, Jeannette, von Lauterbrunnen und Holder-
bank SO, in Holderbank SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Kornelia,
von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied und Aktuarin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuarin]; Bützer, Peter, von Teuffenthal BE, in Härkingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Studer, Bernhard,
von Sempach, in Egerkingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwal-
tung]; Horath, René, von Unteriberg, in Neuendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Oeggerli, Stefan, von Neuendorf, in Neu-
endorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Rudolf von
Rohr, Urs, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung]; Schaad, Anton, von Laupersdorf, in Balsthal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied der Verwaltung]; Steiner, Barbara, von
Obergerlafingen, in Härkingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Zimmermann, Angelika, von Visperterminen, in Neuen-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2194 vom 27.05.2003
(01016300 / CH-240.5.000.068-3)

                    

■ Riseito AG, in Olten,  Beratung und Vermittlung von Kapi-
talanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 10, Publ. 993592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vorstadt Treuhand AG, in Aar-
wangen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2195 vom 27.05.2003
(01016302 / CH-249.3.004.339-3)

                    

■ Satrop AG, bisher in Olten, Handel mit Erzeugnissen der
Optikbranche sowie Vermittlung solcher Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 9, Publ. 665606). Sta-
tutenänderung: 22. 05. 2003. Sitz neu: H ä r k i n g e n .   Domizil
neu: Altgraben 29, 4624 Härkingen. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Emmenegger &amp; Bugnon AG, in
Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2196 vom 27.05.2003
(01016304 / CH-249.3.000.802-6)

                    

■ Schweizerische Isola-Werke AG, in B reitenbach,
Alle Arten von Materialien für elektrotechnische und andere
Zwecke sowie verwandte Produkte zu kaufen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 13, Publ. 997662). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Emil, von Hergiswil NW, in Breitenbach, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matzner,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2197 vom 27.05.2003
(01016780 / CH-261.3.000.029-2)

                    

■ SKYVA Schweiz AG, in Hägendorf, Vertrieb und Support
von Software für die Automation von Geschäftsprozessen von Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 11, Publ. 766864). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Camelot Consulting GmbH’, in Hägendorf. Aktiven von
CHF 0.-- und Passiven von CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 19.05.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits das gesamte
Stammkapital der übernommenen Gesellschaft besitzt. Das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2198 vom 27.05.2003
(01016782 / CH-249.3.003.323-7)

                    

■ Solintra AG, in Solothurn, Erwerb, Ueberbauung, Ver-
äusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo,
von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2199 vom 27.05.2003
(01016784 / CH-260.3.000.066-8)

                    

■ Solomag-Immobilien AG, in Solothurn, Erwerb und
Verkauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Ver-
pachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2001, S. 8241). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boscardin,
Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Re-
to, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2200 vom 27.05.2003
(01016786 / CH-260.3.000.524-2)

                    

■ Victor Hugo Becker Top Güggeli, in Kappel  SO, Ga-
stronomie mit mobilem Grillfahrzeug usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 13, Publ. 937674). Domizil neu:
Grossmatt 1, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2201 vom 27.05.2003
(01016306 / CH-020.1.040.075-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flextronics Holding Aktiengesellschaft, Wien,
Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Erwerb
und Veräusserung von Unternehmen sowie von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 11, Publ. 401018), mit Haupt-
sitz in: Wien, Österreich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2202 vom 27.05.2003
(01016308 / CH-260.9.000.705-5)

                    

■ Otto Nützi, in Wolfwil, Handel mit Fellen und Fett, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6207). Die Aktiven
und Passiven sind an die neu gegründete Kollektivgesellschaft
’Nützi &amp; Co.’, in Oensingen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2203 vom 27.05.2003
(01016310 / CH-240.1.000.564-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro Treuhand Schwyz GmbH, in Ingenbohl, Alte
Kantonsstrasse 12, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck:
Sicherung und Verbesserung der wirtschaftlichen Existenz der
Landwirtschaft im Allgemeinen und der Landwirtschaftsbetriebe
im Besonderen; erbringt Dienstleistungen auch für landwirt-
schaftsfremde Branchen; Beratungen, Dienstleistungen und Wei-
terbildung hauptsächlich im Kanton Schwyz, namentlich in den
Bereichen Betriebswirtschaft, insbesondere Buchhaltung, Treu-
handwesen sowie Organisations- und Rechtsfragen. Stammkapi-

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der Bauernvereinigung des Kantons Schwyz, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl, die Rechnung der landwirtschaftlichen
Buchstelle Schwyz, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 326’332.50 und die
übernommenen Passiven CHF 276’332.50 betragen zum Über-
nahmepreis von CHF 50’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 30’000.-- gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
ernvereinigung des Kantons Schwyz, in Brunnen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schwyzer Viehvermarktungs AG, in Brunnen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Schuler-Kessler, Agnes, von
Rothenthurm, in Wollerau, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Annen, Franz, von Schwyz, in Altendorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert,
Pirmin, von Tuggen, in Wangen SZ, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dober, André, von Küssnacht am Rigi,
in Merlischachen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Jürg, von Einsiedeln, in Trachslau, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kathriner, Josef, von Sar-
nen, in Seewen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Föllmi,
Roland, von Feusisberg, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1502 vom 27.05.2003
(01016198 / CH-130.4.008.848-0)

                    

■ Remer Heizungen &amp; Sanitär, in Feusisberg, Etzel-
strasse 80, 8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Alternativ-Heizungen, Sanitärarbeiten, Servicearbeiten,
Heizkesselsanierungen sowie Neu- und Umbauten. Eingetragene
Personen: Remer, Marian, von Wädenswil, in Feusisberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1504 vom 27.05.2003
(01016200 / CH-130.1.008.850-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Paremo GmbH, in Wollerau,  Betreiben einer
Kleiderboutique mit Accessoires. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 11, Publ. 440886).
Statutenänderung: 26. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frutig-Lepori, Patricia, von Meikirch,
in Wilen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber-Spühler, Regula,
von Mettmenstetten, in Wilen SZ, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 150’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.--].
Tagebuch Nr. 1505 vom 27.05.2003
(01016044 / CH-130.0.010.745-2)

                    

■ Drogerie Peter Dobler, in Lachen, Betrieb einer Droge-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 1991, S. 1435). Weite-
res Geschäftslokal: Wollerau, Hauptstrasse 24.
Tagebuch Nr. 1506 vom 27.05.2003
(01016046 / CH-130.0.002.268-5)

                    

■ FINANZPLAN Investment-Service (Europe) AG, in
F r e i e n b a c h ,  Vermittlung von internationalen Vermögensan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10,
Publ. 564146). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 96 vom 21.5.2003, S. 14) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1507 vom 27.05.2003
(01016048 / CH-130.0.010.708-5)

                    

■ FrancisFrancis! AG, in Küssnacht  am  Rigi, An- und
Verkauf von Kaffee und Kaffeemaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 8, Publ. 593580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giambonini,
Livio, von Gandria, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Illy, Annemarie, von
Küssnacht am Rigi und Walenstadt, in Meggen, Delegierte, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Walenstadt, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1508 vom 27.05.2003
(01016050 / CH-130.0.004.632-2)

                    

■ HOLDA BETEILIGUNGEN AG, in Lachen, Beteiligung
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753536). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fleischmann Consulting GmbH,
in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BFB Fidam révision, Succursale de Fribourg, in Fri-
bourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1509 vom 27.05.2003
(01016202 / CH-130.3.002.900-5)

                    

■ Komaja-Stiftung zur Förderung der körperlichen
und seelischen Gesundheit mittels der Komaja-Me-
ditationsmethoden
, in G e r s a u ,  Körperliche und seelische
Gesundheit des Menschen zu bewahren und zu verstärken, Stif-
tung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4018). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sartorius Milicevic, Annina, von
Basel, in Gersau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Milicevic, Annina].
Tagebuch Nr. 1510 vom 27.05.2003
(01016204 / CH-130.0.007.338-6)

                    

■ Natiga GmbH, in Feusisberg, Gartenbaubetrieb, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2758). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nauer, Rudolf, von Unteri-
berg, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nau-
er, Esther, von Unteriberg, in Freienbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1511 vom 27.05.2003
(01016206 / CH-130.0.011.384-5)

                    

■ NH Finanz Holding AG, in Wangen SZ, Erwerb, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3462). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Anna K., von
Riehen und Oberriet SG, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbau-
mer, Dr. Hans, von Lüterkofen-Ichertswil, in Männedorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bangui (RCA)];
Nussbaumer-Fomina, Elena, von Russland, in Männedorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Baumann, Christoph, von Basel
und Oberhallau, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1512 vom 27.05.2003
(01016208 / CH-130.0.007.077-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eldeo GmbH in Liquidation, in Feusis berg,  Handel
mit Orientteppichen und verwandten Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1513 vom 27.05.2003
(01016052 / CH-130.0.007.554-4)

                    

■ FLM Flash-Media Marketing &amp; Promotion GmbH in
Liquidation
, in F e u s i s b e r g ,  Betrieb einer Werbeagentur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5043). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1514 vom 27.05.2003
(01016054 / CH-130.0.007.876-2)

                    

■ Rastra AG in Liquidation, in Freienbach,  Entwick-
lung und Bau von Fabrikationsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 10, Publ. 417900). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1515 vom 27.05.2003
(01016620 / CH-130.0.005.776-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Romegioli, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  Amriswilerstrasse 55, 8589 Sitterdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Carrosseriespenglerei. Eingetragene
Personen: Romegioli, Paolo, von Bischofszell, in Bischofszell, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1908 vom 27.05.2003
(01016486 / CH-440.1.016.301-0)

                    

■ N. Hasani Transporte, in Ar bon , Metzgergasse 8, 9320
Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bautransporte.
Eingetragene Personen: Hasani, Nesit, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1909 vom 27.05.2003
(01016960 / CH-440.1.016.302-1)

                    

■ Text und Konzept-Werkstatt Urs Tiefenauer, in
K r e u z l i n g e n ,  Villa Anita, Hafenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Werbe- und
Kommunikationskonzepten sowie Texten aller Art. Eingetragene
Personen: Tiefenauer, Urs, von Benken SG, in Wigoltingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1910 vom 27.05.2003
(01016962 / CH-440.1.016.303-6)

                    

■ Wasch-Treff F. Weber, in Erm atingen,  Hauptstrasse
160, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben einer Auto-Waschanlage. Eingetragene Personen: We-
ber, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Raperswilen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Weber-Laib, Elfriede, deutsche Staatsan-
gehörige, in Raperswilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1911 vom 27.05.2003
(01016964 / CH-440.1.016.304-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Böhi GmbH, in Fischingen,  Betrieb einer Alfa-Laval
Servicestelle. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 12, Publ. 849458). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Böhi, Roland, von Fischingen, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 1912 vom 27.05.2003
(01016966 / CH-440.4.000.711-6)

                    

■ EHRENBOLD + INAUEN AG, in Su lgen,  Ausführung
von Architekturaufträgen, Erstellen und Verwalten von Gebäu-
den. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7061). Firma neu: EHRENBOLD + INAUEN AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrenbold, Hanspeter, von Romoos, in Sulgen, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Inauen, Hans Peter, von Appenzell und Winterthur, in St. Gallen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1913 vom 27.05.2003
(01016488 / CH-440.3.005.452-4)

                    

■ HMT Holding AG, in Lengwil,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men und inbesondere an der HMT High Medical Technologies
sowie Finanzierung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12, Publ. 884736). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lengwiler, Lorenz, von Muo-
len, in Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubois, Philippe, von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1914 vom 27.05.2003
(01016490 / CH-440.3.015.563-6)

                    

■ Hohl Direkt, in Schlatt  T G,  Büro für Direkt-Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 11,
Publ. 616282). Domizil neu: Gewerbezentrum Paradies, Diessen-
hoferstrasse 14, 8252 Schlatt TG.
Tagebuch Nr. 1915 vom 27.05.2003
(01016492 / CH-440.1.009.816-1)

                    

