logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

No 101 Mercredi, 28.05.2003 121. année

No 101 Mercoledì, 28.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 6
BS 6

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 9

LU 10
NE 10
NW 11
OW 11
SG 11

SH 12
SO 13
SZ 14
TG 15
TI 15

UR 16
VD 16
VS 17
ZG 17
ZH 20

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENERGANO AG, in Kölliken, Lindenbühl 8, 5742 Kölli-
ken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskon-
trolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und
auf eigene Rechnung; kann Grundstücke verwalten, kaufen und
verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen
für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten sowie sich
an Firmen beteiligen, solche erwerben und sich mit anderen Un-
ternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, oder,
sofern alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bruggmann, Roger,
von Mogelsberg, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ef-
fida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3564 vom 22.05.2003
(01010690 / CH-400.3.024.392-6)

                    

■ FEDORA AG, in Hausen  AG, Hauptstrasse 50, 5212 Hau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskon-
trolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und
auf eigene Rechnung; kann Grundstücke verwalten, kaufen und
verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen
für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten sowie sich
an Firmen beteiligen, solche erwerben und sich mit anderen Un-
ternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, oder,
sofern alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steiger, Joseph-Urs,
von Emmen, in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3565 vom 22.05.2003
(01010692 / CH-400.3.024.393-4)

                    

■ Fritz Wächter coolwired.ch, in Rheinfelden, Theo-
phil-Roninger-Strasse 21, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Computerkurse, An- und Verkauf von
Computer-Hard- und Software sowie Installation von Netzwerken
für KMU’s. Eingetragene Personen: Wächter, Fritz, von Sulz AG,
in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3566 vom 22.05.2003
(01010694 / CH-400.1.024.426-0)

                    

■ Hausdienst, Hilfe für Haus und Garten, H.J. Reich-
ardt
, in B a d e n ,  Allmendstrasse 33 A, 5400 Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Haus und
Garten. Eingetragene Personen: Reichardt, Hans Jörg, von Baden,
in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3567 vom 22.05.2003
(01010696 / CH-400.1.024.427-1)

                    

■ Hot Prices Schreier, in Reinach  AG, Kirchenbreite-
strasse 46, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Schreier, Roger, von Biberist, in Reinach AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Strebel, Sandra, von Veltheim AG und Wohl-
enschwil, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3568 vom 22.05.2003
(01011330 / CH-400.1.024.428-6)

                    

■ Ronchetti’s Klosterstübli, in Wettingen,  Klosterstrasse
13, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
stronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Ronchetti, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Baden, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3569 vom 22.05.2003
(01011332 / CH-400.1.024.429-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACONS AG, bisher in Baden,  Beratung von Unternehmun-
gen im Bereich ERP-Lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 1, Publ. 640484). Statutenände-
rung: 7. 05. 2003. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Bachstras-
se 40, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 3570 vom 22.05.2003
(01011334 / CH-400.3.021.885-4)

                    

■ AEW Energie AG, in Aarau, Produktion, Beschaffung,
Verteilung und Verkauf von Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3530). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wertli, Peter, von Aarau und
Zufikon, in Villmergen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchmann, Beat, von St. Gallen, in Meisterschwan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Prof. Alfred, von Vill-
mergen und Bremgarten AG, in Stansstad, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fricker, Josef, von Oberhof, in Wittnau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beyeler, Peter C., von Guggisberg und Zürich, in Ba-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert,
Olivier, von Le Locle, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Küng, Peter, von Schlierbach, in Remigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zimmermann, Dr. Hubert, von
Wohlenschwil, in Habsburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Pil-
ler, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lundström, Hakan, finnischer
Staatsangehöriger, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3571 vom 22.05.2003
(01011336 / CH-400.8.912.041-4)

                    

■ Alcedo AG, in Spr eitenbach,  Betrieb von Hallen-Kart-
bahnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 2, Publ. 671558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschafts-
beratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ottiger Treuhand und
Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3572 vom 22.05.2003
(01010698 / CH-400.3.021.218-6)

                    

■ Baby Rose Genossenschaft, in Zofingen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 1, Publ. 780616). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli,
Sandra, von Zürich und Küttigen, in Kloten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3573 vom 22.05.2003
(01010700 / CH-400.5.008.491-6)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Oberentfelden, Produktion
von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen-
und Wetterschutz usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7677), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Christoph,
von Wädenswil, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wattenhofer, Annamarie, von Wangen SZ, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burkhard, Rudolf, von Sumiswald,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Hans
Rudolf, von Oftringen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götting, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Olden-
burg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höreth,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bietigheim-Bissingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Willy,
von Thunstetten, in Mammern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rupp, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Ludwigshafen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Peter, von Mosnang, in St. Gallen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michel, Franz, von Wahlern, in Bau-
ma, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Marcel, von
Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Grund-
mann, Jörg Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heer, Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Oldenburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Dr. Herbert,

deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Dr. André, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Ruth, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Stejskal, Ruth].
Tagebuch Nr. 3574 vom 22.05.2003
(01010702 / CH-400.9.008.181-0)

                    

■ Bürki & Tschanz AG, in Oberen tfelden, Unterneh-
mensberatungen, Projektmanagement im Bereich Telekommu-
nikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 2, Publ. 378656). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Ursen (SHAB Nr. 2076 vom 20.05.2003, S. 6) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Fallbera AG.
Tagebuch Nr. 3575 vom 22.05.2003
(01010704 / CH-400.4.017.703-3)

                    

■ Clean Line GmbH, in Bru gg,  Dienstleistungen für den
Gebäudeunterhalt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2852). Domizil neu: Aegerten-
strasse 1, 5201 Brugg.
Tagebuch Nr. 3576 vom 22.05.2003
(01010706 / CH-400.4.017.896-8)

                    

■ E.W.B. Engineering E. Bolinger, bisher in Pratteln,
Handel mit und Engineering von Waren und Anlagen im Bereich
der Schüttgutindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 116). Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: In-
nere Reben 3, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Handel mit und Enginee-
ring von Waren und Anlagen im Bereich der Schüttgutindustrie.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolinger, Egmont,
von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3577 vom 22.05.2003
(01011338 / CH-280.1.003.060-6)

                    

■ Fusspflege Gabriela Lemcke, bisher in  Bremgarten
A G ,  Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage und Ki-
nesiologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10257). Firma neu: Jober.ch / Fusspflege Gabriela
Lemcke
. Sitz neu: R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Steihaui 6c,
5453 Remetschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lemcke, André, von Kerns, in Remetschwil, mit Einzelunter-
schrift; Lemcke, Gabriela Esther, von Kerns und Sumiswald, in
Remetschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brem-
garten AG].
Tagebuch Nr. 3578 vom 22.05.2003
(01011340 / CH-400.1.023.186-3)

                    

■ Genossenschaft Choschthuus Rupperswil, in Rup-
p e r s w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5525). Domizil neu: c/o Beatrice Widmer, Auweg 4, 5102 Rup-
perswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Urech, Andrea, von Hallwil, in Rupperswil, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; James Voigt, Helen, britische Staats-
angehörige, in Rupperswil, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Michael, von Küttigen,
in Rupperswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Beatrice, von Oberrohrdorf, in Rupperswil, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Roger, von Seeberg, in Rup-
perswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Andreas, von Birr, in Rupperswil, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3579 vom 22.05.2003
(01011342 / CH-400.5.003.119-0)

                    

■ Güller Bausysteme AG, in Würenlos , Handel mit und
Montage von Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 1, Publ. 917118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli, Bruno, von Oftringen, in Würenlos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oensingen].
Tagebuch Nr. 3580 vom 22.05.2003
(01011344 / CH-400.3.003.827-7)

                    

■ interactive marketing AG, bisher in Dietikon, Durch-
führung von Marketingaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 18, Publ. 919928). Gründungsstatu-
ten: 05.06.2002. Statutenänderung: 25. 04. 2003. Firma neu:
CarSolution AG. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu:
Grabäckerstrasse 27, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Marketingaufträgen, insbesondere in der Automobil-
branche sowie der Handel mit Gütern und mit Dienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen

Pfingsten 2003
Redaktionsschluss für Konkurs-
publikationen für 
Mittwoch, 11. Juni 2003, ist: 
Freitag, 6. Juni 2003, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2003
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites 
pour mercredi 11 juin 2003 est: 
vendredi 6 juin 2003, 08 h. 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

erwerben, gründen oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Gründstücke erwerben, mieten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zu-
zustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hippenmeyer, Max, von Gott-
lieben, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iodice, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; BST Treuhand Balsiger & Schuler AG, in
Horgen, Revisionsstelle [wie bisher]; Lütolf, Urs, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3581 vom 22.05.2003
(01010708 / CH-645.4.095.821-5)

                    

■ ISP Küchen AG, in Zofingen,  Handel mit, Kauf und Ver-
kauf, Import und Export von Küchen, Bädern und Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2,
Publ. 320784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lässer, Annemarie Christina, von Wiliberg, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3582 vom 22.05.2003
(01010710 / CH-020.3.909.961-4)

                    

■ Kägi & Killer Architekturbüro AG, in Walten-
s c h w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 1,
Publ. 841786). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Firma neu:
Kägi und Partner AG, Architekturbüro. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 03.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage: Aktiven von CHF 160 380.80 und Pas-
siven von CHF 88 761.45 (mit Ausnahme der Immobilien) der
Kollektivgesellschaft ’Kägi & Killer’, in Waltenschwil, gemäss Bi-
lanz vom 31.12.1992, wofür 100 zu 70 % liberierte Namenaktien
zu CHF 1000.-- ausgegeben werden.].
Tagebuch Nr. 3583 vom 22.05.2003
(01010712 / CH-400.3.015.240-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rottenschwil-Werd, in Rot-
t e n s c h w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994,
S. 3150). Domizil neu: c/o Hugo Abt-Arnold, Steghof, 8919 Rot-
tenschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grod, Hans, von Rottenschwil, in Rottenschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Hugo, von
Rottenschwil, in Rottenschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hausherr, Adrian, von Rottenschwil, in Rotten-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abt-Arnold, Hugo, von Rotten-
schwil, in Rottenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3584 vom 22.05.2003
(01010714 / CH-400.5.001.703-0)

                    

■ MARFAB GmbH, in Wohlen  AG, Handel mit Kosmetika
und Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 1, Publ. 897902). Statutenän-
derung: 16. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirschi, Pascal, von Adliswil, in Waltenschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ochsner, Markus, von Oberhallau, in Waltenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 3585 vom 22.05.2003
(01011346 / CH-400.4.023.455-3)

                    

■ MEJ - Kurierdienst, Sljivar, bisher in Schafisheim,
Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 1).
Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu: Bahnhofmatten 8,
5502 Hunzenschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sljivar, Suad, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in
Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Scha-
fisheim]; Sljivar, Fatime, bosnisch-herzegowinische Staatsange-
hörige, in Hunzenschwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schafisheim].
Tagebuch Nr. 3586 vom 22.05.2003
(01011348 / CH-400.1.023.736-0)

                    

■ publis Public Info Service AG, in Aar au, Gemeinde-
Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359850). Statutenänderung: 6. 05. 2003.
Domizil neu: Kasinostrasse 19, 5000 Aarau. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läng, Max,
von Utzenstorf, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zbinden, Hans, von Wahlern, in Küttigen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Läuchli, Simon, von Remigen, in Holderbank AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strub, Gérald, von Läu-
felfingen, in Boniswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3587 vom 22.05.2003
(01011350 / CH-400.3.022.680-6)

                    

■ Rolf Müller Bauplanungs AG, in Waltenschwil, Ar-
chitekturbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 1997, S. 7353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von der Aa, Nicole,
von Sins, in Beinwil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3588 vom 22.05.2003
(01011352 / CH-400.3.007.653-2)

                    

■ Rotoplast AG, in Sarmenstorf,  Handel aller Art, insbe-
sondere mit Produkten der Kunststoffbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6521). Firma neu:
Rotoplast AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Karl Baur, Feldeggstrasse 21, 5614 Sarmenstorf. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur, Edgar, von Sarmenstorf, in Meisterschwan-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Baur-Koch, Karl, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3589 vom 22.05.2003
(01010716 / CH-400.3.922.218-1)

                    

■ Ruchser + Aubry AG in Liquidation, in Muri AG, Fa-
brikation von und Handel mit Büromöbeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 2). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 03.03.2003 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3590 vom 22.05.2003
(01010718 / CH-400.3.923.080-6)

                    

■ Rusch Verlag GmbH, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Produktion und Vertrieb von Hörbüchern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5708). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, An-
dreas, von Büron, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rusch, Alex Sacha, von Gais, in Rudolfstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 3591 vom 22.05.2003
(01010720 / CH-020.4.001.473-6)

                    

■ SFC Speedy Food Corner GmbH, in Neuenhof, Be-
trieb von Imbissständen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Domizil neu:
Webermühle 44, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 3592 vom 22.05.2003
(01010722 / CH-400.4.020.618-4)

                    

■ Sparkasse Oftringen, in Oftringen, Betrieb einer Re-
gionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fanetti, Ilario, von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bos, Gerrit, australischer Staatsangehöri-
ger, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Alfred E., von Oberkulm und Aarau, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Rohr AG].
Tagebuch Nr. 3593 vom 22.05.2003
(01011354 / CH-400.5.001.709-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Johann Schmid GmbH, in Heiden , Kirchplatz, 9410 Hei-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 05. 2003. Zweck: Erbringen von naturärztli-
chen Leistungen gemäss geltenden Bestimmungen für die Be-
rufsgattung, Verkauf von mit diesen Leistungen in
Zusammenhang stehenden Medikamenten, Verkauf von Geräten
im Gesundheitsbereich, Erbringen von Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen Gesundheit und Persönlichkeitsförderung
sowie Aus- und Weiterbildung von Medizinalpersonen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern sowie Patente und Lizen-
zen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Johann Schmid,
Praxis am Kirchplatz, in Heiden, gemäss Vertrag vom 22.05.2003
mit Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 202’048.27 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 37’938.15 zum Preise von CHF
164’110.12, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 144’110.12 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Jo-
hann, von Würenlingen, in Rorschacherberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Schmid, Karin, von Würenlingen, in Neukirch
(Egnach), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 386 vom 22.05.2003
(01010632 / CH-300.4.014.580-2)

                    

■ Sackmann Ofen und Keramik-Haus, in  Herisau,
Schwellbrunnerstrasse 83, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erstellen von Kachelofen, Cheminée, Holzfeue-
rungen sowie Plattenbeläge in Keramik und Naturstein.
Übernimmt Aktiven und Passiven der Sackmann Ofenbau AG in
Liquidation, in Herisau. Eingetragene Personen: Sackmann,
Werner, von Flawil, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Sackmann, Doris, von Flawil, in Herisau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 387 vom 22.05.2003
(01011264 / CH-300.1.014.581-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arty E. Schweizer, in Herisau, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1990, S. 1818). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Nelly, von Ringgenberg BE, in Herisau,
mit Einzelprokura (bisher: Perlot, Nelly, von Herisau); Schwei-
zer, Ernst, von Ringgenberg BE, in Herisau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift (bisher: von Herisau).
Tagebuch Nr. 388 vom 22.05.2003
(01011266 / CH-300.1.012.368-3)

                    

■ Elomec GmbH, bisher in Rheineck, Handel mit Maschi-
nen und Steuerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10, Publ. 392436).
Gründungsstatuten: 15.12.2000. Statutenänderung:
19. 05. 2003. Firma neu: ELOMEC GmbH. Sitz neu: W o l f -
h a l d e n .  Domizil neu: Kronenwiese 1163, 9427 Wolfhalden.
Zweck: Handel mit Maschinen und Steuerungen, Ausführung
von Service- und Unterhaltsarbeiten auf dem Gebiete von Werk-
zeugmaschinen, Entwicklung und Engineering von Maschinen
und Steuerungen sowie Ausübung von Handelsvertretungen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn-Rümmele, Barbara, von Thal, in
Wolfhalden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in Rheineck, ohne
Zeichnungsberechtigung); Kuhn-Rümmele, Walter, von Thal, in
Wolfhalden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000 (bisher: in Rheineck, ohne
Zeichnungsberechtigung); Affolter, Claude, von Leuzigen, in
Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Au SG).
Tagebuch Nr. 389 vom 22.05.2003
(01011268 / CH-320.4.049.090-4)

                    

■ rs Roland Signer Bauleitung und Beratung gmbh,
in H e r i s a u ,  Betrieb eines Bauleitungsbüros usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breiten-
moser, Martin, von Appenzell, in Herisau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 390 vom 22.05.2003
(01011270 / CH-300.4.013.373-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b-safe GmbH, in Brem garten  bei  Bern,  Römerstrasse
25a, 3047 Bremgarten bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2003,
16. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Ausbildun-
gen und Wissenstransfer im Bereich Biosicherheit. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mani, Peter, von Diemtigen, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mani, Ida, von Diemtigen, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2670 vom 21.05.2003
(01011536 / CH-035.4.031.740-5)

                    

■ colmic Informatik Michael Abplanalp, in Bern, Jun-
kerngasse 51, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gesamtberatung Informatik von Kleinbetrieben, Entwicklung
von Internetsites sowie Entwicklung von Branchenapplikatio-
nen. Eingetragene Personen: Abplanalp, Michael, von Brienz BE,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2671 vom 21.05.2003
(01010896 / CH-035.1.031.741-6)

                    

■ La Praline M. Spahr + A. Patterson, in B ern, Rütli-
strasse 2, 3014 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 22. 05. 2003. Zweck: Führen der Confiserie und des Tea-
Rooms La Praline. Produktion von und Handel mit Confiserie
und Backwaren. Eingetragene Personen: Patterson, Alain, von Si-
gnau, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spahr, Mi-
chel, von Bolligen, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2689 vom 22.05.2003
(01010916 / CH-035.2.031.745-6)

                    

■ OTHMAR WEHRLE BAUBETREUUNG, in Bern, Wild-
strasse 8, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
betreuung für das Maler- und Gipsergewerbe sowie alle damit
zusammenhängenden Arbeiten. Eingetragene Personen: Wehrle,
Othmar, von Ebnat-Kappel, in Alterswil FR (Alterswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2672 vom 21.05.2003
(01010898 / CH-035.1.031.742-4)

                    

■ Ristorante Pizzeria Lisboa Oliveira + Partner, in
B e r n ,  Jupiterstrasse 15, 3015 Bern, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Führung eines Restau-
rationsbetriebes inkl. der Pizzeria ’Lisboa’. Eingetragene
Personen: Oliveira, Sandra Cristina, portugiesische Staatsange-
hörige, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Santos Manguito, Artur Jorge,
protugiesischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Correia de Almeida, Josè, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2673 vom 21.05.2003
(01011538 / CH-035.2.031.743-0)

                    

■ SUNRISE MEDICAL (LUXEMBOURG) INVESTMENTS
S.àr.l., LUXEMBOURG, ZWEIGNIEDERLASSUNG MURI
B. BERN
  (SUNRISE MEDICAL (LUXEMBOURG) IN-
VESTMENTS S.àr.l., LUXEMBOURG, MURI B. BERNE,
BRANCH)
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Lückhalde 14, 3074 Muri bei
Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
SUNRISE MEDICAL (LUXEMBOURG) INVESTMENTS S.àr.l.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach luxemburgischen Recht. Hauptsitz: Luxembourg (L). Sta-
tuten Hauptsitz: [07.03.2003]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.3.2003. Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesell-
schaft ist es, Beteiligungen an anderen luxemburgischen oder
ausländischen Gesellschaften oder Unternehmen irgend welcher
Art zu erwerben, daran teilzuhaben, zu finanzieren, zu verwalten
oder in irgend einer anderen Form ihre Interessen daran wahr-

zunehmen; die Beteiligungen zu verwalten, kontrollieren, weiter-
zuentwickeln, verkaufen oder in irgend einer andere Art und
Weise darüber zu verfügen; durch Kauf, Zeichnung oder durch ir-
gend eine andere Art und Weise Aktien, Obligationen usw. Weite-
res vergleiche Handelsregisterauszug und Statuten des
Hauptsitzes. Kapital Hauptsitz: EUR 25’000.--, vollständig liberi-
ert. Angaben zur Zweigniederlassung: Der Zweck der Zweignie-
derlassung ist es, Beteiligungen an anderen luxemburgischen
oder ausländischen Gesellschaften oder Unternehmen irgend
welcher Art zu erwerben, daran teilzuhaben, zu finanzieren, zu
verwalten oder in irgend einer anderen Form ihre Interessen dar-
an wahrzunehmen; die Beteiligungen zu verwalten, kontrollie-
ren, weiterzuentwicklen, verkaufen oder in irgend einer andere
Art und Weise darüber zu verfügen; durch Kauf, Zeichnung oder
durch irgend eine andere Art und Weise Aktien, Obligationen,
Schuldanerkennungen oder andere Wertpapiere irgendwelcher
Form zu erwerben oder durch Verkauf, Tausch oder durch eine
andere Art und Weise zu veräussern, in allgemeiner Weise andere
Investitionen irgendwelcher Art zu tätigen, und das Eigentum,
die Administration, die Weiterentwicklung und die Verwaltung
ihres Portfolios; Geld aufzunehmen durch Ausstellung von Si-
cherheiten, Aufnahme von Bankdarlehen, Garantien zu gewäh-
ren, insbesondere für die Schulden von Dritten, und in
allgemeiner Weise im Handel-, Industrie- und Finanzbereich
Dienstleistungen anzubieten. Die Gesellschaft kann auch Beteili-
gungen in Personengesellschaften halten. Die Gesellschaft kann
in irgend einer Form Anleihen aufnehmen und Obligationen
und Schuldanerkennungen ausstellen. Eingetragene Personen:
Sinasohn, Sam, Bürger der USA, in San Diego CA (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jaye, Steven, Bürger der
USA, in La Jolla CA (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Lewin, Mathew, britischer Staatsangehöriger, in
Shrewsbury Shropshire (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Pfister, François, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Luxemburg (L), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hum-
pert, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Cressier FR, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2690 vom 22.05.2003
(01011554 / CH-035.9.031.746-0)

                    

■ The Scheidegger’s GmbH, in Bern , Stauffacherstrasse
130A, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Erbringen
qualitativ hochstehender Dienstleistungen im Bereich des Home-
Services, insbesondere in den Sparten Reinigung, Unterhalt, Re-
paraturen, Betreuung, Gartenpflege sowie ergänzende Haus-
haltsdienstleistungen. Sie kann diese Tätigkeiten selber
ausführen oder mittels Franchise- oder Lizenzverträgen Dritten
zur Verfügung stellen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scheidegger, Roberto, von Lützelflüh, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Weilenmann, Silvio, von
Illnau-Effretikon, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Scheidegger, Federico, von Lützelflüh, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Scheidegger, Werner, von Lüt-
zelflüh, in Giubiasco, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2691 vom 22.05.2003
(01011556 / CH-035.4.031.747-3)

                    

■ World of Music GmbH, in W alkrin gen, Eybodenweg
38, 3513 Bigenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche Musikveranstaltungen, welche
beispielweise Vermietung, Handel und Installation von Veran-
staltungstechnik aller Art, insbesondere von Licht- und Tonanla-
gen; Produktion, Organisation und Betreuung von
musikalischen Darbietungen sowie die Erbringung von weiteren
Dienstleistungen im künstlerischen Bereich umfasst; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung Sachwerte der Einzelfirma ’Rein-
hard’s World Of Music’, in Biglen, gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF
150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schweingruber, Christoph, von Rüeggisberg, in
Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Zürcher,
Hans-Rudolf, von Trubschachen, in Bigenthal (Walkringen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Zürcher, Robert, von
Trubschachen, in Schüpbach (Eggiwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2692 vom 22.05.2003
(01010918 / CH-035.4.031.748-9)

                    

■ Yontar GmbH, in Köniz, Quellenweg 1, 3084 Wabern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 05. 2003. Zweck: Betreiben von Gastge-
werbebetrieben; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 16.5.2003 und
zugehöriger Inventarliste: Restaurant- und Küchen-, Keller- und
Garteninventar (Gross- und Kleininventar) wie namentlich Ti-
sche, Stühle, Vakuummaschine, Kaffeemaschine, Kühlschränke,
Warenvorräte, Registrierkasse, Glaswaren, Porzellan, Wäsche
usw., wofür den Sacheinlegern CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 25’670.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Yontar, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in Wabern (Köniz),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Yontar, Hatice, türkische
Staatsangehörige, in Wabern (Köniz), Gesellschafterin, ohne

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Fentsch, Richard, von Zürich, in Etzelkofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2674 vom 21.05.2003
(01011540 / CH-035.4.031.744-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Dämmungen Bern AG, in B ern, Installation von
Brandschutz, Lüftungsisolationen und Dämmungsmaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ReConcept Wirtschaftsberatung AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Move AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2693 vom 22.05.2003
(01010920 / CH-035.3.029.719-1)

                    

■ André Glauser &amp; Partner Media &amp; Event Consulting
GmbH
, in L a u p e n ,  Konzeption und Organisation von Events
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6234). Domizil neu: Jungfrauweg 8, 3177 Lau-
pen.
Tagebuch Nr. 2694 vom 22.05.2003
(01011558 / CH-035.4.006.468-1)

                    

■ Banag, in Ber n, Immobiliengeschäfte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3,
Publ. 622126). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Firma neu:
Berger AG. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger-Zürcher, Edith, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayor, Viktor Moritz, von Grandcour, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Robert, von Langnau im Em-
mental, in Worblaufen (Ittigen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2675 vom 21.05.2003
(01010900 / CH-035.3.000.196-3)

                    

■ Berger AG, in Bern,  Immobiliengeschäfte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3,
Publ. 621612). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Firma neu:
Säget AG in Liquidation. Aktien neu: 480’000 Namenaktien
zu CHF 1.-- [bisher: 480 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Vinku-
lierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.5.2003
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Liselotte, von Langnau im Emmental, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Stefan,
von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mayor, Victor, von Grandcour, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunti-Schärer, Ursula,
von Kleinlützel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von May,
François, von Bern, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Berger, Robert,
von Langnau im Emmental, in Worblaufen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nu-
fer, Marc, von Amriswil, in Muri bei Bern, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2676 vom 21.05.2003
(01010902 / CH-035.3.005.372-0)

                    

■ Bike E-Motion Kanagaratnam, in  Zollikofen, Velo
An- und Verkauf, Handel mit Velos, usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 3, Publ. 862330). Firma neu:
Bikemotion Kanagaratnam.
Tagebuch Nr. 2695 vom 22.05.2003
(01011560 / CH-035.1.031.163-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 20. 5. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2543 vom 14. 5. 2003. Charles Eber-
hart AG
, in B e r n ,  Betrieb einer Verpackungsunternehmung
durch Verarbeitung und Versand von Drucksachen und Waren-
mustern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 3, Publ. 997316). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.4.2003 infol-
ge Fusion mit der Simplex AG Bern, in Bern. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.4.2003
und Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf
die Simplex AG Bern über. [bisher: Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.4.2003 infol-
ge Fusion mit der Simplex AG, in Bern. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.4.2003 und
Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die
Simplex AG über.].
Tagebuch Nr. 2677 vom 21.05.2003
(01010904 / CH-035.3.009.717-9)

                    

■ ClouNet AG, in Muri  bei  Bern,  Handel mit Hard- und
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 2, Publ. 480724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturm, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Grossaffoltern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Deutschland, Mitglied]; Treu, Christoph, von Basel, in Ettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2696 vom 22.05.2003
(01010922 / CH-035.3.025.103-0)

                    

■ Datarec AG, in Bern, Im Auftrag von Kunden und unter
Geheimniswahrung Datenträger vernichten und der Wiederver-
wertung zuführen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297932). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmelli, Dario, von Paradiso, in Bremblens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheck, Markus,
von St. Gallen, in Birrhard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2678 vom 21.05.2003
(01011542 / CH-035.3.013.077-4)

                    

■ Friedli &amp; Co., in Ober diessbach, Malergeschäft, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 13. 01. 1977, S. 119). Do-
mizil neu: Stockhornweg 13, 3672 Oberdiessbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Herbert, von Landiswil, in Oberdiessbach, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli,
Heinrich, von Landiswil, in Oberdiessbach, Kommanditär, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedli, Ulrich, von Landiswil, in Oberdiessbach, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Friedli, Susanna, von Landiswil, in
Oberdiessbach, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2697 vom 22.05.2003
(01010924 / CH-035.2.008.560-4)

                    

■ Hartmann Holzbau AG, in Ostermundigen , Ausfüh-
rung von Holzbau-, Schreinerei- und Innenausbauarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 630). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Theo, von Frutigen, in Worb, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2698 vom 22.05.2003
(01011562 / CH-035.3.011.089-2)

                    

■ hidden.ch ag, in Zollikofen, Entwicklung, Konzeption
und Produktion, Import und Export, Handel und Vertrieb von
zeitgemässen Möbeln und Einrichtungsgegenständen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3,
Publ. 576480). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stein am Rhein (Firma neu: Dietiker Avanti AG; SHAB Nr.
95 vom 20.05.2003, S. 12) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2699 vom 22.05.2003
(01011564 / CH-035.3.017.851-3)

                    

■ Highlight Licht- &amp; Showtechnik GmbH, bisher in Kir-
c h b e r g   B E ,  Handel mit Beleuchtungs- und Beschallungsanla-
gen sowie Vermietung und Beratung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015).
Gründungsstatuten: 22.06.1998. Statutenänderung:
14. 05. 2003. Sitz neu: W o r b .  Domizil neu: Rubigenstrasse 95a,
3076 Worb. Zweck: Handel mit Beleuchtungs- und Beschallungs-
anlagen sowie Vermietung und Beratung. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
22.06.1998 und Bilanz per 31.12.1997: von der Kollektivgesell-
schaft  ’Highlight Licht-, Show- &amp; Computertechnik Grüschow,
Müller’, in Kirchberg BE, sämtliche Aktiven von CHF 105’580.58
und sämtliche Passiven von CHF 31’022.25, zum Preis von CHF
74’558.33. Davon werden CHF 25’00 auf die Stammeinlage von
Thomas Grüschow und CHF 10’000.-- auf diejenige von Marcel
Müller angerechnet. Ferner wird Thomas Grüschow eine Forde-
rung von CHF 29’965.45 und Marcel Müller eine solche von CHF
9’592.88 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nima Light + Sound Veranstaltungstechnik
GmbH, in Worb, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [wie bisher];
Megert, Nic, von Steffisburg, in Worb, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2679 vom 21.05.2003
(01011544 / CH-053.4.000.622-1)

                    

■ ILPT GmbH, in Muri  bei  Ber n, Ausbildung, Weiterbil-
dung und Seminare in der Erwachsenenbildung für lösungsori-
entierte Psychologie und Therapie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 3, Publ. 777942).
Statutenänderung: 20. 05. 2003. Domizil neu: Thunstrasse 10,
3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 2680 vom 21.05.2003
(01010906 / CH-035.4.030.400-4)

                    

■ Immo Lorag, in Bern,  Immobiliengeschäfte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3,
Publ. 622136). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Firma neu:
Immo Lorag in Liquidation. Aktien neu: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.5.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Liselotte, von Langnau im Emmental, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
ger, Stefan, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gunti-Schärer, Ursula, von
Kleinlützel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von May, Fran-
çois, von Bern, in Bern, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Berger, Ro-
bert, von Langnau im Emmental, in Worblaufen, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Nufer, Marc, von Amriswil, in Muri bei Bern, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2681 vom 21.05.2003
(01010908 / CH-035.3.010.244-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Septima AG, in Köniz, Ver-
waltung und Vermietung sowie Kauf, Verkauf und Überbauung
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 3, Publ. 706264). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pérez, Elena, von Spa-
nien, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Lu-
kas, von Jonschwil, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matzinger, Hans-Peter, von Bachs, in Fehraltorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Friedli, Hans Peter, von Landiswil,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theiler, Karl, von Wollerau, in Ad-
likon bei Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2682 vom 21.05.2003
(01011546 / CH-035.3.009.684-9)

                    

■ Kos-Med, Yildiztac &amp; Co., in K ön iz, Import, Export
und Verkauf von Kosmetikpräparaten, -geräten usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1307). Domizil neu:
Buchholzweg 18, 3098 Schliern bei Köniz.
Tagebuch Nr. 2683 vom 21.05.2003
(01011548 / CH-035.2.013.771-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2549 vom 14. 05. 2003. Kursiv AG
Gestaltung und Ralisation von Innen- und Aussen-
werbung
, in B e r n ,  Produktion, Montage, Unterhalt und Ver-
trieb von Schriften und Bildumsetzungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3,
Publ. 997404). Firma richtig: Kursiv AG Gestaltung und
Realisation von Innen- und Aussenwerbung
.
Tagebuch Nr. 2684 vom 21.05.2003
(01010910 / CH-035.3.017.819-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Albligen, in Albligen, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1988, S. 4585). Do-
mizil neu: Käserei, 3183 Albligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barthlome, Hanspeter, von Albligen,
in Albligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bach, Marie, von Wahlern, in Albligen, Vizepräsidentin und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mast, Hans-Rudolf, von Albligen,
in Albligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hostettler, Wer-
ner, von Wahlern, in Albligen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bieri, Jürg, von Schangnau, in Albligen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schumacher, Ulrich
genannt Ueli, von Rüschegg, in Albligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2685 vom 21.05.2003
(01010912 / CH-035.5.006.382-9)

