logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

No 102 Vendredi, 30.05.2003 121. année

No 102 Venerdì, 30.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SG 9
SH 11
SO 11
SZ 11
TG 11

TI 12
VD 14
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 44

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 58

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GF Storenbau Gerardo Fiorellino, in Murgenthal,
Schlosserweg 5, 4853 Riken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Rolladen und Storen sowie deren Montage
und Reparatur. Eingetragene Personen: Fiorellino, Gerardo, von
Murgenthal, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3594 vom 23.05.2003
(01013358 / CH-400.1.024.430-3)

                    

■ reni-web R. Schenk, in Fischbach-Göslikon, Wohl-
erstrasse 11, 5525 Fischbach-Göslikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Präsentation im Internet. Eingetragene Personen:
Schenk, Renatus, von Trubschachen, in Fischbach-Göslikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3595 vom 23.05.2003
(01013360 / CH-400.1.024.431-9)

                    

■ Warth Architektur GmbH, in Oberwil-Lieli, Schul-
weg 4, 8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros sowie Handel mit Grundstücken; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Warth, Markus, von Zug, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Warth, Brigitte, von
Zug und Trun, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3596 vom 23.05.2003
(01012950 / CH-400.4.024.394-1)

                    

■ WasserSchlossTour Markus Wagner, in Baden, Bad-
strasse 15, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Schlauchbootfahrten und
Flossabenteuern in der ganzen Schweiz für Firmen, Vereine,
Schulen und Private. Eingetragene Personen: Wagner, Markus,
von Sternenberg, in Niederweningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 23.05.2003
(01012952 / CH-400.1.024.432-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algo Vision Communication AG, in Geben storf, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 1, Publ. 871574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gall, Alexander, von Zürich, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3598 vom 23.05.2003
(01012954 / CH-400.3.019.397-3)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Buchs AG,  Führung eines Rei-
nigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3056), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi, Emil, von
Schwanden GL, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
ser, Edith, von Biberstein, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3599 vom 23.05.2003
(01012956 / CH-400.9.010.852-9)

                    

■ August Hunkeler Autotransporte 5643 Alikon/Sins,
in S i n s ,  Ausführung von Mineralöl- und Gütertransporten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 22. 07. 1985, S. 2810). Domizil neu:
Abtwilerstrasse 1098, 5643 Alikon, [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 3600 vom 23.05.2003
(01013362 / CH-400.1.001.001-0)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Spreitenbach, Handel
mit Erzeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 1), mit Hauptsitz
in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüders, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzlar
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werner, Jörn H., deutscher Staats-
angehöriger, in Grand-Rechain (B), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3601 vom 23.05.2003
(01013364 / CH-400.9.005.494-5)

                    

■ Delta Zofingen AG, in Zofingen, Reinigungsprodukte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 2, Publ. 936194). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geistlich, Dr. Andreas, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3602 vom 23.05.2003
(01013366 / CH-400.3.906.062-8)

                    

■ Event Management Zofingen GmbH, in  Zofingen,
Organisation von Veranstaltungen aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 1,
Publ. 693604). Domizil neu: Junkerbifangstrasse 10, 4800 Zofin-
gen.
Tagebuch Nr. 3603 vom 23.05.2003
(01013368 / CH-400.4.023.849-2)

                    

■ Fischer Reinach AG, in Reinach   AG,  Herstellung und
Vertrieb von kaltgezogenen Drähten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 1, Publ. 942260). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Sascha, von Rothrist,
in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3604 vom 23.05.2003
(01012958 / CH-400.3.000.411-4)

                    

■ Fischer Rista AG, in Reinach  AG, Herstellung und Ver-
trieb von Bewehrungsstählen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8013). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dätwyler, Sascha, von Rothrist, in Brütten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3605 vom 23.05.2003
(01012960 / CH-400.3.020.380-6)

                    

■ Hintermann & Malgo GmbH, in Beinwil  am  See,
Handel mit und Produktion von Tonträgern usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 307). Statutenänderung: 6. 05. 2003. Firma neu:
PICOBELLO Hintermann & Malgo GmbH. Zweck neu:
Handel mit und Produktion von Tonträgern und Druckerzeug-
nissen sowie Verkauf von Papeterieartikeln, Handel mit EDV-Zu-
behör sowie Führung von Ladengeschäften, vor allem für Textil-
und Sportwaren, Schuhen und weitere Artikel aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Malgo, Benjamin, niederländischer Staatsangehöriger, in
Giethoorn (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Obfelden].
Tagebuch Nr. 3606 vom 23.05.2003
(01012962 / CH-400.4.020.155-8)

                    

■ Hist-Bau AG, bisher in Zürich,  Kauf und Verkauf, Verwal-
tung, Entwicklung und Renovation von historischen und ande-
ren Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002,
S. 17, Publ. 434864). Statutenänderung: 6. 05. 2003. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Jurastrasse  48,  5430 Wettingen.
Zweck: Kauf und Verkauf, Verwaltung, Entwicklung und Renova-
tion von historischen und anderen Bauten; die Gesellschaft kann
damit im Zusammenhang stehende Immobilien erwerben,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder Unternehmen erwerben so-
wie Verwaltung und Leitung von solchen und anderen

Unternehmen übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebischer,
Bernhard, von Schmitten GR, in Baden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Müller, Raeto, von Birr, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand und
Steuerberatung Daniel Schüepp Eidg. dipl. Treuhandexperte und
Bankfachmann, in Eggenwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3607 vom 23.05.2003
(01012964 / CH-020.3.025.612-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3422 vom 15. 05. 03. Hochuli Holz-
und Gütertransporte GmbH
,  in  M o o s l e e r a u ,   Transporte
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 1, Publ. 999910). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hochuli, Antoinette, von Reitnau, in
Moosleerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: mit Einzelun-
terschrift]; Hochuli-Lustenberger, Antoinette, von Reitnau, in
Moosleerau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3608 vom 23.05.2003
(01013370 / CH-400.4.024.379-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1121 vom 09. 02. 2001. HR Car-
Design GmbH
, in Z e i n i n g e n ,  Import und Vertrieb von Auto-
mobilzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruf-Michel, Therese, von Buch am Irchel, in
Wallbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [nicht: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3609 vom 23.05.2003
(01013372 / CH-400.4.019.930-1)

                    

■ Kernkraftwerk Leibstadt AG, in Leibstadt,  Betrieb  ei-
nes Kernkraftwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 1, Publ. 806784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubser, Hans, von Walenstadt, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Enderli, Peter, von Amriswil, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3610 vom 23.05.2003
(01013374 / CH-400.3.000.932-0)

                    

■ Lifesteps GmbH, in Gränichen, Beherbergung, thera-
peutische Betreuung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 1, Publ. 626092). Statuten-
änderung: 17. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wälchli, Daniel, von Brittnau, in
Niedererlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Tina, von
Brittnau, in Niedererlinsbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-]; Brändli, Josef, von Auw, in Unterkulm, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3611 vom 23.05.2003
(01013376 / CH-400.4.023.754-9)

                    

■ Loban Properties SA, in Baden, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 2, Publ. 570760). Statutenände-
rung: 21. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.-- [bisher:
CHF 1’600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’600’000.--. Aktien neu: 2’600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3612 vom 23.05.2003
(01013378 / CH-400.3.022.235-3)

                    

■ Oepfelchorb AG in Liquidation, in Schafisheim,
Handel mit Kunstgewerbe, Haushaltartikeln und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2,

Pfingsten 2003
Redaktionsschluss für Konkurs-
publikationen für 
Mittwoch, 11. Juni 2003, ist: 
Freitag, 6. Juni 2003, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2003
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites 
pour mercredi 11 juin 2003 est: 
vendredi 6 juin 2003, 08 h. 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Publ. 310784). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 3613 vom 23.05.2003
(01012966 / CH-400.3.016.824-1)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Rohr AG, Fabrikation
von und Vertrieb von elektrischen Apparaten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721), mit Hauptsitz
in: Näfels. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schildknecht, Georges, von Zürich und St.
Gallen und Gretzenbach, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ebneter, Gallus, von Häggenschwil, in Siebnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Elö, Johannes, von Basel, in Wilen bei
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertach,
Theodor, von Niederurnen und Maschwanden, in Bremgarten
AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3614 vom 23.05.2003
(01012968 / CH-400.9.018.449-4)

                    

■ W. Fehlmann AG, in Seon , Erstellung und Vertrieb von
Maschinen und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehlmann, Frank, von Seengen, in Staufen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seon].
Tagebuch Nr. 3615 vom 23.05.2003
(01012970 / CH-400.3.920.116-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ lifetime.ch Vogler, in W ettingen, Handel mit Hard-
und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 1). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3616 vom 23.05.2003
(01012972 / CH-400.1.023.413-1)

                    

■ TODISCO ’DELICATEZZE ITALIANE’, in Brem garten
A G ,  Lebensmittel Detailhandel und Take Away, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2, Publ. 347438). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3617 vom 23.05.2003
(01013380 / CH-400.1.023.160-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Business-Center Ziel GmbH, in Schwende, Erwerb
und Verkauf von Grundstücken sowie Erstellung, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 2,
Publ. 636886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg, Johann Peter genannt Jean-Pierre, von Emmetten, in Mai-
enfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- (bisher: Nigg-Hohmeier, Johann
Peter).
Tagebuch Nr. 204 vom 23.05.2003
(01012704 / CH-310.4.001.284-3)

                    

■ Gb4You Global Business AG, in Schwen de, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in Form von Beratung, Management,
sowie technischen Beistand auf dem IT- und Softwarebereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2,
Publ. 597366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg, Johann Peter genannt Jean-Pierre, von Emmetten, in Mai-
enfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Nigg, lic. oec.
Jean-Pierre, liechtensteinischer Staatsangehöriger).
Tagebuch Nr. 205 vom 23.05.2003
(01012706 / CH-320.3.043.531-4)

                    

■ TOP Engineering AG, in Schwende,  Entwicklung und
Handel mit technischen Systemen und Dienstleistungen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Luftfahrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gantenbein,
Nicole, von Grabs und Hergiswil bei Willisau, in Grabserberg
(Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nigg, Johann Peter genannt
Jean-Pierre, von Emmetten, in Maienfeld, Präsident, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Nigg, lic. oec. Jean-Pierre, Staatsangehöri-
ger des Fürstentums Liechtenstein); Wuffli, Helmuth, von
Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 206 vom 23.05.2003
(01012708 / CH-270.3.011.966-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonitaria AG, in Speicher,  Verwaltung von Wertschriften,
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7245). Firma neu: Bonitaria AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung

vom 21.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Auer, Dr. Eugen, von Zürich und St. Gallen, in Speicher,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied).
Tagebuch Nr. 391 vom 23.05.2003
(01012702 / CH-300.3.010.640-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Athos Holding AG, in Bern, c/o Reoplan Treuhand AG,
Wabernstrasse 38, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Halten und Finan-
zieren von Beteiligungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hae-
feli, Hans Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Rüttenen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2710 vom 23.05.2003
(01013382 / CH-035.3.031.749-1)

                    

■ Berger Holzbau, in Guggisberg, Dorf Haus B, 3156 Rif-
fenmatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Holzbau- /Zimmereibetriebes. Eingetragene Personen: Berger,
Hans Rudolf, von Wattenwil, in Riffenmatt (Guggisberg), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2711 vom 23.05.2003
(01013384 / CH-035.1.031.750-4)

                    

■ Garage S. + U. Kiener, in Mühledorf BE, Wegacker
14, 3116 Mühledorf BE, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 23. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage und Repa-
raturwerkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen, Fahrzeugzubehör
und Ersatzteilen. Eingetragene Personen: Kiener, Stefan, von
Bolligen, in Mühledorf BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kiener, Ursula, von Bolligen und Oberlangenegg, in Mühledorf
BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2712 vom 23.05.2003
(01013386 / CH-035.2.031.751-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biovision AG, in Ber n, Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von ophtalmologischen Präzisionsinstrumenten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 2,
Publ. 751500). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Brügg (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 3) im Handelsregi-
ster Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2713 vom 23.05.2003
(01012974 / CH-035.3.026.589-4)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Bern,  Versorgung und Handel
mit Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 2, Publ. 551756). Statutenänderung:
22. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2714 vom 23.05.2003
(01012976 / CH-035.3.000.316-4)

                    

■ Blitz &amp; Donner Medienzauber &amp; Kommunikati-
onsberatung AG
, in K i r c h l i n d a c h ,  Planung, Organisati-
on, Durchführung und Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7345). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2715 vom 23.05.2003
(01012978 / CH-035.3.005.012-4)

                    

■ Bütikofer &amp; Co. GmbH, in Bern, Handel mit und Aus-
führung von Reparaturen an allen gängigen Motorgeräten, Elek-
trowerkzeugen und Bauwerkzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2,
Publ. 584348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütikofer, Monika, von Zuzwil BE, in Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sinzig-Hostettler, Heidi, von Lohnstorf und Wahlern, in Nieder-
scherli (Köniz), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2716 vom 23.05.2003
(01012980 / CH-035.4.030.794-2)

                    

■ Eucotel Treuhand GmbH, in Köniz, Erbringung von te-
lefonischen Dienstleistungen im In- und Ausland im Bereiche
der Wirtschaftsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6482). Firma neu:
Eucotel Treuhand GmbH in Liquidation. Mit Verfügung

vom 5.5.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2717 vom 23.05.2003
(01013388 / CH-035.4.025.231-6)

                    

■ Fr. Schneider AG in B iglen, Handel mit Bau- und Brenn-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003,
S. 2, Publ. 1002046). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bringhen, Jean-Pierre Dr., von Visp, in Visp, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2718 vom 23.05.2003
(01013390 / CH-035.3.031.726-6)

                    

■ h.e.p.verlag ag, in Bern, Herstellung von Lehr- und Lern-
mittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003,
S. 2, Publ. 992884). Statutenänderung: 16. 05. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2719 vom 23.05.2003
(01013392 / CH-035.3.026.602-5)

                    

■ Heiztec C. Brosi, in Kön iz,  Heizungsinstallationen, Ka-
minsanierungen, Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 2, Publ. 465980). Domizil neu: Bellevuestrasse 1,
3095 Spiegel bei Bern.
Tagebuch Nr. 2720 vom 23.05.2003
(01013394 / CH-035.1.002.220-8)

                    

■ Impuls Psychologische Praxis Peter Stüssi, bisher in
W o r b ,  Beratung, Schulung, Psychotherapie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3, Publ. 705376). Sitz neu: M ü n -
s i n g e n .  Domizil neu: Brückreutiweg 145, 3110 Münsingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Pierre ge-
nannt Peter, von Niederurnen und Basel, in Münsingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Stüssi, Peter, von Niederurnen, in
Niederwichtrach].
Tagebuch Nr. 2721 vom 23.05.2003
(01012982 / CH-035.1.008.545-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2577 vom 15. 05. 2003. Insys Indus-
triesysteme AG
, in M ü n s i n g e n ,   Bau  und  Vertrieb  von
Industrieroboter- und andern Automationsanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1000580). Adresse der Verwaltung: [Gestrichen].
Tagebuch Nr. 2722 vom 23.05.2003
(01012984 / CH-035.3.005.442-2)

                    

■ KPT CPT Krankenkasse, in Bern , Angebot von Dienst-
leistungen im Bereich des Gesundheitswesens usw., Verein (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Ulrich, von
Wilderswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wilms, Stephan, von Ba-
sel, in Münchenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2723 vom 23.05.2003
(01012986 / CH-035.6.017.084-2)

                    

■ KPT Versicherungen AG, in Ber n, Betrieb des Versiche-
rungsgeschäfts, mit besonderer Berücksichtigung der Versiche-
rungszweige Unfall und Krankheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Ulrich, von
Wilderswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wilms, Stephan, von Ba-
sel, in Münchenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2724 vom 23.05.2003
(01012988 / CH-035.3.004.637-8)

                    

■ Natel Profi GmbH, in Bern,  Handel mit und Verkauf von
Telekommunikationsmitteln aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2515).
Statutenänderung: 7. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Hans-Peter, von Schleitheim, in
Rüschegg Heubach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mei-
er, Daniel, von Schleitheim, in Lugnorre, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staudenmann, Stefan, von Wahlern, in Oberbütschel (Rüeggis-
berg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Mosimann,
Silvia, von Signau, in Oberbütschel (Rüeggisberg), mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2725 vom 23.05.2003
(01013072 / CH-035.4.017.747-5)

                    

■ Rehau GmbH, in Muri  bei  Bern, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 3, Publ. 850188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biland, Walter, von Birmenstorf AG, in Gwatt
(Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2726 vom 23.05.2003
(01013396 / CH-035.4.001.020-0)

                    

■ René Stampfli AG, in Bern, Vermittlung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 3, Publ. 550968). Domizil neu: Sulgenauweg 40, 3007 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühl-
mann, Marianne, von Bern und Schangnau, in Innerberg bei Sä-
riswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stampfli, René, von Niederwil SO
und Aeschi SO, in Innerberg bei Säriswil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Graf,

Thomas Karl, von Grub AR, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riedi, Gian-Marco, von Paspels, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vau-
cher, Denis Louis, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burri, Laurent, von Guggisberg, in Granges-
Paccot, mit Kollektivprokura zu zweien; Grindat, Jeannette, von
Bern und Biel BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
stettler, Nicole, von Wahlern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Isenegger-Käser, Gariela, von Bubendorf und Bösingen,
in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Alexander Pe-
ter, von Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Käser, Claudia, von Bösingen, in Rosshäusern (Mühleberg), mit
Kollektivprokura zu zweien; Münger, Franziska Jacqueline, von
Lyss, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Pizzini,
Maurizio, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Salzgeber-Zenger, Carol Evelyne, von Raron und Innertkirchen,
in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Regula, von
Köniz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli-Schnei-
der, Sabine, von Küttigen und Signau, in Ins, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2727 vom 23.05.2003
(01013398 / CH-035.3.016.001-4)

                    

■ Schneider Sanitär AG in Biglen,  Handel mit Baustoffen
im Bereich Sanitär usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 2, Publ. 1002522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zürcher, Ferdinand Friedrich,
von Rüderswil, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burkhalter, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Schlosswil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2728 vom 23.05.2003
(01013400 / CH-035.3.008.892-6)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung Worb, in Worb, Erstellung von
Alterssiedlungen und Vermietung von Alterswohnungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1678). Domizil neu:
c/o Heinz Siegenthaler, Präsident, Niesenstrasse 19, 3076 Worb.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröh-
lich, Gertrud, von Brugg und Hauptwil-Gottshaus, in Worb, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Erna, von
Vechigen, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schüpbach-Schnellmann, Andrea, von Steffisburg und Wangen
SZ, in Worb, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Toni, von Rubigen, in Worb, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegenthaler, Heinz, von Langnau im Emmental, in
Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Hofmann-Schmutz, Marianne, von Worb, in Worb,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rüfenacht, Iwona, polni-
sche Staatsangehörige, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Niklaus,
von Worb, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2729 vom 23.05.2003
(01013402 / CH-035.7.009.299-7)

                    

■ Stiftung Zähringer, in B ern, Vorsorge für die Kadermit-
glieder der Stifterfirmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogt, Therese, von Lauwil, in Sa-
lavaux, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2730 vom 23.05.2003
(01013074 / CH-035.7.005.325-2)

                    

■ T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, in Bern,
Erbringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 2,
Publ. 708112). Domizil neu: Sulgenauweg 40, 3007 Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, René, von Nie-
derwil SO und Aeschi SO, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaucher,
Denis Louis, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Laurent, von Guggisberg, in Granges-
Paccot, mit Kollektivprokura zu zweien; Grindat, Jeannette, von
Bern und Biel BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ise-
negger-Käser, Gabriela, von Bubendorf und Bösingen, in Murten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Alexander Peter, von Grin-
delwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Münger, Fran-
ziska Jacqueline, von Lyss, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pizzini, Maurizio, von Bern, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spycher, Regula, von Köniz, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wehrli-Schneider, Sabine, von Küttigen
und Signau, in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2731 vom 23.05.2003
(01013076 / CH-035.3.020.264-2)

                    

■ T. Graf Immobilien-Management AG, in Bern, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3,
Publ. 708114). Domizil neu: Sulgenauweg 40, 3007 Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Thomas, von Grub
AR, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Riedi, Gian-Marco,
von Paspels, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stampfli, René, von Niederwil SO und Aeschi SO, in
Innerberg bei Säriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vaucher, Denis Louis, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Laurent, von Guggisberg,
in Granges-Paccot, mit Kollektivprokura zu zweien; Grindat,
Jeannette, von Bern und Biel BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hostettler, Nicole, von Wahlern, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Isenegger-Käser, Gabriela, von Bubendorf
und Bösingen, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser,
Claudia, von Bösingen, in Rosshäusern (Mühleberg), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pizzini, Maurizio, von Bern, in Bern, mit

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Kollektivprokura zu zweien; Salzgeber-Zenger, Carol Evelyne,
von Raron und Innertkirchen, in Laupen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wehrli-Schneider, Sabine, von Küttigen und Signau,
in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2732 vom 23.05.2003
(01013078 / CH-035.3.013.273-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Schmoker, Electro-Aviation, in Belp, Über-
holung und Instandsetzung elektrischer Flugzeuggeräte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 2, Publ. 719786). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2733 vom 23.05.2003
(01013080 / CH-645.1.005.315-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arcopan GmbH, in Attiswil, Lindenstrasse 7, 4536 Attis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Coaching, Projektleitun-
gen, Ausbildung im Bereich Wirtschaftsinformatik und Unter-
nehmensführung sowie verwandte Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Anliker, Peter, von Gondiswil, in Attiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000; Anliker-Brunner, Eva, von Gon-
diswil, in Attiswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Hediger, Peter,
von Reinach AG, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1010 vom 23.05.2003
(01012326 / CH-053.4.016.294-0)

                    

■ Frei Architektur und Baumanagement GmbH, in At-
t i s w i l ,  Solothurnstrasse 51, 4536 Attiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Architektur- und Bauma-
nagementleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen und verkaufen, mieten und vermieten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Peter Frei Ar-
chitektur’, in Attiswil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 20.05.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 70’583.30 und Passiven von CHF 30’150.55 zum
Preis von CHF 40’432.75, wovon CHF 20 000 auf das Stammka-
pital angerechnet und dem Sacheinleger, Peter Frei, in Attiswil,
CHF 20’432.75 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Peter, von Rüttenen, in Attiswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000; Frei, Doris, von Rüttenen und Rüders-
wil, in Attiswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1011 vom 23.05.2003
(01012328 / CH-053.4.016.295-1)

                    

■ Olivier P. Vock Satellitentechnik &amp; Montagen, in
Z a u g g e n r i e d ,  KGH Neuhof 1, 3309 Zauggenried, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Service von Geräten al-
ler Art der Unterhaltungstechnik, insbesondere Geräte für den Sa-
tellitenempfang sowie Ausführen von Montagearbeiten.
Eingetragene Personen: Vock, Olivier Pascal, von Wohlen AG, in
Zauggenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grotz, Nicole Ali-
ne, von Wetzikon ZH, in Zauggenried, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1012 vom 23.05.2003
(01012330 / CH-053.1.016.296-3)

                    

■ XTREME PRODUCTION GmbH, in Wiler bei Ut-
z e n s t o r f ,  Hauptstrasse 25, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck: Produktion und Handel mit
Komponenten für Fahrzeuge aller Art, insbesondere Motorfahr-
zeuge und Motorräder sowie Durchführung von Freizeitevents.
Ferner Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von ver-
schiedenen Dienstleistungen im Bereich des Hauptzweckes. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und Ausland an- und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 60’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Philippe Dallemer, in Wiler bei Utzenstorf und Olivier Castelli, in
Marseille (F), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
05.05.2003 und dazugehöriger Inventarliste Motorradfahrerbe-
kleidungsartikel des Herstellers ’IKYO’, Zubehör und Tuning-Ar-
tikel für Motorräder, einen PW Renault Espace Alyse 2.2., Jg. 96,
Drucksachen und Büromaterial sowie eine EDV-Anlage zum
Preise von insgesamt CHF 58’404.47, wovon CHF 55 000 auf das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger Philippe Dal-
lemer zudem CHF 3’404.47 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 5 000 werden in bar
liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dallemer, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Wiler bei
Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000; Castelli, Oli-
vier, französischer Staatsangehöriger, in Marseille (F),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000; Chapatte, Emmanuel, von Le

Peuchapatte, in Le Cerneux-Péquignot, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 1013 vom 23.05.2003
(01012490 / CH-053.4.016.297-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernerland Bank, in Sumiswald,  Die  Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 2, Publ. 1002068). Statutenänderung:
3. 05. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
ner Bank. Zur Geschäftstätigkeit gehören alle bei einer Bank üb-
lichen Geschäfte, insbesondere folgende: a) Passivgeschäft:
Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen ein-
schliesslich Spareinlagen; b) Kreditgeschäft: Gewährung von ge-
deckten und ungedeckten Krediten in allen banküblichen
Formen, insbesondere: Geldkredite, Verpflichtungskredite, Deri-
vative Geschäfte für Kunden; c) Dienstleistungsgeschäft: Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung, Effektenhandel, andere
bankübliche Dienstleistungsgeschäfte; d) Eigengeschäfte: Ab-
wicklung von Geschäften für eigene Rechnung, wie Geldanlagen,
Geldaufnahmen und Derivative Instrumente. Die Gesellschaft er-
füllt ihren Zweck unter anderem im Rahmen der Clientis Gruppe,
die von den Aktionären der Clientis AG und dieser selbst gebildet
wird und ein Vertragskonzern gemäss Art. 4 Abs. 3 der Verord-
nung über die Banken und Sparkassen (BankV) ist. Die Clientis
AG garantiert die Verpflichtungen der Gesellschaft und kann ihr
zur Erreichung des Zwecks des Vertragskonzerns Weisungen er-
teilen. Gemäss diesem Vertrag kann die Gesellschaft verpflichtet
werden, der Clientis AG finanzielle Leistungen zu erbringen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen
und veräussern oder solche verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1014 vom 23.05.2003
(01012492 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in
L a n g e n t h a l ,  Erstellung, Abschluss und Analyse von Kunden-
buchhaltungen, Beratung in Steuerangelegenheiten und Versi-
cherungsfragen, Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg-
Strahm, Gertrud, von Grabs, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zogg, Roland, von Grabs, in Langen-
thal, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller, Markus, von Worb, in Langenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1015 vom 23.05.2003
(01012332 / CH-053.3.006.842-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Martinsegg, in Röthenbach
i m  E m m e n t a l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Ver-
wertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4549). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kropf, Albert, von Teuffenthal BE, in
Röthenbach im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hodel, Andreas, von Konolfingen, in Röthenbach im Em-
mental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegsegger, Hansueli, von Röthenbach im Emmental, in
Eggiwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Zwahlen, Bernhard, von
Wahlern, in Röthenbach im Emmental, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sektretär oder Kassier [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Moser, Christian, von
Röthenbach im Emmental, in Röthenbach im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fankhauser, Ulrich, von
Trub, in Röthenbach im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1016 vom 23.05.2003
(01012334 / CH-053.5.002.052-0)

                    

■ Piab Vakuum AG, in Kirchberg  BE,  Vertrieb von  mit Va-
kuum-Technik ausgerüsteten Produkten und von entsprechen-
dem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 3, Publ. 843942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerlitz, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Täby (SWE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Daniel, von
Oeschenbach, in Grenchen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 23.05.2003
(01012494 / CH-170.3.020.970-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Jura, in  Langenthal, Ver-
schaffung von gesunden und zweckmässigen Wohnungen für
ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996,
S. 6626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Appenzeller, Willy, von Rohrbach, in Langenthal, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenger, Bernhard, von Forst, in
Herzogenbuchsee, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1018 vom 23.05.2003
(01012496 / CH-053.5.007.945-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Experience Management Consulting GmbH, in Biel
B E ,   Bankgässli 7, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2003.
Zweck: Unternehmensberatung, Prozess- und Projektmanage-
ment, Projektbegleitung, Management auf Zeit sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Personalbereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder verwandte
Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit
normalem Brief. Eingetragene Personen: Gloor, Walter, von Birr,
in Bellmund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gloor, Ur-
sula, von Birr, in Bellmund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1441 vom 23.05.2003
(01012342 / CH-073.4.015.098-4)

                    

■ Parc Technologique de Saint-Imier SA,  à Saint-
I m i e r ,  rue de la Serre 7, 2610 Saint-Imier, société anonyme
(nouvelle inscription). Date des statuts: 21. 05. 2003. But: ex-
ploitation d’un parc technologique à Saint-Imier, par la mise à
disposition de locaux à des instituts de transfert technologique
ainsi qu’à de jeunes entreprises ou des entreprises en formation.
La société veille également à favoriser le perfectionnement pro-
fessionnel et la formation continue en général, ainsi que le dé-
veloppement de l’Ecole d’Ingénieurs de l’Arc Jurassien, site de
Saint-Imier, en particulier. La société peut participer à d’autres
entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue; elle peut également acquérir ou vendre des
immeubles. Capital-actions: CHF 300’000.--. Capital-actions li-
béré: CHF 300’000.--. Actions: 300 actions nominatives à CHF
1’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : la société se
propose d’acquérir, après sa fondation, l’immeuble feuillet no
692 de Saint-Imier, pour le prix maximum de CHF 850’000.--.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires
: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Boillat, Stéphane, de La Chaux-des-
Breuleux,  à Saint-Imier, président, avec signature collective à
deux avec un administrateur; Rérat, Jean-Pierre, de Buix, à Son-
vilier, vice-président, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur; Meylan, Dominique, de Le Chenit, à Saint-Imier,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Bourquin, Dominique, de Savagnier, à Saint-
Imier, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Castiglioni, Mario, de Saint-Imier,
à Saint-Imier, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Vuilleumier, Pierre-Eric, de
Tramelan et La Sagne, à La Chaux-de-Fonds, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Ficonom S.A., à Saint-Imier, organe de révision.
Journal no 1437 du 23.05.2003
(01012498 / CH-073.3.015.097-7)

                    

■ W. Krebs Immobilien AG, in Aegerten, Mattenstrasse
1, 2558 Aegerten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes und Ver-
mögensverwaltung, inbesondere von Immobilien. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke verwalten, erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen Komman-
ditgesellschaft ’Krebs &amp; Cie.’, in Aegerten, gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 29.04.2003 und Bilanz per
31.12.2002 Aktiven von CHF 14’568’156.84 (inkl. Grundstücke
Aegerten-Grundbuchblatt Nr. 233, 450, 583, 594, 770, Safnern-
Grundbuchblatt Nr. 293, Schwadernau-Grundbuchblatt Nr. 189,
Lommiswil-Grundbuchblatt Nr. 855, 857, 858, 864 - 885, 43, 44,
306 und 846) und Passiven von CHF 14’290’155.75 zum Preis
von CHF 278’001.09, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 28’001.09 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Seewer, Anton, von Plasselb, in Tramelan,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klee-Wegmüller,
Sonja, von Vechigen, in Safnern, Mitglied und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs-Camisa, Claudia, von
Rüeggisberg, Wolfwil und Kappel SO, in Safnern, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1442 vom 23.05.2003
(01012500 / CH-073.3.015.099-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ daniel-rossel.ch, Inhaber Daniel Rossel, in Brügg,
Handel mit EDV Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 5, Publ. 525416). Firma neu: clickpoint, In-
haber Daniel Rossel
. Domizil neu: Bielstrasse 30, 2555
Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 1443 vom 23.05.2003
(01012502 / CH-073.1.011.846-1)

                    

■ Klinik Linde AG, in Biel  BE, Betrieb von Kliniken nach
dem Belegarzt-System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 4, Publ. 833460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sahli, Karin, von Wohlen bei Bern, in Nidau,
Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1444 vom 23.05.2003
(01012504 / CH-073.3.001.325-3)

                    

■ Schaublin Engrenages SA, à Bévilard, fabrication et
commerce d’engrenages, société anonyme (FOSC no 76 du
23. 04. 2003, p. 4, publ. 959554). Inscription ou modification de
personnes: Jeanbourquin, Hugues, de Le Bémont JU, à Tramelan,
avec procuration collective à deux; Muster, Rolf, de Hasle bei
Burgdorf,  à La Tanne (Sonceboz-Sombeval), avec procuration
collective à deux.
Journal no 1438 du 23.05.2003
(01012336 / CH-073.3.011.378-3)

                    