■ Liegrund AG, in Frauenfeld, Erwerb, Überbauung, Ver-
äusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boscardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Reto,
von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1916 vom 27.05.2003
(01016494 / CH-440.3.003.912-6)

                    

■ MedX AG, in Roggwil  TG, Erbringen von Treuhand-, Fi-
nanz-, Marketing-, Liegenschaftsverwaltungs- und Logistik-
dienstleistungen sowie Handel mit medizinischen Verbrauchs-
und Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4577). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berli, René, von Ottenbach, in Au SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hunglinger,
Michael, von Alt St. Johann, in Berg SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Glaus, Ursula, von
Benken SG, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Monika, von Felben-Wellhausen und Winterthur,
in Stachen (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler,
Urs, von Rehetobel, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1917 vom 27.05.2003
(01016968 / CH-440.3.007.450-0)

                    

■ Rücker GmbH, in Arbon, Forschung, Beratung, Planung
und Entwicklung in Bezug auf Verkehrsmittel usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 16,
Publ. 780662). Statutenänderung: 16. 05. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1918 vom 27.05.2003
(01016970 / CH-320.4.052.550-5)

                    

■ SPIWAL Spiel + Freizeit GmbH,  in Weinfelden, Han-
del mit Spielwaren, Freizeit- und Bastelartikeln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8873). Statutenänderung: 26. 05. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kellenberger + Partner Treu-
hand AG, in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walraf, Adelheid, von
Oberhelfenschwil, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 95’000.--].
Tagebuch Nr. 1919 vom 27.05.2003
(01016972 / CH-440.4.002.569-0)

                    

■ swiss alltrade ag, in Am riswil, Verwaltung von Vermö-
gen und Beratung bei bzw. Vornahme von Anlagen aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 12,
Publ. 758442). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brander-Müller, Katharina, von Wattwil, in Schocherswil (Amris-
wil), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1920 vom 27.05.2003
(01016974 / CH-440.3.014.064-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Müller, Adisoft, in Matzingen, EDV-Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 14). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1921 vom 27.05.2003
(01016496 / CH-440.1.011.055-4)

                    

■ ATAY-Reinigungen A. Secme, in Sirnach, Reini-
gungsunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396560). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 13.03.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 28.03.2003 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1922 vom 27.05.2003
(01016498 / CH-440.1.015.247-4)

                    

■ ATAY-Travel Secme, in Sirn ach, Führen eines Reisebü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 12,
Publ. 472094). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
13.03.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 28.03.2003
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1923 vom 27.05.2003
(01016500 / CH-440.1.015.374-4)

                    

■ Becose GmbH in Liquidation, in  Gottlieben, Erbrin-
gen von Beratungsleistungen im Informatik- und Marketing-Be-
reich, insbesondere Implementierung von e-business Software in
Grossprojekten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9, Publ. 681976). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 28.04.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1924 vom 27.05.2003
(01016502 / CH-440.4.014.704-6)

                    

■ E. Wahrenberger AG in Liquidation, in Aadorf, Aus-
führung von Dachdeckerarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 14, Publ. 871622). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1925 vom 27.05.2003
(01016976 / CH-440.3.007.268-5)

                    

■ Konrad Ringold Erben, in Matzingen, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziel-
len Unternehmen des In- und Auslandes usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1989, S. 859). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1926 vom 27.05.2003
(01016978 / CH-440.2.004.197-8)

                    

■ Paff GmbH in Liquidation, in Kr euzlingen, Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, Beratungen und Dienstleistungen
aller Art, insbeondere im Bereich Gesundheit. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12,
Publ. 884102). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1927 vom 27.05.2003
(01016980 / CH-440.4.012.294-3)

                    

■ Schneider Rudolf Handelsgesellschaft GmbH in Li-
quidation
,  in  F r a u e n f e l d ,   Handel  mit  Gütern aller Art, Füh-
rung von Vertretungen und Leistung von Beratungen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8412). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1928 vom 27.05.2003
(01016982 / CH-440.4.003.579-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione  ’Campagnora’ della Banca Raiffeisen
di Castione
, in A r b e d o - C a s t i o n e ,  Partecipare allo sviluppo
culturale e sociale della Comunità di Castione, Fondazione (FU-
SC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2462). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Chopard, Gianni, da Sonvillier, in Arbedo-Ca-
stione, segretario-cassiere, con firma collettiva a due con limita-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zehnder, Alberto, da
Biermenstorf (AG), in Arbedo-Castione, segretario, con firma col-
lettiva a due con limitazione [finora: membro].
Giornale no 371 del 27.05.2003
(01016504 / CH-500.7.004.322-7)

                    

■ MERINEX SA, finora in Viganello,  il commercio di
qualsiasi genere di merce, in particolare alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 11, publ. 683610).
Statuti originari: 07.10.2002. Statuti modificati: 20. 5. 2002.
Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via Motto Torri-
no, 6592 Sant’Antonino. Scopo: L’importazione, l’esportazione
ed il commercio di qualsiasi genere di merce, in particolare ali-
mentari. Gestione di esercizi pubblici. La società può partecipare
ad altre con lo scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC e se noti, mediante
avviso personale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pud-
du, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Revigeco SA,
in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Perli, Cristiano, da
Giubiasco, in Sant’Antonino, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 372 del 27.05.2003
(01016506 / CH-514.3.026.617-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sarci Sport SA, in Olivone,  la compravendita, il noleggio
e la riparazione di articoli sportivi, Società anonima (FUSC
no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6890). Statuti modificati:
16. 5. 2003. Statuto modificato il 16.05.2003, su punti non
soggetti a pubblicazione.
Giornale no 33 del 27.05.2003
(01016508 / CH-503.3.000.170-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffé della Posta di Bazzana Elena, in Isor no, 6661
Loco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: esercizio e ge-
stione di un bar. Persone iscritte: Bazzana, Elena, da Isorno, in
Isorno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 587 del 27.05.2003
(01016994 / CH-509.1.007.714-2)

                    

■ Società Teleferica Costa-Calascio Sagl, in Intrag-
n a ,  Calascio, 6655 Intragna, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 05. 2003. Scopo: la gestione, il
funzionamento della teleferica per il trasporto di materiale. La
società può partecipare sotto qualsiasi forma a altre società o ad
altre imprese similari. La società potrà a tale fine esplicare ogni
operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il
conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (fune
portante, fune traente, tralicci completi, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 20’000.--, accettato e computato sul capitale
sociale per tale importo. Contratto di apporto: 19.05.2003. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gaiardelli, Angelo,
da Intragna, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Pellanda, Marco, da Intragna,
in Ascona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 577 del 27.05.2003
(01016512 / CH-509.4.007.713-1)

                    

■ Unimatrix di Stähelin e Zima, in Locarno, Via Serafi-
no Balestra 38a, 6600 Locarno, società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 05. 2003. Scopo: internet Content Provi-
ding; servizio di rete; vendita Hard- e Software; distributore uf-
ficiale di Symantec e Norman Data Defense. Persone iscritte:
Stähelin, Bernardo, da Hemberg, in Locarno, socio, con firma in-
dividuale; Zima, Sabine, cittadina germanica, in Locarno, socia,
con firma individuale.
Giornale no 576 del 27.05.2003
(01016510 / CH-509.2.007.712-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberisto SA, in As cona, la gestione del ristorante ’Locan-
da Ticinella’ ad Ascona, come pure la partecipazione ad imprese
dagli scopi analoghi od affini, società anonima (FUSC no. 56 del
22. 03. 1999, pagina 1862). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Asco Revi SA, in
Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 578 del 27.05.2003
(01016984 / CH-509.3.001.026-4)

                    

■ Autosilo Largo Zorzi SA in liquidazione, in Locar-
n o ,  lo studio, la costruzione e l’esercizio di un autosilo pubblico
erigendo in Largo Zorzi a Locarno sulla part, società anonima
(FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8695). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 579 del 27.05.2003
(01016986 / CH-509.3.000.835-8)

                    

■ Casinò Locarno SA, in Locarno,  l’ottenimento di una
concessione di tipo A e/o B di sito e di esercizio dei grandi giochi,
la conduzione di esercizi di case da gioco, di ristorazione e di altri
esercizi nel settore... Società anonima (FUSC no. 67 del
08. 04. 2003, pagina 13, publ. 941144). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Münstermann, Günter, cittadino germanico, in
Berlino (D), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schilliger, Erwin Albert, da Udligenswil e
Weggis, in Morcote, con procura collettiva a due con un membro
o il direttore.
Giornale no 580 del 27.05.2003
(01016988 / CH-509.3.007.124-7)

                    

■ Deltaedil SA, in Lavertezzo, l’attività quale impresa ge-
nerale di costruzione, direzione lavori, manutenzione e ristrut-
turazione immobili, nonché la vedita di materiale edilizio,
società anonima (FUSC no. 53 del 19. 03. 2003, pagina 11,
publ. 910024). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fidu-
ciario Fiorenzo Quanchi, in Maggia, ufficio di revisione.
Giornale no 581 del 27.05.2003
(01016990 / CH-509.3.001.040-4)

                    

■ Efrem Regazzi SA, in Gordola, la progettazione, la con-
sulenza, la fabbricazione, la commercializzazione e il montag-
gio, ecc. società anonima (FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina

487). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 582 del 27.05.2003
(01016514 / CH-509.3.000.437-7)

                    

■ Genius Mastergroup Sagl, in Muralto,  il commercio
all’ingrosso e al dettaglio, anche per corrispondenza o con il si-
stema della vendita porta a porta, di articoli per l’arredamento,
tessili e in genere di ogni articolo o prodotto non... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 214 del 06. 11. 1997, pagina 8091).
Statuti modificati: 23. 05. 2003. Nuova ragione sociale: FULL-
POINT MASTERGROUP SAGL
. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Puklavec, Drago, cittadino croato, in Villach (A), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--; Knez, Mla-
den, cittadino sloveno, in Portoroe (Slovenia), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 8’000.-- [finora: con una quota
da CHF 10’000.--]; Gold-Point SA, in Muralto, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con una quota
da CHF 12’000.--]; Rohrbach, André, da Guggisberg, in Caviglia-
no, gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con
una quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 585 del 27.05.2003
(01016520 / CH-509.4.006.357-5)

                    

■ Marcmetal Holding SA,  in  Gordola, partecipazione, so-
cietà anonima (FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina 487). Le
prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 583 del 27.05.2003
(01016516 / CH-514.3.002.497-6)

                    

■ Messmer, in Ascona, sviluppo, fabbricazione e vendita di
articoli per la scrittura, ditta individuale (FUSC no. 12 del
21. 01. 2003, pagina 14, publ. 821310). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lehmann, Rudolf, da Eggiwil, in Locarno, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Messmer,
Jürgen, cittadino germanico, in Ascona, titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Emmendingen (D)].
Giornale no 588 del 27.05.2003
(01016996 / CH-509.1.007.458-1)

                    

■ Sarix SA, in Losone, la progettazione, lo sviluppo, la con-
sulenza, la produzione, la vendita e la gestione di licenze nel
campo dell’elettronica, della meccanica, dell’elettroerosione e
delle nuove tecnologie, società anonima (FUSC no. 238 del
09. 12. 2002, pagina 12, publ. 762652). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sciaroni, Boris, da Brione sopra Minusio, in Lo-
carno, con procura collettiva a due con il presidente o il delegato.
Giornale no 584 del 27.05.2003
(01016518 / CH-509.3.001.391-0)

                    

■ Werbaprim Sagl, in Mu ralto, la produzione, l’acquisto,
la vendita ed il commercio, compresa l’importazione e l’esporta-
zione, per conto proprio e/o di terzi di merci di ogni genere, in
particolare nel settore dell’abbigliamento... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 11 del 20. 01. 2003, pagina 15, publ. 819716).
Nuova ragione sociale: Werbaprim Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Locarno del 23.05.2003.
Giornale no 586 del 27.05.2003
(01016992 / CH-509.4.003.807-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambulatorio Infermieristico Nightingale 002,
Thierauf Marion Henriette, Lugano-Cassarate
, in L u -
g a n o ,  Via Concordia 11, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Ambulatorio infermieristico. Persone iscritte:
Thierauf, Marion Henriette, cittadina germanica, in Lugano, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 3011 del 27.05.2003
(01016998 / CH-514.1.027.240-9)