                    

■ Labag Landhaus Bau AG, in Bern , Betrieb einer General-
unternehmung zur Erstellung von Bauwerken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Heinz Werner,
von Walkringen, in Suberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher, René, von Gur-
brü, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haubensak,
Ronald, von Basel, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2700 vom 22.05.2003
(01010926 / CH-035.3.010.961-4)

                    

■ Livit AG, in Bern , Immobilien-Treuhandfirma: Angebot ei-
ner möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem
Immobiliensektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 3, Publ. 528000), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli,
Beat, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an der Aare,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kriemler, Remo, von Grub AR, in Gwatt (Thun), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Karin, von Je-
genstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treier,
Peter, von Wölflinswil, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2686 vom 21.05.2003
(01011550 / CH-035.9.002.297-9)

                    

■ Möbel-Pfister Vorhang-Atelier AG, in Neuenegg,
Verkauf, Herstellung und Montage von Vorhängen und weiteren
Inneneinrichtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gisiger, Charles, von Messen, in
Bottenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Heinz, von
Trub, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2687 vom 21.05.2003
(01011552 / CH-035.3.006.292-6)

                    

■ Neuba-Beratungs- und Informatik AG, in Bolligen,
Unternehmens- und EDV-Beratung und alle damit zusammen-
hängende Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 3, Publ. 334238). Statutenänderung:
20. 05. 2003. Firma neu: Neuba und Partner AG, Unter-
nehmensberatung
. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 110’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 40 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- und 240 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 250.--]. [Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sager, Jörg, von Gränichen, in Hunzenschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2701 vom 22.05.2003
(01010928 / CH-035.3.001.283-3)

                    

■ Optima Hörberatung AG, in Bern, Beratung für sowie
Anpassung und Verkauf von Hörhilfen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3, Publ. 991976). Weiteres Ge-
schäftslokal: Bälliz 52, 3600 Thun. Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 15A, 3250 Lyss. Weiteres Geschäftslokal: Talgut-
Zentrum 19, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 2702 vom 22.05.2003
(01010930 / CH-035.3.029.539-8)

                    

■ Ramseier Fassadenbau AG, in Bern, Erstellung, Sanie-
rung und Unterhalt von Fassaden aller Art usw., Aktiengesell-
schaftrerekl (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Peter,
von Eggiwil und Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Bellorini, Theodor, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 2703 vom 22.05.2003
(01011566 / CH-035.3.014.679-3)

                    

■ Ramseier Integral AG, in Bern,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3126). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Ramseier, Peter, von Bern und Eggiwil, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Bellorini, Theo, von Bern, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2704 vom 22.05.2003
(01011568 / CH-035.3.005.040-0)

                    

■ Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der
wissenschaftlichen Forschung
, in B e r n ,  Förderung der
wissenschaftlichen Forschung in der Schweiz usw., Stiftung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 3, Publ. 938094). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sierro, Jérôme
Prof., von Hérémence, in Bernex, 1. Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Salathé, Wilhelm Dr., von Seltisberg, in
Evilard, 2. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffacher, Werner
Prof., von Basel und Matt, in Basel, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bätschmann, Oskar Prof., von Jonschwil
und Kriens, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Piérart, Marcel Prof., belgischer Staatsangehöriger, in Fri-
bourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egimann,
Annalise, von Eriswil, in Bern, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jean-Bernard Dr., von
Neuchâtel, in Le Landeron, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2705 vom 22.05.2003
(01010932 / CH-035.7.010.491-9)

                    

■ Venturevest AG, in Bern,  Ganzheitliche Unterstützung
innovativer und zukunftsorientierter Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 2,
Publ. 610598). Statutenänderung: 1. 05. 2003, 19. 05. 2003.
Zweck neu: Die Anlage von ihr anvertrautem Kapital. Anlagen
können erfolgen in kotierten und nicht kotierten in- und auslän-
dischen Gesellschaften; sie kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern; insbesondere ganzheitliche Unterstützung innovati-
ver und zukunftsorientierter Unternehmungen, zur Verfügung-
stellung von Kapital an kleinere und mittlere Unternehmungen
sowie Beratung und Verwaltung von Unternehmungen im juri-
stischen, finanziellen, betriebswirtschaftlichen, technologischen
und steuerlichen Bereich; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten
und vermieten und im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bisher:
CHF 1’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 16.-- und 3’875 Namenstammaktien zu CHF 160.-- [bisher:
4’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 40.-- und 3’100 Namen-
stammaktien zu CHF 400.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
1.5.2003 wird der Nennwert der 4’000 Namenaktien zu CHF 40.-
- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 16.-- und der Nennwert der
3’100 Namenaktien zu CHF 400.-- im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 160.-- herabgesetzt. Gleichzeitig werden 1’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 16.-- und 775 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 160.-- ausgegeben. [Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 2706 vom 22.05.2003
(01010934 / CH-035.3.024.737-5)

                    

■ Verein Verwaltungsfachschule für Personalvor-
sorge
, in B e r n ,  Der Verein fördert die Aus- und Weiterbildung
auf den Gebiet der Personalvorsorge, Verein (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 3, Publ. 783040). Statutenänderung: 1. 04. 2003.
Firma neu: Fachschule für Personalvorsorge AG. Adresse
der Verwaltung: Bälliz 64, 3600 Thun. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck neu: Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der
Personalvorsorge, insbesondere ist sie für die Ausbildungen ’Ver-
waltungsfachmann/frau für Personalvorsorge mit eidg. Fach-
ausweis’ und ’eidg. dipl. Pensionskassenleiter/in’ verantwortlich
und kann die entsprechenden Berufsprüfungen durchführen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Aktiengesellschaft Fachschule
für Personalvorsorge AG geht durch Umwandlung aus dem Ver-
ein Verwaltungsfachschule für Personalvorsorge hervor, gemäss
Beschluss der Mitgliederversammlung vom 1.4.2003 und auf-
grund geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2002. Das Unter-
nehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’051’968.25 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 149’254.-- ohne Liquidation
fortgeführt. Hiefür werden 10’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben. [Die nachstehenden Bemerkungen wer-
den aus der Eintragung gestrichen, da nicht mehr zur Eintra-
gung gehörend.]. [gestrichen: Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand und Kontrollstelle.]. [gestrichen: Mittel:
Mitgliederbeiträge, Kapital und Ertrag des Vereinsvermögens;
Kurs- und Prüfungsgelder sowie Zuwendungen.]. [gestrichen:
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet nur das Vereinsvermögen unter Ausschluss jeder per-
sönlichen Haftung der Mitglieder.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruh, Gregor, von Ramsen, in Thierachern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer und Sekretär (Nichtmitglied)]; Schuler, Peter, von Zürich, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle; Senn,
Peter Paul, von Tecknau, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Senn, Peter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2707 vom 22.05.2003
(01011570 / CH-035.6.031.256-0)

                    

■ YAK Film GmbH, in Bern,  Produktion sowie Verleih und
Verkauf von audiovisuellen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9687).
Domizil neu: Zinggstrasse 16, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 2708 vom 22.05.2003
(01011572 / CH-035.4.015.163-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DOM Informatik A. Wymann, in Bern,  Informatik-
Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997,
S. 7515). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2688 vom 21.05.2003
(01010914 / CH-035.1.016.158-9)

                    

■ Kick Lernstudio für Mathematik Schule für Ergän-
zungsunterricht Anton Jungen
, in B e r n ,  Erteilen von
Stütz- und Ergänzungsunterricht usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8379). Löschung der Firma infolge
Geschäftsübergangs.
Tagebuch Nr. 2709 vom 22.05.2003
(01010936 / CH-035.1.024.598-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Hinteregg GmbH, in Rumisberg,
Bergrestaurant Hinteregg, 4539 Rumisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2003. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der gemäss Art. 20 EG ZGB öffentlich rechtli-
chen, im Handelsregister nicht eingetragenen ’Alpgenossen-
schaft Hinteregg’, in Rumisberg, Gastwirtschaftsinventar zum
Preis von CHF 26 500 käuflich zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stähli, Peter, von Hofstetten bei
Brienz, in Rumisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Stähli-Jost, Therese, von Hofstetten bei Brienz, in Rumisberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 995 vom 21.05.2003
(01010938 / CH-053.4.016.287-1)

                    

■ Hostettler Monika, in München bu chsee, Bielstrasse
12, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kunststoffen. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Hostettler Monika und Paul’, in Mün-
chenbuchsee, fort. Eingetragene Personen: Hostettler, Monika,
von Wahlern, in Münchenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Hostettler, Paul, von Wahlern, in Münchenbuchsee, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 21.05.2003
(01011574 / CH-053.1.016.292-6)

                    

■ KMU Partner Group, in Münchringen, Mülimatt 7,
3303 Münchringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen, insbe-
sondere in den Bereichen Dienstleistungen für und Betreuung
von kleinen und mittelgrossen Unternehmungen, Erbringen
zentraler Management- und Finanzierungsaufgaben für die
Gruppengesellschaften sowie An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 25.04.2003 von Wolfgang Hayoz, in Jegenstorf, 51
voll liberierte Namenaktien zu nominal CHF 1 000 der ’Gasser
Treuhand Münchringen AG’, in Münchringen, 95 voll liberierte
Namenaktien zu nominal CHF 1 000 der ’Revipartner KMU AG’,
in Muri bei Bern, einen voll liberierten Stammanteil zu nominal
CHF 19 000 der ’Buchsi Treuhand GmbH’, in Herzogenbuchsee
sowie einen voll liberierten Stammanteil zu nominal CHF 10 000
der ’IMMOJEGI GmbH’, in Jegenstorf. Für den Gesamtpreis von
CHF 175 000 werden insgesamt 150 voll liberierte Namenaktien
zu nominal CHF 1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger zu-
dem CHF 25 000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hayoz, Wolfgang, von
Ueberstorf, in Jegenstorf, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Althaus, Walter, von Unterlangenegg, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 997 vom 21.05.2003
(01011576 / CH-053.3.016.293-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babo’s Kaffeeland, Leuenberger, in Utzens tor f, Ver-
kauf und Reparatur von Kaffeemaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1748). Firma neu: Kaffeeland
Leuenberger
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger, Hans Peter, von Huttwil, in Derendingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bollodingen].
Tagebuch Nr. 998 vom 21.05.2003
(01010940 / CH-053.1.004.953-1)

                    

■ Bottina AG, in Herzogenbuchs ee, An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verwaltung, Ueberbauung, Renovation und Verwer-
tung von Liegenschaften sowie Durchführung aller damit
verbundenen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnell, Hans, von Günsberg, in Herzogenbuch-
see, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 999 vom 21.05.2003
(01010942 / CH-053.3.006.979-6)

                    

■ Buser Oberflächentechnik AG, in Wiler  bei  Ut-
z e n s t o r f ,  Beschichten von Teilen aller Art mit Metallen, Kunst-
stoffen und Verbundwerkstoffen, sowie allgemeiner
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 3, Publ. 505208). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heimgartner, Felix, von Fislisbach, in
Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liniger, Peter, von
Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1004 vom 22.05.2003
(01011582 / CH-053.3.000.510-7)

                    

■ GRAMAZIT AG, in Jegenstorf,  Nationale und internatio-
nale Finanzierungen und Leasinggeschäfte, Im- und Export von
Waren aller Art sowie Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1413). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 95 vom
20.05.2003, S. 20) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: cicoma ag.
Tagebuch Nr. 1000 vom 21.05.2003
(01011578 / CH-053.3.006.765-7)

                    

■ Internet Service Geiser GmbH, in Madiswil,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Internetbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4876).
Firma neu: Internet Service Geiser GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiser, Hans Ulrich, von Roggwil BE, in Ma-
diswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1005 vom 22.05.2003
(01011584 / CH-053.4.015.331-7)

                    

■ liku.ch Witschi, bisher in Zollikofen, An- und Verkauf
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 3, Publ. 386814). Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu: Nassi 13,
3400 Burgdorf. Zweck: An- und Verkauf von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Witschi, Peter, von Je-
genstorf, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollikofen].
Tagebuch Nr. 1006 vom 22.05.2003
(01010948 / CH-035.1.030.351-4)

                    

■ MATEC system + technik AG, in Eriswil,  Herstellung
von und Handel mit Investitions- und Konsumgütern, speziell im
Bereich der Holz-, Kunststoff- und Metallbearbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 3,
Publ. 516408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Barbara, von Huttwil, in Eriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Peter, von Huttwil, in Eriswil, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1001 vom 21.05.2003
(01011580 / CH-053.3.007.759-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung BUSER, in W iler  bei  Ut-
z e n s t o r f ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeit-
geberfirmen sowie weiterer Unternehmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3, Publ. 505366). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heimgartner,
Felix, von Fislisbach, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liniger, Peter, von Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1007 vom 22.05.2003
(01010950 / CH-053.7.001.851-4)

                    

■ Stiftung für Alterswohnungen der Gemeinden Aar-
wangen, Bannwil, Schwarzhäusern, Thunstetten
, in
A a r w a n g e n ,  Bau und Betrieb von Altersheimen und Alterssied-
lungen im Gebiet der vier Stiftergemeinden, Stiftung (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1539). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sägesser, Peter, von Aarwangen, in
Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Dora, von
Seeberg, in Thunstetten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Artoni, Gino, von Schwarzhäu-
sern, in Aarwangen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1002 vom 21.05.2003
(01010944 / CH-053.7.008.257-1)

                    

■ Stiftung Markus Friedli, in Lauperswil, Förderung
von Forschung und Anwendung erneuerbarer Energien, Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 3, Publ. 860162). Urkunden-
änderung: 25. 02. 2003. Organisation neu: Stiftungsrat von min-
destens zwei und höchstens fünf Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1008 vom 22.05.2003
(01011586 / CH-053.7.007.452-1)

                    

■ WINFORMA Witschi, bisher in Zollikofen, Program-
mierung jeder Art, insbesondere von Internet und Intranet Lö-
sungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2). Sitz
neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Nassi  13,  3400 Burgdorf. Zweck:
Programmierung jeder Art, insbesondere von Internet und Intra-
net Lösungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wit-
schi, Peter, von Jegenstorf, in Burgdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 1009 vom 22.05.2003
(01011588 / CH-035.1.030.343-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hostettler Monika und Paul, in Münchenbuchsee,
Handel mit Kunststoffen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1996, S. 1127). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Hostettler Paul aufgelöst. Die Firma

ist erloschen. Die Gesellschafterin Hostettler Monika führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der
Firma ’Hostettler Monika’, in Münchenbuchsee, fort.
Tagebuch Nr. 1003 vom 21.05.2003
(01010946 / CH-053.2.004.061-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bielersee-Weinkellerei Roos, in Twann , Kleintwann
28, 2513 Twann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rebbau,
Weinproduktion und Verkauf von Bielerseeweinen, Durchfüh-
rung von Kellerbesichtigungen, Degustationen und ähnlichen
Anlässen. Übernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Bielersee-Weinkellerei Rodeghiero’, in Twann. Ein-
getragene Personen: Roos, Luzia, von Littau, in Twann, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Rodeghiero, Maurice, französischer
Staatsangehöriger, in Twann, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1424 vom 22.05.2003
(01010966 / CH-073.1.015.093-1)

                    

■ BL Projekt Management AG  (BL Projet Manage-
ment SA) (BL Project Management Ltd.)
,  in  M e i k i r c h ,
Schützenrain 8, 3042 Ortschwaben, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Unternehmens-
beratung, Projektleitung und -support, Coaching sowie
Ausbildung von Projektleitern und alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Pu-
blikation im SHAB oder schriftlich (auch mit Telefax oder E-
Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Liniger, Marcel, von Wohlen bei Bern, in Liebefeld (Köniz), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bächer Läser, Stephan, von Steffis-
burg, in Ortschwaben (Meikirch), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Läser, Judith, von Steffisburg und Gonten-
schwil, in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1414 vom 21.05.2003
(01010956 / CH-073.3.015.090-1)

                    

■ ComPhoto Grünert, in Port,  Buchrain 4, 2562 Port, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Schulung im
EDV Bereich, Verkauf und Schulung von Fotografieartikeln sowie
Führen eines Fotostudios. Eingetragene Personen: Grünert, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Port, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1425 vom 22.05.2003
(01011600 / CH-073.1.015.094-6)

                    

■ Hunziker Gartenbau, in Bu sswil  bei  Büren, Dotzi-
genstrasse 4, 3292 Busswil bei Büren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bau und Pflege von Gärten. Eingetragene
Personen: Hunziker, Frank, von Aarau, in Busswil bei Büren, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1426 vom 22.05.2003
(01011602 / CH-073.1.015.095-4)

                    

■ individeal sàrl, à Pér y,  rue du Monnet 3, 2603 Péry, socié-
té à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
21. 05. 2003. But: importation de maisons semi-préfabriquées.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Blasutto, Piero-Vittorio, ressortissant italien, à
Granges SO (Grenchen), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Salzmann, Laure,
de Saint-Prex, à Péry, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1422 du 22.05.2003
(01010962 / CH-073.4.015.092-9)

                    

■ Karakoc-Cem GmbH, in Nidau , Hauptstrasse 51, 2560
Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 05. 2003. Zweck: Führen von Gastronomiebe-
trieben sowie Handel mit Artikeln der Gastronomiebranche. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder grün-
den sowie Immobilien erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Karakoc, Hikmet, türkischer Staatsangehöriger, in Nidau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Karakog-Obradovic’,
Mica, jugoslawische Staatsangehörige, in Nidau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1415 vom 21.05.2003
(01010958 / CH-073.4.015.091-3)

                    

■ STAR CAFÉ BAR Bakir, in B iel BE, Neumarktstrasse 11,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Gastgewerbebetriebes. Eingetragene Personen: Bakir, Ka-
mer, von Lyss, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bakir,
Zafer, italienischer und türkischer Staatsangehöriger, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1427 vom 22.05.2003
(01011604 / CH-073.1.015.096-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel  BE, toutes opérati-
ons fiduciaires etc., Société anonyme (FOSC no 14 du
23. 01. 2003, p. 4, publ. 826426). Personne et signature radiée:
Da Riz-Schwaller, Gabriela, de Kammersrohr et Schmitten FR, à
Bienne, administratrice, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Rettenmund, André, de
Röthenbach im Emmental, à Bienne, président et directeur, avec

signature individuelle [précédemment: président]; Kusio, Jean-
Pierre, de Meinisberg, à Evilard, administrateur, avec signature
collective  à deux; Mathez, Thierry, de Tramelan, à Sonceboz-
Sombeval, vice-directeur, avec signature collective à deux; Erard,
Dominique, de Saint-Brais, à Saignelégier, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 1435 du 22.05.2003
(01011610 / CH-073.3.014.106-3)

                    

■ About Diving AG, in Biel  BE,  Handel  mit Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sportartikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 4,
Publ. 691854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseyer, Felix, von Rüegsau, in Ipsach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Helmuth, von Widnau, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: österreichischer Staatsangehöriger, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1428 vom 22.05.2003
(01011606 / CH-073.3.006.368-2)

                    

■ Ackermann Engineering Sàrl, à La  Neuveville, rep-
résentation, développement, fabrication, achat et vente de ma-
chines et d’éléments de machines de production etc., société  à
responsabilité limitée (FOSC no 90 du 10. 05. 2001, p. 3521).
Raison sociale radiée d’office de l’Office du registre du commerce
Jura bernois - Seeland, agence de La Neuveville, ensuite de trans-
fert du siège à Collombey-Muraz (FOSC du 19.05.2003, p. 15).
Journal no 1411 du 21.05.2003
(01011590 / CH-073.4.006.939-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1355 vom 15. 05. 2003. Betosan AG,
in B i e l   B E ,  Behebung von Schäden an Bauwerken jeder Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3,
Publ. 999742), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casty, Luis, von Trin, in Trin, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura [nicht: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 1429 vom 22.05.2003
(01010968 / CH-073.9.006.851-7)

                    

■ BL-Projektmanagement GmbH, in Meikirch, Unter-
nehmensberatung, Projektleitung und -support usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9320). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Firma
neu:  Bächer Läser GmbH. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 1416 vom 21.05.2003
(01011592 / CH-073.4.013.962-6)

                    

■ Colala Consulting Schilt, à Biel  BE, conseils d’entrepri-
ses et réalisations industrielles et organisation de manifestations
etc., raison individuelle (FOSC no 49 du 13. 03. 2003, p. 4,
publ. 902268). Nouvelle adresse: rue de la Gurzelen 3, 2502
Biel/Bienne.
Journal no 1436 du 22.05.2003
(01011612 / CH-073.1.014.929-0)

                    

■ DMB Direct Mail Biel-Bienne AG, in Biel  BE, Vertei-
lung von Werbematerial aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7067). Statutenänderung:
13. 05. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1417 vom 21.05.2003
(01011594 / CH-073.3.005.428-3)

                    

■ Halter Rohstoff AG, in Biel BE,  Handel mit Waren jegli-
cher Art und die Verarbeitung von Rohstoffen und Roherzeugnis-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 5,
Publ. 416118). Statutenänderung: 6. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien (Serie A) zu CHF 100.-- und 1’000.-- Namenaktien (Serie
B) zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien (Serie A) zu CHF
100.-- und 900 Namenaktien (Serie B) zu CHF 1’000.--] [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang
mit der Kapitalerhöhung vom 06.05.2003 Aktiven von CHF
160’547.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’519.-- der
’Halter Recyclage S.A.’, in Neuchâtel, gemäss Fusionsvertrag vom
06.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Eduard, von Heimiswil und Bern, in Ipsach,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 1430 vom 22.05.2003
(01010970 / CH-073.3.005.699-5)

                    

■ Helag Fenstertechnik AG, in Biel  BE, Fabrikation und
Montage von sowie Handel mit Fenstern und Türen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142),
mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Domizil neu: Solothurnstrasse
142, 2504 Biel/Bienne. Hauptsitz neu: Elgg. Zweck Hauptsitz neu:
Fabrikation und Montage von sowie Handel mit Fenstern und
Türen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, ihre Entwick-
lung zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich Erwerb, Un-
terhalt und Verkauf von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 1431 vom 22.05.2003
(01010972 / CH-073.9.010.172-5)

                    

■ Jean-Louis Clémence, à Reconvilier,  entreprise de  dé-
colletage de précision, raison individuelle (FOSC no 33 du
09. 02. 1979, p. 431). Nouvelle raison de commerce: CDR Clé-
mence Décolletage Reconvilier
.
Journal no 1412 du 21.05.2003
(01010952 / CH-073.1.011.440-9)

                    

■ Leaps! GmbH, in Biel BE, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet der Kommunikation, des Coachings
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987044). Statutenänderung:
12. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 1432 vom 22.05.2003
(01011132 / CH-073.4.015.064-1)

                    

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Milus International SA, in Biel BE, Design, Fabrikation
und Vertrieb von Uhren und Zeitmessern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613052). Sta-
tutenänderung: 28. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 760’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 760’000.--. Aktien neu: 760’000 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--] [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 28.03.2003 die Liegenschaft Biel-Grundbuchblatt Nr. 9872,
einen Uhrenstand für die Uhrenmesse in Basel, ein Lager an fer-
tiggestellten Uhren der Marke ’Milus’ der Kollektion 2000/2001
samt Designzeichnungen, technischen Unterlagen und Marke-
tingmaterial, ein Ersatzteil-Lager für Uhren der Marke ’Milus’
der Kollektion 2000/2001 samt Designzeichnungen und techni-
schen Unterlagen sowie eine Lagerbewirtschaftungssoftware
’DOPG Prod 2002’ gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 28.03.2003 zum Preis von gesamthaft CHF
1’068’656.--, wofür 660’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1418 vom 21.05.2003
(01011596 / CH-073.3.014.559-8)

                    

■ myonic AG, in Biel  BE , Fabrikation von Kugel- und Rol-
lagern aller Art, einschliesslich deren Bestandteile usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3, Publ. 633850).
Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
16.05.2003 und der Fusionsbilanz per 31.12.2002 mit der ’myo-
nic produktion AG’, in Biel BE, deren Aktiven von CHF
2’314’248.-- und Passiven (Verbindlichkeiten) von CHF 22’043.-
- durch Universalsukzession auf die ’myonic AG’ übergehen. Kei-
ne Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist.
Tagebuch Nr. 1419 vom 21.05.2003
(01011598 / CH-073.3.009.698-9)

                    

■ myonic produktion AG, in Biel  BE, Ausführung von In-
genieurarbeiten, Forschung und Entwicklung auf den Gebieten
Mikrotechnik, Mikrosysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3, Publ. 633852). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.05.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’myonic
AG’, in Biel BE, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gemäss Fusionsvertrag vom 16.05.2003 und Bilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1420 vom 21.05.2003
(01010960 / CH-073.3.002.350-7)

                    

■ Ramalux SA, à Biel  BE,  fabrication de et commerce avec
des montres etc., société anonyme (FOSC no 109 du 14. 05. 1981,
p. 1550). Nouvelle adresse: c/o Rama Watch SA, rue Thomas-
Wyttenbach 2, 2502 Biel/Bienne. Nouvelle adresse postale: c/o
Rama Watch SA, Case postale 1373, 2501 Biel/Bienne. Personnes
et signatures radiées: Greuter, Peter, de Winterthur, à Bienne, ad-
ministrateur-délégué, avec signature individuelle; Rüefli, Erwin,
de Lengnau BE, à Lengnau bei Biel (Lengnau BE), administra-
teur, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Marachly, Rafik, de La Neuveville, à La Neuveville,
président, avec signature individuelle [précédemment: ressortis-
sant syrien, à Damas (Syrie)]; Marachly, Naouras, de Bienne, à
La Neuveville, secrétaire, avec signature collective à deux; Ma-
rachly, Baraat, de La Neuveville, à La Neuveville, administratrice,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire;
Marachly, Fadi, de Bienne, à Le Landeron, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire; Ma-
rachly, Mohamed-Ali, de Bienne, à Evilard, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président  ou  le  secrétaire;
KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1421 du 21.05.2003
(01011210 / CH-073.3.001.980-0)

                    

■ Spides GmbH, in Gals,  Designentwicklun, Produktion so-
wie Handel mit Sicherheitsanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 127).
Statutenänderung: 5. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eltrich, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eltrich, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Gals, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 1433 vom 22.05.2003
(01011134 / CH-100.4.022.228-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Schmocker S.A. en liquidation,  à Villeret,
travaux de révision de citernes, travaux d’assainissement des in-
stallations de chauffages, isolation, adaptation, rénovation, so-
ciété anonyme (FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 3, publ. 354820).
Procédure de faillite clôturée. Raison sociale radiée d’office (art.
66 al. 2 ORC).
Journal no 1413 du 21.05.2003
(01010954 / CH-073.3.002.204-2)

                    

■ Bielersee-Weinkellerei Rodeghiero, in Twann, Reb-
bau, Weinproduktion und Verkauf von Bielerseeweinen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3,
Publ. 545340). Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
’Bielersee-Weinkellerei Roos’, in Twann, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1434 vom 22.05.2003
(01011608 / CH-073.1.014.476-7)

                    

■ Boulangerie Quenet, à Péry, exploitation d’une boulan-
gerie, épicerie et alimentation, raison individuelle (FOSC no 18
du 29. 01. 2003, p. 4, publ. 836494). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1423 du 22.05.2003
(01010964 / CH-073.1.014.856-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Alpina - Ritzli-Pub Jürg Wüthrich, in Inn ert-
k i r c h e n ,  Hauptstrasse, 3862 Innertkirchen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Hotel Alpina und Ritzli Pub.
Fortführung des Geschäfts per 30.09.2001 der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Wüthrich-Kaufmann Hansjürg und Wüthrich-
Kaufmann Marianne, Restaurant Alpina’, in Innertkirchen, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Wüthrich, Hansjürg
genannt Jürg, von Trub, in Innertkirchen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 932 vom 21.05.2003
(01011614 / CH-092.1.015.993-1)

                    

■ RUAG Electronics, in Unterseen, Hauptstrasse 21, 3800
Unterseen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: RUAG Electronics. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
25.09.1998 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 148 v. 5.8.2002, S. 2).
Zweck Hauptsitz: Forschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb bzw. Erbringung von Produkten und Dienstleistungen im
Bereich Führung/Uebermittlung, Ausbildung, Simulation und
Multimedia, insbesondere auf dem Gebiet der Elektronik, primär
im wehrtechnischen Bereich, aber auch für zivile Verwendung,
insbesondere unter Ausnützung vorhandener Synergien. Im In-
teresse der Landesverteidigung trägt sie dazu bei, dass die Ausrü-
stung der Armee sichergestellt ist. Kann Patente, Marken und
Lizenzen erwerben, betreuen, verwalten und veräussern, Kredite
und Anleihen aufnehmen, auch um Darlehen an Unternehmen
zu gewähren, an denen sie direkt beteiligt ist oder an Unterneh-
men, die mit der Konzerngruppe Geschäfte tätigen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen: Im-
boden, Peter, von Ringgenberg BE, in Goldswil bei Interlaken
(Ringgenberg BE), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thöni, André, von Innertkirchen, in Mei-
ringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 945 vom 22.05.2003
(01011624 / CH-092.9.015.999-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assyma GmbH, bisher in Thun, Versicherungs-, Vorsorge-
und Finanzberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868). Statutenänderung:
6. 05. 2003. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .  Domizil neu: c/o B &amp; N
Treuhand, Klosternhalde 1, 3612 Steffisburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deyhle, Jeannine, von
Aarberg, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Deyhle, Steven,
von Aarberg, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Deyhle, Stuart,
von Aarberg, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; N Treuhand, in
Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Bütikofer, Christian, von Ker-
nenried, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 946 vom 22.05.2003
(01011626 / CH-092.4.014.416-3)

                    

■ AVAG Betriebs AG, in Thun,  Einsammeln, Beseitigen etc.
von Abfällen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 4, Publ. 505860). Statutenänderung:
24. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Roth, Andreas, von Kandergrund, in Uttigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann,
Paul, von Zimmerwald, in Kirchdorf BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clausen,
René, von Lax, in Gümligen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; von Allmen, Hans-Ueli, von
Lauterbrunnen, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grosjean, Peter, von Plagne, in Oberwichtrach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
PricewaterhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 947 vom 22.05.2003
(01011628 / CH-092.3.000.505-4)

                    

■ AVAG KVA AG, in  Thun,  Planung, Bau und Betrieb von
Anlagen zur thermischen Behandlung von Siedlungs- und ande-
ren Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4972). Statutenänderung: 24. 04. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach,
David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buchs, Melchior Dr., von Lenk, in Hü-
nibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Allmen, Hans-Ueli, von Lauterbrunnen,
in Gwatt (Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Clausen, René, von Lax, in Gümligen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident/ Delegierter];
Straubhaar, Heiner, von Thun, in Oberhofen am Thunersee, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 948 vom 22.05.2003
(01011630 / CH-092.3.000.353-8)

                    

■ BSA Consulting AG, in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6086). Domizil neu: Moosweg 40,
3645 Gwatt-Thun, [behördliche Umadressierung]. Postadresse

neu: Postfach, 3645 Gwatt-Thun. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schifferli, Beat, von Döttingen, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 949 vom 22.05.2003
(01011152 / CH-092.3.002.439-9)

                    

■ Do it Service AG (Do ist Service SA), bisher in Risch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 20). Statu-
tenänderung: 1. 05. 2003. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu:
Blümlisalpstrasse 63, 3627 Heimberg. Zweck: Erarbeitung und
Vermittlung von Know-how zur Errichtung und zum Betrieb von
Verkaufseinrichtungen für Do it yourself-Artikel, insbesondere
durch Abschluss von Franchise-Verträgen, sowie Betrieb von Ver-
kaufseinrichtungen auf eigene Rechnung. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 80’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 80’000.--. Aktien: 16 Namenaktien zu CHF 5’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lingg, Herbert, von Wolhu-
sen, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Josias F., von
Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Villiger, Armin Dr., von Auw, in Effretikon (Ill-
nau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Wullschleger, Carlo, von Zofingen, in Lugano, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gerber,
Hans-Ulrich, von Thun, in Thun, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Knüsel Treuhand und Verwal-
tungs AG, in Risch, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 933 vom 21.05.2003
(01011136 / CH-170.3.018.530-1)

                    

