logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

No 100 Mardi, 27.05.2003 121. année

No 100 Martedì, 27.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BL 2
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14

VS 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Infoservice

 33

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aldama Consulting AG, in Untersiggenthal, Hinter-
dorfstrasse 5, 5417 Untersiggenthal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Durchführung
von Beratungstätigkeiten im Bereiche des Marketings sowie Im-
port- und Exportgeschäften mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Eugster, Gott-
fried, von Oberegg, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rothenfluh, Urs, von Stansstad, in Untersiggenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3541 vom 21.05.2003
(01007748 / CH-400.3.024.387-6)

                    

■ Brix Alu (Schweiz) AG, in Würenlos , Grosszelgstrasse
24, 5436 Würenlos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 04. 2003, 19. 05. 2003. Zweck: Herstellung, Handel
und Dienstleistungen mit Bauelementen jeglicher Art, insbeson-
dere mit Brix-Zaun- und Toranlagen aus Aluminium im gesam-
ten schweizerischen Markt. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern gesetzlich vorgeschrie-
ben überdies durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmerli, Bruno, von Of-
tringen, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Forensis
Treuhand GmbH, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3542 vom 21.05.2003
(01007750 / CH-400.3.024.388-4)

                    

■ Cool Video GmbH, in Baden, Bäderstrasse 11, 5400 Ba-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Verkauf und Vermietung von Datenträgern der Un-
terhaltungselektronik und Videotechnik samt Accessoire oder
technischem Zubehör sowie Beratungen und weitere Dienstlei-
stungen in diesem Bereich; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung DVD’s, Videos und Mobiliar gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 05.05.2003, zum
Preis von CHF 30’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 10’000.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burkart, Roger, von Dietwil, in Sarmenstorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Burkart, Ruth, von Dietwil, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3543 vom 21.05.2003
(01008120 / CH-400.4.024.389-1)

                    

■ Habag GmbH, in Rheinfelden, Rosengässchen 39, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Gipser-
geschäftes; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Im-

mobilien, Wertschriften sowie Patente und Lizenzen kaufen, ver-
kaufen, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inci, Ibrahim,
türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Basaran, Hamit, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3544 vom 21.05.2003
(01008122 / CH-400.4.024.390-9)

                    

■ Orientteppiche G. Franz, in Untersiggenthal,  Har-
dackerstrasse 5, 5301 Siggenthal-Station, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Orientteppichen, Bodenbelägen
und Gardinen, Reparatur von Orientteppichläufern sowie Tep-
pich-Wäscherei. Eingetragene Personen: Franz, Gino, deutscher
Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Meinhardt, Nadin Sophie, deutsche Staatsangehörige, in
Untersiggenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3545 vom 21.05.2003
(01008124 / CH-400.1.024.425-5)

                    

■ Remix GmbH, in Oftringen, c/o Beat und Susanna Läub-
li, Resedastrasse 7, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Software, insbesondere betriebs-
wirtschaftlicher Software, Handel mit und Reparaturen von
Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen in den vorer-
wähnten Bereichen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern, belasten,
überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Remix,
B. Läubli, in Oftringen, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 57’148.60 und Passiven von CHF
24’161.23 zum Preise von CHF 32’987.37, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 12’987.37 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Läubli, Beat, von Seengen, in Oftringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Läubli, Susanna, von
Seengen, in Oftringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3546 vom 21.05.2003
(01008126 / CH-400.4.024.391-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Vorsorge AG, in Baden,  Erbringung von Dienstlei-
stungen für Einrichtungen der beruflichen Vorsorge in der
Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 1, Publ. 863464). Statutenän-
derung: 15. 05. 2003. Firma neu: Avadis Vorsorge AG.
Tagebuch Nr. 3547 vom 21.05.2003
(01008128 / CH-400.3.020.067-1)

                    

■ Autoschäden GmbH der Wibrusa,  in Safenwil,  Dek-
kung von Sachschäden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 121). Firma neu:
Autoschäden GmbH der Wibrusa in Liquidation. Domi-
zil neu: Striegelstrasse 33, 5745 Safenwil, [behördliche Umadres-
sierung]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.04.2003 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prisi-Wid-
mer, Pierre, von Uebeschi, in Safenwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer Ernst, von Brittnau, in Safenwil, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Hans, von Brittnau, in Safenwil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3548 vom 21.05.2003
(01007752 / CH-400.4.908.234-8)

                    

■ Biophyt AG, bisher in Fehraltorf,  Wissenschaftliche Aus-
einandersetzung mit den Problemen der landwirtschaftlich be-
deutenden Organismen und Stoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 431). Statutenänderung: 9. 05. 2003.

Sitz neu: M e l l i k o n .  Domizil neu: Schulstrasse 13, 5465 Melli-
kon. Zweck: Wissenschaftliche Auseinandersetzung mit den Pro-
blemen der landwirtschaftlich bedeutenden Organismen und
Stoffe, sowie deren kommerzielle Nutzung; betreibt insbesondere
Biolaboratorien und erbringt Dienstleistungen aller Art, welche
dem Zweck der Gesellschaft dienen; die Gesellschaf kann andere
Unternehmen errichten sowie Beteiligungen, Immaterialgüter-
rechte und Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel,
Dr. Christoph Josef, von Rebstein, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hans, von Winterthur, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Peter, von Winterthur, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waeber, Michael, von Schmitten FR und Fribourg, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Fuchs, Cornelia, von Genf und Remi-
gen, in Mellikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Dr. Jacques, von Genf und Remigen, in Mellikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fuchs, Jac-
ques, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3549 vom 21.05.2003
(01007754 / CH-020.3.001.772-7)

                    

■ Fundus Treuhand AG, in Gränichen, Treuhand- und
Vermögensverwaltungsgeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 1, Publ. 877016), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antoine-
Stucky, Madeleine, von Oberurnen, in Gretzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3550 vom 21.05.2003
(01007756 / CH-400.9.024.148-3)

                    

■ Georg Kaufmann Formenbau AG, in Remetschwil,
Herstellung von Spritz- und Presswerkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 1, Publ. 447498). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz-
Weber, Guido, von Arni AG, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3551 vom 21.05.2003
(01007758 / CH-400.3.008.450-4)

                    

■ Georg Martin Grüniger Consulting, in Zurzach, Be-
ratung im Finanz- und Organisationsbereich usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1). Firma neu: Georg Grü-
niger Handel Beteiligungen
. Zweck neu: Handel mit Wert-
gegenständen und Waren, insbesondere zeitgenössische und
antike Kunst sowie Liquidationswaren; Aktive und passive Beteili-
gungen an andern Unternehmen.
Tagebuch Nr. 3552 vom 21.05.2003
(01008130 / CH-400.1.023.475-8)

                    

■ HOLINGER AG, in Baden , Ingenieurarbeiten auf den Ge-
bieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 1, Publ. 629756), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Casanova, Dr. Reto Giovanni, von Susch, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Scholten, Paul, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu
zweien; König, Andreas, von Meggen und Schwyz, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz];
Biehler, Daniel, von Beurnevésin, in Rheinfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herrmann, Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist,
Erich, von Brienz BE, in Schottikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gorczyca, Dariusz, von Liestal, in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: polnischer Staatsangehöriger];
Hug, Heinz, von Herbetswil, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 3553 vom 21.05.2003
(01008132 / CH-400.9.008.077-0)

                    

Nur CHF 22.–

für Aufträge Schweiz (bis CHF 3000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

227303

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

■ HOLINGER AG, in Aarau,  Ingenieurarbeiten auf den Ge-
bieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 1, Publ. 629352), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: König, Andreas, von Meggen und Schwyz, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Köniz]; Biehler, Daniel, von Beurnevésin, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zobrist, Erich, von Brienz BE, in Schottikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gorczyca, Dariusz, von Liestal, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: polnischer Staatsange-
höriger]; Hug, Heinz, von Herbetswil, in Bettlach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 3554 vom 21.05.2003
(01008134 / CH-400.9.923.185-8)

                    

■ Humbel Gemüsebau AG, in Niederwil  AG, Betrieb ei-
ner Gärtnerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humbel, Otto, von Stetten AG, in Niederwil AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3555 vom 21.05.2003
(01008136 / CH-400.3.006.417-6)

                    

■ Mindvision AG, in Baden,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 2, Publ. 726110). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maur (SHAB Nr. 94 vom
19.05.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3556 vom 21.05.2003
(01007760 / CH-400.3.021.748-1)

                    

■ MIWO A/V-Systems AG, in Remetschwil, elektrotech-
nische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8802). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Langnau am Albis (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003,
S. 21) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3557 vom 21.05.2003
(01007762 / CH-400.3.022.205-4)

                    

■ ORGA DATA TEAM AG Schweiz, in Siglistorf, Hard-
und Softwarehandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 2, Publ. 894880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubser, Erich, von Quarten, in Niedergösgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3558 vom 21.05.2003
(01007764 / CH-400.3.006.388-3)

                    

■ Quadrant AG, in Lenzbur g, Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 2, Publ. 838904). Statutenänderung:
16. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3559 vom 21.05.2003
(01007766 / CH-550.1.004.590-6)

                    

■ Richner Blachen AG, in  Villmergen, Handel mit Bla-
chenprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4969). Statutenänderung: 6. 05. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 3560 vom 21.05.2003
(01008138 / CH-400.3.022.589-5)

                    

■ Rigips AG, in Mägenwil, Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll-
halder, Urs Walter, von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarbach, Michael,
von St. Niklaus, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kreuzburg, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3561 vom 21.05.2003
(01008140 / CH-320.3.040.081-6)

                    

■ Twiline AG, in Oberehrendingen, Vertrieb von Produk-
ten der elektronischen und elektrischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255).
Statutenänderung: 7. 05. 2003. Firma neu: Torri + Partner
AG
. Zweck neu: Vertrieb von Produkten der elektronischen und
elektrischen Branche; kann sich an anderen Unternehmungen
aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Torri, Denise, von Brusio, in Oberehrendingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3562 vom 21.05.2003
(01008142 / CH-400.3.017.351-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Remix, B. Läubli, in Oftringen , Handel mit Hard- und
Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2930). Die Aktiven und Passiven sind an die Remix GmbH, in
Oftringen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3563 vom 21.05.2003
(01008144 / CH-400.1.016.954-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chemietec AG, in Appenzell, Bahnhofstrasse 2, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2003. Zweck: Handel und Einsatz von Spezial-Chemikali-
en in der Papierproduktion, wie Retentionsmittel, Bleichmittel,
Weichmacher usw. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilunen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 21.05.2003
(01007746 / CH-310.3.001.336-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Calman GmbH, in Reute  AR, Schachen 150, 9414
Schachen bei Reute, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Veranstaltungen, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Export und Import. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Daniel, von Witten-
bach, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Widnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 382 vom 21.05.2003
(01008114 / CH-300.4.014.579-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baremo GmbH, in Lutzenberg, Revisionen und Monta-
gen von Seilmaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kreis, Walter, von Eg-
nach, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Daniel, von
Jona, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 383 vom 21.05.2003
(01008116 / CH-300.4.013.347-2)

                    

■ JGV Europe AG, in Waldstatt, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 557050). Löschungsgrund:
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB
Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 384 vom 21.05.2003
(01008118 / CH-514.3.007.579-5)

                    

■ St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in He-
r i s a u ,  Anlagen zur Erzeugung elektrischer Energie usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 1,
Publ. 494084), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lang, Hans-Peter, von
Kreuzlingen, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Loser, Adolf, von Mosnang und St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Lukas,
von Mörschwil, in Goldach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 385 vom 21.05.2003
(01007744 / CH-300.9.010.749-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Icebear’s Nail-Cosmetics Claudia Bader, in Buben-
d o r f ,  Breinlichenstrasse 15, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Nagelkosmetik-Instituts.
Eingetragene Personen: Bader, Claudia, von St. Gallen und Hol-
derbank SO, in Bubendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2146 vom 21.05.2003
(01007282 / CH-280.1.006.566-5)

                    

■ Swisslite AG, in Reinach  BL,  Baselstrasse 108, 4153
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2003. Zweck: Produktion von, Handel mit und Vertrieb
von Beleuchtungskörpern. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern sowie Handels- und Finanzgeschäfte aller Art ab-
wickeln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bernard, Alfred, von Basel, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kung,
Kenneth, Bürger der USA, in Hong Kong (HK), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Silvia,
von Trimbach, in Laupersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barthe, Edmond, von Vend-
lincourt, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2147 vom 21.05.2003
(01007356 / CH-280.3.006.567-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim Landruhe, in Ar lesheim, Aufnahme von al-
ten arbeitsunfähigen Frauen und Jungfrauen, Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gass, Margrit, von Hölstein, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Kauf-
mann Schmid, Dr. Beatrice, von Zürich und Basel, in Arlesheim,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sarasin, Philipp, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alioth-von Orelli, Monique, von Basel, Biel BE
und Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2148 vom 21.05.2003
(01007358 / CH-280.7.910.499-0)

                    