■ Siepa Holding AG, in Bellm und, Erwerb und die dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 2000, S. 2040). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Indu-
strie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1445 vom 23.05.2003
(01012506 / CH-073.3.011.059-7)

                    

■ Tornos Holding AG, à Moutier, prise de participations
dans des sociétés en Suisse et à  l’étranger, société anonyme
(FOSC no 44 du 06. 03. 2003, p. 4, publ. 892196). Personnes et
signatures radiées: KPMG Fides Peat, à Muri bei Bern, organe de
révision; Smulders, Patrick, ressortissant néerlandais, à Londres
(GB), administrateur, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personne: BDO Visura, à Berne, organe de
révision.
Journal no 1439 du 23.05.2003
(01012338 / CH-170.3.022.582-0)

                    

■ Tornos SA, à Moutier,  fabrication et vente de machines,
société anonyme (FOSC no 44 du 06. 03. 2003, p. 4,
publ. 892198). Personnes et signatures radiées: KPMG Fides Peat,
à Muri bei Bern, organe de révision; Smulders, Patrick, ressortis-
sant néerlandais, à Londres (GB), administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: BDO
Visura, à Berne, organe de révision.
Journal no 1440 du 23.05.2003
(01012340 / CH-170.3.022.647-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Krebs &amp; Cie., in Aegerten, Betrieb eines Baugeschäftes
und Vermögensverwaltung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3271). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Aktiven und Passiven sind auf die ’W. Krebs Immobilien
AG’, in Aegerten, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1446 vom 23.05.2003
(01012344 / CH-073.2.008.122-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MSS Computer Stucki, in Spiez, Thunstrasse 29, 3700
Spiez. Postadresse: Postfach 325, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Support von Hard-
ware und Software. Gestaltung, Programmierung und Hosting
von Intranet- und Internetseiten. Programmierung von Software
und Datenbanken. Eingetragene Personen: Stucki, Markus, von
Diemtigen, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 962 vom 23.05.2003
(01012346 / CH-092.1.016.000-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frutiger AG,  in Hilterfingen , Hoch-,  Tief- und  Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4,
Publ. 881482), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schubnell, Stefan, von Bern, in
Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Beat, von Gurze-
len, in Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 963 vom 23.05.2003
(01012348 / CH-092.9.001.244-0)

                    

■ Frutiger AG, in Thun, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4,
Publ. 881486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichsel, Jürg, von Hasle bei Burgdorf, in Rüfenacht
(Gde. Worb), mit kollektiv zu zweien für HS und ZN Bern; Weber,
Hans-Ulrich, von Wahlern, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien für HS und ZN Bern; Schubnell, Stefan, von Bern, in
Worb, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenger, Beat, von Gurzelen,
in Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 964 vom 23.05.2003
(01012350 / CH-092.3.001.344-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

■ Frutiger AG, in Steffisburg, Hoch-, Tief- und  Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4,
Publ. 881488), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schubnell, Stefan, von Bern, in
Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Beat, von Gurze-
len, in Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 969 vom 23.05.2003
(01012352 / CH-092.9.001.247-4)

                    

■ Frutiger AG, in Spiez, Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4,
Publ. 881654), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schubnell, Stefan, von Bern, in
Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Beat, von Gurze-
len, in Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 965 vom 23.05.2003
(01012508 / CH-092.9.015.497-4)

                    

■ Frutiger AG, in Innertkirchen, Hoch-, Tief- und Stras-
senbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4,
Publ. 881484), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schubnell, Stefan, von Bern, in
Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Beat, von Gurze-
len, in Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 23.05.2003
(01012510 / CH-092.9.001.245-1)

                    

■ Frutiger AG, in Inter laken,  Hoch-, Tief- und Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4,
Publ. 881656), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schubnell, Stefan, von Bern, in
Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Beat, von Gurze-
len, in Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 967 vom 23.05.2003
(01012512 / CH-092.9.015.498-2)

                    

■ Frutiger AG, in Sigriswil, Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4,
Publ. 881650), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schubnell, Stefan, von Bern, in
Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Beat, von Gurze-
len, in Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 968 vom 23.05.2003
(01012514 / CH-092.9.001.246-6)

                    

■ Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4, Publ. 881652), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schubnell, Stefan, von Bern, in Worb, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Beat, von Gurzelen, in Solothurn,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 970 vom 23.05.2003
(01012354 / CH-092.9.001.248-2)

                    

■ Strasser AG Thun, in Thun, Schreinerei etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 4, Publ. 943006). Statu-
tenänderung: 9. 05. 2003. Zweck neu: Schreiner-, Innenausbau-
und Laborbauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 160 Namenaktien zu CHF 500.-- 200 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 18.2.1983 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.02.1983 und Uebernahmebi-
lanz per 01.01.1983 von der bisherigen Einzelfirma ’Heinrich
Strasser’, in Thun, sämtliche Aktiven und Passiven, inkl. Liegen-
schaft Thun-Grundstück Nr. 1814. Vom Uebernahmepreis von
CHF 246’666.20 werden CHF 98’000.-- auf das Grundkapital an-
gerechnet.]. Mitteilungen neu: Einladungen und Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.
Tagebuch Nr. 971 vom 23.05.2003
(01012356 / CH-092.3.008.123-2)

                    

■ Thüler + Imobersteg, Innenausbau AG, in Thun,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 4,
Publ. 943010). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Thüler + Imobersteg AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
3.4.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Ge-
sellschaft  übernimmt Aktiven und Passiven von der bisherigen
Kollektivgesellschaft  ’Thüler &amp; Imobersteg’, in Steffisburg, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03.04.1980 und Uebernahmebi-
lanz vom 31.12.1979. Der Uebernahmepreis von CHF 90’215.40
wird voll auf das Grundkapital angerechnet. Die Gesellschaft er-
wirbt nach erfolgter Gründung Steffisburg-Grundstück Nr. 3197
im Halte von 41,80 a zum Kaufpreis von höchstens CHF 277’000.-

-.]. Mitteilungen neu: Einladungen und Mitteilungen an Aktio-
näre: mit Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 972 vom 23.05.2003
(01012358 / CH-092.3.008.183-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gold Prospector, Stefan Grossenbacher, in Wim-
m i s ,  Handel mit Goldnuggets und Schmuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5538). Diese Firma wird zu-
folge Verlegung ihres Sitzes nach Beckenried (SHAB Nr. 95 vom
20.05.2003, S. 10) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 973 vom 23.05.2003
(01012516 / CH-092.1.004.037-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Vesca GmbH, in Pratteln , Hauptstrasse 55, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Führen von Gastronomie-
betrieben und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Accoto, Alex, italienischer Staatsangehöriger, in Bottmin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Accoto, Maurizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2228 vom 23.05.2003
(01013092 / CH-280.4.006.571-6)

                    

■ PED PharmaEngineeringDietl GmbH, in Buben-
d o r f ,   Rüttelistrasse 15, 4416 Bubendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2003. Zweck: Erbringung von allgemeinen Consulting-
und Engineeringdienstleistungen, vor allem im Pharma- und
Kosmetikbereich. Die Gesellschaft kann gleichartige und ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
eigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietl, Ar-
nulf,  österreichischer Staatsangehöriger, in Bubendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; von Holzen, Cristina, von
Buochs, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2229 vom 23.05.2003
(01013094 / CH-280.4.006.572-4)

                    

■ RUPI’S Fashion Trend AG, in Arlesheim , Hauptstrasse
41, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Modeboutique, ins-
besondere Handel mit sowie Vertrieb von Textilien, Accessoires
und Modebekleidung. Die Gesellschaft kann Handels- und Mar-
kenvertretungen  übernehmen, Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruprecht, Regina, von
Wegenstetten, Basel und Laupen, in Hochwald, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ruprecht, Paul, von
Basel und Laupen, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Kistler, René, von Reichenburg, in Möh-
lin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2230 vom 23.05.2003
(01012686 / CH-280.3.006.573-4)

                    

■ Urs Kessler, in Ettingen , Hauptstrasse 72b, 4107 Ettin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienvermitt-
lung und Baurealisation. Eingetragene Personen: Kessler, Urs
Karl Josef, von Basel, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2231 vom 23.05.2003
(01012688 / CH-280.1.006.574-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHRIST AQUA ecolife AG, in Aesch  BL,  Fabrikation,
Handel, Projektierung und Service von Wasserbehandlungs- und
Aufbereitungsanlagen und Schwimmbecken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 6). Statutenänderung:
21. 05. 2003. Domizil neu: Neuhofweg 53, 4147 Aesch. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 2232 vom 23.05.2003
(01012690 / CH-280.3.005.585-9)

                    

■ Cotravel AG, in Alls chwil, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Reiseorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2233 vom 23.05.2003
(01012692 / CH-280.3.915.927-8)

                    

■ EN Energie AG, Pratteln, in Pratteln,  Installation und
Unterhalt von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muggli-Zimmerli, Mat-
thias, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muggli-Zimmerli, Gabriella, von Frenkendorf
und Strengelbach, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Muggli, Werner, von Frenkendorf und
Strengelbach, in Frenkendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2234 vom 23.05.2003
(01013096 / CH-280.3.918.597-4)

                    

■ Erich Schneider, Internationale Transporte, in
R ö s c h e n z ,   Durchführung von Transporten jeglicher Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3436). Domizil neu:
Hagenbuchenstrasse 25, 4244 Röschenz.
Tagebuch Nr. 2235 vom 23.05.2003
(01013098 / CH-280.1.001.327-8)

                    

■ EUROPLASTIC AG, bisher in Zug, Internationale Ver-
marktung von sowie Handel mit petrochemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 17). Statu-
tenänderung: 22. 05. 2003. Firma neu: FOKUS INVEST AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (FOKUS INVEST SA) (FO-
KUS INVEST Ltd.)
. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Benkenstrasse 48, 4104 Oberwil. Zweck neu: Vermittlung von Ge-
schäftsmöglichkeiten in den Bereichen Immobilien, Finanzie-
rungen, Beteiligungen und Firmenübernahmen sowie Handel
mit Liegenschaften. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte des Im-
mobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen
Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hausheer, Urs J., von
Cham, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass,
Edgar, von Anwil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; BR Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH,
in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 23.05.2003
(01013100 / CH-170.3.025.987-0)

                    

■ Gantenbein AG Offsetdruck und Kartonage, in
B i r s f e l d e n ,  Druckerei und Kartonagefabrikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Urs Schmid Treuhand,
in Aesch BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Belrimo AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2237 vom 23.05.2003
(01013102 / CH-280.3.916.809-0)

                    

■ Gut &amp; Madörin Heizung AG, in Mutten z,  Planung,
Projektierung, Installation und Bauleitung von wärmetechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2238 vom 23.05.2003
(01012694 / CH-280.3.918.096-3)

                    

■ Hueck (Swiss) AG, in Münchenstein, Beratung und
Dienstleistung auf dem Gebiet der Bautechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8776). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bischlipp, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Sprockhövel (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuwied (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2239 vom 23.05.2003
(01012696 / CH-280.3.914.283-8)

                    

■ Rolf Gantenbein AG, in Birsfelden,  Betrieb einer Offset-
druckerei und Kartonagefabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1962). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Andras Treuhand GmbH, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belri-
mo AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2240 vom 23.05.2003
(01012698 / CH-280.3.000.414-6)

                    

■ Schüssler + Cramer AG, bisher in Basel, Betrieb eines
Ingenieur-Büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722578). Statutenänderung:
19. 05. 2003. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Hardstrasse 4,
4127 Birsfelden. Zweck: Betrieb eines Ingenieur-Büros und falls-
weise Zurverfügungstellung von qualifiziertem technischem Per-
sonal, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Maschinen,
Anlagen, Apparaten und Geräten im Bereich der chemischen, der
Maschinen- und Elektro-Industrie sowie des Umweltschutzes.
Ausserdem Entwicklung und Betreuung von und Handel mit
Computer-Software, insbesondere für das CAD, Handel mit Hard-
ware für die elektronische Datenverarbeitung sowie Verkauf von
Dienstleistungen an Dritte im Bereich des Unterhalts und Be-
triebs der Hard- und Software. Die Gesellschaft kann Liegen-

schaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 120’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernahm im
Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 23.07.1997 Akti-
ven von CHF 102’672.80 und Passiven von CHF 70’839.25 der
’Immo Basel AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1996,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 31’833.55 erhielten die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft 300 Namenaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden
Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Peter, von
Reinach BL, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bigler, Martin, von
Oberthal, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Tschanz, Rita, von Sigriswil, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; BANDO TREUHAND AG, in Oberwil
BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Romano, Eugenio, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Salvatore Romano].
Tagebuch Nr. 2241 vom 23.05.2003
(01012700 / CH-280.3.914.889-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Horisberger, Public Image, in Muttenz, Industrie-
, Grafik- und Web-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3000). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2242 vom 23.05.2003
(01013104 / CH-280.1.003.437-5)

                    

■ Frei Immobilien, in Liestal, Vermittlung und Handel
von Liegenschaften und Grundstücken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5). Mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Liestal vom 16.05.2003 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2243 vom 23.05.2003
(01013106 / CH-280.1.912.225-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hälsa Media Oliver Kronenberg, in Riehen , Meier-
weg 52, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von journalistischen Erzeugnissen sowie
Übernahme und Durchführung von Beratungs- und Treuhand-
mandaten mit Ausnahme von eigentlichen Bankgeschäften und
Vermögensverwaltungsmandaten. Ferner Ausübung aller kom-
merzieller, finanzieller und anderer Aufgaben und Tätigkeiten,
welche mit dem Geschäftszweck in Zusammenhang stehen. Fort-
führung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Häl-
sa Media Kronenberg &amp; Näf’, in Basel, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Kronenberg, Dr. Oliver, von Riehen, in
Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3131 vom 22.05.2003
(01013050 / CH-270.1.013.101-5)

                    

■ Wiesenplatz Lebensmittelgeschäft, Nadarajah-Sri
Pathmanathan
, in B a s e l ,  Gärtnerstr. 59, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Minimarket-Le-
bensmittelgeschäfts beim Wiesenplatz. Eingetragene Personen:
Nadarajah-Sri Pathmanathan, Kumuthini, Bürgerin von Sri
Lanka, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3133 vom 22.05.2003
(01012652 / CH-270.1.013.102-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Tavola GmbH, in Basel, Getränke und Speisen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 947). Firma neu: A Tavola GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 08.04.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uebelhart, Victor, von Basel und Welschenrohr, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Canessa, Claudia Susanne, von Basel und Welschenrohr, in Zug,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3134 vom 22.05.2003
(01012654 / CH-270.4.001.117-7)

                    

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ ADS HOBO AG in Liq., in Basel, elektrische Installatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5,
Publ. 939992).  Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am
20.05.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3135 vom 22.05.2003
(01012656 / CH-270.3.003.171-7)

                    

■ Aisslinger AG, in B asel, Waren verschiedener Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 6,
Publ. 540656). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’TdL Le
Tabletier de Luxe SA’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Sainte-Croix (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 15) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3136 vom 22.05.2003
(01012658 / CH-400.3.004.694-6)

                    

■ AS Cityline AG, in Basel, Restaurants usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 5, Publ. 766360). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sahin, Suat, türkischer
Staatsangehöriger, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3137 vom 22.05.2003
(01013052 / CH-270.3.002.068-1)

                    

■ Bebbi Montage GmbH, in Basel, Stahl- und Anlagebau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 7, Publ. 542068). Statutenänderung: 9. 05. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widin,
Roger, von Möhlin, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel,
Daniel, von Sarmenstorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3138 vom 22.05.2003
(01013054 / CH-270.4.013.187-5)

                    

■ Birkhäuser GBC AG Grafische Unternehmen, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5,
Publ. 946638). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Firma neu:
Birkhäuser + GBC AG.
Tagebuch Nr. 3139 vom 22.05.2003
(01013056 / CH-270.3.000.911-0)

                    

■ Chemiserie Renz AG, in B as el, Herren- und Damenmo-
de-Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1995, S. 774). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Renz, André, von Ettingen, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Renz, Anne, von Ettingen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3140 vom 22.05.2003
(01013058 / CH-270.3.000.793-9)

                    

■ Cisalpina Reederei für Tanktransporte AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Thomas, von Unter-
siggenthal, in Mellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3141 vom 22.05.2003
(01012660 / CH-270.3.000.957-5)

                    

■ Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finan-
zierung von Eisenbahnmaterial
, in B a s e l ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 4, Publ. 806310).
Statutenänderung: 28. 03. 2003. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schouppe, Etienne, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Liedekerke (B), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Damar, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in
Namur (B), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hermanrud, Karin, schwedische Staatsangehörige,
in Stockholm (S), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreyfus, Claire, französische Staatsangehörige, in Paris (F), Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsidentin des Verwaltungsrates]; Arvidsson, Eskil,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lallemand,
Luc, belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (B), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Vinck, Karel,
belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (B), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fleischer, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied der Direktion]; Palma, Lara, italienische Staatsangehö-
rige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
der Direktion.
Tagebuch Nr. 3142 vom 22.05.2003
(01012662 / CH-270.3.002.143-6)

                    

■ Gimmick People AG, in Basel, Künstler- und Showser-
vices-Agentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6230). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 97 vom
22.05.2003, S. 3) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3143 vom 22.05.2003
(01012664 / CH-270.3.005.745-1)

                    

■ Gimmick Studios AG, in Basel, audiovisuelle Program-
me usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5605). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3144 vom 22.05.2003
(01012666 / CH-270.3.002.642-7)

                    

■ Hans und Alice Adam-Stiftung, in B as el, Fürsorge für
Katzen und Hunden, Stiftung (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1988,
S. 5146). Domizil neu: c/o Schweizer Tierschutz STS, Dornacher-
str. 101, 4008 Basel.
Tagebuch Nr. 3145 vom 22.05.2003
(01012668 / CH-270.7.000.008-5)

                    

■ Ingochem AG, in Basel, chemisch-technische Erfindun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7146). [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyr,
Hans Rudolf, von Zürich, in Siblingen, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Langloh, Dr. Christo-
pher, von Chironico, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3146 vom 22.05.2003
(01013060 / CH-270.3.003.479-1)

                    

■ ITcom AG, in Basel, Informatik-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5,
Publ. 388708). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher: See-
wer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3147 vom 22.05.2003
(01013062 / CH-270.3.012.107-3)

                    

■ Klima AG, in Basel, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 6, Publ. 760160). Zweigniederlassung neu: Villars-Sainte-
Croix (HR Lausanne).
Tagebuch Nr. 3148 vom 22.05.2003
(01013064 / CH-270.3.012.984-2)

                    

■ Klima Immobilien und Beteiligungen AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5,
Publ. 765084). Zweigniederlassung: [gestrichen: Crissier (HR
Lausanne)].
Tagebuch Nr. 3149 vom 22.05.2003
(01013066 / CH-270.3.003.429-5)

                    

■ Lumo GmbH Systems Engineering, in Riehen, Inge-
nieurarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1006). Domizil neu: Bischoff-
weg 40, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3150 vom 22.05.2003
(01012670 / CH-270.4.001.071-0)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982226). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fellmann, Philippe,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3151 vom 22.05.2003
(01012672 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Testor Treuhand AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 232). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Völlmy, Dr.
Hans-Ulrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin, Fritz Peter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Felix, von Basel und Wohlenschwil, in
Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Bruno,
von Zürich, in Dietikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3152 vom 22.05.2003
(01012674 / CH-270.7.000.006-9)

                    

■ Power Employment AG, in Basel, Stellenvermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4,
Publ. 696290). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wernhard, Chri-
stian, von Binningen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3153 vom 22.05.2003
(01012676 / CH-600.3.001.090-2)

                    

■ Princeton &amp; Berkley GmbH, in Bas el, Unternehmens-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Weiteres Geschäftslokal: See-
str. 187, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 3154 vom 22.05.2003
(01013068 / CH-270.4.001.227-9)

                    

■ Salim Doganci, Restaurant Erlenwaldeck, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 4, Publ. 916398).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Salim Doganci, wurde am
20.05.2003, der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3155 vom 22.05.2003
(01013070 / CH-270.1.013.030-2)

                    

■ Sidoma AG, in Basel, Beteiligung an anderen Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 5,
Publ. 3990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strecker, Kurt Willi, von Liestal, in Bubendorf, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Minder Buder, Marianne, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kopp, Peter, von Niederönz,

in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 3156 vom 22.05.2003
(01013082 / CH-270.3.002.873-5)

                    

■ SMF Investment and Financial Engineering AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1001232). Firma neu: SMF Investment and Financial
Engineering AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu:
(SMF Investment and Financial Engineering SA en
liq.) (SMF Investment and Financial Engineering Ltd
in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gorbunov, Oleg, Bürger der Russischen Födera-
tion, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3157 vom 22.05.2003
(01013084 / CH-270.3.005.649-9)

                    

■ Stiftung für Gesundheit und kardio-/neurovasku-
läre Forschung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 5, Publ. 934340). Aufsichtsbehörde neu: Justizde-
partement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3158 vom 22.05.2003
(01012678 / CH-270.7.002.861-7)

                    

■ Trans Marketing AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911). Firma neu: Trans Marke-
ting AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
20.05.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3159 vom 22.05.2003
(01012680 / CH-270.3.005.318-6)

                    

■ Vaterlaus Hauswartungen GmbH, in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2682). Domizil neu: Dornacherstr. 41, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3160 vom 22.05.2003
(01012682 / CH-270.4.001.159-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Luftmatt, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Drechsel, Peter, von
Riehen und Winterthur, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Heidy, von Basel, in Basel, Vizepräsiden-
tin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bolts-
hauser, Edwin, von Märstetten, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3161 vom 22.05.2003
(01012684 / CH-270.5.000.274-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hälsa Media Kronenberg &amp; Näf, in Basel, journalisti-
sche Erzeugnisse usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 5, Publ. 940022). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Moritz
Näf aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Dr. Oliver Kro-
nenberg führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’Hälsa Media Oliver Kronenberg’, in Riehen, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3162 vom 22.05.2003
(01013086 / CH-270.2.000.216-1)

                    

■ Santana Import Export M. Meghoufi, in Basel,  Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993,
S. 1052). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3163 vom 22.05.2003
(01013088 / CH-270.1.003.120-7)

                    

■ Verticalnetwork.ch Thomas Markstaller, in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6,
Publ. 831940). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3164 vom 22.05.2003
(01013090 / CH-270.1.012.956-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Jutta S.A., à Fribourg,  achat, vente d’objets d’art, etc.
(FOSC du 30.06.2000, p. 4431). Nouvelle adresse: Place Notre-
Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 2232 du 23.05.2003
(01013030 / CH-217.0.134.836-1)

                    

■ Barden Invest Holding SA, à Fribourg, tous investisse-
ments mobiliers et immobiliers à  l’étranger, etc. (FOSC du
21.06.2001, p. 4657). Fonjallaz Paul-Eric, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Bach Gerhard, de
Eschenz, à La Rippe, et Robert Jean-Jacques, de Genève, à Genève,
sont nommés administrateurs, tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2233 du 23.05.2003
(01013032 / CH-217.0.135.721-9)

                    

■ Compagnie de règlement de sinistres CORIS S.A., à
F r i b o u r g , organisation et exploitation de services d’assistance,
etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). Strub Daniel, directeur inscrit,
est maintenant domicilié à Corcelles-près-Payerne. 
Journal no 2234 du 23.05.2003
(01012626 / CH-217.0.136.916-2)

                    

■ Global Identification Technologies SA, à Attalens,
Etude, développement, achat, vente, etc. (FOSC du 02.05.2002, p.
7). Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2235 du 23.05.2003
(01012628 / CH-217.1.000.599-2)

                    

■ Marcel Droux S.A., à Vuisternens-en-Ogoz, exploita-
tion d’une entreprise de travaux publics, etc. (FOSC du
29.01.1997, p. 616). Coopération Fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges SA, à Lausanne. 
Journal no 2236 du 23.05.2003
(01012630 / CH-217.0.133.767-2)

                    

■ MTC General Trust Company, à Villars-sur -Glâne,
à l’étranger, rendre tous services entrant dans le cadre des activi-
tés d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 17.05.1996, p. 2846). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.05.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
MTC General Trust Company en liquidation, par Cot-
ting André-Claude, administrateur unique inscrit, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2237 du 23.05.2003
(01012632 / CH-217.0.138.318-8)

                    

■ Narding Gastro SA, à Bulle, l’achat, la vente et l’exploita-
tion d’établissements publics, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 200).
Globalgest SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2238 du 23.05.2003
(01013034 / CH-170.3.012.445-5)

                    

■ Quadra 2000 S.A., à Bulle, la fourniture de tous services,
etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4471). Globalgest S.A. n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 2239 du 23.05.2003
(01013036 / CH-217.0.430.923-2)

                    

■ Sokymat Machine Technology SA, à Granges  (Ve-
v e y s e ) ,  L’étude de projets, la construction, etc. (FOSC du
02.05.2002, p. 7). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA,
succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2240 du 23.05.2003
(01013038 / CH-232.0.730.350-4)

                    

■ Spega S.A.,  à Fribourg, participer ou s’intéresser  à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3263). Schaer
Christian n’est plus président, sa signature est radiée. Butty Marc,
de Rueyres-les-Prés et Ursy, à Corpataux-Magnedens, est nommé
président, avec signature collective à deux. 
Journal no 2241 du 23.05.2003
(01013040 / CH-217.0.131.219-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSInformatique - Robert Rupp, à Neyruz  (FR), ser-
vice et vente de caisses et systèmes PC. Entreprise individuelle.
(FOSC du 31.07.2000, p. 5219). L’inscription est radiée par suite
de la reprise des ses activités par la société ’CSI MR Sàrl’, à Neruz
(FR). 
Journal no 2242 du 23.05.2003
(01012634 / CH-217.1.000.788-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argil SA, à Gen ève, rue John-Grasset 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.05.2003. But: prestations dans le domai-
ne des télécommunications, de l’informatique, du multimédia et
des techniques et services liés à Internet, notamment conseils, ex-
ploitation, achat et vente de logiciels, de matériel et de supports
techniques, consulting, conception et réalisation de logiciels et de
supports multimédia. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Sevaz Chantal, de Plan-les-
Ouates, à Genève, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 5929 du 23.05.2003
(01013296 / CH-660.1.057.003-6)

                    

■ CERSUS SERVICES SA, à Genève, boulevard du Théâtre
10, c/o SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 13.05.2003. But: recherches et études, ainsi
que conseils et assistance dans les domaines économiques, finan-
ciers, comptables et de placement. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Spinola
Luca, d’Italie,  à Genève, président, Chevrier Yves, d’Evolène,  à
Genève, et Fischer Marc, de Genève, à Rolle, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 5930 du 23.05.2003
(01013298 / CH-660.1.058.003-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

■ ENDOSENSE Sàrl, à Satign y, route de Satigny 42. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.05.2003. But:
développement, fabrication, production et vente d’appareils et de
machines médicales ainsi que toute opération commerciale, fi-
nancière ou industrielle s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Verine Vitali, de Russie, à Chêne-Bourg, pour une part de
CHF 12’000, Leo Giovanni, d’Italie, à Chêne-Bougeries, pour une
part de CHF 7’000, et Aeby Nicolas, de Charmey, à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Verine Vitali avec signa-
ture individuelle. Procuration individuelle a été conférée à l’asso-
cié Leo Giovanni. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5931 du 23.05.2003
(01013300 / CH-660.1.059.003-0)

                    

■ Garry Littman Overseas Training Séjours Linguis-
tiques
, à  G e n è v e , boulevard Saint-Georges 72. Titulaire: Litt-
man Garry, d’Australie, à Genève. Objet: formation de langues à
l’étranger. 
Journal no 5932 du 23.05.2003
(01013302 / CH-660.1.060.003-5)

                    

■ Maisons Bois Kröpfli, à Meyrin, rue du Vieux-Bureau
94. Titulaire: Kröpfli Nicole, de Meyrin, à Habère-Poche, F. Objet:
démarchage et courtage immobilier. 
Journal no 5933 du 23.05.2003
(01012890 / CH-660.1.061.003-1)

                    

■ MBB Production Sàrl, à Genève, quai Gustave-Ador 26,
c/o Maja Bijlenga. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 30.04.2003. But: activités dans le domaine de l’audiovisu-
el, notamment production et réalisation; activités dans le
domaine de la communication; organisation d’événements et de
spectacles; agence artistique; agence de marketing. Capital: CHF
20’000. Associés: Baud-Bovy Michel, de Céligny, à Genève, pour
une part de CHF 8’000, Bijlenga Maja, de Binningen, à Genève,
pour une part de CHF 8’000, et Prini Saggio Florence, de et à Lan-
cy, pour une part de CHF 4’000. Gérants: les associés Baud-Bovy
Michel, Bijlenga Maja et Prini Saggio Florence, lesquels signent
individuellement. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5934 du 23.05.2003
(01012892 / CH-660.1.062.003-6)

                    

■ Office Consultant Société Fiduciaire SA, à Carouge
( G E ) , avenue de la Praille 32. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 20.05.2003. But: conseil et services ainsi que l’exécution de
mandats entrant dans le cadre d’une fiduciaire, notamment en
matière de comptabilité et de fiscalité suisse et internationale, de
conseils juridiques, de gestion d’entreprises et de révision; cour-
tage d’affaires et de fonds de commerce, la domiciliation et l’ad-
ministration de sociétés, ainsi que recherche d’investisseurs;
gestion de projets économiques et financiers, aide à la création de
nouvelles entreprises et de start up; organisation de séminaires,
de formations et de cours en rapport avec son but; établissement
et développement d’un réseau de partenaires et de correspondants
dans les domaines de la gestion financière, des assurances de la
prévoyance professionnelle. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Briffaz
Laurent, de et à Carouge (GE), est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Procuration collective à deux de Brembilla
Flavio, d’Italie, à Genève, et Pirvali Ali, d’Iran, à Genève. Révi-
seur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 5935 du 23.05.2003
(01012894 / CH-660.1.063.003-7)

                    

■ ORPHEO’S ART SA, à Thônex, chemin de Lacolat 5, c/o
Claude Marcet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.05.2003.
But: achat, vente, expertise et courtage d’objets précieux ou anci-
ens, de pierres précieuses et de métaux précieux; prise de partici-
pations dans des sociétés ayant un but identique ou analogue.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Marcet Claude, de et à Thônex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Rolest Mana-
gement SA. 
Journal no 5936 du 23.05.2003
(01012896 / CH-660.1.064.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Consulting Sàrl, à Genève, recherche et placement
de personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 8).
Nouvelle raison sociale: ACI Consulting Sàrl. Statuts modifiés
le 16.05.2003. 
Journal no 5937 du 23.05.2003
(01012898 / CH-660.0.096.003-9)

                    

■ ALBA-COLOR SARL, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de peinture, papiers peints et plâtrerie (FOSC du 23.04.2002,
p. 5). Reshat Teneqja n’est plus associé; sa part de CHF 5’000 a
été cédée à concurrence de CHF 2’000 à l’associé-gérant Ajdini
Sabit, à concurrence de CHF 2’000 à l’associé-gérant Ajdini Sami,
dont les parts respectives sont ainsi portées de CHF 5’000 à CHF
7’000, et à concurrence de CHF 1’000 à l’associé Zeciri Zeqir (et
non Zeçir), dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 6’000.
Statuts modifiés le 06.05.2003. 
Journal no 5938 du 23.05.2003
(01013304 / CH-660.0.776.002-1)

                    

■ Arcades des Jeux SA, à Onex, exploitation de jeux, ma-
chines, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 8). Réviseur: Guggenheim
Révision SA, à Genève. 
Journal no 5939 du 23.05.2003
(01013306 / CH-660.1.340.995-3)

                    

■ Arkion SA, à Gen ève, gestion et administration de patri-
moines et de sociétés, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). L’ad-
ministrateur Halff Eric est nommé président et signe désormais
collectivement à deux. Zanella Lucien, jusqu’ici directeur, Chin-
carini Enrico, de Zürich, à Bellevue et Riedmatten Bernard, de Si-
on,  à Genève, sont membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux; les pouvoirs de Zanella Lucien sont
modifiés dans ce sens. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Ducraux Annick, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Genève. 
Journal no 5940 du 23.05.2003
(01013308 / CH-660.0.024.001-6)

                    

■ BAK International SA, à Gen ève, commerce internatio-
nal de produits de matières plastiques et d’emballage, etc. (FOSC
du 23.12.1997, p. 9236). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.05.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: BAK International SA, en liquidati-
on
. Liquidateur: Danon Maurice, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 5941 du 23.05.2003
(01013310 / CH-660.0.488.996-6)