■ G. Maurer AG, Spiez, in Spiez, Immobilien und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4,
Publ. 614736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harte, Willi, von Spiez, in Spiez, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schindler, Hans Rudolf, von Worb, in Neuenegg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 950 vom 22.05.2003
(01011154 / CH-092.3.001.845-0)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, in Spiez, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 4, Publ. 440856), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zipper, Christian Dr., von Zürich, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 951 vom 22.05.2003
(01011156 / CH-092.9.014.413-6)

                    

■ Hotel Sonne AG, Matten bei Interlaken, in Matten
b e i   I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
26. 03. 1975, S. 813). Domizil neu: Hauptstrasse 34, 3800 Matten
bei Interlaken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
sen-Seiler, Susanne, von Bönigen und Interlaken, in Matten bei
Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Seiler, Susanne, von Bönigen]; Salvisberg, Hans, von Mühleberg,
in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 952 vom 22.05.2003
(01011158 / CH-092.3.006.493-9)

                    

■ INTERSPORT Jungfrau AG, in Wilderswil, Detail- und
Engroshandel mit Sportgeräten, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4, Publ. 645872). Firma neu:
INTERSPORT Jungfrau AG in Liq. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil: c/o Intersport (Schweiz) AG, Obere Zollgasse 75,
3072 Ostermundigen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 14.5.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strebel, John Peter, von Solothurn, in
Horriwil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Abplanalp, Alfred, von Meirin-
gen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sommer, Stefan, von
Sumiswald, in Utzenstorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator.
Tagebuch Nr. 953 vom 22.05.2003
(01011160 / CH-092.3.014.802-0)

                    

■ K. Widmer AG, in Thun, Wand- und Bodenbeläge, An- u.
Verkauf etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 3, Publ. 821614). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Kurt, von Heimiswil, in Gwatt (Gde. Thun), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Baumann, Bruno, von Uetendorf, in Sig-
riswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütti-
ker, Jürg, von Neuendorf, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 954 vom 22.05.2003
(01011632 / CH-092.3.008.287-0)

                    

■ Konsumgenossenschaft Leissigen a. Thunersee, in
L e i s s i g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1158). Domizil neu: c/o Anton Trachsel, Präsident, Krattigen-
strasse, 3706 Leissigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein, Hans-Ulrich, von Leissigen, in Leissi-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner,
Markus, von Leissigen, in Leissigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsel, Anton genannt Toni, von Frutigen, in Leissigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Sommer, Heinz, von Sumiswald, in Leissigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Markus, von Krattigen, in
Leissigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 934 vom 21.05.2003
(01011138 / CH-092.5.001.846-9)

                    

■ Nachtcafé Gastro GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 4,
Publ. 875906). Firma neu: Nachtcafé Gastro GmbH in Li-
quidation
. Über die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom
29.04.2003 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 935 vom 21.05.2003
(01011140 / CH-092.4.000.815-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der SB Saanen Bank, in
S a a n e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6569).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern, in Bern.
Tagebuch Nr. 936 vom 21.05.2003
(01011142 / CH-092.7.002.223-5)

                    

■ RAD Room, Art, Design AG, in  Thu n, Handel  mit In-
neneinrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänseler, Kaspar, von Boltigen, in Bern, Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 955 vom 22.05.2003
(01011634 / CH-092.3.007.188-4)

                    

■ Rychener + Partner AG, in Steffisburg, Bauleitung,
Architektur etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 5, Publ. 308036). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwalm, Christian, von Lutzenberg, in Ueten-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Urs, von Thier-
achern, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit VR-Mitglied]; Zelt-
ner, Bruno, von Obergerlafingen, in Oberhofen am Thunersee,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 937 vom 21.05.2003
(01011616 / CH-092.3.007.345-0)

                    

■ Spar- und Leihkasse Frutigen, in Fr utigen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 4, Publ. 980164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehn-
herr, Werner, von Wimmis, in Frutigen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneiter, Daniel, von Spiez, in
Unterseen, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 956 vom 22.05.2003
(01011636 / CH-092.3.001.015-8)

                    

■ Stiftung Internationales Pfadfinderzentrum Kan-
dersteg
, in K a n d e r s t e g ,  Stiftung (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8919). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Be-
hördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 938 vom 21.05.2003
(01011618 / CH-092.7.002.908-1)

                    

■ unico thun ag, in Thun, Treuhandbüro, Wirtschaftsprü-
fung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 4, Publ. 384264). Domizil neu: Niesenstrasse 1,
3600 Thun. Postadresse neu: Postfach, 3601 Thun.
Tagebuch Nr. 957 vom 22.05.2003
(01011638 / CH-092.3.001.054-6)

                    

■ ZB Architektur und Umwelt GmbH, in Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 3, Publ. 655988). Domizil neu: Allmendstrasse
86, 3602 Thun.
Tagebuch Nr. 958 vom 22.05.2003
(01011162 / CH-092.4.014.054-1)

                    

■ Zumbrag Generalunternehmung AG, in Thun, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4,
Publ. 858106). Firma neu: Zumbrag Generalunterneh-
mung AG in Liquidation
. Über die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun vom 30.04.2003 der Konkurs eröffnet
worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 939 vom 21.05.2003
(01011620 / CH-100.3.007.860-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Küttel, Kudis Spenglerei, in Bönigen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707). Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 940 vom 21.05.2003
(01011622 / CH-092.1.005.022-8)

                    

■ Hügli Granit, Marmor, Design, in Thun, Handel mit
Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7324). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des Gerichts-
kreises X Thun vom 17.03.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 959 vom 22.05.2003
(01011164 / CH-092.1.004.409-4)

                    

■ Innendekorationen Bernhard Hänni, in Spiez, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8875). Mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-
Niedersimmental vom 22.07.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 941 vom 21.05.2003
(01011144 / CH-092.1.004.205-6)

                    

■ Nyffenegger Friedrich, in Spiez, Consultant und Multi-
media-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5314). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichts-
kreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 15.08.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 960 vom 22.05.2003
(01011166 / CH-092.1.014.250-9)

                    

■ Roland Huber, in Steffisburg, Ausführung von sanitä-
ren, elektrischen und weiteren handwerklichen Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 4). Mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises X Thun vom

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

24.03.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 961 vom 22.05.2003
(01011168 / CH-092.1.004.401-8)

                    

■ Sportbahnen Mürren AG in Liquidation, in Lauter-
b r u n n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 95  vom  20. 05. 2003,
S. 5, Publ. 997546). Die Löschungszustimmung vonseiten der
kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 942 vom 21.05.2003
(01011146 / CH-092.3.002.015-3)

                    

■ Ueli Strauss, in Spiez, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 6, Publ. 797294). Mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Nieder-
simmental vom 14.03.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 943 vom 21.05.2003
(01011148 / CH-092.1.007.424-2)

                    

■ Wüthrich-Kaufmann Hansjürg und Wüthrich-
Kaufmann Marianne, Restaurant Alpina
,  in  I n n e r t -
k i r c h e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1990,
S. 1199). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Marianne Wüthrich-Kaufmann per 30.09.2001
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Hansjürg Wüth-
rich führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Hotel
Alpina - Ritzli-Pub Jürg Wüthrich’, in Innertkirchen, als Einzel-
firma fort.
Tagebuch Nr. 944 vom 21.05.2003
(01011150 / CH-092.2.005.021-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berlac Holding AG, in Sissach,  Allmendweg 39, 4450
Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 2003, 21. 05. 2003. Zweck: Beteiligung an Unternehmen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kesselring, Daniel, von Märstetten, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring,
Dr. Franz, von Märstetten, in Reinach AG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maron, Christi-
an, von Bonaduz, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Jürg, von Basel, in
Wenslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2202 vom 22.05.2003
(01010582 / CH-280.3.006.536-4)

                    

■ Bomix Holding AG, in Sissach,  Allmendweg 39, 4450
Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 2003, 21. 05. 2003. Zweck: Beteiligung an Unternehmen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kesselring, Daniel, von Märstetten, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring,
Dr. Franz, von Märstetten, in Reinach AG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Jürg,
von Basel, in Wenslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maron, Christian, von Bonaduz, in
Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2203 vom 22.05.2003
(01011216 / CH-280.3.006.568-4)

                    

■ GEMZ GmbH, in Zwingen, Baselstrasse 16, 4222 Zwingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Ver-
kaufsshop. Die Gesellschft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 52’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Bärschwil,
in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--;
Müller, Martin, von Bärschwil, in Hegenheim (F), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Müller, Reinhard, von Bärschwil, in Zwingen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--; Müller, Siegfried, von Bär-
schwil, in Brislach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Dunkel,
Beat, von Basel und Nunningen, in Zullwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2204 vom 22.05.2003
(01011218 / CH-280.4.006.569-3)

                    

■ RSB Roger Schaffhauser Schreiner-Montagen, in
Z w i n g e n ,  Weidenweg 6, 4222 Zwingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Montagen im und ums Haus. Eingetragene
Personen: Schaffhauser, Roger, von Basel, in Zwingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2205 vom 22.05.2003
(01011220 / CH-280.1.006.570-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BACHEM AG, in Bu bendorf, Herstellung und Vertrieb von
Pharmawirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 6). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Firma neu:
BACHEM HOLDING AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(BACHEM HOLDING SA) (BACHEM HOLDING LTD).
Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen, insbesondere im phar-
mazeutischen und biochemischen Bereich; unter besonderen
Umständen ist die Gesellschaft berechtigt, die entsprechenden
Geschäfte direkt zu betreiben. Die Gesellschaft kann ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen, Gesellschaften grün-
den,  übernehmen oder sich an solchen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 2206 vom 22.05.2003
(01011222 / CH-280.3.914.650-6)

                    

■ Bar Café Messana D’Angelo, in Birsfelden, Betrieb
der Bar und des Cafés Messana, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5904). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 11.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2207 vom 22.05.2003
(01010584 / CH-280.2.003.177-0)

                    

■ Cofitrading Services AG, in Muttenz, Handel mit Wa-
ren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung und -logistik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Fréderic C., von Schaffhausen, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Fässler, Beat, von Fren-
kendorf, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2208 vom 22.05.2003
(01010586 / CH-280.3.916.928-2)

                    

■ GET Finance &amp; Trust Company AG, in Pratteln, Fi-
nanz- und Treuhandgesellschaft, die überwiegend in den Län-
dern der Europäischen Union tätig ist, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2209 vom 22.05.2003
(01010588 / CH-170.3.009.275-9)

                    

■ Hecht Autoelektrik, in Therwil, Ausführung von Auto-
elektrikarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 11.04.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2210 vom 22.05.2003
(01010590 / CH-280.1.911.299-9)

                    

■ Interservice Consulting AG, bisher in Basel,  Schulung
und Beratung, insbesondere Durchführung von Managementse-
minaren und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281). Statutenänderung:
19. 05. 2003. Firma neu: Experts for Experts (Schweiz)
AG
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 160, 4132
Muttenz. Zweck neu: Unternehmensberatung auf nationaler
Ebene im Bereiche der Speditions-, Transport- und Logistikbran-
che. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen druch eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Lucien, von
Mumpf, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schmidlin, René, von Riehen und Mumpf, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehlen Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Hug, Urs Beat,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2211 vom 22.05.2003
(01010592 / CH-270.3.002.487-4)

                    

■ ISI International Swiss, LTD, in Pr atteln, Finanz-
und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 6). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’ISI In-
ternational Swiss AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2212 vom 22.05.2003
(01011224 / CH-170.3.017.864-1)

                    

■ Johnny’s Best Products SA, in Arlesheim , Herstellung
von und Handel mit Lebensmittel-Produkten sowie Getränken al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8936). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 21.05.2003 infolge Fusion mit der ’Ruth
Haab Management SA’, in Arlesheim, nun firmierend ’Johnny’s
Best SA’. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.10.2002 durch Universalsukzession auf die
’Ruth Haab Management SA’, nun firmierend ’Johnny’s Best SA’
über.
Tagebuch Nr. 2213 vom 22.05.2003
(01011226 / CH-020.3.912.855-7)

                    

■ Litra GmbH, Biel-Benken, in Biel-Benken, Organisa-
tion, Verkauf und Vermittlung von Reisen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 933).
Domizil neu: Mühlegasse 26, 4105 Biel-Benken.
Tagebuch Nr. 2214 vom 22.05.2003
(01011228 / CH-280.4.003.183-6)

                    

■ LKS KälteSchweiz AG, in Pratteln, Vertrieb, Handel
und Kundendienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Ap-
paraten und Anlagen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Tandler, Gerold, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuötting (D), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krossa, Georg Enno Hubertus,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling,
Thomas, von Riehen und Wolfwil, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2215 vom 22.05.2003
(01011230 / CH-280.3.918.638-4)

                    

■ M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln,  Finanz- und
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 6). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’M. &amp; S.
Finance &amp; Trust AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2216 vom 22.05.2003
(01010594 / CH-020.3.003.728-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Thürnen-Böckten, in Thür-
n e n ,  Wahrung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder
durch bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1991, S. 3866). Statutenänderung:
18. 03. 1997. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Genos-
senschaftskreis produzierten Verkehrsmilch. Förderung der be-
ruflichen Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstaltung von
Vorträgen und Kursen. Rationelle Versorgung der Bevölke-
rung/Ortseinwohner von Thürnen und Böckten mit Milch,
Milchprodukten und nach Möglichkeit mit den übrigen Lebens-
mitteln. Förderung der Qualitätsproduktion der Milch. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Persönliche und solidarische Haftung der Mitglieder und Nach-
schusspflicht im Verhältnis der eingelieferten Milch.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter-Senn,
Heinrich, von Trachselwald, in Böckten, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mangold-Mohler,
Hansjörg, von Böckten, in Böckten, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich-Vogt, Hans, von
Trub, in Thürnen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüthrich-Müller, Ernst, von Trub,
in Thürnen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich-Grünig, Rudolf, von Trub, in Böckten, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häcki-Rit-
ter, Anton, von Engelberg, in Böckten, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich-Nyffeler,
Eveline, von Trub, in Thürnen, Mitglied der Verwaltung und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich-Nyffeler,
Urs, von Trub, in Thürnen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2217 vom 22.05.2003
(01010596 / CH-280.5.910.452-0)

                    

■ Roland (Switzerland) AG, in Itingen,  Import, Vertrieb
und Vermietung von Musikinstrumenten, Musikalien, Produkten
und Anlagen musikverwandter Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Statutenänderung:
21. 05. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.--.
Tagebuch Nr. 2218 vom 22.05.2003
(01010598 / CH-280.3.917.274-3)

                    

■ Ruth Haab Management SA, in Arlesheim, Unterneh-
mensberatung mit den Schwerpunkten Marketing und Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1142). Sta-
tutenänderung: 21. 05. 2003. Firma neu: Johnny’s Best SA.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Lebensmittel-Pro-
dukten sowie Getränken aller Art; Unternehmensberatung mit
den Schwerpunkten Marketing und Verkauf; Beratungstätigkeit
im Beriech Gastgewerbe; Franchise-Erteilung; Werbung; Durch-
führung von Investment-Geschäften;  Übernahme von Beteili-
gungen und Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller
Art; im besonderen im Gebiete der Hotel-Restaurations- sowie Ge-
tränke und Lebensmittelbranche. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Johnny’s Best Products SA’, in
Arlesheim. Aktiven von CHF 2’721’520.50 und Passiven von
CHF 2’818’230.26 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.05.2003
und Fusionsbilanz per 31.10.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionöre können, sofern Adressen bekannt sind und das Gesetz
nicht zwinged etwas anderes vorschreibt, durch Brief, Telex, Te-
legramm, Telefon oder Telefax erfolgen.
Tagebuch Nr. 2219 vom 22.05.2003
(01010600 / CH-280.3.900.035-4)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Pratteln, Be-
teiligung an Unternehmen, insbesondere solchen die sich mit
Produkten, Systemen und Dienstleistungen im Bereich der Ge-
bäudetechnik und der Gebäudebewirtschaftung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisser, Lo-
thar, von Mörschwil und Altstätten, in Lutzenberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Matthes, Roland, von Rodersdorf, in
Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2220 vom 22.05.2003
(01011232 / CH-280.9.003.115-0)

                    

■ Stesimo GmbH, bisher in Muttenz, Vermittlung von und
Beratung in Finanzierungs- und Immobiliengeschäften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4654). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Sitz neu:
B i r s f e l d e n .  Domizil neu: c/o Confiducia Treuhand AG, Hard-
strasse 6, 4127 Birsfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in
Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Sanso, Aronne, von Reinach BL, in Mul-
house (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Sanso, Daniela, von Reinach BL, in Mulhouse
(F), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gualtieri, Rita, italienische Staatsan-
gehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2222 vom 22.05.2003
(01011234 / CH-280.4.001.460-0)

                    

■ Stralfors AG, in  Aesch  BL, Führung eines Handels- und
Fabrikationsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 789). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohrbach, Doris, von Rüeggisberg, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2223 vom 22.05.2003
(01011236 / CH-280.3.916.203-4)

                    

■ WASA Verwaltungs AG, in Pratteln, Beteiligung in jeder
Form an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner, Dr. Hans,
von Anwil, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Dr. Urs, von Wetzikon ZH, in Frenkendorf,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2224 vom 22.05.2003
(01010602 / CH-280.3.910.151-9)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft  ’Uf eigenem Bode’, in
P r a t t e l n ,  Verschaffung gesunder und billiger Wohnungen für
die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaffner, Hanspeter, von Wintersingen, in Pratteln, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Hans, von
Buchs SG, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Sabine, von Basel, in Prat-
teln, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2225 vom 22.05.2003
(01010604 / CH-280.5.911.718-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adiware Lehmann, in  Diepflingen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5482). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2226 vom 22.05.2003
(01010606 / CH-280.1.003.711-5)

                    

■ André Reimann Transporte, in Allschwil, Durchfüh-
rung von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
05.05.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2227 vom 22.05.2003
(01010608 / CH-280.1.005.320-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Backes, Kröger &amp; Partner Vermögensverwaltungs
AG
, in B a s e l ,  c/o Dr. Heiner Schärrer, Aeschenvorstadt 67, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2003. Zweck: Vermögensberatung und -verwaltung. Die
Gesellschaft kann Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heim, Werner,
von Basel, in Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Backes, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Grevenmacher (L), Direktor, mit Einzelunterschrift; Kröger, Det-
lef, deutscher Staatsangehöriger, in Steinsel (L), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Fistag AG Treuhandgesellschaft für Unter-
nehmungs- und Steuerberatung, in Münchenstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3112 vom 21.05.2003
(01010560 / CH-270.3.013.226-0)

                    

■ Galerie Hoffmann, in Bas el, Schützengraben 49, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innendekorationen,
Renovationen und Umbauten. Galerie zur Durchführung von
Ausstellungen aller Art. Eingetragene Personen: Hoffmann, Tad-
däus Wieslaw, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3113 vom 21.05.2003
(01010562 / CH-270.1.013.100-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advantage GmbH in Liq., in Basel, Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693508). Domizil neu: ohne. Domizil
Maiengasse 62, 4056 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Do-
mizil.].
Tagebuch Nr. 3114 vom 21.05.2003
(01010564 / CH-270.4.002.051-7)

                    

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Baumann &amp; Cie., in Basel, Bank, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6, Publ. 781074). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brugger, Philipp, von Wall-
bach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakober,
René, von Glarus, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3115 vom 21.05.2003
(01010566 / CH-270.2.000.217-6)

                    

■ Edition Facette GmbH, in Basel, Verlag für Bücher usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 7, Publ. 991620). Domizil neu: Münsterberg 1,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3116 vom 21.05.2003
(01011120 / CH-270.4.013.374-2)

                    

■ Eurentra AG, bisher in Reinach  B L, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 4). Statutenänderung:
29. 04. 2003, 21. 05. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Ja-
kobs-Str. 200, 4002 Basel. Zweck neu: Erwerb, Betrieb sowie Ver-
mietung und Finanzierung von Transport- und
Umschlaggeräten aller Art sowie Betrieb von Schiffs- oder Reede-
rei-Terminals, Umschlagszentren und anderen festen Einrich-
tungen. Die Gesellschaft kann zu diesem Zweck Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 700’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Günter, von Rohr-
bach, in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Grünig, Markus,
von Burgistein, in Ligerz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rinderer, Walter, von
Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sempach, Ernst, von Ober-
wil BL und Schangnau, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Klossner, Rudolf, von Diemtigen, in Aarwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hans Müller Treuhand, in
Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Weber, Dr. Darius, von
Beinwil am See, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Widmer, Werner, von Ernetschwil, in Buchs SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Eva, von Niederbipp, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3117 vom 21.05.2003
(01011122 / CH-280.3.917.383-4)

                    

■ ge.m.a., genossenschaft mensch und arbeit, in Ba-
s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 6,
Publ. 591994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zbinden, Elisabeth genannt Lisa, von Guggisberg, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angelkow, Brigitte
genannt Gitta, deutsche Staatsangehörige, in Laufenburg, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretende Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3118 vom 21.05.2003
(01011124 / CH-270.5.000.467-8)

                    

■ Hemu AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 5, Publ. 451424). Firma neu:
Hemu AG in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Pen-
sionskasse der ASCCOP, Beundenfeldstr. 5, 3000 Bern 25. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
16.04.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Düby, Jean-Claude, von Ostermundigen und Schüpfen,
in Ostermundigen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in
Weinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hansen, Wilhelm, von Servion, in Biel-Benken, Präsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator; Oester, Martin, von Frutigen, in Thun,
Delegierter des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator; Zanetti, Roberto, von Po-
schiavo, in Gerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3119 vom 21.05.2003
(01011126 / CH-270.3.002.800-9)

                    

■ Herkules Umzüge, E. Siegenthaler, in Basel, Durch-
führung von Umzügen und Kleintransporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7072). Domizil neu: Wanderstr. 93,
4015 Basel.
Tagebuch Nr. 3120 vom 21.05.2003
(01010568 / CH-270.1.011.498-8)

                    

■ Hildegard-Hospiz Spital-Stiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5, Publ. 384834). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann,
Emil, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stalder, Dr. Alex, von Basel und Spiez,
in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3121 vom 21.05.2003
(01010570 / CH-270.7.001.571-9)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 2003, S. 4, Publ. 969958), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rinnooy Kan, Alexander H.G., niederländischer Staats-
angehöriger, in Aerdenhout (NL), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit einem in der Schweiz wohnhaften
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3122 vom 21.05.2003
(01010572 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Interessengemeinschaft Deponiesicherheit Regio
Basel (IG DRB)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787950). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner, Eugen, von Flühli, in Pfeffin-

gen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Conrad,
von Binningen, in Binningen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3123 vom 21.05.2003
(01010574 / CH-270.6.000.493-9)

                    

■ Rolling Pin International GmbH in Liq., in Basel,
weltweite Akquisition von Werbung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 5,
Publ. 951046). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Domizil neu:
c/o Gastrovision GmbH, Frobenstr. 23, 4053 Basel. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 27.03.2003
und deshalb Widerruf der von Amtes wegen erfolgten Auflösung
der Gesellschaft vom 08.04.2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sprecher, Alex, von Basel und Aesch
BL, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiem, Gunther, österreichischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Graz (A), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2939 vom 12.05.2003
(01011190 / CH-270.4.001.895-0)

                    

■ Seed Capital Advisors AG, in Basel, Förderung von
Jungunternehmen vor allem auf dem Gebiet der Humanmedizin
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 5,
Publ. 902570). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Firma neu:
BioMedinvestor AG. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münchbach, Dr.
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3124 vom 21.05.2003
(01011128 / CH-270.3.013.089-7)

                    

■ Speise-Service Spalenbrunnen GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 4, Publ. 689768). Domizil neu: Schützenmattstr.
6, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3125 vom 21.05.2003
(01011130 / CH-270.4.013.288-4)

                    

■ TFL Ledertechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5, Publ. 608132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Priester, Dr.
Martin, von Dornach, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cabianca, Umberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dornach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Marlise, von Basel, in Aesch BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rudolf, Dr. Peter, von Basel und Rie-
theim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stäger, Marlise, von Lauterbrunnen, in Basel, Mit-
glied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichmann, Ruedi Max, von Gommiswald, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christner, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Auggen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3126 vom 21.05.2003
(01011212 / CH-270.3.001.793-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Aegerter, in B as el, Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 4, Publ. 605216). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3127 vom 21.05.2003
(01011214 / CH-280.1.005.581-2)

                    

■ Bron &amp; Co., in Bas el, Waren der Photobranche usw.,,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3125). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3128 vom 21.05.2003
(01010576 / CH-270.2.000.125-7)

                    

■ Merz Software, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1989, S. 1100). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3129 vom 21.05.2003
(01010578 / CH-270.1.002.639-1)

                    

■ Schweizerische Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt Regionalverkaufszentrum Basel Roman
Studer
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1869). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3130 vom 21.05.2003
(01010580 / CH-270.1.003.286-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Noir SA, à Fribourg , Grand-Rue 69. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.05.2003. But: exploitation de cafés, re-
staurants et de tous autres établissements publics ainsi que com-
merce, importation et exportation de tous produits y relatifs.
Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré  à concurrence de CHF
50’000.--, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.

Administration: Genilloud Stéphane, de Villarepos, à Fribourg, et
Perito Daniela, de Lyss, à Lyss, tous deux administrateurs, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, à
Fribourg. 
Journal no 2199 du 22.05.2003
(01011076 / CH-217.1.002.234-7)

                    

■ de Quittner Sàrl, à Urs y, Vauderens, Es Mottes. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 14.05.2003. But: ex-
ploitation d’une station-service avec shop et bar à café. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Quittner de
Vagfalvi Sylvie, de Lausanne, à Ursy, pour une part de CHF
3’000.--, et Quittner de Vagfalvi Thierry, de Lausanne, à Ursy,
pour une part de CHF 17’000.--. Gérants: les associés Quittner de
Vagfalvi Sylvie et Quittner de Vagfalvi Thierry, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. Adresse ad-
ministrative: Moudon, Route de Berne, Le Grand Clos. 
Journal no 2200 du 22.05.2003
(01011078 / CH-217.1.002.235-5)

                    

■ FleurAnge L. Panchaud, à Fribourg , Route du Jura 45.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Panchaud Laurence,
de Chavannes-les-Forts, à Fribourg. Objet: exploitation d’un
commerce de fleurs. 
Journal no 2201 du 22.05.2003
(01010518 / CH-217.1.002.236-0)

                    

■ GUPTA RAJAPAKSE A.,  à Fribourg,  Vieux-Chênes 5.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gupta Rajapakse An-
gana, de l’Inde,  à Fribourg. Objet: importation de produits en
provenance du Sri-Lanka en tant que négociant. Procuration
collective à deux est conférée à Rajapakse Nalin, du Sri Lanka, à
Fribourg. 
Journal no 2202 du 22.05.2003
(01010520 / CH-217.1.002.237-1)

                    

■ IXLA SA, à Avr y, Otierdo 32. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 14.05.2003. But: importer, acheter, vendre et distribuer,
en dehors de la Suisse, tous produits bruts ou manufacturés, no-
tamment dans la technologie des sources et systèmes laser; de
fournir tous conseils et services ressortissant au domaine de la
distribution et de l’organisation de la vente de marchandises, as-
sumer les fonctions de représentant, d’agent, de courtier; prendre
des participations, exploiter des brevets. Capital-actions: CHF
100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Schnabel Richard, de Zürich,  à Avry,
président, et Cucchi Maurizio, d’Italie, à Olgiate Olona (I), admi-
nistrateur, tous deux avec signature individuelle. Schnabel Véro-
nique, de Zürich,  à Avry, secrétaire, sans signature, Réviseur:
Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg. 
Journal no 2203 du 22.05.2003
(01010522 / CH-217.1.002.238-6)

                    

■ KASTRO - PAYSAGE KASTRATI BARI,  à Fribourg,
Route Joseph-Chaley 13. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Kastrati Bari, du Kosovo, à Fribourg. Objet: exploitation
d’une entreprise d’aménagement extérieur (jardinier-paysagi-
ste). 
Journal no 2204 du 22.05.2003
(01010524 / CH-217.1.002.239-4)

                    

■ WB-TRANS JOHANNES SENN, in Bösingen, Bösingen-
feldstrasse 21. Neue Einzelfirma. Inhaber: Senn Johannes, von
Titterten, in Bösingen. Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens, Transporte im In- und Ausland. 
Tagebuch Nr. 2205 vom 22.05.2003
(01011080 / CH-217.1.002.240-3)

                    

■ Werner Käser, in Schmitten  (FR), Wirtshausplatz 4.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Käser Werner, von Dürrenroth, in
Schmitten (FR). Zweck: Lebensmittel Transporte. 
Tagebuch Nr. 2206 vom 22.05.2003
(01011082 / CH-217.1.002.241-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCORDA Assurance Maladie, à Fribourg, non éco-
nomique et non lucratif de la société est la gestion d’une caisse-
maladie, etc. (FOSC du 29.07.1999, p. 5185). Glatz Philippe, se-
crétaire inscrit, Iskander Wadid, et Massard Robert, administra-
teurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.
Bourgnon Vincent, de Bassecourt, à Givisiez, Carbonara Toni,
d’Italie,  à Lausanne, et Häcki Walter, de Engelberg, à Luzern,
sont nommés administrateurs, avec signature collective à deux. 
Journal no 2207 du 22.05.2003
(01011084 / CH-217.1.000.031-4)

                    

■ Adinfo SA, succursale de Fribourg, à Fribourg, pre-
station de services dans le domaine de la gestion administrative,
etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Siège principal à Genève. Siège
transféré à G i v i s i e z , Route André-Piller 21. Nouvelle raison de
commerce: Adinfo SA, succursale de Givisiez. Vallet Mi-
chel n’est plus directeur de la succursale, sa signature est radiée.
Coppo Jacqueline, de France, à Genève, est nommée directrice de
la succursale, avec signature individuelle limitée à la succursale. 
Journal no 2208 du 22.05.2003
(01011086 / CH-217.1.001.299-8)

                    

■ Claude Rouiller, maçonnerie et carrelage, à Som -
m e n t i e r ,  exploitation  d’une entreprise de maçonnerie et de car-
relage. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.01.1997, p. 486).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Les
Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier,
Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s -
d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2209 du 22.05.2003
(01011088 / CH-217.0.310.568-7)

                    

■ Clean Sound, Cotting &amp; Cie, à Givisiez, vente de sono-
risation (matériel). Société en nom collectif. (FOSC du
12.05.1993, p. 2393). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Grand-Rue

53. Associés : Cotting Jean-Pierre, inscrit, est maintenant domici-
lié à Lentigny, et Eichhorn Walter, inscrit, est maintenant domi-
cilié à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2210 du 22.05.2003
(01010526 / CH-217.0.120.371-8)

                    

■ CR Service Bernard Krieger, à Villariaz, exploitation
d’une agence matrimoniale. Entreprise individuelle. (FOSC du
25.05.1992, p. 2402). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La
Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2211 du 22.05.2003
(01010528 / CH-217.0.310.661-8)

                    

■ Duplirex Leasing S.A.,  à Corminboeuf,  le finance-
ment, le prêt, le leasing, la location d’appareils et machines de
bureau. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Rue de la
Forge 14. 
Journal no 2212 du 22.05.2003
(01010530 / CH-217.0.134.851-0)

                    

■ Fairways SA en liquidation, à Fribourg, toutes opéra-
tions commerciales et notamment de courtage d’assurances, etc.
(FOSC du 03.02.2003, p. 7). Par ordonnance du 22.04.2003, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a révoqué le juge-
ment de faillite prononcé le 14.10.2002. En conséquence l’ins-
cription de la société est rétablie comme ce-devant (FOSC du
15.02.1999, p. 1046). Nouvelle raison sociale: Fairways SA
Journal no 2213 du 22.05.2003
(01010532 / CH-217.1.000.049-3)

                    

■ Hornet SA, à Cordast, la fourniture de tous conseils et ser-
vices, etc. (FOSC du 23.02.1998, p. 1318). Fiduciaire Gilbert Butty
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2214 du 22.05.2003
(01011090 / CH-217.0.530.437-8)

                    

■ Jado Diffusion Sàrl, à Mar ly, acheter, vendre et faire le
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 14.05.1997, p. 3231).
Ulrich Dominique, gérant inscrit, est maintenant domicilié  à
Tentlingen. 
Journal no 2215 du 22.05.2003
(01011092 / CH-217.0.140.388-3)

                    

■ Marc Dumas Système D informatique, à Villariaz,
installation réseau informatique. Entreprise individuelle. (FOSC
du 02.07.1999, p. 4472). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La
Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge : V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . Adresse: Villariaz, Rou-
te de la Neirigue. 
Journal no 2216 du 22.05.2003
(01011094 / CH-217.0.310.876-1)

                    

■ PERROUD,  à Villariaz,  révision de sociétés, fiduciaire.
Entreprise individuelle. (FOSC du 05.10.2001, p. 7755). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Les Ecasseys,
Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz
et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -
m o n t . Adresse: Villariaz, La Chaussia. 
Journal no 2217 du 22.05.2003
(01011096 / CH-217.0.310.930-0)

