logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

No 103 Lundi, 02.06.2003 121. année

No 103 Lunedì, 02.06.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 37

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Webdealer Terzini, in Reinach AG, Gigerstrasse 6,
5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-
Web- Verkaufsshop, Verkauf von Neu bis Occasions Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Terzini, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3618 vom 26.05.2003
(01014646 / CH-400.1.024.433-5)

                    

■ Brocki Broadway Umer, in Suhr,  Tramstrasse 75a, 5034
Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Brok-
kenstube. Eingetragene Personen: Umer, Idaet, mazedonische
Staatsangehörige, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Umer, Dzevat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Suhr, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3619 vom 26.05.2003
(01015092 / CH-400.1.024.434-0)

                    

■ Crea Dent Schweiz - Arena + Albersmann Dental-
technik
,  in  M e l l i n g e n ,   Stetterstrasse  25,  5507 Mellingen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Zahnersatz und zahntechnischen
Produkten in der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Arena,
Giovanni, von Dintikon, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Albersmann, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in
Küssaberg (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3620 vom 26.05.2003
(01015094 / CH-400.2.024.435-9)

                    

■ Finsterwald Event Organisation, in Spreitenbach,
Shopping-Center 7, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: DJ-Vermittlung, Organisation und Durchführung
von Eventanlässen, Modeschauen usw.. Eingetragene Personen:
Finsterwald, René, von Brugg, in Spreitenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3621 vom 26.05.2003
(01015096 / CH-400.1.024.436-6)

                    

■ STÄDTLI KIOSK MARIA KYM, in Rheinfelden,
Marktgassse 5, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kiosk, Verkauf von Raucherwaren, Süsswa-
ren, Souvenirs, Zeitschriften, Zeitungen usw.. Eingetragene Per-
sonen: Kym, Maria, von Möhlin, in Rheinfelden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3622 vom 26.05.2003
(01015098 / CH-400.1.024.437-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro AG, in Hunzenschwil, Zubehörartikel für die elek-
trotechnische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 1, Publ. 531146). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Roger, von Gränichen, in Aeder-
mannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3623 vom 26.05.2003
(01014648 / CH-400.3.915.064-1)

                    

■ AST Antriebs- und Systemtechnik GmbH, bisher in
B a a r ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Antriebssyste-
men usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5604). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Sitz

neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Industrieweg 32, 4852 Rothrist.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Antriebssyste-
men aller Art sowohl als gesamtheitliche wie auch als individuel-
le kundenspezifische Problemlösungen; die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Dr.Peter, von Freienbach, in Wollerau, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs
Auckenthaler, Prisca, von Hochdorf und Pully und Zürich, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hörmann
Oensingen AG, in Oensingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; K.
Berner Torantriebe AG, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Auckenthaler, Martin, von Pully, in Horgen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--]; Dütschler, Roger,
von Oberhelfenschwil, in Oftringen, mit Einzelprokura. Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Rothrist].

Tagebuch Nr. 3624 vom 26.05.2003
(01014650 / CH-170.4.001.027-8)

                    

■ AST Antriebs- und Systemtechnik GmbH, in Roth-
r i s t ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Antriebssyste-
men aller Art sowohl als gesamtheitliche wie auch als
individuelle kundenspezifische Problemlösungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6994), mit Hauptsitz
in: Baar. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweig-
niederlassung wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3625 vom 26.05.2003
(01014652 / CH-400.9.017.846-3)

                    

■ Axpo Informatik, in Baden , Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 1, Publ. 894862). Domizil neu: Römerstras-
se 29, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, André, von Escholzmatt, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knoop, Dr. Jens, deutscher StA., in Oberlunk-
hofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fislisbach].

Tagebuch Nr. 3626 vom 26.05.2003
(01014654 / CH-400.3.022.822-2)

                    

■ Buchweid AG, in Stetten  AG, Handel mit Werbege-
schenkartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 1, Publ. 915072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlosser, Gabriela, von Andiast, in
Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, René, von Lengnau AG, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Arb, Cyrill, von
Neuendorf, in Neuendorf, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3627 vom 26.05.2003
(01014656 / CH-400.3.024.220-8)

                    

■ CommsCon International AG, in Zofin gen,  Erwerb
und Aufbau von Telekommunikationsanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 1, Publ. 343882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salzin-
ger, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Kolbermoor (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3628 vom 26.05.2003
(01015100 / CH-400.3.023.134-0)

                    

■ Diralsa AG, in Neuenhof,  Planung, Herstellung, Verkauf
und Montage von Fassaden, Fenstern und Türen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2509). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Walter, von
Mägenwil, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burckhardt, Dieter Andreas, von Basel und Küsnacht ZH, in Zü-

rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Walter Bruno, von Langnau im Emmental, in Bachenbülach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3629 vom 26.05.2003
(01015102 / CH-400.3.004.573-4)

                    

■ Elfa-Oxychemie AG, in Aarau,  chemische, pharmazeuti-
sche und kosmetische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 1, Publ. 714704). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gruseck, Hubert, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sauer, Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in Kenzin-
gen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3630 vom 26.05.2003
(01015104 / CH-400.3.001.766-8)

                    

■ Enothek Halde 9 AG, in B aden, Führung einer Wein-
handlung und eines Antiquitätengeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 1, Publ. 726100).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz Wyss Treu-
hand & Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3631 vom 26.05.2003
(01015106 / CH-400.3.015.117-3)

                    

■ F. Gilli + F. Müller AG, in Wür enlos,  Übernahme von
Architekturaufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 1, Publ. 726102). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heinz Wyss Treuhand & Steuerbera-
tungen, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3632 vom 26.05.2003
(01014658 / CH-400.3.004.564-5)

                    

■ GCE Swiss GmbH, bisher in Dagm er sellen, Akquisition
neuer Kunden für die GCE-Gruppe, die Betreuung bestehender
Kunden der GCE-Gruppe sowie die Vermittlung von Aufträgen für
die GCE-Gruppe, insbesondere in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9,
Publ. 347234). Gründungsstatuten: 08.11.1999. Statutenände-
rung: 20. 05. 2003. Firma neu: Gastrofood GmbH. Sitz neu:
G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Landstrasse 75, 5412 Gebenstorf.
Zweck neu: Führung von Gaststättenbetrieben wie Cafés,
Tearooms, Restaurants, Motels und Paramotels sowie Handel mit
Gaststättenmobiliar und Zubehör sowie Beratung und Schulung
im Gaststättenbereich; kann Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GCE Hol-
dings Deutschland GmbH, in Fulda (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Görde, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Fulda (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pegoraro, Sa-
bine, von Basel und Wädenswil, in Pfeffingen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Schmelzer, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Fulda (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schütte,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Fulda (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Killwangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Vögeli, Sabine, von Schwaderloch, in
Lupfig, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3633 vom 26.05.2003
(01014660 / CH-073.4.010.262-0)

                    

■ Human Interfaces Beteiligungen AG, in Bergdieti-
k o n ,  Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 1, Publ. 794814). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Düblin, Markus Walter, von Oberwil
BL, in Bubendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3634 vom 26.05.2003
(01014662 / CH-400.3.024.020-0)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

■ Priskus Theiler, bisher in Bünzen,  Dienstleistungen im
Gastronomiebereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3620). Sitz neu: U n t e r l u n k h o f e n .  Domizil
neu: Ausserdorfstrasse 2, 8918 Unterlunkhofen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theiler, Priskus, von Hasle LU, in
Unterlunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bünzen].

Tagebuch Nr. 3635 vom 26.05.2003
(01014664 / CH-400.1.020.168-2)

                    

■ Sockelmontage & Kittfugen Bartucca GmbH, in
W e t t i n g e n ,   Ausführung von Arbeiten des Bauhandwerks usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1098). Domizil neu: Bifangstrasse 12, 5430 Wet-
tingen.

Tagebuch Nr. 3636 vom 26.05.2003
(01015108 / CH-400.4.020.237-4)

                    

■ Triumph Intertrade AG, in Zurzach,  Handelsgeschäfte,
insbesondere im Bereich Miederwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 2, Publ. 819682). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bächli, Jörg, von
Endingen, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Braun, Dieter, von Zurzach,
in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3637 vom 26.05.2003
(01015110 / CH-400.3.915.187-7)

                    

■ Wellness-Schwitzkasten Wettingen AG, in W ettin-
g e n ,  Sauna, Solarium usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 2, Publ. 631818). Statutenänderung:
12. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 103’030.--. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 103’030.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien
zu CHF 40.-- 101 Namenaktien zu CHF 30.-- (Stimmrechtsakti-
en) [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 40.--].

Tagebuch Nr. 3638 vom 26.05.2003
(01015112 / CH-400.3.023.701-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Cool Erwin Schumacher, in Mellin gen, Import
und Verkauf von Milchkühlanlagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4264). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 3639 vom 26.05.2003
(01015114 / CH-400.1.021.959-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Casino Systems Holding AG, in  Appenzell, Er-
werb, die dauernde Verwaltung, die Veräusserung sowie die Fi-
nanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiet des Casi-
no-Betriebes... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 2, Publ. 749974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Johann F., österreichischer
Staatsangehöriger, in Oesterreich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bosshard, Daniel, von Zürich und Bäretswil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmerl, Susanne, österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien); Miersch, Kurt, von Ossingen und
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Tagebuch Nr. 207 vom 26.05.2003
(01014602 / CH-310.3.000.683-9)

                    

■ Greif Commerce AG, in Schwende, Handel mit und Ver-
trieb von Textilien, Lederwaren und ähnlichen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2,
Publ. 982762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler, Anton, von Altdorf UR, in Altstätten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Anton genannt Toni,
von Altdorf UR, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greif, Dr.
Franz, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: deutscher Staatsangehöriger).

Tagebuch Nr. 208 vom 26.05.2003
(01014604 / CH-310.3.000.113-9)

                    

■ HWC Appenzell AG, in Rü te,  Herstellung von Präzisions-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2,
Publ. 858692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
sche, Bruno, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Revion Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 209 vom 26.05.2003
(01015052 / CH-310.3.000.694-0)

                    

■ PSH GmbH, in Appenzell, Personalberatung- und Ver-
mittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 3, Publ. 789498). Statutenände-
rung: 26. 05. 2003. Zweck neu: Hoch- und Tiefbau, Baumonta-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-

gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist
berechtigt, die Herstellung, den Handel und die Finanzierung
von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem Hauptzweck im Zu-
sammenhang stehen, aufzunehmen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüst, Remo, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au
SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hutter, Rainer Egon, von Diepoldsau,
in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- (bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung).

Tagebuch Nr. 210 vom 26.05.2003
(01015054 / CH-320.4.048.260-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Appenzellerland Regionalmarketing AG, in Heri-
s a u ,  c/o Hans Altherr, Regierungsgebäude, 9102 Herisau. Adres-
se der Verwaltung: Hauptgasse, 9050 Appenzell,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003.
Zweck: Förderung des Absatzes von Produkten mit regionalem
Bezug der Kantone Appenzell I.Rh. und A.Rh., insbesondere
durch geeignete Marketing- und Werbemassnahmen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche
erwerben. Aktienkapital: CHF 160’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 160’000. Aktien: 320 Namenaktien zu je CHF 500. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Locher,
Raphael, von Oberegg, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hinterberger, Andreas, von Altstätten, in
Gais, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Alfred, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Fässler, Urs, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Horsch, Hanspeter, von Oberhelfenschwil, in Oberegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Giezendanner, Hansueli, von Eb-
nat-Kappel, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ramsau-
er, Willy, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Kölbener, Beat, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Moser Treuhand AG, in Schwende, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 392 vom 26.05.2003
(01015044 / CH-300.3.014.582-7)

                    

■ Rolf Schönenberger, diplomierter Gestaltungsthe-
rapeut
, in W o l f h a l d e n ,  Bleichestrasse 266, 9427 Wolfhalden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik-, Mal- und Gestal-
tungstherapie. Eingetragene Personen: Schönenberger, Rolf, von
Kirchberg SG, in Wolfhalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 393 vom 26.05.2003
(01015046 / CH-300.1.014.583-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ accountIT AG, in Speicher, Führung eines Treuhandbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mouttet, Serge, von Mervelier, in Speicher, mit Einzelproku-
ra.

Tagebuch Nr. 394 vom 26.05.2003
(01015048 / CH-300.3.010.781-2)

                    

■ Barag, Baustoff-Recycling AG, in Herisau,  Betrieb ei-
ner Baustoff-Recycling-Anlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2, Publ. 608172). Zweigniederlas-
sung: (Zweigniederlassung aufgehoben) (bisher: Gossau SG).

Tagebuch Nr. 395 vom 26.05.2003
(01015050 / CH-300.3.011.870-3)

                    

■ Ebnet-Stiftung, bisher in Herisau,  Hilfe an benachteilig-
te oder alte Menschen usw. Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513572). Urkundenänderung:
20. 05. 2003. Sitz neu: T e u f e n  A R .  Domizil neu: Speicherstras-
se 11, 9053 Teufen AR. Adresse der Verwaltung: (aufgehoben).

Tagebuch Nr. 396 vom 26.05.2003
(01014598 / CH-300.7.014.223-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cunti AG in Liquidation, in Herisau, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 2, Publ. 306816). Löschungsgrund: Die Zu-
stimmung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 397 vom 26.05.2003
(01014600 / CH-350.3.001.798-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boomerang Entertainment GmbH, in Ber n, Sulgen-
rain 22, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Erbringen von
gastronomischen Dienstleistungen, namentlich Betrieb eines
Nachtlokals, einer Bar, eines Clubs und einer Discothek; Zurver-
fügungstellung von Partyräumen sowie Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen und Konzerten jeder Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Anthony,
von Schangnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Zürcher, Adina, von Rüderswil, in Seftigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 2734 vom 26.05.2003
(01014150 / CH-035.4.031.752-3)

                    

■ Cuba Bar Café Bern GmbH, in Bern,  Kornhausplatz 14,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Führung eines Gast-
gewerbebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Güven, Sami, von Guggisberg, in Zuchwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Wehrle, Andreas, von Basel, in Solo-
thurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2735 vom 26.05.2003
(01014230 / CH-035.4.031.753-9)

                    

■ e-4H GmbH, in Ber n, Seilerstrasse 3, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Gesundheitswesen, insbesondere Nutzbarmachung von
und Handel mit persönlichen Gesundheits-Management-Syste-
men, besonders unter Verwendung des Internets, medizinische
und nichtmedizinische Zusatzleistungen, die deren Wertschöp-
fung erhöhen wie Beratung, Schulung, Befähigung und Beglei-
tung von Individuen und Kollektiven, damit verbundene
Sicherheitslösungen zum Schutz der Anwender sowie Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Dienstleistungen und
Waren, die einen positiven Effekt auf die Gesundheit bewirken
können; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zahnd, Rolf, von Wahlern, in Wahlendorf
(Meikirch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zahnd-
Munz, Dorothea, von Wahlern, in Wahlendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2736 vom 26.05.2003
(01014232 / CH-035.4.031.754-7)

                    

■ Gulinyan Irina, in Ber n, Scheibenstrasse 27, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurati-
onsbetriebes. Eingetragene Personen: Gulinyan, Irina, Bürgerin
von Armenien, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2738 vom 26.05.2003
(01014152 / CH-035.1.031.756-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Automobile, in Ber n, Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 2,
Publ. 695912). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 23.5.2003 infolge Fusion mit der ’Au-
to Wankdorf AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft

gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.5.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Auto Wankdorf
AG über.

Tagebuch Nr. 2739 vom 26.05.2003
(01014234 / CH-035.3.012.288-3)

                    

■ Auto Wankdorf AG, in B ern, Betrieb einer Autogarage im
Wankdorfgebiet in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2002, S. 2, Publ. 695916). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die AG für Automobile, in
Bern. Aktiven von CHF 562’577.-- und Passiven von CHF
360’877.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.5.2003 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.

Tagebuch Nr. 2740 vom 26.05.2003
(01014236 / CH-035.3.002.628-0)

                    

■ Bahnhof-Garage AG Belp, in Belp,  Betrieb einer Autog-
arage, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3,
Publ. 442806). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 23.5.2003 infolge Fusion mit der
’BELWAG AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 23.5.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die BELWAG AG
über.

Tagebuch Nr. 2741 vom 26.05.2003
(01014154 / CH-035.3.008.138-2)

                    

■ BELWAG AG, in B ern, Betrieb von Autogaragen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2,
Publ. 842562). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Bahnhof-Garage AG Belp’, in Belp. Aktiven
von CHF 808’352.-- und Passiven von CHF 252’011.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 23.5.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Garage Marti
AG’, in Münsingen. Aktiven von CHF 1’320’053.-- und Passiven
von CHF 608’422.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.5.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.

Tagebuch Nr. 2742 vom 26.05.2003
(01014156 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ Cisalpino SA, in Mur i bei Bern, Bereitstellung eines An-
gebotes von Qualitätszügen zwischen Italien und der Schweiz
und Führung dieses Geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 3, Publ. 761752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Hans, von Jenaz,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2743 vom 26.05.2003
(01014238 / CH-035.3.001.212-1)

                    

■ Druweva AG, in Bern,  Weiterverarbeitung von Druck- und
Papiererzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3977). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stuber, Markus, von Lohn-Ammannsegg, in Wa-
bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2744 vom 26.05.2003
(01014240 / CH-035.3.009.946-3)

                    

■ focus P GmbH, in Bern, Betrieb eines Beratungs- und
Dienstleistungsunternehmens in den Bereichen Informatik, Or-
ganisation, Projektmanagement usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3178).
Domizil neu: Brunnadernstrasse 66a, 3006 Bern.

Tagebuch Nr. 2745 vom 26.05.2003
(01014158 / CH-035.4.029.267-2)

                    

■ Garage Marti AG, in Münsin gen,  Betrieb einer Automo-
bil- und mechanischen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3, Publ. 442828). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.5.2003 infolge Fusion mit der ’BELWAG AG’, in Bern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.5.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die BELWAG AG über.

Tagebuch Nr. 2746 vom 26.05.2003
(01014160 / CH-035.3.008.826-6)

                    

■ IIC-INTERSPORT International Corporation
GmbH
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Übernahme der Führungsrolle
und Sicherstellung der Koordination innerhalb der INTER-
SPORT Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2, Publ. 676520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beyeler, Wil-
ly, von Guggisberg, in Neyruz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nilsson, Hakan, von Schweden, in Muntelier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meili, Christoph, von Weisslingen, in Hasle-
Rüegsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andersen, Johnny, dänischer Staats-
angehöriger, in Boll (Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zweien; Holzer, Mirjam, von Moosseedorf, in Laupen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peterhans, Katrin, von Fislisbach, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2747 vom 26.05.2003
(01014242 / CH-035.4.004.547-5)

                    

■ Intermedia Consultants SA, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommunikation und Ent-
wicklung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Bergen, Anne-Lise, von Schatten-
halb, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; de Dies-
bach, Roger, von Pierrafortscha, in Rossens FR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leuzinger, Floriane, von Vernier, in
Saint-Prex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuzinger,
Pierre, von Vernier, in Saint-Prex, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vasserot, Jean-Yves, von Boudry, in Neuchâtel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Michel, von Basel,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Diacon Feller,
Monique, von Noflen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Laurent,
von Schneisingen, in Belfaux, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Viviani, Madeleine, von Hirzel, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Del Don, Claudio, von Gorduno, in Lugano,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2748 vom 26.05.2003
(01014244 / CH-035.3.012.485-8)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Norm Auf-
züge AG Bern
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von
Unterstützungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7706). Domizil neu: Marco Strahm, Fürsprecher und Notar,
Schweizerhof-Passage 7, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willi-Koch, Esther, von Luzern, in
Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Andreas, von Unterseen,
in Niederhünigen, Vizepräsident, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Mäder, Heidi, von Müh-
leberg, in Rosshäusern (Mühleberg), Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2749 vom 26.05.2003
(01014162 / CH-035.7.016.434-4)

                    

■ Q-Net AG, in Bern,  Gesamtprojektleitung, Beratung, Pla-
nung, Realisierung und Qualitätssicherung von Telefoninstalla-
tionen, EDV-Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Arnold, von
Horrenbach-Buchen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnholdt, Axel, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Böhlen, Markus, von
Riggisberg, in Utzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikofen]; Marthaler, Lorenz, von Bern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2750 vom 26.05.2003
(01014164 / CH-035.3.000.871-4)

                    

■ SB Schlössli Burgdorf AG Bern, in Bern, Erwerb und
Überbauung des Areales Schlössli Burgdorf usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2540). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Garbani, Pietro, von Bern und
Gresso, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2751 vom 26.05.2003
(01014246 / CH-035.3.013.606-7)

                    

■ Weiss + Appetito AG Wohlen bei Bern, in Wohlen
b e i   B e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3, Publ. 640072). Do-
mizil neu: c/o Marcel Kissling, Schüpfenried 14a, 3043 Uettligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horis-
berger, Fred, von Auswil, in Uettligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2752 vom 26.05.2003
(01014248 / CH-035.3.009.768-0)

                    

■ Willy Holding AG, in Ber n, Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen sowie von wertschriften je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siegenthaler, Rolf, von Schangnau, in Hinterkappelen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willy, Daniela, von Stäfa und Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Willy Rüegg, Daniela,
von Zürich und Uster].

Tagebuch Nr. 2753 vom 26.05.2003
(01014166 / CH-035.3.000.625-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Steinhof, Ulmiz, bisher in
U l m i z ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8187). Grün-
dungsstatuten: 20.02.1996. Statutenänderung: 5. 02. 2003.
Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Kanalweg Toffen.
Sitz neu: T o f f e n .  Domizil: Bahnhofstrasse 15, 3125 Toffen.
Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und den
Bau und Erwerb von Wohnhäusern, Wohnungen oder Einfamili-
enhäusern, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Sie ver-
folgt im besonderen den Zweck, den preisgünstigen
Wohnungsbau im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kanto-
naler oder kommunaler Erlasse zu fördern. Anteilscheine:
Anteilscheine zu CHF 1’000.-- und CHF 5’000.--. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haf-

tet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede
persönliche Haftbarkeit oder Nachschusspflicht ist ausgeschlos-
sen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat einen Anteilschein von
zumindest CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Messer, Roland, von Schalunen, in Ulmiz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lerf, Roger, von Leibstadt, in Gerzensee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zutter, Christian, von Wahlern,
in Toffen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hei-
niger, Armin, von Affoltern im Emmental, in Toffen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2754 vom 26.05.2003
(01014168 / CH-035.5.031.757-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELBISTAN, Aziz Güzel, in Oberburg,  Krauchthalstrasse
8, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Güzel, Aziz, türkischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1019 vom 26.05.2003
(01014170 / CH-053.1.016.298-7)

                    

■ Tonino GmbH, in Münchenbuchsee, Bernstrasse 15,
3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Führung
des Hotelbetriebes ’Wilhelm Tell’ und des Restaurants ’Pizzeria
Tonino’ in Münchenbuchsee. Stammkapital: CHF 40’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gjoni, Prenk, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Gjoni, Violetta, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Ostermundigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1020 vom 26.05.2003
(01014250 / CH-053.4.016.299-8)

                    

■ Tower GmbH, in Lützelflü h, c/o Reto Gsell, Kirchplatz
2, 3432 Lützelflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Bau und Han-
del von Wohn-, Geschäfts- und Industrieraum. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch zu erstel-
lenden Kaufvertrag von der ’Kentaur AG’, in Lützelflüh, die Lie-
genschaft Lützelflüh-Gbbl. Nr. 2503 zum Preis von höchstens
CHF 5’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gsell, Reto, von Villmergen, in Lützel-
flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Ramseier, Martin, von Eggiwil, in Sumiswald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.

Tagebuch Nr. 1021 vom 26.05.2003
(01014252 / CH-053.4.016.300-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTV AG, in Lotzwil, Betreuung und Ausführung von Bera-
tungs-, Treuhand- und Verwaltungsmandaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3197).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LMK
Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rudiger Treuhand, in Zuchwil, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 1022 vom 26.05.2003
(01014254 / CH-053.3.006.672-2)

                    

■ Drei-Brunnen AG, in Niederbipp, Führung eines Tea-
Rooms in Niederbipp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6068). Statutenänderung: 22. 05. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.-
-.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudiger Treuhand, in Zuchwil,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1023 vom 26.05.2003
(01014336 / CH-053.3.007.009-9)

                    

■ Gfeller und Flückiger, in Hindelbank,  Tonaufnahme-
studio, Musikverlag, Musikproduktionen sowie Reisebüro, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1251). Die
Gesellschaft führt in 3324 Hindelbank, Kirchweg 13, ein Geschäft
unter der Enseigne ’EUROTOP MUSIC’. Die Gesellschaft führt in
3324 Hindelbank, Kirchweg 13, ein Geschäft unter der Enseigne
’EUROTOP REISEN’.

Tagebuch Nr. 1024 vom 26.05.2003
(01014172 / CH-053.2.003.170-7)

                    

■ Hotel Xenia AG, in Aarwangen, Führung eines Restau-
rants mit angegliedertem Hotelbetrieb in Wynau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4184). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudiger Treuhand, in Zuchwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1025 vom 26.05.2003
(01014256 / CH-053.3.008.182-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Thörigen-
Wanzwil und Umgebung
, in T h ö r i g e n ,   Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaflicher Produktions-
mittel und Verbrauchsgütter, Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9191). Statutenänderung: 22. 03. 2003. Firma
neu: Landi Buchsi Thörigen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Hansruedi, von Hasle bei
Burgdorf, in Oschwand (Ochlenberg), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Bühler, Rudolf, von Heimenhausen, in Heimenhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Werner, von Wangenried,
in Wangenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zahnd,
Hans, von Wahlern, in Niederönz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bögli,
Peter, von Seeberg, in Ochlenberg, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Sommer, Alfred, von Sumiswald, in Heimenhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gygax, Urs, von Seeberg, in
Ochlenberg (Oschwand), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gygax, Fredy, von Seeberg, in Wangenried, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beck, Fritz, von Sumiswald, in Nieder-
önz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1026 vom 26.05.2003
(01014258 / CH-053.5.002.189-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Disetronic Gruppe,
in  B u r g d o r f ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 3, Publ. 869506). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Löhrer, Daniel, von Waldkirch, in Wy-
nigen (Rüedisbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Mitglied; Zimmermann, Martin, von Lützelflüh, in
Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Begert,
Beat, von Ersigen, in Faoug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Vizepräsident]; Rindlisba-
cher, Dr. Christoph, von Lützelflüh, in Vechigen (Boll), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: Mitglied]; Steinemann, Urs, von Hagenbuch, in Arch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Aebi, Stefan, von Wynigen, in Kirchberg BE (Burgdorf), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

Tagebuch Nr. 1027 vom 26.05.2003
(01014260 / CH-053.7.006.626-1)

                    

■ Simon Keller AG, in Burgdorf,  Herstellung, Reparatu-
ren und Vertrieb von Praxis-Einrichtungen, medizinischen Appa-
raten und Geräten, sowie Halb- und Fertigfabrikaten der
Fusspflege- und Sanitätsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jaussi, Reto, von Krauchthal, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1028 vom 26.05.2003
(01014338 / CH-053.3.004.899-8)

                    

■ Stäger Transporte, in Burgdorf, Ausführung von
Transportaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3971). Firma neu: Pneudiscount und Auto-
zubehör Hans Rudolf Stäger
. Domizil neu: Kirchbergstras-
se 101, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Reifenservice sowie Verkauf
von Reifen und Autozubehör.

Tagebuch Nr. 1029 vom 26.05.2003
(01014340 / CH-053.1.007.076-6)

                    

■ Swiss-Star AG, in Moosseedorf, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 3, Publ. 925012). Geschäftsdomizil: Industrie-
strasse 27, 8604 Volketswil.

Tagebuch Nr. 1030 vom 26.05.2003
(01014342 / CH-053.3.014.816-6)

                    

■ X-Light &amp; Sound Veranstaltungstechnik GmbH, in
L a n g e n t h a l ,  Vermietung und Verkauf von Beleuchtungs-, Be-
schallungs- und Bühnentechnik sowie Fixinstallationen in Clubs
und Bars und Installationen von Messebauständen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1830). Domizil neu: Dennliweg 21, 4900 Langenthal.

Tagebuch Nr. 1031 vom 26.05.2003
(01014344 / CH-053.4.015.153-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BK Innovation, Bernhard Keller, in  Koppigen, Her-
stellung und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere im Ge-
sundheitsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5787). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1032 vom 26.05.2003
(01014262 / CH-053.1.000.827-4)

                    

■ Friedrich Balz, in  Sumiswald, Handel mit Landespro-
dukten und Lebensmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228
vom 30. 09. 1971, S. 2386), mit Hauptsitz in: Sumiswald. Diese
Zweigniederlassung wird infolge heutiger Löschung des Haupt-
sitzes von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1033 vom 26.05.2003
(01014264 / CH-053.9.007.663-8)

                    

■ Friedrich Balz, in  Sumiswald, Handel mit Landespro-
dukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
30. 09. 1971, S. 2386). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1034 vom 26.05.2003
(01014266 / CH-053.1.005.003-6)

                    

■ Restaurant Gabelspitz Silvia Spring + Kurt Kropf,
in E g g i w i l ,  Betrieb des Restaurants Gabelspitz, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 506). Die Gesellschaft
hat sich gemäss Vereinbarung des Gerichtskreises VI Signau-
Trachselwald vom 15.01.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1035 vom 26.05.2003
(01014268 / CH-053.2.014.580-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMD Clinique Dentaire Moutier Sàrl,  à Mou tier,
avenue de la Gare 19, 2740 Moutier, société à responsabilité limi-
tée (nouvelle inscription). Date des statuts: 21. 05. 2003. But:
création, exploitation, gestion de cabinets, cliniques, centres et
laboratoires dentaires notamment à l’enseigne ’CMD Clinique de
Médecine Dentaire’, production, exploitation, commerce et com-
mercialisation de produits, appareils et installations dentaires et
médicales, formation en médecine et technique dentaire. La so-
ciété peut gérer et administrer tout autre établissement analogue;
elle peut acquérir, créer, participer à des entreprises identiques ou
analogues. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Kulen-Grimal, Eliane, de Les Ver-
rières, à Genève, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 11’000.--; CMD SA, à Genève, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.-
-.

Journal no 1447 du 26.05.2003
(01014346 / CH-073.4.015.100-8)

                    

■ Ursula Bürki, in E rlach, Im Städtchen 15, 3235 Erlach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel und Re-
staurant Erle. Übernahme der Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’A. Bürki-Seiler’, in Erlach. Eingetragene
Personen: Bürki, Ursula, von Langnau im Emmental, in Erlach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1450 vom 26.05.2003
(01014352 / CH-073.1.015.101-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann Seedorf GmbH, in Seedorf  BE, Handel und
Reparatur von Velos, Motos, Garten- und Forstartikeln usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1440). Domizil neu: Bernstrasse 10, 3267 Aspi bei
Seedorf.

Tagebuch Nr. 1451 vom 26.05.2003
(01014270 / CH-073.4.009.645-4)

                    

■ Century Time Gems Ltd, in Nidau, Herstellung von und
Handel mit Zeitmessern oder Bestandteilen davon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6770). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in
Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE];
Parcesepe, Marianne, von Bolligen, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Biel BE].

Tagebuch Nr. 1452 vom 26.05.2003
(01014272 / CH-073.3.005.004-5)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in  Biel  BE, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3,
Publ. 766134). Zweigniederlassung: [gestrichen: Oberkirch] [ge-
strichen: Beringen].

Tagebuch Nr. 1453 vom 26.05.2003
(01014274 / CH-073.4.009.215-7)

                    

■ Hirsch (Schweiz) AG, in Biel  BE, Handel mit Uhrarm-
bändern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirsch, Hermann, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Klagenfurt (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Chon-
ge, Tamdi, von Oensingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirsch, Robert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Klagenfurt (A), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schenkel, Heinz, von Diemerswil, in Hauterive NE, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1454 vom 26.05.2003
(01014276 / CH-130.0.005.508-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

■ Ital Auto Sàrl, in Studen,  Verkauf und Reparaturen von
italienischen Autos usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 226). Statutenänderung:
16. 05. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cicca-
relli, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Studen BE (Stu-
den), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: in Biel BE, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Mencarelli, Marco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Garage Torresan AG, in Stu-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 150’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 220’000.--]; Torresan, Giancarlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Studen BE (Studen), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--].

Tagebuch Nr. 1455 vom 26.05.2003
(01014278 / CH-073.4.009.532-8)

                    

■ LCA Holding AG, in Nidau,  Kauf und Verkauf sowie Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen irgend-
welcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3253). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 1456 vom 26.05.2003
(01014354 / CH-073.3.005.571-5)

                    

■ MC Sécurité Irion, à La  Neuveville,  exploitation d’un
service de sécurité et surveillance, raison individuelle (FOSC no
35 du 20. 02. 2002, p. 3, publ. 350768). Nouvelle adresse: rue
Beauregard 4, 2520 La Neuveville.