■ Argonaut Technologies AG, in Muttenz, Verkaufen,
Installieren sowie Warten von Produkten für die Anwendung in
der pharmazeutischen, chemischen und agrochemischen Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 28. 03. 2003. Firma neu: Tuanogra AG in
Liq.
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.03.2003 aufgelöst. [Vorgängig zum Auflö-
sungsbeschluss wurde die Firmaänderung von ’Argonaut
Technologies AG’ in ’Tuanogra AG’ beschlossen.]. Liquidations-
adresse: c/o Dr. Hubertus Ludwig, Rebbergweg 16, 4450 Sissach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Karin, von Winterthur, in Möhlin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Hubertus, von
Gelterkinden, in Sissach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2149 vom 21.05.2003
(01007360 / CH-280.3.000.307-3)

                    

■ ASC Ferien Center AG, in Allschwil, Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Reiseveranstaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135). Domizil
neu: Baslerstrasse 275, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 2150 vom 21.05.2003
(01007362 / CH-280.3.900.327-1)

                    

■ Berlac AG, in Siss ach, Herstellung von und Handel mit
Farben und Lacken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kesselring, Daniel, von Märstetten, in Zürich, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 2151 vom 21.05.2003
(01007364 / CH-280.3.910.044-2)

                    

■ Crystal Solutions AG, bisher in Frenkendorf, Beratung
von KMU in den Bereichen Organisation, Management-Informa-
tion (Finanz- und Rechnungswesen) usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4). Statutenänderung:
19. 05. 2003. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Buss Industrie-
park, Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln. Zweck neu: Beratung
von KMU, Spitälern, Kliniken sowie Alters- und Pflegeheimen in
den Bereichen Organisation, Management-Information (Fi-
nanz- und Rechnungswesen), Materialwirtschaft, Personalwesen
und Liegenschaftsverwaltung sowie Dienstleistungsarbeiten,
Schulung und Ausbildung in den vorgenannten Bereichen. Han-
del mit und Vermittlung von dazugehörender EDV-Infrastruktur.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, ferner Grundstückgeschäfte al-
ler Art tätigen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2152 vom 21.05.2003
(01007284 / CH-280.3.003.739-6)

                    

■ Glob-Sped AG, in Münchenstein, Ausführung von Spe-
ditions-, Lager-, Kommissions- und sonstigen mit dem Spediti-
onsgewerbe zusammenhängenden Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 133). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cattaneo,
Bruno, von Oberengstringen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wohl, Georg, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Degen, Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2153 vom 21.05.2003
(01007286 / CH-280.3.916.751-6)

                    

■ inteno ag, in Bu bendorf, Verkauf und Integration von
Software für die medienneutrale Datenhaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349). Domizil neu:
Rüttelistrasse 17, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 2154 vom 21.05.2003
(01007288 / CH-280.3.003.802-6)

                    

■ Pelkofer, bisher in Basel, Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1991, S. 2756). Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: Apfhalterstrasse 43, 4132 Muttenz. Zweck: Architek-
turbüro. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pelkofer,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2155 vom 21.05.2003
(01007290 / CH-270.1.002.933-0)

                    

■ Personal-Vorsorgefonds der Berlac AG, in  Sissach,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1160). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kesselring, Daniel, von Märstetten, in Zürich, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Sursee].
Tagebuch Nr. 2156 vom 21.05.2003
(01007366 / CH-280.7.915.581-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Brogli & Co. AG All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Schutz der Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002). Name
neu:  Personalvorsorgestiftung der Brogli & Co. AG
Allschwil in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
09.11.1991 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brogli, Werner, von Stein AG, in Duggingen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
tbrunner-Brogli, Simone, von Wyssachen und Basel, in
Duggingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lang, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in
Hagenthal-Le Haut (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Petersen, Roland, französischer Staats-
angehöriger, in Sierentz (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elliker Treuhand AG, in Basel, kommissarische Ver-
walterin und Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten [bisher: kommissarische Verwalterin].
Tagebuch Nr. 2157 vom 21.05.2003
(01007368 / CH-280.7.917.390-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Panalpina Welt-
transport (Holding) AG
,  in  A l l s c h w i l ,   Berufliche  Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wider, Roland, von Düdingen, in
Au SG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2158 vom 21.05.2003
(01007370 / CH-280.7.916.099-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Panumbrella, in All-
s c h w i l ,   Vorsorge  für die Mitarbeiter der Panalpina Welttrans-
port (Holding) AG und der angeschlossenen
Tochtergesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wider, Roland, von Düdingen, in
Au SG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2159 vom 21.05.2003
(01007372 / CH-280.7.916.344-6)

                    

■ Peter Hofer Malergeschäft GmbH, in Oberwil  BL,
Ausführung von Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8890). Statutenän-
derung: 19. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer-Degen, Sonja, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2160 vom 21.05.2003
(01007292 / CH-280.4.001.933-1)

                    

■ SB Transporte GmbH, in Pratteln, Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Möhlin (SHAB Nr. 94 vom
19.05.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2161 vom 21.05.2003
(01007294 / CH-280.4.005.682-7)

                    

■ Schenker Storen AG Liestal, in Liestal, Handel mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten, vornehmlich der Schenker Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 4). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.05.2003 infolge Fusion mit der ’Schenker Storen AG’, in Schö-
nenwerd. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Schenker Storen AG’ über.
Tagebuch Nr. 2162 vom 21.05.2003
(01007296 / CH-280.3.917.976-4)

                    

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Schenker Storen AG Reinach, in Reinach  BL, Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten, vornehmlich der Schenker Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.05.2003 infolge Fusion mit der ’Schenker Storen AG’, in Schö-
nenwerd. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Schenker Storen AG’ über.
Tagebuch Nr. 2163 vom 21.05.2003
(01007298 / CH-280.3.917.941-9)

                    

■ Scolaro 2300 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2164 vom 21.05.2003
(01007374 / CH-645.1.005.255-6)

                    

■ Sihelco AG, in B irsfelden, Gewinnung und Aufbereitung
von Mineralien und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Emsens, Stanislas, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Lommel (B), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Sadeleer, Stanislas, von
Château-d’Oex, in Gibraltar (GB), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Speeckaert, Alain, belgischer Staatsangehöriger,
in Lommel (B), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Van Ostaeyen, Ludo, belgischer Staatsange-
höriger, in Wilrijk (B), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2165 vom 21.05.2003
(01007376 / CH-280.3.914.056-6)

                    

■ SIXMADUN AG, in Sissach,  Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Wärmetechnik und verwandter Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinzer-Keller, Alfred,
von Illgau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2166 vom 21.05.2003
(01007378 / CH-280.3.910.149-4)

                    

■ Skandia AG, in Gelterkin den,  Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2167 vom 21.05.2003
(01007380 / CH-170.3.004.905-9)

                    

■ Solsano 1000 Immobilien AG, in Bottmin gen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 6). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
René, von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2168 vom 21.05.2003
(01007300 / CH-550.0.048.802-6)

                    

■ Solsano 1217 Immobilien AG, in Bottmin gen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 6). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André, von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,

Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2169 vom 21.05.2003
(01007302 / CH-660.0.147.960-5)

                    

■ Solsano 1400 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 6). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André, von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2170 vom 21.05.2003
(01007304 / CH-550.0.155.662-2)

                    

■ Solsano 1815 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 6). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André, von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2171 vom 21.05.2003
(01007306 / CH-550.0.119.800-7)

                    

■ Solsano 2300 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2172 vom 21.05.2003
(01007382 / CH-645.1.005.298-7)

                    

■ Solsano 2560 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 4). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle;
Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier, André, von
Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2173 vom 21.05.2003
(01007384 / CH-073.3.002.399-6)

                    

■ Solsano 4000 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,

Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2174 vom 21.05.2003
(01007386 / CH-270.3.004.925-9)

                    

■ Solsano 4335 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André M., in Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2175 vom 21.05.2003
(01007388 / CH-400.3.918.174-9)

                    

■ Solsano 8102 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 4). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle;
Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier, André, von
Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2176 vom 21.05.2003
(01007390 / CH-020.3.924.478-8)

                    

■ Solsano 8400 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André, von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2177 vom 21.05.2003
(01007308 / CH-020.3.924.527-2)

                    

■ Solsano 8500 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2178 vom 21.05.2003
(01007310 / CH-440.3.004.321-8)

                    

■ Solsano 8910 Immobilien AG, in Bottmingen,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 6). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André, von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2179 vom 21.05.2003
(01007312 / CH-020.3.924.305-8)

                    

■ Solsano 8952 Immobilien AG, in Bottmingen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 6). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier,
André, von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet,
Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2180 vom 21.05.2003
(01007314 / CH-020.3.924.495-7)

                    

■ Solsano Aarwangen Immobilien AG, bisher in Aar-
w a n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 3,
Publ. 603428). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Solsano 4912 Immobilien AG.  Sitz  neu:  B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2181 vom 21.05.2003
(01007392 / CH-053.3.008.354-3)

                    

■ Solsano Brügg Immobilien AG, bisher in B rügg, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614706). Statuten-
änderung: 9. 05. 2003. Firma neu: Solsano 2555 Immobili-
en AG
. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: c/o CAG
Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen und im übrigen Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen
sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten Drit-
ter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Waespi, Andreas, von St.
Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schreier, André, von Biezwil, in Burg im Leimen-
tal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im
Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2182 vom 21.05.2003
(01007394 / CH-073.3.002.398-1)

                    

■ Solsano Derendingen Immobilien AG, bisher in De-
r e n d i n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9,
Publ. 603644). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Solsano 4552 Immobilien AG.  Sitz  neu:  B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebener Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André, von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hai-
de, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2183 vom 21.05.2003
(01007396 / CH-251.3.000.084-9)

                    

■ Solsano Dottikon Immobilien AG, bisher in Dotti-
k o n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 607808). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Solsano 5605 Immobilien AG.  Sitz  neu:  B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hai-
de, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2184 vom 21.05.2003
(01007398 / CH-400.3.919.015-4)

                    

■ Solsano Gebenstorf Immobilien AG, bisher in Ge-
b e n s t o r f ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 607810). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Solsano 5412 Immobilien AG.  Sitz  neu:  B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hai-
de, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, Renè, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2185 vom 21.05.2003
(01007316 / CH-400.3.920.052-2)

                    

■ Solsano Herzogenbuchsee Immobilien AG, bisher in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 3, Publ. 603342). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Solsano 3360 Immobilien AG.  Sitz  neu:  B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2186 vom 21.05.2003
(01007318 / CH-053.3.007.045-7)

                    

■ Solsano Kehrsatz Immobilien AG, bisher in
K e h r s a t z ,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2,
Publ. 603330). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Solsano 3122 Immobilien AG. Sitz neu: B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien à
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2187 vom 21.05.2003
(01007320 / CH-035.3.008.154-3)

                    

■ Solsano Münchenstein Immobilien AG, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 4). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu: Solsano
4142 Immobilien AG
. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil
neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23, 4103
Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im übrigen
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten
Dritter leisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle;
Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier, André M., von
Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 21.05.2003
(01007322 / CH-280.3.914.324-0)

                    

■ Solsano Oftringen Immobilien AG,  bisher in Oftrin-
g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 608252). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Solsano 4665 Immobilien AG. Sitz neu: B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hai-
de, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2189 vom 21.05.2003
(01007400 / CH-400.3.919.016-2)

                    

■ Solsano Othmarsingen Immobilien AG, bisher in
O t h m a r s i n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 2, Publ. 608254). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:

Solsano 5504 Immobilien AG.  Sitz  neu:  B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hai-
de, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2190 vom 21.05.2003
(01007402 / CH-400.3.919.009-8)

                    

■ Solsano Reinach/AG Immobilien AG, bisher in Rein-
a c h  A G ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 608256). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Solsano 5734 Immobilien AG.  Sitz  neu:  B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hai-
de, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2191 vom 21.05.2003
(01007404 / CH-400.3.919.011-5)

                    

■ Solsano Strengelbach Immobilien AG, bisher in
S t r e n g e l b a c h ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 2, Publ. 608258). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Solsano 4802 Immobilien AG.  Sitz  neu:  B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hai-
de, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2192 vom 21.05.2003
(01007406 / CH-400.3.919.017-8)

                    

■ Solsano Thun Immobilien A.G., bisher in Thun, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3, Publ. 615424). Statuten-
änderung: 9. 05. 2003. Firma neu: Solsano 3600 Immobili-
en AG
. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: c/o CAG
Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen und im übrigen Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen
sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten Drit-
ter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier, André M., von
Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hai-
de, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2193 vom 21.05.2003
(01007324 / CH-092.3.007.777-4)

                    

■ Solsano Wohlen/AG Immobilien AG, bisher in Wohl-
e n  A G ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 607814). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu:
Solsano 5610 Immobilien AG.  Sitz  neu:  B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und im üb-
rigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher
Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hai-
de, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Courtet, Serge
René, von Epiquerez, in Feldbrunnen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg,
Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2194 vom 21.05.2003
(01007326 / CH-400.3.000.828-4)

                    