                    

■ PME (Petites et Moyennes Entreprises) Révisions
SA
,  à F r i b o u r g , toutes activités fiduciaires. (FOSC du
22.11.2001, p. 9194). Nouvelle raison sociale: PME (Petites et
Moyennes Entreprises) Fiduciaire et Révisions SA
[KMU ( Klein- und Mittelunternehmen) Treuhand
und Revisions AG] [PMI (Piccole e Medie Imprese)
Fiduciaria e Revisioni SA]
. Statuts modifiés le 27.02.2003.
Camenzind Alois, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Zbinden Tobias, de Zumholz, à Giffers, est nommé prési-
dent, et Colombini Angelo, de Rossa, à Rossa, est nommé
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2218 du 22.05.2003
(01010534 / CH-217.0.138.672-1)

                    

■ Porcherie des Auges S.A., à Grandvillard, exploitati-
on d’une porcherie. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118). Python Lau-
rent, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Jaquet Olivier, d’Estavannens, à Grandvillard, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2219 du 22.05.2003
(01010536 / CH-217.0.430.703-6)

                    

■ Pro Vision, Hubert Wicht, à Villariaz, fabrication  et
pose d’enseignes lumineuses, etc. Entreprise individuelle. (FOSC
du 06.10.1997, p. 7290). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La
Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2220 du 22.05.2003
(01010538 / CH-217.0.310.825-4)

                    

■ QUALISAN INSTITUT Sàrl, à Courtepin, éditer et distri-
buer des publications, etc. (FOSC du 27.08.1999, p. 5875). Le ca-
pital social est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le
19.05.2003. Capital sociale actuel: CHF 20’000.--, entièrement li-
béré. 
Journal no 2221 du 22.05.2003
(01010540 / CH-217.0.540.142-5)

                    

■ Rieder Alain, à La Joux (FR) (préc.   à Lugnorre),
exploitation du Café-restaurant de l’Union. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 11.05.2001, p. 3564). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux,
Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-de-
vant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle déno-
mination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2222 du 22.05.2003
(01011098 / CH-217.0.310.923-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

■ Rouiller Bruno, à Sommentier, pose de menuiserie et
agencement, rénovations. Entreprise individuelle. (FOSC du
03.06.1997, p. 3750). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La
Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t .  Adresse:  Sommentier,
La Condémine 23. 
Journal no 2223 du 22.05.2003
(01011100 / CH-217.0.310.809-4)

                    

■ Société de laiterie d’Estévenens, à Estévenens, dé-
fendre les intérêts de ses membres, etc. Société coopérative. (FOSC
du 25.07.2000, p. 5086). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La
Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2226 du 22.05.2003
(01010542 / CH-217.0.350.015-6)

                    

■ Société de laiterie de La Joux, à La  Joux  (FR), sau-
vegarder par le moyen de l’entraide coopérative les intérêts de ses
associés,etc. Société coopélrative. (FOSC du 07.03.2002, p. 7). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de Les
Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier,
Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s -
d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2224 du 22.05.2003
(01011102 / CH-217.0.350.019-3)

                    

■ Société de laiterie de Sommentier, à Sommentier ,
sauvegarder par le moyen de l’entraide coopérative, les intérêts de
ses membres, etc. Société coopérative. (FOSC du 11.05.2001, p.
3564). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Som-
mentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r -
n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2225 du 22.05.2003
(01011104 / CH-217.0.350.036-5)

                    

■ Société de laiterie Les Ecasseys, à Les  Ecas seys, dé-
fendre les intérêts de ses membres, etc. Société coopérative. (FOSC
du 30.09.1996, p. 5901). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La
Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2227 du 22.05.2003
(01010544 / CH-217.0.350.012-5)

                    

■ TECH-INVEST SA, à Fribour g, acquisition de participati-
ons dans des sociétés, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 8). Arthur An-
dersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à
Fribourg. 
Journal no 2228 du 22.05.2003
(01010546 / CH-217.0.138.500-8)

                    

■ Usines industrielles du roulement Bulle S.A.,  à
B u l l e , la fabrication et le commerce de roulements à bille de
toutes catégories, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 6). Coitino Ri-
chard, président, a démissionné, sa signature est radiée. Mayo
Keith A. D., du Canada, à Brampton (Canada), est nommé prési-
dent, avec signature individuelle. 
Journal no 2229 du 22.05.2003
(01010548 / CH-217.0.430.421-1)

                    

■ Virtech AG, in Bösingen , Planung, Entwicklung und Aus-
führung von industriellen Anlagen. (SHAB vom 31.03.2000, p.
2169). Berevag ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2230 vom 22.05.2003
(01010550 / CH-217.0.630.594-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patricia Chautems, Auberge de l’Ecu, à Autigny,  Ex-
ploitation de l’Auberge de l’Ecu, à Autigny. Entreprise individuel-
le. (FOSC du 12.03.1996, p. 1421). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 2231 du 22.05.2003
(01011106 / CH-217.0.112.791-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Disco Club, Münger Philippe, à Gen ève, rue des Ter-
raux-du-Temple 22. Titulaire: Münger Philippe, de Genève,  à
Monthey. Objet: commerce de disques jazz, blues et ethno. 
Journal no 5862 du 22.05.2003
(01010824 / CH-660.1.051.003-4)

                    

■ Entreprise Abb Parquet, K. Abbas, à Vern ier , chemin
Mouille-Galand 2. Titulaire: Abbas Kamal, d’Algérie, à Vernier.
Objet: pose et rénovation de parquets. 
Journal no 5863 du 22.05.2003
(01010826 / CH-660.1.052.003-8)

                    

■ GREENZONE Sàrl, à Carouge  (GE),  rue du  Tir-au-Ca-
non 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.05.2003. But: importation et exportation de produits frais et
congelés, commerce de denrées alimentaires et de biens mobi-
liers. Capital: CHF 20’000. Associés: Main Aldo-Régis, de Chalais,
à Veyrier, et Woo Chun-Sik, de Corée du Sud, à Chêne-Bougeries,

pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Main
Aldo-Régis et Woo Chun-Sik avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 5864 du 22.05.2003
(01010828 / CH-660.1.053.003-3)

                    

■ Ndaya Business Development Sàrl, à Lancy, route de
Saint-Georges 85, c/o Monsieur Celestin Gouanou. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 05.05.2003. But: ex-
ploitation d’une agence commerciale, toutes prises de
participations  à  l’exclusion de toute opération prohibée par la
LFAIE, import et export de tous produits et commerce internatio-
nal de matières premières. Capital: CHF 20’000. Associés: Goua-
nou Celestin, de Côte d’Ivoire,  à Lancy, pour une part de CHF
19’000, et Ndaya Gouanou Viviane, de Meyrin, à Lancy, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gouanou Celestin avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5865 du 22.05.2003
(01011462 / CH-660.1.054.003-2)

                    

■ R Graphic Design Sàrl, à Genève, rue Charles-Giron 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2003.
But: design, conception et réalisation de créations graphiques et
audiovisuelles; conseil en matière de publicité, de marketing et
de communication. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: l’ent-
reprise individuelle, non inscrite au registre du commerce, ex-
ploitée jusqu’ici par Rodolfo Gallego Heise, à Genève, rue
Charles-Giron 17, selon contrat du 16.05.2003 et bilan au
31.12.2002, comportant un actif de CHF 32’155,10 et un passif
envers les tiers de CHF 24’287,30, soit un actif net de CHF
7’867,80, en contrepartie duquel est remise une part de CHF
15’000 (dont CHF 7’132,20 libéré en espèces). Associés: Gallego
Heise Rodolfo, de et à Genève, pour une part de CHF 15’000, et Al-
cober Antolin Montserrat, de et à Genève, pour une part de CHF
5’000. Gérant: l’associé Gallego Heise Rodolfo avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5866 du 22.05.2003
(01011464 / CH-660.1.055.003-5)

                    

■ TeamElec Sàrl, à Meyrin, chemin de la Tour, c/o Roger-
John Muller. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.05.2003. But: exploitation d’une entreprise d’électricité, com-
merce d’appareils ménagers. Capital: CHF 24’000. Associés: Con-
stantino Miguel, du Portugal, à Plan-les-Ouates, Muller Roger-
John, de et à Meyrin, et Perego Fabio, d’Italie, à Versoix, pour une
part de CHF 8’000 chacun. Gérants: les associés Constantino Mi-
guel, Muller Roger-John et Perego Fabio, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5867 du 22.05.2003
(01011466 / CH-660.1.056.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aHRis SA, à Meyrin , développement de services internatio-
naux dans le domaine des technologies de l’information, etc
(FOSC du 20.03.2000, p. 1869). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 24.03.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
aHRis SA, en liquidation
Journal no 5868 du 22.05.2003
(01011468 / CH-660.0.603.000-4)

                    

■ Alliance Travel SA, en liquidation, à Genève, organi-
sation et vente de voyages, séjours, excursions, spectacles et autres
divertissements, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 6). L’inscription no
5054 du 06.05.2003 est rectifiée en ce sens que la raison sociale
exacte est: Alliance Travel SA, en liquidation [Alliance
Travel AG, in liquidation]

Journal no 5869 du 22.05.2003
(01010830 / CH-660.0.341.990-4)

                    

■ Altex Rive Gauche SARL, à Genève, exploitation d’un
commerce de vêtements (FOSC du 06.04.1999, p. 2203). Duffey
Roland n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 19’000 a été cédée à concurrence de CHF 10’000 à
Ravessoud Yvette, de Pully, à Préverenges, nouvelle associée pour
une part de CHF 10’000, et à concurrence de CHF 9’000 à Brodard
Caroline. Duffey Liliane n’est plus associée; sa procuration est ra-
diée et sa part de CHF 1’000 a également été cédée à l’associée
Brodard Caroline, d’Arbaz,  à Oberried (FR), nouvelle associée
pour une part de CHF 10’000. Statuts modifiés le 16.05.2003.
Gérantes: les associées Ravessoud Yvette et Brodard Caroline avec
signature collective à deux. 
Journal no 5870 du 22.05.2003
(01010832 / CH-660.0.593.999-9)

                    

■ Amapour SA, à Genève, commercialisation et importation
de produits. (FOSC du 11.03.1999, p. 1624). ’Fidirevisa SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Figesta SA, à Mies. 
Journal no 5871 du 22.05.2003
(01010834 / CH-660.1.265.996-6)

                    

■ Argecil SA,  à Genève, toutes opérations financières, etc
(FOSC du 18.02.2003, p. 6). Bondi Franco est maintenant origi-
naire de Genève. 
Journal no 5872 du 22.05.2003
(01010836 / CH-660.0.068.948-4)

                    

■ Assemblage-Blocs SA,  à Genève, exécution de tous
travaux dans le domaine de la reliure et des arts graphiques
(FOSC du 12.10.2000, p. 6990). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 25.03.2003.Par conséquent sa raison sociale devient:
Assemblage-Blocs SA, en liquidation
Journal no 5873 du 22.05.2003
(01011470 / CH-660.0.171.967-3)

                    

■ Associés successeurs d’Ateliers Casaï SA, à Lancy,
entreprise générale du bois, etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4696).
Perret Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Baré Philippe, de Möhlin,  à Bogis-Bossey, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Posadski Pierre et Ravagnani Thierry, directeurs; leur
procuration est radiée. Ravagnani Thierry est maintenant domi-

cilié à Savigny. Synergie et Partenaires Société Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: UIS-United Investors Services SA,
à Zoug. 
Journal no 5874 du 22.05.2003
(01011472 / CH-660.1.580.995-3)

                    

■ ATS Alp Travel Services SA, à Genève, organisation de
voyages, location d’appartements, etc. (FOSC du 18.12.2000, p.
8614). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 21. 
Journal no 5875 du 22.05.2003
(01011474 / CH-660.0.135.991-7)

                    

■ Banque Migros, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Reich Fritz,
de Wattwil, à Wallisellen, membre de l’organe de gestion, Nedwed
Harald, d’Aesch (BL), à Bottmingen, membre de la direction, et
Züger Stephan, de Zoug, à Jona, membre de l’organe de gestion,
signent collectivement à deux. 
Journal no 5876 du 22.05.2003
(01011476 / CH-660.0.301.978-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 29.04.2003, p. 7). Mauguin Lucien est
maintenant originaire de Vufflens-le-Château. L’inscription
4643 du 23.04.2003 est rectifiée en ce sens que Mouttet Patrick si-
gne collectivement à deux, sans autre restriction. 
Journal no 5877 du 22.05.2003
(01011478 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ BUREAUTIQUE CONSOMMABLE INFORMATIQUE
SA
, à  G e n è v e , importation, exportation, commerce de produits
d’impression informatique, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338).
Nouvelle raison sociale: H.F.G. HOLDING SA. Nouveau but:
prise de participation dans toutes entités, à l’exclusion d’opérati-
ons soumises à la LFAIE; opérations financières et d’investisse-
ment; gestion de patrimoine et de fortune; gestion de risques
financiers; conseil en matière d’analyse, d’évaluation et de gesti-
on économique financière; exécution de mandats fiduciaires. Di-
vision des 100 actions de CHF 1’000, au porteur, en 1’000 actions
de CHF 100. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
19.05.2003. 
Journal no 5878 du 22.05.2003
(01010838 / CH-660.1.957.996-7)

                    

■ CANNELLE SA, à Gen ève (FOSC du 06.02.2003, p. 6). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 03.03.2003. Par conséquent
sa raison sociale devient: CANNELLE SA, EN LIQUIDATION
Journal no 5879 du 22.05.2003
(01010840 / CH-660.0.830.998-9)

                    

■ CF TRADE &amp; FINANCE SA, en liquidation, à Genève,
importation, exportation de marchandises, etc (FOSC du
26.11.2002, p. 6). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 11.03.2003 
Journal no 5880 du 22.05.2003
(01010842 / CH-660.1.858.000-5)

                    

■ Comediterranea SA, en liquidation, à Meyrin, vente
de produits d’alimentation, etc (FOSC du 20.09.2000, p. 6440).
La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 11.03.2003 
Journal no 5881 du 22.05.2003
(01010844 / CH-660.1.741.996-9)

                    

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
21.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Zürcher Rodolfo sont radiés.
Bär Andreas J., de Zurich, à Erlenbach, membre du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux. 
Journal no 5882 du 22.05.2003
(01011480 / CH-660.0.966.987-9)

                    

■ Delphi Compagnie Financière SA, à Genève, service,
conseil et assistance dans le domaine financier, etc (FOSC du
01.03.1995, p. 1172). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
18.03.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Delphi
Compagnie Financière SA, en liquidation

Journal no 5883 du 22.05.2003
(01011482 / CH-660.0.426.994-2)

                    

■ DMS, Delta Management and Systems SA, à Lancy,
conseils, prestations de services et fournitures de systèmes dans le
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 22.12.1989, p. 5158).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.05.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
DMS, Delta Management and Systems SA, en liquida-
tion
. Faure Daniel et Dussex Malika ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Byrde Louis,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, avenue de Miremont 27B,
c/o Louis Byrde. 
Journal no 5884 du 22.05.2003
(01011484 / CH-660.0.409.981-1)

                    

■ DOC Finance SA, à Genève, opérations et affaires finan-
cières, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 10). RECOR &amp; PARTNERS SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succur-
sale à Genève. 
Journal no 5885 du 22.05.2003
(01011486 / CH-660.0.059.992-9)

                    

■ Ebénisterie O. Davet &amp; Associés, à Vernier, ébéniste-
rie, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 6). Davet Olivier est maintenant
domicilié à Carouge (GE). 
Journal no 5886 du 22.05.2003
(01010846 / CH-660.2.115.002-5)

                    

■ Encyclopaedia Britannica SA, à Genève, de collaborer
à la diffusion et à la vente de l’Encyclopédie Britannique, etc.
(FOSC du 04.06.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.05.2003. Sa liquidation est opérée

sous la raison sociale: Encyclopaedia Britannica SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: Buhagiar Sylvie, jusqu’ici administra-
trice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 5887 du 22.05.2003
(01010848 / CH-660.0.020.960-7)

                    

■ Eugène Baud SA,  à Chêne-Bourg, exploitation d’un
commerce de gros et de détail pour l’achat, etc. (FOSC du
13.03.2002, p. 6). ’Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à
Genève. 
Journal no 5888 du 22.05.2003
(01010850 / CH-660.0.043.948-6)

                    

■ EUROJET SA,  à Carouge  (GE ), commerce et location
d’avions sur le plan européen (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 04.03.2003. Par conséquent
sa raison sociale devient: EUROJET SA, EN LIQUIDATION
Journal no 5889 du 22.05.2003
(01010852 / CH-660.1.498.999-8)

                    

■ Eutour Train + Hôtel SA, en liquidation, à Genève,
organisation et vente de voyages, séjours, excursions, spectacles
et autres divertissements (FOSC du 12.05.2003, p. 6). L’inscripti-
on no 5073 du 06.05.2003 (FOSC du 12.05.2003, p. 6) est rectifiée
en ce sens que la raison sociale exacte est: Eutour Train + Hô-
tel SA, en liquidation
 [Eutour Zug + Hotel AG, in li-
quidation]

Journal no 5890 du 22.05.2003
(01011488 / CH-660.0.367.986-9)

                    

■ FLYING A HOUSING SNC, DESSAUGES A. + G., à Ge-
n è v e , commerce de produits, notamment mobilier, etc. (FOSC
du 07.11.2001, p. 8739). Nouvelle adresse: rue Leschot 3. 
Journal no 5891 du 22.05.2003
(01011490 / CH-660.2.088.001-7)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la
Banque Audi (Suisse) SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 23.04.2003,
p. 6). L’inscription No 4441 du 15.04.2003 est rectifiée en ce sens
que Audi Christine signe collectivement à deux (et non pas indi-
viduellement) 
Journal no 5892 du 22.05.2003
(01011492 / CH-020.7.900.394-4)

                    

■ Gaspard SA, à Genève, achat, vente, distribution, repré-
sentation, courtage, exportation et importation de toutes ma-
tières premières, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 8). Mansourian
Jean-Michel, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5893 du 22.05.2003
(01011494 / CH-660.0.899.996-1)

                    

■ Goyard International SA, à Genève, développement et
diffusion de brevets, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Deloitte
&amp; Touch Experta SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ca-
versham SA, à Genève. 
Journal no 5894 du 22.05.2003
(01010854 / CH-170.3.021.421-8)

                    

■ Harwanne Compagnie de participations industri-
elles et financières SA
,  à  G e n è v e, participation à toutes
opérations par voie de création de sociétés, etc. (FOSC du
06.03.2003, p. 8). Francolini Emilio est maintenant domicilié à
Silvaplana. 
Journal no 5895 du 22.05.2003
(01010856 / CH-660.0.614.982-3)

                    

■ ITC Investment &amp; Trading Consulting SA, à Genève,
achat et vente de titres, etc (FOSC du 03.06.1991, p. 2384). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 17.03.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient: ITC Investment &amp; Trading Consul-
ting SA, en liquidation

Journal no 5896 du 22.05.2003
(01010858 / CH-660.0.361.989-3)

                    

■ Jürg Haisch, à Genève, commerce de tableaux et objets
d’art, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 7). Nouvel objet: marchand
d’objets usagés de seconde main. 
Journal no 5897 du 22.05.2003
(01010860 / CH-660.2.316.000-3)

                    

■ Karelor SA, à Genève, achat, vente, construction et géran-
ce d’immeubles; conseils en investissements immobiliers. (FOSC
du 17.09.2001, p. 7225). Hunziker Roger F. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Chamay Jean-Charles, de Mau-
raz,  à Montreux, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: boulevard James-Fazy 4, c/o Sett
Fiduciaire SA. 
Journal no 5898 du 22.05.2003
(01011496 / CH-660.0.112.986-1)

                    

■ Kneifel SA, à Genève, achat et vente de pianos, d’orgues,
d’instruments de musique et leurs accessoires, etc. (FOSC du
08.11.2001, p. 8779). Diener Hans-Martin n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Trepp Martin, de Splügen, à Winkel. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Bachmann Thomas, de Bottenwill,
à Neerach. 
Journal no 5899 du 22.05.2003
(01011498 / CH-660.0.224.964-1)

                    

■ MagicTouch SA, à Genève, conception et mise en oeuvre
de campagne de communication, etc (FOSC du 11.05.2000, p.
3194). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 03.03.2003. Par
conséquent sa raison sociale devient: MagicTouch SA, en li-
quidation

Journal no 5900 du 22.05.2003
(01011500 / CH-660.1.656.997-2)

                    

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Magnafin SA, à Genève, opérations de financement sous
toutes formes, etc. (FOSC du 06.10.1997, p. 7298). Wolfe Martin
Suzanne et Davet Suzanne ne sont plus administratrices; leurs
pouvoirs sont radiés. L’adresse rue du Cendrier 15, c/o Suzanne
Wolfe Martin, avocate, est radiée. 
Journal no 5901 du 22.05.2003
(01011502 / CH-660.1.045.994-9)

                    

■ MDV Free Time SA, à Genève, organisation de voyages,
etc (FOSC du 06.12.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 04.03.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
MDV Free Time SA, en liquidation
Journal no 5902 du 22.05.2003
(01011504 / CH-660.0.606.988-5)

                    

■ Mediacom SA, en liquidation, à Meyrin , conception,
création de support et matériel de communications, etc (FOSC du
13.02.2003, p. 6). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 03.03.2003. 
Journal no 5903 du 22.05.2003
(01010862 / CH-660.0.424.985-4)

                    

■ MISTER PANINI NEURY, à Genève, vente de sandwichs,
paninis, etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 6). Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , chemin du Pré-Fleuri 14. 
Journal no 5904 du 22.05.2003
(01010864 / CH-660.0.053.003-8)

                    

■ NATURAL DISTRIBUTION SA,  à Plan-les-Ouates,
distribution de concept marketing pour la vente de produits na-
turels (FOSC du 19.05.2003, p. 7). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.05.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: NATURAL DISTRIBUTION SA,
en liquidation
. Canton Antonio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: CA CONSULTANTS ASSOCIES
SA, à Genève. Domicile de liquidation: Genève, route de Chêne 5,
c/o CA CONSULTANTS ASSOCIES SA. 
Journal no 5905 du 22.05.2003
(01010866 / CH-660.1.953.002-5)

                    

■ Nemo SA,  à Genève, gestion d’un restaurant (FOSC du
14.11.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
10.03.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Nemo SA,
en liquidation

Journal no 5906 du 22.05.2003
(01010868 / CH-660.1.998.998-7)

                    

■ Occidentalia SA, Genève, à Genève, réalisation d’opéra-
tions commerciales, etc (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Jendt Hugo,
Keller Pierre et Jalenques Colinet de Labeau Antoine ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chatel Marc, de et à
Céligny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Société Financière et Fiduciaire Fidepar SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jendt, à Genève. 
Journal no 5907 du 22.05.2003
(01011506 / CH-660.0.025.956-4)

                    

■ P.A.G. Garage de Corsier Sàrl, à Corsier  (GE), répa-
ration, achat, vente d’automobiles (FOSC du 24.10.2002, p. 7).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 03.03.2003. Par con-
séquent sa raison sociale devient: P.A.G. Garage de Corsier
Sàrl, en liquidation

Journal no 5908 du 22.05.2003
(01011508 / CH-660.0.094.999-2)

                    

■ Pomona Financière SA,  à Genève, administration de
participations, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.05.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Pomona Finan-
cière SA, en liquidation
. de Boer Marta n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Paltenghi
Claudio, de Lugano, à Cadro, avec signature individuelle. Domi-
cile de liquidation: Viganello, via Luganetto 4, c/o La Fiduciaria
Claudio Paltenghi. 
Journal no 5909 du 22.05.2003
(01011510 / CH-660.0.233.962-6)

                    

■ Publipro SA, à Genève, bureau d’études et de statistiques,
etc (FOSC du 07.08.2000, p. 5367). La faillite de la société a été
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
11.03.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Publipro
SA, en liquidation

Journal no 5910 du 22.05.2003
(01011512 / CH-660.0.844.993-2)

                    

■ Rodolf Cordett, J.-P. Dumont succ., à Genève, bu-
reau d’études techniques sanitaires, etc (FOSC du 09.11.1994, p.
6168). Nouveau siège: V e y r i e r , route du Pas-de-l’Echelle 108. 
Journal no 5911 du 22.05.2003
(01010870 / CH-660.1.141.994-9)

                    

■ Rogyl SA, à Genève, fabrication, importation, exportation,
représentation et vente de tous produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 28.11.1978, p. 3677). Administration: Ghaliounghi Jo-
seph, nommé président, Ghaliounghi Galtier Nadia, de Lancy, à
Genève, et Tornare Alain, de Genève,  à Confignon, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 5912 du 22.05.2003
(01010872 / CH-660.0.019.963-1)

                    

■ SAE School of Audio Engineering SA, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , exploitation d’écoles pour ingénieurs du
son et d’un studio d’enregistrement. Entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 19.02.1998, p. 1254). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 42-44. Par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: SAE
School of Audio Engineering SA, succursale de Ca-
rouge (SAE School of Audio Engineering AG, Zweig-
niederlassung Carouge) (SAE School of Audio
Engineering Ltd, Carouge Branch)
. Les pouvoirs de Gisel
Marcel et Lübkemann Olivier sont radiés. Meyer-Wildhagen Fur-
rer Corinne, de Wald (ZH), à Zurich, membre du conseil d’admi-

nistration, signe individuellement. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à de Lucia
Claudine, de Fribourg, à Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 5913 du 22.05.2003
(01010874 / CH-660.1.833.997-6)

                    

■ Sanfer SA,  à Genève, effectuer toutes installations sani-
taires, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). Veyrat Pierre Albert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vitali Jean-
Charles, de Lotzwil, à Perroy, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables As-
sociés SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Genève. 
Journal no 5914 du 22.05.2003
(01010878 / CH-660.0.450.993-9)

                    

■ SFT Société Financière Trust SA, en liquidation, à
G e n è v e , exploitation d’une société financière, etc (FOSC du
11.05.2000, p. 3194). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 10.03.2003 
Journal no 5915 du 22.05.2003
(01011514 / CH-660.0.284.999-1)

                    

■ SN Différences SA, à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure à l’enseigne ’Modshair’ (FOSC du 05.10.2001, p. 7757).
But modifié: exploitation de salons de coiffure, notamment à
l’enseigne  ’MODSHAIR’. Le capital-actions de CHF 100’000,
maintenant entièrement libéré, est porté  à CHF 200’000 par
l’émission de 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 2’000, au porteur. Apport en nature: selon contrat du
08.05.2003, 50 actions de CHF 2’000 de la société NS New Fashion
SA, à Genève, pour CHF 150’000, en contrepartie duquel le capi-
tal-actions est entièrement libéré et 50 nouvelles actions de CHF
2’000, au porteur, sont remises. Statuts modifiés le 13.05.2003.
Vermot Jean-Pierre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5916 du 22.05.2003
(01011516 / CH-660.0.680.985-3)

                    

■ Snack Bar ’Santo Tirso’, Martins Ferreira, à Genè-
v e , exploitation d’un snack-bar, etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 8).
Procuration collective à deux a été conférée à Moret Christiane,
de Genève, au Grand-Saconnex. 
Journal no 5917 du 22.05.2003
(01011518 / CH-660.2.086.002-1)

                    

■ Société Anonyme Immobilière des Nouveaux
Quartiers, Lettre B
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
15.12.1998, p. 8550). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.05.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Anonyme Immobilière des Nou-
veaux Quartiers, Lettre B, en liquidation
. Stalder Gilda
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Stalder Yves, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais in-
dividuellement. Domicile de liquidation: Carouge (GE), rue Car-
dinal-Mermillod 36, c/o Fica SA. 
Journal no 5918 du 22.05.2003
(01011520 / CH-660.0.021.917-2)

                    

■ Style et Rotin SA, à Genève, commerce de meubles, etc.
(FOSC du 05.09.2001, p. 6891). Aeberli Jacques n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5919 du 22.05.2003
(01010880 / CH-660.1.030.001-5)

                    

■ Sulka SA, à Genève, achat, vente, possession, exploitation
et construction d’immeubles. (FOSC du 06.02.1990, p. 469). Ad-
ministration: Ghaliounghi Joseph, nommé président, Gha-
liounghi Galtier Nadia, de Lancy, à Genève, et Tornare Alain, de
Genève, à Confignon, lesquels signent individuellement. 
Journal no 5920 du 22.05.2003
(01010882 / CH-660.0.005.945-0)

                    

■ Télémonde Broadband Services SA, à Vernier, vente
de systèmes de protection de l’environnement , etc (FOSC du
19.09.2002, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
31.03.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
Télémonde Broadband Services SA, en liquidation
Journal no 5921 du 22.05.2003
(01010884 / CH-660.0.275.981-0)

                    

■ UKUSIZA INVESTMENTS SA, à Genève, implantation
de cliniques et d’antennes médicales, etc (FOSC du 29.07.1999, p.
5191). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 03.03.2003. Par
conséquent sa raison sociale devient: UKUSIZA INVEST-
MENTS SA, EN LIQUIDATION

Journal no 5922 du 22.05.2003
(01010886 / CH-660.1.397.999-5)

                    

■ Valimpex SA,  à Le  Grand-Saconnex,  expéditions en
tous genres, etc. (FOSC du 20.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Leu-
ba Jean-Marc sont radiés. 
Journal no 5923 du 22.05.2003
(01011522 / CH-660.0.241.974-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Seiche JPF, Fortin, à Genève, Commerce, import, ex-
port d’articles nautiques et de sports (FOSC du 21.07.1995, p.
4124). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 5924 du 22.05.2003
(01011524 / CH-660.0.880.995-6)

                    

■ LEMAN TRADE CENTER SA, EN LIQUIDATION, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , acquisition, vente, location de biens mobiliers et
immobiliers, etc (FOSC du 21.03.2003, p. 6). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5925 du 22.05.2003
(01011526 / CH-660.0.640.001-2)

                    

■ PISTYLE, Vaucher de la Croix, à Carouge  (GE),  de-
sign industriel, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1054). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5926 du 22.05.2003
(01011528 / CH-660.0.293.999-6)

                    

■ Staines Currency Investment Management SA, en
liquidation
, à  G e n è v e , conseils et gérance d’investissements
en monnaies. (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5927 du 22.05.2003
(01011530 / CH-660.0.211.984-6)

                    

■ Tinguely Concept SA, en liquidation, à Genève, ser-
vices dans les domaines du graphisme, etc (FOSC du 15.10.2002,
p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 5928 du 22.05.2003
(01010888 / CH-660.2.194.997-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frick - Tec, in M ühlehorn , Hohrain, 8874 Mühlehorn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Produk-
tion von, sowie Handel mit oder jegliche anderweitig wirtschaft-
liche Verwertung von Fluggeräten und technischen Geräten aller
Art. Eingetragene Personen: Frick, Alexander, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Mühlehorn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 373 vom 22.05.2003
(01010332 / CH-160.1.004.193-6)

                    

■ Groove - Winteler, in Niederurnen, Ziegelbrückstrasse
38, 8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung und Betrieb der Damen- und Herrenboutique ’Groove’.
Handel mit und Verkauf von Textilien, Lederwaren, Damen- und
Herrenschuhe, Schmuck, Kosmetika, Accessoires und Zubehör
aller Art. Eingetragene Personen: Winteler, Ruth, von Filzbach, in
Niederurnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 374 vom 22.05.2003
(01010414 / CH-160.1.004.194-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Montagen Martin Heer, bisher in Sargans, Montagen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310).
Sitz neu: O b s t a l d e n .  Domizil neu: Kerenzerbergstrasse, 8758
Obstalden. Zweck: Montagen aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heer, Martin, von Walenstadt, in Obstalden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sargans].
Tagebuch Nr. 375 vom 22.05.2003
(01010978 / CH-320.1.049.010-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bücher Landquart, Giger-Sampel Beatrice, in I gis,
Bahnhofstrasse 34, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Büchern und weiteren Medien-Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Giger-Sampel, Beatrice, von
Praden und Wattwil, in Landquart (Igis), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1351 vom 22.05.2003
(01011320 / CH-350.1.007.232-8)

                    

■ Schwerkraft und Balanz, Physiotherapie Riccardo
Lardi
, in U n t e r v a z ,  Calandahallen, 7201 Untervaz-Bahnhof,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Physiotherapie.
Eingetragene Personen: Lardi, Riccardo, von Poschiavo, in Igis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1352 vom 22.05.2003
(01010682 / CH-350.1.007.218-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chantarella Betriebsgesellschaft mbH, in St.  Mo-
r i t z ,  Betrieb und Führung von Unternehmungen des Gastge-
werbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 7, Publ. 999902). Statutenänderung:
20. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Evertz-Pauls, Dr. Silvia Romana, deutsche Staatsange-
hörige, in Bruxelles (B), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Evertz, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 1353 vom 22.05.2003
(01010684 / CH-350.4.001.070-5)