                    

■ CaixaBank Banque Privée (Suisse) SA,  à Genève
(FOSC du 26.09.2002, p. 6). Signature collective à deux, avec un
directeur général, a été conférée à Brunschwig Catherine, de et à
Genève, sous-directrice. Procuration collective à deux, avec un
directeur général, a été conférée à Bouchet Olivier, de Vernier, à
Genève, et Clara Asenjo Felipe, d’Espagne, à Ornex-Maconnex, F. 
Journal no 5942 du 23.05.2003
(01012900 / CH-660.1.784.002-9)

                    

■ CMRM Diffusion SA, à Genève, commerce, représentati-
on et diffusion de produits de luxe (FOSC du 05.03.1998, p.
1592). Nouvelle raison sociale: RHEA FINANCIAL SERVICES
SA
. Nouveau but: fourniture de services et de conseils admini-
stratifs, fiduciaires, financiers et informatiques. Statuts modifiés
le 20.05.2003. 
Journal no 5943 du 23.05.2003
(01012902 / CH-660.0.520.986-9)

                    

■ COMINCOM SA, à Genève, services dans le domaine des
transports, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 6). Liaudet Cédric n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Varone Raphaël, de
Savièse, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 5944 du 23.05.2003
(01012904 / CH-660.2.327.002-3)

                    

■ Dean Witter Reynolds SA, Genève, à Gen ève (FOSC
du 16.04.2003, p. 8). But modifié: exploitation d’un service de
transmission d’ordres pour le commerce de valeurs mobilières et
immobilières, de matières premières à l’établissement principal
ou d’autres entités de Morgan Stanley, de même qu’un service
d’information s’y référant pour le monde entier, à l’exception des
Etats-Unis d’Amérique, en qualité de mandataire de la maison de
change Morgan Stanley DW Inc., précédemment Dean Witter
Reynolds Inc., à New-York. Statuts modifiés le 14.05.2003. L’ad-
ministrateur Cramer Roland est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 5945 du 23.05.2003
(01012906 / CH-660.0.118.959-5)

                    

■ Edelweiss Finance SA, à Gen ève, investissements finan-
ciers, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). ’KPMG Fides Peat’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sett Fiduciaire SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue de Saint-Léger 8, c/o Christian Tamisier,
avocat. 
Journal no 5946 du 23.05.2003
(01013312 / CH-660.0.092.997-0)

                    

■ EURECA (SUISSE) Sàrl, à Plan-les-Ouates , commer-
ce de produits de matériel électronique (FOSC du 29.11.2002, p.
6). Bassino Paolo n’est plus associé; sa part de CHF 2’000 a été
cédée à l’associé-gérant Carugati Tiziano, dont la part est ainsi
portée de CHF 18’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
16.05.2003. 
Journal no 5947 du 23.05.2003
(01013314 / CH-660.2.259.002-1)

                    

■ FINANCIERE DU JAMAN SA, à Genève, prise et admini-
stration de participations à toutes sociétés ou entreprises en Suis-
se et à  l’étranger, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: rue des Alpes 15bis, c/o Schellenberg Wittmer, avocats. 
Journal no 5948 du 23.05.2003
(01013316 / CH-660.1.370.002-5)

                    

■ Fondation de la santé et des droits de l’homme, à
G e n è v e  (FOSC du 12.09.2000, p. 6243). Nouvelle adresse: bou-
levard du Théâtre 10, c/o SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA. 
Journal no 5949 du 23.05.2003
(01013318 / CH-660.0.311.973-1)

                    

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantona-
le de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 19.05.2003, p. 7). L’ins-
cription No 937 du 20.01.1995 est rectifiée en ce sens que
l’autorité de surveillance est: Office fédéral des assurances socia-
les (et non pas service de surveillance des fondations et des insti-
tutions de prévoyance) 
Journal no 5950 du 23.05.2003
(01012908 / CH-660.1.221.994-8)

                    

■ Fondation de prévoyance de Compaq Computer SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 01.02.2001, p. 0799). Les pouvoirs de Bek-
ker Frank, Götz-Krenzien Dörte, Limoner Edouard et Pfeiffer Rei-
ner, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Rychener Peter,
membre du conseil, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. Brandmeier Ralf, d’Allemagne, à Dangstetten,
D, Halasy Josef, de et à Wohlen bei Bern, Halscheidt Ulrich, d’Al-
lemagne, à Embrach, Leyendecler Jörg, d’Allemagne, à Givrins,

Weimar Michielis Marinus, des Pays-Bas, à Wernetshausen, et
Wochner Lucius, de Eggersriet, à Richterswil, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 5951 du 23.05.2003
(01012910 / CH-660.0.293.973-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Servier (Suisse) SA
, à M e y r i n  (FOSC du 19.09.2001, p.
7290). Les pouvoirs de Neuvecelle Jean, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Nicollerat Ser-
ge, maintenant domicilié à Allaman, nommé président, ou Lo Re
Yvonne, de Kirchberg (SG), à Genève, vice-présidente, avec Ir-
minger Ursula ou Schaufelberger Marlys, tous membres du
conseil. 
Journal no 5952 du 23.05.2003
(01012912 / CH-660.0.281.992-4)

                    

■ Fondation Patronale de Charmilles Technologies
SA
, à S a t i g n y  (FOSC du 22.03.1999, p. 1867). Les pouvoirs de
Serra Yves, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Brütsch An-
dré, de Büttenhardt,  à Schaffhouse, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 5953 du 23.05.2003
(01012914 / CH-660.1.226.989-2)

                    

■ G &amp; M Communications SA, à Gen ève, prestations en
matière de communications, de management, de marketing etc
(FOSC du 14.07.2000, p. 4832). Nouvelle raison sociale: MS
PLUS MANAGEMENT SPORTIF SA
. Nouveau but: prestati-
ons en matière de management de sportifs, de droits d’image et
toutes activités liées. Statuts modifiés le 01.05.2003. Nouvelle
adresse: rue De-Candolle 14, c/o TWI - Sport Entertainment and
Wealth Management SA. 
Journal no 5954 du 23.05.2003
(01013320 / CH-660.1.437.000-7)

                    

■ Globe Limo SA,  à Genève, location d’automobiles et
d’autobus avec ou sans chauffeurs, etc. (FOSC du 05.02.2001, p.
0873). Frei Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administation: Frei Pierre, d’Unterstammheim, à Cologny,
président, et Solh Hicham, de Genthod, au Grand-Saconnex, les-
quels signent individuellement. 
Journal no 5955 du 23.05.2003
(01013322 / CH-660.0.236.001-4)

                    

■ Gold Car Services SA, à Genève, location de tous véhi-
cules, avec ou sans chauffeur (FOSC du 23.04.2003, p. 6). Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 21.05.2003. 
Journal no 5956 du 23.05.2003
(01013324 / CH-660.0.808.003-4)

                    

■ HARTWAY SA, à Genève, commerce, importation, expor-
tation de matériels ou matériaux relatifs à la construction de
bâtiments, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à Courgenay, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton du Jura (FOSC du 20.05.2003, p. 9); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5981 du 23.05.2003
(01013348 / CH-660.2.337.999-5)

                    

■ Isabella Guerrera, à Genève, café-restaurant libanais à
l’enseigne ’La Lanterne’ (FOSC du 04.08.2000, p. 5323). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 17.03.2003 
Journal no 5957 du 23.05.2003
(01013326 / CH-660.1.567.000-4)

                    

■ Jean-Marc Didisheim,  à Gen ève, gestion de fortune
(FOSC du 24.12.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 5958 du 23.05.2003
(01012916 / CH-660.2.441.002-1)

                    

■ L’Heure Nouvelle SA, à Genève, création et commercia-
lisation de produits d’horlogerie, et de bijouterie. (FOSC du
04.06.1998, p. 3794). Heiniger Roger et Tripet Marc Hubert ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Craissati
Charles, de Genève, à Versoix, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Kuzbari Louai n’est plus administrateur; en
revanche, il est nommé directeur et signe désormais individuel-
lement. Firi Treuhand GmbH n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Unifid SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Adhémar-Fabri 6. 
Journal no 5960 du 23.05.2003
(01012920 / CH-660.1.013.998-7)

                    

■ La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Ger-
ber Fritz n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Cadelli Serge, Kradolfer Erwin, Stucki Edouard, Vaterlaus
Doris et Vock Thomas sont radiés. La procuration de Chuard Mi-
chel est radiée. Lehmann Axel, de Rüeggisberg, à Nürensdorf, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Bertossa Ste-
phan, de Sigriswil, à Genève, Homberger Daniel, de Gossau, à Fi-
schenthal, Maeder Stefan, d’Opfikon,  à Zurich, et Ullmann
Thomas, de Winterthur, à Ebmatingen. 
Journal no 5959 du 23.05.2003
(01012918 / CH-660.0.003.883-2)

                    

■ MANACORP HOLDING SA, à Genève, prise de participa-
tion dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 8). Li-
audet Cédric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Varone Raphaël, de Savièse, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 5961 du 23.05.2003
(01012922 / CH-660.1.131.002-6)

                    

■ Media Online SA,  à Genève, importation, exportation,
publication, diffusion, promotion, vente, création et offre de ser-
vices relatifs à l’électronique et à l’informatique, etc. (FOSC du

06.12.2002, p. 7). L’inscription No 11829 du 08-11-2002 (FOSC
du 14-11-2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que le capital-actions
de CHF 500’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, est divisé
en 100 actions de CHF 5’000 (et non 5’000 actions de CHF 1’000),
nominatives, liées selon statuts. 
Journal no 5962 du 23.05.2003
(01012924 / CH-660.1.157.996-8)

                    

■ NARKA SA,  à Th ôn ex, exploitation de stations-service.
(FOSC du 03.03.2003, p. 7). Akar Zeki n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Akar Maria, jusqu’ici présidente, reste
seule administratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 5963 du 23.05.2003
(01013328 / CH-660.1.593.001-3)

                    

■ NEW MAGEST SA, à Genève, achat, vente, gestion, inve-
stissement et courtage d’entreprises commerciales etc (FOSC du
27.03.2003, p. 8). Nouvelle calligraphie de la raison sociale: New
Magest SA
. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici
au porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Communication aux actionnaires: pli recomman-
dée ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du
20.05.2003. 
Journal no 5964 du 23.05.2003
(01013330 / CH-660.0.783.985-4)

                    

■ NIJEMA SA, à Genève, exploitation d’une agence de publi-
cité et d’une régie publicitaire, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 8).
Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 19. 
Journal no 5965 du 23.05.2003
(01013332 / CH-660.0.871.986-9)

                    

■ PRESTIGE IMMOBILIER SA, à Genève, effectuer toutes
opérations immobilières, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 7). Fidu-
ciaire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 5966 du 23.05.2003
(01013334 / CH-660.1.821.000-0)

                    

■ ProBusiness International LLC, Wilmington, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  développement et fourniture de
services, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 7). L’inscription N

° 4758

du 25.04.2003 (FOSC du 01.05.2003, p. 8) est rectifiée en ce sens
que l’orthographe exacte du nom de Bank Philip est Blank Phil-
ip. 
Journal no 5967 du 23.05.2003
(01012926 / CH-660.1.940.002-4)

                    

■ Rosa Green, à Genève, créperie à l’enseigne ’Le Rozzel’.
(FOSC du 27.12.1985, p. 4826). Par suite de changement d’état
civil, la titulaire porte désormais le nom de Turetsky-Gaspoz Rosa
et est domiciliée à Bernex. Nouvelle raison de commerce: Rosa
Turetsky-Gaspoz

Journal no 5968 du 23.05.2003
(01012928 / CH-660.0.750.985-8)

                    

■ Rousta-Khorassani Sorouch, à Genève, consultant en
finance et gestion (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 08.04.2003 
Journal no 5969 du 23.05.2003
(01012930 / CH-660.2.204.998-9)

                    

■ Shahi Food SA, à Genève, exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Les pouvoirs de Shah Mo-
hammad sont radiés. 
Journal no 5970 du 23.05.2003
(01012932 / CH-660.0.094.981-2)

                    

■ SI Novissimo SA, à Genève, société anonyme (FOSC du
10.11.2000, p. 7666). CR Gestion et Fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 5971 du 23.05.2003
(01013336 / CH-660.0.331.971-8)

                    

■ Société Immobilière Crosnier-Malombré  B, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.10.2002, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.05.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Crosnier-Malombré B, en liquidation
. Gelbert Ge-
orges Raymond et Bertinotti Santa ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Bureau d’Etudes Econo-
miques et Financières BEFI SA, à Genève. 
Journal no 5972 du 23.05.2003
(01013338 / CH-660.0.017.954-3)

                    

■ SYSOFT SA, à Genève, prestations de services, notamment
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 10.01.2001, p.
209). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 08.05.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SYSOFT SA, en liquidation. De Weck Dominique n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Guathey
Guy, de L’Abergement, à Thônex, lequel signe individuellement.
Domicile de liquidation: Carouge (GE), avenue du Cardinal-
Mermillod 36, c/o Société Fiduciaire Prévisia. 
Journal no 5973 du 23.05.2003
(01013340 / CH-660.0.036.001-1)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 21.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Hopkins
Amanda, Long Philip F., ainsi que la procuration de Guignard
Laurent, Hofmann Heinz, Jaquier Jean-Daniel et Rodriguez
Lourdes, sont radiés. 
Journal no 5974 du 23.05.2003
(01013342 / CH-660.0.071.956-1)

                    

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CareOn SA, en liquidation, à Le  Grand-Saconnex,
développement et commercialisation de solutions informatiques,
etc (FOSC du 15.02.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5975 du 23.05.2003
(01012934 / CH-660.0.940.000-9)

                    

■ Carmen Lucia Leite Ataide Cochard, à Genève, ex-
ploitation d’une agence de voyages (FOSC du 23.04.1997, p.
2724). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 5976 du 23.05.2003
(01012936 / CH-660.0.637.997-0)

                    

■ Change Cornavin, Stadesa SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , exploitation de bureaux de change, etc (FOSC du
04.04.2000, p. 2253). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 5977 du 23.05.2003
(01012938 / CH-660.0.610.987-6)

                    

■ Coupole Concept &amp; Finance SA, en liquidation, à
G e n è v e ,  réalisation et financement d’études industrielles, etc
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5978 du 23.05.2003
(01012940 / CH-660.1.446.997-4)

                    

■ English Training Services, Lorenz, à Gen ève, enseig-
nement de l’anglais pour particuliers, etc (FOSC du 17.09.2002,
p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 5979 du 23.05.2003
(01013344 / CH-660.1.203.996-1)

                    

■ Gilbert Burkhalter, à Genève, entretien de bureaux et de
surfaces commerciales, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6410). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5980 du 23.05.2003
(01013346 / CH-660.1.774.000-7)

                    

■ Jean-Pierre Alain Menone,  à Genève, exploitation
d’un bar à l’enseigne ’Le Twenty’ (FOSC du 29.01.2002, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 5982 du 23.05.2003
(01013350 / CH-660.1.195.999-3)

                    

■ Lemanair Executive SA, en liquidation, à Meyrin,
exploitation d’une compagnie d’aviation privée, etc (FOSC du
17.12.2001, p. 9914). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 5983 du 23.05.2003
(01013352 / CH-660.0.681.997-2)

                    

■ LM Conseils Marianne Lecoultre-Grosse, à Meyrin,
conseils en assurances et finances (FOSC du 13.12.2001, p.
9817). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 5984 du 23.05.2003
(01012942 / CH-660.0.617.998-6)

                    

■ Publioffset SA, en liquidation, à Vern ier, tous travaux
d’imprimerie et de publications, etc (FOSC du 13.12.2001, p.
9817). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 5985 du 23.05.2003
(01012944 / CH-660.0.129.975-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balz Marti AG, Baugeschäft, in Linthal,  Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung und Handel mit Baumateria-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 7, Publ. 433426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werotax GmbH, in Linthal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 378 vom 23.05.2003
(01012414 / CH-160.3.003.137-3)

                    

■ Egalna AG, in Glarus , Erwerb und Verwaltung von indu-
striellen, kommerziellen und finanziellen Beteiligungen sowie
beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 377 vom 23.05.2003
(01012412 / CH-160.3.000.480-6)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Näfels, in Nä-
f e l s ,   Bestmögliche Verwertung der in Näfels und Umgebung
produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2911). Domizil neu: c/o Milchzentrale Näfels, Im
Dorf 29, 8752 Näfels. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pianta-Schwitter, Willi, von Näfels, in Näfels,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar
oder Geschäftsführer; Fischli-Vogel, Emil, von Näfels, in Näfels,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Landolt, Hilarius,
von Näfels, in Näfels, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;

Landolt, Josef, von Näfels, in Näfels, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler-Fischli, Hans, von Näfels, in Mollis, Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Aktuar]; Hauser-Berther, Hans-Peter, von Näfels, in Näfels, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
Geschäftsführer [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Fischli-Ulrich, Emil, von Näfels, in Näfels, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pianta-Anliker, Willi, von Näfels, in
Näfels, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 379 vom 23.05.2003
(01012416 / CH-160.5.002.643-4)

                    

■ Perskindol AG, in Niederurnen, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb sowie Import und Export von pharmazeuti-
schen und kosmetischen Produkten sowie auch von chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999,
S. 1812). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach SZ (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 11) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Perskindol AG, Im Gräfli 1a, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 381 vom 23.05.2003
(01012578 / CH-160.3.000.110-1)

                    

■ Richard Pesenti AG, in Ennenda, Ausführung von Ar-
beiten aller Art im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernet &amp; Lehner Treuhand AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 380 vom 23.05.2003
(01012576 / CH-160.3.003.180-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumaschinenservice P. Meier, in Igis , Bahnhofstras-
se 28A, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service und Reparaturen von Baumaschinen. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Patrik, von Schiers, in Landquart (Igis), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1360 vom 23.05.2003
(01012752 / CH-350.1.007.233-3)

                    

■ Casparis, Caflisch Klimatechnik GmbH, in Chur,
Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck:
Planung von Lüftungs-, Klima- und MSR-Anlagen sowie Ge-
samtkonzepte und Koordination für die Gebäudetechnik und alle
anderen Dienstleistungen in diesen Bereichen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Casparis, Peter, von Ilanz, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Caflisch, Felix, von Trin und Maladers, in Ober-
schan (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1361 vom 23.05.2003
(01012754 / CH-350.4.001.337-5)

                    

■ Reminex SA, in Roveredo GR, Via al Sant, 6535 Rovere-
do, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 05. 2003. Scopo: import-export, gestione e amministrazione
esercizi pubblici. Commercio in genere; la società può aprire suc-
cursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Conferimento in natura: La
società assume in occasione della costituzione come al contratto
del 22.05.2003 dalla Texso SA, in Roveredo GR, inventario azien-
dale (Banco Bar, macchina Caffé Cimbali, tavoli e sedie, frigo, te-
levisori, tovaglie e coprimacchie, lavastoviglie, una cucina gas,
una batteria cucina, bicchieri, una cella frigoriferia, un stam-
pante ecc.) come all’elenco dettagliato del 22.05.2003 al prezzo
di CHF 98’000.00 e dal signor Ferdinando Torriani, in Lugano,
inventario aziendale (un stampante, un video e un scanner)
come all’elenco dettagliato del 22.05.2003 al prezzo di CHF
1’000.00 e dal signor Carlo Monti, in Roveredo GR, inventario
aziendale (un computer Comptel) come all’elenco del
22.05.2003 al prezzo di CHF 1’000.00, per cui vengono emesse
100 azione al portatore di CHF 1 000, interamente liberate. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora
tutti gli indirizzi fossero conosciuti, mediante avviso personale.
Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1378 del 23.05.2003
(01012772 / CH-350.3.007.901-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBE culture business entertainment AG, in Maien-
f e l d ,   Ausführung von Finanzierungs- und Vermögensverwal-
tungskonzpten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 6, Publ. 598932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schumacher, Johannes Georg ge-
nannt Jürg, von Vilters-Wangs, in Mels, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brüderlin, Stefan, von Liestal, in
Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nigg, Jean-Pierre, Emmetten, in Maien-
feld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

liechtensteinischer Staatsangehöriger]; Wuffli, Helmuth, von
Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1362 vom 23.05.2003
(01012756 / CH-350.3.004.260-6)

                    

■ ENGADINER HAUS AG, in St.  Moritz, l’acquisto, la ven-
dita, la costruzione e la cessione di immobili propri o da terzi, so-
cietà anonima (FUSC no. 89 del 10. 05. 1999, pagina 3089).
Nuove persone iscritte o modifiche: Parli, Francesco, da Flims, in
Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro, con firma individuale]; Parli, Ernesto, da Flims, in
Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1379 del 23.05.2003
(01012774 / CH-350.3.006.506-1)

                    

■ Gebrüder Gasser Stiftung, in Chur, Erhaltung, Förde-
rung und Ausbau der Südostschweiz Mediengruppe AG, Chur, so-
wie der ihr nahestehenden Unternehmen, Stiftung (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6441). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lebrument, Silvio, von Waldstatt, in Tamins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1363 vom 23.05.2003
(01012758 / CH-350.7.000.081-4)

                    

■ Guscha Treuhand AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3713). Verwaltungdomizil: Bahn-
hofstrasse 11, 7302 Landquart. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nigg, Hans-Peter, von Emmetten, in Maienfeld, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Staatsangehöriger des Für-
stentums Liechtenstein, in Chur]; Wuffli, Helmuth, von Rothrist,
in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1364 vom 23.05.2003
(01013162 / CH-350.3.004.073-9)

                    

■ Provos Immobilien AG, in Chur, Betrieb eines General-
planungsbüros sowie Erstellung von Zivil- und Industriebauten
für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 7, Publ. 426900). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gantenbein-Troxler,
Nicole, von Hergiswil bei Willisau und Grabs, in Grabserberg
(Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nigg, Hans-Peter, Emmet-
ten, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
liechtensteinischer Staatsangehöriger]; Wuffli, Helmuth, von
Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1365 vom 23.05.2003
(01013164 / CH-350.3.005.716-3)

                    

■ Sonlai AG, in  Chur, Beratung von Bauträgern im gewerb-
lichen und privaten Touristikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7623). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Firma neu: Bioenergie Sonlai AG. Zweck neu:
Förderung von Alternativenergien und Unterstützung von damit
zusammenhängenden Projekten, Erbringung von Finanzdienst-
leistungen für Unternehmungen sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, An- und Verkauf von Waren im
In- und Ausland; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, vermieten, verwalten und veräussern sowie Lizenzen
und Patente erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 240’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 240’000. Aktien neu: 240 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschudi, Heinz, von
Schwanden, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Joos-
Uhr, Hans, von Untervaz, in Untervaz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stäger, Hanspeter, von Mai-
enfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRM,
Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1366 vom 23.05.2003
(01013166 / CH-350.3.003.963-6)

                    

■ Stahl + Elektroden AG, in  Chur, Übernahme von Vertre-
tungen und Verkauf von Elektroden, Stahlerzeugnissen, Bagger-
löffeln und Verschleissteilen für Baumaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 9,
Publ. 331244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gantenbein-Troxler, Nicole, von Hergiswil bei Willisau
und Grabs, in Grabserberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg, Hans-Peter, in Emmetten, in Maienfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 1367 vom 23.05.2003
(01013168 / CH-020.3.925.063-8)

                    

■ Südostschweiz Kader AG, in Chur, Beteiligung von Ka-
der-Mitarbeitern der Südostschweiz Mediengruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3027). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lebrument, Silvio, von Waldstatt,
in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1368 vom 23.05.2003
(01012760 / CH-350.3.006.674-4)

                    

■ Südostschweiz Mediengruppe AG, in Chur, Die Ge-
sellschaft bezweckt die dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5183).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lebrument, Silvio,
von Waldstatt, in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1369 vom 23.05.2003
(01012762 / CH-350.3.002.120-8)

                    

■ Südostschweiz NewMedia AG, in Chur, Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Medien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6521). Statuten-
änderung: 22. 05. 2003. Zweck neu: Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich der Neuen Medien und der Informa-
tionstechnologie (IT). Die Dienstleistungen beinhalten im be-
sonderen was folgt: Web-Solutions für: Internet, Intranet,
Extranet, Datenbanken und Informationssysteme; IT-Solutions
für Client/Server, Netzwerk und weitere Kundenbedürfnisse. Fer-
ner sämtliche Dienstleistungen im Output-Management; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, belasten, verwerten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 1370 vom 23.05.2003
(01012764 / CH-350.3.006.599-6)

                    

■ Südostschweiz Radio / TV AG, in  Chur, Die  Gesell-
schaft bezweckt im Kanton Graubünden und in der Südost-
schweiz Konzessionen für lokale Radio- und Fernsehprogramme
zu halten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 7, Publ. 486036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Famos, Urezza, von Ramosch, in Scuol, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Leo, von Stetten AG, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1371 vom 23.05.2003
(01012766 / CH-350.3.004.173-2)

                    

■ Tailordress AG, in Chur,  Beteiligung  an in-  und auslän-
dischen Unternehmen der Bekleidungsindustrie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9556). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.05.2003 infolge Fusion mit der Adolf Ahlers AG, in St. Gallen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Adolf Ahlers AG über.
Tagebuch Nr. 1372 vom 23.05.2003
(01013170 / CH-350.3.004.054-2)

                    

■ TASK Solutions AG, in Chu r, Handel, Entwicklung und
Verwertung von Produkten und Lizenzen auf dem Gebiet der EDV
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 8,
Publ. 778228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heeb, Werner, von Altstätten, in Steinebrunn (Egnach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comini, Feruccio,
von Brusio, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Hans-
Peter, von Emmetten, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: liechtensteinischer Staatsangehöriger, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1373 vom 23.05.2003
(01013172 / CH-350.3.007.690-1)

                    

■ Zwick Distribution GmbH, in Müstair, Vertrieb von
Briefkästen und Briefkastenanlagen sowie von Handelsware für
Dienstleistungsbetriebe, Handwerkerbetriebe und private Haus-
halte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 10, Publ. 406496). Statutenänderung:
20. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwick, Andreas, italienischer Staatsangehöriger, in
Schlanders (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hört, Günter, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Schlanders (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000]; Wegmann, Patrick, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Müstair, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000].
Tagebuch Nr. 1374 vom 23.05.2003
(01013174 / CH-350.4.001.154-4)

                    

■ Zwirnerei Zwicky AG, in Malans, Betrieb einer Baum-
wollzwirnerei sowie verwandter Geschäftszweige, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4004). Domizil neu:
Rüfigasse, 7208 Malans. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Flubacher, Manfred, von Zumikon, in Zumi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eigenmann-Flubacher, Stephanie, von Ba-
sel und Zumikon und Zürich und Waldkirch, in Gerlikon, Revi-
sionsstelle [bisher: Flubacher, Stephanie, von Basel und
Zumikon, in Laupen].
Tagebuch Nr. 1375 vom 23.05.2003
(01013176 / CH-350.3.001.551-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milch- und Konsumgenossenschaft Rhäzüns, in
R h ä z ü n s ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse der
Mitglieder insbesondere durch preisgünstige, fristgerechte und
kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortiments.
Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Diese
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1376 vom 23.05.2003
(01012768 / CH-350.5.000.311-6)

                    

■ PC-Klinik Chur Rüegg, in  Chur, PC-Support, PC-Bau,
Netzwerktechnik und Support, Server-Bau, www-Gestaltung,
Web-Hosting, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3266). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1377 vom 23.05.2003
(01012770 / CH-350.1.005.824-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Castelluccio, à Courrendlin,  Rue du 23-Juin  7,
2830 Courrendlin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’une boucherie. Personne inscrite: Castelluc-
cio, Daniel, de Porrentruy, à Courrendlin, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 492 du 23.05.2003
(01012946 / CH-670.1.003.060-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Le Franc-Montagnard SA, à Saignelégier, Exploitati-
on du Journal ’Le Franc-Montagnard’ et d’une imprimerie, ainsi
qu’édition de livres et autres publications, Société anonyme
(FOSC no 115 du 18. 06. 2002, p. 9, publ. 515358). Personnes et
signatures radiées: Filippini, Paulette, de Rivera, à Les Breuleux,
secrétaire, avec signature collective à deux; Chapatte, Pierre-An-
dré, de Le Noirmont, à Chevenez, membre, sans droit de signa-
ture; Donzé, Patricia, de Les Breuleux, à Le Noirmont, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Donzé, Jean-Maurice, de Les Breuleux, à Les Breuleux,
secrétaire, avec signature collective à deux; Froidevaux, Nicolas,
de Le Bémont JU, à Saignelégier, membre, avec signature collec-
tive à deux; Beuret, Bernard, de Le Bémont JU, à Corban, mem-
bre, avec signature collective à deux [précédemment: sans droit
de signature]; Bouille, Jean-Pierre, de Muriaux, à Les Bois, mem-
bre, avec signature collective à deux [précédemment: sans droit
de signature].
Journal no 493 du 23.05.2003
(01012948 / CH-674.3.000.050-8)

                    

■ PHYT-INOV SA, précédem.  à Porren truy, Expoitation
d’un centre de recherches poursuivant des buts liés à la produc-
tion de produits de soins issus du règne végétal ainsi qu’à l’agri-
culture biologique. Société anonyme (FOSC no 248 du
23. 12. 2002, p. 9, publ. 788358). Modification des statuts:
21. 05. 2003. Nouvelle raison sociale: Natum SA. Nouveau siè-
ge: B r e s s a u c o u r t .  Nouvelle adresse: Bas du Village 72, 2904
Bressaucourt.
Journal no 494 du 23.05.2003
(01013354 / CH-670.3.002.935-6)

                    

■ Texalle SA, à Alle, La commercialisation de tous produits
textiles, industriels et de pièces détachées, Société anonyme
(FOSC no 212 du 04. 11. 1997, p. 8022). Personne et signature
radiée: KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Aufigest S.A., à Delémont,
organe de révision.
Journal no 495 du 23.05.2003
(01013356 / CH-677.3.000.367-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumaschinenservice Beat Moos,  in Malters, Indu-
striestrasse 24, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Unterhalts- und Reparaturwerkstatt von Ma-
schinen und Geräten des Bauhaupt- und Baunebengewerbes so-
wie aus der Umwelttechnik; Handel mit Geräten und Maschinen
aller Art. Eingetragene Personen: Moos, Beat, von Malters, in
Schwarzenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moos, Verena,
von Malters, in Schwarzenberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2481 vom 23.05.2003
(01012518 / CH-100.1.026.993-9)

                    

■ Buholzer’s Vinothek Berghof, in Horw,  Berghof, 6047
Kastanienbaum, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Wein, vorwiegend aus dem Piemont. Eingetragene Personen:
Buholzer, Antonie, von Horw und Meggen, in Horw, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 23.05.2003
(01012520 / CH-100.1.026.994-7)

                    

■ Emmenegger Trans, in Neuenkirch, Waldeggrain 1d,
6016 Hellbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Muldentransporten; Entsorgungen. Eingetragene Per-
sonen: Emmenegger, Ulrich, von Schüpfheim und Malters, in
Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 23.05.2003
(01012522 / CH-100.1.026.995-5)

                    

■ Evogas GmbH, in Luzern,  Büttenenhalde 40, 6006 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Finanzierung, Lagerung,
Transport und Vermittlung von sowie Handel mit Rohstoffen und
Metallen, insbesondere mit Erdgas und Erdöl; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gkatalski, Vitalios, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Kehl (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Herrmann, Harry, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2484 vom 23.05.2003
(01012524 / CH-100.4.026.996-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergmann GmbH, in Berom ünster,  Handel mit, Verleih
und Montage von Baugerüsten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 8, Publ. 658062).
Statutenänderung: 30. 04. 2003. Qualifizierte Tatbestände neu:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.04.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft bei der Nachliberierung von Martin Bergmann, von La
Roche, in Beromünster, einen Personenwagen Opel Astra F18i
Cvan, Jahrgang 1994, im Werte und zum Preise von CH6’000.–,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zukaj, Be-
sim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Hitzkirch,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bergmann, Martin, von La Roche, in Beromünster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: von La Roche
FR, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2485 vom 23.05.2003
(01012360 / CH-100.4.026.316-0)

                    