■ Solsano Zürich Immobilien AG, bisher in Zürich,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 16, Publ. 607522).
Statutenänderung: 9. 05. 2003. Firma neu: Solsano 8000 Im-
mobilien AG
. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: c/o CAG
Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen und im übrigen Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen
sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu Gunsten Drit-
ter leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waespi,
Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreier, André M., von Bie-
zwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haide, Brigitte, von Luzern,
in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Koeb,
René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feld-
brunnen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2195 vom 21.05.2003
(01007328 / CH-020.3.924.528-8)

                    

■ TH-Holding AG, in Waldenburg, Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Kontrolle von Beteiligungen und Vermögens-
werten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid-Schelker, Peter, von Binningen, in Oberdorf
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2196 vom 21.05.2003
(01007570 / CH-280.3.910.235-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Berlac AG, in  Sissach, Förde-
rung der Vorsorge aller Personen und deren Angehörige, welche
aufgrund von Arbeitsverträgen oder ähnlichen Rechtsverhältnis-
sen dauernd für die Stifterfirma oder für eines mit derselben oder
der Stiftung selber wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenes
Unternehmen tätig sind, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1160). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kesselring,
Daniel, von Märstetten, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 2197 vom 21.05.2003
(01007572 / CH-280.7.911.967-6)

                    

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhöfli GmbH in Liquidation, in Th erwil, Projek-
tierung, Verwaltung, Management und Betrieb von Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2198 vom 21.05.2003
(01007408 / CH-280.4.002.589-2)

                    

■ KUSA Consulting, Kunz & Salvioli, in B irsfelden,
Organisationsberatung, Personalvermittlung und Handel mit
technischen Gütern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 886). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2199 vom 21.05.2003
(01007410 / CH-280.2.900.212-8)

                    

■ Meyer Treuhand Laufen AG in Liq., in Lau fen,  Be-
trieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7549). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08.02.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2200 vom 21.05.2003
(01007412 / CH-280.3.900.175-8)

                    

■ TECHCON GmbH, in Reinach  BL,  Ausführung von tech-
nischen Isolierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2201 vom 21.05.2003
(01007414 / CH-280.4.005.455-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Philexpress GmbH, in Basel, Clarastr. 30, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, Import
und Export von Waren aller Art sowie Ausführung von Transpor-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gillieron, Imelda, philippinische
Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Alajor, Lorena, philippinische Staatsangehörige, in
Quezon City (PH), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3084 vom 20.05.2003
(01008276 / CH-270.4.013.491-5)

                    

■ ROD + FRANK International Removals GmbH, in
B a s e l ,  Picassoplatz 8, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck:
Transport von Waren aller Art sowie von Umzugsgütern ein-
schliesslich  Überseeverpackungen, Lagerung von Möbeln, Ab-
schluss von Transportversicherungen sowie Ausführung von
Reinigungen. Die Gesellschaft kann alle mit der Anlage ihrer
Mittel direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte
vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen
und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich dar-
an beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rod, Pierre Louis Ami, von Mézières VD, Ro-
praz und Corcelles-le-Jorat, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Frank, Luz Maria, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3085 vom 20.05.2003
(01008278 / CH-270.4.013.492-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANT TOUR GmbH, in Basel, Reisebüro usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5,
Publ. 507740). Firma neu: ANT TOUR GmbH in Liquidati-
on
. Gesellschaft durch Konkurs vom 19.05.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3086 vom 20.05.2003
(01008280 / CH-020.4.022.912-4)

                    

■ Apoll Verwaltungs GmbH in Liquidation, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 6, Publ. 892998). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 10.04.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3087 vom 20.05.2003
(01008060 / CH-270.4.001.999-6)

                    

■ Bader Automobile AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4, Publ. 897264). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand
der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3088 vom 20.05.2003
(01008062 / CH-270.3.011.730-2)

                    

■ Blumen Dufour bei der Hauptpost AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3573). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hans
W. Leupin Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3089 vom 20.05.2003
(01008064 / CH-270.3.000.947-8)

                    

■ Camex GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7,
Publ. 982384). Domizil neu: c/o Wrap and Go, St.Jakobs-Str. 200,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3090 vom 20.05.2003
(01008066 / CH-270.4.000.066-1)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in Bas el, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 6,
Publ. 998146), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duport, Francis, von Reigoldswil,
in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3091 vom 20.05.2003
(01008282 / CH-270.9.000.081-3)

                    

■ Drachen Restaurations GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1834). Firma neu: Drachen Restaurations GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 19.05.2003 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3092 vom 20.05.2003
(01008284 / CH-270.4.012.749-9)

                    

■ EHC Basel AG, in B asel, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des EHC Basel/Kleinhüningen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4,
Publ. 838796). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 163’200.-- [bisher: CHF 161’200.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 163’200.--. Aktien neu: 16’320 Inhaberaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 16’120 Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3093 vom 20.05.2003
(01008286 / CH-270.3.012.697-4)

                    

■ Farnair Technical Services AG, in B as el, Unterhalt
von Flugzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Haller, Marc, von Bern, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3094 vom 20.05.2003
(01008288 / CH-270.3.000.130-1)

                    

■ KHD Transporte, K.-H. Dombrowski, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Über den In-
haber der Einzelfirma, Karl-Heinz Dombrowski, wurde am
19.05.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3095 vom 20.05.2003
(01008068 / CH-270.1.010.919-4)

                    

■ Le Plaza Basel AG, in Bas el, Betrieb des Hotel- und Ga-
stronomiebereichs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helfer, Richard Charles, Bürger der
USA, in Singapur (SGP), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3096 vom 20.05.2003
(01008070 / CH-270.3.001.629-0)

                    

■ MCG Event Solutions AG, in Bas el, Licht- und Audioan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moscariello, Johnny, italienischer Staatsangehöriger und
Bürger von Hedingen, in Urdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3097 vom 20.05.2003
(01008072 / CH-270.3.012.927-8)

                    

■ Medical Tribune AG, in Basel, Zeitungs-, Zeitschriften-
und Buchverlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1633). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eschmann, Johannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brugger, Rolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bättig, Armin W., von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen an der Ilm (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer,
Oliver, von Küsnacht ZH, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stemberger, Maria, von Basel und
Bottmingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3098 vom 20.05.2003
(01008074 / CH-270.3.002.472-3)

                    

■ Neover AG, in Basel,  Gewährung von Krediten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4,
Publ. 712908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Betriebsberatung & Treuhand P. Lehner GmbH, in
Aesch BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3099 vom 20.05.2003
(01008290 / CH-270.3.001.766-4)

                    

■ richy’s Bötschi, Mayer, Krieg, in Basel, Catering- und
Party-Service usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 5, Publ. 849826). Domizil neu: Nadelberg 32,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3100 vom 20.05.2003
(01008292 / CH-270.2.012.165-7)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 5, Publ. 973984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Dr. Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Dr. Hans-
Peter, von Basel und Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Peter, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Bidder, Luzi Andreas, von Zollikon, in Zumikon, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Muttenzer, Dr. René, von
Dornach, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3101 vom 20.05.2003
(01008294 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 6, Publ. 932080). Statutenänderung:
20. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 6’500’010.-- [bisher:
CHF 6’320’510.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’500’010.--. Aktien neu: 650’001 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 632’051 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3102 vom 20.05.2003
(01008296 / CH-270.3.012.576-4)

                    

■ TF Trend Food GmbH, in Bas el, Cafés und Restaurants
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 5, Publ. 755944). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’TF Trend Food Sàrl’, infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Montreux (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 16)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3103 vom 20.05.2003
(01008298 / CH-270.4.013.339-3)

                    

■ Tschantré AG, in Basel,  sanitäre Installationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 5,
Publ. 421926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wetzorke-Rotzler, Ruth-Gerda, deutsche Staatsange-
hörige, in Lörrach (D), Vizedirektorin und Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wegmann, F. Nico, von Winter-
thur, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Breisach (D)].
Tagebuch Nr. 3104 vom 20.05.2003
(01008076 / CH-270.3.000.874-7)

                    

■ Umbrella-Stiftung der Ciba Spezialitätenchemie, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig,
Esther, von Ruppoldsried, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nobs, Peter Alexander,
von Seedorf BE, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ni-
klaus, von Willisau Land, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3105 vom 20.05.2003
(01008078 / CH-270.7.002.539-9)

                    

■ Welinvest Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 6, Publ. 927768). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Degen, Jeannette, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Esther, von Basel
und Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3106 vom 20.05.2003
(01008080 / CH-270.3.000.438-0)

                    

■ Yvette und Thomas Karger Stiftung, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 5, Publ. 938568). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3107 vom 20.05.2003
(01008082 / CH-270.7.002.863-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDS Information Business GmbH, in Basel,  elektroni-
sche Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801634), mit Hauptsitz in: Biel BE
(HR Nidau). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3108 vom 20.05.2003
(01008300 / CH-270.9.000.977-8)

                    

■ Jürg Peter Unternehmungsberatung + Revision, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6,
Publ. 852146). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 01.04.2003 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3109 vom 20.05.2003
(01008302 / CH-270.1.011.096-6)

                    

■ Monting Chemie-Service M. Basaric, in Basel, Mon-
tagearbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 6, Publ. 871070). Löschungsgrund: Der Konkurs über den In-

haber der Einzelfirma ist am 01.04.2003 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3110 vom 20.05.2003
(01008304 / CH-270.1.010.533-7)

                    

■ Restaurant Sandikli Sylvia Baspinar, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 3111 vom 20.05.2003
(01008306 / CH-270.1.011.044-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association des chalets de Fribourg (ACF), à Fri-
b o u r g , Grand-Places 14, c/o Jean-Philippe Rosset. Nouvelle as-
sociation régie par les art. 60 et ss du CCS. Statuts du: 19.01.2002.
But: organiser le traditionnel marché de Noël à Fribourg, notam-
ment à la Rue de Romont et sur la Place Georges Python. Elle dé-
fend en outre les intérêts des ’marchands’ de la région de
Fribourg. Ressources: a) produit des activités diverses de l’asso-
ciation; b) libéralités privées et publiques; c) cotisations des
membres. Les membres sont exonérés de toute responsabilité per-
sonnelle. Les organes de l’association sont: a) assemblée généra-
le; b) comité; c) vérificateur des comptes. membres du comité:
Beaud Ruth, d’Albeuve, à Belfaux, présidente, et Vasquez Cathe-
rine, de Diessenhofen, à Lossy-Formangueires, vice-présidente,
toutes deux sans signature. Beaud Georges, d’Albuve, à Belfaux,
secrétaire, et Vasquez Pablo, de Diessenhofen, à Lossy-For-
mangueires, caissier, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2175 du 21.05.2003
(01007330 / CH-217.1.002.228-9)

                    

■ Bâti Plâtre SA, à Morlon , La Croix 21. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 01.05.2000. But: exploitation d’une entreprise
générale de gypserie-peinture, d’isolation périphérique,
d’équipements et de chape liquide, ainsi qu’achat, vente, ex-
ploitation et représentation de tous brevets, droits et licences se
rapportant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Apport en nature et reprise de bi-
ens: Selon contrat du 01.05.2003 Ali Saklican fait apport à la so-
ciété de matériel, machines et outillage, pour le montant de CHF
102’571.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
100’000.--  à la libération du capital-actions, le solde de CHF
2’571.-- correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En
contrepartie il a été remis 100 actions de CHF 1’000.--, nomina-
tives, aux fondateurs. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Battal Kalan, de Villars-sur-
Glâne, à Granges-Paccot, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduconsult S.A., à Bulle. 
Journal no 2176 du 21.05.2003
(01007332 / CH-217.1.002.229-7)

                    

■ Chez Titi Sottas, à Haut-In tyamon, Neirivue, Au Villa-
ge. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Sottas Sébastien,
de Gumefens, à Hauteville. Objet: exploitation d’une boulangerie
et pâtisserie. 
Journal no 2177 du 21.05.2003
(01007334 / CH-217.1.002.230-2)

                    

■ CLUB HOUSE JEREMIC SINISA,  à Romont  (FR),
Route de Massonnens 3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Sinisa Jeremic, de Bosnie, à Sédeilles. Objet: exploitation d’un
restaurant. 
Journal no 2178 du 21.05.2003
(01007336 / CH-217.1.002.231-8)

                    

■ FIDUCIAIRE ACTOS S.A., à Marly, Route de Confin 32.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.05.2003. But: tous ser-
vices financiers, comptables, fiscaux, de gestion et d’organisation
aux entreprises et aux particuliers, achat, vente, importation, ex-
portation, fabrication, production et transformation de tous ob-
jets, création, acquisition, exploitation de fonds de commerce, la
domiciliation de sociétés. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Bos-
sard Marc, de Zug, à Marly, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Régis S.A. Société fiduciaire, à
Fribourg. 
Journal no 2179 du 21.05.2003
(01007338 / CH-217.1.002.232-3)

                    