                    

■ Diavolezza-Bahn AG, Pontresina, in Pontresina, Er-
werb, Erstellung und Betrieb von touristischen Beförderungsan-
lagen und Nebenbetrieben, insbesondere Betrieb der
Luftseilbahnen Bernina-Diavolezza und Curtinatsch-Piz Lagalb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 9,

Publ. 525130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parli, Roman, von Sta. Maria i.M. und Tamins, in
Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ther, Hans Jakob, von Valendas und Pontresina, in Pontresina,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kochendörfer, Os-
kar jun., von Pontresina, in Pontresina, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hatz, Dr. Jörg, von Chur und Calfreisen, in Chur, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bachmann, Robert, von Altikon, in Pontresina, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Klainguti, Gian G., von Samedan, in Bäch SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rominger, Markus, von Pontre-
sina, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1354 vom 22.05.2003
(01010686 / CH-350.3.000.990-8)

                    

■ Multi-Engineering Services AG, in Chur, Entwurf,
Herstellung, Vertrieb und Service von Maschinen, Geräten und
industriellen Anlagen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 8, Publ. 392468). Domizil neu: Mali-
xerstrasse 52, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kathmann-Bröring, Ingrid, von Castaneda, in
Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kathmann, Andreas, von Castaneda, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1355 vom 22.05.2003
(01010688 / CH-320.3.014.726-6)

                    

■ Pervoi ITFP AG, in Chur, Förderung der weltweiten Phil-
atelie sowie Herausgabe und Vertrieb von geeigneter Literatur, in-
ternationale Handelsgeschäfte aller Art, Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6378). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 95 vom 20.5.2003, Seite 13) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1356 vom 22.05.2003
(01011322 / CH-350.3.005.105-5)

                    

■ Pulverbeschichtung Diener AG, bisher in Bonaduz,
Ausführung von Pulverbeschichtungsarbeiten von Metallteilen
jeglicher Art, Nasslackierungen und ähnlichen Arbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2765). Statuten-
änderung: 19. 05. 2003. Sitz neu: R h ä z ü n s .  Domizil neu:
Quadra, 7403 Rhäzüns.
Tagebuch Nr. 1357 vom 22.05.2003
(01011324 / CH-350.3.006.322-4)

                    

■ Raiffeisenbank Cazis-Thusis, in Cazis, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Maria, von Ma-
sein, in Masein, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Thomas, von
Wald und Winterthur, in Fürstenaubruck (Fürstenau), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1358 vom 22.05.2003
(01011326 / CH-350.5.000.334-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Schnider, in Vals, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 888). Aktiven und Passiven sind an die Café Gar-
ni Schnider GmbH, in Vals, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1359 vom 22.05.2003
(01011328 / CH-350.1.004.789-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-light engineering SA, à Develier,  Chemin des Roma-
ins 1, 2802 Develier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
19. 05. 2003. But: Recherche, développement, fabrication et ven-
te d’installations autonomes appliquées aux secteurs industriels
tels que l’horlogerie, le domaine médical, l’automation,
l’aérospatiale, la nanotechnologie, l’alimentaire, l’industrie des
plastiques, la microtechnique, la mécanique et l’automobile; de
même que fabrication et commercialisation de systèmes com-
plets utilisant les techniques laser, importation exportation, dis-
tribution, transformation, vente et achat de composants et
accessoires laser. Capital-actions: CHF 250’000.--, entièrement
libéré. Actions: 250 actions nominatives de CHF 1’000.--. Selon
contrat d’apports et de reprise de biens du 19.05.2003, il a été fait
apport à la société, par M. Andrea Stifanelli, de matériel informa-
tique, d’une licence DAO, de mobilier et de machines pour un
montant de CHF 299’000.--, accepté pour ce prix, contre remise
de 190 actions nominatives de CHF 1’000.--, entièrement libé-
rées, le solde par CHF 109’000.-- étant crédité à l’apporteur. Selon
contrat d’apport du 19.05.2003, il a été fait apport à la société, par
M. Giovanni Maturo, de mobilier de bureau pour un montant de
CHF 30’000.--, accepté pour ce prix, contre remise de 30 actions
nominatives de CHF 1’000.--, entièrement libérées. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Stifanelli, Andrea,
d’Italie, à Courgenay, président, avec signature individuelle; Ma-
turo, Giovanni, d’Italie, à Courtételle, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Dal Busco, Joseph, de Courrendlin, à
Boécourt, secrétaire, avec signature collective à deux; Borruat,
Ernest, de Chevenez, à Delémont, membre, sans droit de signa-
ture; Greubel, Robert, de Bâle,  à La Neuveville, membre, sans
droit de signature; EGS Christine Hägeli, à Vicques, organe de ré-
vision.
Journal no 487 du 22.05.2003
(01010890 / CH-670.3.003.058-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

■ Imju SA,  à M ettem bert, Au Village 21, c/o M. Francis
Chèvre, 2806 Mettembert, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 21. 05. 2003. But: Acquisition, vente, construction, réno-
vation, gérance et exploitation d’immeubles. La société peut as-
sumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
laires et se charger de toutes les opérations ou fonctions qui sont
de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport
direct ou indirect avec son objet. Elle peut créer des succursales
en Suisse et à  l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par publication dans la FOSC ou par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Chèvre, Francis, de Mettembert, à
Mettembert, administrateur unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier, organe de révision.
Journal no 488 du 22.05.2003
(01010892 / CH-670.3.003.059-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de la Baroche, à Cornol,  Toutes
opérations bancaires usuelles. Société coopérative (FOSC no 172
du 06. 09. 2001, p. 6940). Personne et signature radiée: Bre-
gnard, Jacques, de Bonfol, à Bonfol, vice-président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Biétry, André, de Bonfol, à Bonfol, vice-président, avec signature
collective à deux.
Journal no 489 du 22.05.2003
(01010894 / CH-677.5.001.606-4)

                    

■ Pengel Holding S.A., à Delémont, Participations, Socié-
té anonyme (FOSC no 181 du 18. 09. 2000, p. 6379). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Transjurane S.A., Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Audit
Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 490 du 22.05.2003
(01011532 / CH-670.3.002.094-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Formulis, H. Langlais, à Porrentruy, Conseil et forma-
tion à l’utilisation ’Internet’, Raison individuelle (FOSC no 195
du 06. 10. 2000, p. 6843). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 491 du 22.05.2003
(01011534 / CH-670.1.002.506-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBT Rohstoffhandel GmbH, in Rickenbach  LU,  zur
Güpfmühle, 6221 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck:
Handel mit und Transport sowie Entsorgung und Verwertung von
Rohstoffmaterialien, insbesondere von Metallen und Verbund-
verpackungen; Handel mit Reitplatzartikeln und Materialien für
den Reitplatzbau. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Heike, deutsche
Staatsangehörige, in Triengen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Greth, Wolf-Rüdiger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Triengen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2467 vom 22.05.2003
(01010382 / CH-100.4.026.989-9)

                    

■ Roland Huber Beratungen, in Oberkirch , Bahnstrasse
24, 6208 Oberkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Führungs-, Coaching- und Motivationssemi-
naren, Verkäufertrainings, Schadenverhütungs- und Schaden-
verminderungsseminaren; Erstellung von Risikoanalysen sowie
Beratung im Versicherungsbereich. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Roland, von Oberkirch, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2468 vom 22.05.2003
(01010296 / CH-100.1.026.990-2)

                    

■ systransis AG  (systransis SA) (systransis Ltd), in
R o o t ,  Technopark Luzern, D4 Platz 4, 6039 Root, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck:
Herstellung von und Handel mit elektronischen Systemen, Soft-
wareprogrammen und Daten aller Art für das Verkehrs- und
Transportwesen sowie Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen im Bereich Beratung und Schulung; Beteili-
gungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Montigel, Markus, von Chur
und Rüschlikon, in Root, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mon-
tigel, Paul, von Chur und Rüschlikon, in Amden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Montigel, Renate, österreichische Staatsange-
hörige, in Wien (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Eti-
enne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2469 vom 22.05.2003
(01010298 / CH-100.3.026.991-0)

                    

■ Zwimpfer Consulting, in Kriens, Schützenrain 17, 6012
Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Schulungen und Schulungsreisen in der Spielwarenbranche

sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Zwimpfer, Werner, von Luzern, in Kriens, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2470 vom 22.05.2003
(01010300 / CH-100.1.026.992-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alliance Chemical Corporation GmbH, in M eggen,
Handel mit Industrie- und Rohprodukten aller Art, insbesondere
mit petrochemischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9556). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Susanna,
von Escholzmatt, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bezuidenhout, Angela
Franziska, von Meggen und Grächen, in Meggen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2471 vom 22.05.2003
(01010302 / CH-100.4.024.991-5)

                    

■ Baugenossenschaft Mittlerhus, in Kriens, Besorgung
von Unterhalt und Instandhaltung der ihr gehörenden Anlagen
innerhalb der Ueberbauung Mittlerhus in Kriens, Genossenschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8069). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Richard, von
Hochdorf, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Hans, von Zell LU, in Kriens, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Bruno, von Romoos, in Meggen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Valentin,
von Hergiswil NW, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Se-
kretär oder dem Kassier; Wicki, Hans, von Kriens, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten,
dem Vizepräsidenten, dem Kassier oder dem Sekretär; Weibel,
Hugo, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Se-
kretär oder dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haggenmüller, Beat, von Malters und Luzern, in Kriens,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von
Dietwil und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vize-
präsidenten, dem Sekretär oder dem Kassier]; Bättig, Rolf, von
Luzern und Hergiswil b. Willisau, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier;
Egli, Benno, von Ebikon, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier; Schnie-
per, Werner, von Luzern und Littau, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Kassier; Walker, Karl, von Silenen, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kas-
sier.
Tagebuch Nr. 2480 vom 22.05.2003
(01010310 / CH-100.5.008.191-1)

                    

■ Bolfing &amp; Benkler AG, Zweigniederlassung Luzern,
in L u z e r n ,  Bau von Freileitungen und Kabelanlagen sowie ent-
sprechende Unterhaltsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 1990, S. 4952), mit Hauptsitz in: Kerns. Fir-
ma neu: Bolfing Freileitungsbau- und Kabelanlagen
AG, Zweigniederlassung Luzern
. Firma Hauptsitz neu:
Bolfing Freileitungsbau- und Kabelanlagen AG. Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 04.04.2003.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Benkler, Martin, von
Zürich und Villmergen, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolfing,
André, von Schwyz, in Kerns, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Omlin, Eduard, von Sachseln, in Sachseln, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ettlin, Walter, von Kerns, in Kerns,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten und Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 2472 vom 22.05.2003
(01010384 / CH-100.9.004.764-6)

                    

■ First Production GmbH, in Luzern,  Event- und Ga-
stromanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 9, Publ. 858118). Statutenänderung:
21. 05. 2003. Zweck neu: Event- und Gastromanagement sowie
Handel mit und Produktion von Musikartikeln; Erwerb, Halten
oder Verwertung von Grundstücken und Immaterialgüterrech-
ten; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Manouchehri, Ali, iranischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märki, Simon, von
Duillier, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2473 vom 22.05.2003
(01010386 / CH-100.4.025.971-1)

                    

■ Sciarmella AG, in Em men , Ausführung von Plattenarbei-
ten (Wand- und Bodenbeläge) sowie Handel mit Artikeln dieser
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1993,
S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treha GmbH, in Risch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2475 vom 22.05.2003
(01010388 / CH-100.3.008.397-6)

                    

■ SERPOS AG, in Langnau  bei  Reiden, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art sowie zur Verfügungstellung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 10). Statutenänderung: 21. 05. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2476 vom 22.05.2003
(01010390 / CH-100.3.019.060-5)

                    

■ TMC Treuhand Management Consulting AG, in
S c h ö t z ,  Betrieb einer Treuhandgesellschaft mit allen damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3063). Domizil neu: Wissenhusen 12,
6247 Schötz.
Tagebuch Nr. 2477 vom 22.05.2003
(01010304 / CH-100.3.013.455-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Kirchfeld’ Emmen, in
E m m e n ,  Erwerb von Grundstücken oder Wohnhäusern im
Quartier Kirchfeld in Emmen unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994,
S. 2002). Domizil neu: c/o Beatrice Waser, Kaspar-Steiner-Strasse
40, 6032 Emmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buholzer, Fredy, von Emmen, in Emmen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Hugo, von Meggen
und Willisau-Stadt, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Portmann, Yvonne,
von Emmen und Malters, in Emmen, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Limacher, Franz, von
Menznau, in Emmen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Ming, Ruedi, von Emmen und Lungern,
in Emmen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waser, Beatrice, von Luzern,
in Emmen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ti-
ziani, Monica, von Morbio Superiore, in Emmen, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Schuma-
cher, Rolf, von Emmen, in Emmen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 2478 vom 22.05.2003
(01010306 / CH-100.5.007.295-6)

                    

■ ÖKK Öffentliche Krankenkasse Luzern, in Luzer n,
Betrieb der sozialen Krankenversicherung im Sinne des Bundes-
gesetzes über die Krankenversicherung (KVG) und die obligatori-
sche Unfallversicherung im Sinne des Bundesgesetzes über die...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 10,
Publ. 330370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
cher, Donald, von Luzern und Oberegg, in Luzern, Direktor und
Vorsitzender der Gschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Jurt, Thomas, von
Römerswil, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit Donald Locher; Zaugg, Volker, von Wys-
sachen, in Ennetbürgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien mit Donald Locher [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Daniel Lauper oder Donald Locher];
Albisser, Rolf, von Luzern, in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Donald Locher [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien mit Daniel
Lauper oder Donald Locher]; Crameri, Marco, von Poschiavo, in
Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Donald Locher [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit Daniel Lauper oder Donald Locher];
Lauper, Daniel, von Schüpfen, in Hergiswil NW, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Donald Locher [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2479 vom 22.05.2003
(01010308 / CH-100.3.020.631-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRIN DE BEAUTE, Aude Cardinet, à Neuch âtel, rue
de la Treille 4. Titulaire: Cardinet Aude, de France, à Neuchâtel.
Institut de soins du corps et du visage, pose de faux ongles. 
Journal no 1296 du 22.05.2003
(01011444 / CH-645.4.096.406-0)

                    

■ Entreprise Gashi,  à La  Chaux-de-Fonds, rue  des
Vieux-Patriotes 47. Titulaire: Gashi Reshat, de la République de
Serbie,  à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une entreprise de
maçonnerie, peinture et carrelages; mini-transports. 
Journal no 1297 du 22.05.2003
(01010804 / CH-645.4.096.407-1)

                    

■ Neo Desis Sàrl,  Le  Locle, chemin de l’Argillat 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20.05.2003. But: con-
ception, création, développement, réalisation et commercialisati-
on de produits dans le domaine de l’horlogerie, de la bijouterie et
de la joaillerie et autres. Capital: CHF 40’000. Apports en nature :
un véhicule pour CHF 20’000 et divers biens mobiliers pour CHF
20’000, selon convention d’apport au 20.05.2003, montant im-
puté sur le capital à concurrence de CHF 40’000. Associés: Emme-
neger Claude Willy, de Schüpfheim,  à La Chaux-de-Fonds, et
Tschumy Antoine, de Wolfisberg, au Locle, tous deux avec une
part sociale de CHF 20’000. Gérants: les associés Emmeneger
Claude Willy et Tschumy Antoine, lesquels signent collectivent à
deux. Réviseur: ’Fiduciaire Jean-Charles Aubert S.A.’, à la Chaux-
de-Fonds. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1298 du 22.05.2003
(01010806 / CH-645.4.096.408-6)

                    

■ Petroleum Trading Company PTC S.A., à Couvet, rue
de la Flamme 66 c/o Jawer (Neuchâtel) S.A.. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 09.05.2003. But: commerce international de
produits pétroliers et d’autres matières premières; prendre des in-
térêts sous quelque forme que ce soit dans toutes entreprises ou
sociétés visant un but identique ou analogue, ou de nature à fa-
voriser son but social, par voie de création de société ou d’entre-
prises nouvelles, d’apports, de soucriptions, d’achats de titres et
participations ou droits sociaux, ou encore par voie de fusion ou
d’association. Capital-actions: CHF 137’000, entièrement libéré,
divisé en 137 actions de CHF 1’000, au porteur. Convocation des
actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou lettre re-
commandée, téléfax ou télégramme  à chaque actionnaire si
ceux-ci sont connus. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:

Fera Gianni, de Meyrin, à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à
Lausanne. 
Journal no 1299 du 22.05.2003
(01010808 / CH-645.4.096.409-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activités Aquatiques, Patricia Gacond, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 21.05.2003, p. 8). La publication de l’ins-
cription n

°1220 du 21.05.2003 est complétée en ce sens que la so-

ciété a son adresse à la rue de Tête-de-Ran, au numéro 41. 
Journal no 1300 du 22.05.2003
(01010810 / CH-645.4.096.388-8)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale à
N e u c h â t e l , conseils et services en matière de recherche, recru-
tement et mise à disposition de personnel, etc. (FOSC du
27.02.2003, p. 9). Entreprise ayant son siège  à Lausanne. Les
pouvoirs de Rüdisühli Urs sont radiés. Nouvelle adresse: rue des
Terreaux 7. 
Journal no 1301 du 22.05.2003
(01011446 / CH-645.1.000.637-3)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale à La
C h a u x - d e - F o n d s , conseils et services en matière de recher-
che, recrutement et mise à disposition de personnel, etc. (FOSC
du 06.03.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les
pouvoirs de Rüdisühli Urs ainsi que la procuration de Blaser Pa-
trice sont radiés. 
Journal no 1302 du 22.05.2003
(01011448 / CH-645.1.000.638-9)

                    

■ Dussault Fabrique d’Horlogerie S.A. en liquidati-
on
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et commerce de pro-
duits horlogers et de bijouterie, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 9).
L’adresse rue du Pont 14 est radiée. 
Journal no 1303 du 22.05.2003
(01011450 / CH-645.1.000.049-0)

                    

■ Exposition nationale, à Neuchâtel, association (FOSC
du 15.11.2001, p. 9005). Administration: Assemblée générale de
16 membres; comité directeur de 5 membres; 1 responsable des
travaux de clôture. Statuts modifiés le 18.11.2002. Wenger Ohay-
on Nelly, Häusermann Walter, Hohl Frédéric, Müller Rainer, Rast
Rudolf, Stammbach René, ne sont plus membres de la direction
générale; leurs pouvoirs, ainsi que ceux de Heller Martin, sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Stucki Marc, de
Bleiken bei Oberdiessbach, à Muri bei Bern, responsable des
travaux de clôture. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Neuchâtel. 
Journal no 1304 du 22.05.2003
(01011452 / CH-645.1.003.894-6)

                    

■ LA PARENTHESE Sàrl, précédemment à La  C hau x-de-
F o n d s , exploitation de cafés, restaurants, hôtel, bars et établis-
sements publics, etc. (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). Nouveau
siège: N e u c h â t e l , rue de la Côte 47, c/Boisbeau Joël. Adjonction
au but: dans le cadre de l’hôtellerie-restauration, gérer les res-
sources humaines, former, soutenir, évaluer le personnel; inter-
venir en qualité de consultant, de conseil ainsi que de coach;
organiser des soirées, des manifestations et gérer tout projet; édi-
tion, diffusion et publication de livres. Geyer Jean-Luc et Bois-
beau Annick ne sont plus associés et leur part sociale respective de
CHF 30’000 et CHF 15’000 ont été cédées à Boisbeau Joël dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 60’000. Greyer
Jean-Luc n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Boisbeau
Joël, gérant unique, signe désormais individuellent. Statuts mo-
difiés le 20.05.2003. 
Journal no 1305 du 22.05.2003
(01010812 / CH-645.1.009.351-1)

                    

■ MULTIMEDIA INTERACTIVE CONSULTING SA en li-
quidation
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 08.05.2003, p. 7). Nouvel-
le adresse: route des Gouttes- d’Or 50 c/o Leïla Azem. La situation
légale ayant été rétablie, la dissolution d’office est révoquée, con-
formément à l’article 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison so-
ciale redevient: MULTIMEDIA INTERACTIVE
CONSULTING SA
. Azem Leila n’est plus liquidatrice; elle reste
cependant administratrice et continue de signer individuelle-
ment. 
Journal no 1306 du 22.05.2003
(01010814 / CH-645.1.009.757-3)

                    

■ Telepix International S.A., à Hauter ive  NE, dévelop-
pement et acquisition de biens mobiliers, etc. (FOSC du
20.07.2001, p. 5604). Brunner Edouard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1307 du 22.05.2003
(01010816 / CH-645.1.001.393-6)

                    

■ Telepix International S.A., à Hauter ive  NE, dévelop-
pement et acquisition de biens mobiliers, comprenant les droits
de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5604).
L’adresse, Les Longschamps 34 c/Françoise Guinard, est radiée.
Guinard Françoise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1308 du 22.05.2003
(01010818 / CH-645.1.001.393-6)

                    

■ Wexo S.A., à Fontaines, fabrication et commerce d’outils,
etc. (FOSC du 04.12.1995, p. 6597). Les pouvoirs de Westermann
Markus sont radiés. 
Journal no 1309 du 22.05.2003
(01010820 / CH-645.0.501.032-3)

                    

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BOCHSLER FINANCE, à Saint-Aubin-Sauges (FOSC
du 12.12.2001, p. 9775). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 1310 du 22.05.2003
(01011454 / CH-645.1.010.580-2)

                    

■ Dumartel, à Bevaix, fabrication et commercialisation de
charcuterie en gros, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4794). Société
anonyme dissoute sans liquidation par suite de fusion. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1311 du 22.05.2003
(01011456 / CH-645.1.001.492-5)

                    

■ Hôtel de Chaumont et du Golf S.A. en liquidation,
à  N e u c h â t e l  (FOSC du 18.06.1998, p. 4170). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1312 du 22.05.2003
(01011458 / CH-645.1.001.771-8)

                    

■ Société Immobilière du Rocher en liquidation, à
N e u c h â t e l , acquisition d’immeubles, etc. (FOSC du
14.01.1999, p. 277). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1313 du 22.05.2003
(01011460 / CH-645.0.401.027-1)

                    

■ Thopas Soft Création Sàrl en liquidation, à Marin-
E p a g n i e r ,  réalisation et vente de softs informatiques (FOSC du
18.12.2000, p. 8614). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 1314 du 22.05.2003
(01010822 / CH-645.1.002.317-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemann AG, bisher in Basel,  direkte oder indirekte Betei-
ligung an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5, Publ. 764568). Grün-
dungsstatuten: 10.05.1947. Statutenänderung: 21. 05. 2003. Sitz
neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o David Jakubowitsch,
Sonnmattstrasse 3b, 6052 Hergiswil. Zweck: Direkte oder indirek-
te Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art sowie Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungs- und anderen Wertpapieren.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 250’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu:
2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Die
Gesellschafterversammlung hat am 02.12.2002 beschlossen, die
GmbH in AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 298’550.40 und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF
5’967.70 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 02.12.2002
fortgeführt. Das Stammkapital ist von CHF 20’000.-- auf CHF
250’000.-- erhöht und in der Folge in Aktienkapital umgewan-
delt worden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder
eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu,
Peter Tobias, von Basel, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Gallati, Marcel, von Näfels, in
Metzerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Jakubowitsch, David, von Basel, in Hergiswil NW, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 543 vom 22.05.2003
(01010410 / CH-270.4.000.017-8)

                    

■ Badi-Restaurant V. Sigrist, in Stanss tad, Betrieb des
Strandbadrestaurants in Stansstad, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 2003, S. 10, Publ. 834102). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Villiger, Guido, von Kriens
und Sins, in Horw, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 544 vom 22.05.2003
(01010412 / CH-150.1.001.103-1)

                    

■ Haneg Produkte Markus Niederberger, in Stans,
Handel mit chemisch-technischen Produkten sowie mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1860).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 08.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 545 vom 22.05.2003
(01010974 / CH-150.1.000.971-5)

                    

■ Raiffeisenbank Stans-Dallenwil-Wolfenschiessen,
in D a l l e n w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002,
S. 6, Publ. 459450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel-Arnold, Marie-Theres, von Kerns und Spi-
ringen, in Melchtal (Kerns), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumbühl, Reto, von
Oberdorf NW, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 22.05.2003
(01010976 / CH-150.5.000.004-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tefiag AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8616). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 547 vom 22.05.2003
(01010328 / CH-150.3.001.886-8)

                    

■ Virag-Chemie, B. Meier, in Stans , Handel mit chemi-
schen Reinigungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 11, Publ. 519082). Mit Verfügung des Einzelrich-
ters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 20.05.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 548 vom 22.05.2003
(01010330 / CH-150.1.000.461-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRISA Consulting GmbH, in Sarnen, Milchstrasse 3,
6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Handel, Gewerbe
und Gastronomie; Organisation und Durchführung von Anläs-
sen, sowie die Erbringung von Dienst- und Arbeitsleistungen im
Bereich Baugewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie
Zweigniederlassungen errichten. Sie kann Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Britschgi, Christina
E., von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Barmettler-Britschgi, Helena, von Sarnen und
Ennetmoos, in Sarnen (Stalden), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 273 vom 22.05.2003
(01010324 / CH-140.4.002.573-5)

                    

■ Elektro Ming GmbH, in Lungern, Brünigstrasse 89,
6078 Lungern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines
Elektro-, Telekommunikations-, EDV- und TV-Installationsge-
schäftes und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Elektroplanung und Energieberatung sowie aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Sie bezweckt ferner den Handel mit
Elektro- und Telekommunikationsmaterial. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Theo Ming, Elektro Telecom TV, in Lungern, gemäss
Übernahmebilanz per 31. Dezember 2002 mit Aktiven von CHF
543’324.15 und Passiven von CHF 523’290.60 zum Preise von
CHF 20’033.55, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 33.55 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ming, Daniel, von Lungern, in Lungern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ming, Karlheinz, von Lun-
gern, in Lungern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 274 vom 22.05.2003
(01010326 / CH-140.4.002.574-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theo Ming, Elektro Telecom TV, in  Lungern, Aus-
führung von elektrischen Installationen und Verkauf von elektri-
schen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5712). Die Aktiven und Passiven sind an die Elektro Ming
GmbH, in Lungern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 275 vom 22.05.2003
(01010408 / CH-140.1.001.867-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Team Leichtbausysteme GmbH, in Berg  SG,  Dorf-
strasse 44, 9305 Berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von speziellen Gipserarbeiten wie Leichtbauwände, Akustik-
decken, Brandschutz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Milosevic, Emil, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Milosevic, Svetislav, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3690 vom 22.05.2003
(01011272 / CH-320.4.053.448-9)

                    

■ Cristiani, Lebensmittelhandel, in Lichtensteig,
Hauptgasse 32, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Importe von Lebensmittel, Handel mit Lebensmittel. Ein-
getragene Personen: Cristiani, Filippo, italienischer Staatsange-
höriger, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3691 vom 22.05.2003
(01010634 / CH-320.1.053.449-5)

                    

■ DeKu Immobilien AG, in Uznach,  Gasterweg 13d, 8730
Uznach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2003. Zweck: Handel mit, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 03.04.2003 diverse Forderungen inkl.
Verzugszinsen zum Preise von CHF 162’684.45, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 62’684.45 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kuster, Claudia, von Eschenbach SG, in Uznach, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler, Michael, von Winter-
thur, in Uznach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3692 vom 22.05.2003
(01010636 / CH-320.3.053.450-8)

                    

■ FA Küchen &amp; Baumontagen, Reinigungen, ASANI
Ferik
, in W i l   S G ,  Rainstrasse 12, 9500 Wil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Küchen- und Baumontagen, Reinigungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern, belasten, vermitteln, erstellen, umbauen
und verwalten. Eingetragene Personen: Asani, Ferik, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3693 vom 22.05.2003
(01010638 / CH-320.1.053.451-0)

                    

■ Hemp King GmbH, in St.  Gallenkappel,  Oberricken-
strasse 7, 8727 Walde, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Führen ei-
nes Hanftechnologiegeschäftes inklusive aller damit verbunde-
nen und verwandten Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
Kommissions-, Finanz-, Wertpapiergeschäfte tätigen, sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, Besitztum
erwerben, vermieten, verpachten oder veräussern sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walser, Sacha,
von Gais, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Artho, Hubert, von St. Gallenkappel, in Walde SG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3695 vom 22.05.2003
(01011274 / CH-320.4.053.453-9)

                    

■ Hungerbühler &amp; Partner AG für Unternehmens-
und Immobilienberatung
,  in  W a l d k i r c h ,   Meersburgwi-
sen, 9205 Waldkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 05. 2003. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Unternehmens- und Immobilienberatung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hungerbühler, Martin, von
Sommeri, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hun-
gerbühler-Jordi, Anita, von Huttwil und Sommeri, in Waldkirch,
mit Einzelprokura; Kurt Ehrbar, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3696 vom 22.05.2003
(01011276 / CH-320.3.053.454-5)

                    

■ TANNER &amp; PARTNER, in Flawil, Säntisstrasse 12, 9230
Flawil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2003. Zweck: Beratung in chemisch-technischen Belan-
gen, Handel mit chemischen Produkten und mit Geräten und Ap-
paraturen, Beratung für Sicherheit und Gesundheitsschutz am
Arbeitsplatz, Umsetzung der EVAS-Richtlinie 6508. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma TANNER
chem.-tech. Beratungen, in Flawil. Eingetragene Personen: Tan-
ner, Richard, von Bühler, in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Tanner-Heim, Dora genannt Doris, von Bühler, in
Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3697 vom 22.05.2003
(01011278 / CH-320.2.053.455-7)

                    

■ Titan Feuerwerke GmbH, in Sevelen, Briggla 7, 9475
Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 05. 2003. Zweck: Planung und Durch-
führung von Grossfeuerwerken sowie Handel mit
Feuerwerkskörpern und allen damit verbundenen Artikeln; Im-
port und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kasseroler, Herbert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Nenzing (A), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Mercania-Treuhand AG, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Schai, Roger, von Appenzell, in
Weinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3698 vom 22.05.2003
(01011280 / CH-320.4.053.456-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Sécheron SA, Zweigniederlassung ’Proelek-
tra’
, in Z u z w i l   S G ,  Errichtung und Betrieb von Fabriken für
die Herstellung und den Verkauf von allen Maschinen und Appa-
raten, von beliebigen Systemen und insbesondere von elektri-
schen Maschinen und Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9402), mit Hauptsitz in: Satigny.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütti-
mann, David, von Rottenschwil, in Zuzwil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gahler, Patrick, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3699 vom 22.05.2003
(01010640 / CH-320.9.047.230-1)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Wil  SG, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2809), mit Hauptsitz in: Dietikon. Domizil neu:
Neulandenstrasse 6, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3700 vom 22.05.2003
(01010642 / CH-320.9.038.093-6)

                    

■ Artwork Zuberbühler &amp; Mayer, in St. Gallen, Atelier
für Grafik usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 1997, S. 2972). Firma neu: Artwork U. + B. Zuber-
bühler
. Domizil neu: Flemingstrasse 4, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3701 vom 22.05.2003
(01010644 / CH-320.2.037.912-4)

                    

■ Atmos International AG, in Rorschacherberg, Ver-
kauf von Blumen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 12, Publ. 965882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guerini, Roberto, von Rorschach, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3702 vom 22.05.2003
(01010646 / CH-320.3.052.233-0)

                    

■ AWA Umwelttechnik AG in Liquidation, in Senn-
w a l d ,  Handel mit, Konstruktion, Bau und Vertrieb von Maschi-
nen und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 12, Publ. 669210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kny, Eduard, von Basel, in Bin-
ningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imboden und Partner, Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3703 vom 22.05.2003
(01011282 / CH-320.3.024.372-8)

                    

■ Blersch u. Hungerbühler Labor für Modellguss, in
S t .  G a l l e n ,  Labor für Modellguss (zahntechnisches Labor),
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1992, S. 4131).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Waldstatt
(SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3704 vom 22.05.2003
(01011284 / CH-320.2.030.415-7)

                    

■ C4CM - Center für Creatives Management AG, in
B u c h s   S G ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen IT-Projektmanagement usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6439).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle [bisher: Revitrust
Revision + Treuhand AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 3705 vom 22.05.2003
(01011286 / CH-400.3.021.026-2)

                    

■ Doris Aepli, Goldschmiedin, in St.  Gallen , Gold-
schmiedeatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1988,
S. 3755). Domizil neu: Schmiedgasse 22, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3706 vom 22.05.2003
(01011288 / CH-320.1.028.925-5)

                    

■ Druckerei Flawil AG, in Flawil,  Herausgabe von Tages-
zeitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 11, Publ. 997738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3707 vom 22.05.2003
(01010648 / CH-320.3.002.153-3)