Journal no 1448 du 26.05.2003
(01014348 / CH-073.1.014.184-8)

                    

■ Ottavo GmbH, in Biel  BE,  Betrieb von Unternehmen im
Gastgewerbe und in der Unterhaltungsbranche, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10001). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favale,
Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: in Nürensdorf]; Gross-
mann, Volker, von Zürich, in Diessenhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 37’000.-- [bisher: in Bäch SZ].

Tagebuch Nr. 1457 vom 26.05.2003
(01014356 / CH-073.4.006.209-7)

                    

■ Société de fromagerie de La Chaux-d’Abel et envi-
rons, commune de Sonvilier
, à S o n v i l i e r ,  procurer aux
sociétaires un écoulement plus sûr et plus facile de leur lait, so-
ciété coopérative (FOSC no 46 du 07. 03. 1990, p. 899). Nouvelle
raison sociale: Société de fromagerie de La Chaux-
d’Abel et environs, commune de Sonvilier en liquida-
tion
. Société dissoute par décision de son assemblée générale du
11.03.2003. Personnes et signatures radiées: Isler, Ernest, de
Aeschi bei Spiez, à La Chaux-d’Abel (Sonvilier), président, avec
signature collective à deux; Fankhauser, Daniel, de Trub, à La
Chaux-d’Abel (Sonvilier), vice-président, avec signature collecti-
ve à deux; Jacot, Michel, de Le Locle, La Chaux-de-Fonds et La
Ferrière, à La Chaux-d’Abel (Sonvilier), secrétaire, avec signature
collective à deux; Isler, Fernand, de Aeschi bei Spiez, à La Chaux-
d’Abel (Sonvilier), caissier, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Gasser, Roland, de Lang-
nau im Emmental, à Sonvilier, président et liquidateur, avec
signature collective à deux comme liquidateur; Künzle, Johannes
dit Hans, de Gossau SG, à La Ferrière, caissier et liquidateur, avec
signature collective à deux comme liquidateur.

Journal no 1449 du 26.05.2003
(01014350 / CH-073.5.003.623-4)

                    

■ Speed Software GmbH, bisher in Münchenbuchsee,
Erbringen von Dienstleistungen im Informatiksektor usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3632). Statutenänderung: 2. 05. 2003. Sitz neu:
M e i k i r c h .   Domizil  neu:  Schützenrain 9a, 3042 Ortschwaben.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatiksektor. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schuchardt, Ingo, von
Rapperswil BE, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Burri, Stephan, von Deitingen und
Schüpfen, in Ortschwaben (Meikirch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Münchenbuchsee].

Tagebuch Nr. 1458 vom 26.05.2003
(01014358 / CH-053.4.014.350-2)

                    

■ Vacuum Chronometer Corporation, in Nidau, Fabri-
kation von Chronometern und Ankeruhren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parcesepe, Marianne, von Bolli-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biel BE];
SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher: See-
wer Treuhand AG, in Biel BE].

Tagebuch Nr. 1459 vom 26.05.2003
(01014360 / CH-073.3.009.419-0)

                    

■ WEG-Genossenschaftsbund, in Biel  BE, Sicherstel-
lung und Werterhaltung der verschiedenen nationalen Werte-Er-
haltungs-Genossenschaften eingebrachten Vermögenswerte
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 4,
Publ. 735952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stahel, Otto, von Illnau-Effretikon, in Ramersberg
(Sarnen), stellvertretender Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.

Tagebuch Nr. 1460 vom 26.05.2003
(01014280 / CH-073.5.009.333-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bürki-Seiler, in Erlach,  Betrieb des Hotels und Restau-
rants ’Erle’, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1970, S. 202).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma ’Ursula Bürki’, in Erlach, überge-
gangen.

Tagebuch Nr. 1461 vom 26.05.2003
(01014282 / CH-073.1.008.709-2)

                    

■ Avenir SA, à Biel  BE, gérance d’immeubles etc., société
anonyme (FOSC no 40 du 27. 02. 1991, p. 847). Cette raison so-
ciale est radiée d’office selon l’art. 89 ORC.

Journal no 1463 du 26.05.2003
(01014286 / CH-073.3.000.146-4)

                    

■ Boutique Nicole SA, à Biel  BE, commerce de vêtements,
parures, bijoux, accessoires vestimentaires etc., société anonyme
(FOSC no 272 du 21. 11. 1986, p. 4458). Cette raison sociale est
radiée d’office selon l’art. 89 ORC.

Journal no 1464 du 26.05.2003
(01014362 / CH-073.3.000.307-3)

                    

■ TB Tasa-Bau GmbH, in  Dotzigen , Erbringung von
Dienstleistungen im Bau- und Architekturbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1007). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1462 vom 26.05.2003
(01014284 / CH-383.4.000.020-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ clean Storenreinigung Heinz Wälti, in Buchholter-
b e r g ,   Bätterich, 3615 Heimenschwand, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reinigung, Imprägnierung und
Stoffreparaturen von Sonnenstoren, Markisen und Gross-Schir-
men. Eingetragene Personen: Wälti, Heinz, von Lenk, in Heimen-
schwand (Buchholterberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 974 vom 26.05.2003
(01014364 / CH-092.1.016.001-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Bettschen AG, in Steffisburg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6876). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bildung Thun AG, in Thun, Revisions-
stelle [bisher: Accent AG, in Heimberg].

Tagebuch Nr. 975 vom 26.05.2003
(01014366 / CH-092.3.000.334-0)

                    

■ Center Drogerie Rieder GmbH, in Interlaken,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 4, Publ. 497424). Domizil neu: Rugenparkstras-
se 1, 3800 Interlaken.

Tagebuch Nr. 976 vom 26.05.2003
(01014368 / CH-092.4.015.103-1)

                    

■ Centralgarage AG Steffisburg,  in Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 4,
Publ. 654648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bil-
dung Thun AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Accent AG, in
Heimberg].

Tagebuch Nr. 977 vom 26.05.2003
(01014288 / CH-092.3.002.591-8)

                    

■ LL Consulting AG, in T hun, Vermittlung von Geschäfts-
beziehungen, Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 4). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Zweck neu:
Vermittlung von Geschäftsbeziehungen, Beratung von natürli-
chen und juristischen Personen, Kauf und Verkauf von Gütern
aller Art, Durchführung von Kommissionsgeschäften, Gründung
analoger Unternehmen, die Beteiligung an solchen und an Ver-
triebsgesellschaften sowie Erbringung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand und Revisionsgesellschaft
gehören, insbesondere Übernahme von Wirtschaftsprüfungs-
mandaten, Steuer-, Unternehmungs- und Finanzberatung. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Sie kann insbesondere Liegenschaften erwerben, überbauen, hal-
ten, verwalten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und
gewähren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Basko Optiker, Lioubov, russische Staatsangehörige, in

Thun, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schöni, Johann, von Sumiswald, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Verwal-
tungsratspräsidentin]; Graf, Martin, von Krattigen, in Steffisburg,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Heim, Werner, von Thun, in Hil-
terfingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 978 vom 26.05.2003
(01014290 / CH-092.3.001.872-3)

                    

■ Niesen-Garage AG, in Aeschi  bei  Spiez, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6876). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bildung Thun AG, in Thun, Revi-
sionsstelle [bisher: Accent AG, Heimberg].

Tagebuch Nr. 979 vom 26.05.2003
(01014292 / CH-092.3.007.086-7)

                    

■ Schopfer Transport AG, in Gsteig,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 3, Publ. 801086). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Limacher &amp; De-
rungs Treuhand, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pichler Treuhand, in Feutersoey
(Gsteig), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 980 vom 26.05.2003
(01014294 / CH-092.3.001.361-5)

                    

■ Schwäbisgarage AG, in Steffisburg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6876). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bildung Thun AG, in Thun, Revisions-
stelle [bisher: Accent AG, in Heimberg].

Tagebuch Nr. 981 vom 26.05.2003
(01014370 / CH-092.3.001.149-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Rieder, in Interlaken,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6703). Aktiven und Passiven sind
per 31.08.2002 auf die ’Center Drogerie Rieder GmbH’, in Inter-
laken, übergegangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 982 vom 26.05.2003
(01014372 / CH-092.1.005.694-6)

                    

■ Gafner Fritz, in Uetendorf, Verkauf von Käse, Molkerei-
produkten, Lebensmitteln, Wein und Spirituosen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1989, S. 4695). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 983 vom 26.05.2003
(01014374 / CH-092.1.003.832-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Frei Zimmerei, in Lausen , Grammontstrasse
16, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung aller Bau- und Montagearbeiten an Neu- und Umbauten.
Eingetragene Personen: Frei, Bernhard, von Rüttenen, in Lausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2244 vom 26.05.2003
(01014966 / CH-280.1.006.575-0)

                    

■ BIO Stojanovski, in Pratteln,  Salinenweg 54, 4133 Prat-
teln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von und Handel mit neuen und gebrauchten Automobilen sowie
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stojanovski, Svetozar,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 2245 vom 26.05.2003
(01014968 / CH-280.1.006.576-1)

                    

■ Bären-Garage B. Parolini, in Allschwil, Binninger-
strasse 8, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Garage-Betrieb, Auto-Reparaturwerkstatt, Verkauf von Neu- und
Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Personen: Parolini, Benia-
mino, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2246 vom 26.05.2003
(01014970 / CH-280.1.006.577-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abt Immobilien AG, in Liestal,  Bau, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: Lause-
nerstrasse 11, 4410 Liestal.

Tagebuch Nr. 2248 vom 26.05.2003
(01014560 / CH-280.3.914.780-1)

                    

■ Avione Travel AG, in Mu ttenz, Organisation und Ver-
kauf von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2249 vom 26.05.2003
(01014562 / CH-280.3.005.050-7)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft Baselland (BGB), in
M ü n c h e n s t e i n ,   Förderung des Liegenschafts- und Stockwerk-
eigentums, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutz-
willer, Adrian, von Therwil, in Liestal, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tschopp, Hans Rudolf, von Lup-
singen, in Lupsingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zumthor, Franz, von Therwil, in Therwil,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Mar-
tin, von Winterthur, in Reinach BL, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL, Mitglied der Verwaltung].

Tagebuch Nr. 2250 vom 26.05.2003
(01014564 / CH-280.5.910.351-4)

                    

■ CTW Strassenbaustoffe AG, in Mu ttenz, Fabrikation
und Vertrieb von chemischen Produkten für den Strassenbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5114). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommerhalder, Hans-Peter, von Burg AG, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morgenegg, Walter, von Muttenz, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2251 vom 26.05.2003
(01014566 / CH-280.3.000.973-5)

                    

■ ECM Ensemble contre les mines, in Kilchberg  BL,
Unterstützung der Entminung und der Minenopfer über Drittor-
ganisationen, Verein (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 4). Ver-
waltungsdomizil: Margarethenstrasse 47, 4053 Basel.

Tagebuch Nr. 2252 vom 26.05.2003
(01014972 / CH-280.6.006.521-6)

                    

■ Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Bau, Kauf und Vermietung von gesun-
den und preiswerten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 5). Domizil neu: c/o Josef Peter, Im oberen
Boden 13, 4144 Arlesheim.

Tagebuch Nr. 2253 vom 26.05.2003
(01014974 / CH-280.5.911.731-7)

                    

■ GLOBALMARK SA in Liquidation, bisher in Itingen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Reifen und Autos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4). Statu-
tenänderung: 8. 05. 2003. Firma neu: GLOBALMARK SA. Sitz
neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Birsfelderstrasse 91, 4132 Muttenz.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, in
Cimadera, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator].

Tagebuch Nr. 2254 vom 26.05.2003
(01014976 / CH-280.3.003.748-4)

                    

■ Jacob Holm Management GmbH, in Allschwil, Er-
bringung von allgemeinen Dienstleistungen, insbesondere Ma-
nagement-, Beratungs- und Verkaufsdienstleistungen für
verbundene Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Walter, von
Unterkulm, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2255 vom 26.05.2003
(01014978 / CH-280.4.005.605-9)

                    

■ Jauslin Holding AG, in Muttenz,  Beteiligung an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5054). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Enderli, Yves, von Illnau-
Effretikon, in Würenlos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2256 vom 26.05.2003
(01014568 / CH-280.3.911.931-0)

                    

■ Jauslin Management AG, in Mu ttenz, Erbringung von
Finanz- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7534). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Martin, Daniel, von Fül-
linsdorf, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, René, von Oberhelfen-
schwil, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jauslin, Bernhard, von
Muttenz, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates]; Kron-Pauli, Marie, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2257 vom 26.05.2003
(01014570 / CH-280.3.003.945-1)

                    

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Kleidi Textil-Detail-/Grosshandel Ivar Niederber-
ger
, in R e i n a c h   B L ,  Handel mit Textilien aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4903). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niederberger, Ivar, von Wolfen-
schiessen, in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Reinach BL].

Tagebuch Nr. 2258 vom 26.05.2003
(01014572 / CH-280.1.919.326-8)

                    

■ Kunz &amp; Jeppesen AG, in Reinach BL, Architekturbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Do-
mizil neu: Therwilerstrasse 13, 4153 Reinach.

Tagebuch Nr. 2259 vom 26.05.2003
(01014574 / CH-280.3.916.240-7)

                    

■ Niederberger Betriebs GmbH, in Reinach  BL, Han-
del mit Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Verwaltungsdomizil:
Bergmattenweg 95, 4148 Pfeffingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Ivar, von Wolfenschiessen, in Pfef-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Reinach BL].

Tagebuch Nr. 2260 vom 26.05.2003
(01014980 / CH-280.4.002.347-2)

                    

■ Regiobank Laufen, in Laufen, Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalucas, Christian,
von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2261 vom 26.05.2003
(01014982 / CH-280.3.900.039-9)

                    

■ Regiobank Laufen, in Zwingen, Betrieb einer Regional-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5),
mit Hauptsitz in: Laufen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dalucas, Christian, von Basel, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2262 vom 26.05.2003
(01015022 / CH-280.9.004.823-3)

                    

■ Schaub Medien AG, in Sissach , Druck und Verlag der
’Volksstimme von Baselland’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: BTG Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcel Graf Treu-
hand, in Allschwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2263 vom 26.05.2003
(01015024 / CH-280.3.911.811-6)

                    

■ Schweitzer Werkzeug AG, in  Gelterkinden, Ein- und
Verkauf von Spezial-Werkzeugen für Kraftfahrzeuge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pichler, Hansjörg,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Aeschlimann, Renate, von Trachselwald, in
Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 2264 vom 26.05.2003
(01014576 / CH-280.3.917.123-3)

                    

■ Stern Bodenleger-Service GmbH, bisher in Muttenz,
Ausführung sämtlicher Bodenlegerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7). Statu-
tenänderung: 19. 05. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Baslerstrasse 196, 4123 Allschwil.

Tagebuch Nr. 2265 vom 26.05.2003
(01014578 / CH-280.4.003.584-7)

                    

■ Unternehmensberatung Charles M. Ernst, bisher in
G i e b e n a c h ,  Unternehmensberatung und Projektmanagement
sowie Anbieten von Konzepten für erfolgsabhängige Einkom-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8544). Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Wartenbergstrasse 19, 4133 Prat-
teln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Charles
Marcel, von Basel, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Giebenach].

Tagebuch Nr. 2266 vom 26.05.2003
(01014580 / CH-280.1.001.885-7)

                    

■ Verein GOK Basellandschaft, in Mün chenstein , För-
derung und Unterstützung der Bedürfnisse der griechisch-ortho-
doxen Kirche im Kanton Basel-Landschaft, Verein (SHAB Nr. 89
vom 12. 05. 2003, S. 4). Verwaltungsdomizil: c/o Dr. Soumela
Terzani, Lange Gasse 3, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 2267 vom 26.05.2003
(01014582 / CH-280.6.006.535-7)

                    

■ Visotec, Vision Software Technology AG, bisher in
B a s e l ,  Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7899). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: Baselstrasse 16, 4132 Muttenz. Zweck: Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-

tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züger, Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Taudien Treuhand Steuerbera-
tungs GmbH, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Schönenber-
ger, Urs, von Nuglar-St. Pantaleon, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2268 vom 26.05.2003
(01015026 / CH-270.3.012.670-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Elektra Baselland, in Lie-
s t a l ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Elektra Ba-
selland, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 795).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäf-
fer-Widmer, Dr. Klaus Peter, von Eriz, in Lupsingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schärer, Kurt, von Wisen SO, in
Gelterkinden, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-
Glanzmann, Urs, von Liesberg, in Laufen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer-Metille, Arlette, von
Aesch BL, in Aesch BL, Rechnungsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2269 vom 26.05.2003
(01015028 / CH-280.7.911.619-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Shaqiri, in Pratteln , Betrieb einer Autocar-
rosserie-Werkstatt mit Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2270 vom 26.05.2003
(01015030 / CH-280.1.005.241-4)

                    

■ DAS &amp; SCHUBIGER, in Liestal, Geschäftsverpflegung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8804).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2271 vom 26.05.2003
(01015032 / CH-280.2.004.982-9)

                    

■ Interactive Finance AG in Liquidation, in Pratteln,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2272 vom 26.05.2003
(01015034 / CH-660.2.014.996-2)

                    

■ visavis-Lebensmittel P. Mohler, in Läu felfingen,
Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2273 vom 26.05.2003
(01014584 / CH-280.1.003.072-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Viktor Schweizer VSSR, in Basel, Klingental-
str. 86, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schrif-
ten- und Reklamemalerei. Eingetragene Personen: Schweizer,
Viktor, von Frenkendorf, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3165 vom 23.05.2003
(01014928 / CH-270.1.013.103-1)

                    

■ Demenga Art Collection, in B as el, Henric Petri-Str. 19,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konservie-
rung, Pflege und Ausstellung von Kunstsammlungen sowie Bera-
tungen, Expertisen und Bewertungen. Übernahme: Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Galerie Demenga Basel’,
in Basel. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Demenga Rahmen’, in Basel. Eingetragene Personen:
Demenga, Hansruedi, von Basel und Rossa, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3166 vom 23.05.2003
(01014930 / CH-270.1.013.104-6)

                    

■ DH Management AG, in Basel,  c/o Dan Holzmann,
Clarahofweg 30, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Ma-
nagement-Leistungen, insbesondere in den Bereichen Musik und
Sport. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen, verwandte Geschäftszweige angliedern sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Holz-
mann, Dan, von Allschwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Aldeba Treuhand und Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3167 vom 23.05.2003
(01014518 / CH-270.3.013.227-1)

                    

■ Gipsergeschäft Memic, in Basel, Colmarerstr. 55, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fassadenrenovatio-
nen und -isolationen, Gipserarbeiten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Memic, Fahrudin, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3168 vom 23.05.2003
(01014520 / CH-270.1.013.105-4)

                    

■ HUKTRA AG, in Basel, c/o Roland Klein, Falknerstr. 26,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2003. Zweck: Durchführung von Transporten jeglicher
Warengattung, Spedition, Verzollung und Lagerung von Gütern
aller Art, Vermittlung von Transporten und Versicherungen, Ver-
tretungen aller Art sowie Durchführung anderer damit in Zusam-
menhang stehender Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Adelmann, Erich, von
Frauenfeld, in Lommis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3169 vom 23.05.2003
(01014522 / CH-270.3.013.228-6)

                    

■ Index Movie Shop Ibis Kul, in B as el, Schanzenstr. 8,
4004 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Multimedia-Produkten. Immobilienverwaltung und -
Vermietung. Import und Export von Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Kul, Ibis, von türkischer Staatsangehöriger, in Lau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3170 vom 23.05.2003
(01014524 / CH-270.1.013.106-2)

                    

■ Jakubowitsch, in Basel, Güterstr. 205, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen im Hard-
und Softwaregebiet sowie PC-Support. Eingetragene Personen:
Jakubowitsch, Albert, von Basel, in Hofstetten-Flüh, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3171 vom 23.05.2003
(01014932 / CH-270.1.013.107-8)

                    

■ Julier Immobilien AG, in Basel, Schanzenstr. 4, 4056
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten sowie
Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250’000 In-
haberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt, eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen: Fusco, Francesco R., von Unterägeri, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3172 vom 23.05.2003
(01014934 / CH-270.3.013.229-4)

                    

■ NIROTEC GmbH, in Basel,  Strassburgerallee 68, 4055 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Unter-
halt von Gastronomiegeräten sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nut-
zen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederer, Ro-
bert, von Lutzenberg, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Frey, Otto, von Alberswil, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3173 vom 23.05.2003
(01014936 / CH-270.4.013.494-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADICOM Adnan Ismaili, in Bas el, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Zweck neu:
Betrieb eines Baugeschäfts sowie Import und Export von Waren
aller Art.

Tagebuch Nr. 3174 vom 23.05.2003
(01014938 / CH-270.1.011.980-1)

                    

■ Agentline GmbH, in Basel, Dienstleistungen auf dem Ver-
sicherungssektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 4, Publ. 390800). Zweignie-
derlassung neu: Zürich (HR Zürich).

Tagebuch Nr. 3175 vom 23.05.2003
(01014526 / CH-270.4.001.899-2)

                    

■ August Tobler-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7029). Domizil neu: c/o Naturhisto-
risches Museum, Augustinergasse 2, 4001 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Dr. Peter, von La
Chaux-de-Fonds, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Volz, Dr. Bettina, von Bern und Ni-
dau, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Wetzel, Prof. Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Dr. Christian, von Olten und
Wohlenschwil, in Wisen SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3176 vom 23.05.2003
(01014528 / CH-270.7.001.419-1)

                    

■ balink AG, in Basel, Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 6, Publ. 894656). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pellegrini, Dr. Ser-
gio, von Basel und Stabio, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Harold, von Basel
und Siblingen, in Maur, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Baumann, Peter K., von Muttenz und Pratteln, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Jung, Peter M.,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Pfister, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 3177 vom 23.05.2003
(01014530 / CH-270.3.012.331-2)

                    

■ Elosa Trading &amp; Finance AG, in Basel,  Handels- und
Finanzgeschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 1997, S. 3087). Firma neu: Elosa Trading &amp; Fi-
nance AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 21.05.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Safarik, Dr. Frantisek, von Muolen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].

Tagebuch Nr. 3178 vom 23.05.2003
(01014532 / CH-270.3.002.010-3)

                    

■ Freie Philosophische Assoziation Basel, in Bas el,
Verein (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790). Domizil neu:
c/o Laurenz Kistler, St.Alban-Anlage 39, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 3179 vom 23.05.2003
(01014940 / CH-270.6.000.090-1)

                    

■ Hilfsfonds des Schweizerischen Lithographenbun-
des
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 5,
Publ. 938594). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Gerda, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Jürg, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3180 vom 23.05.2003
(01014942 / CH-270.7.001.134-9)

                    

■ innobit ag, in Basel, Dienstleistungen im Informatiksek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 6,
Publ. 932546). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.--.

Tagebuch Nr. 3181 vom 23.05.2003
(01014944 / CH-270.3.012.386-6)

                    

■ Institut Dr. Ziegler, bisher in Bettin gen,  angewandte
Forschung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1980,
S. 348). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Bettingerstr. 90, 4125
Riehen.

Tagebuch Nr. 3182 vom 23.05.2003
(01014946 / CH-270.1.002.290-4)

                    

■ KKG Kälte für Klima + Gewerbe AG, in B as el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7556). Domi-
zil neu: Bellingerweg 26, 4019 Basel.

Tagebuch Nr. 3183 vom 23.05.2003
(01014534 / CH-270.3.001.284-2)

                    

■ La Culinaria GmbH, bisher in Ramsen,  Import und Ex-
port von Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 10, Publ. 440988).
Statutenänderung: 2. 05. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Rennweg 51, 4052 Basel. Zweck: Import und Export von Lebens-
mitteln und Waren aller Art sowie Betrieb von Gastronomie- und
Warenhandelsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Iblacker, Ronald, deutscher
Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becchina, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3184 vom 23.05.2003
(01014536 / CH-270.4.001.876-9)

                    

■ Möbel Meier Küchen AG, bisher in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9271). Statutenände-
rung: 14. 05. 2003. Firma neu: MMB Stellwände AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Reinacherstr. 129, 4053 Basel. Zweck neu:
Handel mit Stellwänden. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche gründen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer Ferdinand, Treuhand, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Emil, von Bärschwil, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keller-Grimm AG,
Treuhand und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3205 vom 23.05.2003
(01015020 / CH-350.3.002.878-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Max Müller Holding
AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6746). Löschungsgrund: Stiftung infolge Sitzverlegung nach
Allschwil (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3185 vom 23.05.2003
(01014538 / CH-270.7.000.900-2)

                    

■ Peter Ott AG, in Bas el, Veterinär- und Tierzuchtinstru-
mente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999,
S. 57). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderwert, Roland, von Basel, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3186 vom 23.05.2003
(01014540 / CH-270.3.004.261-4)

                    

■ RMS Risk Management Service, in Basel, Versiche-
rungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 6, Publ. 391882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Araz, Nebahat, von Fribourg, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3187 vom 23.05.2003
(01014542 / CH-270.3.004.945-3)

                    

■ S.A.M. Kuchler Electronics Schweiz GmbH, in Ba-
s e l ,  Entwicklung und Vertrieb von und im Zusammenhang mit
mechanischen und elektronischen Geräten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5,
Publ. 664298). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Oberwil BL (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003,
S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3188 vom 23.05.2003
(01014948 / CH-270.4.013.272-8)

                    

■ Schlüssel-Fundstelle H.-P. Schlup, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1445). Domizil neu:
Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 3189 vom 23.05.2003
(01014950 / CH-270.1.003.143-0)

                    

■ Stiftung Radio-Basel, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8056). Urkundenänderung: 15. 04. 2003.
Zweck neu: Die Stiftung bezweckt aus den Erträgnissen des Stif-
tungsvermögens und ganz oder teilweise aus dem Stiftungskapi-
tal Beiträge zuzuwenden für die Ausgestaltung des Studios,
insbesondere für Programmzwecke, für allfällige Studio-Neu-
bauten und Einrichtungen, für Veranstaltungen sowie für die
kulturelle Förderung von Radio und Fernsehen. Organisation
neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 4
Mitglieder.

Tagebuch Nr. 3190 vom 23.05.2003
(01014952 / CH-270.7.000.394-6)

                    

■ TFP Telefonmarketing für Partnerwahl u. NIFAP
Neutrale Informationsstelle für Alleinstehende, Part-
nersuchende, H. Schlup
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4539). Domizil neu: Farnsburgerstr.
22, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 3191 vom 23.05.2003
(01014954 / CH-270.1.002.042-9)

                    

■ Verein basel sinfonietta, in B asel, Verein (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Burri, Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Rudolf,
von Riehen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nidecker, Thomas Emanuel, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruf, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Christi-
an, von Herisau, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wäffler, Ruth, von Schaffhausen, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Depierre, Geor-
ges, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stier, Guido, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jani, Susanne, von Basel, in Seltisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3192 vom 23.05.2003
(01014544 / CH-270.6.000.483-6)

                    

■ Wohnbedarf AG Basel, in Basel,  Einrichtungsgegen-
stände aller Art wie Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8348). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wieser, Ulrich Paul, von Neunkirch, Zü-
rich und Eglisau, in Eglisau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3193 vom 23.05.2003
(01014546 / CH-270.3.003.723-5)

                    

■ Wohngenossenschaft am Rain, in Riehen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 8, Publ. 473598). Do-
mizil neu: c/o Werner Widmer, Rüdinstr. 63, 4125 Riehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lohm,
Jean-Claude, von Basel, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit der Kassiererin des Vorstandes; Hurni,
Martin, von Gurbrü, in Riehen, Mitglied und Sekretär des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschopp, Roland, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Spinnler, Daniel, von Seltisberg, in Riehen, Mitglied
des Vorstandes und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Werner,
von Horgen, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Kassiererin des Vorstandes; Mat-
tera, Nadia, von Riehen, in Riehen, Mitglied und Sekretärin des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Roos, Markus, von
Wolhusen, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

Tagebuch Nr. 3194 vom 23.05.2003
(01014548 / CH-270.5.000.008-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Begleitagentur Sie + Er, Schlup, in B as el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2462). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3195 vom 23.05.2003
(01014550 / CH-270.1.000.463-6)

                    

■ Büro ’Morgarten’, H. Schlup, in Basel,  Wohnungsver-
mittlung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1992,
S. 1207). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 3196 vom 23.05.2003
(01014956 / CH-270.1.000.974-3)

                    

■ Demenga Rahmen, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 16. 06. 1989, S. 2513). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma ’Demenga Art Collection’, in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 3197 vom 23.05.2003
(01014958 / CH-270.1.000.992-4)

                    

■ Foto-Studio H. Schlup, in Bas el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1445). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3198 vom 23.05.2003
(01014960 / CH-270.1.001.506-0)

                    

■ Galerie Demenga Basel, in Bas el, Kunstgalerie usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 15. 03. 1984, S. 925). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Demenga
Art Collection’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 3199 vom 23.05.2003
(01014962 / CH-270.1.001.546-4)

                    

■ gd Gastro, G. Nibali + D. Busic, in Basel, Gastrono-
miebetriebe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358560). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 3200 vom 23.05.2003
(01014552 / CH-270.2.012.113-5)

                    

■ Hair Consulting, H. Schlup, in B as el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4380). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3201 vom 23.05.2003
(01014554 / CH-270.1.001.956-3)

                    

■ Keramik Paradies Annemarie Furrer, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1301). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3202 vom 23.05.2003
(01014556 / CH-270.1.002.171-6)

                    

■ Kurt Wilhelm Bauleitungen, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1992, S. 96). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3203 vom 23.05.2003
(01014558 / CH-270.1.003.848-1)

                    

■ Renovit, Markus Wunderle, in Basel, Wohnungsin-
standstellungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 1995, S. 2944). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3204 vom 23.05.2003
(01014964 / CH-270.1.003.104-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduconseils SA, à  Estavayer-le-Lac, Rue St-Laurent
5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.05.2003. But: exercer
toutes activités entrant dans le champ d’activité d’une société fi-
duciaire, en particulier, mandats de révision de sociétés et de fon-

dations, administration et domiciliation de sociétés, conseil
fiscal. Dépôt du document concernant les qualifications professi-
onnelles d’un réviseur particulièrement qualifié. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Administration: Perseghini Pa-
trick, de Pura, à Estavayer-le-Lac, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Fibexa SA société fiduciaire, à
Lausanne. 

Journal no 2243 du 26.05.2003
(01014490 / CH-217.1.002.242-7)

                    

■ MPE Diffusion Sàrl,  à Fribou rg, Avenue Tivoli 3, c/o
François Clerc, notaire. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 21.05.2003. But: importation, exploitation et distribu-
tion en gros et au détail de produits informatiques, notamment
les logiciels. Capital social: CHF 75’000.--, entièrement libéré par
apports et en espèces. Apports en nature: Selon contrat du
21.05.2003, Pillard Corinne et Marti Laurent font apport à la so-
ciété de divers matériels informatiques pour le montant de CHF
25’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. En contrepartie il est remis une part sociale
à chacun des apporteurs. Associés: Marti Laurent, d’Ebersecken,
à Lausanne, pour une part de CHF 45’000.--, et Pillard Corinne,
de Trub, à Belmont-sur-Lausanne, pour une part de CHF 30’000.-
-. Gérants: les associés Marti Laurent, et Pillard Corinne, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2244 du 26.05.2003
(01014818 / CH-217.1.002.243-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACG Immobilier SA, à Fribou rg, effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 25.04.2002, p.
6). Verifid Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gug-
genheim Révision SA, à Genève. 

Journal no 2245 du 26.05.2003
(01014820 / CH-217.1.001.577-6)

                    

■ Dumas-Transports S.A.,  à Villariaz, l’exploitation
d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du 22.08.2002, p. 4).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Les
Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier,
Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:  V u i s t e r n e n s -
d e v a n t - R o m o n t . Adresse: Villarilaz, p.a. Michel Dumas. 

Journal no 2246 du 26.05.2003
(01014902 / CH-217.0.330.016-1)

                    

■ Fidubal S.A.,  à Domdidier, administration, gestion,
comptabilité, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1075). Fiduciaire Gil-
bert Butty SA n’est plus réviseur. 

Journal no 2247 du 26.05.2003
(01014904 / CH-217.0.230.219-4)

                    

■ Fréquence Laser SA, à Fribourg, achat, vente, distribu-
tion et représentation de tous supports matériels, etc. (FOSC du
26.09.2002, p. 5). Steiger Florian n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. 

Journal no 2248 du 26.05.2003
(01014906 / CH-217.1.001.520-7)

                    

■ Gerid, Gérance immobilière Domdidier SA, à Dom -
d i d i e r ,  la  gérance, l’administration, l’achat, etc. (FOSC du
12.02.1998, p. 1075). Fiduciaire Butty SA n’est plus réviseur. 