■ Tulac Sàrl, à Bulle, Avenue de la Gare 9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 19.05.2003. But: achat, vente et
exploitation d’hôtels et d’établissements publics en tout genre
ainsi que le développement de projets touristiques. Capital social:
CHF 21’000.--, entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: La
société envisage de reprendre le fonds de commerce de la partie
hôtelière de l’Hôtel ’Touring au Lac’, à Neuchâtel, selon inven-
taire du 19.05.2003 pour le prix maximum de CHF 600’000.--.
Associés: Lorente José, de Frauenfeld, à La Tour-de-Trême, pour
une part de CHF 7’000.--, Pernet Jacques, de Denens, à Lausanne,
pour une part de CHF 7’000.--, et Schiesser Rudolf, de Basel, à Ba-
sel, pour une part de CHF 7’000.--. Gérants: les associés Lorente
José, Pernet Jacques et Schiesser Rudolf, tous trois avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2180 du 21.05.2003
(01007260 / CH-217.1.002.233-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DAMO AG in Liquidation, in Greng, Erbringung von
Unternehmensberatungen und Treuhanddienstleistungen, usw.
(SHAB vom 03.10.2002, p. 7). HEK Treuhand AG ist nicht mehr
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2181 vom 21.05.2003
(01007262 / CH-073.3.004.842-5)

                    

■ Doors Import Electronic Sàrl, à Avry, achat, vente sous
toutes ses formes, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 6). La succursale
de La Tour-de-Peilz a transféré son siège à Montreux au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 15.05.2003, p. 16). 
Journal no 2182 du 21.05.2003
(01007264 / CH-217.1.001.932-8)

                    

■ Espace 2C, Biland &amp; Huber, à Fribourg, organisation
de soirées, spectacles et concerts. Société en nom collectif. (FOSC
du 08.07.1999, p. 4649). Nouvelle raison de commerce: To See
Club, Huber et Co.
. Klug Christian, de Les Breuleux, à Gran-
ges-Paccot, devient associé avec signature individuelle. 
Journal no 2183 du 21.05.2003
(01007266 / CH-217.1.000.270-4)

                    

■ Garage de La Ria Käser Jean-Pierre, à Hauterive
( F R ) , exploitation d’un garage, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 17.06.2002, p. 7). La procuration individuelle de Käser
Zita est radiée. 
Journal no 2184 du 21.05.2003
(01007340 / CH-217.1.001.645-2)

                    

■ Gobet génie civil SA, à Estévenens, l’exploitation d’une
entreprise de génie civil, (FOSC du 15.02.1999, p. 1046). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Les Ecasseys,
Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz
et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -
m o n t . 
Journal no 2185 du 21.05.2003
(01007342 / CH-217.0.330.145-6)

                    

■ Ipto SA, à Fribourg, enregistrement, dépôt, gestion, pro-
tection, etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3401). Berger Christophe,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Fischer Franz, de Luzern, à Ostermundigen, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2186 du 21.05.2003
(01007344 / CH-217.0.137.926-5)

                    

■ Negoconsult SA,  à Fribourg, toutes études techniques,
économiques, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3829). Nouvelle rai-
son sociale: ANABATECH SA. Nouveau but: toutes études archi-
tecturales, techniques, économiques, financières, industrielles et
commerciales, notamment au service d’activités et d’entreprises
internationales, la direction de chantiers, l’importation, l’expor-
tation, l’achat, la vente, et d’une manière générale le commerce
de matières premières et de marchandises de toutes sortes. Statuts
modifiés le 20.05.2003. Vila Ricart Maria Niurka, administratrice
inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Piller Damien,
président inscrit, et Brunner Wicht Isabelle, secrétaire inscrite,
maintenant domiciliée à Villars-sur-Glâne, ont tous deux la si-
gnature individuelle. 
Journal no 2187 du 21.05.2003
(01007346 / CH-217.1.000.682-4)

                    

■ Nordus Société Anonyme, à La Joux (FR) (préc. à
A r z i e r ) , fournir tous services, conseils et assistance en matière
commerciale, etc. (FOSC du 08.01.2003, p. 6). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Les Ecasseys, Estéve-
nens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz et
Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -
m o n t . Adresse: La Joux, Ferme de la Côte. 
Journal no 2188 du 21.05.2003
(01007268 / CH-550.0.106.961-7)

                    

■ Omnium d’opérations financières, à Fribourg, l’ad-
ministration de toutes participations financières, etc. Société an-
onyme. (FOSC du 14.01.2003, p. 6). Schutte Hans J., des Pays-
Bas, à Schilde (B), est nommé administrateur, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2189 du 21.05.2003
(01007270 / CH-217.0.130.067-9)

                    

■ Paysages du Gibloux Sàrl, à Estévenens, l’exploitati-
on d’une entreprise d’aménagements extérieurs, (FOSC du
16.01.2001, p. 340). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La
Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2190 du 21.05.2003
(01007272 / CH-217.0.340.113-8)

                    

■ PHOTONOVA SA, à Fribourg, mise au point, fabrication,
commercialisation, exportation et importation en Suisse et dans
tous les pays de tous produits, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). Ca-
pital-actions porté de CHF 50’000.--  à CHF 3’650’000.-- par
l’émission de 36’000 actions de CHF 100.--, nominatives, entière-
ment libérées par compensation de créance. Statuts modifiés le
19.05.2003. Capital-actions actuel: CHF 3’650’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 36’500 actions de CHF 100.--, nominatives.
Bauer Rainer, d’Allemagne, à Wiesbaden (D), est nommé admi-

nistrateur et directeur général, avec signature collective à deux.
Gerhard Bernhard, d’Allemagne,  à Eltvill-Hattenheim (D), est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2191 du 21.05.2003
(01007274 / CH-660.0.040.968-2)

                    

■ Pianos Lahme, à Fribourg, réparation et vente de pianos.
Entreprise individuelle. (FOSC du 26.02.1990, p. 754). Nouvelle
adresse: Rue des Bouchers 3. 
Journal no 2192 du 21.05.2003
(01007348 / CH-217.0.111.965-5)

                    

■ RMJ-Informatik AG, in Rechthalten, Beratung, Ent-
wicklung, Beschaffung, Vertrieb, Einführung und Wartung von
Hard- und Software, usw. (SHAB vom 14.07.1997, p. 4945). Neue
Adressenbezeichnung: Eichenweg 12, c/o Marcel Kolly. Raemy
Josef, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Kolly Marcel, bisher Präsident, ist neu einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Kraus Dieter, von
Vinelz, in Fräschels, zeichnet mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2193 vom 21.05.2003
(01007350 / CH-217.0.630.840-8)

                    

■ Société coopérative de laiterie de La Magne, à La
M a g n e , sauvegarder les intérêts de ses associés en cherchant à
tirer le meilleur parti possible du lait, etc. Société coopérative.
(FOSC du 30.06.1993, p. 3394). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux,
Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-de-
vant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle déno-
mination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t .  Adresse:
La Magne, Société de laiterie de La Magne. 
Journal no 2194 du 21.05.2003
(01007352 / CH-217.0.350.022-4)

                    

■ Société de laiterie de Lieffrens,  à Lieffrens, sau-
vegarder par le moyen de l’entraide coopérative les intérêts de ses
associés,etc. Société coopérative. (FOSC du 04.04.1991, p. 1365).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Les
Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier,
Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s -
d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2195 du 21.05.2003
(01007354 / CH-217.0.350.020-1)

                    

■ Société de laiterie de Villariaz, à Villariaz, fournir  à
ses membres le moyen d’écouler ou d’utiliser leur production en
lait, etc. Société coopérative. (FOSC du 10.06.1991, p. 2499). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de Les
Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier,
Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s -
d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2196 du 21.05.2003
(01007276 / CH-217.0.350.043-7)

                    

■ VTF Rosat Sàrl, à Estévenens, l’exploitation d’une ent-
reprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 6). Inscripti-
on d’office par suite de la fusion des communes de Les Ecasseys,
Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz
et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -
m o n t . Adresse: Estévenens, p.a. M. André Rosat. 
Journal no 2197 du 21.05.2003
(01007278 / CH-217.0.340.132-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denis Aebischer, copiste musical, à Fribourg , copie
de manuscrits de type musical, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 19.08.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 2198 du 21.05.2003
(01007280 / CH-217.1.001.731-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACGL Consulting SA, à Genève, rue De-Candolle 11, c/o
Fiduciaire Edmond Favre SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.05.2003. But: conception, analyse et développement de sy-
stèmes d’informations informatisés ainsi que tous travaux de
conseil et de formation y relatifs; toutes opérations financières et
commerciales. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 60’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Raval Christian, de Genève, à Crassier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Lock Adrian, du Grand-Saconnex, à Girona, E, di-
recteur. Réviseur: Planicosa SA, à Genève. 
Journal no 5794 du 21.05.2003
(01007652 / CH-660.1.044.003-5)

                    

■ Dynargie Suisse SA                          [Dynargie Switzer-
land SA]
, à  G e n è v e , avenue de la Grenade 24. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16.05.2003. But: activité de conseil et de for-
mation en vue d’aider les entreprises et autres organisations à dé-
velopper et dynamiser leurs ressources humaines,
principalement en Suisse, ainsi que parmi les sociétés du groupe

Dynargie. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divi-
sé en 150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens: mobilier, véhicule, parc informatique, matériel
pédagogique, ainsi qu’un goodwill (soit portefeuille clientèle,
contrats, savoir-faire, droit à la marque) de la société Dynargie
SA, à Genève, pour un montant total de CHF 350’000 (y compris
goodwill précité pour CHF 275’000). Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Graff Philippe, de Genève, à Cologny, président,
Claude Gérald, de Les Bois, à Vernayaz, secrétaire, et L’Host Jérô-
me, de Villnachern, à St-Sixt, F, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Finova Genève SA, à Genève. 
Journal no 5796 du 21.05.2003
(01007974 / CH-660.1.045.003-1)

                    

■ Garage Procar Sàrl, à Onex, avenue des Grandes-Com-
munes 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.05.2003. But: exploitation d’un garage, soit plus particulière-
ment commerce, réparations, mise au point, mécanique et car-
rosserie. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Pro-
car, Pascual’, à Onex, selon contrat du et bilan au 31.12.2002
comportant un actif de CHF 96’621,70 et un passif envers les tiers
de CHF 24’675,36, soit un actif net de CHF 71’946,34, en contre-
partie duquel est remise une part de CHF 19’000; le solde étant
porté au crédit de l’apporteur. Associés: Pascual José Manuel,
d’Espagne, à Laconnex, pour une part de CHF 19’000, et Bolliger
Pierre, de Zurich, à Lancy, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Pascual José Manuel avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 5798 du 21.05.2003
(01007978 / CH-660.1.046.003-6)

                    

■ Swissmad SA, à Genève, rue des Grottes 26. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.05.2003. But: conception et fabrica-
tion en Suisse de jeux en tous genres. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Pahud
Olivier, de Ogens, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité
SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 5799 du 21.05.2003
(01007654 / CH-660.1.047.003-7)

                    

■ TAIA SARL, à Gen ève, rue des Eaux-Vives 94. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 15.05.2003. But: conseil
en finance et management, opérations financières et opérations
commerciales. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon in-
ventaire du 15.05.2003, matériel informatique et mobilier pour
le prix de CHF 3’500, en contrepartie il est remis une part de CHF
19’000, le solde étant libéré en espèce. Associés: Barchini Joseph,
de Grèce, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Parla-Bar-
chini Jouwana, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Barchini Joseph avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 5800 du 21.05.2003
(01007656 / CH-660.1.048.003-0)

                    

■ TRAFALGAR TRUST COMPANY SA, à Genève, rue Ver-
daine 11, c/o HEMERY TRUST &amp; CORPORATE SERVICES SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.03.2003. But:
fonctionner comme siège administratif européen de la société
’Trafalgar Trust Company Limited’, située à l’île Maurice et ad-
ministrer la clientèle et les comptes bancaires constituant les
avoirs de la société ’Trafalgar Trust Company Limited’. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Gollop Kevin John, de Grande-Bretagne, à Jersey, GBJ, prési-
dent, Moret Sébastien, de Vernier, à Genève, secrétaire, et Sidler
Pius, de Küssnacht am Rigi, à Cham, tous avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 5801 du 21.05.2003
(01007658 / CH-660.1.049.003-9)

                    

■ Vitalis Events SA, à Cologny, chemin de Planta 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16.05.2003. But: création et or-
ganisation de réunions (meetings), conférences, symposiums,
séminaires, congrès, événements, voyages thématiques et partici-
pation  à des événements existant; logistique et prestation de
conseils (consulting) concernant les prestations afférentes à ces
activités: choix de lieux, d’espace et de matériel technique, éditi-
on de documents et de supports audio-visuels, organisation de
déplacements, recherche d’intervenants, de partenaires scienti-
fiques ou financiers, relations avec les médias, programme social
et excursions, secrétariat administratif, ainsi qu’importation et
exportation de matériels en ralation avec ces activités. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Mengelt Patrick, de Splügen, à Genève, est
administratreur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Battisti, à Genève. 
Journal no 5803 du 21.05.2003
(01007980 / CH-660.1.050.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’La Vigneronne’ Jean-Claude Wicht, à Onex, importa-
tion et commerce de vins et spiritueux (FOSC du 30.04.2003, p.
6). L’inscription no 4709 du 24.04.2003 est rectifiée en ce sens
que l’adresse de la société est chemin du Bocage 17 et non pas rue
du Bocage 17. 
Journal no 5831 du 21.05.2003
(01008010 / CH-660.0.032.967-4)