                    

■ Mega System Sagl, in Pregassona,  Via Ceresio 4, c/o
Dragoljub Zecevic, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 5. 2003. Scopo: La rea-
lizzazione di sistemi informatici. L’importazione, l’esportazione
ed il commercio di materiale elettronico, informatico (hardware
e software) e di ogni altro genere. L’assistenza, la consulenza ed
il servizio alla clientela, nell’ambito della fornitura di tale mate-
riale, delle riparazioni e dell’assistenza. La società può acquistare
partecipazioni in società similari e acquistare e vendere immobili
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Zecevic, Dragoljub, cittadino serbo,
in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Zecevic nata Gajic, Ilinka, cittadina ser-
ba, in Pregassona, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3012 del 27.05.2003
(01016522 / CH-514.4.027.241-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammonia Casale SA, in Lugano, lo sfruttamento dei
brevetti Casale, Società anonima (FUSC no. 137 del 17. 7. 2000,
pagina 4873). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Gior-
gio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 3013 del 27.05.2003
(01016524 / CH-514.3.013.623-3)

                    

■ Arcadia Securities SA, in Paradiso,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2002, pagina 15,
publ. 669306). Persone dimissionarie e firme cancellate:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3014 del 27.05.2003
(01016526 / CH-514.3.007.124-2)

                    

■ Bam Enterprise SA, in Lugano, assunzione  di mandati
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000, pagina
5553). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mega Fiduciaria
SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fide-Control Fiduciaria di contabi-
lità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3015 del 27.05.2003
(01016528 / CH-514.3.005.541-2)

                    

■ Banca Migros, in Lugan o,  esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 11, publ. 974450),
con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Driutti, Marco, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Galicchio, Davide, da Chiasso, in Chiasso, con procu-
ra collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 3016 del 27.05.2003
(01017000 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Beton-Sud SA, in Manno, commercio di materiali da co-
struzione, Società anonima (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagi-
na 4079). Persone dimissionarie e firme cancellate: Milanese,
Luciano, cittadino italiano, in Varese (I), membro, con firma
collettiva a due; Albertini, Gianni, da Sonvico, in Morbio Inferio-
re, membro, con firma collettiva a due; Arthur Andersen AG, filia-
le di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mittelholzer, Leodegar detto Leo, da Appen-
zello, in Bäch SZ (Freienbach), amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Ernst
&amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 3017 del 27.05.2003
(01017002 / CH-514.3.002.361-0)

                    

■ BIO INDUSTRY SA, in Bedano,  la coltivazione hi-tech,
Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11,
publ. 701382). Persone dimissionarie e firme cancellate: Qua-
dranti, Davide, da Balerna, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 3018 del 27.05.2003
(01017004 / CH-514.3.026.655-3)

                    

■ Crupi Pietro, in Torricella-Taver ne,  gestione di un ri-
storante, Ditta individuale (FUSC no. 186 del 25. 9. 2000, pagina
6548). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 26.05.2003.
Giornale no 3019 del 27.05.2003
(01017006 / CH-514.1.024.913-4)

                    

■ CVP Casse SA, in Lugano, commercio di casse registritri-
ci, Società anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina 14,
publ. 927932). Nuove persone iscritte o modifiche: Texso SA, in
Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 3020 del 27.05.2003
(01017008 / CH-350.3.003.577-6)

                    

■ Delta Loudspeakers di Andrea Lange, in  Manno,
vendita materiale acustico, Ditta individuale (FUSC no. 84 del
5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976164). Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del 22.05.2003.
Giornale no 3021 del 27.05.2003
(01016530 / CH-514.1.011.999-8)

                    

■ Deltacam SA, in Croglio, minuterie metalliche, Società
anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Business Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S.
Consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3022 del 27.05.2003
(01016532 / CH-514.3.005.428-9)

                    

■ DERK PARRUCCHIERI UNISEX SAGL, in Lugano, La
gestione di saloni di parrucchieri unisex. Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762). Nuovo recapi-
to: Via Balestra 14, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bertaccini, Maria Doris, cittadina spagnola, in Luga-
no, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Curci, Donato, cittadino italiano, in Saltrio (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--
[finora: socio, senza diritto di firma]; Reato, Erica, cittadina ita-
liana, in Cantello (I), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.-- [finora: socia, senza diritto di firma];
Reato, Katia, cittadina italiana, in Cantello (I), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.-- [finora:
socia, senza diritto di firma]; Facchini, Gianni, da Onsernone, in
Canobbio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3023 del 27.05.2003
(01016534 / CH-514.4.025.406-0)

                    

■ EXPERTA SA, in Lu gano,  la consulenza aziendale, Suc-
cursale (FUSC no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976168),
con sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche:
Filippone, Giuliano, da Stein AG, in Frick, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procu-
ra collettiva a due].
Giornale no 3024 del 27.05.2003
(01016536 / CH-514.9.026.103-8)

                    

■ FD Partners SA, in Paradiso, studio commerciale, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 22,
publ. 798004). Persone dimissionarie e firme cancellate: Foscale,
Giancarlo, cittadino italiano, in Paradiso, direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3025 del 27.05.2003
(01017010 / CH-514.3.026.851-7)

                    

■ Ferrari Idea SA in liquidazione, in Paradiso, la ge-
stione e lo sfruttamento dei marchi Ferrari e Maserati, Società
anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 15,
publ. 548198). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3026 del 27.05.2003
(01017012 / CH-514.3.020.228-7)

                    

■ Filofibra SA, in Lugano, produzione di materie prime tes-
sili, Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2003, pagina 15,
publ. 991774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kasuto,
Izzet, cittadino statunitense, in Pregassona, con procura colletti-
va a due con un membro o un direttore.
Giornale no 3027 del 27.05.2003
(01017014 / CH-514.3.001.014-5)

                    

■ Fondo di previdenza complementare per il perso-
nale della Pharmaton SA
,  in  B i o g g i o ,   prestazioni  comple-
mentari, Fondazione (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9,
publ. 594188). Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3028 del 27.05.2003
(01017016 / CH-514.7.009.769-6)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Phar-
maton SA
,  in  B i o g g i o ,   previdenza,  Fondazione  (FUSC
no. 162 del 23. 8. 2002, pagina 11, publ. 612844). Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3029 del 27.05.2003
(01016538 / CH-514.7.009.822-9)

                    

■ G.L.A. Sagl, in Lugano, compravendita di materiale e ab-
bigliamento sportivo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 16
del 27. 1. 2003, pagina 15, publ. 832114). Nuova ragione sociale:
G.L.A. Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale d’appello del 21.05.2003.
Giornale no 3030 del 27.05.2003
(01016540 / CH-514.4.023.134-5)

                    

■ Grifon Capital SA, in P aradiso, consulenza negli inve-
stimenti, Società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2002, pagina
15, publ. 669778). Persone dimissionarie e firme cancellate:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3031 del 27.05.2003
(01016542 / CH-514.3.024.358-1)

                    

■ Hathena Consulting Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  consulenza societaria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 12, publ. 980870). La società è stata
dichiarata in fallimento con decreto della Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello del 21.05.2003.
Giornale no 3032 del 27.05.2003
(01016544 / CH-514.4.020.345-9)

                    

■ Horton International SA, in Lugano, la ricerca di per-
sonale qualificato, Società anonima (FUSC no. 80 del
25. 4. 2000, pagina 2756). Nuova ragione sociale: Horton In-
ternational SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via al For-
te 2, 6900 Lugano. In scioglimento: 26.05.2003. Nuove persone
iscritte o modifiche: Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lu-
gano), liquidatore, con firma individuale [finora: amministrato-
re unico].
Giornale no 3033 del 27.05.2003
(01017018 / CH-514.3.019.237-9)

                    

■ Hubertus SA Scuola di equitazione, in Or iglio,  scuo-
la di equitazione, Società anonima (FUSC no. 94 del 21. 5. 1997,
pagina 3390). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gloor,
Hansruedi, da Birrwil, in Ponte Capriasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Società Fiduciaria Confalo-
nieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3034 del 27.05.2003
(01017020 / CH-514.3.000.678-4)

                    

■ Inpharzam Ricerche SA, in  Cadempino, la ricerca nel
ramo farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 229 del
26. 11. 2002, pagina 13, publ. 744940). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fehlmann, Max, cittadino francese, in La Gau-
de (F), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mauri, Massimo, cittadino italiano, in Bar-
lassina (I), vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3035 del 27.05.2003
(01017022 / CH-514.3.003.820-8)

                    

■ Interglobal SA, in Pam bio-Noranco, la fabbricazione
e il commercio di materiale d’ufficio, Società anonima (FUSC
no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960228). Nuova ragione
sociale: Interglobal SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 3036 del 27.05.2003
(01017024 / CH-020.3.913.486-2)

                    

■ Jebel SA in liquidazione, in Montagnola, prestazione
di servizi, Società anonima (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina
2048). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3037 del 27.05.2003
(01016546 / CH-514.3.002.552-0)

                    

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Lutifin Services SA, in Lugano, prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363).
Statuti modificati: 26. 5. 2003. Nuovo scopo: La gestione patri-
moniale, la consulenza negli investimenti, in particolare la con-
sulenza concernente l’acquisto e la vendita di valute estere, titoli,
materie prime e metalli preziosi, ogni transazione o ordine di
borsa nonché i relativi servizi finanziari. La società potrà acqui-
stare e vendere immobili, assumere partecipazioni in altre so-
cietà aventi oggetto sociale compatibile, svolgere qualsiasi
operazione commerciale, industriale e finanziaria, partecipare
ad aziende; acquistare e fondare aziende simili od analoghe, oc-
cuparsi del disbrigo di ogni operazione atta ad incrementare l’at-
tività della società o comunque in rapporto con il suo scopo.
Giornale no 3038 del 27.05.2003
(01016548 / CH-514.3.007.363-5)

                    

■ Marcmetal SA, in Bioggio,  commercio di articoli norma-
lizzati metallici per l’edilizia, Società anonima sciolta in seguito
a fusione con la Marcmetal Holding SA, in Gordola (FUSC no. 7
del 11. 1. 2001, pagina 241). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono
ottemperate. La cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso fiscale federale e cantonale.
Giornale no 3039 del 27.05.2003
(01016550 / CH-514.3.003.121-6)

                    

■ MULTI ASSET MANAGEMENT SA, in Lu gano,  ammi-
nistrare beni mobili, Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 4. 2001, pagina 2935). Nuove persone iscritte o modifiche:
Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Fi-
dugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 3040 del 27.05.2003
(01016552 / CH-514.3.019.893-5)

                    

■ Overland Trust Holding in liquidazione, in  Luga-
n o ,  assunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8923). Nuovo recapito: Via Fer-
ruccio Pelli 1, c/o DELOITTE &amp; TOUCHE AG, 6900 Lugano.
Giornale no 3041 del 27.05.2003
(01017026 / CH-514.3.000.413-2)

                    

■ PERGEMINE SA, in Lugano, ogni attività nel campo pe-
trolifero, Società anonima (FUSC no. 75 del 22. 4. 2003, pagina
12, publ. 957184). Nuovo recapito: Via Balestra 9, 6900 Lugano.
Giornale no 3042 del 27.05.2003
(01017028 / CH-514.3.026.751-8)

                    

■ PROMOFIN GESTIONI SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  la gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 218
del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722280). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 26.05.2003.
Giornale no 3043 del 27.05.2003
(01017030 / CH-514.3.021.061-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2837 del 19. 5. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 98 del 23. 5. 2003 p. 13. RADIO DAY
SA, Panama, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   com-
mercio di materiale elettrico ed elettronico, Succursale (FUSC
no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1003594), con sede prin-
cipale a: Panama. Ragione sociale esatta della succursale:
RADIO DAYS SA, Panama, succursale di Lugano. Ditta
esatta della sede principale: RADIO DAYS SA.
Giornale no 3044 del 27.05.2003
(01017032 / CH-514.9.027.224-2)