■ Burkard AG, in Eschenbach  LU, Herstellung von und
Handel mit Bodenbelägen, Vorhängen und anderen Innenaus-
stattungsgegenständen sowie mit Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5451). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkard, Christoph, von Eschen-
bach LU, in Eschenbach LU, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Burkard, Daniela, von Eschenbach LU und Luzern, in Eschen-
bach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burkard, Ulrich, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2486 vom 23.05.2003
(01012362 / CH-100.3.004.977-4)

                    

■ CCUSA GmbH, in Luzern,  Rekrutierung, Vermittlung und
Organisation für und von Arbeitsplätzen für Studenten und
Schüler für Aufenthalte im Ausland, insbesondere in den USA so-
wie Übernahme von Service- und... Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7, Publ. 607586).
Statutenänderung: 10. 04. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fagersten, Lauri Christer Engelbrekt, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Belvedere, Kalifornien (USA), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Harwood, William Charles,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Mill Valley, Kalifornien
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Jud, Markus,
von Kloten, in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2487 vom 23.05.2003
(01012364 / CH-100.4.026.234-2)

                    

■ CMW Consulting Management Wolf GmbH, bisher in
M e g g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Managementbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 8, Publ. 584990). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Sempacherstrasse
20, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2488 vom 23.05.2003
(01012366 / CH-100.4.025.477-4)

                    

■ DR-Consulting GmbH, in Root,  Verkauf von Software so-
wie Consulting und Schulung auf Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 9,
Publ. 916208). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Firma neu: DR-
C GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gutzwiller, Clément, von Therwil, in Wiler b. Utzenstorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rupp, Dimitri, von Luzern, in Root, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: von Reutigen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 2489 vom 23.05.2003
(01012526 / CH-100.4.025.852-5)

                    

■ Forni Management Coaching, bisher in Dagm er sel-
l e n ,  Beratungen, Trainings und Coachings für Personen im Be-
reich der Persönlichkeitsentwicklung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Sitz neu: R e i d e n .  Domizil
neu: Reidmattstrasse 17, 6260 Reiden. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Persönlichkeits- und
Organisationsentwicklung sowie Coaching; Durchführung von
vorwiegend firmeninternen Trainings, offenen Seminaren für die
persönliche Potenzialentfaltung und Individual Coachings. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Forni, Antonio, von
Reigoldswil, in Reiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dagmersellen]; Forni, Barbara, von Ohmstal und Reigoldswil,
in Reiden, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dagmersellen].
Tagebuch Nr. 2490 vom 23.05.2003
(01012528 / CH-100.1.024.090-5)

                    

■ Gasthaus Schweizerheim GmbH, in Ebikon,  Führung
von Gastgewerbebetrieben, insbesondere das Gasthaus Schwei-
zerheim in Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Durrer, Petra, von Kerns, Zug und Hämikon, in

Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Rey, Petra, von Zug, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 2491 vom 23.05.2003
(01012530 / CH-100.4.024.882-1)

                    

■ Gewürzmüller AG, in Malter s,  Import und Export, Her-
stellung und Vertrieb von Zusatz- und Geschmacksstoffen sowie
Rohstoffen für die Nahrungs- und Lebensmittelindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Filderstadt (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasenmaile, Bernhard Ernst, deutscher Staatsange-
höriger, in Kressbronn am Bodensee (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2492 vom 23.05.2003
(01012532 / CH-100.3.005.267-6)

                    

■ Hirtenhof Immobilien AG, in Lu zern,  Kauf, Verwal-
tung, Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften und an-
dern Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 13, Publ. 797480). Domizil neu: c/o Aricon
Treuhand AG, Pilatusstrasse 17, 6003 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Escher, Dr. Martin, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käppeli, Ernst, von Rain, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Präuner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti, Daniel, von Wagenhau-
sen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Marti, Raoul, von Meggen, in
Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2493 vom 23.05.2003
(01012368 / CH-100.3.006.691-6)

                    

■ Jeffrey Lane’s GmbH, bisher  in Beinwil  am  See,  Con-
sulting im Einrichtungsbereich, Handel mit Möbeln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 1, Publ. 411162). Statutenänderung: 24. 04. 2003. Sitz neu:
M o s e n .  Domizil neu: Seegarten 3, 6295 Mosen. Zweck: Consul-
ting im Einrichtungsbereich, Handel mit Möbeln und weiteren
Einrichtungsgegenständen sowie Handel mit Luxusgütern, ins-
besondere Yachten und Schiffszubehör aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräusssern und belasten sowie Finanzierungen aller Art
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfelfinger, Jeffrey
Lane, von Basel, in Mosen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Riehen]; Bangerter, Peter, von Seedorf
BE, in Mosen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Beinwil am See].
Tagebuch Nr. 2494 vom 23.05.2003
(01012370 / CH-400.4.023.302-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Altwis, in Altwis, Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 327). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberli, Hans, von Altwis, in Altwis,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans, von Alt-
wis, in Altwis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2495 vom 23.05.2003
(01012372 / CH-100.5.004.154-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Goldschrüti in Liquidation,
in R u s w i l ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 9,
Publ. 408986). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2496 vom 23.05.2003
(01012374 / CH-100.5.013.416-8)

                    

■ MC Investment Trust AG, in Hochdorf, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916058). Firma neu: MC Invest-
ment Trust AG in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2497 vom 23.05.2003
(01012534 / CH-035.3.000.331-2)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, in Luzern, Heizungs-, Klima-, Sa-
nitär-, Kälte- und Apparate-Bau sowie Energietechnik und alle
damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten und Reparaturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 8,
Publ. 445050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Brigitte, von Eggersriet SG, in Eich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas,
Peter, von Marbach LU und Escholzmatt, in Werthenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 2498 vom 23.05.2003
(01012536 / CH-100.3.009.883-5)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, Filiale Eich, in Eich, Heizungs-
, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-Bau sowie Energietech-
nik und alle damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten und
Reparaturen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445206), mit Hauptsitz in: Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egger, Brigitte, von Eg-

gersriet SG, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, Peter, von Marbach LU
und Escholzmatt, in Werthenstein, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 2499 vom 23.05.2003
(01012538 / CH-100.9.009.884-5)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, Filiale Emmenbrücke, in Em-
m e n ,  Heizungs-, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-Bau so-
wie Energietechnik und alle damit im Zusammenhang
stehenden Arbeiten und Reparaturen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445208), mit Hauptsitz in:
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Bri-
gitte, von Eggersriet SG, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, Peter, von
Marbach LU und Escholzmatt, in Werthenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 2500 vom 23.05.2003
(01012540 / CH-100.9.009.885-0)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, Filiale Littau, in Littau, Hei-
zungs-, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-Bau sowie Ener-
gietechnik und alle damit im Zusammenhang stehenden
Arbeiten und Reparaturen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445210), mit Hauptsitz in: Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Brigitte, von
Eggersriet SG, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, Peter, von Marbach
LU und Escholzmatt, in Werthenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 2501 vom 23.05.2003
(01012376 / CH-100.9.009.886-1)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, Filiale Root, in Root, Heizungs-
, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-Bau sowie Energietech-
nik und alle damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten und
Reparaturen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445212), mit Hauptsitz in: Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egger, Brigitte, von Eg-
gersriet SG, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, Peter, von Marbach LU
und Escholzmatt, in Werthenstein, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 2502 vom 23.05.2003
(01012378 / CH-100.9.018.874-8)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, Filiale Rothenburg, in Ro-
t h e n b u r g ,  Heizungs-, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-
Bau sowie Energietechnik und alle damit im Zusammenhang
stehenden Arbeiten und Reparaturen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445214), mit Hauptsitz in:
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Bri-
gitte, von Eggerssriet SG, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, Peter, von
Marbach LU und Escholzmatt, in Werthenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 2503 vom 23.05.2003
(01012380 / CH-100.9.015.847-0)

                    

■ Schweizer Liegenschaften AG, in Reiden,  Kauf sowie
Verkauf von Immobilien sowie Erbringung von Dienstleistungen
für die Verwaltung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8809). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Peter, von Rüti b. Rig-
gisberg, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schweizer, Margrit, von Rüti b. Riggisberg, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Sil-
via, von Rüti b. Riggisberg, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2504 vom 23.05.2003
(01012382 / CH-100.3.023.721-9)

                    

■ Solux AG, bisher in Villigen,  Projektierung und  Montage
von sowie Handel mit Bauten für passive Sonnennutzung, insbe-
sondere von Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1995, S. 6363). Statutenänderung: 8. 04. 2003. Sitz neu:
W e g g i s .  Domizil neu: Sonnhof, Kantonsstrasse 47, 6353 Weg-
gis. Zweck: Projektierung und Montage von sowie Handel mit
Bauten für passive Sonnennutzung, insbesondere von Wintergär-
ten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verkau-
fen, Zweigniederlassungen errichten, neue Unternehmungen
gründen oder erwerben oder sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Immobilien im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karpf Treuhand, in Baden, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Edgar,
von Villigen, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Villigen]; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2505 vom 23.05.2003
(01012542 / CH-400.3.017.020-8)

                    

■ Stiftung Bourbaki-Panorama, in Luzern,  Das Panora-
ma von Edouard Castres unter Einbezug des Faux-Terrains im
bestehenden Gebäude zu erhalten und für die Oeffentlichkeit si-
cherzustellen, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10,
Publ. 489132). Urkundenänderung: 25. 04. 2003. Name neu:
Stiftung Bourbaki Panorama Luzern. Zweck neu: Das
Panorama von Edouard Castres unter Einbezug des Faux-Ter-
rains im bestehenden Gebäude zu erhalten und für die Öffent-
lichkeit sicherzustellen; Betrieb des Museums für das Bourbaki
Panorama; Beitragsleistung zum kulturellen Leben und für die
touristische Bedeutung Luzerns als Zentrum alter (Panorama)
und neuer Medien (Bibliothek/Mediathek, Kinos). Aufsichtsbe-

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Luzern. Statuten vom 05.03./15.11.2002. [gestrichen:
Statuten vom 28.09.2001]. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2506 vom 23.05.2003
(01012544 / CH-100.7.018.340-3)

                    

■ Vom Pagen zum König AG, bisher in C ham, Agentur für
Freizeitgestaltung und Event-Marketing im speziellen Incertive-
Reisen, Firmenfeste, Animationsprogramme sowie Werbebera-
tungen und Promotionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6073). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen. Zweck
neu: Agentur für Event-Marketing im speziellen Geschäfts-
/Incentive-Reisen, Präsentationen, Seminare, Firmenfeste, Aus-
flüge, VIP-Events, Künstlervermittlungen, Animationsprogram-
me sowie Werbeberatung und Promotionen; Reisebüro; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Panayotopoulos, Jakob, von Meggen, in
Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Niederbü-
ren, in Kriens]; Kessely &amp; Strässler AG, in Wallisellen, Revisions-
stelle [bisher: Kessely &amp; Strässler AG, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 2507 vom 23.05.2003
(01012546 / CH-170.3.018.587-1)

                    

■ W. Pircher Kälte und Klima AG, in Krien s, Planung,
Bau und Vertrieb von Kühl-, Gefrier-, Klima- und Wärmerückge-
winnungsanlagen und deren Unterhalt sowie Handel mit Kühl-,
Gefrier- und Klimageräten und andern Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 7, Publ. 695968). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pircher,
Trudi, von Kriens, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pircher, Wal-
ter, 1949, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Peter Pircher [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pircher, Peter, von Kri-
ens, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit Walter Pircher.
Tagebuch Nr. 2508 vom 23.05.2003
(01012548 / CH-100.3.008.896-8)

                    

■ wave-advertising ag, in Luzer n, Führung einer Kreativ-
agentur, die Leistungen in den Bereichen Grafik, Design, Wer-
bung, Kommunikationsberatung, Marktforschung,
Mediaplanung und -optimierung, Verkaufsförderung, Public-
Relations... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Düring, Gabriela, von Horw, in Luzern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Düring, Bodo, von Horw, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maramba, Roberto, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2509 vom 23.05.2003
(01012550 / CH-100.3.025.081-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hammer Tiefbau GmbH in Liquidation, in E mmen,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4922).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 2510 vom 23.05.2003
(01012384 / CH-100.4.022.192-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Ingenieure
WSB E. Scherer, V. Blättler, J. Hofer, X. Husmann
, in
E m m e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma oder mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
ner Unternehmungen sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6464). Mit Entscheid vom 26.06.2002 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungs-
vermögen auf die Pensionskasse für Gewerbe, Handel und Indu-
strie (PKG), in Luzern, übergegangen ist, wird die Stiftung im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2511 vom 23.05.2003
(01012386 / CH-100.7.009.811-3)

                    

■ Seeburg Immobilien AG, in Luzer n, Erwerb, Verwal-
tung von Immobilien aller Art, sowie von andern Rechten, die
sich auf Immobilien beziehen, oder von Forderungen mit oder
ohne Grundpfandrecht, die mit Immobilien zusammenhän-
gen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1001830). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2512 vom 23.05.2003
(01012388 / CH-100.3.008.418-7)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Farine et Droz S.à r.l.,  à Pes eux , exploitation d’un
commerce de décoration d’intérieur et de revêtement de sols
(FOSC du 11.12.2001, p. 9737). Procuration collective à deux a
été conférée à Pellaton Jean-Pierre, de Travers, à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 1315 du 23.05.2003
(01012882 / CH-645.1.001.439-5)

                    

■ Halter Recyclage S.A., à Neuchâtel, prestation de ser-
vices dans le cadre du recyclage de toutes matières, etc. (FOSC du
05.04.2002, p. 10). La société est dissoute sans liquidation par
suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que
la société ’Halter Rohstoff AG’, à Bienne, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 1316 du 23.05.2003
(01012884 / CH-645.1.000.634-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Steiner Jacqueline, à Bevaix, vente et agencements de
cuisines, sanitaires et revêtements de sols, etc. (FOSC du
16.05.2000, p. 3300). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1317 du 23.05.2003
(01012886 / CH-645.1.009.651-3)

                    

■ The Phone House SA, à Neuchâtel, vente dans les do-
maines des équipements, appareils et accessoires de communica-
tions, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 11). La publication n

° 1056

du 25.04.2003 est rectifiée en ce sens que la succursale est radiée
parce qu’elle n’a plus le caractère de succursale, mais celui d’un
point de vente (elle n’a pas cessé son activité). 
Journal no 1318 du 23.05.2003
(01012888 / CH-645.1.009.713-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fuchs Design AG, in Stansstad, Ausführung sämtlicher
Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sport- und Textilwerbeentwürfe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 10,
Publ. 364290). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [bisher: Bachmann &amp; Co AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 549 vom 23.05.2003
(01012570 / CH-150.3.002.316-7)

                    

■ Fuerza AG, bisher in Zug, Produktion von und Handel mit
Möbeln und Wohnaccessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 2999). Gründungsstatuten: 10.05.1996. Sta-
tutenänderung: 21. 05. 2003. Firma neu: R.E.D. HOLDING
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (R.E.D. HOLDING SA)
(R.E.D. HOLDING LTD)
.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Domizil
neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen/Immaterialgüterrechten jeglicher
Art an anderen Unternehmungen bzw. von Wertschriften jegli-
cher Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist
berechtigt, Grundeigentum und Wertschriften sowie Immaterial-
güterrechte zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB und/oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, an ihre letzte bekannte Adresse durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Venetianer, Peter, von Fällanden und Zug, in Walchwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Alfred Bischof AG, in Risch, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonny, Pierre Ri-
chard, von Chevroux, in Athenaz (Avusy), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerbera-
tung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 550 vom 23.05.2003
(01012572 / CH-170.3.020.708-4)

                    

■ Ing. Kurt Muther AG, in Stansstad, Betrieb eines Inge-
nieurbüros zur Analyse und Untersuchung von Problemen im
Bereich Abfall, Energie, Mitwelt und Sicherheit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiro Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 23.05.2003
(01012574 / CH-150.3.002.171-6)

                    

■ Yimpas Group AG, in Em metten, Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 7,
Publ. 980292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Can, Ismayil, türkischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 23.05.2003
(01012410 / CH-150.3.002.425-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anderegg GmbH Bedachungen, in Giswil, Haueti,
6074 Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Ausführen und In-
standstellen von Aussenhüllen aller Art. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Neubauten
erstellen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Georg Anderegg, Be-
dachungen, in Giswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 212’874.57 und Passiven von CHF 34’148.60
zum Preise von CHF 178’725.97, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 158’725.97 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Anderegg-von Ah, Georg, von Hasliberg, in Giswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ettlin-Odermatt, Werner,
von Kerns, in Sachseln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 276 vom 23.05.2003
(01012400 / CH-140.4.002.575-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospritzwerk André Kiser GmbH, in Sarnen, Be-
trieb eines Autospritzwerkes sowie Handel mit Autozubehör und
einschlägigen Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3862). Statutenänderung:
21. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imfeld, Nadja, von Lungern, in Kägiswil (Sarnen), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiser, André, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 277 vom 23.05.2003
(01012402 / CH-140.4.001.061-9)

                    

■ Elfo Immobilien AG, in Sachseln, Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: RCI Revision AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 278 vom 23.05.2003
(01012404 / CH-140.3.000.138-6)

                    

■ Hotel Bänklialp Engelberg AG, in En gelber g, Betrieb
des Hotel- und Restaurantsbetriebes Bänklialp in Engelberg, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Firma
neu: Hotel Bänklialp Engelberg AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 19. Mai 2003 hat der Kantonsgerichtspräsident II
des Kantons Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 279 vom 23.05.2003
(01012406 / CH-140.3.000.875-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Anderegg, Bedachungen, in Giswil, Bedachun-
gen aller Art, Fassadenbau und Wärmedämmungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2624). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Anderegg GmbH Bedachungen, in Giswil, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 280 vom 23.05.2003
(01012408 / CH-140.1.001.532-5)

                    

■ Löwen-Apotheke Dr. Walter Odermatt, in Sarnen,
Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1615). Die Aktiven und Passiven sind an die Lö-
wen-Apotheke Sarnen AG, in Sarnen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 281 vom 23.05.2003
(01012568 / CH-140.1.001.490-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DieSer GmbH, in Jona, Spitzenwiesstrasse 8, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Beratungen und Dienstleistun-
gen in Form von Projektbegleitungen und Produkteein-
führungen für die Textilindustrie und andere Industrien sowie
Serviceleistungen für die lokale Bevölkerung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grest, Georg, von Zizers und Igis,
in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stöhr, Max,
von Wallenried, in Bettwiesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3740 vom 23.05.2003
(01013112 / CH-320.4.053.457-1)

                    

■ M. + R. KEHRER, in Gams, Vorburg, 9473 Gams, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Produktion von und Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln.
Eingetragene Personen: Kehrer, Marcel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Sennwald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kehrer,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Gams, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3741 vom 23.05.2003
(01013114 / CH-320.2.053.458-1)

                    

■ Parkettbodenbeläge PHAM, in  St.  Gallen , Zürcher-
strasse 50, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von Parkett. Eingetragene Personen: Pham, Dang
Phong, vietnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3742 vom 23.05.2003
(01013116 / CH-320.1.053.459-7)

                    

■ Treuhandgesellschaft am Falkenstein GmbH, in St.
G a l l e n ,  Falkensteinstrasse 1, 9006 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2003. Zweck: Führung von Buchhaltungen und Liegen-
schafts-Verwaltungen, Durchführung von Inkassomandaten,
Rechtsberatung in Gesellschafts- und anderen Handelsrechts-
sparten, Durchführung von Erbschaftsverwaltungen und -teilun-
gen, Finanzierungen und Anlageberatungen in allen Sparten,
treuhänderische Verwaltung von Vermögen aller Art, ferner An-
und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rempfler, Maria, von Appenzell,
in Eggersriet, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schai,
Roger, von Appenzell, in Weinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Rempfler, Christa, von Appenzell, in Wil SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Rempfler, Rolf, von Appenzell,
in Eggersriet, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3744 vom 23.05.2003
(01013118 / CH-320.4.053.461-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acutronic R&amp;D GmbH, in Rapperswil  SG, Ausführung
sämtlicher Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten jeglicher
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3856). Die Gesellschaft [neu: Acutronic Ol-
ten GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB
Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3745 vom 23.05.2003
(01012710 / CH-320.4.042.386-2)

                    

■ Adolf Ahlers AG., in St.  Gallen, Handel mit Herren-
Konfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9489). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Firma neu: Adolf
Ahlers AG
. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 03.11.1964 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.1963 der ’G.m.b.H. Auslieferungslager Zürich des Westfäli-
schen Textilwerkes Adolf Ahlers, Herdford-Elverdissen’, in Zürich,
zum Preise von CHF 50 000.--, voll auf das Grundkapital ange-
rechnet.], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 20.05.2003 die Tailordress AG, in Chur, durch
Fusion. Aktiven von CHF 766’207.21 und Passiven von CHF
349’168.70 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 200
Namenaktien voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, al-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 3746 vom 23.05.2003
(01012712 / CH-320.3.015.989-7)

                    

■ Austria Immobilien Leasing AG, in St.  Gallen, Kauf
und Verkauf von mobilen und immobilen Objekten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 8,
Publ. 878148). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Venosta, Florian, von Hemberg, in Wald ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3747 vom 23.05.2003
(01012714 / CH-320.3.052.973-7)

                    

■ Berufskleiderfabrik AG., in Grabs,  Herstellung und
Verkauf von Berufskleidern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Revision AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3748 vom 23.05.2003
(01012716 / CH-320.3.019.915-8)

                    

■ Biene-Bank im Rheintal, in  Altstätten , Betrieb einer
Regionalbank mit vorwiegender Tätigkeit im inländischen Bo-
denkreditgeschäft, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6009). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buschor, Erwin, von Altstätten, in Altstätten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hutter, Dr. Remo, von Oberriet SG, in Hin-
terforst (Altstätten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3749 vom 23.05.2003
(01013120 / CH-320.5.009.036-5)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in St.  Gallen,  Handel mit
Erzeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik und mit anderen
Industrieerzeugnissen und deren Vertretung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 10, Publ. 814982), mit
Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüders, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Wetzlar (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werner, Jörn H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Grand-Rechain (B), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3750 vom 23.05.2003
(01013122 / CH-320.9.023.393-8)

                    

■ Catch 22 Design AG, in St.  Gallen,  Beratung in der
Textilbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3399). Domizil neu: Herbrigstrasse 10, 9011 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 3751 vom 23.05.2003
(01013124 / CH-320.3.048.037-7)

                    

■ CLART Claudio Wälti, bisher in Reichenburg, Metall-
bau. Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7519). Sitz
neu: S c h m e r i k o n .  Domizil neu: Allmeindstrasse 11, 8716
Schmerikon. Zweck: Metallbau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälti, Claudio, von Schlieren und Rüderswil, in
Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wälti-
Zanella, Francesca, von Wahlen, Schlieren und Rüderswil, in
Schmerikon, mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3752 vom 23.05.2003
(01013126 / CH-130.0.010.768-2)

                    

■ DA COSIMO GASTRO GMBH, in St.  Gallen,  Betreiben
und Führen von Gastronomie Betrieben im In- und Ausland usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456292). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mancastroppa, Sergej, italienischer
Staatsangehöriger, in Stallikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romano, Cosimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Chiasso, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3753 vom 23.05.2003
(01012718 / CH-020.4.021.324-1)

                    

■ Elektro Weder AG, in Diepoldsau, Erstellung von elek-
trischen Anlagen und Verkauf von Elektro-Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weder-Jaud, Irma ge-
nannt Ursula, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in
Wittenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutter, Jonny, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG
Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3754 vom 23.05.2003
(01012720 / CH-320.3.014.196-5)

                    

■ Frigo Logistik GmbH, in Buchs  SG, Betrieb von inter-
nationalen Warentransporten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 12, Publ. 971652).
Statutenänderung: 19. 05. 2003. Stammkapital neu:
CHF 70’000.-- [bisher: CHF 40’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz, Walter, von Buchs SG, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Rutz, Heinz, von Buchs SG,
in Buchs SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 3755 vom 23.05.2003
(01012722 / CH-320.4.053.296-9)

                    

■ Grafitec AG Wil, in Wil  SG, Ausführung von Reklame-Be-
schriftungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher, Thomas, von Schüpfheim, in Staad
SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3756 vom 23.05.2003
(01012724 / CH-320.3.026.359-9)

                    

■ Granosa AG, in Rorschach , Import, Export, sowie Han-
del in Getreide- und Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Urs, von
Thundorf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Nadja, von
Oberegg, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; May,
Amar, von St. Gallen, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Messirdi, Amar].
Tagebuch Nr. 3757 vom 23.05.2003
(01013128 / CH-320.3.015.859-3)

                    

■ Heidiland Water Ltd., in Mels, Produktion, Verkauf und
Vermarktung von Mineral- und Quellwasser aus dem Heidiland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 9,
Publ. 725688). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Kurt, von Winterthur, in Salez (Sennwald), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Freuler, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs
(Vilters-Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien; Gubser, Erich,
von Walenstadt, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollektivprokura
zu zweien; Santschi, Ulrich genannt Ueli, von Sigriswil, in Zwil-
likon (Affoltern am Albis), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3758 vom 23.05.2003
(01013130 / CH-320.3.047.586-2)

                    

■ huus-braui AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Vertrieb
von Bieren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752550). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rossi, Luigi R., von Arzo, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Valbella
(Vaz/Obervaz)].
Tagebuch Nr. 3759 vom 23.05.2003
(01013132 / CH-320.3.051.133-8)

                    

■ Lurai AG, in St. Gallen, Erwerb und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 10, Publ. 838296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rossi, Luigi R., von Arzo, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Valbella].
Tagebuch Nr. 3760 vom 23.05.2003
(01013134 / CH-320.3.013.812-4)

                    

■ Modellbau Blatter AG, in Goss au SG, Herstellung von
Giessereimodellen in Holz und Kunststoff, Kopier-, Anschau-
ungs- und Architekturmodellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 1995, S. 1199). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kraft, Gerhard, von Gächlingen, in Andwil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3761 vom 23.05.2003
(01012726 / CH-320.3.038.412-9)

                    

■ MVM Versicherungsmakler AG, in St.  Gallen,
Durchführung sämtlicher Vermittlungsgeschäfte in der Versiche-
rung und Rückversicherung als Makler usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rossi, Luigi R., von Arzo, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Valbella (Vaz/Ober-
vaz)].
Tagebuch Nr. 3762 vom 23.05.2003
(01012728 / CH-320.3.026.644-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Treviso Treuhand
AG
, in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
usw. Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8,
Publ. 980728). Urkundenänderung: 15. 05. 2003. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Tagebuch Nr. 3763 vom 23.05.2003
(01012730 / CH-320.7.018.851-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Winterhalter + Fen-
ner AG
, in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Urs, von Winterthur, in Wittenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertschy, Nicolas, von Wallisellen und
Düdingen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wieser, Eva, österreichische Staatsangehörige, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3764 vom 23.05.2003
(01012732 / CH-320.7.008.175-4)

                    

■ Piktogramm Vertriebs GmbH, in St. Gallen,  Vertrieb
von Produkten aller Art und das Erbringen von Dienstleistungen
wie Verkauf und Vermittlungen auf dem Wege des Telefonver-
kaufs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 12). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rossi, Luigi R., von Arzo, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Valbella (Vaz/Obervaz)].
Tagebuch Nr. 3765 vom 23.05.2003
(01013136 / CH-320.4.051.221-4)

                    

■ Pizolbahnen AG, in Sargans,  Betrieb und Vermarktung
des Winter- und Sommersportgebietes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 9, Publ. 646554). Statuten-

änderung: 16. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Danuser, Hansjörg, von Bad Ragaz, in
Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vin-
cenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér und Trun, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, René, von
Herisau, in Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renner, Martin, von Andermatt, in Mastrils, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wengle, Dr. Richard, von Richterswil, in Richterswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göldi, Jakob, von Sennwald, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3766 vom 23.05.2003
(01013138 / CH-320.3.047.843-6)

                    

■ Raiffeisenbank Bad Ragaz-Vorderes Taminatal, in
B a d   R a g a z ,   Entgegennahme  von  Geldern  in  allen  bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7043). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.03.2003 infolge Fusion
mit der Raiffeisenbank Sargans (neu: Raiffeisenbank Oberes Sar-
ganserland), in Sargans. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen gemäss Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Sargans (neu: Raiffeisenbank Oberes Sarganserland) über.
Tagebuch Nr. 3767 vom 23.05.2003
(01013140 / CH-320.5.002.203-4)

                    

■ Raiffeisenbank Sargans, in  Sargans, Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9, Publ. 465266). Statu-
tenänderung: 8. 03. 2003. Firma neu: Raiffeisenbank
Oberes Sarganserland
. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Bad Ragaz-Vorderes Taminatal, in
Bad Ragaz, durch Fusion. Aktiven von CHF 116’389’690.76 und
Passiven von CHF 111’730’207.17 der Raiffeisenbank Bad Ragaz-
Vorderes Taminatal gehen gemäss Fusionsvertrag vom
01./08.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hundwil,
in Sargans, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder,
Thomas, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bruhin, Roger, von Wangen SZ, in Sar-
gans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Unteregger, Claudia, von Sargans und Münchwilen
AG, in Sargans, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Gartmann, Max, von Safien, in Sargans, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kühne, Bernhard, von Pfäfers, in Valens
(Pfäfers), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer-Mie-
scher, Marlen, von Pfäfers, in Pfäfers, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Winkler, Daniel, von Wittenbach, in Bad
Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischof, Alfred,
von Stein SG, in Bad Ragaz, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Niklaus, von Sumvitg,
in Sargans, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Somvix, Verwalter]; Wildhaber, An-
ton, von Flums, in Bad Ragaz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtsch, Rita, von Mels, in
Flums, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Verwalterin Stell-
vertreter].
Tagebuch Nr. 3768 vom 23.05.2003
(01013142 / CH-320.5.002.788-7)

                    

■ Santa Rita GmbH, in B erneck, Führung eines Gastrono-
miebetriebes mit Gästezimmern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santa Rita Rosete,
Maria, portugiesische Staatsangehörige, in Berneck, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Yemenici, Maria, in
Lüchingen (Altstätten)].
Tagebuch Nr. 3769 vom 23.05.2003
(01013144 / CH-320.4.048.934-2)

                    

■ Schenker Storen AG Buchs,  in Buchs  SG, Handel  mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6224). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 19.05.2003 infolge Fusion mit der Schen-
ker Storen AG, in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Schenker
Storen AG über.
Tagebuch Nr. 3770 vom 23.05.2003
(01012734 / CH-320.3.032.733-8)

                    

■ Schenker Storen AG Oberuzwil, in Ober uzwil, Han-
del mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von techni-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6224). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.05.2003 infolge Fusion
mit der Schenker Storen AG, in Schönenwerd. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Schenker Storen AG über.
Tagebuch Nr. 3771 vom 23.05.2003
(01012736 / CH-320.3.032.734-3)

                    

■ Schenker Storen AG St. Gallen, in St.  Gallen, Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6224). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.05.2003 infolge Fusion

mit der Schenker Storen AG, in Schönenwerd. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Schenker Storen AG über.
Tagebuch Nr. 3772 vom 23.05.2003
(01012738 / CH-320.3.032.158-7)

                    

■ Schenker Storen AG Uznach, in Uznach, Handel mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002,
S. 9, Publ. 711254). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 19.05.2003 infolge Fusion mit der
Schenker Storen AG, in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Schenker
Storen AG über.
Tagebuch Nr. 3773 vom 23.05.2003
(01012740 / CH-320.3.033.384-2)

                    

■ Steiner Lagerhaus AG, in Jona, Betrieb von Lagerhäu-
sern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 9, Publ. 729528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friderici, Jean-Paul, von Allaman, in Lussy-sur-
Morges, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friderici,
André, von Allaman, in Morges, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, Hans Peter, von Pfäffikon und Rüschegg, in Hittnau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Jürg, von Pfäffi-
kon und Rüschegg, in Theilingen (Weisslingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Rainer, von Pfäffikon, in
Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3774 vom 23.05.2003
(01013146 / CH-320.3.021.634-7)

                    

■ Steiner Transport AG, in Jona, alle Arten von nationalen
und internationalen Transporten und Speditionen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 9,
Publ. 729530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friderici, Jean-Paul, von Allaman, in Lussy-sur-Mor-
ges, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friderici,
André, von Allaman, in Morges, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, Hans Peter, von Pfäffikon und Rüschegg, in Hittnau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Jürg, von Pfäffi-
kon und Rüschegg, in Theilingen (Weisslingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Rainer, von Pfäffikon, in
Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3775 vom 23.05.2003
(01013148 / CH-320.3.012.162-0)