                    

■ Ateliers Genoud SA, à Puplinge, importation, exporta-
tion, fabrication et commerce d’articles, etc. (FOSC du
20.09.2002, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Lanz Mireille, de Meyrin, à Genève, et Spring Frédéric, de Bel-
pberg, à Genève. 
Journal no 5804 du 21.05.2003
(01007982 / CH-660.1.318.998-6)

                    

■ Auberge de la Mère Royaume, Izzo &amp; Cie, à Genè-
v e ,  café-restaurant (FOSC du 02.11.1994, p. 6008). Nouveau siè-
ge: C h ê n e - B o u r g , rue de Peillonex 18, c/o Beniamino Izzo. 
Journal no 5805 du 21.05.2003
(01007984 / CH-660.1.106.994-8)

                    

■ Autoreisen Limmat Alsa AG, précédemment à Zurich
(FOSC du 30.08.2002, p. 17). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
mont-Blanc 14. Statuts originaires du 17.10.1985; nouveaux sta-
tuts du 09.04.2003. But: exploitation d’une agence de voyages, de
tourisme et de transport. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Cosmen Menendez-
Castañedo Jorge, d’Espagne, à Madrid, D, président, Roder Jean-
Claude, de Wengi, à Versoix, secrétaire, et Bodmer Ursula, de
Wald (ZH), à Meinier; signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres administrateurs. Procuration collective
à deux a été conférée à Alvarez Menendez Isaac, d’Espagne, à Ge-
nève, Arimany Manso Juan M., d’Espagne, à Collonge-Bellerive,
Lajos Martinez Luis, d’Espagne, à Madrid, E, et Prada Garcia Ru-
ben Manuel, d’Espagne, à Madrid, E. Réviseur: SCF Révision SA,
à Carouge (GE) (et non plus à Genève). 
Journal no 5795 du 21.05.2003
(01007972 / CH-020.3.902.172-2)

                    

■ Axel SA,  à Meyrin, transformation et commerce de tous
produits, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7673). Woodtli Michel
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sas-
so Luigi, de Genève, à Gilly, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5806 du 21.05.2003
(01007986 / CH-660.0.791.984-8)

                    

■ Bachmann Trust Company SA, à Genève, fourniture de
services et promotion dans le domaine de la création de sociétés,
etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). Signature collective à deux a été
conférée  à Margetts Nicola, de Grande-Bretagne, à St-Martins,
Guernsey, GB, Pic Patricia, de et à Collonge-Bellerive, et Russell
Martyn, de Grande-Bretagne, à Vale, Guernsey, GB. 
Journal no 5807 du 21.05.2003
(01007662 / CH-660.1.450.002-9)

                    

■ Best Associates SA,  à Genève, facilités, services et
conseils en matière de recherche de cadres, etc (FOSC du
23.01.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
10.02.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Best As-
sociates SA, en liquidation

Journal no 5808 du 21.05.2003
(01007664 / CH-660.0.196.996-7)

                    

■ Brepil SA, en liquidation, à Genève, acquisition, ex-
ploitation et mise en valeur de brevets, etc (FOSC du 08.09.1998,
p. 6213). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 25.02.2003. 
Journal no 5809 du 21.05.2003
(01007666 / CH-660.0.578.990-9)

                    

■ C.D.V.D. SA, à Cologny, commerce d’électronique de di-
vertissement, etc. (FOSC du 13.03.2000, p. 1697). Mertens Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sirman Dani-
el, de Montreux, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 5812 du 21.05.2003
(01007990 / CH-660.0.297.999-0)

                    

■ Caroline Aghamohammady Torghi, à Genève, com-
merce d’alimentation, etc.épicerie, tabac et produits iraniens
(FOSC du 16.10.2002, p. 5). Nouvelle raison de commerce:
ATLANTIDE - Aghamohammady Torghi. Objet actuel:
commerce d’alimentation,  épicerie, tabac et produits iraniens,
ainsi qu’exploitation d’un espace internet et jeux en réseaux. 
Journal no 5810 du 21.05.2003
(01007668 / CH-660.1.930.002-2)

                    

■ Carry-Box SA, à Lancy, transport, achat, vente, location de
containers, etc (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Nouveau siège:
M e y r i n ,  route  du  Nant-d’Avril 58. Statuts modifiés le
15.05.2003. 
Journal no 5811 du 21.05.2003
(01007988 / CH-660.0.760.996-5)

                    

■ Chaleur SA, à Plan-les-Ouates, fabrication, vente et ge-
stion d’installations et systèmes de chauffage, etc. (FOSC du
05.03.2003, p. 6). Coupier Raymond n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Carron Pierre, de France, à Saint-Clé-
ment-de-la-Place, F, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 5813 du 21.05.2003
(01007992 / CH-660.0.016.947-3)

                    

■ Champolding SA, à Genève, administration de participa-
tions financières, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.04.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Champolding SA,
en liquidation
. Liquidateur: Reymond Jacques André,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 5814 du 21.05.2003
(01007994 / CH-660.0.223.980-6)

                    

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Cisco Finances &amp; Commerce SA, à Genève, opérations
relatives à l’achat et la vente de produits et marchandises, etc.
(FOSC du 25.03.1998, p. 2056). Nouvelle adresse: rue de Berne
32, c/o Fiduciaire Roland Rüegg. 
Journal no 5815 du 21.05.2003
(01007670 / CH-660.0.265.994-8)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.04.2003,
p. 7). La procuration de Douchant Jean-Louis est radiée. 
Journal no 5816 du 21.05.2003
(01007672 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ Eggmann-Frey AG, précédemment  à  B âle (FOSC  du
11.02.2003, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Mont-Blanc
14. Statuts originaires du 20.06.1975; nouveaux statuts du
09.04.2003. But: organisation et exécution de voyages, en parti-
culier en autocars, commerce de combustibles et fournitures
dans le domaine de l’automobile; prise de participation dans
d’autres entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Cosmen Me-
nendez-Castañedo Jorge, d’Espagne, à Madrid, E, président, Ro-
der Jean-Claude, de Wengi, à Versoix, secrétaire, et Bodmer
Ursula, de Wald (ZH), à Meinier; signature inidividuelle du pré-
sident ou collective à deux des autres administrateurs. Procurati-
on individuelle a été conférée  à Arimany Manso Juan M.,
d’Espagne, à Genève, et Prada Garcia Ruben Manuel, d’Espagne,
à Madrid, E. Procuration collective à deux a été conférée à Alvarez
Menendez Isaac, d’Espagne,  à Genève, et Lajos Martinez Luis,
d’Espagne, à Madrid, E. Réviseur: Testor Treuhand, à Bâle. 
Journal no 5797 du 21.05.2003
(01007976 / CH-270.3.001.744-6)

                    

■ Ergon Holding SA, à Genève, détention de participations,
etc (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). Comte Bernard n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Comfisarcom Sàrl, à Genève. 
Journal no 5741 du 20.05.2003
(01007650 / CH-626.3.000.575-6)

                    

■ FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Gen ève, opérations et
fonctions entrant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc
(FOSC du 13.03.2000, p. 1697). Administration: Latouche Chri-
stian, de France, à Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, F, président, Gross-
glauser Philippe, de Münsigen, à Gletterens, et Riethauser Luc-
Edouard. Signature individuelle du président ou collective à deux
des autres administrateurs; les pouvoirs de Riethauser Luc-
Edouard sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 5817 du 21.05.2003
(01007674 / CH-660.0.500.000-6)

                    

■ Fondation Aigues-Vertes,  à Bern ex (FOSC du
03.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Terrier Jean, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Sayegh Christine, membre du conseil,
nommée vice-présidente, continue à signer collectivement à
deux. Grand Philippe, de Grône, à Genève, membre du conseil,
signe collectivement à deux avec Bednarczyk Serge ou Sayegh
Christine ou Orlandi André ou Bellanger François. 
Journal no 5818 du 21.05.2003
(01007676 / CH-660.0.119.960-8)

                    

■ Fondation Barbier-Mueller pour l’étude de la Poé-
sie italienne de la Renaissance
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
14.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 3, c/o Facul-
té des Lettres de l’Université de Genève, Uni Bastions. 
Journal no 5819 du 21.05.2003
(01007678 / CH-660.1.678.997-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de EFG Bank Group
, à  G e n è v e  (FOSC du 21.06.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Rothen Adrian Eduard, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Van den Steen Rudy, de Belgique, à Zollikon,
membre du conseil, signe collectivement à deux avec Petalas Pe-
ricles-Paul ou Cookson Ian ou Romanens Patrick. 
Journal no 5820 du 21.05.2003
(01007996 / CH-660.9.999.959-4)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
de l’Agence Immobilière Gérald Rosset, successeur
de Francis Bostico et Gérald Rosset
, à  G e n è v e  (FOSC  du
18.04.2001, p. 2853). Acte de fondation modifié le 12.05.2003.
Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du
personnel de l’agence immobilière Rosset &amp; Cie
. Adre-
se actuelle: rue des Charmilles 28, c/o Rosset &amp; Cie. 
Journal no 5822 du 21.05.2003
(01008000 / CH-660.0.377.000-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la société Raymond Weil SA
,  à  L a n c y   (FOSC  du
23.07.1998, p. 5123). Les pouvoirs de Annen Claude et Dick Jean-
Yves, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Do Bich, de et à
Bogis-Bossey, et Midroit Roland, de Genève, à Gaillard, F, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 5821 du 21.05.2003
(01007998 / CH-660.0.040.994-1)

                    

■ Fondation Défense du Français, à Genève (FOSC du
30.04.2003, p. 6). Jakubec Doris, de La Chaux-de-Fonds, à Cop-
pet, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 5823 du 21.05.2003
(01008002 / CH-660.0.851.003-8)

                    

■ FONDATION Planète Exploration,  à Vernier  (FOSC
du 31.03.2003, p. 6). Autorité de surveillance: Département
fédéral de l’intérieur. 
Journal no 5824 du 21.05.2003
(01007680 / CH-660.0.633.003-8)

                    

■ Garage Bourgeois SA, à P erly-Certoux, exploitation
d’un garage, station-service et atelier de carrosserie, etc. (FOSC
du 11.08.1994, p. 4510). Bourgeois Patrick, de Ballaigues, à Vey-
rier, est membre du conseil d’administration et directeur avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5825 du 21.05.2003
(01007682 / CH-660.0.214.987-7)

                    

■ GlobalOrchestra Sàrl, à Carouge  (GE), activités com-
merciales liées à la fourniture de services informatiques (FOSC
du 19.07.2002, p. 11). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
25.02.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
GlobalOrchestra Sàrl, en liquidation
Journal no 5826 du 21.05.2003
(01007684 / CH-660.0.550.001-9)

                    

■ GOBOL SA,  à Genève,  édition de supports audio-visuels,
etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Mertens Jean n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sirman Daniel, de Mon-
treux,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 5827 du 21.05.2003
(01007686 / CH-660.0.825.998-8)

                    

■ HOMLUX SA, à Genève, fabrication, achat et vente de lu-
minaires, etc (FOSC du 04.10.2002, p. 8). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 10.02.2003. Par conséquent sa raison sociale
devient: HOMLUX SA, EN LIQUIDATION
Journal no 5828 du 21.05.2003
(01008004 / CH-550.0.132.122-0)

                    

■ INVAL SA, à Plan-les-Ouates , activité de conseil et d’étu-
de, etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Vischer André U. est
maintenant domicilié  à Sydney, AUS. BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Morend Michel, de Bagnes, à Bernex. 
Journal no 5829 du 21.05.2003
(01008006 / CH-660.0.313.996-6)

                    

■ Jean-Claude Prélaz, Publicité, à Genève, toutes activi-
tés dans le domaine de la publicité (FOSC du 10.03.1987, p. 937).
Nouvelle adresse: rue Maunoir 16. 
Journal no 5830 du 21.05.2003
(01008008 / CH-660.0.561.986-5)

                    

■ L’Etoile,  à Genève, société anonyme immobilière (FOSC
du 03.01.1995, p. 16). ’Société de Contrôle et de Gestion Bonne-
fous &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Claude
Piller, à Fribourg. Nouvelle adresse: rue des Vieux-Grenadiers 17,
c/o Jean-Paul Dousse. 
Journal no 5833 du 21.05.2003
(01007690 / CH-660.0.001.904-8)

                    

■ LEPICAN SARL, à Genève, gestion de participations dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3043). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.05.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: LEPICAN SARL,
en liquidation
. Hubli Marianna et Stresemann Walter ne sont
plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Intertrust
(Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 5832 du 21.05.2003
(01007688 / CH-660.0.828.998-5)

                    

■ Made in TV.com SA,  à Genève, production, diffusion,
promotion, vente de textes, etc (FOSC du 22.04.2003, p. 7). Mo-
rand Geneviève n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 5834 du 21.05.2003
(01007692 / CH-660.0.836.002-3)

                    