Journal no 2249 du 26.05.2003
(01014492 / CH-217.0.230.266-9)

                    

■ Gribouille, articles pour bébés et enfants SA, à Ro-
m o n t   ( F R ) , exploitation d’un commerce d’articles en tout
genre pour bébés et enfants. (FOSC du 15.04.1976, p. 1039). Le
capital-actions est maintenant entièrement libéré par compensa-
tion de créance. Statuts entièrement révisés le 2.03.2003. Capital-
actions actuel: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibili-
té des actions. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveau réviseur: RIGOLET SA, à Monthey. 

Journal no 2250 du 26.05.2003
(01014494 / CH-206.0.330.116-3)

                    

■ Helva Hotel Management S.A. en liquidation, à Bel-
f a u x , la direction, le management d’hôtels et la gestion finan-
cière. (FOSC du 10.04.2002, p. 5). Nouvelle adresse de
liquidation: Route de Formangueires 3. 

Journal no 2251 du 26.05.2003
(01014496 / CH-217.0.134.857-3)

                    

■ Nekia SA, à La Joux (FR), l’importation, l’exportation et
la commercialisation de produits industriels et agricoles, etc.
(FOSC du 03.10.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lief-
frens, La Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-
Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège:  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 

Journal no 2252 du 26.05.2003
(01014498 / CH-217.0.330.218-1)

                    

■ OZ Consulting SA en liquidation, à Belfaux, prestati-
ons de service de tout genre à  l’étranger, etc. (FOSC du
04.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse de liquidation: Route de For-
mangueires 3. 

Journal no 2253 du 26.05.2003
(01014908 / CH-217.1.000.219-4)

                    

■ Partner Job SA, à Fribourg, conseiller et assister les ent-
reprises, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). Chopard Daniel, de Fé-
tigny, à Villars-sur-Glâne, est nommé directeur, avec signature
collective  à deux limitée au siège principal avec Jean-Claude
Dougoud et Benoît Fasel. 

Journal no 2254 du 26.05.2003
(01014910 / CH-217.0.136.313-8)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de La
Joux
, à  L a   J o u x   ( F R ) ,  amélioration de la race tachetée rouge,
etc. Société coopérative. (FOSC du 18.03.1999, p. 1788). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Les Ecasseys,
Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz
et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège:  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -
m o n t . 

Journal no 2255 du 26.05.2003
(01014912 / CH-217.0.350.057-9)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de Vil-
lariaz
, à  V i l l a r i a z ,  améliorer la race tachetée rouge, etc. So-
ciété coopérative. (FOSC du 28.02.1991, p. 871). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Les Ecasseys,
Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz
et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège:  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -
m o n t . 

Journal no 2256 du 26.05.2003
(01014914 / CH-217.0.350.066-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Loisir-Garden Sàrl en liquidation, à Chénens, im-
portation, achat et vente de tracteurs, etc. (FOSC du 25.02.2002,
p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 

Journal no 2257 du 26.05.2003
(01014500 / CH-217.0.140.263-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGUS FIDUCIAIRE SA, à Genève, place des Eaux-Vives 6,
c/o Ilex Trust Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.05.2003. But: conseil en matière d’organisation d’entreprise,
fiscalité nationale et internationale, comptabilité, constitution et
administration de sociétés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée si tous les actionnaires sont con-
nus. Administration: Frigerio Laurito, de Cabbio, à Lugano,
président, Gintautas Bertasius, de Lituanie, à Sonvico, vice-prési-
dent, Pagani Giancarlo, de Caneggio, à Montagnola, vice-prési-
dent, tous trois avec signature individuelle, Tagliabue
Massimiliano, de Lugano, à Breganzona, et Valli Laura, d’Isorno,
à Chiasso, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
ARA Fiduciaria SA, à Mendrisio. 

Journal no 5986 du 26.05.2003
(01015222 / CH-660.1.065.003-9)

                    

■ Alp’études Sàrl, à Carouge  (GE), route des Jeunes 25.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.05.2003.
But: direction de travaux dans le domaine du bâtiment, bureau
technique,  études, conseils et entreprise générale. Capital: CHF
20’000. Associés: Charreyre Jean-Patrick, de Sonvillier, à Gail-
lard, F, et Labarthe Jean-Michel, de Genève, à St-Pierre-en-Fau-
cigny, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Charreyre Jean-Patrick et Labarthe Jean-Michel, ainsi
que Kurth René, d’Attiswil, à Veyrier, tous trois avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 5987 du 26.05.2003
(01015224 / CH-660.1.066.003-4)

                    

■ Bochsler Finance,  à Genève, rue du Lac 14. Titulaire:
Bochsler Gian, de Neuchâtel, à Genève. Objet: toutes activités de
conseils et de services dans le domaine de la finance. 

Journal no 5988 du 26.05.2003
(01015226 / CH-660.1.067.003-8)

                    

■ BOURBON CAPITAL SA, Luxembourg, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18. Succursale de
BOURBON CAPITAL SA, société anonyme de droit luxembour-
geois, à Luxembourg, LUX, inscrite au Registre du Commerce et
des Sociétés du Luxembourg, le 06.08.1997, sous le no B 60213.
Statuts du: 20.01.2003. But et objet particulier de la succursale:
gestion de la trésorerie de Bourbon Capital SA et opérations de fi-
nancement d’entités dépendant de Groupe Bourbon. Capital-ac-
tions: EUR 100’040’000, entièrement libéré, divisé en 126’390
actions sans désignation de valeur nominale. Organe de publica-

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

tion: FOSC. Administration: de Braquilanges Patrick, de France,
à Luxembourg, LUX, président, de Châteauvieux Jacques, de
France, à Paris, F, Lentz Pierre, du Luxembourg, à Strassen, LUX,
et Waucquez Louis, de Belgique, à Luxembourg, LUX. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Wilde Louk,
des Pays-Bas, à Commungny, directeur de la succursale. 

Journal no 5989 du 26.05.2003
(01015228 / CH-660.1.068.003-3)

                    

■ Ceccon Paolo, à Genève, rue Trente-et-Un-Décembre 1.
Titulaire: Ceccon Paolo, d’Italie,  à Genève. Objet: exploitation
d’un glacier à l’enseigne ’Arlecchino’. 

Journal no 5990 du 26.05.2003
(01014866 / CH-660.1.069.003-2)

                    

■ Dominicé Asset Management, à Genève, rue des Gran-
ges 4. Titulaire: Dominicé Michel, de et à Genève. Objet: gestion
de fortune. 

Journal no 5991 du 26.05.2003
(01014868 / CH-660.1.070.003-6)

                    

■ IMEX DIFFUSION LLC, New York, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , rue De-Candolle 34, c/o Comservice SA.
Succursale de IMEX DIFFUSION LLC, Limited Liability Company,
à New York, USA, inscrite dans l’état de New York, USA, le
31.03.2003, sous le no F 030331000581. But et objet particulier de
la succursale: exploitation d’instituts de beauté; représentation,
vente, distribution de produits de beauté, de matériel dentaire et
paramédical, d’articles textiles, de mobilier, de produits alimen-
taires; opérations immobilières à l’étranger, ou toute autre acti-
vité en relation avec son but. Capital émis et versé: USD 5’000,
divisé en 2 parts de USD 2’500. Capital autorisé: USD 5’000, divisé
en 2 parts de USD 2’500. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Hester Jesse Grant, de Grande-Bretagne, à Nicosie, CYP,
avec signature individuelle. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale de Bensaid Fatiha, du Maroc, à Genève,
directeur de la succursale. 

Journal no 5992 du 26.05.2003
(01014870 / CH-660.1.071.003-7)

                    

■ LA MAISON THAÏ Magerl-Phuengyen, à Genève, rue
de Carouge 69. Titulaire: Magerl-Phuengyen Suphaporn, de et à
Genève. Objet: traiteur asiatique, ventes à l’emporter de plats cui-
sinés. 

Journal no 5993 du 26.05.2003
(01014872 / CH-660.1.072.003-0)

                    

■ Las Perlas Holding SA, à Genève, rue du Mont-Blanc
14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.05.2003. But: achat,
vente, construction, exploitation, promotion de biens immobi-
liers à l’étranger exclusivement, prise et administration de parti-
cipations  à toutes sociétés  à but similaire, à  l’étranger
exclusivement. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Lercoz Constant, de Chêne-Bouge-
ries,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Ge-
nève. 

Journal no 5994 du 26.05.2003
(01015230 / CH-660.1.073.003-9)

                    

■ Marie-Christine Ferrari, à Genève, rue Henri-Blanvalet
11. Titulaire: Ferrari Marie-Christine, du Chenit, à Versoix. Pro-
curation collective à deux a été conférée  à Gugger Shirley, de
Buchholterberg, à Chêne-Bourg. Objet: bar à l’enseigne ’B-Fort’. 

Journal no 5996 du 26.05.2003
(01015234 / CH-660.1.074.003-4)

                    

■ Société Privée de Négoce de Diamants (Genève)
SARL
, à  G e n è v e , rue de Rive 4 c/o Fiduciaire de Rive SA. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.05.2003. But:
achat, vente, importation, exportation, commerce, taille et polis-
sage de diamants bruts, incolores ou de couleurs. Capital: CHF
20’000. Associés: de Visconti Lodovico, des USA, à San-Francisco,
USA, pour une part de CHF 19’000, et Compagnion Emmanuelle,
de France, à Paris, F, pour une part de CHF 1’000. Gérants: Robin
Christine, de Puplinge, à Veyrier, et l’associé de Visconti Lodovico,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 5997 du 26.05.2003
(01015236 / CH-660.1.075.003-8)

                    

■ Stuber Formeligne Nutriligne, à Genève, chemin de la
Gravière 8. Titulaire: Stuber Frédéric, de Biberist, à Genève. Objet:
commerce de compléments alimentaires et produits de soins cor-
porels. 

Journal no 5998 du 26.05.2003
(01014874 / CH-660.1.076.003-3)

                    

■ TAHG Services Sàrl, à Gen ève, rue de Savoie 7 bis. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2003. But:
exploitation d’une entreprise de nettoyage et de traitement de
surfaces ainsi que commerce, location de produits, marchan-
dises, appareils, machines ou services s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Associés: Perriard Henry, de Rue, à Chêne-Bougeries,
pour une part de CHF 19’000, et Gautier Antoine, de Chêne-
Bougeries, à Veyrier, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’asso-
cié Perriard Henry avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 

Journal no 5999 du 26.05.2003
(01014876 / CH-660.1.077.003-2)

                    

■ VIVEROS VALDES,  à  Pre gn y-Ch am bés y,  chemin de
Roilbot 3b. Titulaire: Viveros Valdés Victor, de et à Pregny-Cham-
bésy. Objet: bijouterie à  l’enseigne  ’Bijouterie Emerald’, vente
d’objets en argent, colliers en pierre précieuses et semi-précieu-
ses, ainsi que toute gamme de bijoux en or et argent. 

Journal no 6000 du 26.05.2003
(01014878 / CH-660.1.078.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 100 pour-cent BIKE SARL, à Genève, exploitation d’un
magasin de vente de vélos, d’accessoires et d’articles de sport, etc.
(FOSC du 11.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue de la Prairie 19. 

Journal no 6051 du 26.05.2003
(01015010 / CH-660.0.518.003-8)

                    

■ Activa Diffusion Sàrl, en liquidation, à Genève, com-
mercialisation de produits, etc (FOSC du 18.09.2002, p. 6). La
faillite de la société a été prononcée par le Tribunal de première
instance du 07.04.2003. 

Journal no 6001 du 26.05.2003
(01014880 / CH-660.2.059.997-8)

                    

■ Agilent Technologies Europe B.V., Amsterdam,
Meyrin Branch
, succursale à  M e y r i n ,  exécution de toutes
opérations, etc. société ayant son siège principal à Amsterdam, NL
(FOSC du 05.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Senesi Eric sont ra-
diés. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Pucci Roberto, de Crissier, à Genève, directeur de
la succursale. 

Journal no 6002 du 26.05.2003
(01014882 / CH-660.1.201.999-6)

                    

■ Alain Caduff,  à Versoix, entreprise de rénovations et
travaux de plâtre (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 04.03.2003 

Journal no 6003 du 26.05.2003
(01015238 / CH-660.0.442.997-7)

                    

■ AMAG Services SA, succursale de Genève, à Genève,
commerce d’automobiles, etc. société ayant son siège principal à
Kloten (FOSC du 27.03.2001, p. 2264). Les pouvoirs de Bösiger
Werner, Lindenmann Peter et Schweitzer Rudolf sont radiés. Ad-
ministration: Frauchiger Roland, de Eriswil, à Thalheim, prési-
dent, Haefner Martin, de Zurich, à Horw, et Rotach Roger, de
Schwellbrunn,  à Richterswil, lesquels signent collectivement à
deux. de Oliveira Sardinha Joao Carlos est maintenant domicilié
à Nürensdorf. 

Journal no 6004 du 26.05.2003
(01015240 / CH-660.0.103.962-9)

                    

■ Andrew Belaieff, Concept, à Troinex , atelier de gra-
phisme, etc (FOSC du 23.02.1993, p. 905). Le titulaire a été décla-
ré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 11.02.2003 

Journal no 6005 du 26.05.2003
(01015242 / CH-660.0.611.988-5)

                    

■ Association Horizon Films, à Genève, stimuler la créa-
tion et la production cinématographique et audiovisuelle, etc
(FOSC du 06.10.1997, p. 7298). Nouveau siège: L a n c y , chemin
des Verjus 12, c/o Brolese Jean-Franco et Marie-Noëlle. Statuts
modifiés le 03.09.2002. 

Journal no 6006 du 26.05.2003
(01015244 / CH-660.1.562.997-6)

                    

■ BM Editions Sàrl, à Genève, conception, édition et distri-
bution de magazines. (FOSC du 22.05.2003, p. 6). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: BM Editions Sàrl,
en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur. 

Journal no 6007 du 26.05.2003
(01014884 / CH-660.0.029.000-9)

                    

■ Buderus technique de chauffage SA, succursale à
L a n c y, commerce de produits dans le domaine du chauffage,
etc. entreprise ayant son siège à Pratteln (FOSC du 21.01.2003, p.
7). Les pouvoirs de Lüders Uwe sont radiés. Werner Jörn H., d’Al-
lemagne, à Grand-Rechain, B, membre et président du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 

Journal no 6008 du 26.05.2003
(01014886 / CH-660.0.027.942-1)

                    

■ Caisse de retraite et de prévoyance des membres
de l’Orchestre de la Suisse romande
, à  G e n è v e , fonda-
tion (FOSC du 15.05.2002, p. 5). Les pouvoirs de Sturzenegger
Kurt, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. Lombard Sylvain,
de France, à Genève, membre du conseil, n’exerce pas la signa-
ture sociale. 

Journal no 6009 du 26.05.2003
(01014888 / CH-660.0.052.944-5)

                    

■ Carlos Da Costa, à Carouge  (GE), rxploitation d’un re-
staurant à l’enseigne ’Javardo’ (FOSC du 08.12.1998, p. 8392). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 09.09.2002 

Journal no 6010 du 26.05.2003
(01014890 / CH-660.1.478.997-1)

                    

■ CD Car, Jose Ferreira,  à Vernier, carrosserie, sellerie
(FOSC du 17.06.1993, p. 3161). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
24.09.2002 

Journal no 6011 du 26.05.2003
(01015246 / CH-660.0.512.993-3)

                    

■ CGG I SA, à Meyrin, fourniture de services d’expertise, etc
(FOSC du 27.12.2001, p. 10214). Treussier Didier n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ponthus Michel, de Fran-
ce,  à Saint-André-les-Vergers, F, est membre et président du
conseil d’administration et directeur général avec signature indi-
viduelle. 

Journal no 6012 du 26.05.2003
(01015248 / CH-660.0.239.997-9)

                    

■ Cherif Najoua, à Collonge-Bellerive, teinturerie-blan-
chisserie (FOSC du 05.08.1996, p. 4665). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 31.03.2003 

Journal no 6014 du 26.05.2003
(01015252 / CH-660.1.159.996-5)

                    

■ CHÂMS HOLDING SA, à Genève, prise de participations,
etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5324). Nouvelle adresse: boulevard
Georges-Favon 2. 

Journal no 6013 du 26.05.2003
(01015250 / CH-660.0.894.000-4)

                    

■ Conseil oecuménique des Eglises, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , association (FOSC du 15.03.1999, p. 1705). Signature
collective à deux a été conférée à Temu William, de Tanzanie, au
Grand-Saconnex, directeur. 

Journal no 6015 du 26.05.2003
(01014892 / CH-660.0.098.950-4)

                    

■ Dario Lonardi, à Genève, courtage en assurances (FOSC
du 07.07.1998, p. 4696). Le titulaire a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal de première instance du
17.03.2003 

Journal no 6016 du 26.05.2003
(01014894 / CH-660.1.228.998-8)

                    

■ Del Maître SA, à Satign y, achat en gros, vente et distribu-
tion de viandes fraîches, etc (FOSC du 19.06.2002, p. 6). Dimo-
poulos Demètre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Ljubibratic Bogdan est nommé membre et secrétaire du
conseil d’administration; il continue à signer collectivement à
deux. 

Journal no 6017 du 26.05.2003
(01014896 / CH-660.1.941.996-3)

                    

■ Diteco SA, à M eyrin, exploitation d’une entreprise de con-
structions dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du
19.02.1996, p. 968). Les pouvoirs de Mabillard Robert sont radiés. 

Journal no 6018 du 26.05.2003
(01014898 / CH-660.0.779.992-4)

                    

■ Euro-Frais Transit SA,  à Plan-les-Ouates , mise en
place et exploitation d’une plateforme de logistique, etc (FOSC du
19.06.2002, p. 6). Dimopoulos Demètre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ljubibratic Bogdan est nommé
membre et secrétaire du conseil d’administration; il continue à
signer collectivement à deux. 

Journal no 6019 du 26.05.2003
(01015254 / CH-660.0.885.000-6)

                    

■ Faro et Dara Meykadeh, en liquidation, à Choulex,
pension pour personnes âgées et convalescents (FOSC du
19.01.1999, p. 0393). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 07.04.2003 

Journal no 6020 du 26.05.2003
(01015256 / CH-660.0.182.987-5)

                    

■ Fondation du Musée international de la Croix-
Rouge et du Croissant-Rouge
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
31.03.2003, p. 7). L’inscription No 6057 du 24.06.1996 est recti-
fiée que l’orthographe du nom de Somm Daniel est Soom Daniel. 

Journal no 6021 du 26.05.2003
(01015258 / CH-660.0.344.981-8)

                    

■ Fondation Sker Pinösch,  à Genève (FOSC du
14.05.2003, p. 6). Autorité de surveillance: service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 

Journal no 6022 du 26.05.2003
(01015260 / CH-660.0.938.003-5)

                    

■ FURNITURE ART TRADE SA, à Genève, commerce, im-
portation et exportation, courtage et expertise d’objets d’art
(FOSC du 30.04.2001, p. 3190). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 20.05.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: FURNITURE ART TRADE SA, en
liquidation
. Liquidateur: Humbert Prince Jean, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 6023 du 26.05.2003
(01015262 / CH-660.0.844.001-8)

                    

■ GENFOREX &amp; FINANCE SA, à Gen ève, gestion et admi-
nistration de fortunes, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 6). Hell Chri-
stophe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 6024 du 26.05.2003
(01014900 / CH-660.0.832.998-1)

                    

■ HOMIC SA, à Genève, prise de participations dans des ent-
reprises industrielles, commerciales et financières. (FOSC du
17.04.2000, p. 2598). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 

Journal no 6025 du 26.05.2003
(01014984 / CH-660.0.837.000-0)

                    

■ InterproCompta Sàrl,  à Carouge  (GE),  révision et
contrôle de comptes, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 6). La société a
procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications profes-
sionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés. 

Journal no 6026 du 26.05.2003
(01014986 / CH-660.1.563.999-8)

                    

■ Iomega SARL, à Lancy, fournir des services d’assistance
afférents  à la distribution des produits IOMEGA, etc (FOSC du
11.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Berclaz Guy sont radiés. 

Journal no 6027 du 26.05.2003
(01014988 / CH-660.1.785.996-6)

                    

■ Jean-Pierre Ruffino, à Versoix, installateur en chauffa-
ge (FOSC du 18.07.1980, p. 2422). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
10.03.2003 

Journal no 6028 du 26.05.2003
(01015264 / CH-660.0.313.980-2)

                    

■ Joseph Klein, à Gen ève, conseil en infographie (FOSC du
20.04.1990, p. 1524). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 24.03.2003 

Journal no 6030 du 26.05.2003
(01015268 / CH-660.0.347.990-2)

                    

■ Joël Verduystert SARL, à Genève, tous travaux liés à la
construction, etc (FOSC du 01.04.1993, p. 1581). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 07.01.2003 

Journal no 6029 du 26.05.2003
(01015266 / CH-660.0.273.993-2)

                    

■ La Compagnie des Femmes SA,  à Genève, activités
dans le domaine du courtage en assurance. (FOSC du
02.12.2002, p. 7). Stutz Joseph n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Jacquat Didier, de Noréaz, à Mies, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire Tecafin
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest SA, à Genève. 

Journal no 6031 du 26.05.2003
(01015270 / CH-660.2.100.000-6)

                    

■ La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Gerber
Fritz n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux
de Cadelli Serge, Kradolfer Erwin, Stucki Edouard, Vaterlaus Do-
ris, Vock Thomas, ainsi que la procuration de Chuard Michel,
sont radiés. Lehmann Axel, de Rüeggisberg,  à  Nürensdorf, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Bertossa Ste-
phan, de Sigriswil, à Genève, Homberger Daniel, de Gossau (ZH),
à Fischenthal, Maeder Stefan, d’Opfikon, à Zurich, et Ullmann
Thomas, de Winterthur, à Ebmatingen. 

Journal no 6032 du 26.05.2003
(01014990 / CH-660.0.041.950-6)

                    

■ Maitland Services Sàrl, précédemment  à Fribourg
(FOSC du 13.02.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Ver-
mont 9A. Nouvelle raison sociale: Braxton Associates SARL
[Braxton Associates GmbH] [Braxton Associates Ltd
liab.Co]
. Statuts originaires du 19.08.1999. Nouveaux statuts
du 22.05.2003. Nouveau but: fournir des services d’assistance et
de conseil dans les domaines comptable, financier, juridique et
fiscal, notamment d’exécuter des contrôles et vérifications tels
que vérifications de bilans, établissement de comptes, comptabi-
lité ou autres objets analogues; de représenter d’autres personnes
physiques ou morales, servir d’intermédiaire ou de mandataire;
d’organiser, de réorganiser et de gérer des sociétés, fondations, as-
sociations ou autres personnes morales. Capital: CHF 20’000. Or-
gane de publication: FOSC. Maitland &amp; CO SA n’est plus associée
et sa part de CHF 20’000 a été cédée à concurrence de CHF 16’000
au gérant Braxton Donald William, de Grande-Bretagne, à La
Rippe nouvel associé pour une part de CHF 16’000 et à concur-
rence de CHF 4’000 à Jannet Abner Annie, de France, à Vesancy,
F, nouvelle associée pour une part de CHF 4’000. Metz Werner
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: l’associé Brax-
ton Donald William avec signature individuelle. 

Journal no 5995 du 26.05.2003
(01015232 / CH-217.1.000.338-8)

                    

■ MATT FASHION SA,  à Genève, création de modèles et
projets dans le domaine des arts appliqués, etc. (FOSC du
03.03.2000, p. 1490). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 

Journal no 6033 du 26.05.2003
(01014992 / CH-660.0.488.000-9)

                    

■ Nutrifrais SA, à Plan-les-Ouates , production et com-
mercialisation de produits ultra-frais (FOSC du 19.06.2002, p. 7).
Dimopoulos Demètre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Ljubibratic Bogdan est nommé membre et secrétaire du
conseil d’administration; il continue à signer collectivement à
deux. 

Journal no 6034 du 26.05.2003
(01014994 / CH-660.0.886.000-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

■ Nutrilait SA, à Plan-les-Ouates, vente et distribution de
lait et de produits laitiers, etc (FOSC du 19.06.2002, p. 7). Dimo-
poulos Demètre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ljubibratic Bogdan est nommé membre et secrétaire du
conseil d’administration; il continue à signer collectivement à
deux. 

Journal no 6035 du 26.05.2003
(01014996 / CH-660.1.943.996-4)

                    

■ PME Group Associates SA, à Genève, prestations admi-
nistratives, de conseils et formation dans le domaine de la gestion
du personnel (FOSC du 23.07.2002, p. 7). Nouvelle adresse de
l’établissement exploité  à  Bâle: Steinenortstrasse 13. La société
n’exploite plus l’établissement à Köniz, Brunnmattstrasse 5. Les
pouvoirs de Groth Patrick sont radiés. 

Journal no 6036 du 26.05.2003
(01015272 / CH-660.0.812.992-4)

                    

■ Reptico SA, à Gen ève, importation, exportation, vente de
toutes matières premières, etc (FOSC du 08.06.1994, p. 3216).
L’administrateur Tamman Albert est maintenant domicilié  à
Monaco, MCO. 

Journal no 6037 du 26.05.2003
(01015274 / CH-660.0.127.959-3)

                    

■ Resources Finance Corporation,  à Genève, société
anonyme, financement et prise de participations à toute entrepri-
se, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF
50’000 à CHF 250’000 par l’émission de 2’000 actions de CHF
100, au porteur. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libé-
ré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modi-
fiés le 21.05.2003. 

Journal no 6038 du 26.05.2003
(01015276 / CH-310.3.000.244-8)

                    

■ SBC SWISS BUSINESS CENTER Sàrl, à Genève, locati-
on, puis sous-location à des tiers dans toute la Suisse, etc (FOSC
du 08.11.2000, p. 7605). Maktouf Ayman n’est plus associé; sa
part de CHF 5’000 a été cédée à l’associé-gérant Maktouf Ridha,
dont la part est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 22.05.2003. 

Journal no 6039 du 26.05.2003
(01015278 / CH-660.0.671.000-3)

                    

■ SICAP AMENAGEMENTS SA, à Plan-les-Ouates, ex-
ploitation d’une menuiserie, etc (FOSC du 01.03.2002, p. 7).
Meylan Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Marmilloud François, jusqu’ici directeur, est administrateur
unique et continue à signer individuellement. 

Journal no 6040 du 26.05.2003
(01014998 / CH-660.0.406.002-6)

                    

■ Société Anonyme des Hôtels ’Président’, à Genève,
acquisition, construction, exploitation et gérance d’hôtels, etc
(FOSC du 06.11.2002, p. 7). L’administrateur Tamman Albert est
maintenant domicilié à Monaco, MCO. 

Journal no 6041 du 26.05.2003
(01015000 / CH-660.0.049.960-6)

                    

■ Société Immobilière Ancienne Usine, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.11.2002, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 21.05.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Ancienne Usine, en liquidation
. Merlo Roger et Coral Ber-
nard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Grossmann Anne, jusqu’ici administratrice, laquelle
signe désormais individuellement. 

Journal no 6042 du 26.05.2003
(01015002 / CH-660.0.042.926-4)

                    

■ Société Immobilière rue Micheli du Crest N

°°°° 18, à

G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.10.2001, p. 8068). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.05.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière rue Micheli du Crest N

°°°° 18, en

liquidation. Brolliet Laure et Duvillard René ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Durand
Florence, d’Avully, à Lancy, laquelle signe individuellement. 

Journal no 6043 du 26.05.2003
(01015004 / CH-660.0.057.949-8)

                    

■ Sudimpex, Arturo Talamas, à Genève, représentation
et commerce de bières, etc (FOSC du 05.05.1993, p. 2233). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 25.03.1993 

Journal no 6044 du 26.05.2003
(01015280 / CH-660.0.384.993-9)

                    

■ Supagro Holding SA, à Collex-Bossy, acquisition, ven-
te, gestion et conduite de participations à des entreprises du do-
maine agro-alimentaire. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Kunz
Alfons n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hayoz
Yvan, de Chêne-Bourg, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 

Journal no 6045 du 26.05.2003
(01015282 / CH-660.0.686.987-3)

                    

■ TMS, Yon Aliaga, à Le  Grand-Saconnex, transports de
marchandises, etc (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 01.04.2003 

Journal no 6046 du 26.05.2003
(01015284 / CH-660.0.896.001-9)

                    

■ Val d’Arve SA,  à P lan-les-Ouates, production, com-
mercialisation et transformation de fromages (FOSC du
19.06.2002, p. 7). Dimopoulos Demètre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ljubibratic Bogdan est nommé
membre et secrétaire du conseil d’administration; il continue à
signer collectivement à deux. 

Journal no 6047 du 26.05.2003
(01015286 / CH-660.0.893.000-6)

                    

■ Via Milano SARL, à Genève, exploitation d’une boutique
de mode, vêtements, chaussures et accessoires (FOSC du
05.02.2003, p. 9). Germanier Jean-Marc n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée
à  l’associée Arnal Eliane, dont la part est ainsi portée de CHF
19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le 21.05.2003. Gérant:
Bonvin Gérard, de Genève, à Avully, avec signature individuelle. 

Journal no 6048 du 26.05.2003
(01015288 / CH-660.0.443.996-2)

                    

■ Violas SA, à Car ou ge  (GE ), exploitation de restaurants,
cafés, et établissements publics, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6).
Signature collective à deux avec un administrateur a été conférée
à Da Fonseca Rodrigues Manuel, du Portugal, à Genève, direc-
teur. 

Journal no 6049 du 26.05.2003
(01015006 / CH-660.1.981.002-0)

                    

■ Vivadis SA, à P lan-les-Ouates, vente et distribution de
produits laitiers et alimentaires, etc (FOSC du 19.06.2002, p. 7).
Dimopoulos Demètre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Ljubibratic Bogdan est nommé membre et secrétaire du
conseil d’administration; il continue à signer collectivement à
deux. 

Journal no 6050 du 26.05.2003
(01015008 / CH-660.1.946.996-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dozio Jacques, Quercus, à Veyrier, entreprise d’amé-
nagement des espaces libres et du paysage (FOSC du 17.02.2003,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de reprise de l’exploitation
par la société ’Quercus, Garden Care and Design SA’, à Veyrier. 

Journal no 6052 du 26.05.2003
(01015012 / CH-660.0.351.002-9)

                    

■ Michel Ferrari, à Genève, bar à l’enseigne ’B-Fort’ (FOSC
du 09.04.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 6053 du 26.05.2003
(01015290 / CH-660.0.729.003-8)

                    

■ Nzikou G. Beauty, à Genève, cabinet de soins esthétiques.
(FOSC du 16.07.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 

Journal no 6054 du 26.05.2003
(01015292 / CH-660.1.354.002-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wittkowski Consulting, in Ennenda, Mühlestrasse 8,
8755 Ennenda, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen in den Bereichen IT und SAP, sowie insbesondere Custo-
mizing und Schulungen. Eingetragene Personen: Wittkowski,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ennenda, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 382 vom 26.05.2003
(01014746 / CH-160.1.004.195-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADELIE Holding AG, in Mollis, Ausübung von Holding-
funktionen, insbesondere Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 7,
Publ. 925162). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: ADELIE Holding AG, Seestrasse 62, 6052 Hergiswil.

Tagebuch Nr. 386 vom 26.05.2003
(01014422 / CH-160.3.000.888-1)

                    

■ BKL Übersetzungen GmbH, in Glaru s, Erbringung von
Fachübersetzungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4586). Domizil neu: Burg-
strasse 10, 8750 Glarus.

Tagebuch Nr. 383 vom 26.05.2003
(01014748 / CH-160.4.003.794-2)

                    

■ il barilotto di Manganelli, in Näfels, Import von und
Handel mit Weinen aus Montalcino/Italien (Rosso di Montalci-
no, Brunello di Montalcino), sowie Spirituosen Grappa di Bru-
nello und Speiseölen Olio di Oliva, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 6, Publ. 753462). Domizil neu: Tolderstras-

se 9, 8752 Näfels. Zweck neu: Import von und Handel mit Weinen
aus der Toscana/Italien (Montalcino, Chianti, San Gimignano,
Bolgheri, Morellino di Scansano, u.a.), sowie Spirituosen Grappa
und Speiseölen Olio di Oliva.