                    

■ Rimexa SA, in Lugano, import export prodotti per l’indu-
stria in generale, Società anonima (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003,
pagina 12, publ. 962040). Nuova ragione sociale: Rimexa SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è
priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Müller, Eduard, da Zurigo, in Kloten, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 3045 del 27.05.2003
(01017034 / CH-514.3.003.655-1)

                    

■ SIBR SA in liquidazione, in Lugano, Ha per scopo la
gestione, la consulenza e la rappresentanza di attività commer-
ciali e di servizi aziendali. Società anonima (FUSC no. 51 del
17. 3. 2003, pagina 12, publ. 907166). Nuova ragione sociale:
SIBR SA. Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 10, 6900 Lugano. La
situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art.
88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona,
amministratore unico, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico e liquidatore].
Giornale no 3046 del 27.05.2003
(01016554 / CH-514.3.024.938-9)

                    

■ Slide In SA, in Bioggio,  prodotti per la movimentazione e
lo stoccaggio di palette, Società anonima sciolta in seguito a fu-
sione con la Marcmetal Holding SA, in Gordola (FUSC no. 7 del
11. 1. 2001, pagina 241). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ot-
temperate. La cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso fiscale federale e cantonale.
Giornale no 3047 del 27.05.2003
(01016556 / CH-514.3.007.710-5)

                    

■ SWISS AMBASSADOR Sagl in liquidazione, in  Luga-
n o ,  consulenza assicurativa e finanziaria nel territorio svizzero,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina
14, publ. 867484). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 22.04.2003.
Giornale no 3048 del 27.05.2003
(01016558 / CH-514.4.025.130-1)

                    

■ Terapie Naturali Balmelli SA in liquidazione, in
M a n n o ,  terapie naturali, Società anonima (FUSC no. 21 del
3. 2. 2003, pagina 18, publ. 843756). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 22.04.2003.
Giornale no 3049 del 27.05.2003
(01016560 / CH-514.3.006.578-3)

                    

■ The CartoonStore SA, in Breganzona,  commercio di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pa-
gina 1560). Persone dimissionarie e firme cancellate: Puddu,
Ezio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3050 del 27.05.2003
(01017036 / CH-514.3.013.251-1)

                    

■ Urea Casale SA, in Lugano, sfruttamento di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 137 del 17. 7. 2000, pagina 4873).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giorgio, cittadino
italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Lugano].
Giornale no 3051 del 27.05.2003
(01017038 / CH-514.3.006.217-7)

                    

■ Web Technology System SA, in Lugan o,  lo sviluppo e
la realizzazione di sistemi informatici, Società anonima (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 12, publ. 730004). Statuti modi-
ficati: 16. 5. 2003. Nuova ragione sociale: Web Technology
Services SA
. Nuovo scopo: Lo sviluppo di servizi informatici,
l’attività di ricerca, la realizzazione di sistemi informatici, infor-
mativi e telematici, in particolare di: pplicazioni multimediali,
editoria elettronica, ’desktop publishing’, grafica pubblicitaria;
reti di comunicazione ’wireless’, reti via cavo, integrazioni di si-
stemi di comunicazioni, sistemi di supporto alle reti telefoniche
cellulari; siti ’WEB’ informativi e commerciali, software gestio-
nale,  ’Relations Data Base Management Services’ (RDBMS),
’Distributed RDBMS’,  ’Object Oriented Data Base Management
Services’ (OODBMS), ’Internet Service Provider’ e ’videogames’;
sistemi di controllo digitale, sistemi di monitoraggio remoto, in-
tegrazione e informatizzazione di sistemi di controllo, sistemi es-
perti e di intelligenza artificiale; attività di consulenza nei settori
sopra indicati. La società può partecipare ad altre imprese, può
acquistare, possedere e vendere beni immobili soltanto al di fuori
della Svizzera. La società può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con il proprio scopo sociale.
Giornale no 3052 del 27.05.2003
(01017040 / CH-514.3.025.951-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue.fid di Lara Rocco-Panzera, in Cadempino, la
prestazione di ogni attività e servizio nel campo di una società fi-
duciaria, Ditta individuale (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagi-
na 9824). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3053 del 27.05.2003
(01017042 / CH-514.1.025.804-7)

                    

■ Marco Fontana, in Viganello,  ufficio fiduciario, Ditta
individuale (FUSC no. 92 del 15. 5. 2002, pagina 10,
publ. 470578). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3054 del 27.05.2003
(01016562 / CH-514.1.026.239-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Novametal SA, in Rancate, Produzione e commercio an-
che per rappresentanza e commissione di prodotti in acciaio
inossidabile e metallici in genere, plastici, affini e similari, So-
cietà anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1007928). Persone dimissionarie e firme cancellate: Galli-
ano, Mariano, cittadino italiano, in Chiasso, direttore generale,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marzorati, Dott. Eugenio, da Novazzano, in Novazzano, direttore,
con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con
procura individuale]; Scatola, Andrea, cittadino italiano, in Ol-
giate Comasco (I), vice-direttore, con firma collettiva a due con
un membro [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due con un membro].
Giornale no 775 del 27.05.2003
(01016564 / CH-524.3.006.949-0)

                    

■ Puntografico Sagl, in Chiasso,  gestione di una tipogra-
fia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pa-
gina 1591). Statuti modificati: 26. 5. 2003. Nuove persone iscritte
o modifiche: Tomasini, Giorgio, da Paradiso, in Lugano, gerente,
con firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 13’000.--]; Panzeri, Salvatore, cittadino italiano, in Rodero
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 25’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 12’000.--].
Giornale no 776 del 27.05.2003
(01016566 / CH-524.4.008.995-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FINMAX AG, in Bias ca, Via Pini 32, 6710 Biasca, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 5. 2003. Sco-
po: La partecipazione in società industriali, commerciali e finan-
ziarie. L’acquisto di partecipazioni immobiliari all’estero, la
consulenza nel settore degli investimenti, dell’informatica e delle
progettazioni edili. La progettazione architettonica e urbanistica,

engineering in edilizia civile e assunzione di mandati quale
commissionaria. La produzione di software e la programmazio-
ne di pagine web. La società potrà esplicare qualsivoglia attività
connessa direttamente o indirettamente con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gaffuri, Luigi,
da Onsernone, in Coldrerio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 69 del 27.05.2003
(01016568 / CH-528.3.001.130-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Novaser SA, in Clar o, la vendita e la posa si serramenti e
di materiale tecnico, Società anonima (FUSC no. 241 del
11. 12. 1996, pagina 7678). Nuova ragione sociale: Novaser SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Bi-
asca del 19 maggio 2003.
Giornale no 70 del 27.05.2003
(01017044 / CH-528.3.000.959-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Urmag-Immobilien AG, in Altdorf  UR, Erwerb und
Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Ver-
pachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2002, S. 13, Publ. 688366). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ronchi, Anton, von Melano,
in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boscardin, Riccardo Dr.,
von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Reto, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 27.05.2003
(01016038 / CH-120.3.000.925-5)

                    

■ Ursana AG, in Ander matt, Kauf, Betrieb und Verkauf von
Touristikunternehmen, insbesondere der Gastronomie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 13,
Publ. 946926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kempf, Walter, von Bürglen UR, in Andermatt, Mit-
glied/Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welsch,
Marianne, von Andermatt, in Andermatt, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Regli, Flavio, von Andermatt, in Altdorf UR, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ander-
matt].
Tagebuch Nr. 138 vom 27.05.2003
(01016040 / CH-120.3.000.950-6)

                    

■ Wassergenossenschaft Intschi, in Gurtnellen, Best-
mögliche Wasserversorgung der Genossenschafter, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grepper, Hanspeter, von
Gurtnellen, in Intschi, Gemeinde Gurtnellen, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inderkum, Robert, von Gurtnellen, in Intschi (Gurt-
nellen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 139 vom 27.05.2003
(01016042 / CH-120.5.001.295-7)

                    

■ Wertim, Aktiengesellschaft für Wertschriften- und
Immobilien-Verwaltungen
, in A l t d o r f   U R ,  Verwaltung
von beweglichem und unbeweglichem Vermögen und Tätigung
aller damit in Verbindung stehender Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6331). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von
Ruswil, in Halten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von
Gontenschwil, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 140 vom 27.05.2003
(01016196 / CH-120.3.000.831-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRIADEX SA, in Gampel, c/o Burkard Bernhard G.,
Bahnhofstrasse, 3945 Gampel, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 16. 05. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien und Mobilien Betrieb von Restaurants, Hotelbetrie-
ben, Kellereien und damit zusammenhängende Tätigkeiten.
Kann sämtliche Finanzgeschäfte in diesem Zusammenhang täti-
gen. Kann Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben oder mit
solchen fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Herrn Gilbert Zer-

matten, in Martigny, die Parzelle Nr. 1012 Plan Nr. 15, gelegen
auf Gebiet der Gemeinde Monthey zum Preise von CHF 850’000.-
- durch Übernahme der Bankschulden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burkard, Bern-
had G., von Gampel, in Niedergesteln, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alpes Audit SA, in
Martigny, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 487 vom 27.05.2003
(01017046 / CH-600.3.011.666-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elpro Miethig und Rotzer AG, in Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6065). Statutenän-
derung: 19. 05. 2003. Firma neu: Elpro Engineering AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rotzer,
Donat, von Gampel, in Susten (Leuk), Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bregy, Jean-Claud, von Steg, Niedergesteln und Hohtenn, in
Weiningen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 488 vom 27.05.2003
(01017048 / CH-600.3.001.931-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Rast, à Martigny,  Prés-Aubert 22, 1920 Martigny,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: courtier en art.
Personne inscrite: Rast, Daniel, de Lucerne et Schenkon, à Mar-
tigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 595 du 27.05.2003
(01017050 / CH-621.1.006.882-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaise dépanne Schollenberger, précédem.  à Nen-
d a z ,  raison individuelle (FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 14).
Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Champs du Bourg
9, 1920 Martigny. Objet de l’entreprise: sanitaire, chauffage,
dépannage. Inscription ou modification de personne: Schollen-
berger, Blaise, de Flaach, à Martigny, titulaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: de Zürich,  à Haute-Nendaz
(Nendaz)].
Journal no 596 du 27.05.2003
(01016570 / CH-626.1.006.640-0)

                    

■ DEBIO HOLDING SA,  à Martigny, prise et gestion de
participations, etc... (FOSC no 244 du 17. 12. 2002, p. 19,
publ. 776894). Modification des statuts: 20. 05. 2003. Statuts mo-
difiés sur un point non soumis à publication.
Journal no 597 du 27.05.2003
(01016572 / CH-550.0.082.895-1)

                    

■ Fraslek Beteiligungs- und Finanz- Aktiengesell-
schaft
, à  S a x o n ,   achat,  vente  et  administration  d’immeubles,
participations et financements, société anonyme (FOSC no 76 du
23. 04. 2003, p. 16, publ. 960686). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Roveredo GR (FOSC no 98 du
23.05.2003, p. 8).
Journal no 598 du 27.05.2003
(01016574 / CH-350.3.002.520-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PROSOMINVEST SA en liquidation, à Monthey, im-
portation, exportation de toutes marchandises manufacturées,
produits agro-alimentaires, etc... (FOSC no 17 du 25. 01. 2002,
p. 17). La liquidation de cette société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 599 du 27.05.2003
(01016576 / CH-217.0.136.682-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A la brocantine, Tamburrino Monique, à Ardon , Rte
du Vieux-Village 71, 1957 Ardon, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: café. Personne inscrite: Tamburrino, Mo-
nique, citoyenne italienne, à Ardon, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 822 du 27.05.2003
(01017052 / CH-626.1.008.307-7)

                    

■ Aymon Jean-Philippe,  à Sion , Café de l’Avenue, 1967
Bramois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café.
Personne inscrite: Aymon, Jean-Philippe, de Ayent, à Bramois
(Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 823 du 27.05.2003
(01017054 / CH-626.1.008.308-5)

                    