■ Markor SA, à Genève, exportation, importation, achat et
vente de tous produits, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). Sevaz
Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Neury Delphine, de et à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 5835 du 21.05.2003
(01007694 / CH-660.0.316.972-6)

                    

■ MFI Genève SA, à Genève, gestion de trésorerie et de liqui-
dités, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 10). de Weck Dominique n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mangin Jérôme est
maintenant domicilié  à Londres, GB. Waeber Paul-André, de
Courtepin, à Bernex, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 5836 du 21.05.2003
(01008012 / CH-660.0.701.988-1)

                    

■ PARTNET Sàrl, à Satigny, toutes activités dans le domai-
ne de la communication, etc (FOSC du 10.12.2002, p. 7). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 24.02.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient: PARTNET Sàrl, en liquidation
Journal no 5837 du 21.05.2003
(01008014 / CH-550.0.176.102-2)

                    

■ PLAFONDS Services Sàrl, à Vernier, services dans l’in-
dustrie du bâtiment, etc (FOSC du 20.06.2001, p. 4618). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 24.02.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient: PLAFONDS Services Sàrl, en liqui-
dation

Journal no 5838 du 21.05.2003
(01008016 / CH-660.1.205.001-8)

                    

■ Procar, Pascual, à Onex, garage, commerce de véhicules
automobiles et de motocycles (FOSC du 16.07.1985, p. 2735).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par la société ’ Garage Procar Sàrl’, à Onex. 
Journal no 5839 du 21.05.2003
(01008018 / CH-660.0.419.985-3)

                    

■ Professional Trust Company (Switzerland) SA,  à
G e n è v e , accomplissement de mandats et activités, etc. (FOSC
du 25.02.2003, p. 6). Porro Ernesto n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Hugelshofer Markus
Andreas, nommé président, et Cordwell Michael, nommé secré-
taire, continuent à signer collectivement à deux. Meillard Jean-
François, de Vulliens, à Cugy (VD), est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 5840 du 21.05.2003
(01007696 / CH-660.1.405.999-5)

                    

■ ready 4 international productionhouse SARL,  à
V e y r i e r , conception du design, l’art work, gestion de l’art work,
etc (FOSC du 02.08.2000, p. 5265). Nouveau siège: G e n è v e ,
quai Charles-Page 17, co 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL
ET FIDUCIAIRE Sàrl. Statuts modifiés le 20.03.2003. 
Journal no 5841 du 21.05.2003
(01007698 / CH-660.1.556.000-2)

                    

■ SEWRANA DEVELOPMENT &amp; TRADING SARL, à Ge-
n è v e ,  opérations d’import-export, etc. (FOSC du 03.11.2000, p.
7499). L’associé Abraha Zerai et Abdesalam Samalie, d’Avenches,
à Genève, sont nommés gérants et signent collectivement à deux
avec Abraha Miriam. 
Journal no 5842 du 21.05.2003
(01007700 / CH-660.0.586.994-0)

                    

■ SI Four-A-Chaux SA, à Genève, opérations immobilières
hors de Suisse, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5506). Fiducap So-
ciété Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Aeby
Paul P., de Giffers, à Lancy. 
Journal no 5843 du 21.05.2003
(01007702 / CH-660.1.202.997-2)

                    

■ Société Immobilière Avenue Weber 24, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.04.2002, p. 7). But modifié: achat,
vente, construction, transformation, location, gérance et en gé-
néral mise en valeur de propriétés immobilières. Statuts modifiés
le 19.05.2003. 
Journal no 5844 du 21.05.2003
(01007704 / CH-660.0.098.930-9)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Georges-Favon No
22
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.11.2001, p. 9284).
Andrié Juste (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liegaut Dominique, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Aresse: rue des Bains 35, c/o
CGi Immobilier SA. 
Journal no 5845 du 21.05.2003
(01007706 / CH-660.0.017.925-5)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Georges-Favon No
24
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.11.2001, p. 9284).
Andrié Juste (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liegaut Dominique, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Adresse: rue des Bains 35, c/o
CGi Immobilier SA. 
Journal no 5846 du 21.05.2003
(01007708 / CH-660.0.018.925-6)

                    

■ Société Immobilière Rue Lamartine 22-Est, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.12.1999, p. 8204). PJM Fi-
duciaire Consulting SARL n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire de Rive SA, à Genève. 
Journal no 5847 du 21.05.2003
(01008020 / CH-660.0.075.950-5)

                    

■ Sogedaf SA, à Genève, gestion et exploitation de tous fonds
de commerce, etc. (FOSC du 29.02.1996, p. 1196). Derouazi Meh-
di, de Lancy, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. Simonetti Carmine n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CRM Expertises SA, à Thônex. 
Journal no 5848 du 21.05.2003
(01008022 / CH-660.0.035.977-5)

                    

■ Splimo SA, à Genthod, représentation et diffusion de ma-
tériel de signalisation routière, etc (FOSC du 28.02.2003, p. 7). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 24.02.2003. Par conséquent
sa raison sociale devient: Splimo SA, en liquidation
Journal no 5849 du 21.05.2003
(01008024 / CH-660.0.939.991-2)

                    

■ Stores Mino SA, à Carouge  (GE), fabrication, pose et
vente de toute fermeture de bâtiments, etc (FOSC du 23.10.1998,
p. 7260). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 25.02.2003. Par
conséquent sa raison sociale devient: Stores Mino SA, en li-
quidation

Journal no 5850 du 21.05.2003
(01008026 / CH-660.1.882.996-8)

                    

■ The Lutheran World Federation,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , association (FOSC du 05.09.2001, p. 6891). Les pou-
voirs de Anderson Hugh George, Evenson John Arthur, Hinz
Rudolf Günter, et Shirley Livernois Gertrude sont radiés. Hanson
Mark S., des USA, à Chicago, USA, vice-président, Achtelstetter Ka-
rin Waltraut, d’Allemagne, à Satigny, Granke Robert Harold, du
Canada, à Genève, et Renfer Rudolf, de Lengnau (BE), au Grand-
Saconnex, membres du comité, signent collectivement à deux. 
Journal no 5851 du 21.05.2003
(01007710 / CH-660.0.013.951-6)

                    

■ Transmedia SA, à Perly- Cer tou x, toutes activités dans
le domaine de la photolithographie, etc (FOSC du 03.02.2003, p.
10). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 25.02.2003. Par
conséquent sa raison sociale devient: Transmedia SA, en li-
quidation

Journal no 5852 du 21.05.2003
(01007712 / CH-660.0.606.996-5)

                    

■ VARGES Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar. (FOSC du
28.02.2003, p. 7). La procuration de Zendaoui Boujemaa est ra-
diée. Signature individuelle a été conférée à Perez Maria Luisa,
du Portugal, à Genève, directrice. 
Journal no 5853 du 21.05.2003
(01007714 / CH-660.0.156.001-4)

                    

■ Ventilation montage Emery Christian, précédemment
à E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e  (FOSC du 03.04.1996, p. 1919).
Nouveau siège: B e r n e x , chemin de Saule 83. Objet: installation
de ventilation et entretien. Titulaire: Emery Christian, de Char-
donne, maintenant domicilié à Bernex. 
Journal no 5802 du 21.05.2003
(01007660 / CH-550.0.015.353-7)

                    

■ Voltimum SA, à Satigny,  établir, maintenir et exploiter un
ou plusieurs portail(s) Internet pour le marketing d’équipements
électriques, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 6). Capital-actions porté
de CHF 2’850’120 à CHF 2’968’970 par l’émission de 11’885 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 2’968’970, entièrement libéré, divisé en 296’897 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
16.04.2003. 
Journal no 5854 du 21.05.2003
(01007716 / CH-660.1.032.001-3)

                    

■ Zschokke Holding SA, à Genève, administration et prise
de participations financières dans toutes entreprises, notamment
dans des entreprises de construction (FOSC du 03.04.2003, p. 8).
Statuts modifiés le 14.05.2003 sur un point non soumis à publi-
cation. Gullotti Riccardo n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les administrateurs Affentranger Anton, jusqu’ici
vice-président, nommé président, et Wicki Toni J., nommé vice-
président, continuent à signer collectivement à deux.. 
Journal no 5855 du 21.05.2003
(01008028 / CH-660.0.004.923-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BHI Business &amp; Health Inter SA, à Genève, étude et dé-
veloppement dans le domaine de la santé, etc (FOSC du
17.05.1993, p. 2503). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
01.10.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: BHI Busi-
ness &amp; Health Inter SA, en liquidation
. La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5856 du 21.05.2003
(01008030 / CH-660.0.552.991-7)

                    

■ L’Astragale, Lucienne Schreih,  à Gen ève, pédicure,
etc. (FOSC du 01.07.1998, p. 4532). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5857 du 21.05.2003
(01008032 / CH-660.0.271.983-3)

                    

■ SI Rose des Vents, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 07.07.1999, p. 4620). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 5858 du 21.05.2003
(01008034 / CH-660.0.022.966-1)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard Parc B, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.05.1997, p.
3550). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5859 du 21.05.2003
(01007718 / CH-660.0.014.936-2)

                    

■ Société Immobilière Velvet, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.09.1999, p. 6488). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5860 du 21.05.2003
(01007720 / CH-660.0.015.917-9)

                    

■ Walter Brancaleoni, à Genève, exploitation d’un salon
de jeux et café  à  l’enseigne  ’Side Pocket Saloon’ (FOSC du
09.01.2001, p. 180). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5861 du 21.05.2003
(01007722 / CH-660.0.020.001-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerbosoft AG, in Glarus , Handel mit und Entwicklung
von Computer Software und elektronischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620). Firma neu:
Gerbosoft AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Gerbosoft SA en liquidation) (Gerbosoft Ltd. in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scott, William, von Zollikon, in

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarzenbach, Dr. Alfred, von Thal-
wil, in Erlenbach ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 371 vom 21.05.2003
(01007256 / CH-160.3.000.629-1)

                    

■ La Marronara GmbH, in Glarus, Zubereitung von und
Handel mit Edelkastanien (Marroni) sowie ähnlichen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8779). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Marcel,
von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Vedana, Manuela, von Glarus, in Glarus, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gen-
tile, Carmen, von Schwanden GL, in Glarus, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 372 vom 21.05.2003
(01007258 / CH-160.4.004.006-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Adank, in Sils  im  En gadin/ Segl, 7514
Sils/Segl Maria, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungs-
anlagen, Oelfeuerungen und sanitäre Anlagen. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Karl Adank, in
Sils/Segl Maria. Eingetragene Personen: Adank, Christian, von
Sils im Engadin/Segl und Luzein, in Sils/Segl Maria (Sils im En-
gadin/Segl), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dosch, Leza, von
Tinizong-Rona, in Silvaplana, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1337 vom 21.05.2003
(01007614 / CH-350.1.007.229-0)

                    

■ GIUBBINI TREUHAND, in Bonadu z,  Bahnhofstrasse 12,
7402 Bonaduz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand
und KMU-Beratung. Eingetragene Personen: Giubbini, Gian Re-
to, von Intragna, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1338 vom 21.05.2003
(01007448 / CH-350.1.007.230-4)

                    

■ Hotel Postigliun, Fernando Chinthaka, in  Tu-
j e t s c h ,  Via Alpsu 57, 7188 Sedrun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Hotels. Eingetragene Personen:
Chinthaka, Fernando, srilankischer Staatsangehöriger, in Se-
drun (Tujetsch), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Monn, Jasim-
pha, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1339 vom 21.05.2003
(01007450 / CH-350.1.007.231-2)

                    

■ Spitäler Chur AG,  in Chur, Loëstrasse 170, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2003. Zweck: Umfassende Dienstleistungen im Gesund-
heitssektor, insbesondere kann die Gesellschaft Spitäler führen
und betreiben, Management- und Supportdienstleistungen er-
bringen, Leistungserbringungen sicherstellen und koordinieren
sowie Unterhalt und Erneuerung der Infrastruktur sicherstellen,
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen, erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten,
vermieten, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Toller-Schwarz, Marianne, von
Chur und Müstair, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Candinas, Gion Claudio, von Sumvitg, in Zi-
zers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Just, Hermann,
von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lutz, Dr. Walter, von Wolfhalden, in Domat/Ems, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann, Dr. Arnold, von
Schönenberg ZH, in Tamins, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenber-
ger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1340 vom 21.05.2003
(01007452 / CH-350.3.007.900-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Laax, in  Laax,  Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Fridrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen sowie
Lie-genschaften zu Bankzwecken oder im Zusammenhang mit...
Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 7,
Publ. 627876). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 29.03.2003 infolge Fusion mit der
Banca Raiffeisen Surselva, in Falera. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Banca
Raiffeisen Surselva über.
Tagebuch Nr. 1341 vom 21.05.2003
(01007454 / CH-350.5.000.003-4)

                    

■ Banca Raiffeisen Surselva, in  Falera, Genossenschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5, Publ. 459660). Statutenän-
derung: 26. 04. 2003. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Banca Raiffeisen Laax, in Laax, durch Fusion. Aktiven von CHF
47’858’364.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
46’322’221.00 der Banca Raiffeisen Laax gehen gemäss Vertrag
vom 29.03.2003 und 26.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. [Eine
weitere Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflich-
tige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1342 vom 21.05.2003
(01007456 / CH-350.5.000.285-5)