Tagebuch Nr. 384 vom 26.05.2003
(01014418 / CH-160.1.004.132-2)

                    

■ Solvon AG, in Glarus , Vertrieb von Arzneimitteln, sowie
Erwerb und Vergabe von Arzneimittel-Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7147). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RL Consulting GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tureva Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 385 vom 26.05.2003
(01014420 / CH-160.3.001.403-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Gasparini AG, in Andeer,  Veia Granda, 7440 Ande-
er, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Autohandel, Kauf
und Verkauf sowie den Betrieb einer Reparaturwerkstatt; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und kann Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Alain Gasparini, in
Andeer, gemäss Vertrag vom 23.05.2003 und Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 895’064.70 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 524’409.80 zum Preise von CHF
370’654.90, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und CHF 270’654.90 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gasparini, Alain, von Ande-
er, in Andeer, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasparini-Mattli,
Christine, von Andeer, in Andeer, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Manetsch Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1380 vom 26.05.2003
(01015082 / CH-350.3.007.902-1)

                    

■ Gartenbau Müller Davos GmbH, in Davos, Flüela-
strasse 2 A, 7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck:
Führen eines oder mehrerer Gartenbaubetriebe, insbesondere
Gartengestaltung, Neuanlegung und Änderung von Gärten, Gar-
tenunterhalt sowie Ausführen aller damit verbundenen Dienstlei-
stungen, namentlich Organisation und Durchführung aller mit
dem konventionellen und naturnahen Gartenbau verbundenen
Aufgaben; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben, verwalten oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Christian, von Says, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Burger-Müller, Margrit, von Says, in Landser (F),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.

Tagebuch Nr. 1381 vom 26.05.2003
(01014632 / CH-350.4.001.338-0)

                    

■ Mario Spadin Haustechnik AG, in  Chur, Kalchbühl-
strasse 40, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Unternehmung
für Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälte- und Sanitärinstallatio-
nen sowie Service und Reparatur in diesen Bereichen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und verkau-
fen und kann Tochtergesellschaften und /oder Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der in Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Mario Spadin Haustechnik, in Chur, gemäss Vertrag vom
23.05.2004 und Bilanz per 31.12.2002 Aktiven von CHF
144’465.48 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 87’240.92
zum Preise von CHF 57’224.56, wofür 98 zu 50 % liberierte Na-
menaktien ausgegeben und CHF 8’224.56 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an deren
letze Adresse gemäss Aktienbuch. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Spadin, Mario, von Rhäzüns, in Rhä-
züns, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Martin Lauber Treuhand
+ Verwaltungen AG, in Scuol, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1382 vom 26.05.2003
(01014634 / CH-350.3.007.903-6)

                    

■ Mayer AG, in Trim mis,  Bahnhofsträssli 2, 7203 Trimmis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt und
Spenglerei, Fahrzeugbau und An- und Verkauf von Fahrzeugen
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke kaufen, verkaufen, überbauen und
verwalten sowie Filialen im In- und Ausland errichten. Aktienka-
pital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 19.05.2003 von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Mayer, in Trimmis, Teil-
aktiven, wie Warenvorräte, Werkzeuge und Fahrzeuge usw.,
gemäss detaillierter Aufstellung per 01.01.2003 im Wert und zum
Preis von CHF 286 464, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben und CHF 136 464 gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mayer, Walter, von Chur, in
Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tscholl Treuhand +
Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1383 vom 26.05.2003
(01014636 / CH-350.3.007.904-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acqua Salute GmbH, in San  Vittore, Herstellung und
Vertrieb von levitiertem Wasser, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3189). Domizil neu:
via Cantonale, 6534 San Vittore. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malgiaritta, Markus, von Willisau Land, in San Vitto-
re, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Stadelmann,
Markus]; Malgiaritta, Sibylle, von Müstair und Willisau Land, in
Brissago, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000 [bisher: von Müstair, in Thalwil].

Tagebuch Nr. 1384 vom 26.05.2003
(01014638 / CH-350.4.000.803-2)

                    

■ Cosec SA, finora in Rover edo GR, importazione-esporta-
zione e commercio di ogni genere di merce e di articoli in Sviz-
zera e all’estero, società anonima (FUSC no. 31 del 14. 02. 2002,
pagina 8, publ. 343866). Statuti modificati: 22. 05. 2003. Nuova
sede: L o s t a l l o .  Nuovo recapito: Azienda agricola Novena, 6558
Lostallo. Nuovo scopo: realizzazione, istallazione, gestione e pro-
mozione di impianti di distillazione (alambicchi), direttamente
o indirettamente, su tutto il territorio svizzero, secondo le dispo-
sizioni della Regia Federale degli Alcool; la società potrà acqui-
stare, commercializzare ed importare erbe medicinali ed
officinali, erbe in generale, frutta e merce di ogni genere per la
relativa distillazione, import-export, commercializzazione, pro-
duzione e diffusione di semenze di ogni genere è potrà assumere
rappresentanze e partecipare ad aziende aventi scopo affine. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: a Marca, Giuseppe, da Leg-
gia, in Breganzona, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Huber, Michel, da Hermetschwil-
Staffeln, in Melano, membro, con firma individuale.

Giornale no 1390 del 26.05.2003
(01014642 / CH-350.3.007.699-0)

                    

■ Crystal Hotels und Restaurants AG, in St.  Moritz,
Finanzierung, Bau und Betrieb (als Eigentümerin oder Pächte-
rin) von Hotels, Gaststätten und Restaurationsbetrieben aller Art,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an solchen
Betrieben... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 901). Domizil neu: Via Traunter Plazzas 1, 7500 St. Moritz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno
P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schen-
kel, Fritz, von Winterthur, in St. Moritz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 1385 vom 26.05.2003
(01015084 / CH-020.3.021.690-8)

                    

■ IGV Interregionale Golfplatz Vulpera AG, in Ta-
r a s p ,  Erhaltung, Erweiterung und Erneuerung einer Golfanla-
ge samt Infrastruktur in Vulpera, Gemeinde Tarasp,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 8,
Publ. 999904). Statutenänderung: 18. 05. 2003. Domizil neu:
Via Maistra, 7552 Vulpera. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 1386 vom 26.05.2003
(01015086 / CH-350.3.001.950-8)

                    

■ Interessengemeinschaft der Masseure der
Schweiz
, in D a v o s ,  Regeln und überwachen der Aus- und Wei-
terbildung des Medizinischen Masseurs, Verein (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1999, S. 5281). Name neu: Interessengemein-
schaft der Masseure der Schweiz in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Delegiertenversammlung vom
22.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisenhöfer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Da-
vos, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eisenhöfer-Ca-
menisch, Patricia, von Bonaduz, in Davos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zweien]; Caminada-Paier, Maria, österreichische Staatsangehö-
rige und von Rhäzüns, in Rhäzüns, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1387 vom 26.05.2003
(01015088 / CH-350.6.000.137-5)

                    

■ Port Phillip Trading &amp; Sailing Trust (Schweiz) AG,
in M a i e n f e l d ,  Dienstleistungs- und Finanz-Treuhandgeschäf-
te, Kauf, Verkauf von Segeljachten in Zusammenarbeit mit der
Port Phillip Trading &amp; Sailing in Nambour, Queensland, Austra-
lien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 7,
Publ. 597400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner-Wieser, Eva, von Maienfeld, in Trübbach (War-
tau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zessack, Susanne, von
Goldingen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1388 vom 26.05.2003
(01015090 / CH-350.3.006.672-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Donkal AG in liquidazione, in  Roveredo  GR,
l’amministrazione di beni mobiliari ed immobiliari in Svizzera
ed all’estero, società anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 2002, pa-
gina 7, publ. 328664). Liquidazione terminata. La società è can-
cellata.

Giornale no 1391 del 26.05.2003
(01014644 / CH-350.3.003.473-8)

                    

■ Mario Spadin Haustechnik, in Chur, Heizungs-, Lüf-
tungs- und Sanitärinstallationen sowie Service und Reparaturen
in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4653). Aktiven und Passiven sind an die Mario
Spadin Haustechnik AG, in Chur, übergegangen. Firma erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1389 vom 26.05.2003
(01014640 / CH-350.1.004.927-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Muriel Lachat, à Bassecourt, Rue du Vieux-Moulin 20,
2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du bar ’Le Postillon’. Personne inscrite: Lachat,
Muriel, de Develier, à Courgenay, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Journal no 496 du 26.05.2003
(01015294 / CH-670.1.003.061-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque cantonale du Jura, à Porrentru y, Dans le re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement économique et social du Canton, Société anony-
me de droit public (FOSC no 16 du 27. 01. 2003, p. 9,
publ. 832254). Personne et signature radiée: Schrepfer, Jean-
Pierre, de Zurich et Obstalden, à Cheseaux-sur-Lausanne, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonne: Waespi, Andreas, de St. Gallenkappel, à Therwil, membre,
sans droit de signature.

Journal no 497 du 26.05.2003
(01015296 / CH-677.8.001.538-9)

                    

■ Cendres &amp; Déchets Delémont SA, à Delémont, Dé-
veloppement de méthodes de recyclage, mise en valeur et élimi-
nation de matières, Société anonyme (FOSC no 14 du
22. 01. 2001, p. 496). Inscription ou modification de personne:
Renz, Heinz, de Zurich, à Zurich, membre, avec signature collec-
tive à deux avec Klaus H. Imberg [précédemment: avec signature
individuelle].

Journal no 498 du 26.05.2003
(01015014 / CH-670.3.001.331-3)

                    

■ Le Détour S.A., à Porrentruy, Exploitation de restau-
rants et de bars, Société anonyme (FOSC no 196 du 10. 10. 2001,
p. 7892). Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de révision.

Journal no 499 du 26.05.2003
(01015016 / CH-670.4.001.225-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Françoise Pheulpin,  à Miécourt,  Outillage agricole,
Raison individuelle (FOSC no 74 du 18. 04. 1994, p. 2078). Rai-
son radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 500 du 26.05.2003
(01015018 / CH-677.1.001.326-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BlütenBlatt GmbH, in Luzern,  Pfistergasse 9, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Blumen- und
Pflanzengeschäfts. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Trautwein, Priska, deut-
sche Staatsangehörige, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Locher, Cornelia, von Oberegg, in
Baar, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2513 vom 26.05.2003
(01014376 / CH-100.4.026.997-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allmend Kies AG Zell, in Zell  LU,  An- und Verkauf so-
wie Transport und Transportvermittlung von Kies, Baumateriali-
en und Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693146). Firma neu: Allmend Kies
AG Zell in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR ent-
fällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Anton, von Zell LU, in Zell LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Stefan, von Schötz, in Schötz, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2514 vom 26.05.2003
(01014296 / CH-100.3.016.648-4)

                    

■ Apollo, Immobilien- und Verwaltungs AG, in Lu-
z e r n ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften
und andern Vermögenswerten aller Art, insbesondere im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6244). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2515 vom 26.05.2003
(01014298 / CH-100.3.011.165-3)

                    

■ Bafix AG, in Luzern,  Fabrikation von Textilsportwaren
und Verkauf von Handelswaren sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 945). Domizil neu: Guggistrasse 27,
6005 Luzern.

Tagebuch Nr. 2516 vom 26.05.2003
(01014300 / CH-100.3.004.431-7)

                    

■ Broenner AG, in Neuenkirch,  Planung und Ausführung
von Energie-Spar-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 1994, S. 1201). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Procliente
Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2517 vom 26.05.2003
(01014302 / CH-100.3.016.549-0)

                    

■ Bucele Bureau de Coordination pour l’Etude de
Langues Etrangères S.A.
, in L u z e r n ,  Koordination des
Fremdsprachenunterrichtes durch hierzu besonders errichtete
Gesellschaften in Europa und Uebersee, einschliesslich der Orga-
nisation der Hin- und Rückreise, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7852). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S.
14) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 2518 vom 26.05.2003
(01014304 / CH-100.3.004.855-0)

                    

■ Catenazzi AG, in K riens , Betrieb einer Unternehmung für
keramische Wand- und Bodenbeläge sowie für Ofen- und Chemi-
neebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997,
S. 131). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ercolani,
Angelo, von Kriens, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hergiswil NW].

Tagebuch Nr. 2521 vom 26.05.2003
(01014380 / CH-100.3.005.199-5)

                    

■ Catenazzi AG, Zweigniederlassung Horw, in Horw,
Betrieb einer Unternehmung für keramische Wand- und Boden-
beläge sowie für Ofen- und Cheminéebau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923), mit Hauptsitz in: Kri-
ens. Domizil neu: Seeacherweg 7, 6047 Kastanienbaum. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ercolani, Angelo, von
Kriens, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Her-
giswil NW].

Tagebuch Nr. 2520 vom 26.05.2003
(01014378 / CH-100.9.005.200-9)

                    

■ Cellere AG Luzern, in Luzern, Ausführung von Bauar-
beiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 9, Publ. 352998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Markus, von Hägendorf, in Hünenberg, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2522 vom 26.05.2003
(01014382 / CH-100.3.005.216-2)

                    

■ Cellere AG Luzern, Zweigniederlassung Meggen, in
M e g g e n ,   Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen-
und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 559), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Markus, von Hä-
gendorf, in Hünenberg, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2523 vom 26.05.2003
(01014306 / CH-100.9.005.218-5)

                    

■ Cellere AG Weggis, in  Weggis, Ausführung von Bauar-
beiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Markus, von Hägendorf, in Hünenberg, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2524 vom 26.05.2003
(01014308 / CH-100.3.005.219-9)

                    

■ Comex Crow Management GmbH, in Luzern , Ueber-
nahme von Geschäftsführungs- und Verwaltungsmandaten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7668). Firma neu: Comex Crow Manage-
ment GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Beat, von Sursee, in
Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 2525 vom 26.05.2003
(01014310 / CH-100.4.020.629-6)

                    

■ Egger + Partner Immobilien AG, in Eschenbach
L U ,  Erwerb, Erstellung und Veräusserung von Liegenschaften
sowie Besorgung von Verwaltungen, insbesondere auf dem Gebiet
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 10). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 2526 vom 26.05.2003
(01014312 / CH-100.3.005.514-2)

                    

■ Ercolani AG, in Kriens,  Betrieb eines Gipser- und Platten-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ercolani,
Angelo, von Kriens, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hergiswil NW].

Tagebuch Nr. 2528 vom 26.05.2003
(01014386 / CH-100.3.005.573-0)

                    

■ Ercolani AG, Zweigniederlassung Horw, in Horw,
Betrieb eines Gipser- und Plattengeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923), mit Hauptsitz in: Kri-
ens. Domizil neu: Seeacherweg 7, 6047 Kastanienbaum. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ercolani, Angelo, von
Kriens, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Her-
giswil NW].

Tagebuch Nr. 2527 vom 26.05.2003
(01014384 / CH-100.9.005.574-6)

                    

■ Felder &amp; Partner Produktionsconsulting, bisher in
H o r w ,  Beratungen im Industriebereich, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8, Publ. 339958). Sitz
neu: R a i n .  Domizil neu: Chänelmatt 12, 6026 Rain. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felder, René, von Romoos
und Basel, in Rain, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Horw]; Felder, Theresia, von Ro-
moos und Kaisten, in Rain, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--
[bisher: in Horw].

Tagebuch Nr. 2529 vom 26.05.2003
(01014388 / CH-100.2.025.617-1)

                    

■ Intres Genossenschaft, in  Emmen, Die Genossenschaft
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes der Neutralität und der Unabhängigkeit
folgende Aktivitäten: a) Für Genossenschafter die... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851986). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wili, Peter,
von Aesch LU, in Kriens, Kassier, Aktuar und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied]; Hufschmid,
Hans, von Ebikon und Niederwil AG, in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier und Sekretär
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier, Ak-
tuar und Sekretär oder dem Mitglied Gerhard Lehner]; Flückiger,
Frédy, von Lauperswil, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier und Sekretär [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier, Aktuar
und Sekretär oder dem Mitglied Gerhard Lehner].

Tagebuch Nr. 2530 vom 26.05.2003
(01014390 / CH-100.5.018.206-0)

                    

■ Perselect GmbH, in Luzern, Unternehmens- und Perso-
nalberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 13, Publ. 542574). Firma neu:
Perselect GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Nicole, von Basel,
Luzern und Sumvitg, in Adligenswil, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 2531 vom 26.05.2003
(01014314 / CH-100.4.024.226-4)

                    

■ Ruwe Bau AG, in Luzer n, Planung und Ausführung von
Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Titanus Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prowert
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2532 vom 26.05.2003
(01014316 / CH-100.3.009.392-4)

                    

■ Tecnotrans GmbH, in Liquidation, in  Meggen,  Tech-
nische Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463174). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 2533 vom 26.05.2003
(01014318 / CH-100.4.019.988-7)

                    

■ THI Schweiz AG, in Luzern,  Erwerb, Betrieb auf eigene
oder fremde Rechnung, Vermietung/Verpachtung und Veräusse-
rung von Hotels, Gastgewerbebetrieben aller Art, Gesundheitszen-
tren, Kongresszentren,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 9, Publ. 1003810). Firma neu: THI Schweiz
AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 17.04.2003 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2534 vom 26.05.2003
(01014320 / CH-100.3.026.373-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Urs AG in Liquidation, in Luzern,  Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäftes und alle weiteren Verrichtungen, die mit
der Tätigkeit eines Coiffeurs zusammenhängen können, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 599). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 2535 vom 26.05.2003
(01014392 / CH-100.3.010.486-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation Zec &amp; Cie, à Saint-Blaise, Grand-Rue
16. Société en nom collectif qui a commencé le 23.05.2003. Asso-
ciés: Zec Milan et Zec-Pesic Stojanka, tous deux de la République
fédérale de Yougoslavie, à Marin-Epagnier. Exploitation d’un
commerce d’alimention générale. Continuation des affaires avec
reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de l’ent-
reprise individuelle ’Alimentation Milan Zec’ à Marin-Epagnier,
exploitée jusqu’ici par Zec Milan. 

Journal no 1319 du 26.05.2003
(01014846 / CH-645.4.096.410-3)

                    

■ Fondation ProRegio, à Neuchâtel, rue de l’Hôpital 17.
Nouvelle fondation. Acte de fondation du 20.05.2003. But: contri-
buer au développement harmonieux et durable des cantons et des
régions suisses et limitrophes sur les plans économique, social et
culturel. Elle s’emploie notammment à: renforcer les rapports
existants entre les régions en favorisant leur prise de conscience
et leurs échanges; servir de relais entre les institutions publiques
et privées, économiques, culturelles et sociales, établies dans les
villes et les campagnes; servir de lien entre la population et tous
ceux qui, à un titre ou à un autre, assument des reponsabilités
publiques. L’activité de la Fondation s’inscrit notamment dans le
cadre de la disposition constitutionnelle sur les langues (art. 70
de la Constitution fédérale). Organisation: Conseil de fondation
de 15 membres au moins; comité exécutif de 5 membres; un di-
recteur et un adjoint. Signature collective à deux de Perdrix René,
de Champagne, à Giez, président du conseil de fondation et du
comité exécutif, Aeby Pierre, de Düdingen,  à Estavayer-le-Lac,
Beri Suzanne, de et à Saint-Blaise, Courvoisier François, du
Locle, à Bôle, et Dubois Pierre, du Locle, à Neuchâtel, membres
du conseil de fondation et du comité exécutif. Signature collecti-
ve à deux, avec un membre du comité exécutif, de Biedermann
Isabelle, de Jens, à Neuchâtel, et de Montmollin Jacques, de et à
Neuchâtel, directeurs. 

Journal no 1320 du 26.05.2003
(01015208 / CH-645.4.096.411-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Donzé Cadrans S.A., Le Locle, exploitation d’un atelier
de cadrans émail sur cuivre, décalques et peinture à la main.
(FOSC du 09.04.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 36. 

Journal no 1322 du 26.05.2003
(01015210 / CH-645.1.008.160-4)

                    

■ Le sixième continent SA, à La  Chaux-de-Fonds,  édi-
tion, production, réalisation, distribution, exploitation, vente et
achat d’oeuvres ou des produits graphiques, etc. (FOSC du
31.01.2003, p. 9). Capital-actions porté de CHF 245’859 à CHF
485’000 par l’émission de 239’141 actions de CHF 1, nominati-
ves, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Capital-actions: CHF 485’000, entièrement libéré, divisé en
485’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
21.05.2003. 

Journal no 1323 du 26.05.2003
(01015212 / CH-645.1.009.981-1)

                    

■ Marti Travaux Spéciaux Neuchâtel S.A.,  à
N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise exécutant des
travaux spéciaux dans le domaine du génie civil et de la con-
struction. (FOSC du 06.09.2001, p. 6941). Procuration collective
à deux a été conférée à Giber Bernard, de Zurich, à Domdidier. 

Journal no 1324 du 26.05.2003
(01014848 / CH-645.1.008.675-3)

                    

■ Montres Corum SA, à La  Chaux-de-Fonds, dévelop-
pement, production et commercialisation d’horlogerie, bijoute-
rie et joaillerie, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 9). Signature
collective à deux a été conférée à Hemery Jany, de France, à La
Chaux-de-Fonds. 

Journal no 1325 du 26.05.2003
(01014850 / CH-645.1.001.102-5)

                    

■ PSINet Realty and Datacenter Europe Sàrl,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , prise et administration de participations
dans des entreprises, etc. (FOSC du 07.08.2002, p. 9). Cauderay
Gérard et Wicht Jacques ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Guichard Pascal, de Stäfa, à Rümlang, est nommé gérant
avec signature individuelle. 

Journal no 1326 du 26.05.2003
(01014852 / CH-645.1.006.404-9)

                    

■ PSINetworks Europe Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, à
l’échelon européen, détenir, louer et mettre à disposition des li-
gnes et autres vecteurs de télécommunication, etc. (FOSC du
07.08.2002, p. 9). Cauderay Gérard et Wicht Jacques ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Guichard Pascal, de Stäfa, à
Rümlang, est nommé gérant avec signature individuelle. 

Journal no 1327 du 26.05.2003
(01014854 / CH-645.1.006.489-3)

                    

■ SCT, Safety and Clean Technology SA, à Au vernier,
gestion et entretien techniques des bâtiments, etc. (FOSC du
12.11.1998, p. 7743). Signature individuelle a été conférée à Bau-
det Christian Jacques, de France, à Neuchâtel, directeur. 

Journal no 1328 du 26.05.2003
(01014856 / CH-645.1.007.880-8)

                    

■ Star S.A., Software, Translation, Artwork, Recor-
ding La Chaux-de-Fonds
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  four-
niture de prestations de service dans les domaines de
l’établissement de documentations techniques et publicitaires,
etc. (FOSC du 16.02.1999, p. 1078). Siegrist Hans Peter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 1329 du 26.05.2003
(01015214 / CH-645.1.002.517-5)

                    

■ Systems Assembling SA, à Boudry, élaboration, fabrica-
tion, représentation, vente, achat et location de produits élec-
triques, etc. (FOSC du 05.09.2000, p. 6065). Zimmermann
Guido, de Vitznau, à Lucerne, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée  à Schlecht Michael Max, de Zurich, à
Neuchâtel. 

Journal no 1330 du 26.05.2003
(01015216 / CH-645.1.003.573-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acor S.A. en faillite, à  La  Sagne, fabrication, achat, ter-
minaison, vente de tous produits industriels, etc. (FOSC du
01.04.1997, p. 2147). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 

Journal no 1331 du 26.05.2003
(01015218 / CH-645.1.001.727-7)

                    

■ Alimentation Milan Zec, à Marin-Epagnier, exploita-
tion d’un commerce d’alimentation générale. (FOSC du
18.07.2001, p. 5517). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actifs et passifs repris par la société en
nom collectif ’Alimentation Zec &amp; Cie’, à Saint-Blaise. 

Journal no 1332 du 26.05.2003
(01015220 / CH-645.1.010.383-3)

                    

■ Fidugest S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, fournir des  pre-
stations de services dans le domaine de la gestion d’entreprise et
de l’activité fiduciaire, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2938). Ent-
reprise ayant son siège à Bulle. La succursale est radiée par suite
de cessation d’activité. 

Journal no 1333 du 26.05.2003
(01014858 / CH-645.1.001.736-5)

                    

■ Helix Time S.A., à Noiraigue, achat et vente de tous pro-
duits horlogers. (FOSC du 23.05.1995, p. 2891). La société dis-
soute de fait, n’a plus d’actif ni d’activité; par conséquent, elle est
radiée d’office, conformément à l’article 89 ORC. 

Journal no 1334 du 26.05.2003
(01014860 / CH-645.1.007.995-5)

                    

■ Lutz Engineering S.à r.l. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau d’ingénieurs en gestion
et organisation d’entreprises. (FOSC du 26.02.2003, p. 10). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 

Journal no 1335 du 26.05.2003
(01014862 / CH-645.1.002.123-8)

                    

■ Progestion Finance PJVP Sàrl en liquidation,  à
N e u c h â t e l , assurer, spécialement en Europe, des prestations de
courtage d’assurance, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1722). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 

Journal no 1336 du 26.05.2003
(01014864 / CH-645.1.003.425-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBA Marketing AG, in Hergiswil  NW,  Hirsernstrasse 4,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2003. Zweck: Vermarktung von Fahrzeugen, Motor-
rädern und Flugzeugen, Verbrennungsmotoren sowie anderen
Autozubehörteilen aller Art; Erstellung von Werbekonzepten zur
Verkaufsförderung dieser Produkte; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, sich
an andern kommerziellen und industriellen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte der
Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Einge-
tragene Personen: Baldinger, Franz, von Lengnau AG, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein,
Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 553 vom 26.05.2003
(01014410 / CH-150.3.002.750-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann AG Bauunternehmung Emmetten, bisher
in E m m e t t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 10, Publ. 836610). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Firma neu: Achermann AG, Bauunterneh-
mung, Buochs
. Sitz neu: B u o c h s .  Domizil neu: Werkhof-
strasse, 6374 Buochs. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Achermann, Walter sen., von Buochs, in Buochs,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Odermatt, Hans, von Dallenwil,
in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann-Berlinger, Walter, von Buochs, in
Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 554 vom 26.05.2003
(01014412 / CH-150.3.000.152-3)

                    

■ Achermann AG, Bauunternehmung, Buochs, in
B u o c h s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 10, Publ. 836612). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Firma
neu: Achermann Walter Immobilien AG. Zweck neu: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Odermatt, Hans, von Dallenwil, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann-Würsch, Walter, von Buochs, in
Buochs, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Achermann-Berlinger, Walter, von Buochs, in Buochs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Achermann, Daniela, von
Buochs, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imgrüth-Achermann, Priska, von Weggis und Buochs, in
Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-
Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 555 vom 26.05.2003
(01014414 / CH-150.3.001.075-3)

                    

■ Bau- und Immobiliengesellschaft Palsem, in Her-
g i s w i l  N W ,  Kauf, Verkauf, Besitz, Bau und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999,
S. 1886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baudère,
Pierre, von Assens, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Fribourg].

Tagebuch Nr. 556 vom 26.05.2003
(01014416 / CH-150.3.001.261-1)

                    

■ Le Pingouin Air Travel AG, in Hergiswil  NW, Finan-
zierung und Betrieb von Freizeitanlagen sowie Organisation und
Durchführung von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 2003, S. 9, Publ. 858546). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baudère, Pierre, von Assens, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fribourg].

Tagebuch Nr. 557 vom 26.05.2003
(01014742 / CH-100.3.015.137-7)

                    

■ Le Pingouin Gastro AG, in Hergiswil  NW, Führung
und Betrieb von Restaurationsbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 9, Publ. 858540). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baudère, Pierre, von Assens, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fri-
bourg].

Tagebuch Nr. 558 vom 26.05.2003
(01014744 / CH-150.3.001.309-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung ’Gastarbeiter-Zentrum Obwalden’, in Sar-
n e n ,  Errichtung und Verwaltung eines Zentrums für die Gastar-
beiter, die in Obwalden arbeiten, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
04. 04. 1987, S. 1327). Domizil neu: c/o Paul Zumstein Treu-
hand AG, Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Halter, Marcel, von Giswil, in
Giswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höchli,
Alexander, von Engelberg, in Engelberg, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zumstein, Paul, von Lungern, in Sarnen,
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wyl,
Beat, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng, Walter, von Hasle LU, in Alpnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spichtig, Beat, von Sachseln, in Sarnen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Hedwig genannt He-
dy, von Fahrwangen, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krummenacher, Ludwig, von Sachseln, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Markus, von Bern und Aarwangen, in Kerns, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amstalden, Edwin, von Sarnen, in Gis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 282 vom 26.05.2003
(01014740 / CH-140.7.000.830-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure-Salon ANNE, Schumacher Annemarie, in
V i l t e r s - W a n g s ,  Winkelstrasse 1, 7323 Wangs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeur-Salon. Eingetragene Perso-
nen: Schumacher-Bigger, Annemarie, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3787 vom 26.05.2003
(01015056 / CH-320.1.053.462-3)

                    

■ Fernandez Perez Trading, in Jona, Rainstrasse 18,
8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aktienhandel.
Eingetragene Personen: Fernandez Perez, Marco, spanischer
Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3788 vom 26.05.2003
(01015058 / CH-320.1.053.463-9)

                    

■ WA Gipsbau AG, in Wil  SG,  Weierhofgasse 1, 9500 Wil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2003. Zweck: Durchführung von Gipserarbeiten, Um- und
Neubauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Münger, Sybille, von Wohlen bei Bern, in Bichelsee (Bichelsee-
Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Signer &amp; Partner, in
Wil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3789 vom 26.05.2003
(01015060 / CH-320.3.053.464-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; Style GmbH,  bisher in Altstätten,  Betrieb eines Mo-
defachgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013). Statutenänderung:
23. 05. 2003. Sitz neu: A u  S G .  Domizil neu: c/o Alexandra Köp-
pel, Walzenhauserstrasse 52, 9434 Au.

Tagebuch Nr. 3790 vom 26.05.2003
(01014606 / CH-320.4.049.331-0)

                    

■ ANG Diana Verwaltungs AG, in St.   Margrethen,
Durchführung von Finanzierungen und Verwaltungen sowie Er-
werb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3853). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3791 vom 26.05.2003
(01014608 / CH-320.3.017.312-5)

                    

■ Avantix AG, in St. Gallen, Erbringung von Internet bezo-
genen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8071). Statutenänderung: 23. 05. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

Tagebuch Nr. 3792 vom 26.05.2003
(01014610 / CH-320.3.049.347-8)

                    

■ Coltène A.G., in  Altstätten , Entwicklung und Fabrikati-
on sowie weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen
und zahntechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 16, Publ. 797796). Weiteres Ge-
schäftslokal: Industriestrasse 10, 9463 Rüthi. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sinniger, Peter, von
Niedererlinsbach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gilgen, Markus, von Winterthur, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lampl, Stephan, österreichischer Staatsangehöriger, in Lüchin-
gen (Altstätten), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3793 vom 26.05.2003
(01014612 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ Dynoptic Partner AG, in Jon a,  Handel mit Fertigproduk-
ten, Komponenten, Apparaten und Zubehörartikeln aus dem Ge-
biet der Optik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003,
S. 10, Publ. 970552). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cavigelli, Peter, von Siat, in Cham, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ehrler, Mattias, von Küssnacht am Rigi,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hotz, Martin, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meerkämper, Reto, von Gais, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3794 vom 26.05.2003
(01015062 / CH-170.3.002.288-7)

                    

■ Gewerbliche Liegenschaften AG, in St.  Gallen, Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften und anderem Vermö-
gen und Förderung der gewerbepolitischen Tätigkeit der
beteiligten Verbände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berlinger, Marcel, von Degersheim und Wil SG,
in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3795 vom 26.05.2003
(01015064 / CH-320.3.000.605-7)

                    

■ Immo Promag AG, in Eggersr iet, Erwerb, Ueberbau-
ung, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb, Her-
mann, von Oberriet SG, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3796 vom 26.05.2003
(01015066 / CH-320.3.006.505-5)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Balgach, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb von sowie Handel mit optischen, mechani-
schen, elektronischen und elektrooptischen Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17,
Publ. 797816). Statutenänderung: 22. 05. 2003. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland: die Entwicklung, die
Herstellung und den Vertrieb und den Handel mit optischen, me-
chanischen, elektronischen und elektrooptischen Geräten, In-
strumenten und Systemen samt Software-Applikationen sowie
den entsprechenden Reparaturservice; technische und admini-
strative Beratungsdienste sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen, insbesondere zugunsten der mit der Leica Geo-
systems Gruppe verbundenen Unternehmen zu erbringen; Man-
date zur Geschäftsführung von Unternehmen, zur Durchführung
von Planungs- und Projektierungstätigkeiten zu übernehmen.
Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und know-how
erwerben, registrieren, verwalten, verwerten und übertragen, sich
an anderen Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen,
Grundstücke und Rechte an solchen erwerben, verwalten und
veräussern sowie im Interesse der Leica Geosystems-Gruppe an-
deren Gruppengesellschaften Darlehen oder andere Finanzierun-
gen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen
Gruppengesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft, oder mittels Garantien jedwelcher

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Christian
Markus, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bäch SZ (Freienbach)].