                    

■ Stiftung Oberzil, in St.  Gallen, Förderung und Unter-
stützung der Sozialarbeit für Kinder, Jungendliche und deren Fa-
milien nach christlichen Grundsätzen, insbesondere im Gebiet
der Diözese St. Gallen, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002,
S. 9, Publ. 487842). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harder, René, von Niederbüren, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3776 vom 23.05.2003
(01013150 / CH-320.7.021.985-9)

                    

■ Tortellini-König Pietro Nardone, bisher in Schmeri-
k o n ,  Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8559). Sitz neu: U z n a c h .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 71, 8730 Uznach.
Tagebuch Nr. 3777 vom 23.05.2003
(01013152 / CH-320.1.049.056-1)

                    

■ Walter Bonderer AG, in Vilters-Wangs, Fertigung von
industriellen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4413). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonderer, Boris, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Bonderer-Schumacher, Walter, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3778 vom 23.05.2003
(01012742 / CH-320.3.042.804-1)

                    

■ WEBOPTION GmbH, in Wattwil, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Hosting von Webseiten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 720). Firma neu: WEBOPTION GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 02.04.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Kamber Treuhand AG, Hembergerstrasse 52, 9630 Wattwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Urs, von Watt-
wil und Zürich, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Walti, Sven, von
Neunkirch und Schaffhausen, in Wattwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kamber, Daniel,
von Hägendorf, in Wattwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3779 vom 23.05.2003
(01012744 / CH-320.4.049.272-7)

                    

■ Wohnbau AG Gonzen, in Wartau, Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 9, Publ. 946156). Statutenänderung:
26. 02. 2003, 9. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 1’100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3780 vom 23.05.2003
(01012746 / CH-320.3.013.552-2)

                    

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eisenbahnerfond Buchs SG, in B uchs   SG, Unterstüt-
zung an hilfsbedürftige Eisenbahner oder deren Hinterlassenen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5152). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 04.04.2003 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3781 vom 23.05.2003
(01012748 / CH-320.7.003.335-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Theo Schnei-
der &amp; Co. AG, Rapperswil
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Fürsorge
für die Angestellten der Stifterfirma und ihre Angehörigen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6072). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 16.01.2003 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3782 vom 23.05.2003
(01013154 / CH-320.7.008.401-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Franco Salina AG, in
T h a l ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die
Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2859). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 16.01.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3783 vom 23.05.2003
(01013156 / CH-320.7.002.227-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Tamina-Küchen AG,
in  B a d   R a g a z ,   Vorsorge  für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1992, S. 5466). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 16.04.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 3784 vom 23.05.2003
(01013158 / CH-320.7.012.316-6)

                    

■ Restaurant Freudenberg Mutlu, in St.  Gallen, Cafe
+ Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9,
Publ. 426374). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3785 vom 23.05.2003
(01013160 / CH-320.1.051.404-3)

                    

■ Speiserestaurant-Pizzeria Tandem, Erwin Leu, in
S a r g a n s ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2106). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3786 vom 23.05.2003
(01012750 / CH-320.1.044.544-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer Speditionslogistik AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf
dem Gebiet der Speditions- und Transportlogistik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 11, Publ. 471992). Do-
mizil neu: Solenbergstrasse 5, 8201 Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fetzer, Hartmut, von Deutschland,
in Rielasingen-Worblingen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinemann, Thomas, von Opfertshofen SH, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 23.05.2003
(01013108 / CH-290.3.002.310-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 440 vom 11. 04. 03. IVF HARTMANN
Holding AG
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Halten  und
Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art sowie Abwicklung von Finanztransaktionen im
Interesse der Firmengruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ha, Dr. Suk-Woo, von den USA, in
Langwiesen (Feuerthalen), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knüppel, Udo Gert, von Deutschland, in Neu-
hausen am Rheinfall, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, An-
dreas, von Bürglen UR, in Ebikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eckhart, Stephan, von St. Gallen, in
Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 23.05.2003
(01013110 / CH-290.3.002.788-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oldie-Bar J. Schmidlin, in Mümliswil-Ramiswil,
Dorfstrasse 35, 4717 Mümliswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Schmidlin, Jac-
queline, von Willisau Stadt, in Mümliswil (Mümliswil-Ramis-
wil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2154 vom 23.05.2003
(01012636 / CH-241.1.003.194-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energie Biberist AG EBAG, in B iberist, Erwerb, Betrieb,
Unterhalt und Ausbau der Energiezentrale der Papierfabrik Bibe-
rist und Utzenstorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 11, Publ. 869134). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Dr. Hans, von Neuenegg,
in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Peter, von Zetzwil, in Gontenschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2155 vom 23.05.2003
(01012638 / CH-251.3.000.434-4)

                    

■ Fimacom AG, in Solothur n, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6883). Statutenänderung:
22. 05. 2003. Firma neu: Auris Medical AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Auris Médical SA) (Auris Medical Ltd.).
Zweck neu: Die Gesellschaft bietet Produkte und Dienstleistungen
für die lokale Therapie von Ohren-Erkrankungen an. Kann alle
Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, wie bei-
spielsweise Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Kredite gewähren
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2156 vom 23.05.2003
(01012640 / CH-244.3.000.131-7)

                    

■ Josef Latscha, in Neuendorf, Sachentransporte und Ge-
rüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260).
Domizil neu: Bifangstrasse 26, 4623 Neuendorf. Zweck neu: Ge-
rüstbau.
Tagebuch Nr. 2157 vom 23.05.2003
(01012642 / CH-240.1.000.162-3)

                    

■ Kisag AG, in Bellach, Herstellung und Vertrieb von Fabri-
katen aus Metall, Plastik und anderen Werkstoffen auf dem Ge-
biet des Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453804). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Charles, Roland Pierre, von
Neuchâtel, in Bevaix, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner,
Manfred, von Rupperswil, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ogi, Christoph, von Frutigen, in Thun, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2158 vom 23.05.2003
(01013042 / CH-255.3.000.004-3)

                    

■ Kisag Holding AG, in Bellach, Erwerb, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ogi, Christoph, von
Frutigen, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2159 vom 23.05.2003
(01013044 / CH-255.3.000.176-9)

                    

■ Peter Heck Heizungs- und Sanitäranlagen, in K ap-
p e l   S O ,  Heizungs- und Sanitäranlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1990, S. 4392). Domizil neu: Boningerstras-
se 5, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 2160 vom 23.05.2003
(01013046 / CH-249.1.000.997-4)

                    

■ Profi-Bau Schneeberger GmbH, in Rüttenen, Aus-
führung von Maurer-, Platten-, Abbruch- und Umgebungsarbei-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 10. 04. 2002, S. 12, Publ. 419794). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Willi, von
Ochlenberg, in Subingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneeberger-Riesen,
Nicole, von Oberdorf SO, Wahlern und Ochlenberg, in Rüttenen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2161 vom 23.05.2003
(01013048 / CH-241.4.002.142-6)

                    

■ S A G SIS Aktienregister AG, in Olten, Führung von Re-
gistern wie Aktien- und Obligationenregistern in und ausländi-
scher Emittenten sowie Erbringung von weiteren damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 11, Publ. 865064). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Ronny,
von Zürich und Middes, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2162 vom 23.05.2003
(01012644 / CH-249.3.003.215-1)

                    

■ Schoeller Holding AG, in Derendingen, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7636). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sevelen (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2163 vom 23.05.2003
(01012646 / CH-251.3.000.221-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Meyer-Lisser, in Mümliswil-Ramiswil,
Betrieb des Restaurants Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3098). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2164 vom 23.05.2003
(01012648 / CH-240.1.000.936-0)

                    

■ Jost Trans, in Niedergösgen,  Transporte von Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13). Firma
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes auf Begehren des
Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2165 vom 23.05.2003
(01012650 / CH-241.1.002.045-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fisler Consulting, in Feus isber g,  Sunnestrahl 12, 8834
Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatungen in den Sparten IT, EDV und Uhrenhandel sowie
Ausübung aller damit mittelbar und unmittelbar in Verbindung
stehenden Tätigkeiten; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Fisler, Philipp, von Grüningen, in Schin-
dellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 23.05.2003
(01012390 / CH-130.1.008.841-2)

                    

■ Tilmann Laube, Beratung, Coaching, Umsetzung, in
S t e i n e n ,  Sonnenbergli 3, 6422 Steinen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung für holzverarbeitende
Betriebe und artverwandte Firmen sowie Coaching des Manage-
ments und der Mitarbeiter. Eingetragene Personen: Laube, Til-
mann, von Deutschland, in Steinen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Laube, Elisabeth, von Österreich, in Steinen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 23.05.2003
(01012552 / CH-130.1.008.842-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerhard Baumgartner, bisher in Gordola, Handel und
Restaurierung von antiken Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1994, S. 4371). Firma neu: Gerhard Baumgart-
ner, Antike Uhren
. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Wy-
len-Bantlirain 23, 6440 Brunnen. Zweck neu: Handel mit und
Reparaturen von antiken Grossuhren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Gerhard, von Günsberg, in
Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gordola].
Tagebuch Nr. 1476 vom 23.05.2003
(01012554 / CH-509.1.002.253-6)

                    

■ Gmür &amp; Pellanda AG, in Feusisberg, Treuhand- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1119). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pellanda, Christine, von Netstal und Cureggia TI, in Rei-
chenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Buttikon SZ].
Tagebuch Nr. 1477 vom 23.05.2003
(01012556 / CH-130.0.011.964-7)

                    

■ KAISER-TECHNIK AG, in Altendorf,  Fabrikation, Im-
port und Vertrieb von technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zufida
Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1478 vom 23.05.2003
(01012558 / CH-130.0.002.818-5)

                    

■ Kuster + Partner AG Ingenieure Planer, in Lachen,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7853), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nötzli, Daniel, von Zürich, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1479 vom 23.05.2003
(01012392 / CH-130.0.007.170-2)

                    

■ Maptrans Consult AG, in Freienbach, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Gewerbeimmobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 10, Publ. 618846).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli, Kon-
rad, von Näfels, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stauber Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1480 vom 23.05.2003
(01012394 / CH-130.0.007.525-7)

                    

■ One step beyond intelprise GmbH, in Wollerau, Ver-
öffentlichungen in Medien aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13, Publ. 922834).
Statutenänderung: 19. 05. 2003. Stammkapital neu:
CHF 1’650’000.-- [bisher: CHF 550’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Masuda, Takuji, von Japan, in Woller-

au, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’650’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 550’000.--].
Tagebuch Nr. 1481 vom 23.05.2003
(01012396 / CH-130.0.008.116-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Beton AG Etzel
+ Linth
, in F r e i e n b a c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma sowie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11, Publ. 757656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Späni, Rudolf, von Un-
teriberg, in Wilen SZ, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Föllmi, Marcel, von Feusisberg, in Feusisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martelli, Luigi, von Jona, in Tuggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1482 vom 23.05.2003
(01012398 / CH-130.0.005.741-9)

                    

■ Schreinerei Kälin &amp; Fischer AG, in  Ein siedeln, Be-
trieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7450). Domizil neu: Kobiboden 8, 8840 Einsie-
deln.
Tagebuch Nr. 1483 vom 23.05.2003
(01012560 / CH-130.0.006.567-5)

                    

■ Swiss Life Capital Holding AG, in Freienbach, Halten
von Beteiligungen im Finanz- und Versicherungsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 9,
Publ. 605014). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 96 vom 21.5.2003, S. 18) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1484 vom 23.05.2003
(01012562 / CH-130.0.009.727-9)

                    

■ Usexpozentrum in Taschkent, Zweigniederlassung
Altendorf
,  in  A l t e n d o r f ,   Durchführung von Ausstellungen
und Schauen, Messen und Auktionen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3261), mit Hauptsitz in:
Taschkent (UZ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kamilov, Bakhtiyar, von Usbekistan, in Altendorf,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Khaki-
mov, Ismatulla, von Usbekistan, in Altendorf, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nasirov,
Akmal, von Usbekistan, in Lachen SZ, Direktor der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1485 vom 23.05.2003
(01012564 / CH-130.0.007.781-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Breitenmoser, in Wangen SZ, Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947298). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1486 vom 23.05.2003
(01012566 / CH-130.1.008.744-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ myComp Computer Versand Bulut, in Amriswil,
Hölzlistrasse 6a, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versandhaus für Computer-Systeme und Computer-Ein-
zelkomponenten. Eingetragene Personen: Bulut, Suzan, von Am-
riswil, in Amriswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1871 vom 23.05.2003
(01013178 / CH-440.1.016.294-1)

                    

■ Onyx Sicherheitsdienst Ramsperger, in Matzingen,
Ruggenbühlstrasse 6, 9548 Matzingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schutz und Bewachung von Personen und Objek-
ten. Eingetragene Personen: Ramsperger, Andrea, von Oberdorf
BL, in Matzingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mikulitz,
Wolfgang, von Herdern, in Matzingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1872 vom 23.05.2003
(01013180 / CH-440.1.016.295-6)

                    

■ Romawi Holding AG, in Sirnach, Grünaustrasse 19,
8370 Sirnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an Fabrika-
tions- und Handelsunternehmen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten oder ver-
kaufen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernhame: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss näherer
Umschreibung im Vertrag vom 19.03.2003 Aktienanteile zum
Preis von CHF 112’000.--, wofür 98 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 14’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktienanteile zum
Preis von CHF 1’500’000.-- zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Winkler, Roman, von
Winterthur, in Sirnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossart, Titus, von Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, mit

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Iris, von Egliswil, in
Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1873 vom 23.05.2003
(01013182 / CH-440.3.016.296-0)

                    

■ smile &amp; win Akademie für Lebensschulung und Ar-
beitserfolg M. Jenni
, in U t t w i l ,  Seeweingartenweg 10, 8592
Uttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen und
Training im Bereich Gesundheitsförderung und optimaler Le-
bensgestaltung; Vertrieb unterstützender Literatur, Handel mit
Produkten; Dienstleistungen in den obengenannten Gebieten.
Eingetragene Personen: Jenni-Junk, Marie-Luise, deutsche
Staatsangehörige, in Uttwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1874 vom 23.05.2003
(01013184 / CH-440.1.016.293-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALJA Nouveau AG, in Wängi, Handel mit Textilien aller
Art sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Re-
gina, von Elsau, in Wil SG, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 23.05.2003
(01012776 / CH-440.3.001.663-4)

                    

■ Chez la Ruze GmbH, in Hauptwil-Gottshaus, Betrieb
und Führung von Gastbetrieben und Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 13, Publ. 300118). Statutenänderung:
7. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hémery, Jean Pierre, französicher Staatsangehöriger,
in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Van Grinsven, Ayrillia Ruth, von St. Gallen, in St. Pelagiberg
(Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1876 vom 23.05.2003
(01012778 / CH-440.4.015.075-3)

                    

■ Château Duvivier AG, in Horn, Förderung des biologi-
schen Landanbaus auf der Grundlage des ökologischen Leitbil-
des, Erwerb und Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen
Gütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 14, Publ. 846102). Statutenänderung: 15. 05. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 8’000’000.-- [bisher: CHF 7’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.--. Aktien neu: 7’250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 7’500 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 6’340 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 6’600 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien)].
Tagebuch Nr. 1877 vom 23.05.2003
(01012780 / CH-440.3.012.702-0)

                    

■ Dietrich &amp; Partner Gmbh, in Frauenfeld,  Betrieb  ei-
nes Gipsergeschäftes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6380). Firma neu: Dietrich
&amp; Partner Gmbh in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.05.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich-
Strasser, Leonore, von Thundorf, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Neubert, Michael, von Frauenfeld, in
Gerlikon (Frauenfeld), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1878 vom 23.05.2003
(01012782 / CH-440.4.014.744-9)

                    

■ Dillier &amp; Co., VIP Media Verlag, in Münsterlingen,
Betrieb eines Verlages, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4238). Firma neu: Jahr &amp; Co., VIP Me-
dia Verlag
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: VIP Media Verlag AG, in Scherzingen (Münsterlingen),
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000.--; Dillier, Urs Hermann, von
Sarnen, in Münsterlingen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jahr, Alexandra, von Thal, in Hamburg (D),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dietiker, Hans Jörg,
von Thalheim AG, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1879 vom 23.05.2003
(01012784 / CH-440.2.010.059-0)

                    

■ Dr. Jakob Cunz-Stiftung, in Bürglen TG, Sicherung
der wirtschaftlichen Fortexistenz der SUN Bürglen AG und damit
die Erhaltung der Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten, Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4083). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Dr. Kaspar, von
Rehetobel, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Munz, Dr.
Hans, von Sulgen, in Amriswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1880 vom 23.05.2003
(01013186 / CH-440.7.005.507-6)

                    

■ EG Immobilien AG, in Arbon,  Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung und Überbauung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 14,
Publ. 848212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Horus Treuhand
GmbH, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1881 vom 23.05.2003
(01013188 / CH-440.3.007.691-2)

                    

■ Elag Holding, in Kreuzlingen,  Erwerb sowie das Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Adrian, von
Gächlingen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederbüren].
Tagebuch Nr. 1882 vom 23.05.2003
(01013190 / CH-440.3.002.420-9)

                    

■ Fleag Aktiengesellschaft, bisher in Zuzwil  SG, Verar-
beitung und Veredlung von Frischfleisch für eigene und fremde
Rechnung sowie Handel mit Fleischwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Statutenände-
rung: 22. 05. 2003. Firma neu: Ceres Food AG. Sitz neu:
S t e t t f u r t .  Domizil neu: am Freudenberg, 9507 Stettfurt. Zweck
neu: Handel mit Fleisch- und Wurstwaren. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Peter, von Reute AR, in Zu-
zwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in
Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schmidt
Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1883 vom 23.05.2003
(01013192 / CH-320.3.012.412-3)

                    

■ Genemed GmbH, in Kreuzlingen, Handel, Import und
Export von Medizinalgeräten und Zubehör, Service und Herstel-
lung von Gütern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 188). Statutenänderung:
21. 05. 2003. Firma neu: Kaylight GmbH. Domizil neu: Alpen-
rosenstrasse 1, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischli, Beatrice, von Näfels, in Kreuz-
lingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischli, Alfons, von Näfels, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 1884 vom 23.05.2003
(01012786 / CH-440.4.011.972-0)

                    

■ J. Debrunner AG, in Ermatingen, Handel mit Gasappa-
raten, Flaschengas und Mineralölprodukten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5660). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüedi, Adrian, von Gächlingen, in He-
risau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederbüren].
Tagebuch Nr. 1885 vom 23.05.2003
(01012788 / CH-440.3.005.111-4)

                    

■ Lang Energie AG, in Kreuzlingen, Import von und
Handel mit flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 11, Publ. 4180). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Adrian, von
Gächlingen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederbüren].
Tagebuch Nr. 1886 vom 23.05.2003
(01012790 / CH-440.3.002.595-9)

                    

■ Lang Fahrzeugcenter AG, in Kreuzlingen, Handel  mit
und Reparatur von Personenwagen und Nutzfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 14,
Publ. 817756). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüedi, Adrian, von Gächlingen, in Herisau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederbüren].
Tagebuch Nr. 1887 vom 23.05.2003
(01012792 / CH-440.3.002.675-9)

                    

■ Pebe Datentechnik AG, in Frauenfeld,  Vertrieb von
Computern, Büromaschinen, Bürogeräten und irgendwelchen
Organisationsmitteln sowie Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 13).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1888 vom 23.05.2003
(01013194 / CH-440.3.000.962-3)

                    

■ Raiffeisenbank Amriswil-Dozwil-Sommeri, bisher in
D o z w i l ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3262). Statutenän-
derung: 22. 03. 2003. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu:
Kirchstrasse 13, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 1889 vom 23.05.2003
(01013196 / CH-440.5.000.447-9)

                    

■ Safari Services GmbH, in Wagenhausen, Handel mit
Autos und Autozubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4165). Die Gesellschaft wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Stein am Rhein (SHAB Nr. 96
vom 21.05.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1890 vom 23.05.2003
(01013198 / CH-440.4.009.274-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Romabau AG, in
W e i n f e l d e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von
Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod usw. Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 12, Publ. 526410). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 17.03.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1891 vom 23.05.2003
(01013200 / CH-440.7.004.019-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C &amp; F Articoli Sanitari SA, in B ellinzona, L’importa-
zione, l’esportazione, il transito e il commercio di articoli sanita-
ri, di arredamento per bagno e cucina, Società anonima (FUSC
no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 14, publ. 671606). Nuove persone
iscritte o modifiche: Canevascini, Flavio, da Tenero-Contra, in
Tenero-Contra, direttore, con firma individuale.
Giornale no 355 del 23.05.2003
(01012794 / CH-500.3.002.057-0)

                    

■ Garage Torretta SA, in Bellinzona, Riparazione, rap-
presentanza, acquisto, vendita, commercio di tutti i tipi di auto-
veicoli, Società anonima (FUSC no. 8 del 15. 1. 1997, pagina
266). Statuti modificati: 19. 5. 2003. Nuova ragione sociale:
Alexander &amp; Gallotti SA. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gallotti, Sandra, da Giubiasco, in Bellinzona, presidente, con fir-
ma individuale [finora: in Giubiasco, amministratrice unica];
Alexander-David, Iradj, da Locarno, in Giubiasco, membro, con
firma individuale.
Giornale no 356 del 23.05.2003
(01012796 / CH-500.3.000.732-3)

                    

■ GARBANI ELETTROMECCANICA SA, in Bellinzona,
Produzione, commercio, riparazioni di prodotti elettromeccani-
ci, Società anonima (FUSC no. 135 del 13. 7. 2000, pagina
4792). Persone dimissionarie e firme cancellate: Confinova SA,
in Monte Carasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 357 del 23.05.2003
(01012798 / CH-500.3.004.860-4)

                    

■ Studio Tre Erre Sagl, in San t’Antonino, La consulen-
za tessile, la compra-vendita, la produzione ed il commercio na-
zionale ed internazionale di tessuti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 8 del 15. 1. 1997, pagina 266). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Köferli, Christian, da Zurigo, in Zurigo, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Stokar von Neuforn, Sabi-
na, da Sciaffusa e Maur, in Lostallo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 358 del 23.05.2003
(01012800 / CH-500.4.002.153-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rador SA,  in  Lottign a, operazioni commerciali, finanzia-
rie di qualsiasi genere e attività equestri, Società anonima (FUSC
no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 12, publ. 985878). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Interdebita SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MC Fiduciaria
Sagl, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 32 del 23.05.2003
(01013202 / CH-350.3.004.637-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMMEGI SA, in Faido, l’acquisto, la vendita, la conduzio-
ne e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di ongi ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 100 del 25. 5. 2001, pagina
3944). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sartori, Monica,
da Airolo e Sobrio, in Mairengo, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Grimaldi,
Marco, da Biasca, in Biasca, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 59 del 23.05.2003
(01013204 / CH-506.3.000.720-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fratelli Scaglia, in Calpiogn a,  l’esecuzione e la direzio-
ne di lavori di costruzione, Società in nome collettivo (FUSC
no. 256 del 4. 11. 1987, pagina 4298). La società  è sciolta dal
01.01.2003. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 60 del 23.05.2003
(01013206 / CH-506.2.000.684-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDAZIONE LA FABBRICA, in Losone,  Via Locarno
43, 6616 Losone, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto
costitutivo: 3. 04. 2003. Scopo: la promozione ed il sostegno di
eventi culturali, sociali e educativi presso il Centro ’La Fabbrica’
di Losone o in altri spazi ritenti idonei. Organizzazione: consiglio
di fondazione da 3 a 9 membri e ufficio di revisione. Persone is-
critte: Tognola, Michele, da Biasca, in Intragna, membro, con
firma collettiva a due; Bertinelli, Carlo, da Monte Carasso, in
Monte Carasso, presidente, con firma collettiva a due; Hussain,
Fadhil, cittadino italiano, in Novazzano, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 569 del 23.05.2003
(01013210 / CH-509.7.007.711-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIE SA, in Losone, la ricerca, la fabbricazione ed il com-
mercio nel settore delle macchine, particolarmente delle macchi-
ne utensili, degli utensili e delle apparecchiature come pure in
tutti i campi dell’applicazione... Società anonima (FUSC no. 95
del 20. 05. 2003, pagina 14, publ. 998302). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Moral, José Luis, cittadino spagnolo, in Gudo, pre-
sidente della direzione, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Bär, Erich, da Zurigo, in Losone, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registra-
ta, con procura collettiva a due]; Bomio-Confaglia, Alessandro,
da Bellinzona, in Giubiasco, membro della direzione, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Hirsbrunner, Rolando, da
Sumiswald, in Bellinzona, membro della direzione, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Stutz, Edwin, da Schon-
gau, in Verscio, membro della direzione, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Baumann, Werner, da Bubendorf, in
Locarno, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Bel-
trami, Dr. Ivano, da Faido, in Cavigliano, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore].
Giornale no 570 del 23.05.2003
(01012802 / CH-509.3.000.007-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 480 del 24. 04. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 81 del 30. 04. 2003 p. 13. Belca Sagl,
in  T e n e r o - C o n t r a ,   l’importazione, l’esportazione, il com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di beni alimentari di ogni gene-
re, in particolare anche di carne fresca e di carne secca, società a
garanzia limitata (FUSC no. 81 del 30. 04. 2003, pagina 13,
publ. 970678). Nuove persone iscritte o modifiche: Lenhart, Lan-
do, da Altnau, in Contra (Comune Tenero-Contra), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.-- [non: con firma
individuale].
Giornale no 568 del 23.05.2003
(01013208 / CH-509.4.007.142-8)

                    

■ Bergamini Costantino &amp; Lucchini Anna Maria in li-
quidazione
, in L o s o n e ,  la gestione di un negozio di generi
alimentari, società in nome collettivo (FUSC no. 198 del
11. 10. 2000, pagina 6952). Nuova ditta: Bergamini Costan-
tino &amp; Lucchini Anna Maria
. Il fallimento è stato annullato
con decisione della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribu-
nale d’appello del 22.11.2000. La situazione è ristabilita come in
precedenza.
Giornale no 575 del 23.05.2003
(01013214 / CH-509.2.006.397-8)

                    

■ GdA Gestione d’Assicurazione SA in liquidazione,
in M i n u s i o ,  lo sviluppo di prestazioni nell’ambito assicurativo,
società anonima (FUSC no. 60 del 28. 03. 2003, pagina 13,
publ. 925770). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
21.05.2003.
Giornale no 571 del 23.05.2003
(01012804 / CH-092.3.006.120-7)

                    

■ Gold-Point SA, in Muralto,  il commercio all’ingrosso e
al dettaglio, per corrispondenza o porta a porta, di articoli casa-
linghi, arredamento, tessili e in genere di ogni articolo o prodotto
non alimentare, società anonima (FUSC no. 113 del
17. 06. 1997, pagina 4196). Nuovo recapito: Via San Gottardo 29,
6600 Muralto.
Giornale no 572 del 23.05.2003
(01012806 / CH-509.3.001.175-1)

                    

■ New Way of Research SA, in Muralto, la progettazione
di tessuti, ecc. società anonima (FUSC no. 2 del 04. 01. 2001, pa-
gina 66). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Locarno per trasferimento della sede a Lumino sotto la nuova
ditta Autodono SA (FUSC del 19.05.2003 no. 94 pag. 12).
Giornale no 573 del 23.05.2003
(01012808 / CH-509.3.006.875-8)

                    

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ UF Ul Furmagiatt Sagl, in  Magadino, la  gestione di  un
negozio di vendita di prodotti alimentari e altri articoli di ogni
genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del
03. 05. 2002, pagina 12, publ. 456892). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sargenti, Luisa, da Magadino, in Cadempino, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.--
[finora: in Magadino].
Giornale no 574 del 23.05.2003
(01013212 / CH-509.4.006.880-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EQUA SA, in Lugano, Via Giacometti 1, c/o Fidirex Corpo-
rate SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 5. 2003. Scopo: L’intermediazione di servizi, la
raccolta di informazioni, segnatamente di carattere commercia-
le, nonché la commercializzazione di prodotti ad alto contenuto
tecnologico. La società può acquistare e possedere immobili e, se
si tratta di immobili in Svizzera, esclusivamente per lo stabili-
mento permanente per l’attività della società; sempre in relazio-
ne a tale scopo, se necessario e se richiesto daalle autorità e/o
norme LAFE, vendere immobili. La società può esercitare ogni at-
tività connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cogliati, Roberto, da Vezia,
in Barbengo, amministratore unico, con firma individuale; Cla-
rifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2951 del 23.05.2003
(01013216 / CH-514.3.027.236-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASOLE Sagl, in Aros io, energie alternative, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285). Sta-
tuti modificati: 6. 5. 2003. Nuovo capitale sociale: CHF 39’000.--
[finora: CHF 20’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Rütimann, Maria, da Arni AG, in Arosio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rütimann, Kurt, da Arni AG, in Arosio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
con una quota da CHF 19’000.--]; Wrobel nata Kowalska, Krisz-
tina, da Zurigo, in Rüschlikon, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 2952 del 23.05.2003
(01013218 / CH-514.4.024.182-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2354 del 23. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 80 del 29. 4. 2003 p. 12.
ASSOCIAZIONE ABAETÉ, in C a r a b b i a ,  sostenere con mez-
zi finanziari e morali le organizzazioni umanitarie, sociali, edu-
cative e culturali principalmente destinate ai bambini bisognosi,
Associazione (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 12,
publ. 967666). Persona iscritta: Tettamanti, Cristina, da Grancia,
in Carabbia, membro, con firma collettiva a due [non: Tetta-
menti, Cristina].
Giornale no 2953 del 23.05.2003
(01012810 / CH-514.6.027.162-4)

                    

■ Avala Viaggi Sagl, finora in Paradiso, vendita di bigliet-
teria aerea, Società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del
23. 10. 1997, pagina 7724). Statuti modificati: 22. 5. 2003. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via delle Scuole 5, c/o Peru-
nika Miladinovic, 6900 Lugano-Cassarate. Nuove persone iscritte
o modifiche: Miladinovic nata Brajkovic, Perunika, da Paradiso,
in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.-- [finora: in Paradiso].
Giornale no 2954 del 23.05.2003
(01012812 / CH-514.4.013.248-2)

                    

■ Battle SA, in Lugano, laboratorio di odontotecnica, So-
cietà anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 1994, pagina 6711).
Nuove persone iscritte o modifiche: Battle, Paolo, da Zurigo, in
Massagno, con procura individuale.
Giornale no 2955 del 23.05.2003
(01012814 / CH-514.3.007.388-0)

                    

■ Brain at Work SA, in Lugan o,  la selezione ed il colloca-
mento di personale, Società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2001, pagina 8319). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bonatti, Cinthya, da Lugano, in Lugano, con procura in-
dividuale.
Giornale no 2956 del 23.05.2003
(01012816 / CH-514.3.025.654-7)

                    

■ Dont SA, finora in P aradiso, attività di carattere fiducia-
rio, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina
8923). Statuti modificati: 22. 5. 2003. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Nassa 5, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente,
con firma collettiva a due; Borsa-Meli, Rita, da Bellinzona e
Coldrerio, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Re-
vistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2957 del 23.05.2003
(01013220 / CH-514.3.000.384-7)

                    

■ Est Food Invest Holding SA, finora in Mas sagno, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2000, pagi-
na 200). Statuti modificati: 22. 5. 2003. Nuova sede:
P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via delle Scuole 44, c/o LUGAFID
SA, Succursale di Pregassona, 6963 Pregassona.
Giornale no 2958 del 23.05.2003
(01013222 / CH-514.3.020.368-1)

                    

■ Fiat Auto Holding SA, in Paradiso,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12,
publ. 736166). La società ha deliberato la sua fusione con la Fiat
Auto (Suisse) SA, in Ginevra (iscrizione N. 5597 del 16.05.2003),
sulla base del contratto di fusione del 03.04.2003. Atto pubblico
di scioglimento: 03.04.2003. La società è sciolta.
Giornale no 2959 del 23.05.2003
(01013224 / CH-514.3.000.599-0)

                    

■ GD FID SA, in Lugano, l’esercizio di affari a carattere fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina
13, publ. 995856). Nuove persone iscritte o modifiche: Neri, Pie-
tro, cittadino italiano, in Onore (I), con procura collettiva a due
con l’amministratore unico.
Giornale no 2960 del 23.05.2003
(01013226 / CH-514.3.027.200-1)

                    