                    

■ Heilpädagogischer Dienst Graubünden HPD, in
C h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7476). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haltiner,
Rudolf, von Altstätten, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camenisch Diggelmann, lic.iur. Irmgard Maria, von Wald ZH
und Bonaduz, in Domat/Ems, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rüedi, Felix, von Thusis, in
Almens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1343 vom 21.05.2003
(01007616 / CH-350.7.000.146-7)

                    

■ INT. LASY LTD, in Maien feld, Herstellung und Vertrieb
von Lehrmitteln in Bau-, Konstruktions- und Spielform, insbe-
sondere von Spielbaukästen, Spielplatzgeräten und Spielmöbel-
systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 7, Publ. 910318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arpagaus, Kurt, von Cumbel, in Pratval, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1344 vom 21.05.2003
(01007618 / CH-320.3.030.207-7)

                    

■ NORD - WEST AG, in  Arosa, Ausführung von Transpor-
ten, Speditionen und Verzollungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 7, Publ. 920874). Zweignie-
derlassung neu: Romanshorn.
Tagebuch Nr. 1345 vom 21.05.2003
(01007620 / CH-440.3.007.219-4)

                    

■ Roland Bürkli Büro für Haustechnik GmbH, in  Aro-
s a ,  Betrieb einer Planungsfirma für Haustechnik- und Energie-
anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2553). Statutenänderung: 9. 05. 2003. Fir-
ma neu: Ludwig Waidacher Gebäudetechnik GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkli,
Roland, von Chur, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waidacher, Ludwig,
von Arosa, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000 [bisher:
Gesellschafter]; Waidacher, Beatrice, von Arosa, in Arosa, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 1346 vom 21.05.2003
(01007622 / CH-350.4.000.810-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Becca Sportgroup Oliver Beccarelli, in Chur,  Ver-
mittlung und Durchführung von Kursen in Trend-Sportarten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2249). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1347 vom 21.05.2003
(01007458 / CH-350.1.005.143-7)

                    

■ held con, in Ch ur, Allgemeine Unternehmensberatung,
Coaching für Einzelpersonen und Gruppen, operative Manage-
mentunterstützung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7931). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1348 vom 21.05.2003
(01007460 / CH-350.1.006.783-5)

                    

■ Performance v. Weissenfluh Tuning + Autozube-
hör
, in M a i e n f e l d ,  Verkauf von Tuning Teilen + Autozubehör
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 16,
Publ. 792714). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1349 vom 21.05.2003
(01007462 / CH-320.1.048.528-1)

                    

■ Pia Casanova-Hodel und Paul von Allmen, in Ober-
s a x e n ,  Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1350 vom 21.05.2003
(01007464 / CH-350.2.000.911-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ New Sport, Thierry et Corinne Schaffner, à Porren-
t r u y ,  Exploitation d’un magasin d’articles de sport, Société en
nom collectif (FOSC no 154 du 12. 08. 1996, p. 4805). Nouvelle
raison de commerce: New Sport, Thierry Schaffner. Nou-
velle nature juridique: Raison individuelle. La société est dissoute
par suite de retrait de l’associée Corinne Schaffner le 01.01.1997.
Continuation des affaires au sens de l’art. 579 CO par l’associé re-
stant. Personne et signature radiée: Schaffner, Corinne, de Saint-

Ursanne,  à Courtemaîche, associée, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Schaffner, Thier-
ry, de Saint-Ursanne, à Bure, titulaire, avec signature individuel-
le [précédemment:  à Porrentruy, associé, avec signature
collective à deux].
Journal no 486 du 21.05.2003
(01007790 / CH-677.2.000.758-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balder GmbH, in M eggen, Kreuzbuchstrasse 42, 6045
Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Verwaltung von ei-
genen Vermögenswerten, insbesondere Liegenschaften,
Wertschriftenanlagen und Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften, Immaterialgüter-
rechten, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 522’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 sowie separa-
ten Aufstellungen übernimmt die Gesellschaft von der Isla
GmbH, in Luzern, bestimmte Aktiven (inkl. die Grundstücke Nrn.
3428, 2429, 3474 und 3482, alle GB Luzern, linkes Ufer) von CHF
42’202’281.92 und bestimmtes Fremdkapital von CHF
290’261.85 mit einem Aktivenüberschuss von CHF 41’912’020.07
zum Preise von CHF 522’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Isla GmbH, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 521’000.--; Marti, Helga, von Wagenhausen, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Marti, Daniel, von Wagen-
hausen, in Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Marti, Raoul, von Meggen, in Meggen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2441 vom 21.05.2003
(01008110 / CH-100.4.026.984-6)

                    

■ Bieri Glas, in  Ruswil, Rüediswilerstrasse 96, 6017 Ruswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bauglaserei.
Eingetragene Personen: Bieri, Reto, von Escholzmatt, in Ruswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2442 vom 21.05.2003
(01008084 / CH-100.1.026.985-2)

                    

■ GET Promo GmbH, in Luzern, Moosstrasse 7, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Aufbau, Betrieb, Unterhalt
und kommerzielle Nutzung von Plattformen, die der Promotion
von diversen Angeboten mit Schwergewicht im Freizeit- und Un-
terhaltungsbereich dienen; diese ’Plattformen’ können sich auf
sämtliche zur Verfügung stehenden Medien wie Print, Plakat, In-
ternet, etc., erstrecken; Weitervertrieb von einmal entwickelten
’Plattformen’ und Modulen; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Engelberger, Marcel, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit Walter Suter, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Suter, Walter, von Emmen und Weggis, in Kriens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit Marcel Engelberger, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wälti, Andrea, von Luzern und Landiswil, in Ro-
thenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; GET Gastro- &amp; Event-Team AG, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Bose, Rana, von Luzern, in Stansstad,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2443 vom 21.05.2003
(01008086 / CH-100.4.026.986-2)

                    

■ Leu Luzern GmbH, in Luzern, Zürichstrasse 16, 6004
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurations-
betriebes, insbesondere des Restaurants Leu in Luzern sowie Er-
bringung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen und Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien
und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinemann,
Martin, von Opfertshofen, in Neuenkirch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zeier, Niklaus, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--; Blättler, Alex, von Hergiswil NW, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kientzl, Norbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2444 vom 21.05.2003
(01008088 / CH-100.4.026.987-8)

                    

■ MOWO GmbH, in Meggen, Kreuzbuchstrasse 42, 6045
Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Verwaltung von ei-
genen Vermögenswerten, insbesondere von Wertschriften,
Liegenschaften und Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwal-

tung und Veräusserung von Grundeigentum; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften, Immaterialgüterrechten,
Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 472’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 sowie separa-
ten Aufstellungen übernimmt die Gesellschaft von der Isla
GmbH, in Luzern, bestimmte Aktiven von CHF 37’655’404.02
zum Preise von CHF 472’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Isla GmbH, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 471’000.--; Präuner, Monika, deutsche Staatsangehörige, in
Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Marti, Daniel, von Wa-
genhausen, in Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Präuner, Wolfgang Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2445 vom 21.05.2003
(01008090 / CH-100.4.026.988-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betriebe Restaurant ’Helvetia’ AG, in Luzern,  Be-
trieb, Führung und Leitung von Gastgewerbebetrieben, insbeson-
dere Führung und Leitung von Gastbetrieben unter der
Bezeichnung  ’Helvetia’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 9, Publ. 396074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2446 vom 21.05.2003
(01008308 / CH-100.3.013.941-9)

                    

■ Brita Wasser-Filter-Systeme AG, in Neudorf,  Herstel-
lung und Vertrieb von Wasser-Filter-Systemen aller Art inklusive
Anwendungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenni, Lucas, von Langenbruck, in Bennwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hanspeter, von
Rickenbach LU und Ebikon, in Schenkon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2447 vom 21.05.2003
(01008310 / CH-100.3.004.838-5)

                    

■ Convia Lebensversicherungs-Gesellschaft (Convia
Compagnie d’assurances sur la vie) (Convia Compa-
gnia di assicurazione sulla vita)
, in L u z e r n ,  Betrieb der
Lebens-, Kranken- und Invaliditätsversicherung sowie der damit
zusammenhängenden Zusatzversicherungen, sei es direkt oder
auf dem Wege der Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 8, Publ. 735894). Statutenände-
rung: 16. 05. 2003. Firma neu: CONVIA Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft
. Uebersetzungen der Firma neu:
(CONVIA Compagnie d’assurances sur la vie) (CON-
VIA Compagnia di assicurazione sulla vita)
. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2448 vom 21.05.2003
(01008312 / CH-100.3.005.286-8)

                    

■ IBPS Switzerland, in Gelfingen, Führung eines Zen-
trums für Chinesen und andere interessierte Personen in der
Schweiz für gesellschaftliche, kulturelle und religiöse Anlässe,
insbesondere auch für die Einführung von Kindern... Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5598). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Shih, I-Chao, amerikani-
sche Staatsangehörige, in Hacienda Heights, Kalifornien (USA),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chong, Suit Heong, Bürgerin von Malaysia, in
Gelfingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Quan, Kiet Hien, von Olten, in Gelfingen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 21.05.2003
(01008314 / CH-100.7.018.889-1)

                    

■ Impex Vision GmbH, in Ebikon,  Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 10, Publ. 918148). Firma neu: Impex Vision
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 30.04.2003 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2450 vom 21.05.2003
(01008092 / CH-100.4.023.599-2)

                    

■ Isla GmbH, in Luzer n, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Durchführung aller kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen in diesem Zusammenhang, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 13,
Publ. 794302). Domizil neu: Obergrundstrasse 50, 6003 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Präu-
ner, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Wollerau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 472’500.--; Escher, Dr. Martin, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Helga,
von Wagenhausen, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 522’500.--; Marti, Daniel, von Wagenhausen, in Meggen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Suter, Rita, von Genf, in
Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’005’000.-- [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; DRH GmbH,
in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 522’500.--; MOWO
Holding GmbH, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 472’500.--; Käp-
peli, Ernst, von Rain, in Eschenbach LU, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2451 vom 21.05.2003
(01008094 / CH-100.4.011.639-3)

                    

■ Josef Arnet AG, in Dagmersellen, Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung und Fabrikation und Vertrieb von
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 625). Domizil neu: Werkstrasse 22, 6252 Dag-
mersellen.
Tagebuch Nr. 2452 vom 21.05.2003
(01008096 / CH-100.3.004.228-4)

                    

■ Keramische Wand- und Bodenbeläge und Abo-
Verkauf Hans Peter Schumacher
,  in  E m m e n ,   Ausfüh-
rung von keramischen Wand- und Bodenbelagsarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
30.04.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2453 vom 21.05.2003
(01008098 / CH-100.1.024.935-2)

                    

■ Kunststoffbearbeitung I. Grüter GmbH, bisher in
E s c h e n b a c h   L U ,  Montage und Bearbeitung von Kunststoff-
teilen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Statutenänderung:
20. 05. 2003. Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Gibelflüh, 6275
Ballwil. Zweck neu: Montage und Bearbeitung von Kunststofftei-
len aller Art; Erwerb und Veräusserung von Patenten, Lizenzen
sowie Liegenschaften; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Oeggenringen, 6274 Eschenbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Arthur, von
Wolhusen, in Ballwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Eschenbach
LU, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grüter, Ingrid, von Wolhu-
sen, in Ballwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: in Eschenbach LU].
Tagebuch Nr. 2454 vom 21.05.2003
(01008100 / CH-100.4.023.450-0)

                    

■ Mensag, in Horw, Betrieb von Mensen und Kantinen, ins-
besondere derjenigen des Zentralschweizerischen Technikums in
Horw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 6,
Publ. 617260). Firma neu: Mensag in Liq.. Die Gesellschaft
hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 20.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedweg, Dr. Walter, von Luzern, in Köniz, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bucheli, Anna, von Luzern, in Luzern, Vizepräsiden-
tin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Läubli, Julius, von Adligenswil und Seengen,
in Adligenswil, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 2455 vom 21.05.2003
(01008316 / CH-100.3.008.082-9)

                    

■ Migros Bank, in Luzern, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 9,
Publ. 448928), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Andreas, von Kerzers,
in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nedwed, Dr.
Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Közle, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Bittel, Patrik, von Blit-
zingen und Wauwil, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2456 vom 21.05.2003
(01008318 / CH-100.9.008.222-5)

                    

■ NexNet. Fratt, in Kriens, Erbringung von Dienstleistun-
gen rund um das Internet, Intranet und den PC, insbesondere
PC- und Internet-Schulungen, Infobroker-Dienste, Web-Hosting,
Web-Promotion, Web-Publishing, Web-Design,... Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6268). Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Erzeugung von Sachgütern im
EDV-Bereich für Klein- und Mittelunternehmen (KMU); Bera-
tung, Planung, Realisierung, Erweiterung, Support und Betreu-
ung der gesamten EDV-Anlagen; Handel mit Hard- und Software;
Netzwerkinstallationen; Bau von eigenen PC- und Serversyste-
men. Der Inhaber übernahm auf den 01.01.2003 sämtliche Akti-
ven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Kollektivgesellschaft NexNet. Fratt &amp; Arquint, in Kriens.
Tagebuch Nr. 2457 vom 21.05.2003
(01008320 / CH-100.1.021.663-9)