Tagebuch Nr. 3797 vom 26.05.2003
(01015068 / CH-320.3.000.401-5)

                    

■ Leica Geosystems GIS &amp; Mapping GmbH, in Balg-
a c h ,  Entwicklung, Herstellung, Verkauf von und Handel mit
photogrammetrischen Instrumenten und Systemen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 10, Publ. 889070). Statutenänderung: 22. 05. 2003. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung, Verkauf von und Handel mit
photogrammetrischen Instrumenten und Systemen sowie Luft-
bildaufnahmesystemen und deren Zubehör samt Software-Appli-
kationen sowie Erbringen aller in diesem Zusammenhang
anfallenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich im In-
und Ausland direkt oder indirekt an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Tochtergesellschaften
gründen, Grundstücke und Rechte an solchen erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie im Interesse der Leica Geosystems-
Gruppe anderen Gruppengesellschaften Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von sol-
chen anderen Gruppengesellschaften Sicherheiten aller Art
stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziari-
schen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels
Garantien jedwelcher Art.

Tagebuch Nr. 3798 vom 26.05.2003
(01014614 / CH-320.4.042.735-4)

                    

■ Leica Geosystems Interholding AG, in Balgach, Fi-
nanzierung von sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 14, Publ. 537020). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Zweck neu: Finanzierung von sowie Beteiligung an
anderen Unternehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im Interesse der Leica Geosystems-Gruppe anderen Grup-
pengesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewäh-
ren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen
Gruppengesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher
Art; sie kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leu, Christian Markus, von Zürich, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bäch SZ
(Freienbach)].

Tagebuch Nr. 3799 vom 26.05.2003
(01014616 / CH-320.3.051.821-7)

                    

■ Ludeca AG, in St.   Gallen,  Handel mit elektronischen
Bild- und Tonträgern, Führung von Ladengeschäften sowie An-
kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2088).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rempfler,
Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3800 vom 26.05.2003
(01014618 / CH-320.3.015.992-3)

                    

■ MAC Management- und Organisationsentwick-
lungs AG
, in W i d n a u ,  Kauf und Verkauf sowie Betrieb von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 9, Publ. 482338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüchinger + Partner AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3801 vom 26.05.2003
(01014620 / CH-320.3.039.154-3)

                    

■ MetroComm AG, in St. Gallen, Herausgabe, Redaktion,
Annoncenverwaltung, Verlag von Zeitungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6539). Bei der
Kapitalherabsetzung vom 21.05.2003 werden 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.

Tagebuch Nr. 3802 vom 26.05.2003
(01015070 / CH-320.3.050.950-4)

                    

■ Polymeca AG, in Balgach, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von mechanischen Produkten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 10, Publ. 978342). Sta-
tutenänderung: 22. 05. 2003. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von mechanischen Produkten aller Art
sowie Erbringung aller in diesem Zusammenhang anfallenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland
direkt oder indirekt an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, Tochtergesellschaften gründen, Grundstücke
und Rechte an solchen erwerben, verwalten und veräussern sowie
im Interesse der Leica Geosystems-Gruppe anderen Gruppenge-
sellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren
und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gruppenge-
sellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art.

Tagebuch Nr. 3804 vom 26.05.2003
(01015072 / CH-320.3.043.982-7)

                    

■ Stiftung Radio HerzSchlaG, in  St.  Gallen, Träger ei-
nes nicht gewinnorientierten Radiosenders zu sein usw. Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463962). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schawalder, Adrian, von
Widnau, in Wittenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied]; Karow, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3805 vom 26.05.2003
(01015074 / CH-320.7.049.380-6)

                    

■ Tatti GmbH, in Rorschach, Erwerb und Verwaltung von
Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 12, Publ. 871102). Statutenände-
rung: 19. 05. 2003. Firma neu: Gaja GmbH. Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung von Grundstücken im Ausland. Die Gesellschaft
kann Unternehmen mit Sitz im Ausland erwerben oder sich dar-
an beteiligen.

Tagebuch Nr. 3806 vom 26.05.2003
(01014622 / CH-300.4.012.634-4)

                    

■ TPZ Temporär Power Rapperswil AG in Liquidati-
on
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Personalausleihe  und  -vermittlung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 10,
Publ. 867690). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts See vom 28.04.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 3807 vom 26.05.2003
(01014624 / CH-320.3.049.557-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conera GmbH in Liquidation, in Au  SG, Produktion
von und Handel mit Textilien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11,
Publ. 871004). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3808 vom 26.05.2003
(01014626 / CH-320.4.036.286-7)

                    

■ IL Tiric Tuning, in St.  Margrethen, An- und Verkauf
sowie Tuning von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 14, Publ. 842896). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 04.04.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 3809 vom 26.05.2003
(01014628 / CH-320.1.052.304-1)

                    

■ Stäubli AG, in Sargans, Bau von Maschinen und Appara-
ten, insbesondere die Fabrikation von und der Handel mit Textil-
maschinen aller Art, je mit Einschluss des Reparatur- und
Wartungsdienstes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6982), mit Hauptsitz in: Horgen. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3810 vom 26.05.2003
(01014630 / CH-320.9.038.239-9)

                    

■ SwissPol GmbH in Liquidation, in Wil  SG, Führung
eines Handelsbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869744). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3811 vom 26.05.2003
(01015076 / CH-440.4.014.068-1)

                    

■ Thomas Gebert, GGT Gastgebertraining, in Ober-
h e l f e n s c h w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen für Unter-
nehmen der Hotelerie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1383). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3812 vom 26.05.2003
(01015078 / CH-320.1.044.022-3)

                    

■ Verein Aktion medizinische Hilfe für Bulgarien, in
K a l t b r u n n ,  ohne Erwerbs- oder Selbsthilfezwecke zu verfol-
gen, die Förderung und Unterstützung der medizinischen Hilfe
in Bulgarien usw. Verein (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994,
S. 6437). Der Verein hat sich mit der Generalversammlung vom
13.04.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Ver-
ein wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3813 vom 26.05.2003
(01015080 / CH-320.6.034.250-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen holding branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Her-
renacker 15, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Accenture International S.à.r.l.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxembourg (L). Sta-
tuten Hauptsitz: 05.12.2002. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 15.01.2001. Zweck Hauptsitz: Beteiligungen an
Unternehmen in jeder beliebigen Form in Gesellschaften mit Sitz
in und ausserhalb Luxemburgs durch Kauf, Verkauf, Zeichnung
oder andere Art der Übertragung sowie den Kauf, Tausch oder an-
derweitige  Übertragung von Aktien, Obligationen, Schuldver-

schreibungen und anderen Wertpapieren irgendwelcher Art sowie
den Besitz, die Verwaltung, die Entwicklung und die Leitung des
Vermögens der Gesellschaft; die Gesellschaft kann sich auch an
Partnerschaften beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital
EUR 1’145’369’525.--, eingeteilt in 43’774’781 Stammanteile zu
je EUR 25.-- und 2’040’000 Stammanteile Klasse A zu je EUR 25.-
-, voll liberiert. Die Stammanteile der Klasse A haben Vorzugs-
rechte hinsichtlich Dividende und Liquidation. Organisation
Hauptsitz: Gesellschafterversammlung; Geschäftsführer. Einge-
tragene Personen: Shachoy, N. James, von den USA, in Orinda
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hughes, Michael,
von den USA, in Lake Forest (USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Green, Eric C., von den USA, in San Francisco (USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ramirez de Aguilar, Ga-
briel, von Mexico, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 666 vom 26.05.2003
(01014586 / CH-290.9.014.424-0)

                    

■ EF Holdings AG, in Sch affhaus en,  Pestalozzistrasse 2,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
jeglicher Art im Finanzierungsbereich, Verwaltung von in- und
ausländischen Kapitalgesellschaften, Beteiligung an und Erwerb
von Unternehmen im In- und Ausland und deren Geschäftsfüh-
rung und Vertretung, ohne Bankgeschäfte. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft
bekannten Namen und Adressen. Eingetragene Personen: Oberle,
Andreas, von Brunnadern, in Gockhausen (Dübendorf), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 667 vom 26.05.2003
(01014588 / CH-290.3.014.425-5)

                    

■ Pneusammler Ademi, in Schaffhausen, Neutalstrasse
18, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sammeln von Altpneus. Eingetragene Personen: Ademi, Fadilj,
von Jugoslawien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 669 vom 26.05.2003
(01015036 / CH-290.1.014.427-6)

                    

■ Quantica Capital AG  (Quantica Capital Ltd.)
(Quantica Capital S.A.)
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Pestalozzi-
strasse 2, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; Beratung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Anlagegeschäft. Aktienkapital:
CHF 220’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.--. Akti-
en: 22’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Gmür,
Dr. Bruno, von Amden, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 670 vom 26.05.2003
(01015038 / CH-290.3.014.428-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen branch
, in S c h a f f h a u s e n ,  Beteiligung an
Unternehmen in jeder beliebigen Form, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10, Publ. 675654), mit
Hauptsitz in: Luxembourg (L). Firma neu: Accenture Inter-
national S.à.r.l., Luxembourg, Schaffhausen finance
branch
. Statuten Hauptsitz neu: 05.12.2002.

Tagebuch Nr. 671 vom 26.05.2003
(01015040 / CH-290.9.013.902-6)

                    

■ BVG-Stiftung der Wenger-Grossenbacher-Unter-
nehmungen
, bisher in S t e i n   a m   R h e i n ,  Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer und deren
Angehörige der Stifterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 798). Urkundenänderung: 7. 05. 2003. Name
neu: BVG-Stiftung der Wenger + Wirz Unternehmun-
gen
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei Wenger +
Wirz AG, Bachstrasse 50, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Rico E., von
Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Mar-
cel, von Wagenhausen, in Hemishofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Peter J., von Bubikon, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 672 vom 26.05.2003
(01015042 / CH-290.7.001.577-8)

                    

■ Gemag Gewerbehaus Mühlenen AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7521). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niedermann, René, von Jonschwil, in Beringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

Tagebuch Nr. 673 vom 26.05.2003
(01014590 / CH-290.3.002.275-4)

                    

■ Genossenschaft IG Kammgarn, in Schaffhausen,
Dauerhafte Miete von Räumlichkeiten im Kammgarngebäude.
Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard,
Jürg, von Buchs AG, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Prager, Verena, von Waldkirch, in Feuertha-
len, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weckerle-
Oser, Erna, von Feuerthalen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gallmann, Kurt, von Zürich, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Margrit, von
Benken ZH, in Schaffhausen, Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 674 vom 26.05.2003
(01014592 / CH-290.5.002.284-1)

                    

■ SIG Pack International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen an die Gesell-
schaften der international tätigen Division Verpackungsmaschi-
nen und -Anlagen der Gruppe SIG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5385). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Meiss, Dr. Reinhard W., von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Christoph, von
Basel, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Neuhausen am Rheinfall]; Zimmerli, Annette, von Safen-
wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzen,
Elmar, von Deutschland, in Hilzingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 675 vom 26.05.2003
(01014594 / CH-290.3.006.510-6)

                    

■ Wenger + Wirz AG, in Schaffh au sen, Erstellung elek-
trischer Starkstrom-, Schwachstrom- und Telephonanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9,
Publ. 618912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stie-
fel, Marcel, von Wagenhausen, in Hemishofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Stein am Rhein]; Thalmann, Rudolf,
von Wängi, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Feuerthalen].

Tagebuch Nr. 676 vom 26.05.2003
(01014596 / CH-290.3.004.619-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Tricolore F. Scilingo, in Selzach, Dorfstrasse
18, 2545 Selzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Scilingo, Francesco,
von Solothurn, in Nennigkofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2166 vom 26.05.2003
(01014502 / CH-241.1.003.195-1)

                    

■ FRESH AND LOUD GMBH, in Obergerlafingen,
Schulhausstrasse 27, 4564 Obergerlafingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Unter-
haltungs- und Gastronomiebereich. Kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaptanoglu,
Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Obergerlafingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Karaca-Kaptanoglu, Serap,
von Gerlafingen, in Gerlafingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 2167 vom 26.05.2003
(01014504 / CH-241.4.003.196-0)

                    

■ Railwin Sommer, in Olten, Ringstrasse 1, 4600 Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren im Be-
reich Bahnbedarf. Eingetragene Personen: Sommer, Erich, von
Wyssachen, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2168 vom 26.05.2003
(01014506 / CH-241.1.003.197-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Stieger Nutzfahrzeuge GmbH, in Bärsch wil, An-
und Verkauf, sowie Reparaturen von Nutzfahrzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2535). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stieger-Steiner, Antonia, von
Oberriet-Holzrhode und Liesberg, in Soyhières, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stieger, Andreas, von Oberriet-Holzrhode, in Liesberg,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in Soyhières, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].

Tagebuch Nr. 2169 vom 26.05.2003
(01014916 / CH-261.4.000.046-1)

                    

■ EGIMO AG, in E gerkingen, Handel mit sowie Überbau-
ung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 10, Publ. 575990).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 2170 vom 26.05.2003
(01014918 / CH-241.3.002.419-1)

                    

■ Erika Prati-Guthauser,  in  Kappel  SO, Handel mit Wer-
beartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8542). Domizil neu: Brunnacker 14, 4616 Kappel.

Tagebuch Nr. 2171 vom 26.05.2003
(01014920 / CH-249.1.001.460-5)

                    

■ Grafic Assist Felix Widmer,  in Kappel  SO, Beratung
und Dienstleistungen für die grafische Branche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3494). Domizil neu: Schei-
matte 2, 4616 Kappel.

Tagebuch Nr. 2172 vom 26.05.2003
(01014922 / CH-249.1.002.714-7)

                    

■ Küchenstudio Hagmann, in Kappel  SO, Beratung,
Planung sowie Handel auf den Gebieten Kücheneinrichtungen
und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2463). Domizil neu: Im Füler 1, 4616 Kappel.

Tagebuch Nr. 2173 vom 26.05.2003
(01014508 / CH-249.1.002.636-3)

                    

■ Natura Tschui, in Kappel  SO,  Handel mit  Natur- und
Heilmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990,
S. 4913). Domizil neu: Schleife 14, 4616 Kappel.

Tagebuch Nr. 2174 vom 26.05.2003
(01014510 / CH-249.1.002.051-4)

                    

■ Ruedi Kaspar, Architekt HTL, in Kappel  SO,  Betrieb
eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6631). Domizil neu: Dorfstrasse 44, 4616 Kappel.

Tagebuch Nr. 2175 vom 26.05.2003
(01014512 / CH-249.1.002.721-9)

                    

■ Stiftung Pro Facile, in Solothurn, Aufbau eines profes-
sionellen Fundraising für anerkannte gemeinnützige Institutio-
nen der sozialen Wohlfahrt usw., Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806644). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern, in Bern.

Tagebuch Nr. 2176 vom 26.05.2003
(01014514 / CH-241.7.002.820-6)

                    

■ Terra Nova GmbH, Handel mit Roh- und recyclier-
baren Abfallstoffen
, in B r e i t e n b a c h ,  Handel von Roh-
und reyclierbaren Abfallstoffen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 235). Domizil neu:
Passwangstrasse 18, 4226 Breitenbach.

Tagebuch Nr. 2177 vom 26.05.2003
(01014516 / CH-280.4.900.204-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IH Ikonen Handel AG in Liquidation, in  Olten, Han-
del mit Ikonen und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 2178 vom 26.05.2003
(01014924 / CH-249.3.000.810-5)

                    

■ Siebtuchfabrik AG in Liquidation, in Olten, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Papiermaschinenbespan-
nungen, technischen Geweben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 13, Publ. 501670). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 2179 vom 26.05.2003
(01014926 / CH-249.3.000.070-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hausenbaur GmbH, Holz- und Dachtechnik, in
W o l l e r a u ,  Im Schellhammer 55, Wollerau, 8833 Samstagern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Ausführung baugewerblicher Ar-
beiten der Holz- und Dachtechnik, Handel mit entsprechenden
Produkten, Planung und Beratung in der Holz- und Dachtechnik
sowie Bauleitungen und aller damit zusammenhängenden Ge-
schäften; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und separater Inventarliste
vom 21.05.2003, von Susanna Hausenbaur-Späni, in Samsta-
gern, Gegenstände eines Holzverarbeitungsbetriebes mit Fräsen-,
Hobel- und anderen Maschinen, Elektrostapler, Gestelle und der-

gleichen, zum Preise von CHF 17’000.--, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hausenbaur-Späni, Susanna, von Wä-
denswil, in Samstagern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Hausenbaur, Severin, von Wädenswil, in Samsta-
gern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.

Tagebuch Nr. 1487 vom 26.05.2003
(01014394 / CH-130.4.008.843-8)

                    

■ LivingZ AG (LivingZ SA) (LivingZ Ltd), in Freien-
b a c h ,   Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Ver-
marktung und Lizenzierung von Software und Internet-Dienst-
leistungen aller Art, national und international; kann sich an
ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen, solche grün-
den, erwerben und verkaufen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, belasten, entlasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 985 Inhaberaktien zu CHF 100.--
und 150 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hemkendreis, Peter, von Deutschland, in
Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hegg-
lin, Christoph, von Menzingen, in Mettmenstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greder, Urs, von Basel, in Biel-
Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ASB Treu-
hand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1488 vom 26.05.2003
(01014396 / CH-130.3.008.844-8)

                    

■ Pecunia International Beratungs- und Dienstleis-
tungs AG
, in F r e i e n b a c h ,  Churerstrasse 24, 8808 Pfäffikon
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 2003. Zweck: Beratungs- und andere Dienstleistungen im
In- und Ausland im Bereich der Immobilien- und Projektfinan-
zierung, Vermitteln von Finanzierungs- und Dienstleistungsver-
trägen sowie Halten und Verwalten von und Handel mit Lizenzen;
kann Garantien stellen, Darlehen gewähren und aufnehmen,
Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wisard, Patric, von Corcelles
BE, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1489 vom 26.05.2003
(01014398 / CH-130.3.008.845-3)

                    

■ PELOC AG (PELOC SA) (PELOC Ltd), in Freienbach,
Etzelstrasse 81, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Herstellung, Halten
und Lizenzierung von Software aller Art, national und interna-
tional; kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften be-
teiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, entlasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 990 Inhaberaktien
zu CHF 100.-- und 100 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hemkendreis, Peter, von Deutschland, in
Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hegg-
lin, Christoph, von Menzingen, in Mettmenstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Roger, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ASB Treuhand
+ Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1490 vom 26.05.2003
(01014400 / CH-130.3.008.846-9)

                    

■ Seacare Global GmbH, in Küssnacht am Rigi, See-
mattweg 28, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2003. Zweck: Enwicklung und Vertrieb von, sowie Handel
mit Ernährungsergänzungsprodukten und Lebensmitteln sowie
Beratung und Vermittlung von Finanzgeschäften; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wehrle, Beat, von Muolen, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Helbling, Marlise, von
Jona, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1491 vom 26.05.2003
(01014322 / CH-130.4.008.847-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amphi (Swiss) AG, in Altendorf, Handel mit Textilien
und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5731). Firma neu: Amphi (Swiss) AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 17.4.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Füchslin, Anton, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Horst, von Deutschland, in Al-
tendorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].

Tagebuch Nr. 1492 vom 26.05.2003
(01014324 / CH-130.0.011.465-0)

                    

■ Cellere AG Schwyz, in Schwyz, Ausführung von Bauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 12,
Publ. 519060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flury, Markus, von Hägendorf, in Hünenberg, mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 1493 vom 26.05.2003
(01014326 / CH-130.0.000.112-2)

                    

■ Cellere AG Schwyz, in Arth, Ausführung von Bauarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 12,
Publ. 519062), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flury, Markus, von Hägen-
dorf, in Hünenberg, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1494 vom 26.05.2003
(01014328 / CH-130.0.009.246-1)

                    

■ Enea Landscape Design GmbH, in Altendorf,  Design-
, Planungs- und Holzbearbeitungsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 635). Sta-
tutenänderung: 14. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Richard, Jacques, von Affoltern im
Emmental, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enea,
Enzo, von Italien, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--]; EMG Holding AG, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Mosconi, Sandra, von Italien, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Enea, Maria, von
Italien, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Mar-
co, von Steffisburg, in Filzbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1495 vom 26.05.2003
(01014402 / CH-130.0.011.906-4)

                    

■ Finanzplan Holding AG, in Freienbach, Erwerb und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11, Publ. 460740).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 96 vom 21.5.2003, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1496 vom 26.05.2003
(01014404 / CH-020.3.022.132-0)

                    

■ IMB AG, Immobilien Management Beratung, in La-
c h e n ,  Immobilienberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7523). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Fir-
ma neu: Allco AG. Zweck neu: Dienstleistungen und Ausfüh-
rungen von Arbeiten in den Bereichen General- und
Totalunternehmung, Baumanagement und Immobilienconsul-
ting; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften und andere Unternehmen erwer-
ben, halten und veräussern.

Tagebuch Nr. 1497 vom 26.05.2003
(01014406 / CH-400.3.015.737-9)

                    

■ MyProcess AG, in Lachen, Optimierung von Geschäfts-
prozessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Acoma Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1498 vom 26.05.2003
(01014408 / CH-130.0.012.181-3)

                    

■ Primartis Marketing AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen in den Bereichen des strategischen und operativen Mar-
ketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 13,
Publ. 833526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ul-
rich, Albert, von Sattel, in Russikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Leo, Antonio, von Italien, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1499 vom 26.05.2003
(01014330 / CH-020.3.008.116-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abegg + Tonazzi AG in Liquidation, in Lachen, Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2700). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 9.5.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 1500 vom 26.05.2003
(01014332 / CH-130.0.005.543-7)

                    

■ Hirt &amp; Co. Fireworks in Liquidation, in Wollerau,
Betrieb eines Feuerwerkhandels und Abbrennen von Grossfeuer-
werken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,

S. 12, Publ. 948018). Aktiven und Passiven sind an die Hirt &amp; Co.
Fireworks AG, in Wollerau, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1501 vom 26.05.2003
(01014334 / CH-130.0.004.876-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACORDO-HOLDING Beteiligungs AG, in Kreuzlin-
g e n ,  c/o Dr. Wilhelm Hansen, Bergstrasse 61, 8280 Kreuzlingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2003. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sol-
che Beteiligungen erwerben und veräussern, solche Gesellschaf-
ten gründen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch gewöhnliche Post an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt.
Eingetragene Personen: Bernold, Urs, von Walenstadt, in Andwil
TG (Birwinken), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hansen, Dr.
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Direktor,
mit Einzelunterschrift; UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 1892 vom 26.05.2003
(01014666 / CH-440.3.016.297-1)

                    

■ CCP convenience century products GmbH, in Frau-
e n f e l d ,  Lachenstrasse 17a, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2003. Zweck: Import von Gütern aller Art aus dem Wirt-
schaftsraum China, Produktion von Design Möbeln in China,
Vertrieb von Gütern aller Art in der Europäischen Union und in
China, Dienstleistungen im Bereich der Steuerung und Koordi-
nation des Gemeinschaftseinkaufes von Fast Moving Consumer
Goods sowie Dienstleistungen und Koordinationsfunktionen für
Joint Ventures in China. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mikula-Küng, Judith, von Winterthur, in
Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--; Frau-
enfelder, Thomas, von Henggart, in Elgg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1893 vom 26.05.2003
(01014668 / CH-440.4.016.298-1)

                    

■ Erich Hug Bauunternehmung + Gipsergeschäft, in
K r e u z l i n g e n ,  Tobelstrasse 23a, 8280 Kreuzlingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Bauunternehmung; Maurer- und
Gisperarbeiten. Eingetragene Personen: Hug, Erich, von Muolen,
in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hug-Strittmat-
ter, Anette Christina, von Muolen, in Kreuzlingen, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1894 vom 26.05.2003
(01014670 / CH-440.1.016.299-3)

                    

■ Strahm Maschinenbau AG, in Aadorf, Weiernstrasse  20,
8355 Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2003. Zweck: Entwicklung, Konstruktion und Fabri-
kation von sowie Handel mit Anlagen und Maschinen. Die
Gesellschaft kann Erfindungen, Patente und Lizenzen erwerben,
auswerten und vermitteln. Sie kann Liegenschaften und Grund-
stücke für Eigenbedarf erwerben, verwalten und veräussern, Un-
ternehmen jeder Art erwerben und sich daran beteiligen sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000’000 Namenaktien
zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch schriftliche oder fernschriftliche Mittei-
lungen an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stadelmann, Erwin, von Escholzmatt, in Hagendorn (Cham),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buhofer, Philipp,
von Reinach AG, in Hagendorn (Cham), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strahm, Christian, von Signau, in
Aadorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1895 vom 26.05.2003
(01014672 / CH-440.3.016.300-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clinica Medici AG, in Kreuzlingen, Beratung in medi-
zinischen Fragen sowie Vermittlung von medizinischen Dienst-
leistungen, insbesondere auf dem Gebiet der plastischen
Operationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

29. 01. 2003, S. 13, Publ. 836274). Firma neu: Clinica Medici
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 1896 vom 26.05.2003
(01015116 / CH-440.3.013.672-0)

                    

■ FAND AG Einbruchschutz, in Frauenfeld, Herstellung,
Vertrieb und Montage von Sicherheitsvorrichtungen und damit
zusammenhängende Dienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2930). Weiteres Geschäftslokal: Schaffhauserstrasse 84, 8400
Winterthur.

Tagebuch Nr. 1897 vom 26.05.2003
(01015118 / CH-440.3.007.357-0)

                    

■ Finacon H. Belz AG, in Frauenfeld, Verwaltung, Bera-
tung und Betreuung von Vermögen und Vermögenswerten sowie
Finanzberatung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 14, Publ. 895398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oeschger, Viktor, von Baden und
Gansingen, in Schaffhausen, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walser, André, von Sennwald, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Sven,
von St. Gallenkappel, in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1898 vom 26.05.2003
(01015120 / CH-440.3.005.667-7)

                    

■ Gemelli AG, in Aadorf, Betrieb der Trattoria Paradiso, Ho-
tel Morgental, in Aadorf. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 14, Publ. 895400). Firma neu: Gemelli AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 1899 vom 26.05.2003
(01015122 / CH-020.3.021.846-5)

                    

■ IMCO Technologies GmbH in Liquidation, in Tä-
g e r w i l e n ,  Erwerb, Handel und Vertrieb von elektronischen Ge-
räten und Software im Medizinalbereich sowie Erbringung der
damit verbundenen Beratungsdienstleistungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11,
Publ. 347462). Mit Verfügung des Vizepräsidenten des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 25.04.2003 wurde Burgess H. Slabbaert
als Liquidator abberufen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Slabbaert, Burgess H., belgischer Staatsangehöriger, in
Gottlieben, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1900 vom 26.05.2003
(01014674 / CH-440.4.014.786-0)

                    

■ Projektentwicklung AWR GmbH, bisher  in Frauen-
f e l d ,  Aufbau eines Handelsnetzes für Unternehmen und Selb-
ständige. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1550). Statutenänderung: 7. 05. 2003. Fir-
ma neu: Projektentwicklung WR GmbH. Sitz neu: K r e u z -
l i n g e n .  Domizil neu: Konstanzerstrasse 6, 8280 Kreuzlingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckardt, Dr. Paul
Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld].

Tagebuch Nr. 1901 vom 26.05.2003
(01014676 / CH-440.4.012.848-4)

                    

■ Refrachem AG, in Sulgen , Handel, Beteiligung und Bera-
tung, insbesondere in den Bereichen Chemie-, Hütten-, Stahl-,
Mineralöl- und Abfall-Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 14). Die Gesellschaft (Firma neu:
AMSWISS EURO AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 15) von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1902 vom 26.05.2003
(01014678 / CH-270.3.004.423-3)

                    

■ Schmid Elektronik AG Münchwilen, in Mü nchwilen
T G ,  Fabrikation und Verkauf von elektronischen Geräten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971).
Statutenänderung: 23. 05. 2003. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Geräten der Industrie. Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen in den vorher erwähnten Bereichen
erbringen und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit
ihnen fusionieren. Sie kann auch Investitionen allgemeiner Art
tätigen und Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 20.02./06.03.1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 20.02.1987 und Übernahmebilanz vom
01.01.1987 von der bisherigen Einzelfirma ’Schmid Elektronik’,
in Münchwilen, den Geschäftsbereich Elektronik, nämlich Akti-
ven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 2’634’552.20,
wovon CHF 900’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Marco, von

Saas, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Silvio, von Saas, in Münchwilen TG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1903 vom 26.05.2003
(01014680 / CH-440.3.001.780-7)

                    

■ Schmid Immobilien AG Münchwilen, in Münchwi-
l e n   T G ,   Kauf  und  Verkauf  sowie  Überbauung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7971). Statutenänderung: 23. 05. 2003. Zweck
neu: Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Liegenschaften
und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich als Generalunter-
nehmerin betätigen und sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Sie kann auch ausserhalb des Immobilienamarktes
Investitionen tätigen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 20.02.1987 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.02.1987
und  Übernahmebilanz vom 01.01.1987 einen Teil der Aktiven
und Passiven der bisherigen Einzelfirma ’Schmid Elektronik’, in
Münchwilen, nämlich die Immobilien bestehend aus den Akti-
ven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 2’375’086.35,
wovon CHF 740’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wer-
den. CHF 10’000.-- sind durch Verrechnung mit Darlehensgutha-
ben voll liberiert.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Silvio, von Saas, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Marco, von Saas, in
Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1904 vom 26.05.2003
(01014682 / CH-440.3.001.796-7)

                    

■ Solution Interactive SA, in Tägerwilen, Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen und ähnlichen Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1418). Die Gesellschaft (Firma neu: Global Heat Treatment
Holding AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bronschhofen (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 10) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1905 vom 26.05.2003
(01015124 / CH-440.3.009.024-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GDR Schweisstechnik, Giess, Di Cola, Rettenmund,
in B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  Schlosserei, Maschinenbau, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3831). Die
Aktiven und Passiven wurden von der GDR Schweisstechnik AG,
in Bichelsee-Balterswil, übernommen. Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1906 vom 26.05.2003
(01015126 / CH-440.2.008.995-1)

                    

■ Morath AG Diessenhofen, in Diessenhofen, Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Bauland und Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1994, S. 5024). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

Tagebuch Nr. 1907 vom 26.05.2003
(01015128 / CH-440.3.001.751-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Castelli di Bellinzona, in  Bellinzon a,
Promuovere e sostenere manifestazioni per l’animazione dei ca-
stelli di Bellinzona, della Città di Bellinzona e dei dintorni,
Fondazione (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 13,
publ. 404898). Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istitu-
zioni, Bellinzona.

Giornale no 359 del 26.05.2003
(01015130 / CH-500.7.005.100-5)

                    

■ Gallera-Selma SA, in  Bellinzona, La produzione  ed il
commercio di paste alimentari e affini, Società anonima (FUSC
no. 96 del 20. 5. 2001, pagina 3766). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Kerns (FUSC del 19.05.2003 no. 94 pag. 9).

Giornale no 360 del 26.05.2003
(01014684 / CH-500.3.000.599-9)

                    

■ High Tech Klon SA, in Sementina, La riproduzione di
talee per piante giovani, ed ogni altra attività connessa, Società
anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002, pagina 11,
publ. 354772). Persone dimissionarie e firme cancellate: Curti e
Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

Giornale no 361 del 26.05.2003
(01014686 / CH-500.3.005.068-0)

                    

■ KIROKI Sagl in liquidazione, in Camorino, gestione
di un esercizio pubblico. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 14, publ. 987946). La procedura di
fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 20 maggio 2003.

Giornale no 362 del 26.05.2003
(01014688 / CH-500.4.004.484-2)

                    

■ MAFREX AG, in  Sant’Antonino, il commercio di pezzi,
parti e oggetti in metallo, plastica o di altro materiale, Società
anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 643). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mahdi, Entesar, da Minusio, in
Sant’Antonino, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Poncini, Jair, da Ascona, in
Minusio, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 363 del 26.05.2003
(01014690 / CH-514.3.013.591-9)

                    

■ Monti &amp; Heim SA, finora in Lavertezzo,  Lo sviluppo, la
produzione, il test e il commercio di apparecchiature elettroni-
che, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 16,
publ. 780690). Statuti originari: 09.06.1989. Statuti modificati:
21. 5. 2003. Nuova ragione sociale: Bolemo SA. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (Bolemo AG) (Bolemo Ltd).
Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  c/o  Fidinam  SA,  Pi-
azza Indipendenza 2, 6500 Bellinzona. Scopo: Lo sviluppo, la
produzione, il test e il commercio di apparecchiature elettroniche
e di ogni altro prodotto nei campi dell’elettronica e dell’elettroni-
ca industriale; la prestazione di servizi nei campi che le sono pro-
pri; la compera, vendita o aggravio di beni immobili di ogni
genere; la partecipazione ad altre imprese, nonchè l’esercizio di
ogni altra attività. La società può creare succursali in Svizzera o
all’estero. Capitale azionario: CHF 120’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 120’000.--. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazio-
ni: Convocazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccoman-
data. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01.07.1992. Nuove persone iscritte o modifiche: Antorini, Sandro,
da Pianezzo, in Bellinzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale [come finora]; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora].