■ Hôtel Plampras, Ezzedine, à Chandolin, 3961 Chan-
dolin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant-bar. Personnes inscrites:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Ezzedine, Nazih, de Zurich, à Ecublens VD, titulaire, avec signa-
ture individuelle; Cleenewerck, Brigitte, citoyenne française,  à
Chandolin, avec procuration individuelle.
Journal no 824 du 27.05.2003
(01017056 / CH-626.1.008.309-0)

                    

■ Long Drive Sàrl, à Chermignon, c/o Agence Immobi-
lière Barras, La Résidence, 3963 Crans, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 22. 05. 2003. But: gestion de
contrats et fourniture de services administratifs liés à des activités
sportives. La société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder
des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées
directement ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 200’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : de
Sergio Garcia, les créances résultant de contrats de sponsoring
pour un montant de CHF 2’555’539,20. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Garcia, Sergio, citoyen espagnol, à
Chermignon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 199’000.--; Rodriguez-Fraile, Gonzalo,
citoyen espagnol, à Chermignon, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 825 du 27.05.2003
(01017058 / CH-626.4.008.310-7)

                    

■ TOUCH’INK SA, à Sierre,  avenue des Platanes 6, 3960 Si-
erre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 16. 05. 2003.
But: développement, fabrication, promotion et vente d’encres en
reliefs, sécurisées et de leurs dérivés, d’imprimantes et de fax ainsi
que de machines d’impression artisanale et industrielle; prestati-
on de tous services entrant dans le cadre des activités d’une socié-
té financière, telles que prise de participations; la société pourra
ouvrir des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à des
entreprises; elle est en outre autorisée à entreprendre toute activi-
té de nature à lui permettre d’atteindre directement ou indirecte-
ment son but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Racine, Philippe, de Tra-
melan, à Sion, président, avec signature collective à deux; Horo-
wicz, Caroline, de Les Ponts-de-Martel et Noiraigue, à Icogne,
administratrice, avec signature collective à deux; Fiduciaire Mul-
ler et Christe SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 826 du 27.05.2003
(01017060 / CH-626.3.008.311-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ STRASAD Sàrl, à Sion,  exploitation d’un commerce d’ha-
billement et de produits textiles, société à responsabilité limitée
(FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5959). Modification des statuts:
31. 03. 2003. Personne et signature radiée: Donnet, Michaël, de
Collombey-Muraz, à Sion, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modification de
personne: Donnet, Sabine, de Collombey-Muraz, à Sion, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--].
Journal no 827 du 27.05.2003
(01016578 / CH-626.4.006.165-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’architecture Gabriel Rossini SA en liqui-
dation
,  à  N e n d a z ,   société anonyme (FOSC no 6 du
13. 01. 1997, p. 193). La société n’ayant plus d’actifs réalisables
et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 828 du 27.05.2003
(01016580 / CH-626.3.001.361-4)

                    

■ Edicraft SA, à Sion,  toutes affaires d’édition, de publicité,
de librairie, d’impression, de reliure, société anonyme (FOSC no
245 du 18. 12. 2002, p. 15, publ. 778400). La société n’ayant plus
d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation n’ayant
été formulée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 89 ORC.
Journal no 829 du 27.05.2003
(01016582 / CH-626.3.000.543-5)

                    

■ Roches Brunes Sion SA en liquidation, à Sion, par-
ticipations, société anonyme (FOSC no 155 du 14. 08. 2001,
p. 6228). La société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune op-
position à la radiation n’ayant été formulée, la raison sociale est
radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 830 du 27.05.2003
(01016584 / CH-626.3.001.348-2)

                    

■ Sanmartina SA, à Saint-Martin  VS, exploitation d’une
maison de cure et de remise en forme, société anonyme (FOSC no
17 du 28. 01. 1997, p. 493). La société n’ayant plus d’actifs réali-
sables et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 89
ORC.
Journal no 831 du 27.05.2003
(01017062 / CH-626.3.002.371-3)

                    

■ SI Bondes Venthône SA en liquidation, à Venthône,
immobilier, société anonyme (FOSC no 112 du 13. 06. 2002,
p. 16, publ. 509308). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 832 du 27.05.2003
(01017064 / CH-626.3.001.472-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Steiner Treuhand, Sitz: Zug, Domizil: Steinhauser-
strasse 23, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Treuhanddienstleistungen jeglicher Art,
insbesondere Übernahme von Buchführungs-, Salär- und Lohn-
mandaten, Beratungen und Organisation. Eingetragene Perso-
nen: Steiner-Mastai, Alexandra, Heimat: Bischofszell, Steinen, in
Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4820 vom 27.05.2003
(01016242 / CH-170.1.005.643-7)

                    

■ Absolute Return Investment Advisors AG (Absolute
Return Investment Advisors SA) (Absolute Return In-
vestment Advisors Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fineac Ma-
nagement AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 16.05.2003. Zweck: Beratung
in und Kommerzialisierung von alternativen Investmentproduk-
ten in Europa und im mittleren Osten; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 400 Inhaberaktien zu CHF 250. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jhangiani, Gobind, Heimat: Indi-
en, in Mumbai (IN), Präsident mit Einzelunterschrift; Favre, Ma-
rius, Heimat: St. Martin, in Anières, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Singh, Arjan, Heimat: Corsier
GE, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alta
Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4844 vom 27.05.2003
(01016262 / CH-170.3.026.335-8)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Beratungszentrum
, Sitz: Z u g , Domizil: Zäh-
lerweg 8, 6304 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: AWD Allgemeiner Wirtschafts-
dienst AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zug. Eintra-
gungsdatum: 10.11.1992. Zweck: Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung
und -anlage, einschliesslich der Vermittlung von Anlagemög-
lichkeiten; kann sich an anderen Dienstleistungs-, Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Wachter, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Lei-
ter der Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien;
Zürcher, Beat, Heimat: Menzingen, in Steinhausen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4818 vom 27.05.2003
(01016238 / CH-170.9.000.849-0)

                    

■ Beeler Technology &amp; Trade, Sitz: Risch, Domizil: Blegi
14, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Marketing- und Vertriebsdienstleistungen, Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Beeler, Adrian, Heimat:
Alpthal, in Holzhäusern ZG, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4856 vom 27.05.2003
(01016712 / CH-170.1.005.644-5)

                    

■ ENEMU GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Prisma Treuhand
und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 21.05.2003. Zweck: Unternehmensbe-
ratung für Informatik, Marketing und Persönlich-
keitsentwicklung, insbesondere Beratung und Betreuung von
Projekten und Entwicklungen sowie Ausbildung; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Büttikofer Schwalbe, Ruth, Heimat: Kernenried, in Zürich, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Schwalbe, Rainer Matthias, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4799 vom 27.05.2003
(01016632 / CH-170.4.004.286-7)

                    

■ Gassmann + Partner AG Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 13, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Gass-
mann + Partner AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Opfikon. Eintragungsdatum: 12.10.1999. Zweck: Beratung im
Bereich Immobilien; übernimmt Aufträge für das Baumanage-
ment und Überwachung von neu zu erstellenden Überbauungen
und Umbauten; kann Liegenschaften verwalten, vermieten, er-
werben und veräussern sowie sich an beliebigen Unternehmen
beteiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen: Boisdron, Dora, Heimat: Reinach AG, Schüpfheim,
in Stansstad, Leiterin der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4809 vom 27.05.2003
(01016228 / CH-170.9.000.848-5)

                    

■ Globabella GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 57,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.05.2003,
23.05.2003. Zweck: Betrieb und Organisation von Spiel-, Bar-,
Nacht-, Restaurant-, und Gastwirtschaftsbetrieben, Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art, Import und Export im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,

Finanzierungen und Liegenschaften vermitteln, Patente, Lizen-
zen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere imma-
terielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder sonstwie
übertragen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Markovac, Ivan, Heimat: Kroati-
en, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Markovac, Ana, Heimat:
Cham, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4810 vom 27.05.2003
(01016230 / CH-170.4.004.264-0)

                    

■ Gründach Tec GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Gubelstrasse
19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
21.05.2003. Zweck: Handel mit und Erstellung von Begrünungen
und Flächengestaltungen sowie allen Ausstattungsgegenständen
im Bereich von Flächen ohne Erdanschluss; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schnorf, Giorgio, Heimat: Uetikon am See, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Avila Gimenez, Miriam, Heimat: Spanien, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4800 vom 27.05.2003
(01016218 / CH-170.4.004.287-5)

                    

■ H.P. Rüfenacht + Partner, Sitz: Zug, Domizil: Chamer-
strasse 30, 6304 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.05.2003. Zweck: Unternehmensberatung,
Verkaufsförderung und alle Aktivitäten, die diesen Zwecken die-
nen. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’H.P. Rüfenacht
Unternehmensberatung’, in Zug. Eingetragene Personen: Rüfe-
nacht, Hans Peter, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Seeberg, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Rüfenacht, Kathrin, Heimat:
Hasle bei Burgdorf, in Seeberg, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4816 vom 27.05.2003
(01016648 / CH-170.2.000.998-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiolos SA  (Aiolos AG) (Aiolos Ltd), Sitz: H ünen-
b e r g , Erfindung, Entwicklung, Produktion, Kauf und Verkauf,
Übernahme, Vermittlung und Verwaltung von Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780928).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Dänikon
(SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 4814 vom 27.05.2003
(01016644 / CH-020.3.024.554-1)

                    

■ Arriba AG, Sitz: Zug, Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8669).
Domizil Neu: c/o Gret Iten Immobilien Treuhand, Hertizentrum
6, 6303 Zug. 
Tagebuch Nr. 4850 vom 27.05.2003
(01016266 / CH-170.3.010.902-0)

                    

■ Ascentum GmbH (Ascentum Ltd liab. Co) (Ascen-
tum Sàrl)
, Sitz: Z u g , Erbringung von sowie Handel mit Dienst-
leistungen und Waren insbesondere im Bereich der Entwicklung
von IT-Soft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, S. 13, Id. 656046). Statutenänderung: 26.05.2003.
Eingetragene Personen Neu: Zanoni, Livio Tomaso, Heimat: Lu-
zern, Zell LU, in Udligenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Joseph,
Christian Raj, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]; [Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4822 vom 27.05.2003
(01016652 / CH-170.4.003.907-4)

                    

■ August Portmann AG, Sitz: W alchwil, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999,
S. 3311). Eingetragene Personen Neu: Portmann, Willy, Heimat:
Flühli, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; B. Schaller
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zeller, Margrit,
Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4821 vom 27.05.2003
(01016650 / CH-170.3.007.517-9)

                    

■ Bauprojekt A2 AG (Bauprojekt A2 SA) (Bauprojekt
A2 Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ver-
mietung, Verwaltung und Belastung von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002,
S. 19, Id. 747620). Eingetragene Personen Neu: Neuhaus, Jean
Louis, Heimat: Kilchberg ZH, Plaffeien, in Langnau am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fink-Müller, Simone,
Heimat: Auw, Zug, Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4853 vom 27.05.2003
(01016272 / CH-170.3.025.944-6)

                    

■ BP (Switzerland), Sitz: Zug, Betrieb von Handels- und In-
dustrieunternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Mineralöl-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29.07.2002, S. 15, Id. 581682). Statutenänderung: 23.05.2003.
Zweck Neu: Betrieb von Handels- und Industrieunternehmungen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Mineralöl-Industrie,
der Gewinnung, Verarbeitung und jeder Art der Verwertung von
Bodenschätzen und Bodenerzeugnissen; kann derartige Unter-
nehmungen selbst betreiben, pachten, finanzieren oder sich in
anderer Form daran beteiligen, ihnen Vorschüsse oder Darlehen
geben, Aktien, Obligationen oder sonstige Anteile derartiger Un-
ternehmungen erwerben und veräussern sowie alle damit zu-

sammenhängenden finanziellen und sonstigen Massnahmen
treffen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Geschäftstätigkeit der Gesellschaft ist vorwiegend auf den schwei-
zerischen Markt beschränkt. Aktienkapital Geändert: CHF
102’000’000, Liberierung: CHF 102’000’000, 102’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 102’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4840 vom 27.05.2003
(01016698 / CH-170.3.018.834-3)