■ Gemtrust SA, in Lugano, gestione  di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7812). Statuti
modificati: 9. 5. 2003. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sommaruga, Dott. Gianni, da Luga-
no, in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico]; Damiani-Rigazzi, Barbara, da Locarno, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due con l’amministra-
tore unico].
Giornale no 2961 del 23.05.2003
(01012818 / CH-514.3.005.926-1)

                    

■ Gestam Consult Accounting Trust SA, in  Pregasso-
n a ,  la prestazione di servizi in campo fiduciario, Società anoni-
ma (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 14, publ. 873682).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rais, Joseph, da Ver-
mes, in Lugano, presidente, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2962 del 23.05.2003
(01012820 / CH-514.3.025.898-6)

                    

■ Gestam Consult Audit Services SA, in  Pregassona,
l’esecuzione di mandati di revisione e consulenza aziendale, So-
cietà anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 12,
publ. 635808). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rais,
Joseph, da Vermes, in Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 2963 del 23.05.2003
(01012822 / CH-514.3.026.318-0)

                    

■ Gestam Consult SA, in Pregassona,  ufficio fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 12,
publ. 878240). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rais,
Joseph, da Vermes, in Magliaso, vice-presidente, con firma indi-
viduale.
Giornale no 2964 del 23.05.2003
(01012824 / CH-514.3.007.730-3)

                    

■ Green Hills Invest Holding SA, finora in Lugan o,
l’amministrazione e la gestione di titoli, Società anonima (FUSC
no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9740). Statuti modificati:
22. 5. 2003. Nuova sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via del-
le Scuole 44, c/o LUGAFID SA, Succursale di Pregassona, 6963
Pregassona.
Giornale no 2965 del 23.05.2003
(01013228 / CH-514.3.021.252-6)

                    

■ Handyman Holding SA, finora in Lugano, l’ammini-
strazione e la gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 240
del 11. 12. 2001, pagina 9740). Statuti modificati: 22. 5. 2003.
Nuova sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via delle Scuole 44,
c/o LUGAFID SA, Succursale di Pregassona, 6963 Pregassona.
Giornale no 2966 del 23.05.2003
(01013230 / CH-514.3.021.253-4)

                    

■ P &amp; F Sagl, in Lugano, la gestione di un salone da parruc-
chiere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001,
pagina 1127). Persone dimissionarie e firme cancellate: Forcati,
Lucia Angela, cittadina italiana, in Turate (I), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ceruti Frei, Patrizia, cittadina italiana, in Massa-
gno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Breganzona]; Saibeni, Fabio, cittadino
italiano, in Faloppio (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 2967 del 23.05.2003
(01013232 / CH-514.4.019.895-4)

                    

■ Rasini Viganò SA, in Lugano, la consulenza in materia
assicurativa, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pa-
gina 3818). Nuove persone iscritte o modifiche: Faina, Dott. Gi-
useppe, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma
individuale [finora: delegato]; Brentini, Helios, da Campello, in
Lugano, delegato, con firma individuale [finora: presidente, con
firma collettiva a due]; Testoni, Aldo, da Massagno, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due; Vitali Fincato, Ornella, citta-
dina italiana, in Lugano, con procura collettiva a due [finora: di-
rettrice, con firma collettiva a due]; Giordano, Calogero detto
Lillo, da Dürrenäsch, in Massagno, con procura collettiva a due;

Leoni, Sven, da Contone, in Gordola, con procura collettiva a
due; Rossolini, Fausto, cittadino italiano, in Dino (Sonvico), con
procura collettiva a due.
Giornale no 2968 del 23.05.2003
(01013234 / CH-514.4.008.476-8)

                    

■ Sade SA, in Paradiso, l’acquisto e la vendita di prodotti
alimentari, Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina
23, publ. 798054). Nuovo recapito: Via Carona 1, c/o Ghidossi
Cesare, 6900 Paradiso.
Giornale no 2969 del 23.05.2003
(01013236 / CH-500.3.004.118-3)

                    

■ SecurSystem Sagl, in Lugano, impianti di sicurezza e di
allarme, Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del
6. 12. 1999, pagina 8248). Nuova ragione sociale:
SecurSystem Sagl in liquidazione. In scioglimento:
22.05.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavaliere, Ilaria,
da Lodrino, in Mezzovico-Vira, socia e liquidatrice, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia e geren-
te].
Giornale no 2970 del 23.05.2003
(01012826 / CH-514.4.023.811-0)

                    

■ Studio Rapisardi SA, in Lugan o,  consulenza per la ge-
stione di prorpietà intellettuale, Società anonima (FUSC no. 146
del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 585334). Statuti modificati:
22. 5. 2003. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.-- [fino-
ra: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Rossi, Sandra, da Zurigo, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rezzonico, Dounia, da Lugano, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2971 del 23.05.2003
(01012828 / CH-514.3.021.333-5)

                    

■ SWISSAUDIO SA, in Manno,  la ricerca in Svizzera nel set-
tore acustico ed ambientale, Società anonima (FUSC no. 118 del
21. 6. 2001, pagina 4665). Nuove persone iscritte o modifiche:
Lange, Andrea Hans, da Lugano, in Pregassona, presidente, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Albertolli, Da-
niele, da Torricella-Taverne, in Gravesano, membro, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il presiden-
te]; Moreira, Flavio, cittadino brasiliano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con
il presidente].
Giornale no 2972 del 23.05.2003
(01012830 / CH-514.3.025.507-1)

                    

■ TI impiego SA, in Lugan o,  ricerca e selezione di persona-
le, Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pagina
8320). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bonatti,
Cinthya, da Lugano, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 2973 del 23.05.2003
(01012832 / CH-514.3.007.273-7)

                    

■ Unirevision SA, in  Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 15, publ. 443220).
Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 2974 del 23.05.2003
(01013238 / CH-514.3.007.503-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elche International Licensing B.V., Rotterdam,
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   attrezzature  ed  accessori
per attività alberghiera, Succursale (FUSC no. 232 del
29. 11. 2002, pagina 13, publ. 750544), con sede principale a:
Rotterdam. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2975 del 23.05.2003
(01013240 / CH-514.9.020.435-4)

                    

■ HILMAN INVESTMENT SA, Lussemburgo, Succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di energia elettrica,
Succursale (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13,
publ. 767062), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 2976 del 23.05.2003
(01013242 / CH-514.9.024.261-9)

                    

■ La Fenice in liquidazione, in Lugano, promuovere
programmi occupazionali, Associazione (FUSC no. 36 del
21. 2. 2002, pagina 15, publ. 353266). La procedura di fallimen-
to è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 22.05.2003. L’associazione è radiata d’ufficio.
Giornale no 2977 del 23.05.2003
(01013244 / CH-514.6.004.696-6)

                    

■ Mediaset Investment SARL, Luxembourg, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  investimento dei fondi sul mer-
cato finanziario, Succursale (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina
15, publ. 801548), con sede principale a: Lussemburgo. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 2978 del 23.05.2003
(01012834 / CH-514.9.012.535-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXCLUSIV GOLD SA, in Stabio,  Via Gaggiolo 17, 6855
Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 5. 2003. Scopo: La vendita, l’acquisto, il commercio, l’im-

portazione, l’esportazione e la riparazione di gioielli, oggetti pre-
ziosi, pietre preziose, diamanti e metalli preziosi, orologi e affini,
la rappresentanza di ditte del settore e la mediazione di affari mo-
biliari ed immobiliari. La società potrà, a tale scopo, acquistare
beni di qualsiasi natura (tranne beni immobili in Svizzera), sia
in proprio, sia in via fiduciaria per conto di terzi ed in genere es-
plicare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria e
utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Maria, Giovanni, da
Onsernone, in Riva San Vitale, amministratore unico, con firma
individuale; Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 755 del 23.05.2003
(01012836 / CH-524.3.009.743-0)

                    

■ FLORALAND SA, in Chiasso,  Via Motta 10, 6830 Chiasso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 5. 2003. Scopo: Commercio all’ingrosso ed al dettaglio, im-
port/export, trasporto, di fiori freschi, recisi e piante ornamentali.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Porro, Franco,
da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.
Giornale no 756 del 23.05.2003
(01012838 / CH-524.3.009.744-1)

                    

■ Zenzero SA, in Tremona, Via ai Grotti, 6865 Tremona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 5. 2003. Scopo: La gestione di bar, gelaterie, pasticcerie, you-
gurterie, ristoranti, alberghi, motel e di ogni altro esercizio
pubblico. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fieni,
Oberdan, da Tremona, in Tremona, amministratore unico, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 757 del 23.05.2003
(01012840 / CH-524.3.009.745-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Com. Ar SA, finora in Ligornetto, la produzione, l’acqui-
sto, la vendita, il commercio e la rappresentanza di mobili ed ar-
redi in genere e loro componenti, Società anonima (FUSC no. 56
del 23. 3. 1998, pagina 1991). Statuti modificati: 21. 5. 2003.
Nuova sede: S a l o r i n o .  Nuovo recapito: c/o Mauro Gianotti,
6872 Salorino. Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 758 del 23.05.2003
(01013246 / CH-524.3.005.136-0)

                    

■ David Immobiliare SA in liquidazione, in  Chiasso,
la compra-vendita e l’amministrazione di beni immobili all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagina 15,
publ. 827300). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 759 del 23.05.2003
(01013248 / CH-524.3.001.948-9)

                    

■ Fontana Marco Sagl, finora in Balerna, l’acquisto, la
vendita, l’import-export di macchine da giardinaggio, agricole,
forestali e simili, nonché la riparazione e messa in esercizio di
veicoli e macchine utensili di tutti i tipi, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783). Statuti modificati:
16. 5. 2003. Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Ron-
caglia 4, 6883 Novazzano.
Giornale no 760 del 23.05.2003
(01013250 / CH-524.4.008.323-1)

                    

■ HP Kuchen Sagl in liquidazione, in Riva  San  Vita-
l e ,  la prestazione di servizi e montaggi tecnico-industriali, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina
13, publ. 950772). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 17.04.2003.
Giornale no 761 del 23.05.2003
(01013252 / CH-524.4.008.741-3)

                    

■ ITIS Intrading di Alessandro Crivelli, in Castel San
P i e t r o ,  Ricerca di mercato di prodotti bio-alimentari, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina 15,
publ. 640578). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 23.05.2003.
Giornale no 762 del 23.05.2003
(01012842 / CH-524.1.009.486-3)

                    

■ OGUN SA, in Vacallo, immobili, operazini di credito, arre-
damenti, prodotti naturali, abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15, publ. 925948). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. [la società è
attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 763 del 23.05.2003
(01012844 / CH-514.3.007.460-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertrand Coucet, à Corcelles-près-Payerne, chemin
des Vergers 9. Titulaire: Coucet Bertrand, de et à Corcelles-près-
Payerne. Objet: exploitation d’une entreprise d’installations élec-
triques.
Journal no 5033 du 23.05.2003
(01012846 / CH-550.1.034.544-1)

                    

■ Carole Pomart, à Lausanne, rue du Petit-Chêne 12. Ti-
tulaire: Pomart Carole, d’Eriswil, à Epalinges. Objet: exploitation
d’un salon de coiffure à l’enseigne ’Carole Coiffure’.
Journal no 5034 du 23.05.2003
(01012848 / CH-550.1.034.545-6)

                    

■ Divago SA, à Laus an ne, chemin de Montelly 56, c/o Se-
com, Mermod R.-M. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 mai
2003. But: exploitation de cafés, restaurants, hôtels et cabarets.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000 avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Mermod Rose Marie, de Sainte-
Croix, à Gollion. La société est engagée par la signature individu-
elle de l’administratrice unique et de Gonzalez José Luis, d’Espa-
gne, à Lausanne, directeur. Réviseur: CGS comptabilité, gestion,
L. Spurio, à Lausanne.
Journal no 5035 du 23.05.2003
(01013254 / CH-550.1.034.546-4)

                    

■ Etain Plus SA, à Pully, avenue C.F.-Ramuz 3, c/o Hedda
Burkhalter. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 mai 2003. But:
commerce, diffusion, représentation et commercialisation d’ar-
ticles en tout genre, en particulier en étain. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Burkhalter Hedda, de Hasle bei
Burgdorf, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduci-
aire Maillard S.A., à Lausanne.
Journal no 5036 du 23.05.2003
(01013256 / CH-550.1.034.547-2)

                    

■ François MATTHEY-DORET, à Vevey, chemin du Point-
du-Jour 12. Titulaire: Matthey-Doret François, de La Brévine, à
Vevey. Objet: revêtement de sols.
Journal no 5037 du 23.05.2003
(01013258 / CH-550.1.034.548-8)

                    

■ ITAL.TEC SA, à Orbe, rue des Remparts 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 15 mai 2003. But: commerce d’agencement de
cuisines, de salles de bains, de tout accessoire s’y rapportant et
d’appareils  électroménagers; services y relatifs. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration: Gilliéron Jean-Pierre, de Ser-
vion,  à Saint-Cergue, avec signature individuelle. Réviseur:
Crebofin S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 5038 du 23.05.2003
(01013260 / CH-550.1.034.549-3)

                    

■ Jupiter SA, à Grandvaux, chemin de  Crêt Mouton 39, c/o
Jost Daniel Kundert. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 mai
2003. But: opérations immobilières. Reprise de biens envisagée:
parcelle no 7101, sise sur le territoire de la commune de Lau-
sanne, pour CHF 930’000 au maximum. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Stucki Pierre-Marcel, d’Ormont-Des-
sous, à Münsingen, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduci-
aire Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville.
Journal no 5039 du 23.05.2003
(01013262 / CH-550.1.034.550-1)

                    

■ Marc Husmann paysages,  à Tannay, chemin des
Grands-Prés 5. Titulaire: Husmann Marc, de Zürich, à Tannay.
Objet: paysagiste.
Journal no 5040 du 23.05.2003
(01012850 / CH-550.1.034.551-6)

                    

■ SAMBA SA, à Lausanne, rue Saint-Martin 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 29 avril 2003 et 14 mai 2003. But: ex-
ploitation d’établissements publics et commerce de produits.
Reprise de biens envisagée: mobilier, agencement, matériel d’ex-
ploitation et un goodwill de CHF 230’000 de la raison individuelle
Baghdad Bouzerna, à Lausanne, pour un total de CHF 460’000
au maximum. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Grangier Fabrice, de Haut-Intyamont, à
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire des
indépendants, JR S.A., à Lausanne.
Journal no 5041 du 23.05.2003
(01012852 / CH-550.1.034.552-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succur-
sale de Lausanne
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 18.02.2003, p.
14). Siège principal: Winterthour. La signature de Berclaz Jo-
seph-Elie est radiée.
Journal no 5059 du 23.05.2003
(01012872 / CH-550.0.082.413-1)

                    

■ A. Coucet S.A., à C orcelles-près-Payerne, exploitati-
on d’une entreprise d’installations  électriques (FOSC du
17.02.1998, p. 1186). Dissolution: 13 mai 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: A. Coucet S.A. en liquidation
par l’administrateur Coucet Bertrand, nommé liquidateur avec
signature individuelle. La signature de l’administratrice Coucet
Françoise est radiée. La procuration de Paccaud Jean est éteinte.
Adresse de la société en liquidation: chemin des Vergers 9.
Journal no 5042 du 23.05.2003
(01012854 / CH-550.0.166.645-4)

                    

■ Association du Golf Club du Domaine Imperial, à
G l a n d  (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). La signature de Mudry
Stéphane est radiée. Signature collective à deux, avec le président,
est conférée à Margarou Pascal, de France, à Divonne-les-Bains
(France), directeur.
Journal no 5043 du 23.05.2003
(01012856 / CH-550.0.128.340-8)

                    

■ Auberge du Golf Sàrl, à Aigle (FOSC du 16.04.1999, p.
2479). La société ayant transféré son siège à Matran sous la rai-
son sociale ’ADG Services Sàrl’ (FOSC du 19.05.2003, p. 6), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 5044 du 23.05.2003
(01013264 / CH-550.0.170.572-6)

                    

■ Auto-cup concept Nuno Pascoal, à Bussign y-pr ès-
L a u s a n n e, exploitation d’un garage (FOSC du 23.04.2003, p.
15). Siège transféré à C r i s s i e r , rue du Jura 14.
Journal no 5045 du 23.05.2003
(01013266 / CH-550.1.034.031-9)

                    

■ Cool mode Sàrl, à Lausanne, exploitation de boutiques
de prêts-à-porter (FOSC du 04.02.2002, p. 16). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 10 avril 2003. La raison so-
ciale devient: Cool mode Sàrl en liquidation.
Journal no 5046 du 23.05.2003
(01013268 / CH-550.1.027.404-1)

                    

■ Floridor S.A. le Biscuitier d’Avenches, à Avenches,
fabrication et vente de produits alimentaires (FOSC du
16.10.2001, p. 8075). Gross Bernhard, Bonta Alain et Schmid
Theodor ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Zell
Philippe, de Naz, à Morges, président, Choffat Paul, de Soubey, à
Paudex, et Oeri Christoph, de et à Berne.
Journal no 5047 du 23.05.2003
(01013270 / CH-550.0.171.441-3)

                    

■ Fondation Charles Nell,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e (FOSC du 22.05.1998, p. 3483). Grathwol Charles n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 5048 du 23.05.2003
(01012858 / CH-550.0.170.658-7)

                    

■ FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PER-
SONNEL DE LA BANQUE MEESPIERSON BGL SA ET
DES SOCIETES QUI LUI SONT AFFILIEES OU APPA-
RENTEES
, à N y o n  (FOSC du 29.04.2003, p. 14). Muller Martin
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 5049 du 23.05.2003
(01012860 / CH-550.1.011.867-6)

                    

■ Fondation La Case, à Lau sanne (FOSC du 28.10.2002,
p. 12). Vionnet Pascal n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Aung Catherine, de France, à Coppet.
Journal no 5050 du 23.05.2003
(01012862 / CH-550.1.027.965-0)

                    

■ Garage de la Vigie, Edmond Wahlen, à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 17.04.1975, p. 1009). Siège transféré à  M o n -
t r e u x , Chailly-Montreux, Z.I. B de la Rotte 3.
Journal no 5051 du 23.05.2003
(01012864 / CH-550.0.045.585-1)

                    

■ GESTLIFE S.A.,  à Lausann e, courtage en assurances
(FOSC du 17.09.2001, p. 7234). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 10 avril 2003. La raison sociale devient:
GESTLIFE S.A. en liquidation.
Journal no 5052 du 23.05.2003
(01013272 / CH-550.0.050.664-9)

                    

■ Happy Lines S.A.,  à Lausanne, exploitation d’avions
d’affaires (FOSC du 14.07.1997, p. 4957). Mischler Jacques n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Spicher Michel, de Düben-
dorf, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 5053 du 23.05.2003
(01013274 / CH-550.0.097.012-3)

                    

■ HT Helmut Tannenberger, à Sainte-Croix , conseils
en technologies électrochimiques (FOSC du 01.02.1993, p. 501).
Signature individuelle est conférée  à Tannenberger Elfriede,
d’Autriche, à Sainte-Croix.
Journal no 5054 du 23.05.2003
(01013276 / CH-550.0.043.239-0)

                    

■ HT ROTA-HULL, Helmut Tannenberger, à Sainte-
C r o i x ,  fabrication  et  vente  d’équipements pour laboratoires et
industrie galvanique (FOSC du 31.12.1999, p. 8916). Signature
individuelle est conférée à Tannenberger Elfriede, d’Autriche, à
Sainte-Croix.
Journal no 5055 du 23.05.2003
(01013278 / CH-550.0.043.598-9)

                    

■ LE NOUVEAU SURPLUS S.A., à Lausanne,  commerce
de tout produit dans le domaine de l’habillement (FOSC du
12.09.2000, p. 6238). Statuts modifiés le 8 mai 2003. Siège trans-

féré à O r b e , zone industrielle des Taborneires. Dupuis Alban est
désormais à Lutry. Fiduciaire et Gérance Desarzens S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 5056 du 23.05.2003
(01012866 / CH-550.0.088.174-3)

                    

■ Rustioni S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne, commerce
d’articles de maroquinerie (FOSC du 13.06.2000, p. 3983). Sta-
tuts modifiés le 15 mai 2003. Nouvelle raison sociale:
Underwood SA. Nouveau but: conception, fabrication, diffusi-
on et commerce de montres, d’appareils  électroniques pour
l’horlogerie, de stylos, d’écrins en tout genre, d’articles de maro-
quinerie; commerce de matières premières et de produits; con-
ception, fabrication et assemblage de biens de consommation en
tout genre. Réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à
Lausanne.
Journal no 5057 du 23.05.2003
(01012868 / CH-550.0.056.508-5)

                    

■ S.I. La Marcolette B,  à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 22.04.1999, p. 2624). L’adresse galeries Benjamin-
Constant 1, chez Société d’Etudes Juridiques, Fiscales et Finan-
cières, SEF S.A. est supprimée.
Journal no 5058 du 23.05.2003
(01012870 / CH-550.0.074.293-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Klaus Aufdenblatten Geomatik AG, in Zerm att,  Mat-
terstrasse 59, Haus Riva, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Anbieten aller Dienstlei-
stungen im Bereich der Geomatik, der Vermessung und der Infor-
matik. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente, Lizenzen und
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben,
halten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Klaus Aufdenblatten, Vermessungsbüro’, in Zer-
matt, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
(Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF 822’277.10 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 136’242.05, wofür 148 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und der Rest als Darlehen
bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich mittels LSI. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Aufdenblatten, Niklaus, von
Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Volken, Martin, von Fieschertal, in Zermatt, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Brant-
schen Albin, Treuhandbüro, in Randa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 479 vom 23.05.2003
(01012874 / CH-600.3.011.665-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Klaus Aufdenblatten, Vermessungsbüro, in Zer -
m a t t ,  Vermessungsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3666). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Klaus Aufdenblatten Geomatik AG’, in Zermatt, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 480 vom 23.05.2003
(01013280 / CH-600.1.004.042-4)

                    

■ Restaurant zur Traube, Marie-Therese Badii, in
V i s p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 01. 10. 1986, S. 3763).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 481 vom 23.05.2003
(01013282 / CH-600.1.008.387-5)

                    

■ Ritler Aushub- und Transporte GmbH in Liquida-
tion
, in K i p p e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3533). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 482 vom 23.05.2003
(01013284 / CH-600.4.002.015-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Samuel Bellon,  à Troistorrents, Route Forestière 9,
1872 Troistorrents, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une entreprise de transports, location de ser-
vices, commerce de bois de feu. Personne inscrite: Bellon,
Samuel, de Troistorrents, à Troistorrents, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 582 du 23.05.2003
(01013286 / CH-621.1.006.881-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciba Spécialités Chimiques Monthey SA,  à Mont-
h e y ,  production et commerce national et international de colo-
rants organiques, produits chimiques, additifs, polymères, etc...
(FOSC no 7 du 14. 01. 2003, p. 15, publ. 811038). Inscription ou
modification de personnes: Ballmer, Steven, de Lausanne, à Bott-
mingen, avec signature collective à deux; Dettwiler, Max, de Rei-
goldswil,  à Buckten, avec signature collective à deux;
Grossmann, Carmen, de Küsnacht ZH, à Münchenstein, avec si-
gnature collective à deux; Mighali, Luca, citoyen italien, à All-
schwil, avec signature collective à deux; Moore Schaub, Karin, de
Binningen, à Oberwil BL, avec signature collective à deux; Perre-
gaux Bucher, Michèle, de Les Geneveys-sur-Coffrane, Küsnacht et
Entlebuch,  à Lucerne, avec signature collective à deux; Petit-
pierre, Daniel, de Neuchâtel et Couvet, à Therwil, avec signature
collective  à deux; Strub, Olivier, de Läufelfingen,  à  München-
stein, avec signature collective à deux.
Journal no 583 du 23.05.2003
(01012876 / CH-621.3.002.528-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Françoise Pheulpin, à Port-Valais,  café-bar ’Le Cen-
tral’, raison individuelle (FOSC no 146 du 28. 07. 2000, p. 5186).
Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 584 du 23.05.2003
(01012878 / CH-621.1.004.279-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier mécanique Gilles Zufferey, à  Sierre, ch. des
Murailles 14, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un atelier mécanique et réparations
de machines agricoles. Personne inscrite: Zufferey, Gilles, de
Chandolin, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 806 du 23.05.2003
(01012880 / CH-626.1.008.287-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diasyn GmbH, précédem. à Thoune, toute activité dans le
domaine de la communication scientifique au moyen de médias
tels qu’illustrations, diagrammes en 2 et 3 dimensions, animati-
ons par ordinateur, par vidéos et multimédias... Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 45 du 03. 03. 2000, p. 1478).
Modification des statuts: 21. 05. 2003. Nouveau siège:  C o n t h e y .
Nouvelle adresse: rue du Collège 28, 1964 Conthey. But: toute ac-
tivité dans le domaine de la communication scientifique au moy-
en de médias tels qu’illustrations, diagrammes en 2 et 3
dimensions, animations par ordinateur, par vidéos et multimé-
dias interactifs; la société peut prendre des participations dans
d’autres sociétés, acquérir des entreprises analogues ou fusionner
avec de telles entreprises; acquérir ou vendre des biens immobi-
liers. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Libération du capital social : CHF 20’000.--. Inscription ou mo-
dification de personnes: Blank, Alain, de Ins, à Thoune, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [comme précédemment]; Arrigoni, Didier, de Ley-
tron,  à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: à Prilly].
Journal no 808 du 23.05.2003
(01013288 / CH-092.4.014.082-9)

                    

■ MRT Consulting Sàrl, à Sion, exploitation d’un bureau
d’analyse et de conseils en assurances et en ressources humaines,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 24 du 05. 02. 2001,
p. 871). Modification des statuts: 16. 05. 2003. Nouvelle raison
sociale:  Delta Consulting Sàrl. Nouvelle adresse: avenue
Maurice Troillet 71, 1950 Sion. Nouveau but: toute activité d’ens-
eignement, d’organisation de cours et de séminaires, de consul-
ting, de coaching et de management et toutes formes d’activités
s’y rapportant tant pour les personnes physiques que pour les per-
sonnes morales; la société peut s’intéresser à toutes affaires finan-
cières, commerciales ou immobilières qui ont un rapport direct
ou indirect avec son but. Personnes et signatures radiées: Robert-
Tissot, Marc, du Locle, à Neuchâtel, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Robert-
Tissot, Esther, du Locle, à Neuchâtel, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou
modification de personne: Leuenberger, Pierre, de Rütschelen, à
Genève, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.--.
Journal no 809 du 23.05.2003
(01013290 / CH-645.1.009.970-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilia Crans-Montana SA en faillite,  à Lens,
achat, vente, revente, location, gérance de tous immeubles, cour-
tage immobilier, gestion, administration et exploitation d’im-

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

meubles, société anonyme (FOSC no 171 du 04. 09. 1996,
p. 5337). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre
du 21.12.2001. Raison sociale radiée.
Journal no 810 du 23.05.2003
(01013292 / CH-626.3.000.841-8)

                    

■ Réfect-Color Sàrl en liquidation, à Vétroz, exploita-
tion d’une entreprise de gypserie-peinture, rénovation de bâti-
ments en tous genres, société à responsabilité limitée (FOSC no
25 du 06. 02. 2001, p. 903). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.
Journal no 811 du 23.05.2003
(01013294 / CH-626.4.004.154-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abicht Dachtechnik AG, Sitz: Zug, Domizil: Grienbach-
strasse 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 16.05.2003. Zweck: Projektierung, Planung und
Ausführung von Bauspenglerarbeiten, Steil- und Flachdachbau-
ten, Blitzschutzanlagen, Fassadenbau sowie jegliche Servicelei-
stungen in diesen Bereichen; kann Darlehen gewähren, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Aktiven der ’C. Abicht AG’, in Zug,
zum Maximalpreis von CHF 160’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baur, Urs, Heimat: Baar, in Allen-
winden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4722 vom 23.05.2003
(01013018 / CH-170.3.026.329-2)

                    

■ Fugro Finance AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 29,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.05.2003. Zweck: Vornahme von Finanzdienstleistungen jeder
Art; kann Leasinggeschäfte betreiben, Patente, Handelsmarken
und technische Kenntnisse erwerben, verwalten und veräussern,
administrative Beratungsdienste leisten, Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
55’000’000, Liberierung: CHF 55’000’000, 55’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Einen Teil der Aktiven von CHF 494’247’810.00 und einen Teil
der Passiven von CHF 272’597’810.00 der ’Fugro N.V.’, in Leid-
schendam (NL), gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.2003
und Bilanz per 01.01.2003 zum Preis von CHF 221’650’000.00,
wofür 55’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.
Sachübernahme: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Fu-
gro Data Services AG’, in Zug, gemäss Sachübernahmevertrag
vom 19.05.2003 zum Preis von CHF 5’000’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jonkman, André H., Hei-
mat: Niederlande, in Dordrecht (NL), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Max H., Heimat:
Schmiedrued, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Jakob, Heimat: Wila, in Elsau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4686 vom 23.05.2003
(01012580 / CH-170.3.026.325-0)

                    

■ Idealogo Beteiligungen AG, Sitz: C ham, Domizil: Ried-
strasse 7, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 20.05.2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 170’000, Liberierung: CHF
170’000, 1’700 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tria Revisions AG, in Cham, Revi-
sionsstelle; Scherer, Paul, Heimat: Zürich, Flühli, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4724 vom 23.05.2003
(01013022 / CH-170.3.026.330-0)

                    

■ LERNWEGE Schweiz GmbH  (LERNWEGE Suisse
SARL) (LERNWEGE Svizzera SAGL) (LERNWEGE Swit-
zerland Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 10,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 21.05.2003.
Zweck: Beratungs- und Dienstleistungen im Bereich der Aus- und
Weiterbildung sowie Informatik- und Datenkommunikation,
insbesondere auf dem Schweizer Markt; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern sowie Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raske, Mar-
tin, Heimat: Schaffhausen, in Winterthur, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Keisel, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hö-
henkirchen (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; Loibl,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Regensburg
(DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; Prantl, Hermann,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Regensburg (DE), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; Pelizzoni, Urs, Heimat: Zü-
rich, in Nürensdorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000;
Bogner, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lap-
persdorf (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 4713 vom 23.05.2003
(01013010 / CH-170.4.004.277-8)

                    

■ PKM Consulting GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Eschenrain 20, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 21.05.2003. Zweck: Beratung und Schulung im Be-
reich Marketing, Kommunikation und Management; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Magyar, Patrick K., Heimat: Estavayer-le-Lac, in Steinhausen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Magyar-Willi, Gabriela, Heimat: Estavayer-
le-Lac, Weiach, in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4725 vom 23.05.2003
(01013024 / CH-170.4.004.279-9)

                    

■ Plus90 Communications E. Yücebas, Sitz: Zug , Domi-
zil: Weinbergstrasse 14, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Verwertung, Verbreitung, Vermittlung, Ein-
kauf, Vertretung, Verkauf, Herstellung und Verleih von Inhalten
für Telekommunikationsdienste und elektronische Medien, Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen, insbe-
sondere Betrieb von Internet und Telekommunikationsnetzen.
Eingetragene Personen: Yücebas, Ercan, Heimat: Malters, Rus-
wil, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4726 vom 23.05.2003
(01012618 / CH-170.1.005.642-9)

                    

■ Probinova AG, Sitz: Zu g, Domizil: Bundesplatz 18, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.05.2003. Zweck: Unternehmensberatung, Consulting und Fi-
nanzierung von Industrie- und Handelsunternehmungen aller
Art sowie Handel mit Waren aller Art und Uebernahme von Ma-
nagementsaufträgen und Treuhandfunktionen; kann Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Roland, Heimat: Zü-
rich, in Muri AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4728 vom 23.05.2003
(01012622 / CH-170.3.026.331-1)

                    

■ Quattro Medico AG, Sitz: Baar , Domizil: Oberneuhof-
strasse 8, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 21.05.2003. Zweck: Kauf und Verkauf von
orthopädischen Hilfsmitteln, Vermittlung von Dienstleistungen
im orthopädischen Bereich, Vergabe von Franchiserechten sowie
Erwerb und Verkauf von Lizenzen; kann Beteiligungen an an-
dern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 800
Inhaberaktien zu CHF 100, 2’000 Namenaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Josef,
Heimat: Unteriberg, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bachofen, Werner, Heimat: Gossau ZH, in Rothrist, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4701 vom 23.05.2003
(01012592 / CH-170.3.026.326-1)