Giornale no 364 del 26.05.2003
(01015132 / CH-509.3.001.008-3)

                    

■ PROMEDIA 2000 SA,  in Cadenazzo, La compra  vendita
di prodotti nel campo della moda, Società anonima (FUSC no. 62
del 29. 3. 2001, pagina 2336). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Belli, Luigi, da Personico, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernardini, Marcello, cittadino italiano, in Fornaci di Barga, pre-
sidente, con firma individuale; Giovanettina, Cipriano, da Pec-
cia, in Gordevio, membro, con firma collettiva a due; Cavalli,
Ornella, da Intragna e Wetzikon, in Locarno, membro, con firma
collettiva a due.

Giornale no 365 del 26.05.2003
(01015134 / CH-500.3.004.850-1)

                    

■ Rosticceria ’La Rustica’ Sagl, in Bellinzon a, La ge-
stione diretta e indiretta di una rosticceria, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 14,
publ. 742920). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pomo-
bello, Pasquale, cittadino italiano, in Monte Carasso, socio, con
procura individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: De Stefano, Nicola, cittadino italiano,
in Claro, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; De Stefano, Irene, da Monte Carasso, in Claro, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Monte Carasso].

Giornale no 366 del 26.05.2003
(01015136 / CH-500.4.005.210-3)

                    

■ Sarmil SA, in Giubiasco, il commercio in ogni sua forma,
in particolare l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esporta-
zione di bibite alcoliche, Società anonima (FUSC no. 26 del
10. 2. 2003, pagina 14, publ. 854894). Persone dimissionarie e
firme cancellate: MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, ufficio di revisio-
ne.

Giornale no 367 del 26.05.2003
(01015138 / CH-500.3.004.808-6)

                    

■ Società ticinese per la ricerca scientifica, in Bellin-
z o n a ,  Organizzare corsi in generale, convegni, master, semina-
ri, Associazione (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 21,
publ. 794902). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brig-
hetti, Sergio, cittadino italiano, in Como, segretario, senza diritto
di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Plebani, Giuseppe,
da Bellinzona, in Bellinzona, segretario, senza diritto di firma.

Giornale no 368 del 26.05.2003
(01014692 / CH-500.6.005.232-3)

                    

■ Transking Sagl in liquidazione, in Giubiasco,
L’esercizio di un’impresa generale di costruzioni, di un ufficio
tecnico del ramo e di uno studio di ingegneria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 14, publ. 987948).

La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di at-
tivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
20.05.2003.

Giornale no 369 del 26.05.2003
(01014694 / CH-500.4.004.200-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Multi Car News SA in liquidazione, in Giubiasco, La
partecipazione in società editoriali e di comunicazione in gene-
rale poste all’estero, Società anonima (FUSC no. 6 del
13. 1. 1997, pagina 188). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.

Giornale no 370 del 26.05.2003
(01014696 / CH-500.3.001.769-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRYMS Sagl, in Manno, Via Strecia di Caminada 7d, c/o
Lorenzo Patocchi, 6928 Manno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 5. 2003. Scopo: La
ricerca e lo sviluppo di nuove tecnologie e prodotti nell’ambito
della comunicazione informatica. In particolare nei settori mo-
bile, domotica e applicazioni distribuite su internet. La società
può fornire consulenza negli ambiti di propria competenza e fare
rivendita di materiale informatico e servizi esterni per le soluzio-
ni proposte. Può esercitare tutte le attività in relazione con lo sco-
po sociale e partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Patocchi, Lorenzo, da Peccia, in Manno, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Moscatelli,
Walter, cittadino italiano, in Lipomo (I), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 2979 del 26.05.2003
(01014698 / CH-514.4.027.237-8)

                    

■ NEW STYLE DI CRISTINA DELLA RAGIONE, in Pre-
g a s s o n a ,  Via delle Scuole 6, 6963 Pregassona, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Importazione e vendita di prodotti
cosmetici e trattamenti estetici. La ditta continua l’attività della
cancellata società in nome collettivo ’New Style di Cristina Della
Ragione &amp; Co.’, in Pregassona giusta l’art. 579 CO con ripresa di
attivi e passivi. Persone iscritte: Della Ragione, Cristina, da Bar-
bengo e Breganzona, in Pregassona, titolare, con firma indivi-
duale.

Giornale no 2980 del 26.05.2003
(01015140 / CH-514.1.027.238-0)

                    

■ Radio TV Prisma di André Deak, in Agno, Via Righetti
5, 6982 Agno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: com-
mercio, vendita, assistenza e riparazioni di radio, TV, video, Hi-
Fi, apparecchi audio, video e multimediali in generale. Impianti
via satellite e d’antenne, apparecchi telecom, computer hardware
e software, corsi di computer. Persone iscritte: Deak, André, da
Wettingen, in Agno, titolare, con firma individuale.

Giornale no 2981 del 26.05.2003
(01015142 / CH-514.1.027.239-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acma SA, in Lugano, compravendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina 11,
publ. 358412). Nuovo recapito: Via Ariosto 6, c/o Brun Studio le-
gale, 6901 Lugano.

Giornale no 2982 del 26.05.2003
(01015144 / CH-514.3.005.016-0)

                    

■ AGRI-TECHNIK ENGINEERING SA, in Bioggio, lo stu-
dio di tecniche legate al settore dell’agricoltura, Società anonima
(FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 13, publ. 881972). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di amministrazione].

Giornale no 2983 del 26.05.2003
(01015146 / CH-514.3.026.214-2)

                    

■ Angstrom Corporation SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  impresa generale di costruzione, Società anonima (FUSC
no. 8 del 15. 1. 2003, pagina 12, publ. 813568). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: 3 Enne SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

Giornale no 2984 del 26.05.2003
(01015148 / CH-514.3.012.704-3)

                    

■ C.B. Photo Lab SA, in Lugano, la gestione di un labora-
torio fotografico, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740586). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

Giornale no 2985 del 26.05.2003
(01014700 / CH-514.3.025.776-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

■ CHRISTALL SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 10,
publ. 351060). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi,
Ivano, da Cimadera, in Cimadera, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dioli, Selene,
da Sementina, in Sementina, amministratrice unica, con firma
individuale.

Giornale no 2986 del 26.05.2003
(01014702 / CH-514.3.025.486-4)

                    

■ Consulting and Scientific Research SA, in Lugano,
la ricerca nel campo medico-scientifico, Società anonima (FUSC
no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7526). Statuti modificati:
22. 5. 2003. Nuova ragione sociale: S.A.R. SA Sviluppo As-
sistenza Ricerca
. Nuovo scopo: La produzione e la commer-
cializzazione di componenti per l’edilizia e settori affini, come
pure lo studio, la ricerca e lo sviluppo di tecnologie per la costru-
zione, l’acquisto, la costruzione, la locazione, la gestione, la ge-
renza e la messa in valore di proprietà imobiliari e la loro
rivendita. La società può acquistare partecipazioni di altre impre-
se nonché esercitare tutte le attività che sono in relazione con lo
scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dominfid SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.

Giornale no 2987 del 26.05.2003
(01014704 / CH-514.3.014.925-5)

                    

■ Cöydi Sagl, in Lugano, consulenza in attività del settore
marketing, Società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del
19. 3. 1998, pagina 1915). Statuti modificati: 22. 5. 2003. Nuova
ragione sociale: F2B Sagl. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Farioli, Roberto, cittadino italiano, in Gallarate (I), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrini, Aldo, da Pura, in
Savosa, socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 6’000.--; Basellini, Valter, cittadino italiano, in Milano (I),
socio, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.--
; Giulini, Carlo, cittadino italiano, in Milano (I), socio, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.--; Schneebeli,
Rafael, da Hinwil, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: con una quota da
CHF 1’000.--].

Giornale no 2988 del 26.05.2003
(01014706 / CH-514.4.013.651-6)

                    

■ FCA Financial Company Assistance SA, in Pregas so-
n a ,  la gestione di prodotti e servizi finanziari, Società anonima
(FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina 14, publ. 927330). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Giornale no 2989 del 26.05.2003
(01015150 / CH-514.3.026.124-7)

                    

■ Fidecasa SA, in Lugano, progettazioni, Società anonima
(FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 14, publ. 463478). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Minusio (FUSC del 22.05.2003 no. 97
pag. 13).

Giornale no 2990 del 26.05.2003
(01015152 / CH-514.3.020.448-9)

                    

■ Florilland SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 16, publ. 395440). Nuo-
vo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Avv. Stefano Guggiari, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedretti, Pia,
da San Nazzaro, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Stefano, da Savosa,
in Agno, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].

Giornale no 2991 del 26.05.2003
(01015154 / CH-514.3.002.381-9)

                    

■ Folio Consultancy and Investment Limited, Majuro
(Isole Marshall), Filiale di Melide
, in M e l i d e ,  attività di
importazione, Succursale (FUSC no. 237 del 5. 12. 1996, pagina
7540), con sede principale a: Majuro (Is. Marshall). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 2992 del 26.05.2003
(01015156 / CH-514.9.009.764-7)

                    

■ Fondazione Giancarla Vollaro, in Lugano,  ricerca
medica in campo oncologico, Fondazione (FUSC no. 65 del
3. 4. 1995, pagina 1833). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cuccia, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Milano (I), presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Riva, Dott. Pierfranco, da Lugano, in Sorengo, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: segretario]; Lucchini,
Niccolò, da Montagnola, in Lugano, segretario, con firma collet-
tiva a due [finora: tesoriere]; Maranghi, Dott. Vincenzo, cittadino
italiano, in Milano (I), tesoriere, con firma collettiva a due.

Giornale no 2993 del 26.05.2003
(01014708 / CH-514.7.010.080-4)

                    

■ Gestam Consult Financial Investments SA, in Pre-
g a s s o n a ,  intermediazione finanziaria, Società anonima (FU-
SC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 12, publ. 878734). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale.

Giornale no 2994 del 26.05.2003
(01014710 / CH-514.3.025.914-1)

                    

■ H.D. Home Desire Sagl in liquidazione, in Gran-
c i a ,  articoli e arredi per la casa, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458834). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.

Giornale no 2995 del 26.05.2003
(01014712 / CH-514.4.015.532-3)

                    

■ IrisCube SA, in Lugano, l’assistenza e la consulenza sui
sistemi informativi, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2001, pagina 10056). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Hemmeler, Francesco, da Aarau, in Lugano, con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Papetti, Oris, cit-
tadino italiano, in Milano (I), con procura individuale.

Giornale no 2996 del 26.05.2003
(01014714 / CH-514.3.013.547-0)

                    

■ LUCKY PROMO Sagl, finora  in  Camignolo, commercio
di articoli di oreficeria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 70
del 7. 4. 2000, pagina 2361). Statuti modificati: 24. 5. 2003. Nuo-
va ragione sociale: AEC Sagl. Nuova sede: C a p r i a s c a .  Nuovo
recapito: zona Miera, 6956 Lopagno. Nuovo scopo: La fornitura
di servizi, la consulenza, nonché ogni attività connessa. L’im-
port-export. La società potrà acquistare immobili. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Pontiggia nata Curti, Marina, da
Lugano, in Camignolo, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Pontiggia, Giampiero, da Luga-
no, in Camignolo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Marti-
na, da Valcolla, in Capriasca, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.--.

Giornale no 2997 del 26.05.2003
(01015158 / CH-514.4.006.556-3)

                    

■ MB Mobili-Cucine di Marco Borla, in  Camignolo,
lavori di falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 97 del
21. 5. 1996, pagina 2921). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
23.05.2003.

Giornale no 2998 del 26.05.2003
(01015160 / CH-514.1.011.302-4)

                    

■ Minit Suisse SA, in Man no, la gestione di centri di servizi
rapidi alla clientela, Società anonima (FUSC no. 58 del
26. 3. 2003, pagina 11, publ. 920958). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Butti, Michele, da Chiasso, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 2999 del 26.05.2003
(01015162 / CH-660.0.043.968-3)

                    

■ MPC Marketing &amp; Promotion Consulting SA, in P re-
g a s s o n a ,  import-export, Società anonima (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 13, publ. 882458). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].

Giornale no 3000 del 26.05.2003
(01015164 / CH-514.3.008.248-0)

                    

■ Rydon SA, in Manno, acquisire partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11,
publ. 920962). Persone dimissionarie e firme cancellate: Butti,
Michele, da Chiasso, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due.

Giornale no 3001 del 26.05.2003
(01014716 / CH-660.0.210.984-4)

                    

■ S.R.M. Invest - Consult Sagl, in Pregassona, l’esecu-
zione di affari finanziari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776860). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lepori, Flavio, da Capriasca, in
Capriasca, gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in
Monte Carasso, gerente, con firma collettiva a due.

Giornale no 3002 del 26.05.2003
(01014718 / CH-514.4.026.327-6)

                    

■ Salafarm SA in liquidazione in Pazzallo,  la gestione
di farmacie, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pa-
gina 1218). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 3003 del 26.05.2003
(01014720 / CH-514.3.005.156-5)

                    

■ SAPHIR Ltd, in Lu gano,  consulenza nel settore dei merca-
ti mobiliari internazionali, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 13, publ. 764748). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roncoroni, Katia, da Locarno, in Gordola,
amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].

Giornale no 3004 del 26.05.2003
(01014722 / CH-514.3.020.127-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5336 del 20. 10. 2000,
pubblicato nel FUSC no. 209 del 26. 10. 2000 p. 7317. SPRINT
SA SNACK BAR RISTORANTE
, in M e l i d e ,  acquisto e ven-
dita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 209 del
26. 10. 2000, pagina 7317). Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [e non: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--].

Giornale no 3005 del 26.05.2003
(01015166 / CH-514.3.024.994-8)

                    

■ Thöny Immobilien AG, in Maglias o, immobili, Società
anonima (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003, pagina 15,
publ. 821332). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
trust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Laris Fiduciaria SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.

Giornale no 3006 del 26.05.2003
(01015168 / CH-514.3.007.355-5)

                    

■ Tipesca SA, in Sigirino, commercio di prodotti ittici, So-
cietà anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13,
publ. 347534). Nuove persone iscritte o modifiche: Diaz, Jaime,
Villars-Mendraz, in Torricella (Torricella-Taverne), presidente,
con firma individuale [finora: in Giez]; Sievi, Heidi, da Bonaduz,
in Torricella (Torricella-Taverne), membro, con firma indivi-
duale [finora: in Melide].

Giornale no 3007 del 26.05.2003
(01015170 / CH-514.3.001.181-1)

                    

■ UCP Switzerland AG, in Lugano, la gestione di sistemi
informativi, Società anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2003, pagi-
na 18, publ. 982966). Nuovo recapito: Via Lucchini 7, 6900 Lu-
gano.

Giornale no 3008 del 26.05.2003
(01015172 / CH-514.3.025.232-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marinez SA in liquidazione, in Lugano, compraven-
dita di marmi, Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002,
pagina 13, publ. 764740). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.

Giornale no 3009 del 26.05.2003
(01015174 / CH-514.3.008.206-8)

                    

■ New Style di Cristina Della Ragione &amp; Co., in Pre-
g a s s o n a ,  prodotti cosmetici, Società in nome collettivo (FUSC
no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Il socio Della Ragione Chri-
stian non fa più parte della società dal 26 maggio 2003. La so-
cietà  è cancellata. Il socio Della Ragione Cristina continua
l’attività con ripresa di attivi e passivi, giusta l’art. 579 CO, con la
ditta individuale ’NEW STYLE DI CRISTINA DELLA RAGIONE’, in
Pregassona.

Giornale no 3010 del 26.05.2003
(01014724 / CH-514.2.024.043-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEXSOL SA, in Riva San Vitale, Via Cereda 2, 6826 Riva
San Vitale, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 22. 5. 2003. Scopo: La costruzione e il commercio di impianti
industriali e attrezzature meccaniche speciali, nonché la pro-
gettazione, la consulenza e l’assistenza tecnica. La società potrà
esercitare qualsiasi attività e compiere tutte le operazioni com-
merciali, industriali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari che
saranno ritenute necessarie od utili per il raggiungimento dello
scopo sociale. La società potrà assumere direttamente od indi-
rettamente interessenze e partecipazioni in altre società od im-
prese aventi oggetto analogo od affine o comunque connesso al
proprio nei limiti consentiti dalla legge. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sechi, Mario, cittadino ita-
liano, in Varese (I), presidente, con firma individuale; De Stefani,
Fabrizio, da Aranno, in Aranno, membro, con firma collettiva a
due; Dal Magro, Fausto, da Curio, in Dino, membro, con firma
collettiva a due; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 764 del 26.05.2003
(01014726 / CH-524.3.009.746-4)

                    

■ Chemox SA, in Ch iasso, Via Bossi 50, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 5. 2003. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la gestione di
titoli e di partecipazioni ad imprese commerciali, industriali e di
servizi, come pure immobiliari con sede ed attività esclusivamen-
te fuori dai confini svizzeri. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

Giornale no 765 del 26.05.2003
(01014728 / CH-524.3.009.747-2)

                    

■ Romaris Sagl, in Stabio,  Via Falcette 16, 6855 Stabio, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 5. 2003. Scopo: L’esercizio di un’impresa di pittura, pulizia,
manutenzione stabili e lavori edili in genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Sparascio, Romano, cittadino italiano, in Stabio, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Sparascio Inglet-
to, Marinella, cittadina italiana, in Stabio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 766 del 26.05.2003
(01014730 / CH-524.4.009.748-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HUPAC INTERMODAL SA, in C hiasso, trasporti
nell’ambito del traffico intermodale, Società anonima (FUSC
no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 14, publ. 392552). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ruggli, Samuel, da Hauptwil-Gotts-
haus, in Aarberg, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 767 del 26.05.2003
(01015176 / CH-524.3.008.920-7)

                    

■ Hupac SA, in Chiasso, l’esercizio di una impresa di mate-
riale rotabile speciale per il trasporto misto ferrovia-strada, So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 14,
publ. 392554). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ruggli,
Samuel, da Hauptwil-Gottshaus, in Aarberg, membro, con firma
collettiva a due.

Giornale no 768 del 26.05.2003
(01015178 / CH-524.3.002.748-5)

                    

■ Mesa Agentur SA, in Morbio Inferior e,  il commercio,
l’importazione, l’esportazione di frutta e verdura e prodotti ali-
mentari in genere, rappresentanze e affari commerciali similari
ed ogni altra attività direttamente o indirettamente in... Società
anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7233). Nuova
ragione sociale: Mesa Agentur SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 23.05.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Mero-
ni, Sandro, da Onsernone, in Morbio Inferiore, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: da Russo, in
Morbio Superiore, amministratore unico].

Giornale no 769 del 26.05.2003
(01015180 / CH-524.3.006.546-0)

                    

■ Montesoia SA in liquidazione, in Salorino, lo svolgi-
mento di attività immobiliari, commerciali e finanziarie, l’as-
sunzione parziale o integrale di patrimoni in altre società  o
imprese analoghe e similari, costituite o costituende all’estero,
Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9741).
Recapito: [il recapito c/o Delegazione Tutoria é estinto]. Con ri-
soluzione Nr. 131 del 17.04.2003, della Commissione tutoria re-
gionale nr. 2, sede di Mendrisio è stata dichiarata chiusa la
curatela nei riguardi della società. [radiati: Con risoluzione del
28.02.2000, la Delegazione Tutoria del Comune di Salorino ha
nominato un curatore ai sensi dell’art. 393 cpv. 4 CCS.]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bindella, Fiamma, da Bidogno,
in Bidogno, curatrice, con firma individuale.

Giornale no 770 del 26.05.2003
(01015182 / CH-524.3.007.130-6)

                    

■ Moviter SA, in Chiasso,  commercio macchine industriali
per movimento terra, Società anonima (FUSC no. 245 del
15. 12. 2000, pagina 8562). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fide-Control Fidu-
ciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

Giornale no 771 del 26.05.2003
(01014732 / CH-524.3.009.203-4)

                    

■ Termi SA, in Chiasso,  la pianificazione, lo sviluppo, la co-
struzione e l’affitto di impianti di trasbordo e di infrastrutture per
il traffico intermodale nonchè l’acquisto, la vendita e l’ammini-
strazione degli stessi e di... Società anonima (FUSC no. 55 del
20. 3. 2002, pagina 14, publ. 392068). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ruggli, Samuel, da Hauptwil-Gottshaus, in Aar-
berg, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 772 del 26.05.2003
(01014734 / CH-524.3.004.540-7)

                    

■ THC The Hemp Company Sagl,  in Chiasso, l’acquisto,
la vendita, la ricerca di essenze e prodotti naturali, gadget, pro-
dotti alimentari, bevande alcoliche, abbigliamento e altri prodot-
ti commerciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 188 del
27. 9. 2000, pagina 6610). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Quadranti, Davide, da Balerna, in Balerna, gerente, con fir-
ma individuale. [la società  è attualmente priva di gerente
domiciliato in Svizzera].

Giornale no 773 del 26.05.2003
(01014736 / CH-524.4.008.493-0)

                    

■ W.U.B. &amp; Co. Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  transazioni commerciali, Succursale
(FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158), con sede principale
a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 774 del 26.05.2003
(01014738 / CH-524.9.008.667-5)

                    

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpmedia GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 15,
Publ. 690466). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chanton, Dominik, von St. Niklaus, in Naters, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Escher, German, von Brig-Glis,
in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Escher, Bernhard, von Brig-
Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

Tagebuch Nr. 483 vom 26.05.2003
(01015184 / CH-600.4.002.376-0)

                    

■ Hotel Garni Simi und Dancing Delphin, Biner &amp;
Co.
, in Z e r m a t t ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 16). Firma neu: Hotel Simi und Dancing
Delphin, Biner &amp; Co.
. Zweck neu: Hotel und Dancing.

Tagebuch Nr. 484 vom 26.05.2003
(01015186 / CH-600.2.011.358-6)

                    

■ Verein Blindenwerkstätte Eggerberg, in  Egger-
b e r g ,  Verein (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 15,
Publ. 690032). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfammatter, Karl, von Eggerberg, in Eggerberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Einzelproku-
ra]; Imoberdorf, Pius, von Ulrichen, in Sierre, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit
Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 485 vom 26.05.2003
(01015188 / CH-600.6.001.186-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Henzen, Sport-Velo, in Raron, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7111). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Goms vom 23.05.2003 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 486 vom 26.05.2003
(01015190 / CH-600.1.007.297-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GBS, General- und Bauunternehmung Schmidhal-
ter AG, succursale de Verbier
, à  B a g n e s ,   Chemin  de  la
Pleyeuse, 1936 Verbier, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: GBS, General- und Bauunternehmung Schmid-
halter AG. Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Brig-Glis. Date des statuts du siège principal:
10.03.1995. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 13.03.1995. But du siège principal: exploitation d’un bureau
d’ingénieurs civils, soit de tous mandats qui y sont liés directe-
ment ou indirectement, et toutes opérations convergentes. Publi-
cations du siège principal: FOSC no 57 du 22.03.1995, p. 1599.
Dispositions pour la succursale: -. Personnes inscrites: Schmid-
halter, Paul, de Brig-Glis, à Brig-Glis, administrateur unique,
avec signature individuelle; Schmidhalter, Félix, de Brig-Glis, à
Brig-Glis, avec procuration individuelle.

Journal no 585 du 26.05.2003
(01014822 / CH-621.9.006.732-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chemitubes Sàrl, à Saint-Maurice, entreprise de tuba-
ge de cheminées, montage et pose de cheminées extérieures et in-
térieures, etc..., société à responsabilité limitée (FOSC no 137 du
18. 07. 1994, p. 4008). Modification des statuts: 16. 05. 2003.
Nouvelle raison sociale: Chemitube SA. Nouvelle adresse: ZI de
l’Ile d’Epines, 1890 St-Maurice. Nouvelle nature juridique: socié-
té anonyme. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-- [précé-
demment: CHF 20’000.--], entièrement libéré. Actions: 100
actions de CHF 1’000.- nominatives avec clause d’agrément. En
assemblée générale du 16.05.2003 et conformément au bilan de
transformation du 01.01.2003 dûment révisé, la Sàrl s’est trans-
formée en SA. Inscription ou modification de personnes: Coutaz,
Joseph, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000 portée à CHF 50’000, associé et gérant]; Coutaz, Ra-
phaël, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: pour une part sociale de
CHF 5000 portée à CHF 25’000, associé et gérant]; Coutaz, Ro-
land, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, administrateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: pour une part sociale
de CHF 5000 portée à CHF 25’000, associé, sans droit de signa-

ture]; Amiez, Michel, de Mur VD, à Vétroz, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, organe de
révision.

Journal no 586 du 26.05.2003
(01014824 / CH-621.4.002.173-9)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 148 du
28. 04. 1977, publiée dans la FOSC du 12. 05. 1977, p. 1557.
Emilie Donnet-Monay, précédem.  à  M o n t h e y ,   ’Café de
l’Etoile’, raison individuelle (FOSC du 30. 01. 1992, p. 441). Rec-
tification du siège de l’entreprise et du domicile de la titulaire.
Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u r a z .  Inscription ou modifica-
tion de personne: Donnet-Monay, Emilie, de Troistorrents, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle [non: à Collom-
bey-Muraz].

Journal no 587 du 26.05.2003
(01014826 / CH-621.1.004.271-7)

                    

■ Fromages Chaudron S.A.,  à Collombey-Muraz,
commerce et vente de lait et de produits laitiers, ainsi que tous
produits d’alimentation en tous genres, etc... (FOSC no 59 du
27. 03. 2003, p. 14, publ. 923066). Personne et signature radiée:
Hermann, Peter, de Signau, à Aigle, gérant, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Overney,
Anton, de Oberschrot, à Bulle, directeur, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président [précédemment:
gérant adjoint, avec signature collective à deux]; Rigolet SA, à
Monthey, organe de révision.

Journal no 588 du 26.05.2003
(01014828 / CH-621.3.000.458-2)

                    

■ Job One SA, succursale de Monthey,  à Monthey,
succursale de société anonyme avec siège principal à Neuchâtel,
recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire, du
personnel auprès d’entreprises (FOSC no 95 du 21. 05. 2002,
p. 13). Inscription ou modification de personne: del Castillo, Pe-
dro, citoyen espagnol, à Martigny, chef de la succursale, avec si-
gnature collective à deux limitée à la succursale.

Journal no 589 du 26.05.2003
(01014830 / CH-621.9.006.305-5)

                    

■ Pension En Plein Air, Cachat Lise, à Or sières,  ex-
ploitation d’une pension avec chambres et dortoirs, raison indi-
viduelle (FOSC no 89 du 10. 05. 2002, p. 17). Inscription ou
modification de personnes: Cachat née Chiodoni, Lise, de Saint-
Gingolph et Anières, à Champex (Orsières), titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Dorénaz].

Journal no 590 du 26.05.2003
(01015192 / CH-621.1.006.675-2)

                    

■ Société d’Agriculture de Fully (SAF), à Fully,  achat
et la vente en commun de fruits et légumes, d’engrais et de tous
produits utiles à l’agriculture, société coopérative (FOSC no 90 du
13. 05. 2002, p. 15). Personne et signature radiée: Granges, Ma-
rie-Christine, de Fully, à Fully, secrétaire, avec signature collecti-
ve à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou
modification de personne: Roduit, Roger, de Fully, à Fully, secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président.

Journal no 591 du 26.05.2003
(01015194 / CH-621.5.001.584-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcoris Sàrl en liquidation, à Saint-M au rice, toutes
activités dans le domaine informatique, etc... (FOSC no 17 du
25. 01. 2000, p. 544). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

Journal no 592 du 26.05.2003
(01015196 / CH-621.4.002.292-9)

                    

■ E-PETS SA en liquidation, à Martigny,  faire commerce
de tous produits, alimentaires ou non, destinés aux animaux
(FOSC no 165 du 28. 08. 2001, p. 6619). La liquidation de cette
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Journal no 593 du 26.05.2003
(01015198 / CH-621.3.005.797-8)

                    

■ VOXCom SA en liquidation, à Martigny,  développer,
produire et commercialiser des produits et services dans les do-
maines des nouvelles technologies de l’information et de la com-
munication (FOSC no 100 du 25. 05. 2001, p. 3946). La
liquidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.

Journal no 594 du 26.05.2003
(01014832 / CH-621.3.002.856-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIVE METRICS Sàrl, à Sierr e,  Techno-Pôle, 3960 Si-
erre, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
21. 05. 2003. But: développement, vente et commercialisation de
logiciels informatiques, en particulier dans le domaine hôtelier;
toutes prestations de service, conseils et de maintenance dans les
domaines informatiques et technologiques, en Suisse et à l’étran-
ger. Capital social: CHF 42’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Jelescu, Diana, citoyenne américaine, à Dal-
las (USA), associée et gérante, avec signature individuelle, pour

une part sociale de CHF 31’000.--; Ternoey, Chris, citoyen améri-
cain, à Dallas (USA), associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 11’000.--; Gaspoz, Cédric, de
Saint-Martin VS, à Veyras, gérant, avec signature individuelle.
Capital social entièrement libéré.

Journal no 812 du 26.05.2003
(01014834 / CH-626.4.008.300-3)

                    

■ Christian Gillioz, transports, à Conthey,  Avenue de la
Gare 11, 1964 Conthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: transports, terrassement. Personne inscrite: Gillioz,
Christian, de Isérables, à Conthey, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

Journal no 813 du 26.05.2003
(01014836 / CH-626.1.008.301-6)

                    

■ Dav. &amp; Séb. Sàrl, à Sier re,  c/o BFR Bureau Fiduciaire et
Révision SA, route de Sion 63, 3960 Sierre, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 22. 05. 2003. But: exploita-
tion d’un commerce d’artisanat et de matériel divers, achat et
vente de tous objets. La société peut créer des succursales en Suis-
se et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou
fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire
toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous con-
trats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant di-
rectement ou indirectement. A cet effet, la société peut
entreprendre toutes opérations commerciales, financières et ar-
tisanales liées directement ou indirectement avec son but social.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: BO et, qu-
and la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Savioz, Sébastien,
de Saint-Jean, à Miège, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Savioz, David, de
Saint-Jean, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital so-
cial entièrement libéré.

Journal no 814 du 26.05.2003
(01014838 / CH-626.4.008.302-7)

                    

■ Hiboo.com, Olivier Delaloye, à Ardon,  rue des Esserts
13, 1957 Ardon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: création et hébergement de sites internet. Personne inscrite:
Delaloye, Olivier, de Ardon, à Ardon, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

Journal no 815 du 26.05.2003
(01015200 / CH-626.1.008.303-2)

                    

■ Jean-Michel Paladini, à Sierr e,  route de Sion 71, 3960
Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: courta-
ge matrimonial et partenariat de personnes domiciliées en Suis-
se. Personne inscrite: Paladini, Jean-Michel, de Chalais, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 816 du 26.05.2003
(01015202 / CH-626.1.008.304-8)

                    

■ TECHNICAD Sàrl,  à Nendaz,  Fey, 1996 Basse-Nendaz,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
9. 05. 2003. But: études relatives aux travaux de génie civil et de
béton armé et toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: de Mickael Roh, du matériel informatique et photographique
d’une valeur de CHF 12’800.-- accepté pour ce prix et dont CHF
10’000.-- sont imputés sur le capital contre remise d’une part so-
ciale de CHF 10’000.--, le solde constituant une créance envers la
société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Roh,
Mickael, de Conthey, à Basse-Nendaz (Nendaz), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Roh, Patrick, de Conthey, à Basse-Nendaz (Nen-
daz), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 817 du 26.05.2003
(01015204 / CH-626.4.008.305-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heinz Sommer, à Sierre, conseils en placements et gesti-
on, raison individuelle (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524).
Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Aar-
berg-Büren-Erlach du 28.04.2003.

Journal no 818 du 26.05.2003
(01015206 / CH-073.1.012.778-5)

                    

■ Qualitest Optimum Sion Sàrl,  à Sion, exploitation
d’une entreprise de services offrant des prestations dans les do-
maines de la gestion et de la mise en place de systèmes d’assuran-
ce de qualité, société  à responsabilité limitée (FOSC no 57 du
24. 03. 1998, p. 2026). Nouvelle adresse: route de la Muraz 29,
1950 Sion.

Journal no 819 du 26.05.2003
(01014840 / CH-626.4.003.707-1)

                    

■ SI Jaclene,  à Montana,  immobilier, société anonyme
(FOSC no 155 du 14. 08. 2001, p. 6228). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Firelco, Massy Pierre-Alain, à Sierre : Massy,
Pierre-Alain, de St-Jean, à Chippis, organe de révision.

Journal no 820 du 26.05.2003
(01014842 / CH-626.3.001.581-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Châble-Appartements Nendaz SA en liquidation, à
N e n d a z ,  acquisition, vente, échange, construction, finance-
ment, exploitation et gérance d’appartements ainsi que de tous
immeubles, société anonyme (FOSC no 196 du 23. 08. 1977,
p. 2742). Faillite clôturée, raison sociale radiée.