                    

■ Cellere AG Zug, Sitz: Zug,  Ausführung von Bauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id.
520854). Eingetragene Personen Gelöscht: [Flury, Markus, Hei-
mat: Hägendorf, in Hünenberg, Vizedirektor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4827 vom 27.05.2003
(01016248 / CH-170.3.004.087-0)

                    

■ Cellere AG Zug, Zweigniederlassung Rotkreuz, Sitz:
R i s c h ,  Ausführung von allgemeinen Strassenbauten, Strassen-
belägen, Walzarbeiten, Tiefbauarbeiten, Betrieb von Baumaschi-
nen aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id.
520852). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Flury, Markus, Heimat: Hägendorf, in Hü-
nenberg, Vizedirektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4828 vom 27.05.2003
(01016250 / CH-170.9.000.351-0)

                    

■ Cha Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen inner- und ausserhalb Europas,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1996, S. 6560). Fir-
ma Neu: Cha Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.05.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zug, Zolli-
kon, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Cha, Chi Ming,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hongkong (HK), Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Schallenberger, Max, Heimat: Signau,
in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4812 vom 27.05.2003
(01016234 / CH-170.3.008.259-1)

                    

■ DAX Holding AG, Sitz: C ham, Erwerb und Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S.
16, Id. 864930). Statutenänderung: 23.05.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung:
CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], 20’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 4847 vom 27.05.2003
(01016704 / CH-170.3.020.355-6)

                    

■ De Haske (Europe) AG, Sitz: Cham , Herstellung von
Musikalien in Europa durch die De Haske (Europe) AG, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 3). Eingetragene
Personen Neu: Confides AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4803 vom 27.05.2003
(01016224 / CH-170.3.022.606-5)

                    

■ Deliar AG, Sitz: Zug, Verwaltung und Verkauf von Aktien
in- und ausländischer Gesellschaften auf eigene und Rechnung
Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804).
Firma Neu: Deliar AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Fi-
dinam &amp; Partners SA, Via Maggio 1, 6901 Lugano. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.05.2003. Einge-
tragene Personen Neu: Fidinam &amp; Partners SA, in Lugano, Liqui-
datorin. Gelöscht: [Rota, Mafalda, Heimat: Montagnola, in
Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Santi,
Sonja, Heimat: Soazza, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Crotta, Giorgio, Heimat: Isone, in Agno, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4858 vom 27.05.2003
(01016274 / CH-170.3.005.487-8)

                    

■ EVZ Sport AG, Sitz: Zug, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des Eissportvereins Zug, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 18, Id. 886550). Statuten-
änderung: 23.05.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 230’990
[bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 230’990 [bisher: CHF
200’000], 23’099 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 20’000 Inha-
beraktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigenTatsache. 
Tagebuch Nr. 4851 vom 27.05.2003
(01016268 / CH-170.3.022.222-3)

                    

■ G 14 Business Club Holding AG, Sitz: Zug, Die Gesell-
schaft sichert allen mit ihr verbundenen Partnern in deren Inter-
esse die Bearbeitung, Entwicklung, Fortsetzung, Finanzierung,
deren Beschaffung, Realisierung, Kontrolle, Verwaltung
und/oder die Organisation von Projekten jeglicher Art zu, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 14, Id. 706504).
Eingetragene Personen Geändert: Proellochs, Glenn, Heimat: La
Chaux-de-Fonds, in Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gaon, David L., Heimat: Genève, in Genève, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Gonnet, Jean-Claude, Heimat:
Frankreich, in Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4825 vom 27.05.2003
(01016244 / CH-170.3.025.874-7)

                    

■ Georgia-Pacific GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von Holzroh-
stoff, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id. 725520).

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Eingetragene Personen Gelöscht: [van Soest, Zeger Antonie, Hei-
mat: Niederlande, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4824 vom 27.05.2003
(01016656 / CH-170.4.003.014-1)

                    

■ GfB Asset Management, Sitz: Zu g, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16.07.2002, S. 14, Id. 562120). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’WFA Wartehal-
len-Finanz AG’, in Zug. Generalversammlung vom 22.05.2003.
Aktiven und Passiven der GfB Asset Management AG gehen auf
die ’WFA Wartehallen-Finanz AG’ über. 
Tagebuch Nr. 4837 vom 27.05.2003
(01016256 / CH-170.3.019.427-8)

                    

■ hdi high definition investments ltd, Sitz: Zu g, Investi-
tions- und Finanzierungstätigkeiten auf eigene Rechnung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 20, Id. 780996).
Statutenänderung: 26.05.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
850’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 850’000 [bis-
her: CHF 100’000], 85’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 4852 vom 27.05.2003
(01016270 / CH-170.3.026.012-4)

                    

■ Inflectix AG, Sitz: [bisher: Zug ], Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 17, Id.
570608). Statutenänderung: 23.05.2003. Sitz Neu: B a a r . Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Morris, Thomas,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Baar, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Vogel, Manuel, Heimat: Luzern, Zürich, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; VALEAS Wirtschaftsberatung AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mangos, Louise, Heimat:
Leysin, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tebor
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4833 vom 27.05.2003
(01016252 / CH-170.4.003.600-2)

                    

■ Infranis GmbH, Sitz: Zug, Reparatur und Handel mit Ge-
räten, GmbH (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 16, Id. 867554).
Statutenänderung: 23.05.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Infanger, Franz, Heimat: Isenthal, in Altdorf UR, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Gnos,
Ruedi, Heimat: Erstfeld, in Altdorf UR, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4811 vom 27.05.2003
(01016232 / CH-170.4.004.148-8)

                    

■ Innofair AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 14, Id. 667208). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 05.05.2003. 
Tagebuch Nr. 4823 vom 27.05.2003
(01016654 / CH-170.3.024.635-0)

                    

■ Kidder Peabody (Suisse) SA  (Kidder Peabody
(Switzerland) Ltd) (Kidder Peabody (Schweiz) AG)
,
Sitz: Z u g , Finanztransaktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 20, Id. 541032). Eingetragene
Personen Neu: Moore, Spencer J., Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Tomasetti, Robert J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Salis-
bury (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4845 vom 27.05.2003
(01016264 / CH-660.0.002.936-6)

                    

■ Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH (Kidder, Peabody &amp;
Co. S.à.r.l.) (Kidder, Peabody &amp; Co. Ltd liab. Co)
, Sitz:
Z u g , Verrichtung von Dienstleistungen bei Finanztransaktionen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id.
546046). Eingetragene Personen Neu: Moore, Spencer J., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Tomasetti, Robert J., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Salisbury (US), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4846 vom 27.05.2003
(01016702 / CH-170.4.003.486-2)

                    

■ Las Cucharas AG (Las Cucharas SA) (Las Cucharas
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Halten, Verwerten und Veräussern von Im-
mobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29.02.2000, S. 1382). Firma Neu: Las Cucharas AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Las Cucharas SA en
liquidation), (Las Cucharas Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Las Cucharas SA), (Las Cucharas Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
29.04.2003. 
Tagebuch Nr. 4826 vom 27.05.2003
(01016246 / CH-170.3.012.762-4)

                    

■ M &amp; M Temporär- und Dauerstellen GmbH, Sitz:
Z u g , Ausleihe und Vermittlung von Arbeitskräften, GmbH (SHAB
Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16, Id. 731554). Statutenänderung:
21.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Pezzino, Tamara,
Heimat: Trub, in Wettingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000
[bisher: Stammanteil: CHF 1’000]; Matkovic, Goran, Heimat: Ju-
goslawien, in Niederglatt, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 5’000]; Masiello, Eduardo, Heimat: Affoltern
am Albis, in Meggen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 4’000]; Kreis, Thomas, Heimat: Glarus, in
Schwändi, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher: Stammanteil:

CHF 5’000]. Gelöscht: [Mitsios, Athanasios, Heimat: Griechen-
land, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 4801 vom 27.05.2003
(01016220 / CH-170.4.003.636-7)

                    

■ Margra, Marble and Granite Consultants AG, Sitz:
Z u g , Beratung auf dem Marmor- und Granitsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 18, Id. 547666). Ein-
getragene Personen Neu: Leuze, Jan D., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Udligenswil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4857 vom 27.05.2003
(01016714 / CH-170.3.003.333-0)

                    

■ Marktconcept AG, Sitz: Zug , Unternehmensberatung,
Projektmanagement und Business Support für Gross- und Detail-
handelsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2002, S. 17, Id. 508972). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Neuendorf (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003,
Seite 11). 
Tagebuch Nr. 4819 vom 27.05.2003
(01016240 / CH-170.3.022.833-4)

                    

■ Mount10 Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 16, Id. 1003860).
Statutenänderung: 15.05.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
2’671’959.50 [bisher: CHF 2’429’059.50], Liberierung: CHF
2’671’959.50 [bisher: CHF 2’429’059.50], 763’417 Inhaberaktien
zu CHF 3.50 [bisher: 694’017 Inhaberaktien zu CHF 3.50]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4815 vom 27.05.2003
(01016646 / CH-170.3.023.457-1)

                    

■ NCS AG, Sitz: Menzingen , Entwicklung, Handel und
Schulung im Software-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15.11.2001, S. 9013). Domizil Neu: c/o Susanne Weber, Bir-
kenweg 2, 6313 Menzingen. Eingetragene Personen Neu: Curi-
ger, Silvia, Heimat: Einsiedeln, in Dintikon, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Zobrist, Beat, Heimat: Hendschiken, in Schindellegi,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4849 vom 27.05.2003
(01016706 / CH-170.3.019.643-8)

                    

■ Quick Com AG (Quick Com SA) (Quick Com Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Marketing, Service
und Unterhalt von Elektronik-, Mechanik und Software-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 15, Id.
920152). Statutenänderung: 23.05.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 4’695’650 [bisher: CHF 4’340’300], Liberierung: CHF
4’695’650 [bisher: CHF 4’340’300], 469’565 Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 434’030 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4829 vom 27.05.2003
(01016658 / CH-170.3.022.336-0)

                    

■ Recom Holding AG (Recom Holding Ltd), Sitz: Zug,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22.02.2002, S. 14, Id. 354738). Eingetragene Perso-
nen Neu: Mahrer, Fortunat A., Heimat: Möhlin, in Sissach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chollet, Bertrand C.,
Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4817 vom 27.05.2003
(01016236 / CH-170.3.021.146-7)

                    

■ Royal Nails AG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern aller Art, ins-
besondere mit Kosmetika und Schmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 18, Id. 991082). Domizil Neu:
Industriestrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4831 vom 27.05.2003
(01016692 / CH-170.3.017.323-1)

                    

■ Royal Nails Vertriebs GmbH (Royal Nails distribu-
tions Sàrl) (Royal Nails distributions Ltd Liab Co)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit Kosme-
tika und Schmuck, GmbH (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 18,
Id. 991084). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4830 vom 27.05.2003
(01016690 / CH-170.4.001.212-3)

                    

■ Royal-Group AG, Sitz: Ch am, Import- und Exportge-
schäfte, Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art
sowie Durchführung von Transitgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434). Domizil Neu: c/o Zanoni
&amp; Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4843 vom 27.05.2003
(01016260 / CH-170.3.021.559-9)

                    

■ SALVATURONE AG (SALVATURONE SA) (SALVATU-
RONE Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 12.03.2003, S. 15, Id. 900894). Statutenänderung:
22.05.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4802 vom 27.05.2003
(01016222 / CH-170.3.024.238-1)

                    

■ Trebag AG, Sitz: Walch wil, Handel und Zwischenhandel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 15, Id. 920254). Einge-
tragene Personen Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt,
Jürg, Heimat: Zürich, in Oberengstringen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Un-
terägeri, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4854 vom 27.05.2003
(01016708 / CH-170.3.008.975-7)

                    