                    

■ Rezidor SAS Switzerland AG (Rezidor SAS Switzer-
land SA) (Rezidor SAS Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Mandaconsult AG, Industriestrasse 13b, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.05.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Beherbergung und Verpflegung, insbesondere Führung von
Hotelbetrieben und Restaurants; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen ver-
geben und erwerben sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle; Kratz Bühler, Dr. Brigitta, Heimat:
Zürich, Grosswangen, Basel, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4711 vom 23.05.2003
(01012604 / CH-170.3.026.328-4)

                    

■ smartroots by donald w. häfliger, Sitz: Hünen berg,
Domizil: Bösch 37, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im IT-Bereich. Eingetragene
Personen: Häfliger, Donald-William, Heimat: Luzern, in Al-
pnach, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4715 vom 23.05.2003
(01013014 / CH-170.1.005.641-3)

                    

■ Superdad GmbH, Sitz: Ober ägeri, Domizil: Gulmstrasse
60, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.05.2003. Zweck: Management und Consulting im Musik- und
Entertainmentbereich sowie Vertretung von Künstlern gegenüber
Dritten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen oder
Tochtergesellschaften gründen sowie Grundeigentum erwerben,
mieten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fest, Helmut, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000;
Dedecke-Beuttner, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Köln (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000; Kurth, Birgit, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafterin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 4723 vom 23.05.2003
(01013020 / CH-170.4.004.278-3)

                    

■ Untrastato AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Toweroffice Ltd,
Zeughausgasse 9a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.05.2003. Zweck: Halten und Verwalten
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkard, Thomas, Heimat:
Waltenschwil, in Waltenschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Landolt, Markus, Heimat: Näfels, in Glarus, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4709 vom 23.05.2003
(01012600 / CH-170.3.026.327-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arkemet AG, Sitz: Baar, Kauf und Verkauf von eisen- und
nichteisenhaltigen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17.05.2001, S. 3724). Domizil Gelöscht: [c/o Fibu Time
GmbH, im Moos, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [El-
sener-Herrmann, Barbara, Heimat: Baar, Menzingen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4687 vom 23.05.2003
(01012582 / CH-170.3.022.651-9)

                    

■ BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Zug, Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Rohstoffen für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 17,
Id. 847444). Eingetragene Personen Geändert: Kohler, Ernst,
Heimat: Urdorf, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Davis, Mark Andrew, Heimat: Kanada, in Toronto (CND),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4694 vom 23.05.2003
(01012588 / CH-170.3.015.463-0)

                    

■ BVS-Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, Sitz: [bisher:
R i s c h   ],  Führung von Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
103 vom 02.06.1998, S. 3714). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Kirchmattweg 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4704 vom 23.05.2003
(01012598 / CH-100.1.432.978-9)

                    

■ CIAG Columna Immobilien AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
General- und Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 15.03.2002, S. 17, Id. 386004). Eingetragene Personen
Neu: Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Counselnet, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4692 vom 23.05.2003
(01012584 / CH-170.3.022.385-3)

                    

■ CK Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2001, S. 4233). Eingetragene Personen Neu: Retreag
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs-
und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4695 vom 23.05.2003
(01012590 / CH-170.3.008.713-5)

                    

■ Corwell Group SA  Sitz: [bisher: Bern ], Errichtung und
Betrieb von Thermalbädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001). Statutenänderung: 25.04.2003, 15.05.2003. Firma
Neu:  BM Finance + Invest AG.  Übersetzungen der Firma
Neu: (BM Finance + Invest SA), (BM Finance + Invest
Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 30, 6300 Zug.
Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Bewirtschaftung,
Vermittlung und Verwertung von sowie Handel mit Beteiligungen
aller Art an anderen Unternehmen, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen zu Gunsten Dritter; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen und deren Geschäfts-
führung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bühl-
mann, Jörg R., Heimat: Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied
mit Einzelunterschrift; NBA Audit SA, in Villars-sur-Glâne, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4698 vom 23.05.2003
(01012996 / CH-035.3.028.011-6)

                    

■ EGH Elektrizitäts-Genossenschaft Hünenberg, Sitz:
H ü n e n b e r g , Erstellung einer Verteilungsanlage von elektri-
scher Energie für Licht- und Kraftabgabe in Ober-Hünenberg,
Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 01.06.1994, S. 3036). Statu-
tenänderung: 11.04.2003. Firma Neu: EGH Elektro-Genos-
senschaft Hünenberg
. Zweck Neu: Möglichst vorteilhafte
Beschaffung elektrischer Energie für alle Verwendungsarten und
Abgabe derselben an die Genossenschafter und Genossenschafte-
rinnen sowie an die Kunden gemäss Reglement durch die Erstel-
lung und den Unterhalt einer zweckmässigen Verteilungsanlage.
Qualifizierte Tatbestände Neu: Haftung: Mit persönlicher Haft-
barkeit der Genossenschafter bis zu CHF 5’000.00. Gelöscht:
[Haftung: Mit persönlicher Haftbarkeit der Genossenschafter bis
zu CHF 8’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4699 vom 23.05.2003
(01012998 / CH-170.5.000.092-1)

                    

■ Engineering and System Technology AG, Sitz: Stein-
h a u s e n , Bezweckt, Unternehmen bei der Einführung von Infor-
matiklösungen zu beraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2002, S. 15, Id. 645918). Eingetragene Personen Geändert:
Stalder, Peter, Heimat: Rüegsau, in Ottenbach, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aesch ZH]; Jaggi, Walter, Heimat:
Gadmen, in Jona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rapperswil SG]. Gelöscht: [Bösch, Vincenzo, Heimat:
Wettingen, in Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4690 vom 23.05.2003
(01012422 / CH-170.3.023.354-8)

                    

■ Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe
gehörenden Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28.11.2002, S. 19, Id. 747640). Statutenänderung:
13.05.2003. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage:
Aktien der Esec Sempac SA, Steinhausen, und Esec (Far East) Ltd,
Hong Kong, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.05.1992 zum
Preis von CHF 102’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital an-
gerechnet wird], [Sachübernahme: 960 Namenaktien der Esec
SA, Steinhausen, zum Preis von CHF 15’000’000.00], [Sachein-
lage: 1’440 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Esec SA, in Stein-
hausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.1992 zum Preis
von CHF 1’440’000.00, welcher voll auf das Erhöhungskapital
angerechnet wird]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Raghavan, Asuri S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Lachen, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4720 vom 23.05.2003
(01012614 / CH-170.3.017.538-3)

                    

■ HomeFlow Technologies SA (HomeFlow Technolo-
gies AG) (HomeFlow Technologies Ltd.)
, Sitz: Z u g , Ver-
trieb, Lizenzierung und Vermietung von Haushaltgeräten
einschliesslich Haushalt-Wasseraufbereitungssystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14, Id. 920250).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Pittet, Serge, Heimat: Cronay,
in Pully, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4718 vom 23.05.2003
(01012610 / CH-170.3.019.635-4)

                    

■ Intermedia Music &amp; Entertainment Ltd, Sitz: Stein-
h a u s e n , Kauf, Verkauf, Ausnutzung, Verteilung, Vertretung,
Import und Export von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02.06.1999, S. 3669). Firma Neu: Intermedia Music &amp;
Entertainment Ltd in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 20.05.2003. 
Tagebuch Nr. 4703 vom 23.05.2003
(01012596 / CH-160.3.000.263-1)

                    

■ KT Trading AG (KT Trading SA) (KT Trading Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Rohmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15, Id. 814788). Eingetra-
gene Personen Neu: Mytaros, Panagiotis, Heimat: Griechenland,
in Amsterdam (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Toosbuy Kasprzak, Hanni, Heimat: Dänemark, in Ha-
derslev (DK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4710 vom 23.05.2003
(01012602 / CH-170.4.002.600-1)

                    

■ LifeSource WorldWide GmbH, Sitz: Baar, Einkauf und
Beratung von umweltorientierten Konsumprodukten, GmbH
(SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 20, Id. 378820). Firma Neu:
LifeSource WorldWide GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
29.04.2003. 
Tagebuch Nr. 4702 vom 23.05.2003
(01012594 / CH-170.4.003.277-2)

                    

■ Minexa Verwaltungsgesellschaft für Vermögen
und Beteiligung AG in Liquidation
,  Sitz:  Z u g ,  In  eigenem
Namen oder im Namen von Drittpersonen die Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07.02.2003, S. 18, Id. 851390). Eingetragene Personen Neu: WP-
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Veltheim AG, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Trendor Verwaltungsgesellschaft für Vermögen und Be-
teiligung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4689 vom 23.05.2003
(01012420 / CH-160.3.083.677-5)

                    

■ Polyphem AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451278). Firma Neu: Polyphem
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Pensionskasse der AS-
COOP, Beundenfeldstrasse 5, 3000 Bern 25. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 16.04.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Zanetti, Roberto, Heimat: Poschiavo, in
Gerlafingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Hansen, Wilhelm, Heimat: Ser-
vion, in Biel-Benken, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oester, Martin,
Heimat: Frutigen, in Thun, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Düby, Jean-Claude, Heimat: Ostermundigen, Schüpfen, in
Ostermundigen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Joss, Peter, Heimat: Bern, Oberburg, in Weinfelden, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4697 vom 23.05.2003
(01012994 / CH-270.3.002.801-7)

                    

■ Preroy AG (Preroy SA) (Preroy Ltd), Sitz: Zug, Bera-
tung in finanziellen Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19.02.1996, S. 961). Eingetragene Personen Geän-
dert: Kimmich-Lehmann, Susanne, Heimat: Zürich, in Oekin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Widen]; Duss, Anton, Heimat: Buchrain, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 4706 vom 23.05.2003
(01013004 / CH-170.3.006.545-0)

                    

■ R.P. Scherer (Europe) AG (R.P. Scherer (Europe)
SA) (R.P. Scherer (Europe) Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchfüh-
rung und Koordination von internationalen und inländischen
Geschäften in den Bereichen Chemie, Pharmazeutika, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 16, Id. 922892). Sta-
tutenänderung: 07.04.2003. Firma Neu: Cardinal Health
Switzerland 413 AG
.  Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(R.P. Scherer (Europe) SA), (R.P. Scherer (Europe)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Ltd)]. Zweck Neu: Durchführung und Koordination von inter-
nationalen und inländischen Geschäften in den Bereichen Che-
mie, Pharmazeutika, Medikamente, Kosmetika, Ernährung und
andere Konsumgüter der Cardinal Health Gruppe, insbesondere
mit Bezug auf Europa, speziell Handel mit Produkten aller Art,
welche die Cardinal Health Gruppe entwickelt oder mit welchen
diese handelt, Herstellung und Verarbeitung der genannten Pro-
dukte, namentlich Vergabe von Lohn-, Herstellungs-, Verarbei-
tungs- und Verpackungsaufträgen, Forschung und Entwicklung,
Vermittlung von Geschäften sowie Handeln als Kommissionär,
Marketing, kommerzielle sowie technische Dienstleistungen im
Zusammenhang mit den vorgenannten Tätigkeiten, Erwerb, Li-
zenznahme und -vergabe und jede Verwertung von Patenten und
Verfahren, Handelsmarken und anderen Immaterialgütern so-
wie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen; kann Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4700 vom 23.05.2003
(01013000 / CH-170.3.020.089-3)

                    

■ Renggli-Stiftung, Sitz: Zug, Berufliche Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001,
S. 5393). Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Caroline,
Heimat: Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 4693 vom 23.05.2003
(01012586 / CH-170.7.000.074-1)

                    

■ Resintex AG  (Resintex SA) (Resintex Inc), Sitz:
O b e r ä g e r i , Handel mit Textilien aller Art und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 14, Id.
602334). Eingetragene Personen Neu: RohrerTreuhand AG, in
Sarnen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4696 vom 23.05.2003
(01012992 / CH-170.3.001.174-4)

                    

■ Sander’s Trading GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Import,
Export von und Handel mit Uhren, GmbH (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2002, S. 14, Id. 356736). Statutenänderung: 21.05.2003.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4727 vom 23.05.2003
(01012620 / CH-170.4.002.871-1)

                    

■ SIDERTRADE AG, Sitz: Risch, Handel mit Stahl- und an-
deren Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01.05.2003, S. 18, Id. 971492). Eingetragene Personen Neu: Luz-
zi-Kuhn, Elisabeth, Heimat: Rossa, in Muri AG, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4691 vom 23.05.2003
(01012990 / CH-170.3.024.896-8)

                    

■ Sika AG (Sika SA) (Sika Ltd), Sitz: Baar, Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2002, S. 17, Id. 686780). Eingetragene Personen Neu:
Scheurer, Alice, Heimat: Aarberg, in Walchwil, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Mi-
chaela, Heimat: Luzern, Wolhusen, in Oberlunkhofen,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Jürgen, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Hagendorn, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper,
Marco, Heimat: Sempach, in Steinhausen, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4729 vom 23.05.2003
(01012624 / CH-170.3.000.608-8)

                    

■ Soda-Club (CO2) AG (Soda-Club (CO2) SA) (Soda-
Club (CO2) Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Lizenzierung und Ver-
mietung von Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26.03.2003, S. 15, Id. 920170). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Pittet, Serge, Heimat: Cronay, in Pully, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4716 vom 23.05.2003
(01013016 / CH-170.3.022.757-7)

                    

■ Soda-Club (CO2) Atlantic GmbH Soda-Club (CO2)
Atlantic Ltd. Liab. Co.
,  Sitz:  Z u g ,  Vertrieb,  Lizenzierung  und
Vermietung von Haushaltgeräten, GmbH (SHAB Nr. 58 vom
26.03.2003, S. 15, Id. 920656). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Pittet, Serge, Heimat: Cronay, in Pully, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4719 vom 23.05.2003
(01012612 / CH-170.4.003.143-1)

                    

■ SodaStream (CO2) AG  (SodaStream (CO2) SA)
(SodaStream (CO2) Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Lizenzierung
und Vermietung von Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 15, Id. 920658). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Pittet, Serge, Heimat: Cronay, in Pully, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4717 vom 23.05.2003
(01012608 / CH-170.3.022.701-8)

                    

■ Spartan INS GmbH (Spartan INS S.à r.l.) (Spartan
INS Ltd liab. Co.)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, S. 14,
Id. 656566). Statutenänderung: 20.05.2003. Firma Neu:
International Network Services GmbH.  Übersetzungen
der Firma Neu: (International Network Services S.à
r.l.), (International Network Services Ltd liab. Co)
Gelöscht: [(Spartan INS S.à r.l.), (Spartan INS Ltd liab.
Co.)
]. Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Airport Busi-
ness Center 60, 3123 Belp. Eingetragene Personen Geändert: In-
ternational Network Services, Inc., in Cupertino (US),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]; Gallagher, Daniel John, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Half Moon Bay (US), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu:
Roach, Alan George, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Dorset

(UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Kellberg, Julia Ka-
thryn, Heimat: Vereinigte Staaten, in San Jose (US), Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4730 vom 23.05.2003
(01013026 / CH-170.4.003.909-8)

                    

■ Stopinc Aktiengesellschaft, Sitz: Hünen berg, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Werten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9092). Eingetragene Personen
Neu: Fernandez, Jorge, Heimat: Spanien, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4705 vom 23.05.2003
(01013002 / CH-170.3.001.879-4)

                    

■ Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20.03.2003, S. 17, Id. 911476). Eingetragene Personen Neu: Con-
rad, Gion, Heimat: Sils im Domleschg, in Mettmenstetten, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4707 vom 23.05.2003
(01013006 / CH-170.3.002.024-9)

                    

■ Velke Consulting, Sitz: [bisher: Risch ], Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen zugunsten Dritter auf dem Ge-
biet des Managements, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2000, S. 4690). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Steinhauser-
strasse 70, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4721 vom 23.05.2003
(01012616 / CH-170.1.004.329-5)

                    

■ WBF AG, Sitz: [bisher: Cham ], Erbringung von Beratungs-
leistungen zum Einsatz von Softwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id. 916306).
Statutenänderung: 21.05.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Untere Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 4708 vom 23.05.2003
(01013008 / CH-170.3.020.886-0)

                    

■ Zuger Kulturstiftung Landis &amp; Gyr, Sitz: Zug, Förde-
rung gemeinnütziger Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 18, Id. 420314). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bamert, Matthias, Heimat: Tuggen, in London (GB), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4712 vom 23.05.2003
(01012606 / CH-170.7.000.002-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BMO Building Management A. Boog, Sitz: Zug, Ge-
bäudeunterhalt und alle damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen nach Kundenwunsch, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
09.04.2003, S. 16, Id. 942560). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 4714 vom 23.05.2003
(01013012 / CH-170.1.005.593-9)

                    

■ Lydim SA, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.1994, S. 4681). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4731 vom 23.05.2003
(01013028 / CH-170.3.019.213-2)

                    

■ Sahamag Erwin Schelbert, Sitz: Steinhausen, Handel
mit Sanitär- und Haushaltapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 03.10.2002, S. 17, Id. 668880). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 4688 vom 23.05.2003
(01012418 / CH-170.1.005.442-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro Capital Investment AG, in Zürich, c/o Dr.  Hans  J.
Rohrer, Bellerivestrasse 5, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Finanzdienstleistungen, das
Halten und Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen
insbesondere an Gesellschaften aus dem Agrarbereich. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
andere Unternehmungen gründen, erwerben oder sich daran be-
teiligen und überhaupt alles unternehmen, was mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt oder diesen zu
fördern geeignet ist. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Name und
Adresse der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Rohrer, Dr. Hans J., von Krauchthal und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13564 vom 23.05.2003
(01012100 / CH-020.3.026.749-0)

                    

■ BIKEWAY Bossard, in Wädenswil, Kreuzstrasse 1, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparatur von Velos und Zubehör. Eingetragene Personen: Bos-

sard, Bernhard, von Kölliken, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bossard-Lenz, Gabriela, von Kölliken, in Wädenswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13566 vom 23.05.2003
(01012102 / CH-020.1.042.899-1)

                    

■ Brankovic Transport, in Zürich , Karstlernstrasse 14,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
aller Art. Eingetragene Personen: Brankovic, Admir, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13567 vom 23.05.2003
(01012180 / CH-020.1.042.900-4)

                    

■ COLLINETTA Immobilien AG (COLLINETTA Immo-
bilien SA)
, in Z ü r i c h ,  Sihlquai 253, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2003,
22. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind der Erwerb und
die Veräusserung von Immobilien, der Handel mit Grundstük-
ken, die Projektierung und Ausführung von Bauten aller Art und
deren Verwaltung im In- und Ausland sowie die Vermittlung und
Finanzierung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen der Immobili-
enbranche beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Baugrundstücke Parz.-Nr.
1122 RFD und Parz.-Nr. 3148 RFD in Ascona zum Preis von CHF
3’800’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Schnyder, Martin, von Flühli, in
Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Dr. Oskar,
von Flühli, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wisto Ad-
ministrations AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13568 vom 23.05.2003
(01012182 / CH-020.3.026.750-4)

                    

■ DEDELER HANDELS, in Zürich, Schöneggstrasse 13,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit
Waren aller Art, Import, Export, Transporte und Vermittlungen.
Eingetragene Personen: Dedeler, Rafet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13569 vom 23.05.2003
(01012184 / CH-020.1.042.901-2)

                    

■ DOLYVÉ Herren &amp; Co, in Schwerzenbach, Gfenn-
strasse 2, 8603 Schwerzenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 5. 04. 2003. Zweck: Wohnaccessoires und
restaurierte Möbel, Handarbeiten, Blumengestecke und Blumen-
dekorationen. Eingetragene Personen: Herren, Verena, von Mey-
riez und Lurtigen, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Herren-Stefanicka, Lydia, von Adliswil und
Lurtigen, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Herren, Christine, von Meyriez und Lurtigen, in Interla-
ken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13570 vom 23.05.2003
(01012186 / CH-020.2.004.638-9)

                    

■ Ender Informatik, in Greifen see, Am Pfisterhölzli 32,
8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im Be-
reich Informatik Beratung und Projektmanagement, als reine
Dienstleistungsangebote, sowie Anbieten von Komplettlösungen,
inkl. Hardware, Software und Dienstleistungen. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: Ender, Patrik,
von Winterthur, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13571 vom 23.05.2003
(01012104 / CH-020.1.042.902-8)

                    

■ ERDAL-REISEN, in Bachenbülach, Bächliwis 12, 8184
Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flugreisen
aller Art, insbesonder in die Türkei. Eingetragene Personen: Erd-
al, Mikail, von Hittnau, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 13572 vom 23.05.2003
(01012106 / CH-020.1.042.903-3)

                    

■ FG Dienstleistungs-Service GmbH, in Winterthu r,
Eduard Steiner-Strasse 7, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Vermittlung
von Versicherungsverträgen und Finanzprodukten sowie die Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks direkt oder indirekt zu
fördern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karlen, Roger O.,
von Törbel, in Wila, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; FG FI-
NANZ-SERVICE Aktiengesellschaft, in Heilbronn (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Ziegler, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Weinsberg (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13573 vom 23.05.2003
(01012108 / CH-020.4.026.962-7)

                    

■ Food-Consulting, Linda Mühlemann, in Küsnacht
Z H ,   Ränkestrasse 27, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung Gastronomie und Realisierung von Pro-
jekten. Eingetragene Personen: Mühlemann, Linda, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13574 vom 23.05.2003
(01012110 / CH-020.1.042.904-9)

                    

■ Frei Automobile, in W ald  ZH, Schützenstrasse 6, 8636
Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autog-
arage. Eingetragene Personen: Frei, Thomas, von Regensdorf, in
Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frei, Dora, von Re-
gensdorf, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13575 vom 23.05.2003
(01012188 / CH-020.1.042.905-7)

                    

■ Givaudan Suisse SA  (Givaudan Schweiz AG) (Gi-
vaudan Switzerland Ltd)
, in D ü b e n d o r f ,  Ueberlandstras-
se 138, 8600 Dübendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Givaudan Suisse SA (Givaudan Schweiz AG)
(Givaudan Switzerland Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Vernier. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Herstel-
lung, Destillation und Mischung von ätherischen Ölen sowie an-
deren natürlichen und synthetischen Produkten für Parfümerie,
Kosmetik, Seifenartikel, Nahrungs-, Arznei- und andere Genuss-
mittel, sowie für andere Industrien; Ankauf, Verkauf, Handel so-
wie jede andere Nutzung dieser Produkte; technische und
wissenschaftliche Forschung und Entwicklung bezüglich dieser
Produkte, ihrer Herstellung sowie ihrer Verwendung; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Eingetragene Personen: d’Amico, Louie, Bürger der
USA, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
gerter, Susanne, von Oberwil im Simmental, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albisser, Gertrud, von Büron, in
Tagelswangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
Karl, von Thalwil, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumberger, Kurt, von Fischingen, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blaser, Regula, von Langnau im
Emmental, in Höri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunn-
schweiler, Markus, von Hauptwil-Gottshaus, in Weiningen ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busenhart, Serge, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebert, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Ramsen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egg, Ursula, von Zürich, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Martin, von Rhäzüns, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eppenberger,
Hans Peter, von Zürich, in Buchberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fabbri, Joseph, kanadischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Facino, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fäh, Marco, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Felix, Hugo, von Winterthur, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frater, György,
von Greifensee, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gamper, Paul, von Wängi, in Gachnang, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gautschi, Markus, von Gontenschwil, in
Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gremli, Hans,
von Kreuzlingen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gygax, Dr. Peter, von Seeberg, in Maur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gygax, Hans Rudolf, von Horw, in Bad Ra-
gaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Matthias, von
Grenchen, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni,
Andreas, von Kienersrüti, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Peter, von Eggenwil, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hollenweger, Julius, von Schlieren,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaumann, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Nicole, von Herzogenbuchsee, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Kurt,
von Reichenburg, in Lauerz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küntzel, Dr. Heinrich, von Basel, in Dübendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lieber, Christoph, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Alfred, von Eggiwil, in
Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnolato, Da-
nièle, von Yverdon-les-Bains, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Malone, Michael, britischer Staatsangehöriger,
in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Felix, von
Kappel am Albis, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menzi, Heinrich, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moeri, Olivier, von Lyss, in Oftringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Werner, von Basel, in Wal-
lisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bruno, von
Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Münch, Thomas, von Birwinken und Zürich, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nelissen, Johannes Paulus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Niederberger, Andreas, von Dallenwil, in
Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nötzli, René,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pen-
nestri, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Gottfried, von Bettwiesen,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quellet, Chri-
stian, von Le Landeron, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ragetli, Henri Maarten Nicolaas, niederländischer
Staatsangehöriger, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schilling, Boris, von Zug, in Wettswil am Albis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Gerlinde, von Mettmenstetten,
in Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Pierre, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scholten, Harry, niederländischer Staatsangehöriger, in
Amersfoort (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tri-
migliozzi, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Marius, von Sursee,
in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verde, Claudio,
von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wipf, Kaspar, von Winterthur, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zgraggen, René, von Attinghausen, in Wetzi-
kon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13576 vom 23.05.2003
(01012190 / CH-020.9.001.905-3)

                    

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ HUGEL GmbH, in Richterswil, Wiesengrundstrasse 3,
8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 05. 2003. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Steuerungen und
Systemen sowie Handel mit Fremdprodukten und Schulungen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hugentobler, Ernst,
von Amlikon-Bissegg, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.--; Hugentobler-Bisig, Josefina, von Amlikon-
Bissegg, in Richterswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13577 vom 23.05.2003
(01012192 / CH-020.4.026.963-5)

                    

■ InetCore Holding AG (InetCore Holding SA) (Inet-
Core Holding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Naegeli &amp; Streichenberg
Rechtsanwälte, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003, 22. 05. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen irgendwelcher Art, insbesondere auf dem
Gebiete von IT-Dienstleistungen. Sie kann Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften erstellen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktio-
näre erfolgen brieflich, per Fax oder e-Mail, sofern das Gesetz
nicht zwingend eine andere Art der Mitteilung vorschreibt. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Laki,
Andras, von Neuenhof, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jungen, Kurt A., von Frutigen und Basel, in Dübendorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 13578 vom 23.05.2003
(01012194 / CH-020.3.026.751-2)

                    

■ Michael Aeppli, Marketing Kommunikation, in
M e i l e n ,  General-Wille-Strasse 144, 8706 Meilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Büro für Marketing, Kommunikation,
Corporate Identity Design, Public Relations und Präsentationen
aller Art. Eingetragene Personen: Aeppli, Michael, von Stäfa, in
Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13579 vom 23.05.2003
(01012196 / CH-020.1.042.906-5)

                    

■ quer-design Rolf Nungesser, in Zürich, Hardturm-
strasse 68, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Förderung des Design, Durchführen von Mode-Lounges und an-
deren Veranstaltungen, Kauf und Verkauf von Mode. Eingetrage-
ne Personen: Nungesser, Rolf, von Schaffhausen, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13580 vom 23.05.2003
(01012112 / CH-020.1.042.907-0)

                    

■ Restaurant Bar Fregatte, B. Lehmann &amp; M. Gambi-
rasio
,  in  O b e r e n g s t r i n g e n ,   Zürichstrasse 106, 8102 Obe-
rengstringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2003. Zweck: Führen des Restaurant-Barbetriebes Fregatte.
Eingetragene Personen: Lehmann, Brigitte, von Birmensdorf ZH,
in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Gambirasio, Mario, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13581 vom 23.05.2003
(01012114 / CH-020.2.004.639-7)

                    

■ Restaurant Philippe GmbH, in Zü rich,  Brauerstrasse
36, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb von Restaurants, sowie Cafés und Bars. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftzweckes zu fördern und zu erleichtern. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zilic, Filip, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zilic, Marinka, kroati-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13582 vom 23.05.2003
(01012116 / CH-020.4.026.964-0)

                    

■ Ruth Laube Finanzberaterin, in  Oberengstringen,
Winkelrainweg 7, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beraterin und Vertreiberin von Versicherungs-
sowie Bankenprodukte. Eingetragene Personen: Laube, Ruth,
von Lengnau AG, in Oberengstringen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 13583 vom 23.05.2003
(01012118 / CH-020.1.042.908-1)

                    

■ SPIEGEL VENTURES, in Zürich, Technoparkstrasse 1,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching
von technologie-orientierten Jungunternehmen; Unterstützung
im Wagniskapitalbeschaffungs-Prozess. Eingetragene Personen:
Spiegel, M. Sc. Lesley, von Basel, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-

zelunterschrift; Plotke, Arthur, von Basel, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift; Spiegel, Solon, von Basel, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13584 vom 23.05.2003
(01012198 / CH-020.1.042.909-6)

                    

■ The Asentis Group Ltd, in Zollikon , Dufourstrasse 65,
8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 2003, 25. 04. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist:
Beratung, Konzeption, Installation und Unterhalt von Energiesy-
stemen sowie Handel mit Hardware und Software sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Sie kann ferner
bezwecken: die Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von
Immobilien sowie Immobiliengeschäfte aller Art; den Kauf und
Verkauf, die Registrierung und die Verwertung von Immaterial-
güterrechten sowie den Erwerb und die Gewährung von Lizenzen
unter solchen Rechten; die Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und die Errichtung von Filialen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland; die Durchführung aller
kommerziellen und finanziellen Transaktionen im Zusammen-
hang mit der Gesellschaftstätigkeit gemäss vorstehenden Absät-
zen. Die Gesellschaft kann auch Grundbesitz überbauen sowie
auch Sicherstellungen an Dritte leisten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz
nicht etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gerber, Hans-Jörg, von Zollikon und Zü-
rich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ringger Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13585 vom 23.05.2003
(01012200 / CH-020.3.026.752-8)

                    

■ World of Languages Education GmbH, in Zü rich,
Rennweg 24, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft hat zum Zweck: a) Das Erteilen von Schulunterricht in
allen Weltsprachen, Nachhilfeunterricht an Schüler und Studen-
ten in sämtlichen Schulfächern, Firmeninterne Schulungen so-
wie  Übersetzungen jeglicher Art. Kauf und Verkauf von
Schulliteratur und Fachbüchern, Organisation von Sprachauf-
enthalten im Ausland sowie Durchführung von kulturellen An-
lässen. b) Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. c) Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Firmen beteiligen. d) Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mecli, Tarik, von Uster, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Rodriguez Montero, Diego Federico, kolum-
bianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 13586 vom 23.05.2003
(01012202 / CH-020.4.026.965-1)

                    

■ Zanini, Kiosk Lilienzentrum, in Schlieren, Uitiko-
nerstrasse 9, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kiosk für den Verkauf von Waren verschiedener Art, insbe-
sondere Zeitungen und Zeitschriften, Zwischenverpflegung, sowie
Betrieb einer Lotto- und Tottoannahmestelle. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Zanini &amp; Kuratli, Kiosk Li-
lienzentrum’, in Schlieren, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Zanini, Brigitta, von Stäfa, in Dietikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13587 vom 23.05.2003
(01012204 / CH-020.1.042.910-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad Ways AG, in Zür ich, Unternehmungs- und Personal-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 17, Publ. 951442). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13588 vom 23.05.2003
(01012120 / CH-020.4.002.544-3)

                    

■ Allenspach &amp; Partner, Kommunikative Unterneh-
mensberatung
, in A d l i s w i l ,  Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10061). Domizil neu: Albisstrasse 36, 8134 Adlis-
wil.
Tagebuch Nr. 13589 vom 23.05.2003
(01012122 / CH-020.2.004.214-4)

                    

■ Amberg Messtechnik AG, in Regensdorf,  Entwicklung
von Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 16, Publ. 905840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thiele, Toni, von Aadorf, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13590 vom 23.05.2003
(01012124 / CH-320.3.020.877-2)

                    

■ Antax AG, in Dietikon,  Verkauf von Netzwerklösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 20,
Publ. 549478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Hugo, von Moosleerau, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Werner, von Schwyz, in Dübendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Taus, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Richterswil,

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Schnitter Weber, Barbara, von Eschenz und Dietikon, in
Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13591 vom 23.05.2003
(01012126 / CH-020.4.022.265-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 16,
Publ. 992806 vom, publizierten TB-Eintrag Nr. 12379 vom
12. 05. 2003.  Arena Reisen AG, in O p f i k o n ,  Vermittlung
von Ferienreisen und -flügen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 16, Publ. 992806). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holenstein, Olivier, von Kirchberg SG, in Nürensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13592 vom 23.05.2003
(01012206 / CH-020.3.004.991-7)

                    