                    

■ E. Ittensohn AG, in St.  Margrethen, Entwicklung, Her-
stellung, Verkauf von und Handel mit Verpackungen und Ver-
packungsmaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 10, Publ. 716362). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision + Treuhand
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle [bisher: Revitrust Revision +
Treuhand AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 3708 vom 22.05.2003
(01010650 / CH-320.3.025.688-6)

                    

■ Eichmüller AG, in St. Gallen, Betrieb eines papierverar-
beitenden Unternehmens, insbesondere einer Couvertfabrik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12,
Publ. 443718). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S.
21].
Tagebuch Nr. 3709 vom 22.05.2003
(01010652 / CH-320.3.001.417-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

■ Elrowa AG, in Rhein eck, Handel mit elektronischen Ge-
räten, insbesondere mit Radio-, HiFi, Fernseh- und Antennen-
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996,
S. 3144). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitrust
Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle [bisher:
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 3710 vom 22.05.2003
(01010654 / CH-320.3.020.812-6)

                    

■ Ernst Bösch AG, in Mogelsberg, Herstellung und Ver-
trieb von Fleischwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3711 vom 22.05.2003
(01010656 / CH-320.3.011.212-4)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Wattwil, in Watt-
w i l ,  auf gemeinnütziger Grundlage Alterswohnungen zu bauen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763).
Statutenänderung: 30. 04. 2003. Zweck neu: In gemeinsamer
Selbsthilfe ihrer Mitglieder auf gemeinnütziger Grundlage in
Wattwil preisgünstige Alterswohnungen zu beschaffen. Die Ge-
nossenschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern oder
Baurechte bestellen. Publikationsorgan neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 3712 vom 22.05.2003
(01011290 / CH-320.5.013.171-7)

                    

■ Genossenschaft Dignitas Hominis, in Häggen-
s c h w i l ,  Betrieb von Privatschulen, Organisation und Durch-
führung von Seminarien, Kursen und Therapien und von
Therapie- und Rehabilitationsaufenthalten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 9, Publ. 316152). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ziltener, Andreas, von Bischofs-
zell und Schübelbach, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3713 vom 22.05.2003
(01011292 / CH-320.5.038.344-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2852 vom 15. 04. 2003. Glas Trösch
AG St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Fabrikation und Montage von
Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von Flachglas aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 10,
Publ. 959958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, Edgar Jakob, von Eggersriet, in Teufen AR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wehrle, Urs, von Muolen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3714 vom 22.05.2003
(01011294 / CH-320.3.005.474-7)

                    

■ Helvetia Patria Holding, in St. Gallen,  Beteiligung an
in- und ausländischen Versicherungs-, Finanz-, Dienstleistungs-
und anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 11, Publ. 673566). Statutenänderung:
9. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3715 vom 22.05.2003
(01011296 / CH-320.3.040.603-6)

                    

■ iframe IT-Solutions and Consulting AG, in Widnau,
Management- und IT-Beratung, Entwicklung, Produktion, Im-
plementation und Handel IT-bezogener Produkte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 9, Publ. 729354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AK
Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg, Revisions-
stelle; Fiechter, Oliver, von Huttwil, in Marbach SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zäch, Veith Martin, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3716 vom 22.05.2003
(01010658 / CH-320.3.049.741-8)

                    

■ Immo-Index AG, in St.  Gallen,  Registrierung von Lie-
genschaftskauf- und Mietangeboten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681958). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Wer-
ner, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Lanterswil (Bussnang),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoop, Armin, von Dozwil, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Märwil (Affeltrangen),
Präsident].
Tagebuch Nr. 3717 vom 22.05.2003
(01010660 / CH-320.3.019.439-5)

                    

■ IQube AG, in St.  Gallen,  Beratung von Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9,
Publ. 624294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: rawp raschle
wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3718 vom 22.05.2003
(01010662 / CH-320.3.048.220-0)

                    

■ Josef Küttel AG, Dipl. Architekt SIA, in St.   Gallen,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1996, S. 3263). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Spei-
cher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3720 vom 22.05.2003
(01011298 / CH-320.3.035.849-2)

                    

■ Josef Majer AG, in Buchs  SG, Ausführung von Hoch-,
Tief- und Strassenbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7966). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle [bisher: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sar-
gans].
Tagebuch Nr. 3721 vom 22.05.2003
(01011300 / CH-320.3.011.647-5)

                    

■ Lederpark Logistik Schweiz AG, in Mels, Handel in
der gesamten Schweiz mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8, Publ. 619012). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision + Treu-
hand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle [bisher: Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 3722 vom 22.05.2003
(01011302 / CH-320.3.028.400-8)

                    

■ Megathan AG, in Sevelen, Handel mit chemischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitrust
Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle [bisher:
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 3723 vom 22.05.2003
(01011304 / CH-320.3.030.459-6)

                    

■ NB - Elektronik Niklaus &amp; Bräker, in Gossau  SG,
Distribution von elektronischen Bauteilen usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2004). Firma neu: NB-
Elektronik, Bräker
. Domizil neu: Mooswiesstrasse 30, 9200
Gossau. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Marco Niklaus, in Gos-
sau SG, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Rolf Bräker, in Gossau SG führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’NB-Elektronik, Bräker’, in Gossau SG, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.3.2000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus, Marco, von
Müntschemier, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräker, Rolf,
von Ebnat-Kappel, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Ebnat-Kappel, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3724 vom 22.05.2003
(01010664 / CH-320.2.047.779-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Eisenring AG, Jon-
schwil
, in J o n s c h w i l ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6649). Urkundenänderung: 8. 05. 2003. Name
neu:  Personalvorsorgestiftung der Elkuch Eisenring
AG
. Domizil neu: c/o Elkuch Eisenring AG, Breiti, 9243 Jon-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eisenring, Kurt, von Jonschwil, in Oberuzwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geiger, Kurt, von Wigoltingen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stahel, Christian, von Hofstet-
ten bei Elgg, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Dürr, Marius, von Gams, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenggenhager,
Sonja, von Mogelsberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3725 vom 22.05.2003
(01010666 / CH-320.7.024.299-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stihl &amp; Co., in
W i l   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 8,
Publ. 979286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wernli, Serge, von Thalheim AG, in Münchwilen TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kohler, Tobias, von Eggenwil, in
Weingarten (Lommis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3726 vom 22.05.2003
(01010668 / CH-320.7.016.325-9)

                    

■ Raiffeisenbank Flums, in Flums , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17, Publ. 560946). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber,
Josef, von Flums, in Flums, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bartholet, Hans, von Flums, in Flums, Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loop-Bollhalder, Norbert, von
Flums, in Flums, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Gull, Christoph, von Volketswil, in
Flums, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hermann, Nicole,
von Flums und Mels, in Flums, Bankleiter-Stellvertreterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3727 vom 22.05.2003
(01010670 / CH-320.5.002.660-7)

                    

■ RDC AG, in Oberriet  SG,  Herstellung von grafischen Er-
zeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 10, Publ. 757830). Statutenänderung:
12. 05. 2003. Firma neu: Druck-Center Stieger AG.
Tagebuch Nr. 3728 vom 22.05.2003
(01011306 / CH-320.3.044.117-3)

                    

■ Regio Recycling Goldach AG, in Goldach , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und
der Entsorgung von Abfällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3729 vom 22.05.2003
(01011308 / CH-320.3.037.773-6)

                    

■ Renoserv AG, in B uchs SG, Betrieb einer Reparatur-, Ser-
vice- und Renovations-Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294878). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revitrust Revision + Treuhand AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle [bisher: Revitrust Revision + Treuhand
AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 3730 vom 22.05.2003
(01011310 / CH-320.3.032.428-8)

                    

■ Schenk, Bruhin + Co. AG Sargans, in Sargans, Erstel-
lung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, sanitären In-
stallationen sowie Bau von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 10, Publ. 627412). Statutenände-
rung: 7. 05. 2003. Firma neu: SBC Immobilien AG. Zweck
neu: Handel mit und Bewirtschaftung und Vermietung von Lie-

genschaften. Die Gesellschaft kann Immobilien bebauen, kaufen
oder verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 3731 vom 22.05.2003
(01011312 / CH-320.3.004.368-2)

                    

■ Schlegel + Strübi GmbH in Liquidation, in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,   Erstellung  sanitärer Anlagen und Ausführung
von Bauspenglerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449582). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 41].
Tagebuch Nr. 3732 vom 22.05.2003
(01010672 / CH-320.4.045.528-9)

                    

■ Semastahl AG Sevelen, in Sevelen, Erstellung von
Schweisskonstruktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6835). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle [bisher: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sar-
gans].
Tagebuch Nr. 3733 vom 22.05.2003
(01010674 / CH-320.3.022.414-5)

                    

■ Stebro AG, bisher in Gossau  SG, Vertrieb, Montage und
Service von Sonnen- und Wetterschutz-Artikeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6806). Statutenän-
derung: 20. 05. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Letzistrasse 36, 9015 St. Gallen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 3734 vom 22.05.2003
(01010676 / CH-320.3.036.411-8)

                    

■ Zusatzversorgungskasse der Fa. Stihl &amp; Co., in Wil
S G ,  Leistung von Arbeitgeberbeiträgen an Stelle der Stifterfirma
an betriebliche Vorsorgewerke usw. Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5263). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wernli, Serge, von Thalheim AG, in Münchwilen
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Tobias, von Eggenwil, in
Weingarten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lie-
berherr, Johannes genannt Hans, von Ebnat-Kappel, in Urnäsch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3735 vom 22.05.2003
(01010678 / CH-320.7.024.526-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADM 2 AG in Liquidation, in Muolen,  Beteiligung an,
Kauf und Miete von gastgewerblichen Betrieben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865160).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3736 vom 22.05.2003
(01010680 / CH-350.3.000.016-3)

                    

■ Club 1910 E. Holderegger, in St.  Gallen, Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2417).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3737 vom 22.05.2003
(01011314 / CH-320.1.042.396-4)

                    

■ NB-Modell, Niklaus &amp; Bräker, in Gossau  SG, Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen Schaltungen usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3738 vom 22.05.2003
(01011316 / CH-320.2.042.839-0)

                    

■ TANNER chem.-tech. Beratungen, in Flawil, Bera-
tung in chemisch-technischen Belangen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282). Die Aktiven und Passiven
sind an die TANNER &amp; PARTNER, in Flawil übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3739 vom 22.05.2003
(01011318 / CH-320.1.046.829-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akeret + Werner GmbH, in Siblingen, Hauptstrasse
71, 8225 Siblingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Planung und
Verkauf von Küchen sowie Auftragsarbeiten im kaufmännischen
Bereich und die Ausleihung von Personal. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Ilse Akeret Küchenbau, in Siblingen, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 30. April 2003 und Übernahmebilanz per 31.
Dezember 2002 mit Aktiven von CHF 54’058.10 und Passiven von
CHF 24’983.75 zum Preise von CHF 29’074.35, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet sowie CHF 9’074.35
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Akeret, Ilse, von Hüttwilen, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Werner,
Karl, von Beggingen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 642 vom 21.05.2003
(01011242 / CH-290.4.014.405-6)

                    

■ Betzold Lernmedien GmbH, in Schaffhausen,  Hal-
denwiesli 19a, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck:
Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedi-
en. Stammkapital: CHF 200’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Betzold, Ulrich, von Deutschland, in Ell-
wangen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--; Betzold,
Albrecht, von Deutschland, in Göttingen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.--; Benz, Emil Rudolf, von Birmensdorf ZH, in
Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 655 vom 22.05.2003
(01010622 / CH-290.4.014.419-0)

                    

■ Genossenschaft Kammgarn-Beiz, in Schaffhausen,
Baumgartenstrasse 19, 8200 Schaffhausen, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2003. Zweck: Führung
des Restaurationsbetriebes Kammgarn-Beiz im Kulturzentrum
Kammgarn, und zwar gewinnorientiert und marktüblich, aber
mit dem Ziel, die gesamte Gewinnausschüttung in die Kulturan-
lässe des Vereins KiK Kultur im Kammgarn einfliessen zu lassen
und dadurch dessen Bestehen mitzutragen. Die Genossenschaft
verfolgt ausschliesslich gemeinnützige Ziele. Anteilscheine: zu
CHF 3’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fricker, Roland, von Veltheim AG, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lienhard, Urs, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Hans, von Zürich, in Flur-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühleip,
Birgit, von Deutschland, in Oberhallau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 621 vom 19.05.2003
(01011238 / CH-290.5.014.413-0)

                    

■ GKS Schäfer Management Consulting, in Schaff-
h a u s e n ,  Rheinhaldenstrasse 68, 8200 Schaffhausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
Lernmedienberatung und -entwicklung. Eingetragene Personen:
Schäfer, Günter Karl, von Deutschland, in Schaffhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 643 vom 21.05.2003
(01011244 / CH-290.1.014.417-0)

                    

■ Imthurn AG, in Thayngen,  Bollweg 1, 8240 Thayngen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch-,
Tief- und Strassenbau. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Imthurn, Ste-
phan, von Opfertshofen SH, in Thayngen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schrepfer Treuhand GmbH, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 656 vom 22.05.2003
(01010624 / CH-290.3.014.420-2)

                    

■ RCA RealConsult AG, in Stein  am   Rhein , Hofwisen-
strasse 12, bei Götz Treuhand AG, 8260 Stein am Rhein, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003.
Zweck: Beratung von Unternehmen und Privatpersonen in wirt-
schaftlichen und unternehmensstrategischen Belangen; Unter-
stützung und Steuerung bei Abwicklung von
unternehmensstrategischen Massnahmen, bzw. Gründung, Kauf
und Verkauf von Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder
mit eingeschriebenem Brief, wenn die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Zindel, Johann Rudolf,
von Sargans, in Ramsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Götz
Treuhand, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 644 vom 21.05.2003
(01011246 / CH-290.3.014.418-9)

                    

■ Rheinfall Media GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Zentralstrasse 39, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Herausgabe von Medien-
produkten, insbesondere von Zeitungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Rudolf Zürcher gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 16. Mai 2003 Informatik- Hard- und Software, Mobiliar,
Fahrzeug und das Verlagsrecht an der Rheinfall-Woche zum
Preise von CHF 200’000.--, wovon CHF 19’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden und CHF 181’000.-- als Darlehen
gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Rudolf Zürcher
ein Fahrzeug Smart zum Preise von Fr. 13’900.-- und ein Fahr-
zeug Alfa Romeo zum Preise von CHF 21’800.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Ru-
dolf, von Trubschachen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Herberger, Urs M., von
Deutschland, in Büsingen (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 657 vom 22.05.2003
(01011256 / CH-290.4.014.421-2)

                    

■ Sigg Holzbau AG, in Thayngen,  Industriestrasse 27,
8240 Thayngen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Zim-
merei. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Sigg, Bern-
hard, von Dörflingen, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schrepfer Treuhand GmbH, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 658 vom 22.05.2003
(01011258 / CH-290.3.014.422-3)

                    

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Willy Hablützel Metallbau, in Wilchingen, Zinggen
105a, 8217 Wilchingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Metallbau und Schlosserei. Eingetragene Personen: Hablützel,
Willy, von Wilchingen, in Wilchingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 659 vom 22.05.2003
(01011260 / CH-290.1.014.423-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biax-Maschinen GmbH, bisher in Steckborn, Herstel-
lung, Verkauf und Vertrieb von Werkzeugmaschinen mit biegsa-
mer Welle und Elektro- und Pressluftwerkzeuge und ähnliches.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6460). Gründungsstatuten: 16.12.1974. Statu-
tenänderung: 24. 03. 2003. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Industrieplatz, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Zweck: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Werk-
zeugmaschinen mit biegsamer Welle und Elektro- und Pressluft-
werkzeuge und ähnliches. Stammkapital: CHF 300’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Industrie-
platz, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Raske, Dr. Wolf Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkle, Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 300’000.-- [wie bisher]; Arndt, Michael,
von Kradolf-Schönenberg, in Sulgen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 660 vom 22.05.2003
(01011262 / CH-440.4.003.946-8)

                    

■ Card Guard AG, in Neuh au sen am Rheinfall, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, welche im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Ge-
räten in den Gebieten Elektronik, Computer und Engineering.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 11,
Publ. 929312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalish, Rami, von Israel, in Herzelia Pituach (IL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wettstein, Urs, von Sempach, in
Stetten SH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Her-
giswil NW]; Sartani, Dr. Abraham, von Italien, in Arese (Italien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckly, Rudolf,
von Schötz, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Volkart, Gregory Henry, von Niederglatt, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 645 vom 21.05.2003
(01010610 / CH-290.3.013.906-4)

                    

■ Degerfeld AG, in Stein am Rhein, Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 13, Publ. 511774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Peter, von Marthalen, in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 646 vom 21.05.2003
(01010612 / CH-290.3.003.738-4)

                    

■ DSM Composite Resins AG, in  Schaffhausen, Her-
stellung, Vertrieb von und Handel mit synthetischen Materialien,
Polyester-Harzen und anderen chemischen Produkten sowie
ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 9, Publ. 860834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneiders, Joseph Leonardus, von
den Niederlanden, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Vries, Jan Paul, von den Niederlanden, in Neuhausen am
Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 22.05.2003
(01010626 / CH-290.3.013.718-7)

                    

■ Hauert Beteiligungsholding AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 12, Publ. 857006). Statutenände-
rung: 26. 03. 2003. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Peter
Ritzmann, in Gächlingen, 100 voll liberierte Namenaktien zu
nominell je CHF 1’000.-- der Ritzmann AG, in Neuhausen am
Rheinfall, zum Preis von CHF 1’625’000.--. [bisher: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung von Peter Ritzmann, in Gächlingen, 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Ritzmann AG, in Neuhausen
am Rheinfall, zum Preis von höchstens CHF 1’500’000.-- zu
übernehmen.]. Mit der vorliegenden Statutenänderung ergänzt
die Gesellschaft nachträglich ihre Statuten mit einer neuen Be-
stimmung  über die Sachübernahme, die anlässlich der Grün-
dung vom 22. Januar 2003 als beabsichtigt erklärt wurde, jedoch
bereits vollzogen war.
Tagebuch Nr. 647 vom 21.05.2003
(01010614 / CH-290.3.014.335-7)

                    

■ ICG Investment und Consulting GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,   Durchführung von Beratungen auf dem Gebiet der
Kapitalanlagen, Projektplanung, Projektakquisition, Wirtschaft-
lichkeitsrechnung, Finanzierung, Projektbetreuung, Vermietung
sowie des Leasings und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4295). Domizil neu: bei K &amp;
P Treuhandgesellschaft, Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 662 vom 22.05.2003
(01010628 / CH-290.4.006.045-8)

                    

■ Klinik Belair AG, in Schaffhausen,  Betrieb privater
Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 18, Publ. 794660). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greutmann, Hansjörg, von Beggingen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Briner, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bider, Dr. Robert, von Langenbruck, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 648 vom 21.05.2003
(01010616 / CH-290.3.003.694-0)

                    

■ Niedermann Immobilien AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Verwaltung von Liegenschaften sowie Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niedermann, René, von Jonschwil, in Beringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rhein-
fall].
Tagebuch Nr. 663 vom 22.05.2003
(01010630 / CH-290.3.004.730-6)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank,  in  S c haffh au sen,  Der
Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere des Kantons zu die-
nen durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und
durch Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse und
Kapitalien. Institut der öffentlichen Hand (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 12, Publ. 801784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krisch, Andreas, von Neuhausen
am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bommeli, Dora Helene, von Berg TG, in Henggart, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Cornelius, von Neuhausen am Rheinfall, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liberato, Andreas,
von Feuerthalen, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Affeltranger, Markus,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gavazzi, Silvio, von Sonvico, in Löhningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Herter, Franzis-
ka, von Diessenhofen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 21.05.2003
(01011254 / CH-290.8.004.041-8)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Der Bevölkerung und der Wirt-
schaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedigung
ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung ei-
ner sicheren Anlage ihrer Ersparnisse und Kapitalien. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 12, Publ. 801464),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krisch, Andreas, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bommeli, Dora Helene, von Berg TG, in Henggart, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Cornelius, von Neuhausen am Rheinfall, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liberato, Andreas,
von Feuerthalen, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Affeltranger, Markus,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gavazzi, Silvio, von Sonvico, in Löhningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Herter, Franzis-
ka, von Diessenhofen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 649 vom 21.05.2003
(01011248 / CH-290.9.004.042-1)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in
R a m s e n ,   Der  Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere des
Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geldbe-
dürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer
Ersparnisse und Kapitalien. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 2003, S. 12, Publ. 801466), mit Hauptsitz in: Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krisch, Andreas, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Bom-
meli, Dora Helene, von Berg TG, in Henggart, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Cornelius, von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liberato, Andreas, von Feuertha-
len, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuhausen am Rheinfall]; Affeltranger, Markus, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gavazzi,
Silvio, von Sonvico, in Löhningen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Schaffhausen]; Herter, Franziska, von Diessen-
hofen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 21.05.2003
(01011250 / CH-290.9.004.043-6)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am
Rhein
,  in  S t e i n   a m   R h e i n ,   Der  Bevölkerung und der Wirt-
schaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedigung
ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung ei-
ner sicheren Anlage ihrer Ersparnisse und Kapitalien. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 12, Publ. 801782),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krisch, Andreas, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bommeli, Dora Helene, von Berg TG, in Henggart, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Cornelius, von Neuhausen am Rheinfall, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liberato, Andreas,
von Feuerthalen, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Affeltranger, Markus,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gavazzi, Silvio, von Sonvico, in Löhningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Herter, Franzis-
ka, von Diessenhofen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 651 vom 21.05.2003
(01011252 / CH-290.9.004.044-4)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in
T h a y n g e n ,   Der  Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere
des Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und
Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage
ihrer Ersparnisse und Kapitalien. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 12, Publ. 801786), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krisch, Andreas, von Neuhausen am Rheinfall, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Bommeli,
Dora Helene, von Berg TG, in Henggart, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Cor-

nelius, von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Liberato, Andreas, von Feuerthalen, in
Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu-
hausen am Rheinfall]; Affeltranger, Markus, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gavazzi, Silvio,
von Sonvico, in Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Schaffhausen]; Herter, Franziska, von Diessenhofen, in
Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 653 vom 21.05.2003
(01010618 / CH-290.9.004.045-2)

                    

■ Suwico AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Import, Ex-
port von und Handel mit Produkten in den Bereichen Kosmetik
und Nahrungsmittelergänzung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niedermann, René, von Jonschwil, in Beringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaff-
hausen].
Tagebuch Nr. 654 vom 21.05.2003
(01010620 / CH-290.3.004.313-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AdvisorTech International S.à.r.l., Luxembourg,
Zweigniederlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
Erwerb von Beteiligungen in jeder Form an anderen in- und aus-
ländischen Gesellschaften, sowie die Kontrolle, Verwaltung und
Entwicklung dieser Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980), mit Hauptsitz in: Luxembourg
(L). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 641 vom 20.05.2003
(01011240 / CH-290.9.013.811-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art of Beauty Hair GmbH, in Soloth urn,  Klosterplatz
3, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Haarpflege. Kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu för-
dern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.2003 ein mit dem Zweck ver-
bundenes Betriebsinventar, wofür CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brencklé, Esther, von Derendingen, in
Derendingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Siegrist, Miryam, von Vordemwald, in Obergerlafingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2144 vom 22.05.2003
(01011108 / CH-241.4.003.191-8)

                    

■ aviation.doc Peter Brotschi, in Gr enchen,  Halden-
strasse 12a, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Journalismus und Fotografie in den Bereichen Aviatik,
Militär, Tourismus und Regionales, Anfertigen von Luftbildauf-
nahmen, Führen eines Archivs über die Aviatik und von Luftbild-
aufnahmen, Verfassen von Büchern sowie Wahrnehmen von
entsprechenden Bildungsaufgaben. Eingetragene Personen:
Brotschi, Peter, von Selzach, in Grenchen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2121 vom 21.05.2003
(01011640 / CH-241.1.003.185-5)

                    

■ BMT Brunner AG, in Br eitenbach, Neumattstrasse 60,
4226 Breitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Konstruktion und Fertigung von
Produkten und Halbfabrikaten aus Feinblechen aller Art. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, verwalten und weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 2’500.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’O. Brunner, Blech-Metall-Technik’,
in Breitenbach, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 1’057’797.69 und Passiven von CHF 760’593.95, wofür 100
Namenaktien zu CHF 2’500.-- ausgegeben und CHF 47’203.74
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Oswald, von
Laupersdorf, in Zullwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Brunner, Seline, von Laupersdorf, in Zullwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Dr. Markus, von Laupersdorf, in Adlikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Jeannette, von Laupersdorf, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ONLINE TREU-
HAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2122 vom 21.05.2003
(01011642 / CH-241.3.003.186-2)

                    

■ GT Galaxy Trans GmbH, in Olten, Florastrasse 62, 4600
Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 2003. Zweck: Transport- und Kurierdien-

ste sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederberger, Andreas,
von Dallenwil, in Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Möschler, Eliane Simone, von Orpund, in Britt-
nau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2123 vom 21.05.2003
(01011644 / CH-241.4.003.187-3)

                    

■ Haarstudio crazy &amp; more Rüfenacht Chantal, in
G e r l a f i n g e n ,  Schulhausstrasse 39, 4563 Gerlafingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Ein-
getragene Personen: Rüfenacht, Chantal, von Röthenbach im
Emmental, in Gerlafingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2145 vom 22.05.2003
(01011110 / CH-241.1.003.192-7)

                    

■ Häner Architektur GmbH, in Kesten holz,  Oensinger-
strasse 39, 4703 Kestenholz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck:
Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen
und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Remo Häner’, in Kestenholz, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 84’221.60 und Passiven
von CHF 14’334.35, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 49’887.25 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hä-
ner, Remo, von Zullwil und Nunningen, in Kestenholz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Häner-Fankhauser, Maya,
von Trub, in Kestenholz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2146 vom 22.05.2003
(01010552 / CH-241.4.003.193-9)

                    

■ Ilknur Jaja, in Balsthal, Brauereiweg 5, 4710 Balsthal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Brauerei. Eingetragene Personen: Jaja, Ilknur, türkische Staats-
angehörige, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2124 vom 21.05.2003
(01011646 / CH-241.1.003.188-6)

                    

■ MIFA-Gastro GmbH, in Luterbach, Hauptstrasse 33,
4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 05. 2003. Zweck: Führung, Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Freizeitvergnügungs-
und Gastronomiebetrieben sowie Anbieten von Dienstleistungen
im Immobiliensektor und Handel mit Waren aller Art, soweit die-
se mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt in einem
Zusammenhang stehen. Kann in- und ausländische Zweignie-
derlassungen errichten und auf eigene oder fremde Rechnung
Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermit-
teln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern
sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt, Franz,
von Baar, in Luterbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Cacioppo, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2125 vom 21.05.2003
(01011170 / CH-241.4.003.189-7)

                    

■ StarRecords GmbH, in Olten , Tannwaldstrasse 117,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Organisation von
Events, Vermittlung von Discjockey’s, Produktion von Musikti-
teln und Handel mit Tonträgern. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an andern Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sembinelli, Stephan, von Olten, in Rickenbach SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Alvarez, Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Oelrichs, Sven, von Zunzgen, in Trimbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2126 vom 21.05.2003
(01011172 / CH-241.4.003.190-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art of Beauty Hair &amp; Body GmbH, in Solothurn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4388). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Firma
neu:  Art of Beauty Body GmbH. Zweck neu: Betrieb eines
Beauty-Centers. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streit, Roger, von Köniz, in Riedholz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 67’000.-- [bisher: in Gsteig]; von Sieben-
thal Streit, Franziska, von Köniz und Gsteig, in Riedholz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Gsteig].
Tagebuch Nr. 2147 vom 22.05.2003
(01010554 / CH-260.4.000.123-8)

                    

■ Bista AG in Liquidation, in Solothurn , Planung und
Realisierung von Bauprojekten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 11, Publ. 897240). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Therwil, neu fir-
mierend mit ’Bista AG’ (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2148 vom 22.05.2003
(01011112 / CH-260.3.000.484-6)

                    

■ Elastoplast AG, in Bellach,  Herstellung, Verarbeitung
von und Handel mit Artikeln für den Haushalt usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453740). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meng,
Heinz, von Trimmis, in Gentilino, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2127 vom 21.05.2003
(01011174 / CH-020.3.907.582-4)

                    

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Vollan Mi-
neralölprodukte, Grenchen
,  in  G r e n c h e n ,   Handel  mit
Brennstoffen jeder Art, en gros oder im Detailhandel, Handel mit
Treibstoffen und Schmiermitteln usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852), mit Hauptsitz in: Fri-
bourg. Domizil neu: Flughafenstrasse 1, 2540 Grenchen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beutler,
Martin, von Buchholterberg, in Langendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Marcel, von Konolfingen, in Oberwichtrach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2128 vom 21.05.2003
(01011176 / CH-254.9.001.510-4)

                    

■ Josef Marti Immobilien- und Verwaltungs- AG in
Liquidation
, in D e r e n d i n g e n ,  An- und Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942430). Mit Urteil vom
03.04.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2149 vom 22.05.2003
(01011114 / CH-251.3.000.094-5)

                    

■ Kabinett für sentimentale Trivialliteratur, in Solo-
t h u r n ,  Die Stiftung befasst sich mit der sogenannten sentimen-
talen Trivialliteratur usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 11, Publ. 864978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feldges, Samuel, von Oberbipp, in Biberist, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Ravicini-Tschu-
mi, Lotte Olga, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2129 vom 21.05.2003
(01011648 / CH-241.7.002.099-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ramiswil, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Herbert, von Lau-
persdorf, in Ramiswil, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lisser, Peter, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-
Ramiswil), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ramiswil, Vizepräsident der Verwaltung];
Lisser, Peter Louis, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lisser, Jörg, von Günsberg, in Ramiswil (Mümliswil-
Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grünig, Willi, von Burgistein, in Ramiswil
(Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramiswil, Kassier und
Aktuar]; Kamber, Kurt, von Hägendorf, in Ramiswil (Mümliswil-
Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2130 vom 21.05.2003
(01011650 / CH-240.5.000.029-5)

                    

■ Lehrer Saner-Stiftung, in Seewen, Entrichtet Beiträge,
direkt oder indirekt, an pflegebedürftige Einwohner und Einwoh-
nerinnen in Seewen usw., Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 12, Publ. 977794). Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Straumann, Hans, von Seewen, in Seewen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Hubert, von
Degersheim und Seewen, in Seewen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Theo, von See-
wen, in Seewen SO, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 2131 vom 21.05.2003
(01011652 / CH-247.7.000.008-3)

                    

■ Life AG in Nachlassliquidation, in Fulenbach, Her-
stellung von und Handel mit Textilien und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7927).
Liquidationsadresse: bei lic.iur. Daniel Vögeli, Baslerstrasse 44,
4601 Olten. [gestrichen: Liquidationsadresse: bei lic. iur. Markus
Christ, Fürsprech und Notar, Baslerstrasse 44, in 4600 Olten.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christ,
Markus, von Holderbank SO, in Nuglar-St. Pantaleon, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vögeli, Daniel, von Hägendorf, in Olten, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2132 vom 21.05.2003
(01011654 / CH-249.3.001.303-4)

                    

■ netto Einkaufsgruppe AG, in Balsthal, Zusammenge-
fasster Einkauf für eine festgesetzte Gruppe von Firmen der In-
nendekorations- und Bodenbelagsbranche, wobei die

Verrechnung  über eine Zentralstelle erfolgt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12, Publ. 552872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziörjen, Wal-
ter, von Zweisimmen, in Reiden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Restelli, Mauro, von Emmen, in Sempach Stadt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2133 vom 21.05.2003
(01011178 / CH-240.3.001.831-9)

                    

■ netto Holding AG, in Balsthal, Halten von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, insbesondere die dauernde Betei-
ligung an der netto Einkaufsgruppe AG mit Sitz in Balsthal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12,
Publ. 552874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziörjen, Walter, von Zweisimmen, in Reiden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Restelli, Mauro, von Emmen, in
Sempach Stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2134 vom 21.05.2003
(01011180 / CH-240.3.000.048-5)

                    

■ Novatherm AG, bisher in Liestal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5). Statutenänderung:
21. 02. 2003. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .   Domizil  neu:  bei  HFM
Hälg Facility Management AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönen-
werd. Zweck: Beratung betreffs alternativer Heizsysteme sowie
Handel mit und Installation von Kleinwärmepumpenanlagen.
Kann im Import- / Exportgeschäft tätig sein, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, falls Adressen bekannt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henny, Hei-
ner, von Ziefen, in Läufelfingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wiedmer, Tom, von Diepflin-
gen, in Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Sollberger, Eric, von Wynigen, in Uster,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2150 vom 22.05.2003
(01010556 / CH-280.3.900.288-2)

                    