■ Trend House Company GmbH, Sitz: Menzingen, Her-
stellung, Vertrieb und Handel mit Lebensmitteln aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 14, Id. 980322). Statutenände-
rung: 23.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Dubach, Jo-
nas, Heimat: Basel, Wahlern, in Finstersee, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Offergeld,
Jasmin, Heimat: Oberengstringen, in Finstersee, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4855 vom 27.05.2003
(01016710 / CH-170.4.004.256-0)

                    

■ WFA Wartehallen-Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierung
von Werbe-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23.01.2002, S. 18, Id. 308098). Bemerkungen Neu: Fusion:
Übernahme der Aktiven von CHF 1’184’391.00 und der Passiven
von CHF 22’457.00 der ’GfB Asset Management’, in Zug, gemäss
Bilanz per 01.01.2003 und Fusionsvertrag vom 28.04.2003 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 4838 vom 27.05.2003
(01016696 / CH-170.3.011.530-3)

                    

■ WR Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15.05.2003, S. 19, Id. 991086). Domizil Neu: Industriestras-
se 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4832 vom 27.05.2003
(01016694 / CH-170.3.017.272-2)

                    

■ ZG Finanz AG, Sitz: Cham, Finanzierung von technischen
Anlagen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16.04.2002, S. 14, Id. 429604). Statutenänderung:
22.05.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Kündig,
Dieter, Heimat: Basel, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Immink, Johannes, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rieder, Susanne, Heimat: Ro-
thenfluh, in Gersau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4834 vom 27.05.2003
(01016254 / CH-170.3.023.050-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alupin GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, GmbH (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2002, S. 16, Id. 336778). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4806 vom 27.05.2003
(01016638 / CH-170.4.002.607-7)

                    

■ Carlo Zambelli Unternehmensberatung, Sitz: Baar,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
13.02.2003, S. 16, Id. 860080). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 4841 vom 27.05.2003
(01016700 / CH-170.1.003.333-5)

                    

■ Gottard Invest AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 14, Id. 612636).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4805 vom 27.05.2003
(01016636 / CH-170.3.024.366-4)

                    

■ H.P. Rüfenacht Unternehmensberatung, Sitz: Zug,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
01.10.1997, S. 7191). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven auf die Kollektivgesellschaft ’H.P. Rüfenacht +
Partner’, in Zug. 
Tagebuch Nr. 4813 vom 27.05.2003
(01016642 / CH-170.1.003.956-0)

                    

■ Ingrid Hess, Sitz: Baar, Konzeption, Realisation, Beratung
und Schulung im Officebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
05.03.1997, S. 1495). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4842 vom 27.05.2003
(01016258 / CH-170.1.003.555-0)

                    

■ Spit Company AG in Liquidation, Sitz: Zug, Fabrikati-
on und Vertrieb von Spezialwerkzeugen und Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id.
360092). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 4808 vom 27.05.2003
(01016226 / CH-170.3.002.951-3)

                    

■ Swingtrend Vermögensverwaltung AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Durchführung von internationalen Aktien- und
Werttermingeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 14, Id. 447760). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4804 vom 27.05.2003
(01016634 / CH-170.3.006.392-6)

                    

■ TIWC Telesystem Wireless Corporation AG in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Finanzierung, Verkauf,
Vermittlung und Unterhalt von elektronischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4807 vom 27.05.2003
(01016640 / CH-170.3.020.413-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauservice Fritz Kuster, in Zollikon, Rütistrasse 21,
8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumonta-
gen und -sanierungen, Umbauarbeiten sowie Bauberatung. Ein-
getragene Personen: Kuster, Fritz, von Eschenbach SG, in
Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13848 vom 27.05.2003
(01015732 / CH-020.1.042.921-1)

                    

■ CELSIO Kälte + Klima AG, in Dällikon, Langwiesen-
strasse 10, 8108 Dällikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Planung, den Bau, die Servizierung, die Datenfernüberwa-
chung und den Handel von Klima-, kälte- und wärmetechni-
schen Apparaten, Maschinen und Anlagen aller Art sowie den
Handel mit Metzgerei- und Ladeneinrichtungen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Patente erwir-
ken und Lizenzen vergeben, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 160’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 160’000.--. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buchholz, Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberweningen, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschli-
mann, Sandro, von Rüderswil, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bunzel, Gallus, von Eggersriet, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ste-
fan Kölliker Treuhand und Unternehmensberatung, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13849 vom 27.05.2003
(01015734 / CH-020.3.026.755-7)

                    

■ Concentus-Natura GmbH, in Horgen, Heubachstrasse
28, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Gegenstand
der Gesellschaft ist Handel mit und Herstellung von komplemen-
tärmedizinischen Produkten sowie Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im komplementärmedizinischen Bereich. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bär, Andres,
von Horgen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Pletscher, Felix Markus, von Horgen und Schleit-
heim, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 13850 vom 27.05.2003
(01015736 / CH-020.4.026.975-4)

                    

■ Eileen-Express, Jolanda Seiler Uenal, in Wald  ZH,
Tösstalstrasse 39a, 8636 Wald ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte, Zustellungen. Eingetragene Personen: Seiler
Uenal, Jolanda, von Pfäffikon, in Wald ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13851 vom 27.05.2003
(01015812 / CH-020.1.042.922-6)

                    

■ F. SANDERSE - Reinigungsgeschäft, in Zürich, Thu-
jastrasse 53, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Reinigungsarbeiten von Gebäuden. Eingetragene
Personen: Sanderse, Frans, niederländischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13852 vom 27.05.2003
(01015814 / CH-020.1.042.923-4)

                    

■ Fishingstar Starcevic, in R ümlang, Oberdorfstrasse 8,
8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export
und Import von sowie Handel mit Fischereiartikeln. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Fishingstar Starce-
vic &amp; Antic’, in Rümlang, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Starcevic, Dejan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13853 vom 27.05.2003
(01015816 / CH-020.1.042.924-2)

                    

■ heusser.tv gmbh, in Zürich, Im Trichtisal 10, 8053 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Die Firma bezweckt die
Konzeptionierung, Inszenierung, Realisierung und Produktion
von TV-Sendungen, TV-Beiträgen, Image-Filmen, Werbefilmen,
Events, Konzerten und Shows aller Arten. Sie kann Format-Rech-
te, Ideen, Drehbücher, Konzepte sowie anderes geistiges Eigen-
tum besitzen oder damit Handel betreiben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerzi-
ellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heusser, Harry Hugo, von
Hombrechtikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

CHF 18’000.--; Heusser, Luzia Ottilia, von Hombrechtikon, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 13854 vom 27.05.2003
(01015818 / CH-020.4.026.976-2)

                    

■ ISS COMMultiservice AG, in Dietikon, Riedstrasse 12,
8953 Dietikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ISS COMMultiservice AG (ISS COMMultiservice SA)
(ISS COMMultiservice Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft bezweckt, für die Swisscom AG sowie andere Kunden
folgende Dienstleistungen und alle damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte zu tätigen: Multiserviceleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen,
umfassend die Bereiche technische Hauswartung, Reinigung
und Desinfektion, Catering, Innen- und Aussenbegrünung, Aus-
senanlagen wie Parkplätze, interne und externe Transporte, Ab-
fallentsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wäscheservice,
Lagerbewirtschaftung, Büro, Service, Sicherheit, Liegenschafts-
verwaltung; kann sich im Inland an anderen Unternehmungen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene
Personen: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Un-
terlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nauer, André, von Bremgarten AG, in Muhen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rötheli, Dr. Jürg, von Hägendorf,
in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vers-
luis, William Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Stalli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri-
Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Unterengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder Direk-
tor.
Tagebuch Nr. 13855 vom 27.05.2003
(01015738 / CH-020.9.001.906-9)

                    

■ Michel Consulting/Marketing (MCM), in Winter-
t h u r ,  Zinzikerbergstrasse 23a, 8404 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungs- und Mar-
ketingdienstleistungen für Sportverbände und Unternehmen.
Eingetragene Personen: Michel, Beat, von Bönigen, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13856 vom 27.05.2003
(01015740 / CH-020.1.042.925-8)

                    

■ Nasa Taxi GmbH, in Zür ich, Hofwiesenstrasse 289, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Taxi- und Limousinengeschäftes, ferner die ei-
ner Garage im Sinne einer Autoreparaturwerkstätte inklusive
Tankstelle, den Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen, Schu-
lung von Taxianwärtern. Sie kann auch Urheberrechte, Patente,
Lizenzen und Taxi-Konzessionen verwalten und veräussern. Die
Firma kann sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gen, und sowie Verkauf von Lebensmitteln und Kioskartikeln
bzw. Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zararsiz, Ah-
met, von Müswangen, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Wintsch, Elhan, bulgarischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13857 vom 27.05.2003
(01015742 / CH-020.4.026.977-8)

                    

■ R.T.S Reisen GmbH, in Wettswil  am  Albis, Kirchgasse
13, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Organisation, den Vertrieb und die
Durchführung von Reisen aller Art. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck und die Bestimmung der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Inglin, Robert, von Zürich und Unteriberg, in
Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sal-
vi-Bloch, Christine, von Oberbuchsiten, in Wettswil am Albis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13858 vom 27.05.2003
(01015744 / CH-020.4.026.978-3)

                    

■ skyPixX GmbH, in Dü bendorf,  Überlandstrasse 255,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist die Herstellung und der Handel von Bild, Graphik,
Design und Foto sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft führt im weiteren ein Atelier für Gestaltung, Werbung, In-
ternet, Multimedia und Marketing. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Felder, Armin, von Littau und Flühli, in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Müller, Roland, von Unterkulm, in Dürrenäsch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Felder, Erwin,
von Littau und Flühli, in Littau, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;

Waldmeier, Andreas, von Möhlin, in Hütten, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 13859 vom 27.05.2003
(01015746 / CH-020.4.026.979-9)

                    

■ SUISSE CONSULT GmbH, in Zürich , Felsenrainstrasse
1, 8052 Zürich. Postadresse: SUISSE CONSULT GmbH, Postfach
757, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Vermögensberatung sowie Kauf, Handel und Ver-
waltung von Immobilien und Grundstücken. Den Erwerb und
Vermarktung von Lizenzen in der gesamten Schweiz, Beteiligung
an Unternehmen sowie den Vertrieb von Versicherungen. Die Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen für die Vermögensverwal-
tung sowie für den Handel mit Immobilien erfolgt hauptsächlich
in der Schweiz. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steiner, Bernhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Trepesch, Clemens, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wien (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; S p e c t a
Anstalt, in Vaduz (LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13860 vom 27.05.2003
(01015820 / CH-020.4.026.980-6)

                    

■ Swiss Imaging Technologies AG, in Regens dor f, Alt-
hardstrasse 70, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Montage und Unterhalt von Geräten und techni-
schen Einrichtungen sowie Forschung auf dem Gebiet der Bild-
verarbeitung (Imaging) und Informatiktechnologie sowie
Erbringung weiterer damit im Zusammenhang stehender Lei-
stungen; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen  ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und
Grundeigentum sowie Immaterialgüterrechte erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sam, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Pordenone
(I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Codutti, Ste-
fano, italienischer Staatsangehöriger, in Pasian di Prato (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flösser, Ralph, von
Wald ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Fritz, von Unterkulm, in Urdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wermelinger, Maurizio, von Schenkon,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13861 vom 27.05.2003
(01015822 / CH-020.3.026.742-4)

                    

■ Weilenmann Consulting, in Herrliberg, Schulhaus-
strasse 69, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
insbesondere Beratung, Entwicklung und Prozessunterstützung
sowie Handel mit Investitionsgütern. Eingetragene Personen:
Weilenmann, Tom, von Herrliberg, in Herrliberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13862 vom 27.05.2003
(01015824 / CH-020.1.042.926-3)

                    