Journal no 821 du 26.05.2003
(01014844 / CH-626.3.000.331-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alterum GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Zeughausgasse 9a,
6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.05.2003.
Zweck: Internationaler Vertrieb von Investment-Fonds sowie
Marketing auf diesem Gebiet; kann alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gounod, Etienne, Heimat: Genève, in Crans-près-
Céligny, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; De Geer, Carl,
Heimat: Schweden, in Upplands Väsby (SE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000; Takara GmbH, in Zug, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 4792 vom 26.05.2003
(01014810 / CH-170.4.004.284-3)

                    

■ Bauprojekt A8 AG (Bauprojekt A8 SA) (Bauprojekt
A8 Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 6, 6314
Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.05.2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Ver-
waltung und Belastung von Grundstücken und Liegenschaften,
Handel mit Baumaterialien sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen für die Planung und Ausführung von Bauten aller Art; kann
sämtliche Kommissionsgeschäfte tätigen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Immobilien, Wertschriften, Patente und
Lizenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neuhaus, Jean
Louis, Heimat: Kilchberg ZH, Plaffeien, in Langnau am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Revera AG, in Bolligen, Revisi-
onsstelle. 

Tagebuch Nr. 4796 vom 26.05.2003
(01014484 / CH-170.3.026.334-2)

                    

■ Botsuma AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 50, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.05.2003. Zweck: Erbringung von Marketing- und Beratungs-
dienstleistungen sowie Informationsbeschaffung und -verarbei-
tung; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern
sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
420’000, Liberierung: CHF 420’000, 420 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 2 Akti-
en zu EUR 1.00 der ’Syntax Consulting &amp; Marketing Group
Limited’, in Limerick (IE), und 1 Aktie zu GBP 1.00 der ’Molefield
Data and Consulting Limited’, in London (GB), gemäss Sachein-
lagevertrag vom 23. Mai 2003, zum Preis von CHF 250’000.00,
wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.
beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft ’Waldrandhof’, Par-
zellen Nrn. 2151, 2158, Plan 33, in der Gemeinde 5073 Gipf-
Oberfrick, zum Preis von höchstens CHF 1’600’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Manuel, Hei-
mat: Luzern, Zürich, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
VALEAS Wirtschaftsberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 4779 vom 26.05.2003
(01014800 / CH-170.3.026.332-6)

                    

■ Energy Capital Team Holding AG, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.05.2003. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft sowie
Übernahme von Management-, Kontroll- und Koordinations-
funktionen; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte durch-
führen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, Heimat:
Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipolero
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 4787 vom 26.05.2003
(01014808 / CH-170.3.026.333-4)

                    

■ Ernst Küng GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Krämermatt 3,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.05.2003. Zweck: Beratung bei Sanierung von Gas-, Wasser-
und Abwasserleitungen, Ausführung von Planungs- und Projekt-
arbeiten, Projektierung und Lieferung von Regenwassersammel-
, Regenwasser Retentions- und Versickerungsanlagen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Aktiven von CHF 136’026.26 und Passiven von CHF
11’450.25 der Einzelfirma ’ERNST KÜNG, Gas-, Wasser- und Ab-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

wassertechnik’, in Cham, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 19. Mai 2003, zum
Preis von CHF 124’576.01, wovon CHF 20’000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 104’576.01 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Küng, Ernst, Heimat: Obstalden, Zürich, in Cham, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Küng-Hofmann, Jacqueline Rose, Heimat:
Obstalden, Zürich, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 

Tagebuch Nr. 4773 vom 26.05.2003
(01014464 / CH-170.4.004.281-4)

                    

■ FEX Holding GmbH (FEX Holding ltd. liab. Co), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.05.2003.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len, Tochtergesellschaften errichten sowie Gewerbeliegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Citadel Partners AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Ladner, Dr. Thomas,
Heimat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 4795 vom 26.05.2003
(01014816 / CH-170.4.004.285-9)

                    

■ Global Reinigungen GmbH, Sitz: Risch, Domizil:
Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.05.2003. Zweck: Gebäude-, Spezial- und Unter-
haltsreinigungen sowie Hauswartdienste und ähnliche
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Waltenspühl, Rolf, Heimat: Muri AG, in Hünenberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 49’000; Müller, Thomas, Heimat: Baar, in Steinhau-
sen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 4788 vom 26.05.2003
(01014476 / CH-170.4.004.283-8)

                    

■ Immunologix GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
21, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.05.2003. Zweck: Aufbau von und Beratung im Zusammen-
hang mit Business Oekosystemen, Beratung in Fragen des Mana-
gement, des Riskmanagement, der Kommunikation, des E-
Security-Consulting sowie alle damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften fi-
nanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ginsig, Markus R., Heimat: Mitlö-
di, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Schmidt, Dr. Artur P.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Biel/Bienne, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000; Kohler-Letter, Sabina, Heimat: Sumiswald, Oberäge-
ri, in Neerach, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 7’000. 

Tagebuch Nr. 4764 vom 26.05.2003
(01014454 / CH-170.4.004.280-6)

                    

■ Tagumnet GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9a,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.05.2003.
Zweck: Entfernung von Graffiti, Malereien und Verunreinigun-
gen aller Art, insbesondere in und an Gebäuden, auf Strassen und
Fussgängerwegen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen
und Vermögensverwaltung ausüben, Handels-, Kommissions-
und Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arlina Group Ltd, in Tortola
(UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Wachter, Mar-
tin, Heimat: Liechtenstein, in Vaduz (LI), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Mitchell-Feer, Suzanne Marguerite Elisabeth, Heimat: Luzern, in
Veyrier, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Mitchell, David
Campbell, Heimat: Luzern, in Veyrier, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 4777 vom 26.05.2003
(01014796 / CH-170.4.004.282-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 181818 AG, Sitz: Neuheim , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2002, S. 15, Id. 390084). Eingetragene Personen Neu: Sim-
men Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Crea
Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4761 vom 26.05.2003
(01014780 / CH-020.3.022.577-2)

                    

■ AC Advising &amp; Consulting AG, Sitz: Zug, Erstellung von
Projektstudien für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20.09.1995, S. 5215). Firma Neu: AC Advising &amp; Consulting
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-

versammlung vom 21.05.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Gharbo-Rothen, Monika, Heimat: Wahlern, in Möriken AG,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Gharbo, Wafik, Heimat: Wahlern, in
Möriken AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4786 vom 26.05.2003
(01014806 / CH-170.3.020.331-5)

                    

■ Astrasol AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit, Im-
port und Export von Pharma- und Parfümerieprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 11, Id. 979388).
Firma Neu: Astrasol AG. Domizil Neu: c/o SI Tradepartners AG,
Industriestrasse 16, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator]. Eingetragene Personen Neu: Räber, Hugo, Heimat:
Ebikon, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 4759 vom 26.05.2003
(01014776 / CH-170.3.022.922-7)

                    

■ Bildex AG, Sitz: Zug, Fabrikation und Bearbeitung von Bil-
derrahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1996, S.
2606). Firma Neu: Bildex AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 20.05.2003. Einge-
tragene Personen Neu: Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4743 vom 26.05.2003
(01014760 / CH-170.3.018.177-9)

                    

■ Dadonet GmbH  (Dadonet Sàrl) (Dadonet Sagl),
Sitz: B a a r , EDV-Beratung, Planung und Ausführung von EDV-
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17, Id.
949448). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Freienbach (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, Seite 11). 

Tagebuch Nr. 4782 vom 26.05.2003
(01014472 / CH-170.4.002.112-6)

                    

■ Dehel AG in Liquidation, Sitz: Zug, Anbieten von Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, S. 16, Id. 445102). Bemerkungen Neu: Wiederein-
trag: zum Zwecke der vollständigen Liquidation. Liquidatorin ist
die Willy Huber Treuhand, in Zug. Liquidationsdomizil: Indu-
striestrasse 49 c/o Willy Huber Treuhand, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 4767 vom 26.05.2003
(01014784 / CH-170.3.016.387-7)

                    

■ Destina AG  Sitz: [bisher: Schwyz ], Betrieb eines Detail-
warenhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06.05.2002, Seite 12). Statutenänderung: 25.04.2003. Firma Neu:
Destina AG in Liquidation. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Auribia AG, Industriestrasse 31, 6300 Zug. Zweck: Betrieb eines
Detailwarenhandelsgeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 25.04.2003. Einge-
tragene Personen Bisher: Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.
Neu: Matthys, Roswitha, Heimat: Horgen, Schongau, in Knonau,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tobler, Werner,
Heimat: Rehetobel, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 4781 vom 26.05.2003
(01014470 / CH-130.3.008.005-8)

                    

■ Dr. Schlegel, Pharmamarketing AG, Sitz: Steinhau-
s e n , Betrieb einer Marketing- und Werbeagentur im Pharmabe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S.
10281). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Adam, Marcia, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 

Tagebuch Nr. 4762 vom 26.05.2003
(01014782 / CH-170.3.011.089-5)

                    

■ elmicron ag  (elmicron sa) (elmicron inc.), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von hochpräzisen Metallkompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 14,
Id. 980426). Eingetragene Personen Geändert: Bagdasarianz, Dr.
Felix, Heimat: Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Bagdasarianz, Felix, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4763 vom 26.05.2003
(01014452 / CH-140.3.002.165-7)

                    

■ Euro-VKG AG, Sitz: Zug, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen auf gesamteuropäischer Ba-
sis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 13, Id.
603608). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gärtner, Johann,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mering (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4794 vom 26.05.2003
(01014814 / CH-170.3.025.736-4)

                    

■ F.E.M. Engineering &amp; Marketing AG, Sitz: Baar, Han-
del mit Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06.11.1998, S. 7594). Eingetragene Personen Geändert: Fardin,
Rahim, Heimat: Sumiswald, Dietikon, in Dietikon, Mitglied mit

Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4760 vom 26.05.2003
(01014778 / CH-170.3.020.975-1)

                    

■ FCH Fashion Control Holding AG, Sitz: Cham, Erwerb,
Veräusserung und Halten von Beteiligungen an andern Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 22,
Id. 362206). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Buchs SG (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, Seite 10); Firma
neu: Fashion Box Switzerland AG. 

Tagebuch Nr. 4783 vom 26.05.2003
(01014474 / CH-170.3.020.811-4)

                    

■ First Line Telecom AG, Sitz: Baar, Erbringen und Ver-
mittlung von Telekommunikationsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 15, Id. 967900).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Birrer, Ewald, Heimat: Lu-
thern, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4755 vom 26.05.2003
(01014444 / CH-170.3.023.420-8)

                    

■ GBAG Schweiz, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von gewerblichen und industriellen Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7084).
Domizil Gelöscht: [c/o Helmut F. Groner, Industriestrasse 9, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bissig Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Groner, Helmut F., Heimat: Schaffhausen,
in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4797 vom 26.05.2003
(01014486 / CH-170.3.023.119-0)

                    

■ Globimpex AG, Sitz: Zug, Ankauf und Verkauf von Roh-
stoffen und Produkten aller Art sowie Beteiligung an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560).
Domizil Gelöscht: [c/o Helmut F. Groner, Industriestrasse 9, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Groner, Helmut F., Hei-
mat: Schaffhausen, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4798 vom 26.05.2003
(01014488 / CH-170.3.007.903-9)

                    

■ Hofmühle AG, Sitz: Risch , Betrieb und Führung von Par-
ty-Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S.
18, Id. 466810). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kuster, Alfred,
Heimat: Diepoldsau, in Sax, Prokurist mit Einzelprokura]. 

Tagebuch Nr. 4756 vom 26.05.2003
(01014446 / CH-300.3.011.495-4)

                    

■ Identoflex AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung, Vertrieb
und Verkauf von Produkten auf dem Gebiet der Dentalmedizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id.
946230). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Buchs SG]. 

Tagebuch Nr. 4738 vom 26.05.2003
(01014428 / CH-170.3.020.364-8)

                    

■ Idris Kulac, Restaurationsbetriebe, Sitz: [bisher: I n-
g e n b o h l  ], Betrieb von Cabarets und Night Clubs, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, Seite 10). Sitz Neu: C h a m . Domi-
zil Neu: Gewerbestrasse 9, 6330 Cham. Zweck Neu: Betrieb von
Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Kulac, Idris, Heimat: Türkei, in Brunnen, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Kulac, Ruza, Heimat: Bosnien-Herzego-
wina, in Brunnen, Prokurist mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 4735 vom 26.05.2003
(01014752 / CH-130.1.007.813-9)

                    

■ Immo Service, Transaktionen AG  Sitz: [bisher: St.
U r s e n  ], Erwerb, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 27.01.2003, Seite 7). Statutenänderung:
16.05.2003. Firma Neu: ANIDOR AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (ANIDOR SA), (ANIDOR Ltd).  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck Neu: Unternehmens-
beratung und Erbringung von Treuhanddienstleistungen; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Lauper, René, Heimat: Giffers, in St. Ursen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Bürgy, Jean, Heimat: Cordast, in Genève, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 4741 vom 26.05.2003
(01014434 / CH-217.1.001.925-3)

                    

■ Indomed AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2002, S. 14, Id. 637164). Statutenänderung: 21.05.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Bächler, Herbert, Hei-
mat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Spinedi, Alain, Heimat: Salorino, in Stäfa,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4774 vom 26.05.2003
(01014466 / CH-170.3.011.231-5)

                    

■ InfCare AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik und der Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003,
Seite 16). Statutenänderung: 21.05.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und

der Telekommunikation, Entwicklung, Wartung, Evaluation
und Projektleitung von Softwarelösungen sowie Handel und Ver-
trieb von IT- und Telekommunikationsprodukten und Systemen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Schelbert, Bruno,
Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 4789 vom 26.05.2003
(01014478 / CH-020.3.022.898-5)

                    

■ INT Isomax-Bautechnologie NRW AG, Sitz: Zu g, Her-
stellung, Montage, Projektierung, Bau und Vermarktung von so-
wie Handel mit umweltfreundlichen Niedrigenergie-
Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003,
S. 17, Id. 838650). Domizil Gelöscht: [c/o Locher &amp; Oehler Treu-
hand AG, Kolinplatz 1, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Locher, Peter, Heimat: Oberegg, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Stocker, Martha, Heimat: At-
tinghausen, in Altdorf UR, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4753 vom 26.05.2003
(01014772 / CH-170.3.022.674-3)

                    

■ Interterra SA  Sitz: [bisher: Thun  ], Verwaltung, Bera-
tung, Erstellen, Erwerb und Veräusserung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, Seite 4).
Statutenänderung: 04.04.2003. Firma Neu: Interterra AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck
Neu: Erbringung der Tätigkeit eines Projektentwicklers und Im-
mobilientreuhänders im In- und Ausland, Vermittlung von Fi-
nanzierungen, Kapitalanlagen und Sachwerten aller Art,
Unternehmensberatung, Projektsteuerung, An- und Verkauf,
Vermietung, Vertrieb und Verwertung von Grundanlagen, Ver-
waltung eigenen und fremden Vermögens sowie Beteiligung an
anderen Unternehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Libe-
rierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Wild, Dr.
Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [SWP Treuhand GmbH, in Thun, Revi-
sionsstelle]; [Jungen, Daniel, Heimat: Frutigen, in Zweisimmen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4751 vom 26.05.2003
(01014768 / CH-350.3.006.149-1)

                    

■ ITB Iris Trinkler Büroservice, Sitz: Neuheim, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 19, Id. 801366).
Eingetragene Personen Geändert: Trinkler, Iris, Heimat: Neu-
heim, in Mettmenstetten, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Neuheim]. 

Tagebuch Nr. 4793 vom 26.05.2003
(01014812 / CH-170.1.003.604-1)

                    

■ K. R. Pfiffner AG, Sitz: Baar, Herstellung und Verkauf von
Maschinen und maschinellen oder industriellen Anlagen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thalwil
(SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3564). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Guntlin,
Albert, Heimat: Wangen SZ, in Schänis, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4772 vom 26.05.2003
(01014462 / CH-170.9.000.315-3)

                    

■ Kirchhofer Treuhand, Sitz: [bisher: Zug ], Treuhandge-
schäfte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1990, S.
2232). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer, Rita,
Heimat: Büron, Schattdorf, in Mettmenstetten, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Schattdorf, in Zug]. 

Tagebuch Nr. 4744 vom 26.05.2003
(01014762 / CH-170.1.001.122-4)

                    

■ Luximo AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 15.05.2003, S. 18, Id. 991484). Eingetragene Personen
Geändert: Höss, Benedikt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Willemstad, Curacao (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hürli-
mann, Stephan, Heimat: Walchwil, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walther, Stephan, Heimat:
Kirchlindach, Wohlen bei Bern, in Zürich, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Iten, Peter A., Heimat:
Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Maderni, Rinaldo, Heimat: Capolago, in
Castel San Pietro, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4733 vom 26.05.2003
(01014426 / CH-170.3.012.996-2)

                    

■ Marlborough Capital Markets AG  (Marlborough
Capital Markets SA) (Marlborough Capital Markets
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Krediten und Finanzierun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S.
15, Id. 4311). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kuster, Alfred,
Heimat: Diepoldsau, in Sax, Prokurist mit Einzelprokura]. 

Tagebuch Nr. 4757 vom 26.05.2003
(01014448 / CH-170.3.015.495-0)

                    

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Mecomag AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29.07.1996, S. 4537). Firma Neu: Mecomag AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
08.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel,
Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4737 vom 26.05.2003
(01014756 / CH-170.3.004.077-7)

                    

■ Meditercasa AG, Sitz: Risch, Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung, Verwaltung und Vermietung von Grundeigentum, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4723).
Eingetragene Personen Neu: Boog, Pius, Heimat: Geuensee, in
Gisikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Halbey, Ingo,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Braunschweig (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 4790 vom 26.05.2003
(01014480 / CH-170.3.018.035-4)

                    

■ Metalic 1871 GmbH, Sitz: Zug, Gewinnung, Verarbeitung
von und Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 19.10.2000, S. 7157). Statutenänderung: 14.05.2003.
Firma Neu: Metalic 1871 AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Metalic 1871 SA), (Metalic 1871 Ltd). Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 2 Stammanteile zu CHF 10’000]. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss vom 14.05.2003 hat die Gesellschafterversammlung
der Metalic 1871 GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die Umwand-
lung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 voll gedeckt.
Eingetragene Personen Geändert: Koch, Stephan Martin, Heimat:
Villmergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [K-OS Bau und
Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin]; [Alhambra AG, in Zug,
Gesellschafterin]. 

Tagebuch Nr. 4734 vom 26.05.2003
(01014750 / CH-170.4.003.037-0)

                    

■ MIKRO-PHARMA AG, Sitz: Baar, Handel mit und Durch-
führung von Leasinggeschäften mit technischen Apparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483).
Statutenänderung: 20.05.2003. Firma Neu: Eurofinanz AG.
Zweck Neu: Handel, Leasinggeschäfte, Finanzgeschäfte sowie Ge-
währung von Darlehen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften, erwerben, belasten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 4747 vom 26.05.2003
(01014438 / CH-350.3.003.685-9)

                    

■ Multicolor Print AG, Sitz: Baar, Betrieb von und Beteili-
gung an Druckzentren und graphischen Unternehmen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern
(SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 18, Id. 949376). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Erni,
Pius, Heimat: Ruswil, in Ruswil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Peter, Werner, Heimat: Lieli, in Hitzkirch, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Weller, Paul, Heimat: Zug, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 4791 vom 26.05.2003
(01014482 / CH-170.9.000.619-6)

                    

■ net-point ag, Sitz: Zug, Distribution, Handel mit und Ver-
trieb von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02.03.2001, S. 1582). Domizil Neu: c/o Pearson Education
Schweiz AG, Chollerstrasse 37, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Lang, Matthias, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Huber-Stössel, Susanne, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4775 vom 26.05.2003
(01014792 / CH-170.3.022.916-0)

                    

■ PIA Planet Isotherm AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwick-
lung, Herstellung, Montage, Projektierung, Bau und Vermark-
tung von umweltfreundlichen Niedrigenergie-Bausystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 17, Id.
838642). Domizil Gelöscht: [c/o Locher &amp; Oehler Treuhand AG,
Kolinplatz 1, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Oeh-
ler-Wadsack, Eva, Heimat: Zug, Balgach, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Stocker, Martha, Heimat: Attinghausen, in
Altdorf UR, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4754 vom 26.05.2003
(01014774 / CH-170.3.024.121-4)

                    

■ Restaurant Don Pepe GmbH, Sitz: [bisher: Z ürich ],
Führung eines Gastronomiebetriebes, GmbH (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, Seite 1196). Statutenänderung: 09.05.2003. Überset-
zungen der Firma Neu: Restaurationsbetriebe Don Pepe
GmbH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Mofina GmbH, Alpen-
strasse 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Führung von Restaurationsbe-
trieben aller Art, insbesondere von Gaststätten, Discotheken und
Barbetrieben sowie Organisation von Anlässen im Unterhal-
tungsbereich, Handel mit Waren für die Gastronomie; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften vermitteln,
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und
andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder

übertragen sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Perez Gomez, José, Heimat:
Spanien, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Acosta, Dr. Sebastian, Heimat: Zürich,
Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 4748 vom 26.05.2003
(01014440 / CH-020.4.019.862-7)

                    

■ Roche Diagnostics International AG (Roche Diag-
nostics Internationale SA) (Roche Diagnostics Inter-
national Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Internationaler Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere Pharmazeutika, Diagnosti-
ka und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17.05.2002, S. 16, Id. 473250). Statutenänderung: 07.05.2003.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 22,
6312 Steinhausen. 

Tagebuch Nr. 4736 vom 26.05.2003
(01014754 / CH-170.3.022.256-7)

                    

■ Rufoma Holding AG (Rufoma Holding SA) (Rufoma
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20.10.2000, S. 7184). Eingetragene Personen Geändert: Rutis-
hauser-Guggenbühl, Elisabeth, Heimat: Scherzingen, in Thun,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberhofen am Thu-
nersee]. 

Tagebuch Nr. 4746 vom 26.05.2003
(01014436 / CH-170.3.006.635-1)

                    

■ Schenker Storen AG Baar, Sitz: Baar, Handel mit sowie
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S.
6899). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Schenker Storen AG’, in Schönenwerd. General-
versammlung vom 19.05.2003. Aktiven und Passiven der Schen-
ker Storen AG Baar gehen auf die ’Schenker Storen AG’ über. 

Tagebuch Nr. 4742 vom 26.05.2003
(01014758 / CH-170.3.016.564-7)

                    

■ Soft + Hard AG, Sitz: Steinhausen , Handel und das Er-
bringen von Dienstleistungen im Computersektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 419638).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Renner, Gabriella, Heimat:
Dürrenäsch, Zürich, in Reichenburg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Maiterth, Konrad, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Boos (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Jankowski, Bettina, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Benningen (DE), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 4758 vom 26.05.2003
(01014450 / CH-170.3.025.172-1)

                    

■ SPEXS GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Tätigkeiten im
Bereiche des Software-Engineerings, GmbH (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 13, Id. 447386). Eingetragene Personen Geändert:
Boom, Johan, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter]. Neu: Bosman, Richard Bernard Maria,
Heimat: Niederlande, in Ile of Ivory (CI), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.
Gelöscht: [Calovic, Vladimir, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 

Tagebuch Nr. 4739 vom 26.05.2003
(01014430 / CH-170.4.003.700-1)

                    

■ Svitex Transport AG in Liquidation, Sitz: Cham ,
Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13.03.2003, S. 16, Id. 902440). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 18.02.2003 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 25.04.2003. 

Tagebuch Nr. 4785 vom 26.05.2003
(01014804 / CH-170.3.001.357-4)

                    

■ Taddeo Holding AG, Sitz: Walchwil , Kauf, Verkauf so-
wie dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 16, Id. 955450). Eingetragene
Personen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Reiss, Michael, Heimat:
Zollikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 4778 vom 26.05.2003
(01014798 / CH-170.3.018.416-3)

                    

■ TBWA International AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen der TBWA-Gruppe auf dem Gebiete der
Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20,
Id. 820002). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, Seite 21); Firma neu:
Müller Architekten &amp; Partner Verkaufs AG. 

Tagebuch Nr. 4784 vom 26.05.2003
(01014802 / CH-170.3.001.075-6)

                    

■ Transcredit AG in Liquidation (Transcredit SA in
Liquidation) (Transcredit Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g ,  Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 15, Id. 993000). Eingetragene

Personen Gelöscht: [Fischer, Franz C., Heimat: Schaffhausen, in
Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4780 vom 26.05.2003
(01014468 / CH-170.3.005.880-8)

                    

■ Transwood AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit,
Ein- und Ausfuhr von Holz und Bauelementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 989494). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4766 vom 26.05.2003
(01014458 / CH-170.3.014.426-7)

                    

■ unique Software Ltd, Sitz: Zu g, Entwicklung, Vertrieb,
Kauf und Verkauf von Software und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681394). Eingetragene
Personen Geändert: Merle, Peter, Heimat: Schwyz, in Zollikon,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuägeri, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu: Kühne, Roger,
Heimat: Benken SG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intrevis
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Merle-van Leeuwen, Renée, Hei-
mat: Niederlande, in Neuägeri, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 4752 vom 26.05.2003
(01014770 / CH-170.3.019.490-5)

                    

■ Videoserpel Ltd, Sitz: Zug, Schutz, Verwaltung und Ver-
wertung von Marken, Patenten und anderen immateriellen Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 17, Id. 554242). Domizil Neu: Dammstrasse 19,
6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 4745 vom 26.05.2003
(01014764 / CH-170.3.025.243-4)

                    

■ Walter PhoneCare GmbH, Sitz: Baar, Erbringung, Be-
trieb, Vermittlung und Vermarktung von nationalen und inter-
nationalen Telekommunikationsdientleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 16, Id. 942542). Statutenänderung:
20.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Walter TeleMedien
Holding GmbH, in Ettlingen (DE), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 25’000 [bisher: Stammanteil: CHF 24’000]; Calabretti,
Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 4740 vom 26.05.2003
(01014432 / CH-170.4.004.218-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHC Export SA in Liq., Sitz: Zug, Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7560). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 4765 vom 26.05.2003
(01014456 / CH-170.3.018.157-0)

                    

■ CHD Diamonds - Finance Invest AG in Liquidation,
Sitz: C h a m , Handel mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 17, Id. 883830). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 4768 vom 26.05.2003
(01014786 / CH-170.3.021.113-9)

                    

■ Diruga AG in Liquidation (Diruga SA en liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id.
872934). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 4732 vom 26.05.2003
(01014424 / CH-170.3.010.465-3)

                    

■ Eneco Medical AG in Liquidation (Eneco Medical
SA en liquidation) (Eneco Medical Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: C h a m , Erbringen von Beratungsdienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28.02.2003, S. 17, Id. 884466). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 4771 vom 26.05.2003
(01014460 / CH-255.3.000.126-0)

                    

■ Hilger-Bau Schweiz GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , Planung, Beratung, Durchführung und Vermarktung von
Bauprojekten im Hochbau, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003,
S. 18, Id. 883826). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 4770 vom 26.05.2003
(01014790 / CH-170.4.002.944-5)

                    

■ R. Rogenmoser, Sitz: Oberägeri , Handel mit Mineral-
wasser, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 13.10.1983, S. 3531). Lö-
schung: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. 

Tagebuch Nr. 4776 vom 26.05.2003
(01014794 / CH-170.1.000.323-2)

                    

■ Rolutex AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen, Handel
mit und Fabrikation von Waren, insbesondere Spielwaren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 883828).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 

Tagebuch Nr. 4769 vom 26.05.2003
(01014788 / CH-170.3.010.362-7)

                    

■ Silverstone Group AG (Silverstone Group Ltd), Sitz:
C h a m , Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 329158). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 4749 vom 26.05.2003
(01014442 / CH-170.3.019.398-5)

                    

■ Xstrata AG, Sitz: Zug,  Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2002, S. 20, Id. 406054). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 sind erfüllt worden, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 4750 vom 26.05.2003
(01014766 / CH-170.3.001.204-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIDA PROMOTION B. SCHÖNENBERGER, in
W e i n i n g e n   Z H ,  Bachstrasse 11, 8104 Weiningen ZH, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Geschäftsideen,
internationaler Unternehmensaufbau, Vertriebsförderung, Bera-
tung und Betreuung zur Selbständigkeit, Handel mit Produkten
und Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Schönen-
berger, Beat, von Kirchberg SG, in Weiningen ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13711 vom 26.05.2003
(01013932 / CH-020.1.042.911-3)

                    

■ Belcomp GmbH, in Uster, Dorfweg 25, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Angebot und
Ausführung technischer und umfassender Lösungen im Bereich
Informationstechnologie; An- und Verkauf von Hard- und Soft-
ware; Programmierungen; Forschung und Entwicklung im In-
formatik- und Telekommunikationsbereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Lory
Consulting, in Uster, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 381’662.29 und Passiven von CHF
77’372.30, wofür CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 285’289.99 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lory, Stuart,
kanadischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Becker Lory, Susan, von Uster, in Uster, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 13712 vom 26.05.2003
(01013934 / CH-020.4.026.966-6)

                    

■ Bootsfahrschule Waterline, Bracher Roland, in
M ä n n e d o r f ,  Mattenhofweg 2, 8708 Männedorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fahrschule für Motorboote; Erteilung
von theoretischem und praktischem Motorbootsunterricht. Ein-
getragene Personen: Bracher, Roland, von Wynigen, in Männe-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13713 vom 26.05.2003
(01013936 / CH-020.1.042.912-9)

                    

■ Cafe Bistro, Gülsoy, in Zür ich, Seefeldstrasse 117, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Cafe-
Bistro und Take-Away. Eingetragene Personen: Gülsoy, Kenan,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13714 vom 26.05.2003
(01013938 / CH-020.1.042.913-7)

                    

■ Damenschneiderei Keel, in Zü rich,  Löwenstrasse 14,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damen-
schneiderei, Aenderungsschneiderei, Kleiderverkauf. Eingetrage-
ne Personen: Keel, Agnes, ungarische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Keel, Andreas, von Ba-
sel und Rebstein, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13715 vom 26.05.2003
(01014012 / CH-020.1.042.914-5)

                    

■ ERF Schweiz, in Pfäffikon, Witzbergstrasse 23, 8330
Pfäffikon. Postadresse: ERF Schweiz, Postfach 330, 8330 Pfäffi-
kon, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001.
Zweck: Förderung des kulturellen und geistlichen Lebens, sowie
diakonischer und sozialer Belange; nutzt dazu vorwiegend Ra-
dio, Fernsehen und weitere elektronische Medien; gestaltet ethi-
sche, soziale und erzieherische Programme, die sich an
biblischen Prinzipien orientieren. Durch die Programme soll
dem Publikum zudem bei der Bewältigung von Lebens- und
Glaubensproblemen in der heutigen Welt Hilfe geleistet werden;
Grenzüberschreitende, internationale Aufgaben werden in Zu-
sammenarbeit mit den ERF-Vereinen anderer Länder gelöst. Mit
diesen ERF-Vereinen kann der Vorstand Kooperationsverträge
abschliessen; vertreibt Ton- und Bildträger, sowie Literatur in Ei-
genverantwortung oder durch Dritte. Für diesen Zweck besteht

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

ein Verlag; betreibt eine eigene Medienschulung; arbeitet nicht
gewinnorientiert, sondern gemeinnützig und karitativ. Mittel:
Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendungen und Vermächtnisse
sowie Verkauf von Produkten und Dienstleistungen. Organisati-
on: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Messmer,
Werner, von Erlen und Amriswil, in Kradolf-Schönenberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Studer, Heinrich, von Gondiswil, in
Wettingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Rubli-Locher,
Ingrid, von Schaffhausen, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Voegelin, Martin, von Reigoldswil, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bai, Ernst, von Truttikon, in
Pfäffikon ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift; Leemann, Simon, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Hügli
Schweizer, Karin, von Lützelflüh, in Pfäffikon ZH, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Keller, Hans Jörg, von
Amriswil, in Pfäffikon ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; Steinseifer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wiesendangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift; Hugentobler, Hanspeter, von Zürich, in Pfäf-
fikon ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Birchler, Verena, von Einsiedeln, in Pfäffikon ZH, Stellvertretende
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13716 vom 26.05.2003
(01014014 / CH-020.6.000.762-0)

                    

■ Gantenbein Medien GmbH, in Zürich, Schaffhauser-
strasse 119, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2003. Zweck: Die Fir-
ma bezweckt die Produktion, den Vertrieb und den Handel publi-
zistischer Erzeugnisse aller Art für die TV-, Werbe und
Filmbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zweckes förderlich sein könnten. Die kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gantenbein, Stefan, von Grabs, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lang, Michael, von Sta-
del, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 13717 vom 26.05.2003
(01014016 / CH-020.4.026.967-4)

                    

■ Gastromania, Jürg Egle, in Bülach, Sonneggweg 9,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Foodcorner-Cateringservices; Erbringung von Dienstleistungen
im KMU-Bereich, insbesondere Webdesign und Webpublishing;
Konzeptarbeit auf dem Gebiet der Betriebsabläufe und Hygiene
sowie Print-Design und Event-Management. Eingetragene Per-
sonen: Egle, Jürg, von Bülach, in Bülach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Egle-Bernal, Cristina, brasilianische Staatsangehörige,
in Bülach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13718 vom 26.05.2003
(01014018 / CH-020.1.042.915-0)

                    

■ gon GmbH, in Win terthur, Spitalgasse 4, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Dienstleistungen, Projektentwicklungen, Verwaltung und
Dienstleistungen für die Gastronomie und den Detailhandel zu
erbringen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 104’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.02.2003 drei
vollliberierte Stammeinlagen zu CHF 26’000.-- der Gastroculture
GmbH, in Winterthur, wofür CHF 78’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bieri, Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.--; Filipponi, Rahel, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--;
Oklé, Christian, von Winterthur, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000.--; Oklé, Markus, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--.