■ OFFICE-Work GmbH, bisher in Zofingen,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8694). Statutenänderung: 17. 05. 2003. Sitz neu: M a t z e n -
d o r f .  Domizil neu: Kirchenfeld 582, 4713 Matzendorf. Zweck:
Betrieb eines Geschäftes für Verwaltungsarbeiten, Buchhaltung
und allg. Büroarbeiten. Kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten und sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.04.1998 einen
Personenwagen Opel Corsa Sport zum Preise von CHF 6’000.--,
wovon CHF 6’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eckert-Rosenboom, Birgit, von Herbetswil
und St. Gallenkappel, in Matzendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Zofingen]; Eckert, Guido, von Her-
betswil, in Matzendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 2135 vom 21.05.2003
(01011182 / CH-020.4.018.696-6)

                    

■ Raiffeisenbank Solothurn, in Solothurn, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lysser, Alexander, von
Wengi, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kissling, Viktor, von Wolfwil, in Solothurn, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident der Verwaltung]; Stuber, Daniel, von Biberist, in
Nennigkofen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Amstutz, Ursula, von Engelberg, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
der Verwaltung]; Feier, Beda, von Riedholz, in Riedholz, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied der Verwaltung]; Krummenacher, Alexander, von Mes-
sen, in Riedholz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Maibach,
Anna, von Dürrenroth, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Würgler, Hein-
rich, von Rohrbach, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Ziegler, Olivier, von Zuchwil, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Guggisberg-Altermatt, Verena, von Englisberg, Nunningen, Zull-
wil, in Solothurn, Mitglied und Aktuarin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Vögtli,
Hermann, von Himmelried, in Solothurn, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter]; Zollinger, Marcel, von Gossau ZH, in Solothurn, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2136 vom 21.05.2003
(01011184 / CH-260.5.000.004-1)

                    

■ Schulheim Sonnhalde, in Gempen, Verein (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1004). Statutenänderung:
15. 06. 2001. Name neu: Verein Sonnhalde Gempen. Domi-
zil neu: Haglenweg 13, 4145 Gempen. Zweck neu: Der Verein be-
zweckt, als Trägerschaft für ein Heim für seelenpflegebedürftige
Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu dienen, ein Heim mit
Wohngruppen, Sonderschulen und Werkstätten. Dabei liegt ein
besonderes Augenmerk auf dem Autismus und ähnlichen Wahr-
nehmungsverarbeitungs- und Verhaltensstörungen. Das Ziel al-
ler Anstrengung ist, die Selbständigkeit der Persönlichkeit der
Betreuten so weit wie möglich zur Entfaltung zu bringen und ih-
nen die Integration in Lebens- und Arbeitsverhältnisse, die men-
schenwürdig sind, zu ermöglichen. Der Verein ist gemeinnützig
und verfolgt ausschliesslich humanitäre, heilpädagogische und
sozialtherapeutische Ziele. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 3 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,

Urs, von Basel und Allschwil, in Dornach, Vizepräsident des Vor-
standes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugel-
mann, Armin, von Trimbach, in Luterbach, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Fleury, Jrène Nella,
von Arbon, in Gempen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchner, Christianne, von Guggisberg, in Pfeffingen, Vizepräsi-
dentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Luzern, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bracher, Willy, von Meltingen, in
Nunningen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grimm, Dr. Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Spiegel, Raphael, von Kestenholz, in Kappel SO, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2137 vom 21.05.2003
(01011186 / CH-247.6.000.014-0)

                    

■ St. Urbangasse 11 AG, in  Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Erwerb und Betrieb der Liegenschaft St. Urbangasse 11
in Solothurn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 11, Publ. 343334). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2138 vom 21.05.2003
(01011656 / CH-255.3.000.348-1)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen,  Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 959784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Emil, von Hergiswil NW, in Breitenbach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matzner, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2139 vom 21.05.2003
(01011658 / CH-261.3.000.010-4)

                    

■ YFA Verlags GmbH, bisher in Hägendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11,
Publ. 493456). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Firma neu:
Daniel Jenni Unternehmungen GmbH. Sitz neu: F u l e n -
b a c h .  Domizil neu: Friedensstrasse 7, 4629 Fulenbach. Zweck
neu: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen der Architektur wie
Planung und Erstellung von Bauten aller Art, Verwaltung, Er-
werb, Halten, Veräussern und Vermitteln von Grundstücken aller
Art, Herstellung und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften, Druck-
sachen, Tonträgern, Foto- und Bildmaterial aller Art, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Haas, Anja, von Bellikon, in Wikon, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uebelhart, Madeleine, von Welschenrohr, in Aar-
burg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2140 vom 21.05.2003
(01011660 / CH-249.4.003.941-3)

                    

■ Zunfthaus zum Löwen AG, in Olten,  Betrieb, Verwal-
tung, Vermietung oder Verpachtung sowie Unterhalt des Zunft-
hauses zum Löwen mit Hotel-Restaurant, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9, Publ. 600130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Walter,
von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Thomas, von Olten und Reigoldswil, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2151 vom 22.05.2003
(01010558 / CH-249.3.000.364-9)

                    

■ Zysset Holding AG, in Olten , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 11, Publ. 996612). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zysset, Werner, von Heiligenschwendi, in Trim-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Haefliger, Dr.
Arthur, von Langnau bei Reiden und Olten, in Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2152 vom 22.05.2003
(01011116 / CH-241.3.003.162-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLUES Music-BAR Roland Stutz, in Neuendorf, Be-
trieb der ’Blues Music-Bar’, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7297). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2141 vom 21.05.2003
(01011662 / CH-240.1.000.967-5)

                    

■ Eren Kalmaz, in Balsthal, Betrieb des Restaurants
Brauerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 11,
Publ. 317760). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2142 vom 21.05.2003
(01011188 / CH-241.1.001.956-2)

                    

■ Karin Brechbühl Restaurant Kreuz, in Oberdorf
S O ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679160). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2153 vom 22.05.2003
(01011118 / CH-241.1.002.594-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asku International Trade AG (Asku International
Trade SA) (Asku International Trade Ltd.)
,  in  W o l l e r -
a u ,  bei Device Trading Company GmbH, Sonnenrain 2, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2003. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Möbeln und der für die Produktion von Möbeln
notwendigen Bestandteilen und Grundmaterialien; Planung,
Entwurf, Konstruktion sowie Vermarktung von Möbeln, insbe-
sondere für den Wohnungs- und Bürobedarf; Unterhalt von Pro-
duktionsstätten sowie Ausstellungsräumen in verschiedenen
Ländern im Zusammenhang mit Produktion und Vermarktung
von Möbeln; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen,
Patenten und weiteren Schutzrechten; kann Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Trachsel, Flo-
rentin, von Rüeggisberg, in Weiach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1462 vom 22.05.2003
(01010396 / CH-130.3.008.839-3)

                    

■ B.A.D.P. Architekten AG, in Feusisberg, Sonnenrain-
weg 10, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Betreiben eines Architektur-
büros; Erbringen von Generalunternehmungs- und Totalunter-
nehmungsdienstleistungen aller Art in den Bereichen des
Bauens, Übernahme und Durchführung von Mandaten im Be-
reich Liegenschaftenentwicklung, -planung, -beratung, -marke-
ting und -verwaltung sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen und errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, Telefax oder per Telegramm . Eingetragene Personen: Bar-
thold, Dr. Beat M., von Reinach BL, in Meilen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baldinger, Christian, von Zurzach,
in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheuzger, Philippe, von Staffelbach, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; TGM Treuhand AG, in Niederteu-
fen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1463 vom 22.05.2003
(01010398 / CH-130.3.008.840-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGRA - VERLAG Verkaufs AG, in Freienbach, Ver-
trieb der Produkte und Dienstleistungen der ALGRA - VERLAG
Produktions AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7183). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schück, Ulrich, von Rüschlikon und Zürich, in
Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schück, Andreas,
von Rüschlikon und Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Albisser, Werner, von Geuensee, in Hur-
den (Gde. Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schück, Ruth, von Rüschlikon und Zürich, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Hans Jörg, von Schleitheim, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiedmer, Peter, von Rüegsau,
in Worblaufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1464 vom 22.05.2003
(01010312 / CH-130.3.002.734-3)

                    

■ Institut für Kinästhetik IfK AG  (Institut de Ci-
nesthétique IfK SA) (Istituto di Cinestetica IfK SpA)
(Institute for Kinaesthetics IfK Ltd)
, bisher in U s t e r ,
Ausbildung und praktische Anwendung kinästhetischer Lehren
und Methoden in den Bereichen Erziehung, Bewegungstherapie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 19,
Publ. 591526). Gründungsstatuten: 06.06.1994. Statutenände-
rung: 15. 04. 2003. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Alpenblick-
strasse 26, 8853 Lachen. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
aller Art in Ausbildung und praktischer Anwendung kinästheti-
scher Lehren und Methoden in den Bereichen Erziehung, Bewe-
gungstherapie und Krankenpflege; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, beibe-
halten und Bauten erstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Ernst A., von Zü-
rich und Maur, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hatch, Dr. Frank, Bürger der USA, in Santa Fe (New
Mexico, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mai-
etta, Dr. Linda S., Bürgerin der USA, in Santa Fe (New Mexico,
USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter Schur-
ter, Rosmarie, von Freienstein-Teufen, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm Meier &amp; Partner
Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knobel, Stefan, von Altendorf, in
Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Daniel Hüppin Treuhandbüro, in
Wangen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1465 vom 22.05.2003
(01010314 / CH-400.3.015.920-6)

                    

■ Lüönd &amp; Co. AG, in Unteriberg,  Herstellung, Eigenent-
wicklung, Reparaturen von und Handel mit Landmaschinen und
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüönd,

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Rudolf, von Steinen, in Unteriberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lüönd-Küttel, Karl, von Stei-
nen, in Unteriberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1466 vom 22.05.2003
(01010316 / CH-130.0.009.459-9)

                    

■ Software Factory AG, in Fr eienbach,  Handel mit Pro-
dukten der EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 11, Publ. 900710). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Hans-Ulrich, von
Wald AR, in Meierskappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1467 vom 22.05.2003
(01010318 / CH-020.3.907.194-2)

                    

■ Sustainable Performance Group AG, in Feusisberg,
Kapitalanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3849). Statutenänderung: 7. 05. 2003. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Späth, Dr. Lothar, von Deutschland, in Gerlingen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reffert-Schönemann, Dr. Doris M., von Deutsch-
land, in Benglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1468 vom 22.05.2003
(01010400 / CH-130.0.008.885-7)

                    

■ Swiss Life General Partners AG, in Freienbach, Ab-
wicklung von Aufgaben im Bereich des Private Equity, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 9, Publ. 605016).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 95 vom 20.5.2003, S. 22) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1469 vom 22.05.2003
(01010402 / CH-130.0.010.345-7)

                    

■ Zone-Etoiles GmbH, bisher in Biel  BE, Forschung, Ent-
wicklung und Erbringung von interaktiven Fernsehdienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 3, Publ. 961716). Gründungsstatuten:
29.05.2001. Statutenänderung: 19. 05. 2003. Sitz neu: L a c h e n .
Domizil neu: Feldmoosstrasse 1, 8853 Lachen. Zweck: For-
schung, Entwicklung und Erbringung von interaktiven Fernseh-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenchliessen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrech-
te im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otto, Matthias, von
Deutschland, in Laatzen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Otto, Ste-
phan, von Deutschland, in Lachen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1470 vom 22.05.2003
(01010404 / CH-073.4.013.622-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compinex S.A. in Liquidation, in In genbohl, Import,
Export und Vermittlung von Nahrungs- und Genussmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6115). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1471 vom 22.05.2003
(01010406 / CH-130.0.001.147-1)

                    

■ Schatt Feinmechanik GmbH in Liquidation, in Frei-
e n b a c h ,  Betrieb einer feinmechanischen Werkstatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3612). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1472 vom 22.05.2003
(01010320 / CH-130.0.011.655-9)

                    

■ Sohar Finance GmbH in Liquidation, in Steinen,
Dienstleistungen auf dem Gebiete der internationalen Finanzie-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8660). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1473 vom 22.05.2003
(01010322 / CH-130.0.007.474-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bagnoswiss GmbH, in Berlingen,  Seestrasse 112, 8267
Berlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Handel mit Sanitär-
und Glasprodukten sowie Leistungen im Architekturbereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Ralph Wiese, in Berlingen, 1
Kopierer und 1 PW Seat Alhambra tdi Luxus zum Preis von CHF
21’197.-- und von José Moreno in Arbon, Büromöbel, Bürogeräte
und 1 PW Opel Vectra 2.0 GT zum Preis von CHF 10’850.--, alles
gemäss näherer Umschreibung in den Verträgen vom 20.05.2003
zum Gesamtpreis von CHF 32’047.--, wovon CHF 10’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 22’047.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Moreno, José, von Arbon, in Arbon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wiese, Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1855 vom 22.05.2003
(01011356 / CH-440.4.016.289-0)

                    

■ Café City Treff E. Huber, in Eschlikon , Sportlerweg 2,
8360 Eschlikon TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Café/Restaurant. Eingetragene Personen: Huber, Eveli-
ne, von Berg SG, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1856 vom 22.05.2003
(01011358 / CH-440.1.016.290-9)

                    

■ Druckbox U. Brunner, in Aador f, Elggerstrasse 1, 8356
Ettenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textilver-
edelung. Eingetragene Personen: Brunner, Urs, von Hemberg, Et-
tenhausen (Aadorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1857 vom 22.05.2003
(01011360 / CH-440.1.016.291-7)

                    

■ Schär Words, in Wein felden,  Paul Reinhartstrasse 4,
8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Texte,
Konzepte, Publikationen. Eingetragene Personen: Schär, Mar-
kus, von Arbon, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1858 vom 22.05.2003
(01011362 / CH-440.1.016.292-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aachtal Futter AG, in Erlen,  Übernahme von Getreide so-
wie Herstellung von Futtermitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12, Publ. 808086). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Beat, von
Zuzwil SG, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwick, Kilian, von Salenstein, in Buchak-
kern (Erlen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Muolen]; Ehrbar, Thomas, von Urnäsch, in
Langrickenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1860 vom 22.05.2003
(01010724 / CH-440.3.015.150-1)

                    

■ Astron Vitel AG, bisher in Fis chingen, Import, Export
sowie Handel von und mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2812). Statutenänderung:
7. 05. 2003. Firma neu: TAGAT AG.  Sitz  neu:  H a u p t w i l -
G o t t s h a u s .  Domizil neu: Hauptstrasse 47, 9213 Hauptwil.
Zweck neu: An- und Verkauf sowie Vermietung von Mobilien, Ma-
schinen, Werkzeugen, Geräten, Fahrzeugen und Materialien für
Bau, Gewerbe und Industrie sowie Übernahme von Reinigungs-,
Unterhalts- und Renovationsarbeiten und Ausführen von Trans-
porten jeder Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bätscher, Werner, von Rüschegg, in
Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Altea
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Ibach (Schwyz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kontura Fi-
nanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1861 vom 22.05.2003
(01010726 / CH-440.3.007.489-8)

                    

■ Beauty-Inn AG, in Sirnach, Handel mit Geräten und Pro-
dukten aller Art, Betreiben von Kosmetikstudios sowie Erbrin-
gung aller damit im Zusammenhang stehender
Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1746). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friedberg Treuhand GmbH, in Oberuzwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BKK Audit
AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1862 vom 22.05.2003
(01010728 / CH-440.3.013.419-2)

                    

■ Bolliger &amp; Dudli AG, in Romansh or n, Führung eines
Betriebes für Präzisionsmechanik. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4747). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Ulf, von Sulgen, in Götig-
hofen (Sulgen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Siegfried, von
St. Gallen, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1863 vom 22.05.2003
(01011364 / CH-440.3.003.581-3)

                    

■ Broger AG, in Müllheim, Führung eines Antennenbau-
und Montagetechnikunternehmens und aller damit direkt oder
indirekt verbundenen Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 14, Publ. 854198). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maier, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Volkertshausen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1864 vom 22.05.2003
(01011366 / CH-440.3.002.400-7)

                    

■ IMG Football AG, in Münchwilen  TG, Betreuung und
Beratung von Fussballvereinen und Fussballspielern sowie Ver-
marktung von Fernseh- und TV-Rechten als auch Sportmanage-
ment-Beratung im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12, Publ. 766518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vöge, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hettlingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Stephan, von Luzern und
Schüpfheim, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Philippe, von Luzern und Schüpfheim,
in Eschlikon TG (Eschlikon), Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magne, Laurent, von La Magne, in Hauterive NE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 22.05.2003
(01011368 / CH-440.3.014.672-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 14, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1758 vom 14. 05. 2003. Obipektin AG,
in B i s c h o f s z e l l ,  Herstellung von Pektin, Fruchtpulver und
Fruchtkonzentrat sowie Herstellung von, Veredelung von und
Handel mit Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 20. 05. 2003, S. 14, Publ. 997820). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Garrow, Nigel Stephen, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bucks (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ketterer, Martina, von Wohlen
bei Bern, Elgg und Winterthur, in Räterschen (Elsau), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1867 vom 22.05.2003
(01010730 / CH-440.3.003.460-3)

                    

■ VH Sportmedia AG, in Münchwilen TG, Herausgabe
von Sportzeitschriften, Betreuung und Beratung von Fussballver-
einen und Fussballspielern sowie Sportmanagement-Beratung
im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 10, Publ. 756104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vöge, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Hettlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Stephan, von Schüpfheim und Luzern, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Philippe, von Schüpfheim, in Eschlikon TG (Eschlikon),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Magne, Laurent, von La
Magne, in Hauterive NE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1868 vom 22.05.2003
(01010732 / CH-020.3.004.428-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg Gubler AG, Buchhaltungs- und Steuerbera-
tungsbüro in Liquidation
, in F r a u e n f e l d ,  Betrieb eines
Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 11, Publ. 429362). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1869 vom 22.05.2003
(01010734 / CH-440.3.000.846-5)

                    

■ Weko Canwood Homes Weibel, in Gachnang, Erstel-
len von Holzhäusern in Ständerbauweise ’WEKO-CANWOOD-HO-
MES’, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1789).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Winterthur mit Verfügung vom 12.12.2002
der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 06.02.2003 mangels Aktiven
eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1870 vom 22.05.2003
(01010736 / CH-440.1.014.317-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INFROMIX SA, in Lugano,  Viale Stefano Franscini 22, c/o
Cofis Compagnia Fiduciaria SA, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 5. 2003. Scopo: La pro-
gettazione ed il finanziamento di progetti industriali come pure
l’acquisto, la produzione e la vendita di impianti industriali. Essa
può acquistare partecipazioni in società attive nel medesimo set-
tore. Potrà svolgere ogni e qualsiasi attività utile allo scopo socia-
le. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bassi, Roberto, da
Certara, in Porza, amministratore unico, con firma individuale;
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisio-
ne contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 2929 del 22.05.2003
(01011192 / CH-514.3.027.233-4)

                    

■ ITS Inter Trade Services GmbH, in Morcote, Sentée
da Gürin, 6922 Morcote, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 16. 5. 2003. Scopo: Il commercio di
beni industriali e beni di consumo, servizi e la partecipazione ad
altre società. La società può partecipare ad altre società e conclu-
dere ogni negozio giuridico in connessione con lo scopo princi-
pale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Saxena, Dorothea, cittadina germanica,
in Morcote, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 14’000.--; Saxena, Eliane, cittadina germanica, in Mor-
cote, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--.
Giornale no 2930 del 22.05.2003
(01011664 / CH-514.4.027.234-6)

                    

■ Phrom SA, in Torricella-Taver ne,  Via Chiesa, Osteria
Torricella, 6808 Torricella, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 5. 2003, 22. 3. 2003. Scopo: Import-export,
gestione e amministrazione esercizi pubblici. Commercio in ge-
nere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (mobili ed
attrezzature per bar) per il valore complessivo di CHF 100’000.--
, accettato dalla società per tale importo interamente computato
sul capitale azionario, contro rimessa agli apportatori di 100
azioni al portatore da CHF 1’000.--. Contratto di apporto ed in-
ventario: 20.05.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-

critte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2931 del 22.05.2003
(01011666 / CH-514.3.027.235-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMARSHIP AG, finora in Paradiso,  espleta attività di ser-
vizi, in particolare nel settore marittimo, Società anonima (FUSC
no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886794). Statuti modifica-
ti: 21. 5. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Buzzi, Francesca, da Cadempino e Locarno, in Bellin-
zona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2932 del 22.05.2003
(01011668 / CH-170.3.019.290-6)

                    

■ Baula Art Gallery GmbH (Baula Art Gallery Sàrl)
(Baula Art Gallery Sagl)
,  finora  in  B i e l   B E ,   Handel  mit
Möbeln, Leuchten, Lampen, Fotographien usw., Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 197 del 11. 10. 2002, pagina 2,
publ. 681728). Statuti originari: 08.08.2001. Statuti modificati:
21. 5. 2003. Nuova ragione sociale: Baula Sagl. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (Baula GmbH)(Baula Sàrl).
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Paradiso 16, 6900
Lugano. Nuovo scopo: L’organizzazione d’esposizioni, di eventi
in ambito artistico-culturale, di fiere, di seminari e di viaggi, la
rappresentanza di associazioni culturali e di agenzie turistiche,
l’effettuazione di trasporti di persone, di merce e di oggetti d’arte,
la riparazione di veicoli ed il commercio di merce di tutti i tipi.
La società può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La
società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Borella,
Marco, da St. Silvester, in Lugano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [come finora]; Rig-
hetti, Inge, da Zurigo e Herdern, in Zurigo, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [come finora].
Giornale no 2933 del 22.05.2003
(01011670 / CH-073.4.013.757-5)

                    

■ Bernasconi Beltramina Trasporti SA, in Bedano, la-
vori di trasporto, Società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1993,
pagina 3842). Nuova ragione sociale: Bernasconi Beltrami-
na Trasporti SA in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della
società in liquidazione: c/o Waldo Bernasconi, 6954 Sala Ca-
priasca. In scioglimento: 21.05.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Waldo, da Lugano, in Sala Capriasca,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 2934 del 22.05.2003
(01011194 / CH-514.3.004.311-9)

                    

■ Beta Service SA, in Lu gano,  la gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2002, pagina 15,
publ. 669310). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bonatti,
Cinthya, da Lugano, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 2935 del 22.05.2003
(01011196 / CH-514.3.008.366-1)

                    

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano, L’esercizio dell’at-
tività bancaria ed il commercio di valori mobiliari con specifico
orientamento al Private Banking in Svizzera e all’estero, Società
anonima (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 15, publ. 933526).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Conti, Dott. Fabio M.,
cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma colletti-
va a due con un membro o con il direttore generale; Schwald,
Hans-Peter, da Pratteln, in Wettswil am Albis, membro, con firma
collettiva a due con un membro o con il direttore generale; Ales-
siani, Ivo, cittadino italiano, in Varese (I), membro, con firma
collettiva a due con un membro o con il direttore generale; Leidi,
Fausto, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due con un membro o con il direttore generale; Moratti, Bruno,
da Schattenhalb, in Stabio, vice-direttore, con firma collettiva a
due con il direttore generale, con un direttore generale sostituto
o con un direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Marmont
du Haut Champ, Dott. Paolo, da Montagnola, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a due con un membro o con il di-
rettore generale [finora: membro]; Mattarelli, Marco, da Basilea,
in Herrliberg, direttore, con firma collettiva a due ma non con un
membro; Piffaretti, Graziano, da Novazzano, in Novazzano, con
procura collettiva a due con il direttore generale, con un direttore
generale sostituto o con un direttore; Masucci, Alessandro, citta-
dino italiano, in Stäfa, con procura collettiva a due con il diret-
tore generale, con un direttore generale sostituto o con un
direttore; Cattaneo, Aleardo, da Faido, in Pfäffikon, membro, con
firma collettiva a due con un membro o con il direttore generale
[finora: in Giubiasco].
Giornale no 2936 del 22.05.2003
(01011198 / CH-020.3.902.725-5)

                    

■ Fondazione L’Aquilone, in Lugano, agire nell’interesse
dell’infanzia, Fondazione (FUSC no. 111 del 8. 6. 2000, pagina
3914). Nuovo recapito: Via Somaini 9, 6900 Lugano.
Giornale no 2937 del 22.05.2003
(01011200 / CH-514.7.024.566-7)

                    

■ Gestioma SA, in Massagno,  acquisto, vendita di ristoranti
e alberghi in generale, Società anonima (FUSC no. 124 del
2. 7. 1997, pagina 4615). Recapito: [Il recapito di Via Stazio 10,
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pol-
legio, amministratore unico, con firma individuale; V-Speed SA,
in Caslano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 2938 del 22.05.2003
(01011672 / CH-514.3.002.980-0)

                    

■ HCP Health Care Products Ltd, in  Lugano, la promo-
zione di prodotti per la salute, Società anonima (FUSC no. 109
del 8. 6. 2001, pagina 4324). Persone dimissionarie e firme can-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

cellate: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 2939 del 22.05.2003
(01011674 / CH-514.3.025.342-6)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in Lugano, ammi-
nistrazione di una banca, Succursale (FUSC no. 72 del
15. 4. 2003, pagina 12, publ. 950818), con sede principale a: Gi-
nevra. Data dei nuovi statuti della sede principale: 24.02.2003
[finora: Data degli statuti della sede principale: 10.04.2001].
Giornale no 2940 del 22.05.2003
(01011676 / CH-514.9.026.591-4)

                    

■ IDEALAB Sagl, in Bioggio,  prodotti informatici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14,
publ. 484232). Nuove persone iscritte o modifiche: Schoch, Jean-
Pierre, da Fischenthal, in Agno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.-- [finora: in Chiasso].
Giornale no 2941 del 22.05.2003
(01011678 / CH-514.4.014.957-3)

                    

■ Immobiliare Pragerra SA, in  Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1286). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da
Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianetti, Alberto, da Isone, in
Caneggio, amministratore unico, con firma individuale; Fidetim
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2942 del 22.05.2003
(01011680 / CH-514.3.005.551-3)

                    

■ Intermedia Synergie GmbH, finora in Uetikon  am
S e e ,  il commercio con prodotti a scopo terapeutico, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 22 del 3. 2. 1998, pagina 802). Sta-
tuti originari: 15.12.1997. Statuti modificati: 13. 5. 2003. Nuova
sede: C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: Via alle Pezze, Stabile Arca,
6950 Tesserete. Scopo: Il commercio con prodotti e prestazioni a
scopo terapeutico. La società può concludere affari e sottoscrivere
contratti atti a promuovere lo scopo della medesima o che ne
sono connessi. Può partecipare o fondersi con altre società. La so-
cietà può cedere o acquisire fondi e terreni. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la
società riprende, attivo e passivo della Intermedia Services, in Ue-
tikon am See, non iscritta al registro di commercio. Attivo: CHF
66’769.60. Passivo: CHF 36’585.75. Attivo netto: CHF 30’183.85,
accettato dalla società per tale importo di cui CHF 20’000.-- com-
putati sul capitale azionario. La rimanenza di CHF 10’183.85
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di
apporto: 01.07.1997 [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Meierhofer Treuhand
AG, in Uetikon am See, ufficio di revisione [come finora]; Martin,
Francis, da Les Bayards, in La Punt-Chamues-ch, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.-- [fino-
ra: in Uetikon am See]; Martin, Rita, da Les Bayards, in La Punt-
Chamues-ch, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: in Uetikon am See].
Giornale no 2943 del 22.05.2003
(01011202 / CH-020.4.018.052-3)

                    

■ INTERNATIONAL PREMIUM WINE SELECTION
IPWS SA
, finora in L u g a n o ,  la produzione e la commercializ-
zazione internazionale di vini pregiati, Società anonima (FUSC
no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7764). Statuti modificati:
21. 5. 2003. Nuova ragione sociale: COVER TRADING SA.
Nuova sede: M a g l i a s o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 26, 6983
Magliaso. Nuovo scopo: Il commercio e l’import-export di verni-
ci, colori, materiali e attrezzature della pittura per la falegname-
ria, industria ed edilizia in genere, la compravendita di porte e
serramenti, pavimenti in legno e la conduzione di negozi del set-
tore, nonché la partecipazione a società analoghe. Nuove persone
iscritte o modifiche: Calvia, Marco, cittadino italiano, in Carlazzo
(I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 2944 del 22.05.2003
(01011204 / CH-514.3.024.719-1)

                    

■ KM INTERNATIONAL FINANCIAL CONSULTING SA,
finora in L u g a n o ,  consulenza finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 14, publ. 989724). Statuti
modificati: 21. 5. 2003. Nuova sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo re-
capito: Via Collina d’Oro 98, 6929 Montagnola. Nuove persone is-
critte o modifiche: Carpineti, Katrin, da Schöftland, in Lamone,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 2945 del 22.05.2003
(01011206 / CH-514.3.025.090-8)

                    

■ LONDINIUM FAMILY OFFICE LTD, in Lugano, inve-
stimenti finanziari, Società anonima (FUSC no. 55 del
21. 3. 2003, pagina 13, publ. 914766). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Soldini, Pietro, da Chiasso, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Aostalli, Manuel, da Savosa, in Arzo, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 2946 del 22.05.2003
(01011208 / CH-514.3.027.071-4)

                    

■ Noevo SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 14,
publ. 989726). Nuovo recapito: Via Pelli 15, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Carpineti, Katrin, da Schöftland, in
Lamone, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 2947 del 22.05.2003
(01011682 / CH-514.3.025.668-2)

                    

■ Pro Soccer Management di W. Fernandez, in  Luga-
n o ,  procuratore e manager sportivo, Ditta individuale (FUSC
no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367482). Altri Uffici: Via
San Salvatore 13, 6902 Paradiso.
Giornale no 2948 del 22.05.2003
(01011684 / CH-514.1.026.047-4)

                    

■ WWW World Wine G.m.b.H., in Lugano, import-ex-
port di bevande alcoliche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 15, publ. 939846). Nuove persone

iscritte o modifiche: Pasche, Marietta, da Ascona, in Bremblens,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: in Pianezzo].
Giornale no 2949 del 22.05.2003
(01011686 / CH-514.4.013.781-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ITS Intertrade Saxena, in Mor cote, il commercio inter-
nazionale di macchine industriali, Ditta individuale (FUSC
no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 12, publ. 878230). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 2950 del 22.05.2003
(01011688 / CH-514.1.027.001-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MINGANTI INTERNATIONAL LIMITED, Dublino,
Succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Emilio Bossi 12d,
6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: MINGANTI INTERNATIONAL LIMITED. Natura giuri-
dica della sede principale: company limited by shares. Sede prin-
cipale: Dublino (Irlanda). Data degli statuti della sede
principale: 20.05.1992. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Dublino il 26.05.1992 con il Nr. 189500.
Scopo della sede principale: L’attività di rappresentanza di mac-
chinari meccanici di precisione robotizzati. Fornitura dei servizi
logistici. Capitale sociale della sede principale: EUR 1’250.-- sud-
diviso in 1’000 azioni da EUR 1,25 interamente liberate. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Creata con verbale del consiglio di amministrazione
del 04.04.2003. Persone iscritte: Gabhann, Cathal Mac, cittadino
irlandese, in County Galway (Irlanda), amministratore; Ober-
son, Michel, da Villaraboud, in Martigny, amministratore; Boz-
zone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 751 del 22.05.2003
(01011370 / CH-524.9.009.741-4)

                    

■ PIZZA IN SAGL, in Mendrisio, Via Franscini 12, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 5. 2003. Scopo: La produzione artigianale, labo-
ratorio e vendita al pubblico di prodotti di panetteria, focacce,
pizze e affini. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Maggiorin, Fabio, cittadino ita-
liano, in Besano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 15’000.--; Tamiazzo, Elena, cittadina italiana, in Besano
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--;
Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 752 del 22.05.2003
(01011372 / CH-524.4.009.742-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cinzia Partecipazioni SA, in Mendrisio,  La partecipa-
zione a imprese commeciali, industriali e agricole, così come la
collaborazione alle stesse mediante la messa a disposizione di
Know-how, di macchinari e di attrezzi di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9741).
Nuova ragione sociale: Cinzia Partecipazioni SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: Via Vignoo 3, 6850 Mendrisio. In sci-
oglimento: 19.05.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brivio-Barin, Cinzia, da Genestrerio, in Mendrisio, presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Müller-
Storni, Paola, da San Vittore, Lucerna e Sarnen, in San Vittore,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Ferrari, Luca, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, liqui-
datore, con firma individuale.
Giornale no 753 del 22.05.2003
(01011374 / CH-524.3.005.451-9)

                    