■ Zigarren Schwarzenbach GmbH, in Zürich, Bahn-
hofplatz 15, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Tabakwaren und die Erbrin-
gung von damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft P. Schwarzenbach &amp; Co, in Zürich, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
813’288.18 und Passiven von CHF 33’160.45, wofür CHF
200’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
580’127.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarzenbach, Peter, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.--;
Schwarzenbach-Näf, Katharina, von Zürich, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13863 vom 27.05.2003
(01015826 / CH-020.4.026.981-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.M., Augusto Cesare Meninno, Gastro Service, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 975).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.05.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 13864 vom 27.05.2003
(01015748 / CH-020.1.012.312-8)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 20, Publ. 924742), mit Hauptsitz in:
Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Colic, Alessandro, von Zürich, in Herrliberg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiwic, Stefan, von
Dietikon, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saçbüken, Haldun, türkischer Staatsangehöriger, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mösli, Anja Maria, von
Gais, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13865 vom 27.05.2003
(01015750 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Acer Europe AG, in Dietikon, Handel mit Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 15,
Publ. 599674). Statutenänderung: 26. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’650’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’650’000.--. Aktien neu: 1’650 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 13866 vom 27.05.2003
(01015752 / CH-020.3.025.521-7)

                    

■ Agfa-Gevaert AG, in Dübendorf, Produkte und Geräte
für die Aufnahme und Wiedergabe von Bild und Ton, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 17, Publ. 564892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van der
Cruysse, Bart, belgischer Staatsangehöriger, in Halle-Zoersel
(Belgien), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merckx, Ingrid, bel-
gische Staatsangehörige, in Leuven (B), Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rogger, Moritz, von Luzern, in
Langnau am Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 13867 vom 27.05.2003
(01015754 / CH-020.3.900.529-3)

                    

■ AGZ Reinigungen (Allgemeine Gebäudereinigun-
gen Zürich) V. Bajrami
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 17, Publ. 922440). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 08.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 13868 vom 27.05.2003
(01015828 / CH-020.1.016.646-2)

                    

■ Aktiengesellschaft Testa, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7755). Statutenänderung:
9. 04. 2003, 21. 05. 2003. Firma neu: Tanova AG. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Immobilien in der Schweiz und im
Auslande zu kaufen und zu verkaufen, Häuser zu bauen, umzu-
bauen und zu verwalten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 4’400’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’400’000.--. Aktien neu: 4’400 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.04.2003 die Münsterhof
AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 10’382’422.80 und
Passiven von CHF 8’208’008.50 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 250 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 09.04.2003 die Pilimo AG, in Kri-
ens, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’968’145.-- und Passiven
von CHF 660’000.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
550 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 09.04.2003 die Sagimo AG, in St. Gallen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 10’156’304.90 und Passiven von
CHF 3’781’813.25 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
1’500 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 09.04.2003 die Tanova AG, in Zürich,
durch Fusion. Aktiven von CHF 8’861’813.58 und Passiven von
CHF 7’055’457.45 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
alle Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen schriftlich er-
folgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Dr.
Jacques, von Zürich, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Gresch, Christian, von Freienbach,

in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gu-
lich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kägi, Fernando, von Zürich, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 13869 vom 27.05.2003
(01015830 / CH-020.3.900.818-2)

                    

■ APFA ANLAGEN AG, in Zürich , Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3651). Firma neu:
APFA ANLAGEN AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 13.05.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäber, Dr. Thomas,
von Stäfa und Bern, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13870 vom 27.05.2003
(01015832 / CH-020.3.020.776-2)

                    

■ Association for a World Peace Monument, in Zü-
r i c h ,   Förderung der Errichtung eines Monuments, Verein
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 632). Name neu:
Association for a World Peace Monument in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 22.05.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich  über den Verein den Konkurs eröffnet;
demnach ist der Verein aufgelöst.
Tagebuch Nr. 13871 vom 27.05.2003
(01015834 / CH-020.6.000.501-5)

                    

■ Audint Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RL Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tureva Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13872 vom 27.05.2003
(01015756 / CH-020.3.902.203-9)

                    

■ B&amp;IT Partners AG, in Zür ich, Projektierung, Vertrieb von
Lösungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5936). Domizil neu:
Wiesliacher 34, 8053 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zweck Honka, Nadia, von Gsteig, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mark-Fritschi,
Jeannette, von Sur, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 13873 vom 27.05.2003
(01015758 / CH-020.3.022.730-8)

                    

■ Baunova AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in
R e g e n s d o r f ,   Führen einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 18, Publ. 824018), mit Hauptsitz in: Dällikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Christian, von Wetzikon
ZH, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramos, Walter, von Birwinken, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 13874 vom 27.05.2003
(01015760 / CH-020.9.001.844-1)

                    

■ Berufspersonal Z &amp; B AG, in Zü rich,  Vermittlung von
Temporär- und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 21. 05. 1997, S. 3379). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchmann, Rolf, von Zürich, in Opfikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zufferey, Patrick, von Saint-Luc, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jürg Bal-
mer Steuerberatung und Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle
[bisher: Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in
Horw].
Tagebuch Nr. 13875 vom 27.05.2003
(01015762 / CH-020.3.019.702-8)

                    

■ BRM Partners AG, in Stäfa, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mythen
Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstel-
le; Bencivenga, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roulin, François,
von Treyvaux, in Grüningen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Bencivenga, Flaviano, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Peter, von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altmeyer, Roger, von Basel, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 13876 vom 27.05.2003
(01015836 / CH-020.3.913.775-4)

                    

■ C-CIT AG, in Wädenswil,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 12. 05. 2003, S. 18, Publ. 984706). Statutenänderung:
19. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 603’900.-- [bisher:
CHF 286’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 603’900.--.
Aktien neu: 6039 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’865 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 13877 vom 27.05.2003
(01015838 / CH-020.3.025.406-1)

                    

■ CaBaDi AG, in Zürich,  Cafeteria, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 21, Publ. 672866). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ariosto, Vincenzo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13878 vom 27.05.2003
(01015840 / CH-020.3.022.176-5)

                    

No 104 Dienstag, 03.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Carlo Vanoli AG, Bauunternehmung, Thalwil, in
T h a l w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 18, Publ. 328024). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strobel, Jürg, von Biel BE, Einsiedeln, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13879 vom 27.05.2003
(01015842 / CH-020.3.927.536-6)

                    

■ CB Partner AG, in Zürich, Erbringen von Dienstleistun-
gen und Beratung im Zusammenhang mit Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8554). Firma
neu: CB Partner AG in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (CB Partner SA en liquidation) (CB Partners
Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cadenbach, Hugo, von
Pierrafortscha, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13880 vom 27.05.2003
(01015844 / CH-020.3.904.923-2)

                    

■ CE Consumer Electronics Verlags AG, in Zürich,
Vertrieb von Fachzeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 17, Publ. 922538). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Firma neu: CE Verlags AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (CE Editions SA) (CE Publishing Ltd.) (CE
Edizione SA)
.
Tagebuch Nr. 13881 vom 27.05.2003
(01015764 / CH-020.3.005.498-9)

                    

■ Centre Solutions AG, in Zürich,  Beratung von Versiche-
rungs- und Rückversicherungs-Gesellschaften bzw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786676).
Domizil neu: c/o ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Mythen-
quai 2, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wheatley, Terence George, britischer Staatsange-
höriger, in Crowborough (East Sussex, GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zocca, Denise, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Dr. Christian,
von Winterthur und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riediker, Daniel, von Rorbas, in
Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident und Delegierter]; Schluep, Urs, von Schnottwil
und Messen, in Habsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13882 vom 27.05.2003
(01015766 / CH-020.3.020.263-8)

                    

■ CFO Precious Metals AG, in Zürich, Handel mit Edel-
metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Engeler, Bernhard, von Aadorf, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13883 vom 27.05.2003
(01015768 / CH-170.3.004.633-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 19,
Publ. 1001468, publizierten TB-Eintrags Nr. 12957 vom
16. 05. 2003.  CI Contractors Investors AG, in Z ü r i c h ,
Halten von Beteiligungen an Unternehmen im Baubereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 19,
Publ. 1001468). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lazzarini, Gian Reto, von Samedan, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Horgen].
Tagebuch Nr. 13884 vom 27.05.2003
(01015770 / CH-020.3.023.089-7)

                    

■ Condor Communications AG, in Zürich, Herstellung
von audiovisuellen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 17, Publ. 697052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Patrick, von
Häggenschwil, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sennhauser, Marcel, von Kirchberg SG, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fueter, Martin A., von Bern, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kall, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meili, Dr.
Andreas, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13885 vom 27.05.2003
(01015846 / CH-020.3.905.831-5)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 18, Publ. 1003018).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Credit Suisse Immobilien
Leasing, in Zürich. Aktiven von CHF 194’822’029.-- und Passiven
von CHF 180’269’404.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 13887 vom 27.05.2003
(01015850 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ Credit Suisse Immobilien Leasing, in Zürich, Kauf
und Verkauf sowie Vermietung von Objekten insbesondere von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 20, Publ. 807244). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 27.03.2003 infolge Fusion mit der
Credit Suisse, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Credit Suisse über.
Tagebuch Nr. 13886 vom 27.05.2003
(01015848 / CH-020.3.906.076-7)

                    

■ D. Kocherhans AG, in Zürich,  Betrieb einer Druckerei
sowie Führen eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3780). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaberg, Petra, von Zürich und Radelfingen, in Hal-
denstein, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13888 vom 27.05.2003
(01015852 / CH-020.3.915.097-2)

                    

■ Distefora Consulting AG, in Zum ikon,  Beratung im
Bereich der Satelliten-Navigation und der Kommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13889 vom 27.05.2003
(01015772 / CH-020.3.020.388-6)

                    

■ Dobod AG, bisher in Neuh ausen  am  Rheinfall, Han-
del und Verarbeitung von Bauwerkstoffen aller Art sowie alle da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2851). Gründungsstatuten:
11.05.1993. Statutenänderung: 20. 05. 2003. Firma neu:
DOBOD AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Heinz Schild,
Gerber Séchy &amp; Partner, Gartenstrasse 19, 8002 Zürich. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Handel und Verarbeitung von Bau-
werkstoffen aller Art sowie alle damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten, insbesondere Bauarbeiten und Baudienstleistungen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 110’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.--. Aktien: 1’100 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schild, Heinz Hanspeter, von Brienzwiler, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; WOBMANN TREU-
HAND AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Wobmann Treu-
hand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 13890 vom 27.05.2003
(01015774 / CH-290.3.001.777-8)

                    

■ Dr. Schnyder Management &amp; Consulting AG, in Zü-
r i c h ,  Übernahme von Management- und Beratungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6128).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Dr. Oskar,
von Flühli, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kilchberg ZH]; Scherz, Priska, von Köniz und Bremgarten AG,
in Hettlingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied [bisher: Meienberg, Priska, von Rüti ZH und
Bremgarten AG, in Volketswil].
Tagebuch Nr. 13891 vom 27.05.2003
(01015776 / CH-020.3.925.338-9)

                    

■ EFG Private Bank SA, in Zürich, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 21,
Publ. 934018). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die BanSabadell Fi-
nance SA, in Genf. Aktiven von CHF 1’977’978.-- und Passiven
von CHF 1’837’856.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 13892 vom 27.05.2003
(01015778 / CH-020.3.926.349-7)

                    

■ Einkaufsgenossenschaft für die Gebäudetechnik,
in Z ü r i c h ,  Die Genossenschaft ist eine Verbindung von Firmen
der Gebäudetechnikbranche, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 21, Publ. 773234). Domizil neu: c/o Schweize-
risch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband (suissetec),
Auf der Mauer 11, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willi, Luzius, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Urs, von Marbach LU,
in Hettlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 13893 vom 27.05.2003
(01015854 / CH-020.5.900.610-8)

                    

■ EKER, in Urdorf, Import und Export, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 20, Publ. 833218). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 01.04.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 07.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 13894 vom 27.05.2003
(01015856 / CH-020.1.042.088-7)

                    

■ Emil Frey AG, in Zürich, Handel mit Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 20,
Publ. 856220). Zweigniederlassung neu: Bern, Liebefeld, Bern.
Tagebuch Nr. 13895 vom 27.05.2003
(01015858 / CH-020.3.909.437-9)

                    

■ Emil G. Maurer, Inhaber Karl Tonini, bisher in Zü-
r i c h ,  Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1992, S. 4660). Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil neu:
Schulstrasse 6, 8157 Dielsdorf.
Tageb&