Tagebuch Nr. 13719 vom 26.05.2003
(01013940 / CH-020.4.026.968-2)

                    

■ GUARDION Financial Services AG (GUARDION Fi-
nancial Services SA) (GUARDION Financial Services
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Claridenstrasse 25, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Koordination von Beratungdienst-
leistungen zwischen Unternehmen, Dienstleistungserbringern
und Investoren sowie die Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Ferner kann die Gesellschaft Immobi-
lien, Wertschriften, Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen,
vermitteln, verwalten und verwerten sowie Finanzgeschäfte aller
Art durchführen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und alle kommerziellen und
andern Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--

. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Sind dem Verwaltungsrat die Adressen der Aktionäre be-
kannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen: Müller, Christoph, von Rogg-
wil TG und Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ehrbar, Rudolf, von Urnäsch und
Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felder, Dr. Urs, von Schüpfheim und Inwil, in Cham,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Con-
trolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 13720 vom 26.05.2003
(01013942 / CH-020.3.026.753-3)

                    

■ Hans Frei Elektro GmbH, in Zürich, Herbstweg 11,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist Planung und Installation von elektrischen Anlagen,
sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann insbeson-
dere Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans Frei Elektro, in
Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 90’143.60 und Passiven von CHF 33’294.01, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 36’849.59
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Hans, von Hemberg, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frei, Hans sen., von
Hemberg, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 13721 vom 26.05.2003
(01013944 / CH-020.4.026.969-8)

                    

■ Koran + Co., Bewässerungen, in Oetwil  am  See,
Esslingerstrasse 23, 8618 Oetwil am See, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Erstellung von Be-
wässerungsgeräten, Bewässerungsanlagen und deren Reparatu-
ren und Wartung. Eingetragene Personen: Koran, Ferenc, von
Maur, in Oetwil am See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Koran, Victor, von Maur, in Dietlikon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 13722 vom 26.05.2003
(01013946 / CH-020.2.004.640-2)

                    

■ Krapf &amp; Quintino GmbH, in Zür ich, Griesernweg 50,
8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der Handel mit und Reparieren von Baumaschinen,
Kränen und Lastwagen sowie Beratungen im Zusammenhang
mit Sicherheitstechnik. Die Gesellschaft kann ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und/oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krapf, Hanspeter, von Erlen, in
Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Quintino,
Americo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 13723 vom 26.05.2003
(01014020 / CH-020.4.026.970-7)

                    

■ Krea - Web Marianne Nievergelt, in  Hombrechti-
k o n ,  Holgassstrasse 43, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Design und Programmierung von
Websites Redisign von alten Webauftritten. Eingetragene Perso-
nen: Nievergelt, Marianne Veronika, von Zollikon und Zürich, in
Hombrechtikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nievergelt,
Rolf Walter, von Zollikon und Zürich, in Hombrechtikon, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13724 vom 26.05.2003
(01014022 / CH-020.1.042.916-1)

                    

■ La Piazzetta Gastronomie AG, in Zür ich,  Bahnhal-
denstrasse 7, 8052 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Gastronomieunternehmens. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Garzetti, Marco,
von Zürich, in Hinteregg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gi-
uliani, Luigi Primo Eugenio, italienischer Staatsangehöriger, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Petropoulos, Con-

stantinos, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kahn Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 13725 vom 26.05.2003
(01014024 / CH-020.3.026.754-9)

                    

■ Malai Thai GmbH, in Winterthu r, Wartstrasse 14, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2003, 20. 05. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit hauptsächlich
thailändischen Lebensmitteln jeder Art und Herkunft. Sie kann
auch in der Gastronomie tätig werden. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.05.2003 diverse Lebensmittel,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Thierry, von
Schangnau, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bieri, Bruno, von Schangnau, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 13726 vom 26.05.2003
(01014026 / CH-020.4.026.971-5)

                    

■ MONIKA’s BAR, MILACIC, in Winterthur, Zürcher-
strasse 198, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Bar. Eingetragene Personen: Milacic-Fizio-
va, Monika, tschechische Staatsangehörige, in Winterthur, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13727 vom 26.05.2003
(01014028 / CH-020.1.042.917-6)

                    

■ MurTek GmbH, in Winterthur,  Technikumstrasse 90,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Betrieb und
Führung von Restaurants, Imbissständen, Taxiunternehmen,
Handel sowie Import und Export von Waren aller Art, sei es in ei-
genem Namen auf eigene Rechnung, oder im Namen und auf
Rechnung von Dritten, Transport, Organisation und Vermittlung
von Reisen, Erbringung von Dienstleistungen sowie Kundenbe-
treuung in den genannten Gebieten; kann durch Beschluss der
Gesellschafter in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, alle mit Ihrem Zweck zusammenhängenden Geschäfte
vornehmen, Grundeigentum erwerben sowie sich bei gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und solche erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Move Diskothek, Sevil Murat, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 03.09.2002 mit Aktiven von CHF 160’000.-- und Passiven
von CHF 0.--, wofür CHF 100’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 60’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sevil, Tekin,
türkischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Sevil, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.

Tagebuch Nr. 13728 vom 26.05.2003
(01013948 / CH-020.4.026.972-0)

                    

■ Peking Garden GmbH (Peking Garden Sàrl) (Pe-
king Garden Ltd. Liab. Co) (Peking Garden S.a.g.l)
, in
Z ü r i c h ,  Winterthurerstrasse 457, 8051 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Leitung und
den Support der Peking Garden Restaurants in der Schweiz, ins-
besondere im Raum Zürich. Sie bezweckt ausserdem die Förde-
rung des Wissensaustausches zwischen dem Personal sämtlicher
Peking Garden Restaurants im Raum Zürich und der Schweiz.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Khai Tieu, Luc, von Rüti ZH, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Quoc Vinh, Tran, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wallerfangen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Zhirong, Chen, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 13729 vom 26.05.2003
(01013950 / CH-020.4.026.973-1)

                    

■ Pizzeria Testarossa Ramalingam, in Zürich,  Bade-
nerstrasse 298, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Pizzeria Trattoria sowie Hauslieferdienst.
Eingetragene Personen: Ramalingam, Nadesan, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13730 vom 26.05.2003
(01013952 / CH-020.1.042.918-4)

                    

■ Primo Tek Market, Topaloglu + Co, in Embrach,
Ebnetstrasse 14, 8424 Embrach, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 8. 05. 2003. Zweck: Lebensmitteldetailhandel.
Eingetragene Personen: Erkasap, Ismail, türkischer Staatsange-
höriger, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Topaloglu, Meltem, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Topaloglu, Tacettin, von Bassers-
dorf, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13731 vom 26.05.2003
(01013954 / CH-020.2.004.641-8)

                    

■ Rudolf Lang, Medila -Transporte, in Winterthur,
Ulrich Hegner-Strasse 9, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kleintransporte. Eingetragene Personen: Lang,
Rudolf, von Neudorf, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 13732 vom 26.05.2003
(01014030 / CH-020.1.042.919-2)

                    

■ T &amp; K Sport Promotion GmbH, in Zürich, c/o Riccar-
do Castrovilli, Hardstrasse 325, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2003, 23. 05. 2003. Zweck: Vermarktung und Vermittlung
im Bereich des Sports. Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gonzales Otero, Francisco, spani-
scher Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Castrovilli, Riccardo, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 13733 vom 26.05.2003
(01014032 / CH-020.4.026.974-6)

                    

■ Webgrafx W. Guntersweiler, in Zürich, Tulpenstrasse
2, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-
hosting, Webdesign, Beratung, Internetservice. Eingetragene Per-
sonen: Guntersweiler, Willi, von Wäldi, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13734 vom 26.05.2003
(01014034 / CH-020.1.042.920-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Innovateam’, Wladimir Kral, Architekt ETH, in
R ü s c h l i k o n ,  Innenarchitektur, Umbauten, Altbausanierun-
gen, Renovationen und Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1992, S. 3151). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kral, Vladimir, von Rüschlikon, in Rüschlikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowakischer
Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 13735 vom 26.05.2003
(01014036 / CH-020.1.002.846-4)

                    

■ ABB Financial Services Ltd, in Zürich , Erbringung von
Management- und Beratungs-Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 16,
Publ. 946162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Dr. Beat, von Engelberg, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matiaska, Georg, von Oberdorf BL,
in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13736 vom 26.05.2003
(01013956 / CH-020.3.001.565-9)

                    

■ Aeneas AG, in Zürich,  Erwerb von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 16,
Publ. 455866). Firma neu: Aeneas AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.04.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Pensionskasse der
ASCOOP, Beundenfeldstrasse 5, 3000 Bern 25. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Düby, Jean-Claude, von
Ostermundigen und Schüpfen, in Ostermundigen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Peter, von Bern und
Oberburg, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansen,
Wilhelm, von Servion, in Biel-Benken, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Oester, Mar-
tin, von Frutigen, in Thun, Delegierter und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Zanetti, Roberto, von
Poschiavo, in Gerlafingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 13737 vom 26.05.2003
(01013958 / CH-270.3.000.074-1)

                    

■ ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Meilen , Dienstleistun-
gen im Bereich einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3289). Domizil neu: Kirchgas-
se 50, 8706 Meilen.

Tagebuch Nr. 13738 vom 26.05.2003
(01013960 / CH-020.3.024.375-0)

                    

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Alocall GmbH, in Zü rich,  Planung, Entwicklung, Ver-
trieb, Lizenzvergabe und Marketing jeder Art von Telekommuni-
kations-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 16, Publ. 625560). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
96 vom 21.05.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 13739 vom 26.05.2003
(01013962 / CH-270.4.013.146-8)

                    

■ Apotheke-Drogerie Brunaupark AG, in Zürich,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6467). Statu-
tenänderung: 14. 04. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Apotheke-
Drogerie Brunaupark in Zürich, Handel mit Medikamenten, Dro-
gerie-, Reform-, Parfumerie-, Kosmetik- und Boutique-Artikeln
sowie chem. technischen Produkten; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Erich, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bonstetten]; Plüss Angehrn, Nicole, von Zürich und
Basel, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13740 vom 26.05.2003
(01014038 / CH-020.3.901.488-7)

                    

■ Arcon Informatik AG, in Zürich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1412), mit Hauptsitz in: Stans.
Hauptsitz neu: Steinhausen. Statuten Hauptsitz neu: Statuten ge-
ändert am 08.05.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
Handelsregisteramt des Kantons Zug. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuhrer, Rolf, von Langnau im Emmental, in
Steinhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuhrer, Martin, von Langnau im Emmental, in Hedingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

Tagebuch Nr. 13741 vom 26.05.2003
(01014040 / CH-020.9.000.643-2)

                    

■ AST Automation GmbH in Liquidation, in Flurlin-
g e n ,  Handel mit Druckmaschinen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 16, Publ. 900562).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Andelfingen vom 05.05.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 13742 vom 26.05.2003
(01014042 / CH-020.4.020.574-5)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG, in Zürich, Herstellung und Ver-
trieb von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 22, Publ. 944028). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waser, Dr. Stephan, von Zürich, in Eggenwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13743 vom 26.05.2003
(01014044 / CH-020.3.912.154-6)

                    

■ Baugenossenschaft Linth-Escher, in Zürich, Vermitt-
lung von preisgünstigem Wohnraum an ihre Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 26, Publ. 5505).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dan-
necker, Jürg, von Wädenswil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Assirati, Marco, von Littau, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Piazzitta,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 13744 vom 26.05.2003
(01013964 / CH-020.5.900.150-0)

                    

■ BEV Immobilien AG, in Winterthu r, Vermittlung von
Immobilienkäufen bzw. -verkäufen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 15, Publ. 370412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Beat, von Lang-
nau bei Reiden, in Bauma, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Mahrenholz, Barbara, von Zürich, in Bauma,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kobler-Peduzzi, Renée, von Rüthi SG
und Winterthur, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BKK Audit AG, in Aa-
dorf, Revisionsstelle [bisher: Immo-Control GmbH, in Aadorf].

Tagebuch Nr. 13745 vom 26.05.2003
(01013966 / CH-020.3.025.564-2)

                    

■ Bodyline Beauty-Studio Lucy Martinez, in Zürich,
Nagelstudio und Fusspflege, Rücken- und Körpermassagen sowie
Verkauf von kosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5649). Zweck neu: Nagelstudio und
Fusspflege, Rücken- und Körpermassagen sowie Verkauf von kos-
metischen Produkten, Bio-Kosmetik. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martinez-Saladin, Luz, von Grellingen, in Beri-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstrin-
gen].

Tagebuch Nr. 13746 vom 26.05.2003
(01013968 / CH-020.1.005.258-8)

                    

■ Box GmbH, in Ottenbach,  Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich der Haarpflege, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6991). Domizil neu: Affolternstrasse 5, 8913 Ot-
tenbach.

Tagebuch Nr. 13747 vom 26.05.2003
(01013970 / CH-020.4.001.504-1)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Maur, in Maur,  För-
derung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5554). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Maur in Liquidation.
Liquidationsadresse: c/o Thomas Frauenfelder, Waid 939, 8124
Maur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauenfelder,
Thomas, von Zollikon, in Maur, Mitglied, Aktuar und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Keller, Walter, von Marthalen, in
Maur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Reich, Albert, von Hemberg, in
Maur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bachofen, Walter, von Maur, in
Maur, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 13748 vom 26.05.2003
(01014046 / CH-020.5.900.267-2)

                    

■ BSoft GmbH, in Fehraltorf, Softwareentwicklung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 14, Publ. 589496). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wängi (SHAB Nr. 81 vom 30.04.2003,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 13749 vom 26.05.2003
(01014048 / CH-020.4.025.506-8)

                    

■ BSP Business Services Partners AG, in  Volketswil,
Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 2003, S. 18, Publ. 977376). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pilloud Herr, Jeannine, von
Zürich und Châtel-Saint-Denis, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hanselmann, Urs, von Meilen und Wartau, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leu, Beatrice, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13750 vom 26.05.2003
(01014050 / CH-020.3.007.137-9)

                    

■ Buess &amp; Stillhard AG, in Zürich, Herstellung von Wer-
bemitteln aller Art wie z, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3619). Domizil neu: Susenbergstrasse 103, 8044
Zürich.

Tagebuch Nr. 13751 vom 26.05.2003
(01014052 / CH-020.3.904.523-1)

                    

■ BVG-Stiftung der Schroder &amp; Co Bank AG Zürich, in
Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3484). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steimer, Rolf, von Wettingen, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Elten, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Favre, Pierre Louis, von Chamoson, in Adliswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, Vizepräsi-
dent]; Scheiwiller, Heinz, von Waldkirch, in Küsnacht ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Bruno,
von Schelten, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Dietrich, Reto, von Bern, in Gland,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13752 vom 26.05.2003
(01014054 / CH-020.7.903.503-5)

                    

■ Carit Technotrade AG, in Oetwil  an   der  Limmat,
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allied
Finance Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 13753 vom 26.05.2003
(01013972 / CH-020.3.004.497-0)

                    

■ Castrol (Switzerland) AG, in Unterengstringen,
Herstellung von und Handel in Schmier- und anderen Ölen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 32,
Publ. 791330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scaramuzza, Anton, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wey, Herbert, von
Gunzwil und Basel, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofbauer,
Daniel, von Wädenswil, in Cham, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 13754 vom 26.05.2003
(01013974 / CH-020.3.904.882-1)

                    

■ Copy Print Gilomen Saxer, in Winterthur , Betrieb ei-
ner Kopieranstalt sowie Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1993, S. 3830). Domizil neu: Steinberggasse 52,
8400 Winterthur.

Tagebuch Nr. 13755 vom 26.05.2003
(01013976 / CH-020.1.004.729-4)

                    

■ CRF Holding, in Dielsdorf,  Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 711). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Chri-
stoph, von Hasle bei Burgdorf, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13756 vom 26.05.2003
(01013978 / CH-400.3.016.832-4)

                    

■ CSI Computer Service und Installationen P. Willi,
bisher in O b e r g l a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1995, S. 3733). Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 46, 8157 Dielsdorf. Zweck neu: Lieferung und
Verkauf von Computer Hardware und Software; EDV Dienstlei-
stungen; Installationen/Konfigurationen/Reparaturen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Willi, Peter, von Stadel, in
Bachs, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberglatt].

Tagebuch Nr. 13757 vom 26.05.2003
(01014056 / CH-020.1.008.815-9)

                    

■ Danilo Morellini Architekt HTL, bisher in Zu mikon,
Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992,
S. 2050). Sitz neu: Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  Seestrasse  31,  8702
Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morellini,
Danilo, von Basel, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zumikon].

Tagebuch Nr. 13758 vom 26.05.2003
(01014058 / CH-020.1.002.565-8)

                    

■ Deltavista Holding AG, in Küsnacht ZH,  Beteiligung
an anderen Unternehmungen sowie Leitung und Koordination
deren Geschäftstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 19, Publ. 576556). Statutenänderung:
19. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 13759 vom 26.05.2003
(01014060 / CH-020.3.005.700-3)

                    

■ Denkhaus GmbH, in Dübendorf, Erbringung  von
Dienstleistungen im IT Umfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1129). Domizil neu:
Chriesmattweg 26 F, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brandes, Jens, von Wald ZH, in Stäfa, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 16’000.-- [bisher: in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Brandes, Monika, von
Wald ZH und Amriswil, in Dübendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafterin].

Tagebuch Nr. 13760 vom 26.05.2003
(01014062 / CH-020.4.021.303-1)

                    

■ Deutsche Bank Aktiengesellschaft, Frankfurt a.M.,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb von Bank-
geschäften jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 19, Publ. 828384), mit Hauptsitz in: Frankfurt
a.M. (D). Domizil neu: Uraniastrasse 9, 8001 Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Osijo, Anthony-Joseph Olufe-
mi, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Meilen]; Dennison, Paul, britischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Droz, Didier, von Le
Locle, in Bulle, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ad-
liswil]; Hensler, Marcel, von Einsiedeln, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mooser, Richard, von Täsch, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moura, Pascal, von Grandvil-
lard, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Säuberli,
Pascal Henri, von Teufenthal AG, in Feusisberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Streit, Adrian, von Köniz,
in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Vich]; Torbati, Mehrdad, kanadischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkelmann, Rolf,
von Siselen, in Origlio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
stilla, Miguel, von Emmen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Orhan-Cibik, Gönül, türkische Staatsangehörige, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 13761 vom 26.05.2003
(01013980 / CH-020.9.001.394-5)

                    

■ Dick und Hund GmbH, bisher in Zürich, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Schulung, Beratung, Projektabwicklung,
Studien, konzeptionelle Arbeiten, Organisationsentwicklung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 20, Publ. 830708). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Sitz neu: E l s a u .  Domizil neu: c/o Heidi Kauf-
mann, Stationsstrasse 6, 8352 Räterschen. Postadresse neu: Dick
und Hund GmbH, c/o Heidi Kaufmann, Postfach 9, 8352 Räter-
schen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ringger, Beat, von Langnau am Albis, in Stallikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ringger, Hilde, von Langnau am Al-
bis, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Heidi, von Recherswil, in
Elsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 13762 vom 26.05.2003
(01013982 / CH-020.4.026.286-6)

                    

■ Digital Xpress AG in Liquidation, in Zürich, Betrieb
von digitalen Business Service Centers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 19, Publ. 986816). Firma neu:
Digital Xpress AG. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 21.05.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung

des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.04.2003
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 29.04.2003 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].

Tagebuch Nr. 13763 vom 26.05.2003
(01013984 / CH-020.3.007.860-2)

                    

■ Dr. Vital Adrian Kurer Erben, Leonhardsapotheke,
in Z ü r i c h ,  Betrieb der Leonhardsapotheke, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 07. 07. 1987, S. 2722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurer, Christoph, von
Berneck, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13764 vom 26.05.2003
(01013986 / CH-020.2.902.106-7)

                    

■ Dynamik Consulting A. Del Sastre, bisher in Zürich,
Büro für Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5629). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:
Langhagweg 4, 8600 Dübendorf.

Tagebuch Nr. 13765 vom 26.05.2003
(01014064 / CH-020.1.010.746-0)

                    

■ Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), in
Z ü r i c h ,   Der  Kanton  Zürich erstellt und betreibt Elektrizitäts-
werke zum Zwecke der Abgabe elektrischer Energie zu billigem
Preise,  Öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2079). Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
(EKZ), Eltop, Winterthurerstrasse 12, 8303 Bassersdorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gomringer,
Eugen, von Glattfelden, in Obfelden, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rengel, Dr. Urs, von Hüntwangen, in
Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 13766 vom 26.05.2003
(01014066 / CH-020.8.900.002-2)

                    

■ ERP-Support GmbH, in Pfäffikon, Support von ERP
Kunden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5394). Statutenänderung: 22. 05. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz,
Daniela, von Herisau und Beinwil am See, in Herisau, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Yourievsky, Hans-Georg, von Tujetsch,
in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KW + P Informatik AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; SOWATEC AG, in Pfäffikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Messmer, Thomas, von Winterthur, in Rafz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13767 vom 26.05.2003
(01014068 / CH-020.4.023.751-0)

                    

■ Exact Business Software (Switzerland) AG, in Dü-
b e n d o r f ,  Beratung und Planung von EDV-Gesamtlösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 16,
Publ. 437020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Groene-
wegen, Hubertus Leonardus Laurentius, niederländischer
Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aarsen,
Bartholomeus Jozef, niederländischer Staatsangehöriger, in Zeist
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 13768 vom 26.05.2003
(01014070 / CH-020.3.000.142-5)

                    

■ Expo Design Hans Hüni, in Schlieren,  Atelier für
Schaufensterdekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1992, S. 1317). Zweck neu: Messebau, insbesondere Be-
schriftungen von Messeständen, Fahrzeugen, Grossplotts und
Flaggen sowie Schaufensterbeschriftungen, Schaufensterdekora-
tionen, Bootsbeschriftungen, Zeltvermietung und Organisation
von Events, zudem Betreibung einer Segelschule.

Tagebuch Nr. 13769 vom 26.05.2003
(01013988 / CH-020.1.905.212-7)

                    

■ Eyetech AG, in Wädenswil, Handel mit Brillen, Kontakt-
linsen und optischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5856). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutor Treuhand AG, in Bottmingen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 13770 vom 26.05.2003
(01013990 / CH-020.3.021.061-5)

                    

■ FF Fischer Treuhand AG, in Zürich, Übernahme aller
Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisi-
onsunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 17, Publ. 969512). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Freiburg].

Tagebuch Nr. 13771 vom 26.05.2003
(01013992 / CH-020.3.908.719-8)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Montag, 02.06.2003 121. Jahrgang

■ Fontana-Gränacher Stiftung, in Zürich, Die Stiftung
bezweckt die Unterstützung förderungswürdiger Künstlerinnen
in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 18,
Publ. 971184). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen des Kantons Zürich.

Tagebuch Nr. 13772 vom 26.05.2003
(01013994 / CH-020.7.001.060-4)

                    

■ Fresh Communications GmbH, in Zürich, Event Mar-
keting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8302). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Däniken, Darryl Heinz, von Obererlinsbach, in
Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 13773 vom 26.05.2003
(01013996 / CH-020.4.020.780-8)

                    

■ Fünf-Stern Beteiligungs AG, in Zürich,  Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in
Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13774 vom 26.05.2003
(01014072 / CH-440.3.003.267-8)

                    

■ Gartenbau und Gartenpflege Lutz Emil, in Rhein-
a u ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 17,
Publ. 918124). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Andelfingen vom 05.05.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 13775 vom 26.05.2003
(01014074 / CH-020.1.041.772-4)

                    

■ GDZ AG, in Zü rich,  Führung eines graphischen Betriebes
mit Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 17, Publ. 598500). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Daetwyler, Heinz, von Zürich, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüber,
Erwin, von Kirchberg BE, in Rickenbach ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Clément, Martin, von Praden, in
Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stappung, Verena, von
Döttingen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Peter, von
Zürich, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 13776 vom 26.05.2003
(01014076 / CH-020.3.910.294-4)

                    

■ gdz-Vorsorgestiftung, in Zürich , Stiftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3230). Domizil neu: c/o GDZ AG, Spin-
delstrasse 2, 8041 Zürich.

Tagebuch Nr. 13777 vom 26.05.2003
(01014078 / CH-020.7.901.450-7)

                    

■ Genuity Switzerland GmbH, in Zürich, Erbringung
von Telekommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 23,
Publ. 981602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yackanich, Gabriel Eugene, Bürger der USA, in New
York (NY/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13778 vom 26.05.2003
(01013998 / CH-020.4.023.338-1)

                    

■ Grane Polymer Produkte GmbH, in Meilen, Handel,
Produktion und Vermittlung im Bereich von Kunststoffproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7661). Domizil neu: Kirchgasse 50, 8706 Meilen.

Tagebuch Nr. 13779 vom 26.05.2003
(01014000 / CH-020.4.002.272-2)

                    

■ Hauser Fahrzeugbau, bisher in Regen sdorf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1992, S. 1317). Firma neu:
Hauser CAD-Software &amp; Konstruktion. Sitz neu: D i e l s -
d o r f .  Domizil neu: Mühlestrasse 7, 8157 Dielsdorf. Zweck neu:
Handel mit Software und Hardware, Entwicklung und Konstruk-
tion im Maschinenbaubereich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Fritz, von Schüpfen, in Dielsdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].

Tagebuch Nr. 13780 vom 26.05.2003
(01014002 / CH-020.1.002.341-5)

                    

■ Hch. Schiess AG, Stäfa, in Stäfa, Betrieb einer Spengle-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 17,
Publ. 440588). Firma neu: Hch. Schiess AG, Stäfa in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 22.05.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 13781 vom 26.05.2003
(01014004 / CH-020.3.922.954-1)

                    

■ HEIMAN Rolf Heimgartner, in Dübendorf, Vermitt-
lung von Autoleasing-Geschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 18, Publ. 888328). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
08.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 13782 vom 26.05.2003
(01014080 / CH-020.1.016.352-5)

                    

■ Human Resources - Huter Renate Search Selection
Coaching
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8610). Firma neu: HUTER RENATE - MAR-

KETING COMMUNICATION COACHING. Domizil neu: Am
Oeschbrig 32, 8053 Zürich. Zweck neu: Marketing-Kommunika-
tionskonzepte und Umsetzung sowie Business-Coaching.

Tagebuch Nr. 13783 vom 26.05.2003
(01014082 / CH-400.1.021.705-2)

                    

■ iku immobilien ag, in Winterthur , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 19, Publ. 525802). Statuten-
änderung: 7. 05. 2003. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechts-
aktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgenannte
Adresse der Aktionäre gemäss Eintrag im Aktienbuch.

Tagebuch Nr. 13784 vom 26.05.2003
(01014084 / CH-020.3.914.782-4)

                    

■ Im Gruenen AG, in Zür ich, An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften und alle damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4054). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albers, Vincent, von Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Albers, Dr. Ulrich,
von Meilen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 13785 vom 26.05.2003
(01014086 / CH-020.3.912.830-9)

                    

■ Jauslin Bedachungen AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5884). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Walter, von Seedorf
BE, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raschle, René, von Oberhelfenschwil, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jauslin, Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bossart, Da-
niel, von Knutwil, in Rümlang, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Neuenhof, Mitglied und
Geschäftsführer]; Canay, Arben, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Volketswil, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lenart-Becker, Karin, von Rümlang,
Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13786 vom 26.05.2003
(01014006 / CH-020.3.021.617-3)

                    

■ JeroSwiss GmbH, in Zürich, Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik und Unternehmensberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 20,
Publ. 741584). Domizil neu: c/o André Ducry, Goldackerweg 20,
8047 Zürich. Postadresse neu: JeroSwiss GmbH, c/o Roman Hir-
siger, Oberdierikonerstrasse 7, 6030 Ebikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirsiger, Roman, von Worb, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 13787 vom 26.05.2003
(01014008 / CH-020.4.025.981-6)

                    

■ Kaufmännischer Verband Zürich, in Zürich, Der KVZ
ist die Berufsorganisation der Angestellten und Auszubildenden
im Dienstleistungs-, Handels-, Industrie-, Bau- und Gewerbesek-
tor, Verein (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 20, Publ. 471542).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ober-
holzer, Ueli, von Zürich und Goldingen, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöpflin, Gisela, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 13788 vom 26.05.2003
(01014010 / CH-020.6.900.267-7)

                    

■ Labitzke, Schaffner AG, in Adlis wil,  Fabrikation und
Handel mit Produkten für die Strassensignalisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 14, Publ. 588326).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Peter,
von Oberrieden und Frutigen, in Oberrieden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

Tagebuch Nr. 13789 vom 26.05.2003
(01014092 / CH-020.3.915.596-5)

                    

■ LogObject AG, in Zürich , Entwicklung von Softwarepro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 27, Publ. 541734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Canali, Roberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Bachs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13790 vom 26.05.2003
(01014088 / CH-020.3.021.481-0)

                    

■ MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in Otelfingen,
Import von und Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 18, Publ. 572888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmeisser,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Prien/Chiemsee (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Mar-
kus, von Attelwil, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romberg, Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13791 vom 26.05.2003
(01014090 / CH-020.3.916.750-1)

                    

■ MAN Turbomaschinen AG Schweiz, in Zürich,  Ent-
wicklung, Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Service von Tur-
bomaschinen, Kompressoren und anderen Maschinen im

Rahmen der MAN-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 18, Publ. 900530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neff, Alfred, von Appenzell, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch, Werner Arnold, von Balsthal, in
Winterthur, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Scherer André,
Mathias, von Bussigny-près-Lausanne, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Scherer, Mathias]; Zwimpfer, Peter,
von Luzern, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 13792 vom 26.05.2003
(01014174 / CH-350.3.001.935-3)

                    

■ Mehrimpex, N. Mehra, in Opfikon, Transithandel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 19, Publ. 940678). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 des Bezirksge-
richts Baden vom 13.05.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 13793 vom 26.05.2003
(01014176 / CH-020.1.007.695-2)

                    

■ Micafil AG, in Zürich, Herstellung, Vertrieb und Handel
von isolierenden Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 20, Publ. 816640). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gabrielli, Dr. Gabriele, von
Zürich, in Möriken-Wildegg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Robert, von Kölliken und Basel, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Baltensperger, Jürg, von Brütten, in Wiesendangen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13794 vom 26.05.2003
(01014094 / CH-020.3.001.865-4)

                    

■ Mito AG Zürich, in Zürich, Handel mit Artikeln aller Art
aus der technischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 342). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henseler, Roland, von Udligenswil, in Zu-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Robert, von Zürich,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saner, Hanspeter, von Beinwil SO, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13795 vom 26.05.2003
(01014096 / CH-020.3.917.572-8)

                    

■ N Tel Com GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation, insbesondere im Bereich von
Sprach- und Datenkommunikation, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9045). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
96 vom 21.05.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 13796 vom 26.05.2003
(01014098 / CH-020.4.019.743-0)

                    

■ P. Hirt Reinigungen, in Oberglatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5515). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 13.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 13797 vom 26.05.2003
(01014100 / CH-020.1.002.352-2)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Solo Motorgeräte
AG
, in N e f t e n b a c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Solo Motorgeräte AG, in Neftenbach, sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2504). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lörli, Arthur, von Neftenbach, in Neften-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär,
Adelheid, von Embrach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Hans Peter, von Pfungen, in Pfun-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lörli, Arthur jun., von Neften-
bach, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Süsstrunk, Bernhard, von Neftenbach, in Lindau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13798 vom 26.05.2003
(01014102 / CH-020.7.903.860-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Teppichhauses Mey-
er-Müller AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma ’Teppichhaus Meyer-Müller AG’, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 17, Publ. 604904).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäber, Dr. Thomas,
von Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 13799 vom 26.05.2003
(01014178 / CH-020.7.904.723-0)