■ Armin Lanz, in Greifensee,  Betrieb eines Malergeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 10. 10. 1984, S. 3600). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 516, 8606 Greifensee.
Tagebuch Nr. 13593 vom 23.05.2003
(01012208 / CH-020.1.910.726-9)

                    

■ aventic Partners AG, in Zürich, Erbringung von Finanz-
, Beratungs- und Managementdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 16, Publ. 527886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolfer,
Christoph, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Massacand Gazeau, Elvire, französi-
sche Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balters, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Alan, von Widnau, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Rebetez, Jean-Claude, von Lajoux JU, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 13594 vom 23.05.2003
(01012210 / CH-020.3.021.970-3)

                    

■ Axept AG, in Opfikon, Entwicklung von Netzwerksyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19,
Publ. 346844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felicetta, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kober,
Gerhard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Lufingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Marcel, von Würenlingen,
in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Chri-
stoph, von Fischenthal, in Hochfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Markus, von Zürich und Nesslau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirz, Patrick, von Gelterkinden, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Panto, Nunzio, von Oftringen, in Oftrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Ole, von Berg TG,
in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13595 vom 23.05.2003
(01012212 / CH-020.3.020.009-1)

                    

■ B. Heidt, Bauphysik + Akustik, in Zollikon, Büro für
bauphysikalische und akustische Beratungen sowie Gutachten,
Messungen, Konstruktionen, Baukontrollen und Nachweise auf
diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 43).
Domizil neu: Oberhubstrasse 1, 8125 Zollikerberg.
Tagebuch Nr. 13596 vom 23.05.2003
(01012128 / CH-020.1.003.745-3)

                    

■ Badertscher Badi-Transport AG, in Kleinandelfin-
g e n ,   Ausführung von Sachentransporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treu-
hand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13597 vom 23.05.2003
(01012130 / CH-020.3.004.425-2)

                    

■ Barranco Stiftung, in Zollikon, Unterstützung von mit-
tellosen Müttern und ihren Kindern, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 17, Publ. 975532). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 13598 vom 23.05.2003
(01012132 / CH-020.7.001.061-2)

                    

■ Barry Callebaut AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840754). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Enkelmann, Dieter A., von Zürich
und Egg, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13599 vom 23.05.2003
(01012134 / CH-020.3.005.564-0)

                    

■ Baur Generalunternehmung AG, in Zürich, Übernah-
me sämtlicher Tätigkeiten eines Generalunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2375).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. Firma neu: GEMAG AG Ge-
neralunternehmung
.
Tagebuch Nr. 13600 vom 23.05.2003
(01012136 / CH-020.3.020.600-2)

                    

■ BearingPoint Switzerland AG, in Zürich, Mandate für
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 19, Publ. 975562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klaus, Dr. Felix, von Niederhelfenschwil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon];
Leimbacher, Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kinzler, Patrick Henry, Bürger der
USA, in New Jersey (USA), mit Einzelunterschrift; Parker, Dean
Lee, Bürger der USA, in Virginia (USA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13601 vom 23.05.2003
(01012214 / CH-170.3.025.623-5)

                    

■ Betonpumpen AG Zürcher Unterland, in D ällikon,
Betrieb und Vermietung von Betonpumpen, Transport- und För-
dergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Toggenburger, Heinz, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junger, Walter, von
Geroldswil, in Geroldswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Peter, von St. Gallen und Weinfelden, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berli, Jörg, von Ottenbach, in
Umiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoss-
mann, Victor, von Basel, in Bettingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Basel, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13602 vom 23.05.2003
(01012216 / CH-020.3.902.950-8)

                    

■ Betty Bossi Verlag AG, in Zürich, Herausgabe von Zei-
tungen, Zeitschriften und Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 18, Publ. 578910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Storz, Margrit, von
Chur, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fetz, Peter,
von Thun, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Isabelle,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Langhart, Brigitta, von Wiliberg, in Bedigliora, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ries, Susanna, von Pfungen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Roggendorf, Wido, deutscher Staatsange-
höriger, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 13603 vom 23.05.2003
(01012218 / CH-020.3.001.695-1)

                    

■ BI Contents Saracino, bisher in Freienstein-Teufen,
Beratung, Projektierung, Programmierung und Schulung in den
Bereichen unabhängige EDV-Systeme und Datenbankanwen-
dungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 18,
Publ. 634874). Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil neu: Bergstrasse
11, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saracino, Giulio, von Kloten, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Freienstein-Teufen].
Tagebuch Nr. 13604 vom 23.05.2003
(01012220 / CH-400.1.023.532-8)

                    

■ BITPLANE AG, in Zürich, Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 16, Publ. 619296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarb, Dr. Patrick, von Eiken,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Lendvai, Mi-
chel, von Horgen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tappy, Damien, von
Peney-le-Jorat, in Genf, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied]; Grandchamp, Pierre-André, von Puid-
oux, in Ecublens VD, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13605 vom 23.05.2003
(01012138 / CH-020.3.005.698-7)

                    

■ Burkhalter AG, Zürich, in Zür ich, Installation von An-
lagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 27, Publ. 788788). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beglinger, Fritz, von Zürich und
Glarus, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Roland, von Amden, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gärtner, Dieter,
von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hössli, Martin, von Ande-
er, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Truninger, Martin, Wiesendangen, in Oberehren-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 13606 vom 23.05.2003
(01012140 / CH-020.3.024.744-5)

                    

■ C.E.M Claudia Hürlimann’s Event Marketing, bisher
in O b e r e n g s t r i n g e n ,  Organisation von speziellen Events und
Seminarien, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 15,
Publ. 357756). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Friesstrasse 39,
8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürli-
mann, Claudia, von Walchwil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 13607 vom 23.05.2003
(01012142 / CH-020.1.040.101-5)

                    

■ Careal Holding BVG-Kasse, in Zürich,  Obligatorische
berufliche Vorsorge gemäss Bundesgesetz, Stiftung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 15, Publ. 599844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kürzi, Eugen, von Ein-
siedeln, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küttel, Fritz,
von Weggis und Greppen, in Cham, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tanner, Ida, von Sevelen,
in Birrhard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13608 vom 23.05.2003
(01012144 / CH-020.7.900.798-3)

                    

■ Careal Holding Pensionskasse, in Zü rich,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG für das Kader der ’Careal Holding
AG’, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 15,
Publ. 599846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kürzi, Eugen, von Einsiedeln, in Bassersdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küttel, Fritz, von Weggis und Greppen, in Cham,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Tanner, Ida, von Sevelen, in Birrhard, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13609 vom 23.05.2003
(01012222 / CH-020.7.900.797-8)

                    

■ Cell-Finanz AG, in Birmensdorf  ZH, Erwerb, Betrieb
und Verpachtung von Betrieben des Gastgewerbes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 647). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon,
in Langnau im Emmental, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Stutz, Susanne, in Uitikon, Präsident]; Stamm, Heinz,
von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13610 vom 23.05.2003
(01012224 / CH-020.3.905.005-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 16,
Publ. 992810, publizierten TB-Eintrag Nr. 12386 vom
12. 05. 2003. Chance AG, in O p f i k o n ,  Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 16, Publ. 992810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michler, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13611 vom 23.05.2003
(01012226 / CH-020.3.020.997-1)

                    

■ Coiffeur Sie &amp; Er, Keller, in Wald  ZH, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19, Publ. 995152). Mit Verfü-
gung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 08.05.2003 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 29.04.2003 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestri-
chen. [gestrichen: Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
29.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 13612 vom 23.05.2003
(01012228 / CH-020.1.010.943-6)

                    

■ Comtel Steiger &amp; Co, in Meilen,  Installation, Support
und Verkauf von EDV- und Telekommunikationsanlagen aller
Art sowie von elektronischen Türschliessanlagen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6409). Domizil neu:
Wampflenstrassse 7, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 13613 vom 23.05.2003
(01012146 / CH-020.2.004.110-9)

                    

■ ConsIdea AG, in Opfikon, Beratung und Betreuung von
Unternehmen in ihrem betriebswirtschaftlichen Umfeld, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 19,
Publ. 471434). Firma neu: ConsIdea AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (ConsIdea Ltd. in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 08.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spitz Kaspar, Dr. Marisabel, von Buchs SG und Seve-
len, in Wädenswil, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büchel, Stephanie,
von Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Spitz, Dr. Markus, von Buchs SG und Sevelen, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13614 vom 23.05.2003
(01012148 / CH-020.3.023.629-5)

                    

■ Cornelia von Däniken Jeker, in Bonstetten, Texte,
Recherche, Kommunikation, Konzepte, Medienberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 15, Publ. 992776). Fir-
ma neu: CvD Kommunikation, Cornelia von Däniken
Jeker
.
Tagebuch Nr. 13615 vom 23.05.2003
(01012150 / CH-020.1.042.810-1)

                    

■ d Holding, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an im Bereich der Telekommunikation
tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 16, Publ. 725318). Domizil neu: Löwenstrasse
65, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 13616 vom 23.05.2003
(01012152 / CH-170.3.020.819-1)

                    

■ Directrans AG, in Kloten, Betrieb einer Speditions- und
Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 19, Publ. 866482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mock, Peter, von Pfäffikon, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Crestani, Guido, von Eggersriet, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13617 vom 23.05.2003
(01012230 / CH-020.3.906.652-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9015,
publizierten TB-Eintrag Nr. 29426 vom 09. 11. 2001. EH Group
AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9015). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 13618 vom 23.05.2003
(01012232 / CH-020.3.021.041-8)

                    

■ ELK-Verlag AG, bisher in Fehraltorf, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Lehrmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 21, Publ. 540848). Statuten-
änderung: 11. 04. 2003. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Tösstalstrasse 263, 8405 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zekar, Janez, von Opfikon, in Op-
fikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ingber, Marc, von Davos,
in Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapp-
ler Pfeiffer, Edith, von Wattwil, Küsnacht ZH und Mollis, in Gos-

sau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier
Treuhand, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiegiehser, Elisabeth, von Zürich, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Re-
gula, von Gossau ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Bernhard, von Wangen
bei Olten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schreier Treuhand GmbH, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13619 vom 23.05.2003
(01012234 / CH-020.3.025.933-4)

                    

■ Elpag Elektro Peter AG, in Winterthur, Projektierung,
Berechnung und Ausführung von elektrischen Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6202). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger,
Paul, von Uznach, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Albert, von
Rüdlingen, in Hagenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13620 vom 23.05.2003
(01012236 / CH-020.3.907.656-1)

                    

■ Equatis AG, in Dübendorf, Betreuung von Private Equity
Funds und Erbringung von Managementdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 20,
Publ. 653754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kallay, Dr. Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13621 vom 23.05.2003
(01012154 / CH-020.3.025.083-7)

                    

■ Ergon Informatik AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 14, Publ. 695574). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dätwyler,
Markus, von Staffelbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Gabriela, von Winterthur und Wildberg, in Wollerau, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13622 vom 23.05.2003
(01012156 / CH-020.3.908.112-5)

                    

■ Excom Holding, in Wädens wil,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 22, Publ. 818428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feller, Kurt, von Thun,
in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubli, Jurij, von
Netstal, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Armin, von Wassen, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13623 vom 23.05.2003
(01012158 / CH-020.3.021.712-6)

                    

■ Finanzgesellschaft JFE Hottinger AG, in Zü rich,
Hauptsächlich Durchführung von Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 20,
Publ. 828390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Voss, Burkhard, von Adliswil, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13624 vom 23.05.2003
(01012160 / CH-020.3.002.124-8)

                    

■ Fotosatz Salinger AG, in Zür ich, Betrieb eines Ateliers
zwecks Herstellung von Fotosatz für druckfertige Vorlagen für
alle Druckverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3600). Domizil neu: Culmannstrasse 10, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 13625 vom 23.05.2003
(01012162 / CH-020.3.909.266-2)

                    

■ Foutriquet GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4330).
Statutenänderung: 25. 04. 2003. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist der Handel mit Tonträgern sowie der Betrieb eines Ver-
lages. Sie kann weiter Wertschriften und Beteiligungen erwerben,
verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt zu fördern.
Tagebuch Nr. 13626 vom 23.05.2003
(01012238 / CH-020.4.003.169-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 17,
Publ. 992828, publizierten TB-Eintrag Nr. 12403 vom
12. 05. 2003. FTT Ferdinand Travel &amp; Trading AG, in O p -
f i k o n ,  Handel mit Waren aller Art, Organisation und Durchfüh-
rung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 17, Publ. 992828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiger-Magurano, Patrizia, italienische Staats-
angehörige, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 13627 vom 23.05.2003
(01012240 / CH-020.3.022.585-3)

                    

■ Gabriella Ronchi Schulung Beratung Support, in
O b f e l d e n ,  Schulung, Beratung, Support im PC-Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8378). Die Firma
(neu: Gabriella Ronchi Training Support Coaching) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 95 vom
20.05.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13628 vom 23.05.2003
(01012242 / CH-020.1.009.412-1)

                    

■ Gourmetwave AG, in Opfikon, Integration, Beteiligung,
Unterstützung und Koordination aller Betroffenen der Gastrono-
miebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002,
S. 18, Publ. 714094). Firma neu: Gourmetwave AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Gourmetwave Ltd.
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Spitz Kaspar, Dr. Marisabel, von Buchs SG,
Sevelen und Hochdorf, in Wädenswil, Präsidentin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Sevelen und Hochdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Büchel, Stephanie, von Rüthi SG, in
Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spitz, Dr.
Markus, von Buchs SG und Sevelen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 13629 vom 23.05.2003
(01012244 / CH-020.3.023.631-0)

                    

■ Graphis Kartographie Verlags AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268). Domizil
neu: Bahnhaldenstrasse 7, 8052 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bigler, Martin, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Garzetti, Marco, von Zürich, in Egg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13630 vom 23.05.2003
(01012164 / CH-020.3.910.854-6)

                    

■ Halime Yilmaz, in Zür ich, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1989, S. 3306). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 13.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 13631 vom 23.05.2003
(01012166 / CH-020.1.920.253-7)

                    

■ Heart to Heart - Romantic Diner for Singles - Leon
Dinclang-Ferreira Antunes
,  in  W i n t e r t h u r ,   Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 17, Publ. 940454). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Winterthur vom 15.05.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 13632 vom 23.05.2003
(01012168 / CH-020.1.042.582-8)

                    

■ Heer &amp; Co AG, in Thalwil,  Fabrikation und Verkauf von
Seiden- und Rayonstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 21, Publ. 872590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Angehrn, Frank, von Thalwil und
Muolen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechtler, Dr.
Thomas, von St. Gallen, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 13633 vom 23.05.2003
(01012170 / CH-020.3.911.594-5)

                    

■ Helvetic Trust Partners AG, in Zürich, Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10231). Domizil neu: Uraniastrasse 12, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 13634 vom 23.05.2003
(01012246 / CH-020.3.024.983-2)

                    

■ HIS Hotel Information Systems (Schweiz) AG, in
R ü s c h l i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 22, Publ. 500746). Statutenänderung:
9. 04. 2003. Zweck neu: Bezweckt in der Schweiz Lieferungen von
Hardware, Handel und Vertrieb von Software, insbesondere Ab-
rechnungssysteme auf dem Gebiet der Hotellerie und Gastrono-
mie, das Ausführen von diversen EDV-Dienstleistungen sowie die
Abwicklungen aller damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Geschäfte. Zudem kann sie den Import/Export von Be-
kleidung, Schuhe und Esswaren tätigen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 13635 vom 23.05.2003
(01012248 / CH-020.3.004.920-8)

                    

■ Hubmann AG, in Bäretswil, Handel mit, Vertrieb  von und
Service, Reparaturen an Kühlanlagen und Gastgewerbemaschi-
nen und ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2323). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hubmann, Albert, von Bäretswil, in
Bäretswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hubmann, Elsbeth,
von Bichelsee und Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Casanova-Treuhand AG, in Bäretswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwyler, Hanspe-
ter, von Reinach AG, in Eichberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Leutwyler-Schiess, Susanne, von Reinach AG und
Herisau, in Eichberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A + B Re-
visions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13636 vom 23.05.2003
(01012250 / CH-020.3.912.402-8)

                    

■ INAPA Schweiz AG, in Regensdorf, Handel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 20,
Publ. 915854). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Felix, von Zürich und Walchwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 13637 vom 23.05.2003
(01012252 / CH-020.3.903.513-6)

                    

■ INFORMATEZH AG, in Zürich , Dienstleistungen im Ana-
lyse- und Programmierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 20, Publ. 959420). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krauer, Albert, von Neuen-
kirch, in Begnins, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13638 vom 23.05.2003
(01012172 / CH-217.0.137.814-3)

                    

■ InoSYS AG, in Zür ich, Informatik Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2673). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 95
vom 20.05.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13639 vom 23.05.2003
(01012174 / CH-020.3.024.424-5)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 20, Publ. 948732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallucci, Lu-
ciano, italienischer Staatsangehöriger, in Savosa,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13640 vom 23.05.2003
(01012176 / CH-020.3.902.530-9)

                    

■ J.P. Dovat AG, in Zürich , Herstellung und Verkauf von
Parfumerie-Artikeln sowie Modeaccessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6172). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Charles, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dovat, Jean-Pierre, von Ecoteaux, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Neininger, Susanne, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift; Neininger, Roger, von Zürich, in Rifferswil, Revisionsstel-
le [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 13641 vom 23.05.2003
(01012178 / CH-020.3.906.884-7)

                    

■ Kistler Holding AG, in Winterthur,  Beteiligung an in
der Messtechnik tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 17, Publ. 999436). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.05.2003 infolge Fusion mit der Kistler-Kristal Holding AG, in
Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Kistler-Kristal Holding AG über.
Tagebuch Nr. 13642 vom 23.05.2003
(01012254 / CH-020.3.914.863-4)

                    

■ Kistler-Kristal Holding AG, in Winterthur, Finanzie-
rung und Gründung von Unternehmungen in der Messtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 19,
Publ. 988640). Statutenänderung: 5. 05. 2003. Firma neu:
Kistler Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Kist-
ler Holding SA) (Kistler Holding Ltd.)
. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Kistler Holding AG, in Winterthur. Aktiven von
CHF 64’927’153.-- und Passiven von CHF 1’814’747.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 04.04.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolfer, Peter, von Kleinandelfin-
gen, in Kleinandelfingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cavalloni, Dr. Claudio, von Zürich, in
Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäger, Eduard, von Grabs, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Conrad, von Heiden,
in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weschenfelder, Dr. Daniel Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Bruchsal (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi, Roger, von Gais, in Gossau ZH, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13643 vom 23.05.2003
(01012256 / CH-020.3.914.872-1)

                    

■ Limmat Bau-, Treuhand- und Verwaltungs AG, in
S c h l i e r e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landis, Hans, von Wädenswil, in Geroldswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gull, Konrad, von Volketswil, in Obfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reutimann, Ernst, von Waltalin-
gen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13644 vom 23.05.2003
(01012258 / CH-020.3.916.017-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2315 vom 23. 01. 2003. Limmat-
Expo Ceramic Center GmbH
,  bisher  in  S c h l i e r e n ,   Betrei-
ben einer ständigen Ausstellung sowie Import, Export, Handel
und Detailverkauf von Keramikprodukten, Bodenbelägen, Natur-
steinen und Derivaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 19, Publ. 835710). Statuten-
änderung: 21. 05. 2003. Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .
Tagebuch Nr. 13645 vom 23.05.2003
(01012424 / CH-020.4.026.305-8)

                    

■ Logic Dot Net GmbH in Liquidation, in Fehraltorf,
Softwareentwicklung, Projektleitung mit Schwerpunkt Internet-
Technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 20, Publ. 954108). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Pfäffikon vom 16.05.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 13646 vom 23.05.2003
(01012260 / CH-020.4.022.589-8)

                    

■ LSE Light &amp; Sound Equipment AG, in Zürich, Herstel-
lung und Installation von Unterhaltungs-Elektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 19, Publ. 922576).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wohlen
AG (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 1) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13647 vom 23.05.2003
(01012262 / CH-020.3.916.260-9)

                    

No 102 Freitag, 30.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Medaktiv AG, Uster, in Uster,  Systemverpachtung von
therapeutischen Anlagen und -konzepten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4895). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ganz, Rolf, von Oberem-
brach, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13648 vom 23.05.2003
(01012264 / CH-020.3.006.520-6)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 19, Publ. 984834), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seitl, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13649 vom 23.05.2003
(01012266 / CH-020.9.000.198-0)

                    

■ Metastorm (Schweiz) GmbH, in Zürich, Bereitstellen
von Softwarelösungen zur Automatisierung von Arbeitsprozes-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4050). Domizil neu: Hardstrasse 235, 8005 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 13650 vom 23.05.2003
(01012268 / CH-020.4.018.625-6)

                    

■ N. Friberg AG, bisher in Geroldswil, Beratung, Projek-
tierung und Installierung von Telefon-, Schwachstrom-, Stark-
strom- und Sicherheitsanlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8630). Statutenänderung:
8. 05. 2003.  Sitz  neu:  H e t t l i n g e n .   Domizil  neu:  Heimenstein-
strasse 6, 8442 Hettlingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knöpfel, Anita, von Appenzell, in
Geroldswil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friberg, Niklaus, von Breil/Brigels, in Hettlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil]; Schür-
mann, Elisabeth, von Rifferswil und Künten, in Hettlingen, mit
Einzelprokura; Göldi Grimm Meier &amp; Partner Immobilien AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher: G &amp; B Rechts- und Steuer-
beratungs AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 13651 vom 23.05.2003
(01012426 / CH-020.3.909.355-3)

                    

■ Naturegge A. Helbling, in Egg, Verkauf von biologischen
Vollwert- und natürlichen Kosmetikprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3321). Firma neu:
Naturegge, Agnes Ress-Helbling. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ress-Helbling, Agnes, von Jona, in Dürnten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Helbling, Agnes].
Tagebuch Nr. 13652 vom 23.05.2003
(01012428 / CH-020.1.006.512-7)

                    

■ Neolux Web Solutions GmbH, in Zürich, Tätigkeit in
allen Computer- und Internet-Technologien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 21,
Publ. 786714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salihu, Spartak, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Braxmeier, Philippe, von Luzern, in Reinach AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Braxmeier, Edwin, von Luzern, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13653 vom 23.05.2003
(01012430 / CH-020.4.026.125-9)

                    

■ Opto Speed (Zürich) AG, in Rüschlikon, Forschung,
Entwicklung, Herstellung, Verarbeitung und Verkauf von Halb-
leiterbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 21, Publ. 926860). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Christian Fred, von Sennwald, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13654 vom 23.05.2003
(01012432 / CH-020.3.022.517-9)

                    

■ Orell Füssli Buchhandlungs AG, in Zürich , Vorberei-
tung und Betrieb einer oder mehrerer Buchhandlungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 20,
Publ. 856248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Hans-Ulrich, von Feusisberg, in Arni AG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachofen, Gaby, von Gossau ZH, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mauchle, Peter, von
Gossau SG, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Peter, Erwin, von Bettwiesen und Braunau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13655 vom 23.05.2003
(01012270 / CH-020.3.003.208-1)

                    

■ P. Rohner, Sanitäre Anlagen, in Zürich,  Installation,
Reparatur und Unterhalt von sanitären Anlagen sowie Handel
mit Materialien der Sanitärbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1993, S. 5457). Firma neu: Rohner, Sanitär +
Heizung
. Domizil neu: Im Mittelleimbach 5, 8041 Zürich.
Zweck neu: Planung, Installation, Reparatur und Unterhalt von
Sanitär- und Heizungsanlagen, sowie Handel mit Materialien der
Sanitär- und Heizungsbranche.
Tagebuch Nr. 13656 vom 23.05.2003
(01012272 / CH-020.1.000.516-9)

                    

■ P. Tiankow, Import &amp; Export, in Küsnacht ZH, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4799). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Meilen vom 20.05.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 13657 vom 23.05.2003
(01012274 / CH-020.1.004.995-1)

                    

■ Patch-Workshop, Hanni Schmid, in Zür ich, Verkauf
von Stoffen, Büchern, Quilt- und Nähzubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3255). Zweck neu: Verkauf
von Näh- und Bügelmaschinen, Stoffen, Büchern, Quilt- und
Nähzubehör; Durchführung von Patchwork- und Nähkursen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Johanna,
von Nidfurn und Schwanden GL, in Maur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Nidfurn].
Tagebuch Nr. 13658 vom 23.05.2003
(01012276 / CH-020.1.004.594-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Talimex AG, in
S c h w e r z e n b a c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Firma
’Talimex AG’, in Schwerzenbach, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 0). Domizil neu: c/o Talimex AG, Ifangstrasse
12a, 8603 Schwerzenbach. Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Mar-
tha, von Luzern, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 13659 vom 23.05.2003
(01012434 / CH-020.7.904.684-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Albers Gruppe, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2516). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Obermayer, Georges,
von Köniz, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Konrad, von Oberglatt, in Gachnang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13660 vom 23.05.2003
(01012436 / CH-020.7.000.198-5)

                    

■ Peter Briner AG, in Winterthur, Betätigung hauptsäch-
lich im Bereich des Transport- und Verteilwesens von organi-
schen Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 34, Publ. 796338). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Micucci Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: J. Habenberger, in Kleinandelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13661 vom 23.05.2003
(01012438 / CH-020.3.003.480-6)

                    

■ Philippe Schuler Versteigerungen AG, in Zü rich,
Durchführung von Versteigerungen, Auktionen und Kunstaus-
stellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Domeisen, Patrizia, von Eschenbach SG, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüscher, Marcel, von Muhen, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13662 vom 23.05.2003
(01012440 / CH-020.3.923.313-5)

                    

■ Poster Publicity Schweiz AG, in Zürich, Erbringen von
Leistungen und Beratungen im Bereich Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7857). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heimberg, Ferdinand
A., von Oberwil im Simmental, in Würenlos, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Braun, Michael W., deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Syz, Hans Georg, von Zürich und Volketswil, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rageth, Dr. Luzi Conradin, von
Präz und Bern, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Karst, Winfried T., deutscher
Staatsangehöriger, in Mainz (D), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Segrue, Michael, britischer Staatsan-
gehöriger, in Londen (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13663 vom 23.05.2003
(01012278 / CH-020.3.024.294-8)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Übernahme
und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 18, Publ. 956618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Consoli, Jacqueline, von Colombier NE, in Co-
lombier NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Beat,
von Gretzenbach, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bladen, Nigel Jan, von Belmont-sur-Lausanne, in Gilly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeby, Claude, von Giffers, in Gin-
gins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bradach-Rudolf, Hei-
demarie,  österreichische Staatsangehörige, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-Häberlin, Regina, von Ober-
ehrendingen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmünder, Stéphane, von Fribourg und Herisau, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prime, Nicolas, britischer Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rebmann, Lukas, von Muttenz und Pratteln, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reyntjens, Benedicte, belgische
Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Rudolf, von Teufen AR, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Chin, Sarah, britische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzel-Allende,
Maria, von Kilchberg ZH, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walker, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Pully,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Daniel, von Schaffhau-
sen und Schleitheim, in Penthaz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäger, Andreas, von Peist, in Wallisellen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bainton, Alastair Ian, britischer Staatsangehöriger, in Onex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brenzikofer, Caroline, von Nie-
derhünigen und Amden, in Rapperswil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brönnimann, Christoph, von Zimmerwald, in
Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dürn-
ten]; Brunner, Reto, von Zufikon, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Cheridito, Yves, von
Zürich, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Fidanoglu, Ercan, türkischer Staatsangehöriger, in

Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franck, James Bar-
ry, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Garbellotto, Diana, italienische
Staatsangehörige, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bülach]; Gatto, Michael James, Bürger der USA, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geene, Ferdi-
nand, niederländischer Staatsangehöriger, in Coppet, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giger, Reto, von Littau, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Kaiser,
James Gerard, Bürger der USA, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kallenbach, Georg, deutscher Staatsangehö-
riger, Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Adliswil]; Kreft, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Gabriele,
von Hasle LU, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; Medhat, Ibrahim, von Maladers, in Maladers,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merenda-Borrell, Florence,
von Cadro, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nirk Reutimann, Sylke, von Waltalingen und Kloten, in Walt-
alingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unter-
stammheim]; Peterhans, Stephan, von Fislisbach, in Fislisbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puebla, Cayetana, von
Epalinges, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
holz, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Savioz, Jérôme, von Saint-Jean,
in Divonne les Bains (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mies]; Schüpfer, Felix, von Gunzwil, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri AG]; Stalker, Cathe-
rine, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veit, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wasem, Marcel, von Wattenwil,
in Kappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stu-
den].
Tagebuch Nr. 13664 vom 23.05.2003
(01012280 / CH-020.3.020.876-5)

                    

■ Protectas Aviation Security AG, in Kloten,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 19, Publ. 866556).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Simonet-
ta, von Marbach LU, in Dübendorf, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schäfli, Bernhard, von Homburg, in Illnau-
Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seliner,
Alois, von Schänis, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Thomas, von Schänis, in Schaffhausen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13665 vom 23.05.2003
(01012282 / CH-020.3.006.837-1)

                    

■ Rappenspalter Warendiscount Eugster &amp; Co., in
B o p p e l s e n ,  Handel und Verkauf von Konsumgütern, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 18,
Publ. 910982). [Neue] Geschäftsstelle: Einkaufzentrum Tivoli,
Industriestrasse, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 13666 vom 23.05.2003
(01012284 / CH-020.2.004.583-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12477 vom 13. 05. 2003. reach -
marketing solutions - Andreas Bangerter
, in Z ü r i c h ,
Erbringen von Dienstleistungen im Marketingbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 18, Publ. 995110). Domi-
zil neu: Kleinstrasse 16 [nicht: Kleinstrasse 1b], 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 13667 vom 23.05.2003
(01012442 / CH-020.1.042.827-0)

                    

■ Revi Informatik AG, in Dietikon,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 22, Publ. 386782). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup, Al-
fred Edwin, von Arch, in Arch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13668 vom 23.05.2003
(01012444 / CH-020.3.920.983-1)

                    

■ S’Presäntli AG, in Bachenbülach, Handel mit Ge-
schenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5397). Statutenänderung: 29. 04. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Inha-
beraktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Lutzenberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Zemp-Bachmann, Anita, von Root, in Honau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Renggli-Bachmann, Anita,
von Werthenstein und Zürich].
Tagebuch Nr. 13669 vom 23.05.2003
(01012446 / CH-020.3.002.419-1)

                    

■ Schulsupport AG, in Zürich,  Beratung und Dienstlei-
stungen im Bildungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7617). Domizil neu: Zollikerstrasse 4, 8008
Zürich.
Tagebuch Nr. 13670 vom 23.05.2003
(01012448 / CH-020.3.025.002-1)

                    

■ Severo Consulting GmbH, in Zürich, Beratung im Be-
reich der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 18, Publ. 615338). Statutenände-
rung: 10. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koeferli, Christian, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götsch, Tobias, von Zürich und Bürglen TG, in
Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 13671 vom 23.05.2003
(01012450 / CH-020.4.002.172-7)

                    

■ SF Success Finance AG, in Winter th ur,  Herstellung,
Vermittlung und Verkauf von Finanz- und Versicherungsproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 24, Publ. 981716). Firma neu: SF Success Finance AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.05.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 13672 vom 23.05.2003
(01012286 / CH-020.3.025.125-9)

                    

■ Soulmade GmbH, in Zürich, Multimedia- und Internet
Konzeption und Produktion, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1301). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottighofen (SHAB Nr. 95
vom 20.05.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13673 vom 23.05.2003
(01012288 / CH-020.4.018.981-1)

                    

■ Stiftung Silberweide, in Zürich, Fürsorge zugunsten
der leitenden Mitarbeiter der Direktion der Firma ’Rahn &amp; Bod-
mer, Banquiers’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1016). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strittmatter,
Kurt, von Obersiggenthal, in Endingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinebrunner, Thomas, von Thalwil, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13674 vom 23.05.2003
(01012290 / CH-020.7.904.496-2)

                    

■ STIFTUNG WIRTSCHAFT UND ÖKOLOGIE SWO, in
D ü b e n d o r f ,   Fördert in gemeinnütziger Weise Bemühungen
zur nachhaltigen Verknüpfung und Zusammenarbeit zwischen
Wirtschaft und Oekologie, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gfeller, Hans Ulrich, von Fällanden, in Fällan-
den, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campagiorni, Ma-
ria Luisa, von Cureggia, in Niederhasli, Mitglied, mit