■ Timeo SA in liquidazione, in Chiass o, il commercio,
lo studio e la progettazione di prodotti legati all’orologeria,
gioielleria e l’oreficeria in genere, Società anonima (FUSC no. 33
del 19. 2. 2003, pagina 14, publ. 869320). Nuova ragione sociale:
Timeo SA. Lo scioglimento è revocato con delibera dell’assem-
blea generale degli azionisti del 21.05.2003. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: liquidato-
re].
Giornale no 754 del 22.05.2003
(01011376 / CH-524.3.008.193-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerk Göschenen AG, in Göschenen, Ausnützung
der Wasserkräfte der Göschener- und der Gotthardreuss sowie ih-
rer Nebenflüsse oberhalb Göschenen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 12, Publ. 491250). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guillelmon, Bernard, von Nyon,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dick, Hans-Kaspar,
von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 135 vom 22.05.2003
(01010392 / CH-120.3.000.611-8)

                    

■ Phönix Uri, in Altdorf  UR,  Erstellung und Betrieb von
Einrichtungen zur Aufnahme von Psychischbehinderten beider-
lei Geschlechts zur sozialen und beruflichen Rehabilitation, Stif-
tung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 14, Publ. 483508).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadel-
mann, Anton, von Meierskappel und Escholzmatt, in Altdorf UR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bär-Vetsch, Walter, von Langricken-
bach, in Attinghausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 136 vom 22.05.2003
(01010394 / CH-120.7.001.453-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADC Consulting Défense Sàrl, à Rolle, Grand-Rue 50.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 mai 2003.
But: services et conseils en matière d’équipements et d’armement
militaires; traductions; achat et vente de biens mobiliers et im-
mobiliers. Capital social: CHF 20’000, libéré  à concurrence de
CHF 10’000. Associés: de Courten Antoine, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et de Courten Marijke,
avec une part de CHF 1’000, tous deux de Sion, à Rolle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4986 du 22.05.2003
(01010738 / CH-550.1.034.524-6)

                    

■ DARY TRADING, Mohadjer Oskoui Esfandiar,  à
G i n g i n s , chemin de la Pièce 6. Titulaire: Mohadjer Oskoui Es-
fandiar, de Baulmes, à Gingins. Objet: courtage de matières pre-
mières; commerce de produits de luxe ainsi que de voitures de
collection.
Journal no 4987 du 22.05.2003
(01010740 / CH-550.1.034.525-4)

                    

■ Garage Forestier, à Lonay, route de Morges 3. Titulaire:
Forestier Pierre-Alain, de Thierrens, à Morges. Objet: exploitation
d’un garage.
Journal no 4988 du 22.05.2003
(01010742 / CH-550.1.034.526-2)

                    

■ Golaz Consulting, à Vinzel, rue du Collège. Titulaire: Go-
laz Alain, de L’Abbaye, à Vinzel. Objet: conseils dans le domaine
informatique.
Journal no 4989 du 22.05.2003
(01010744 / CH-550.1.034.527-8)

                    

■ IZI, Isabelle Fernandez, à Morges, rue Louis-de-Savoie
74. Titulaire: Fernandez Isabelle, de Naz, à Morges. Objet:
conseils, formation et développement dans le domaine informa-
tique.
Journal no 4990 du 22.05.2003
(01011378 / CH-550.1.034.528-3)

                    

■ Laboratoire dentaire Wider, à Aigle, rue Farel 9. Titu-
laire: Wider Gisèle, de Düdingen,  à Ollon. Objet: exploitation
d’un laboratoire de technique dentaire.
Journal no 4991 du 22.05.2003
(01011380 / CH-550.1.034.529-9)

                    

■ Memoir-Cache, Casanova, à Montreux, avenue de Bel-
mont 13. Titulaire: Casanova Angel, d’Espagne, à Montreux. Ob-
jet: installation, réparation et vente de matériel informatique.
Journal no 4992 du 22.05.2003
(01011382 / CH-550.1.034.530-6)

                    

■ ML16, Carmela De Girolamo,  à Lausanne, avenue
Mon-Loisir 16. Titulaire: De Girolamo Carmela, d’Italie, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un bar-restaurant.
Journal no 4993 du 22.05.2003
(01011384 / CH-550.1.034.531-4)

                    

■ OnLineProjets, S. Floris, à Lausanne, chemin du Clo-
selet 2. Titulaire: Floris Sebastiano, d’Italie, à Pully. Objet : créa-
tion de projets sur Internet pour la vente et la publicité. Signature
individuelle est conférée à: Floris Fernanda, d’Italie, à Pully.
Journal no 4994 du 22.05.2003
(01011386 / CH-550.1.034.532-2)

                    

■ Santy’s bar-restaurant, Liechti Pheck Kee, à Cudre-
f i n , route de Neuchâtel 40. Titulaire: Liechti Pheck Kee, de Lan-
diswil,  à Château-d’Oex. Objet: exploitation d’un bar et
restaurant.
Journal no 4995 du 22.05.2003
(01010746 / CH-550.1.034.533-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M TECHNOLOGIES HOLDING,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  société anonyme (FOSC du 09.05.2003, p. 18). Michael
Adel A. n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5029 du 22.05.2003
(01010780 / CH-550.1.024.576-3)

                    

■ Art Chi Bau S.A., à Allaman, création, promotion, con-
struction, négociation et conseils en matière immobilière (FOSC
du 22.05.2001, p. 3857). Statuts modifiés le 15 mai 2003. Siège
transféré  à E t o y , route Suisse. Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 200’000 par l’émission de 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 2’000 actions au porteur de CHF 100.
Journal no 4996 du 22.05.2003
(01010748 / CH-550.1.024.804-5)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Broye, succursale de Pa-
yerne
, à  P a y e r n e ,  société coopérative (FOSC du 31.01.2003, p.
13). Siège principal: Granges-près-Marnand. Nouvelle adresse de
la succursale: Grand’Rue 20.
Journal no 4997 du 22.05.2003
(01010750 / CH-550.1.032.934-8)

                    

■ Café restaurant Lausanne-Moudon S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 23.05.1996, p. 3004). Gerfidex n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fideuro SA, à Lausanne.
Journal no 4998 du 22.05.2003
(01010752 / CH-550.0.091.052-2)

                    

■ Caisse de retraite de Publigroupe, à Lausanne,  fon-
dation (FOSC du 30.06.2000, p. 4441). Fontannaz Dominique et
Zaugg Jean-Jacques ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture ainsi que celle de Steiger Christophe est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Bühlmann
Max, de Hochdorf, à Möriken-Wildegg, et Rohner Hans-Peter, de
Reute (AR), à Lutry. Signature collective à deux est conférée à
Glauser Jacqueline, de Zauggenried, à Vevey.
Journal no 4999 du 22.05.2003
(01011388 / CH-550.1.006.177-9)

                    

■ Caracas Café S.à r.l., à Laus an ne (FOSC du 25.11.2002,
p. 16). Statuts modifiés le 13 mai 2003. Kovacevic Rade, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10’000 à l’associé Jokanovic Djuro, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000, nommé gérant avec signature indivi-
duelle.
Journal no 5000 du 22.05.2003
(01011390 / CH-550.1.026.570-8)

                    

■ Charles Lippuner S.A.,  à Yverdon-les-Bains, com-
merce et entretien de brûleurs (FOSC du 06.12.2002, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 5 mai 2003; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés.
Journal no 5001 du 22.05.2003
(01011392 / CH-550.0.051.627-1)

                    

■ Concepto groupe de développement informatique
S.à r.l.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.02.1999, p. 1076). Nouvelle
adresse: avenue Juste-Olivier 2.
Journal no 5002 du 22.05.2003
(01011394 / CH-550.0.149.300-1)

                    

■ DBAssociates S.A., à Lausanne, enseignement spécialisé
dans le domaine de la construction (FOSC du 15.10.2002, p. 14).
Desénépart Bertrand n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Signature individuelle est conférée à Van Hooland Yves, de
Belgique, à Bousval (Belgique), directeur général.
Journal no 5003 du 22.05.2003
(01010754 / CH-550.0.098.434-3)

                    

■ Fondation Esterelle-Arcadie,  à Vevey (FOSC du
24.12.1999, p. 8753). Roduit Pierre-André, Kratzer Daniel, Bryois
Christian et Lemaire Anne ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président: Mer-
cier Arthur, de Coppet, à Lausanne, et Perreaud Christophe, de
L’Abbaye, à Montreux.
Journal no 5004 du 22.05.2003
(01010756 / CH-550.0.168.751-6)

                    

■ Fondation le Grain de Blé, à Laus an ne, proclamation
de l’Evangile, expansion de la foi chrétienne évangélique (FOSC
du 14.06.2001, p. 4477). Statuts modifiés le 12 septembre 2002
(décision du Département des institutions et des relations ex-
térieures). Nouveau but: proclamation de l’Evangile et l’enseig-
nement biblique de l’enfance et de la jeunesse. Pfister Paul-Henri
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Bataillard
Anne-Christine signe désormais collectivement à deux.
Journal no 5005 du 22.05.2003
(01010758 / CH-550.1.013.788-5)

                    

■ Fondation World Television Forum Montreux,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 17.01.2001, p. 0365). Ferla Michel n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 5006 du 22.05.2003
(01010760 / CH-550.0.168.510-1)

                    

■ Forces Motrices Hongrin-Léman S.A. (FMHL),  à
C h â t e a u - d ’ O e x ,  aménager et exploiter des forces hydrauli-
ques (FOSC du 27.12.2001, p. 10225). Blondon Jean-Pierre,
Desponds Pierre, tous deux dont la signature est radiée, et Brélaz
Daniel (inscrit sans signature) ne sont plus administrateurs.
Nouveaux administrateurs: Méan Philippe, de Payerne, à La
Tour-de-Peilz, Schweickardt Hans, d’Allemagne, à Neerach, tous
deux avec signature collective à deux, et Rey Eliane, de Chermi-
gnon, à Lausanne, sans signature.
Journal no 5007 du 22.05.2003
(01011396 / CH-550.0.138.042-6)

                    

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Ruey-Ter-
moplan, Lausanne
, à L a u s a n n e, commerce de combusti-
bles en tout genre, carburants, lubrifiants et produits chimiques;
révision de citernes et autre (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). Siège
principal: Fribourg. Signature collective à deux, limitée à la suc-
cursale, est conférée à Sennwald Yann, de La Chaux-du-Milieu, à
Echallens.
Journal no 5008 du 22.05.2003
(01011398 / CH-550.1.027.523-4)

                    

■ Hempel S.A., à Lausanne, distribution et représentation
de peintures marines (FOSC du 16.12.2002, p. 16). DELOITTE &amp;
TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 5009 du 22.05.2003
(01011400 / CH-550.0.072.915-2)

                    

■ Imprimerie des Arts et Métiers S.A., à Renens  (VD)
(FOSC du 15.01.2002, p. 17). Statuts modifiés le 29 avril 2003 sur
des points non soumis à publication. L’administratrice Bianchi
Sandra, maintenant de Saint-Sulpice (VD), s’appelle désormais
Bourgoz Sandra.
Journal no 5010 du 22.05.2003
(01011402 / CH-550.0.047.067-6)

                    

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ KBA-GIORI S.A., à Lausanne,  systèmes et services néces-
saires à la production économique et à la gestion des billets de
banque (FOSC du 10.04.2003, p. 18). La signature de Field John
Brian est radiée. La procuration de Duisberg Klaus est éteinte.
Journal no 5011 du 22.05.2003
(01010762 / CH-550.0.106.681-3)

                    

■ LITAN SA, à Lausanne, commerce de bijoux de fantaisie
(FOSC du 18.03.2003, p. 12). Fidalis SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PSI Fiduciaire et Gérance S.à r.l., à Lutry.
Journal no 5012 du 22.05.2003
(01010764 / CH-550.0.099.412-3)

                    

■ LO gestion S.A., à Lausanne, assurer des prestations de
services concernant l’immobilier et les transports (FOSC du
18.01.2002, p. 16). Signature collective à deux est conférée à Ro-
mano Sonia, d’Italie, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 5013 du 22.05.2003
(01010766 / CH-550.0.171.626-8)

                    

■ LO immeubles S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 18.01.2002, p. 16). Signature collective à deux est
conférée à Romano Sonia, d’Italie, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 5014 du 22.05.2003
(01010768 / CH-550.0.055.587-1)

                    

■ Matisa Matériel Industriel S.A., à C rissier (FOSC du
10.06.2002, p. 15). La procuration de Talamona Hans est éteinte.
Journal no 5015 du 22.05.2003
(01011404 / CH-550.0.070.720-1)

                    

■ Maximom S.A.,  à Yverdon-les-Bains, commerce en
général et exploitation d’établissements publics (FOSC du
14.02.2003, p. 16). Dissolution: 6 mai 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Maximom S.A. en liquidation
par l’administrateur Leguéré Marcel, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle.
Journal no 5016 du 22.05.2003
(01011406 / CH-550.1.019.595-5)

                    

■ McDonald’s Suisse Holding S.A., à Crissier  (FOSC  du
08.08.2002, p. 10). Hammer Urs n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 5017 du 22.05.2003
(01011408 / CH-550.0.063.387-0)

                    

■ MK Léman holding SA,  à Lausanne (FOSC du
27.06.2002, p. 18). Signature collective à deux est conférée  à
Collé Anthony, de Genève, à Bougy-Villars, directeur général, et
De Montmollin Antoine, d’Auvernier, à Colombier VD, directeur.
Journal no 5018 du 22.05.2003
(01011410 / CH-550.0.088.000-9)

                    

■ NagraCard S.A., à C heseaux-su r-Lausanne, dévelop-
pement, fabrication, intégration et vente de toute carte à puce
(FOSC du 18.09.1998, p. 6461). L’administrateur Kudelski André
est nommé également délégué et continue à signer individuelle-
ment. Egli Charles, qui n’est plus directeur, est nommé admini-
strateur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Foetisch Pa-
trick, de Cottens (VD), à Lausanne, président, et Roy Pierre, de
Soubey, à Begnins, directeur général.
Journal no 5019 du 22.05.2003
(01011412 / CH-550.0.095.594-3)

                    

■ Partner Job S.A., succursale de Lausanne, conseiller et
assister les entreprises dans la recherche, la sélection, la formati-
on et le reclassement de leur personnel (FOSC du 28.11.2001, p.
9368). Siège principal: Fribourg. La signature de Wicht Olivier est
radiée. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Nanchen Mario, de Lens, à Rolle, directeur.
Journal no 5020 du 22.05.2003
(01010770 / CH-550.0.140.020-7)

                    

■ René Richard et fils S.A., à Vevey, charpenterie, monta-
ge et location d’échafaudages (FOSC du 15.02.2001, p. 1169).
L’administrateur Richard Christian, qui n’est plus secrétaire, est
nommé président; l’administrateur Richard René, qui n’est plus
président, est nommé secrétaire; tous deux continuent à signer
individuellement.
Journal no 5021 du 22.05.2003
(01010772 / CH-550.0.099.933-2)

                    

■ Résidence Jurigoz,  à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 26.02.2003, p. 16). Statuts
modifiés le 14 février 2003. Capital-actions réduit, au sens de
l’art. 732 CO, de CHF 300’000 à CHF 100’000 par l’annulation de
2’000 actions nominatives de CHF 100. L’accomplissement des
formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte
authentique du 28 avril 2003. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 5022 du 22.05.2003
(01010774 / CH-550.0.140.962-0)

                    

■ Samarkand S.à r.l., à Lausann e, commerce et distribu-
tion de produits, particulièrement de denrées alimentaires.
(FOSC du 18.08.1998, p. 5712). Nouvelle adresse: rue Saint-Mar-
tin 9.
Journal no 5023 du 22.05.2003
(01010776 / CH-550.0.148.801-4)

                    

■ SEV Société des Entrepôts Vevey S.A., à Vevey  (FOSC
du 16.12.1999, p. 8531). Rota Rinaldo (inscrit sans signature)
n’est plus administrateur. Gehrig Jean-Louis est désormais à Ve-
vey. L’administrateur Moser Jean-Paul, qui n’est plus directeur,
continue à signer collectivement à deux. Perroud Pierre-Alain,
dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signa-
ture collective à deux. Nouvel administrateur sans signature: Ri-
got Dominique, de Lausanne, à Vevey.
Journal no 5024 du 22.05.2003
(01011414 / CH-550.0.117.420-0)

                    

■ Shockfish SA, à Ecublens  (VD), recherche, développe-
ment, consultation et transfert de technologie en microtechnique
(FOSC du 19.03.2003, p. 13). La signature de Hayward David est
radiée. Signature collective à deux est conférée  à Picard La-
wrence, de Zurich, à Coppet.
Journal no 5025 du 22.05.2003
(01011416 / CH-550.1.014.630-1)

                    

■ SIG Sapal SA, à  Ecublens  (VD), construction et  com-
merce de plieuses automatiques (FOSC du 14.06.2002, p. 18). Si-
gnature collective à deux est conférée à Ochs Jacques, de Duillier,
à Savigny, directeur.
Journal no 5026 du 22.05.2003
(01011418 / CH-550.0.053.375-6)

                    

■ theScreener.com SA, à Nyon, exploitation d’un logiciel
appelé theScreener (FOSC du 23.04.2003, p. 15). Grandjean
Christian n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5027 du 22.05.2003
(01011420 / CH-550.1.000.864-5)

                    

■ WINWAY ACADEMY S.A R.L., à Lausanne, formation
liée au domaine de l’informatique (FOSC du 10.09.2002, p. 14).
Dissolution : 15 mai 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: WINWAY ACADEMY S.A R.L. en liquidation. Mo-
ser Doris, qui n’est plus gérante, est nommée liquidatrice avec si-
gnature individuelle.
Journal no 5028 du 22.05.2003
(01010778 / CH-550.0.050.404-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LA PINTE VAUDOISE, Greber, à Bottens, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 06.03.2002, p. 14). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5030 du 22.05.2003
(01010782 / CH-550.1.023.578-3)

                    

■ RIO, Greber, à Bottens , location de chambres (FOSC du
10.07.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5031 du 22.05.2003
(01010784 / CH-550.1.030.328-6)

                    

■ S.I. Gerblé A., S.à r.l., en liquidation, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 30.07.1999, p. 5222). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5032 du 22.05.2003
(01011422 / CH-550.0.160.980-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aletsch A.G., in Mörel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Fribourg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beratung,
Planung und Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 471 vom 22.05.2003
(01011424 / CH-600.3.000.021-3)

                    

■ Johanniterkellerei Kuonen + Grichting AG Sal-
gesch VS
, in S a l g e s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2665). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuonen, André, von Salgesch, in Zermatt, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grichting, Werner,
von Leukerbad, in Ebmatingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Poll-Zumofen, Elvira, von Leukerbad, in Sal-
gesch, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 22.05.2003
(01011426 / CH-600.3.001.180-3)

                    

■ KW Ackersand I AG, in Stalden  VS, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 19). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Fri-
bourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 22.05.2003
(01011428 / CH-600.3.009.327-4)

                    

■ KW Riedji AG, in Stalden  VS, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Freiburg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beratung,
Planung und Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 22.05.2003
(01010786 / CH-600.3.011.232-8)

                    

■ Lonza AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 17, Publ. 819826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Emmenegger, Max, von Basel, in
Magden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hui-
zinga, Wouter, holländischer Staatsangehöriger, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), mit Kollektivprokura zu zweien; Marchionne,
Sergio, kanadischer/italienischer Staatsangehöriger, in Cham,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalantzis, Peter Dr., von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gemünd, Markus, von Prat-
teln, in Boston (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; In-Albon, Beat Dr., von Eggerberg, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en [bisher: Direktor]; Fux, Walter, von St. Niklaus, in Sissach,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Keppler, Thomas, von Zürich, in Pratteln,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Seitz, Hubert, von Berneck, in Visp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schärer, Robert, von Dübendorf, in Brigerbad (Brig-
Glis), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Amherd, Ewald, von Brig-Glis, in Gamsen
(Brig-Glis), mit Kollektivprokura zu zweien; Chastonay, Urban,
von Grafschaft, in Termen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Glöckler, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Vispertermi-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graef, Bernd Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Heid, Rebecca M., amerikanische Staatsangehörige, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heyl, Andreas Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Termen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mürschel-Evans, Petra Dr., deutsche Staatsangehörige, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Beat Dr., von Er-
schmatt und Guttet-Feschel, in Baltschieder, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stucky, Franz, von Betten und Mörel,
in Lalden, mit Kollektivprokura zu zweien; Troger, Markus, von
Raron, in Raron, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschopp, Urs,
von Ziefen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; van den
Broek, Wouter, von Davos, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Veghini, Dario Dr., von Lugano, in Brig-Glis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Venetz, Ignaz, von Stalden VS, in Visp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Astrid, von Grächen und Tör-
bel, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 475 vom 22.05.2003
(01010788 / CH-600.3.000.439-8)

                    

■ Rhonewerke AG, in Ernen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 14). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sierro, Dominique, von Hérémence,
in Hérémence, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Brenner, Norbert, von Steg, in Steg, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jordan, Jean-
François, von Ormont-Dessus, in Venthône, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bartek, Paul, von Finhaut, in Sierre, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sies, Rudolf, von Ausserberg, in Sierre,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Perruchoud, Dany, von Chalais, in Chalais, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbrig-
gen, Felix Dr., von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 476 vom 22.05.2003
(01010790 / CH-600.3.000.588-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bica Import und Export AG in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 17).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 477 vom 22.05.2003
(01010792 / CH-600.3.002.142-6)

                    

■ Lambag Handels AG in Liquidation, in Nater s, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2509). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 21.05.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 478 vom 22.05.2003
(01010794 / CH-600.3.001.960-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VOUILLAMOZ Services Sàrl,  à Riddes, Résidence La
Forêt, Case postale 250, 1918 Mayens-de-Riddes, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 05. 2003. But: service
d’entretien et de nettoyage de chalets, d’appartements, de jardins
et de prairies, service de conciergerie, service de dépannage et tous
travaux s’y rapportant, toutes opérations mobilières, immobi-
lières et financières convergentes. Capital social: CHF 20’000.--.
Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat d’apports du
08.05.20023 et inventaire du même jour, sont apportés à la socié-
té pour CHF 18’000.-- un véhicule Toyota Corolla 1800 4WD, une
fraise à neige Yard Man YMES et une débroussailleuse. Apport ac-
cepté pour ce prix et payé par imputation à due concurrence sur
le capital. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Personnes inscrites: Vouillamoz, Christian, de Iséra-
bles,  à Mayens-de-Riddes (Riddes), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Vouillamoz née Monnet, Edith, de Isérables, à Mayens-de-Riddes
(Riddes), associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 581 du 22.05.2003
(01011430 / CH-621.4.006.805-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellevue Transports Sàrl,  à Savièse, route du Caro,
1965 Savièse, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 20. 05. 2003. But: transport de matériaux et de marchan-
dises ainsi que de personnes; toutes activités convergentes. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : de
Pascal Luyet, un camion ’Scania T 124 CB 6X4’ d’une valeur de
CHF 70’000.-- accepté pour ce prix et dont CHF 15’000.-- sont im-
putés sur le capital, contre remise d’une part sociale de même va-
leur, le solde constituant une créance envers la société. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Luyet, Pascal, de Savièse,
à Savièse, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 15’000.--; Beney, Roland, de Ayent, à Savièse,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de

CHF 4’000.--; Beney, Mikaël, de Ayent, à Savièse, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 796 du 22.05.2003
(01011432 / CH-626.4.008.266-9)

                    

■ Xpeinture Sàrl, à Savièse,  ch. de la Crettaz, 1965 St-Ger-
main, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
20. 05. 2003. But: exploitation d’une entreprise de peinture, plât-
rerie, gypserie, tapisserie; la société peut exercer toute activité en
relation avec l’utilisation et le commerce de matériaux de pein-
ture, plâtre, tapisserie et d’une manière générale toutes activités
en relation avec la construction. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Varone, Xavier, de Savièse, à Savièse, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Varone, Maria, de Savièse,  à Savièse, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 797 du 22.05.2003
(01011434 / CH-626.4.008.267-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 753 du
13. 05. 2003, publié dans la FOSC no. 94 du 19. 05. 2003, p. 15.
Goubing / BD Bar Sàrl,  à S i e r r e ,  exploitation et gestion
d’établissements publics et privés, organisation de manifestati-
ons, management artistique et sportif et import-export de mar-
chandises, société  à responsabilité limitée (FOSC no 94 du
19. 05. 2003, p. 15, publ. 996508). Libération du capital social :
50 %. [précédemment: Capital social entièrement libéré].
Journal no 798 du 22.05.2003
(01011436 / CH-626.4.008.230-7)

                    

■ HBS Service Hetzel Bernard, à Sierre,  entretien poly-
valent de bâtiments, de jardins et pelouses, raison individuelle
(FOSC no 74 du 17. 04. 2003, p. 14, publ. 955336). Faillite sus-
pendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
2.04.2003.
Journal no 799 du 22.05.2003
(01010796 / CH-626.1.004.454-5)

                    

■ Trade Communications GmbH, à Sierre, marketing et
distribution de produits par le marketing direct, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 235 du 04. 12. 2002, p. 14,
publ. 756238). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Lucerne (FOSC du 20.05.2003, p. 9).
Journal no 800 du 22.05.2003
(01010798 / CH-626.4.007.686-6)

                    

■ Tratex SA, à Sion, achat, vente, importation, exportation et
représentation de marchandises en tous genres, société anonyme
(FOSC no 86 du 06. 05. 1998, p. 3073). Personne et signature ra-
diée: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Carouge, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Société Fidu-
ciaire Valgestion SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 801 du 22.05.2003
(01010800 / CH-626.3.001.992-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dayer et Milo, à Ardon, entreprise de menuiserie, char-
pente, ébénisterie et tous travaux sur bois, société en nom collectif
(FOSC no 93 du 20. 05. 1997, p. 3354). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 24.04.1998. Rai-
son sociale radiée.
Journal no 802 du 22.05.2003
(01010802 / CH-626.2.004.748-6)

                    

■ Longévital Sàrl en liquidation, à Sion,  vente par cor-
respondance de tous produits destinés aux particuliers, dans le
domaine de la maison, de la beauté, du confort et du bien-être de
la personne, etc. société à responsabilité limitée (FOSC no 205 du
23. 10. 2002, p. 14, publ. 697714). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 803 du 22.05.2003
(01011438 / CH-626.4.004.568-5)

                    

■ RAGNAH Sàrl en liquidation, à  Sion, achat, vente,  con-
struction et exploitation, en Suisse et à  l’étranger, de hangars,
notamment pour aéronefs, société à responsabilité limitée (FOSC
no 184 du 21. 09. 2000, p. 6477). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 804 du 22.05.2003
(01011440 / CH-626.4.004.292-4)

                    

■ Sidev, Société  d’Importation, de Distribution,
d’Exportation et de Vente, Sierre en liquidation
, à  S i -
e r r e ,  achat, vente, échange, représentation, location, importati-
on, exportation et réparation de tous biens mobiliers, société
anonyme (FOSC no 71 du 15. 04. 2002, p. 14). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.
Journal no 805 du 22.05.2003
(01011442 / CH-626.3.001.800-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Relocation AG Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Domizil: Alpenstrasse 13, 6300 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Active Reloca-
tion AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Opfikon. Eintra-
gungsdatum: 27.05.2002. Zweck: Erbringung von

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 28.05.2003 121. Jahrgang

Dienstleistungen im Relocation-Bereich, d.h. die ganzheitliche
Betreuung von in- und ausländischen natürlichen und juristi-
schen Personen für die temporäre oder dauernde Ansiedlung;
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen
oder Vertretungen im In- und Ausland errichten, andere Unter-
nehmen erwerben oder sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten, verkaufen und verwerten. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Boisdron, Dora, Heimat:
Reinach AG, Schüpfheim, in Stansstad, Leiterin der Zweignieder-
lassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4623 vom 22.05.2003
(01010454 / CH-170.9.000.847-7)

                    

■ bedifferent GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Trustco Ser-
vices AG, Chamerstrasse 12c, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 20.05.2003. Zweck: Beratungstätigkeiten jegli-
cher Art für Industrie-, Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungs-
betriebe im Bereich Businessunterstützung und Marketing,
Erwerb und Vermittlung von Lizenzen sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finan-
zierungen von Gesellschaften durchführen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zaugg, Peter, Heimat: Trub, in Zumikon, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Zaugg, Thierry, Heimat: Trub, in Ebmatingen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4683 vom 22.05.2003
(01010516 / CH-170.4.004.276-2)

                    

■ Bruno Regli Beratungen, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstras-
se 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen von Unternehmungen und Privatpersonen. Eingetragene
Personen: Regli, Bruno, Heimat: Wassen, in Uitikon Waldegg, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4602 vom 21.05.2003
(01010994 / CH-170.1.005.636-5)

                    

■ CodeArts GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Chamer-
strasse 15, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 16.05.2003. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Handel von
Software und Hardware sowie von Beratungsleistung zur Einfüh-
rung von Software; kann Liegenschaften erwerben, vermieten
und veräussern, sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie Finanzie-
rungen auf eigene Rechnung vornehmen und Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom
16.05.2003 die Virtual DataCenter- &amp; ApplicationCenter-Mana-
gement Software vmTools 2.0 zum Preis von CHF 99’999.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Ulrich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesloch (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000; von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hü-
nenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 14’000. 
Tagebuch Nr. 4619 vom 22.05.2003
(01011012 / CH-170.4.004.273-1)

                    

■ deArtis GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Zeughausgasse 3, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.05.2003.
Zweck: Betrieb einer Kunstgalerie und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Kunstgegenständen sowie Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Bereich der Kunst. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Treupart Holding AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 19’000; Talatin AG, in Walchwil, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4640 vom 22.05.2003
(01010472 / CH-170.4.004.275-4)

                    

■ Enopolis AG, Sitz: Cham , Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.05.2003.
Zweck: Import, Export, Gross- und Einzelhandel mit Wein, De-
stillaten, Olivenöl und weiteren landwirtschaftlichen Produkten;
kann Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: BTI Treu-
hand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle; Dobler, Paul E.,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Walchwil, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Stofer, Dr. Joseph, Heimat: Neuenkirch, in Hergiswil
NW, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4587 vom 21.05.2003
(01010982 / CH-170.3.026.324-5)

                    

■ funandsmile.ch GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
15.05.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Heimtextilien und Haushaltwaren, übernimmt die Organisation
und Durchführung von Firmen- und Party-Events; kann Liegen-
schaften, Patente, Lizenzen, Know-how und andere immaterielle
Güterrechte kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln sowie ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Ernst, Heimat: Oberägeri, in
Scherzingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Sonder, Urs Viktor, Heimat: Salouf, in Sins, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4630 vom 22.05.2003
(01010460 / CH-170.4.004.274-6)

                    

■ Graziano Pedroja, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 2,
6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros, insbesondere Wirtschaftsprüfungen, Beratun-
gen und Vermittlungen. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr.
Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4603 vom 21.05.2003
(01010996 / CH-170.1.005.637-0)

                    

■ Iranus AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 16.05.2003. Zweck: Ausarbeitung
und Vermarktung von Businesskonzepten, insbesondere im Tou-
rismusbereich; kann Lizenzen und Patente erwerben und verwal-
ten, Managementsaufträge und Treuhandfunktionen
übernehmen, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirtschaftsprü-
fung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle; Züricher, Urs, Heimat:
Wolfhalden, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4586 vom 21.05.2003
(01010980 / CH-170.3.026.323-7)

                    

■ Landtwing Informatik, Sitz: Baar, Domizil: Lättichstras-
se 1, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Informatik- und Kommunikationsbereich, Beratung
von Drittpersonen und Institutionen aller Art, Organisation und
Durchführung von Seminarien und Schulungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Landtwing, Marcel,
Heimat: Zug, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4627 vom 22.05.2003
(01011018 / CH-170.1.005.640-8)

                    

■ Margrit Knüsel, Managementberatung und Perso-
nalentwicklung
, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Neuhofstrasse 64,
6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Supervisi-
on, Coaching, Organisationsberatung sowie Weiterbildungs-
Trainerin. Eingetragene Personen: Knüsel, Margaretha genannt
Margrit, Heimat: Risch, in Neuheim, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4622 vom 22.05.2003
(01010452 / CH-170.1.005.639-6)

                    

■ PERPETUAL IP SYSTEMS GMBH, Sitz: Baar , Domizil:
Zugerstrasse 74, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 15.05.2003. Zweck: Entwicklung und internationale Ver-
marktung von Informatik- und Telekommunikations-
Produkten (IP) und in diesem Zusammenhang die Erbringung
von Beratungs- und Servicedienstleistungen; kann Tochterge-
sellschaften errichten, Beteiligungen und Rechte erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Vertriebsrechte und Lizenzen erwerben
und vergeben. Stammkapital: CHF 20’000. Eingetragene Perso-
nen: Wechsler, Beat, Heimat: Willisau Land, in Adligenswil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Reive, Robert, Heimat: Kanada, in
Georgetown (CA), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4596 vom 21.05.2003
(01010424 / CH-170.4.004.271-5)