                    

■ Restaurant Kreuz Nicole &amp; Thomas Valentin-Bu-
holzer
,  in  K n u t w i l ,   Betrieb  eines  Restaurants,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 9, Publ. 864782). Firma
neu: Restaurant Kreuz Otto &amp; Thomas Valentin. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valentin-Bu-
holzer, Nicole, von Sent und Kriens, in Knutwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Valentin, Otto, von Sent, in Baar, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2458 vom 21.05.2003
(01008322 / CH-100.2.026.715-2)

                    

■ RSC Consulting GmbH, bisher in Meggen, Erbringung
von Revisions-, Treuhand-, Projektmanagement- und Ausbil-
dungsdienstleistungen sowie Finanz- und allgemeine Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7910). Statutenänderung:

16. 05. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Schädrütihalde
10, 6006 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Anton, von Zizers, in Bonstetten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnellmann, Reto, von Emmen und Vorderthal, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Meggen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2459 vom 21.05.2003
(01008102 / CH-100.4.023.127-6)

                    

■ Sandvik AG  (Sandvik SA) (Sandvik Ltd), bisher in
S p r e i t e n b a c h ,  Herstellung von Stahl- und Hartmetallproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3943). Statutenänderung: 22. 04. 2003. Uebersetzungen der
Firma neu: (Sandvik SA) (Sandvik Ltd.). Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Alpenquai 14, 6005 Luzern. Zweck: Herstel-
lung von Stahl- und Hartmetallprodukten sowie Handel mit
solchen und verwandten Produkten; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form
beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen sowie Immo-
bilien, Wertschriften immaterielle Güter und andere Kapitalanla-
gen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--.
Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Teilaktiven von CHF 16’946’348.78 und Teilpassiven von
CHF 13’946’348.78 der ’Sandvik Holding AG’ (vormals ’Sandvik
AG’), in Spreitenbach, nämlich den gesamten Geschäftsbetrieb,
gemäss Bilanz per 01.01.1999, wofür 30’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich oder, wenn das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüllmann,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiederkehr, Dr. Georg, von Zürich und Spreitenbach, in
Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Larson, Carl Erik Peter, schwedischer Staatsangehöriger,
in Västeräs (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Forster, Dr. Martin W., von Neunkirch, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ek,
Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in Horw, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bürgler, Urs, von Wettingen,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Karli-
Sigrist, Gertrud, von Luzern und Sarnen, in Hergiswil NW, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Pozzy, Claudio, von Po-
schiavo, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Tjern-
ström, Eric, schwedischer Staatsangehöriger, in Risch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Gävle (S)].
Tagebuch Nr. 2460 vom 21.05.2003
(01008104 / CH-400.3.020.602-2)

                    

■ Sandvik Holding AG (Sandvik Holding SA) (Sand-
vik Holding Ltd)
, bisher in S p r e i t e n b a c h ,  Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8524). Statutenänderung: 22. 04. 2003. Uebersetzungen der
Firma neu: (Sandvik Holding SA) (Sandvik Holding
Ltd.)
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Alpenquai 14, 6005 Lu-
zern. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete des Handels mit und der Her-
stellung von Stahl, Hartmetall und ähnlichen Produkten; die Ge-
sellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften stellen, Zweigniederlassungen errichten sowie Im-
mobilien, Wertschriften, immaterielle Güter und andere Kapital-
anlagen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 19’100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 19’100’000.--
. Aktien: 191’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 05.12.2000 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- der ’Sansafe AG’, in Zürich, im Werte und zum Preise von CHF
7’200’000.-- sowie 14’000’000 Aktien zu SG$ 1.-- der ’SANDVIK
Treasury (FarEast) Pte Ltd’, in Singapur, im Werte und zum Prei-
se von CHF 19’000’000.--, gemäss Vertrag vom 24.11.2000, wofür
131’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder, wenn das
Gesetz nicht zwingend eteas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr., Georg, von Zü-
rich und Spreitenbach, in Freienbach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Forster, Dr. Martin, von
Neunkirch, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Larson, Carl Erik Peter, schwedischer Staats-
angehöriger, in Västeräs (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Ek, Lennart, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Pozzy, Claudio, von Poschiavo, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2461 vom 21.05.2003
(01008106 / CH-400.3.921.078-6)

                    

■ SCI Software Consulting International AG, in Neu-
e n k i r c h ,  Uebernahme von internationalen Beratungsmanda-
ten, insbesondere im Bereich Implementierung und
Programmierung für Standardsoftware im SAP- und im IT-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9,

Publ. 334484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Runte, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Neuen-
kirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2462 vom 21.05.2003
(01008108 / CH-100.3.023.140-3)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung Sunneziel Meggen, in Meg-
g e n ,  Errichtung und Erhaltung einer Alterssiedlung, vorab für
Personen mit Wohnsitz in der Gemeinde Meggen, Stiftung (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaffner, Georg, von Meggen
und Maisprach, in Meggen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Moritz, von
Meggen und Sempach, in Meggen, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2463 vom 21.05.2003
(01008324 / CH-100.7.009.699-8)

                    

■ Swissbrick Zentral AG, in Gettnau, Erwerb und Ver-
trieb von Baustoffen aller Art in der Zentral-Schweiz, einschliess-
lich der Aufnahme verwandter Geschäftszweige auf dem Gebiet
der Baustoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 7, Publ. 4046). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagen, Kai, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2464 vom 21.05.2003
(01008326 / CH-100.3.025.354-1)

                    

■ Zahnd EDV-Beratung GmbH, in Ebikon, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in der EDV-Bera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zahnd, Barbara, von Wahlern, in
Ebikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heck, Frida, von Emmen, in Em-
men, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2465 vom 21.05.2003
(01008328 / CH-100.4.024.602-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NexNet. Fratt &amp; Arquint, in Kriens, Erbringung von
Dienstleistungen und Erzeugung von Sachgütern im EDV-Be-
reich für Klein- und Mittelunternehmen (KMU), Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 7, Publ. 350802). Die
Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2003 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die Einzelfirma
NexNet. Fratt, in Kriens, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2466 vom 21.05.2003
(01008330 / CH-100.2.025.645-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage de la Cour SA, à Peseux, rue des Uttins 43. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13.05.2003. But: exploitation
d’un garage faisant le commerce et la réparation de véhicules à
moteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature et
reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Alfonso Caso, sous
la raison de commerce ’Garage de la Cour, A. Caso’, à Peseux, se-
lon bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF 342’704.28,
et un passif envers les tiers de CHF 226’098.47, soit un actif net de
CHF 116’605.81, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 100’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000;
l’apporteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
16’605.81. Convocations des actionnaires: par pli recommandé.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Caso Alfonso, d’Italie,
à Neuchâtel, président, Caso Dominique, de Champmartin, à Pe-
seux, Fluckiger Nicolas, de Pohlern, à Montmollin, et Sandoz
Christophe, du Locle, à Peseux. Signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux avec le président des autres membres du
conseil d’administration. Réviseur:  ’KPMG Fides Peat’, société
anonyme, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1276 du 21.05.2003
(01007954 / CH-645.4.096.404-7)

                    

■ Prétôt Olivier, Vitrerie-Menuiserie-Charpente, le
L o c l e , rue de la Concorde 21. Titulaire: Prétôt Olivier, du et au
Locle. Exploitation d’une vitrerie, menuiserie, charpente. 
Journal no 1277 du 21.05.2003
(01007548 / CH-645.4.096.405-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A NOVO (Suisse) SA, à Neuchâtel, prestations de ser-
vices, opérations de maintenance, assistance technique, remise
aux normes, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5382). Triebel Henri et
Maybud Cyrus ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi
que ceux de Breuil Daniel sont radiés. Administration: Auzan Da-
niel Lucien Clément, de France, à Fribourg, président, Godel

Jean-Claude, de Domdidier, à Lausanne, et Vuilliomenet Alain.
Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres membres du conseil d’administration. Signature individu-
elle a été conférée  à Feser Christian, d’Autriche,  à  Vösendorf,
Autriche, directeur. 
Journal no 1278 du 21.05.2003
(01007550 / CH-645.1.009.966-5)

                    

■ Bieri et Grisoni S.A.,  à La  Chaux-de-Fon ds,  con-
struction de routes, oeuvres d’art, génie civil, etc. (FOSC du
24.06.2002, p. 10). Rossetti Terenzio, nommé membre du conseil
d’administration, signe désormais collectivement à deux; sa pro-
curation est radiée. 
Journal no 1279 du 21.05.2003
(01007552 / CH-645.1.002.870-8)

                    

■ Bieri et Grisoni S.A., succursale de Cressier,  à
C r e s s i e r   ( N E ) , construction de routes, oeuvres d’art, génie ci-
vil, etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6892). Entreprise ayant son siège
à La Chaux-de-Fonds. Rossetti Terenzio, maintenant membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux; sa procu-
ration est radiée. 
Journal no 1280 du 21.05.2003
(01007554 / CH-645.1.003.486-3)

                    

■ Bieri et Grisoni S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , construction de routes, oeuvres d’art, génie civil,
etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6892). Entreprise ayant son siège à
La Chaux-de-Fonds. Rossetti Terenzio, maintenant membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux; sa procu-
ration est radiée. 
Journal no 1281 du 21.05.2003
(01007956 / CH-645.1.003.484-2)

                    

■ FTR Holding S.A., à Neuchâtel (FOSC du 19.02.2003, p.
9). Fluri Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Philipona Jacques, maintenant originaire de Marsens, jusqu’ici
directeur, est nommé membre du conseil d’administration; il
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1282 du 21.05.2003
(01007958 / CH-645.1.002.285-1)

                    

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Margot Ma-
zout, Bôle
, succursale à B ô l e , commerce de combustibles, en
gros et au détail, etc. (FOSC du 21.11.2001, p. 9162). Entreprise
ayant son siège à Fribourg. Les pouvoirs de Mounir Daniel sont
radiés. 
Journal no 1283 du 21.05.2003
(01007960 / CH-645.1.010.545-7)

                    

■ HYBIS Services SA, à Peseu x, commerce d’installations
de lavage et d’entretien de véhicules, etc. (FOSC du 18.11.2002, p.
8). Grieve Eduardo est maintenant domicilié à Hauterive (NE). 
Journal no 1284 du 21.05.2003
(01007962 / CH-645.1.007.232-3)

                    

■ Hypromat Suisse SA, à Peseux, exploitation d’installati-
ons de lavage pour l’entretien de véhicules, etc. (FOSC du
23.01.2003, p. 11). Grieve Eduardo est maintenant domicilié à
Hauterive (NE). 
Journal no 1285 du 21.05.2003
(01007556 / CH-645.1.000.888-0)

                    

■ Isolagen International SA,  à Neuchâtel, recherche,
développement, gestion des brevets, fabrication et commerciali-
sation de tous produits du secteur de la biotechnologie, etc.
(FOSC du 29.04.2003, p. 9). Signature collective à deux a été con-
férée à DeLape Frank, des Etats-Unis, à El Lago, TX, USA, direc-
teur. Nouvelle adresse: rue de St-Nicolas 9a. 
Journal no 1286 du 21.05.2003
(01007558 / CH-645.4.096.346-0)

                    

■ Pinesi S.A., à Boudevilliers,  exploitation  d’une entrepri-
se de gypserie-peinture. (FOSC du 15.04.1997, p. 2510). ’Comp-
tabilité MT S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp;
Lanoir’, société en nom collectif, à Neuchâtel. 
Journal no 1287 du 21.05.2003
(01007560 / CH-645.1.001.695-5)

                    

■ Serac-Valtra S.A., à Fleurier, construction et exploitati-
on d’antennes collectives de télévision, achat et vente de telles in-
stallations, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4621). ’FIDUPLUS SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Aufigest S.A.’, à Delémont. 
Journal no 1288 du 21.05.2003
(01007562 / CH-645.1.006.023-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Actif Nettoyages SA en liquidation, à La  Chau x-de-
F o n d s ,  exécution de travaux de nettoyages et d’entretien en tous
genres, etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5092). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1289 du 21.05.2003
(01007964 / CH-645.1.006.264-2)

                    

■ CIT (La Chaux-de-Fonds) Sàrl en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation  d’un bureau technique ten-
dant à superviser et à organiser la construction d’immeubles, etc.
(FOSC du 17.04.2000, p. 2597). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1290 du 21.05.2003
(01007966 / CH-645.1.007.714-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

■ Coupe-Bise S.A. en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s , promotion artistique, conception, création et exploitati-
on de galeries d’art et d’architecture, etc. (FOSC du 14.11.2001,
p. 8958). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 1291 du 21.05.2003
(01007968 / CH-645.1.000.100-6)

                    

■ Garage de la Cour, A. Caso,  à Peseux  (FOSC du
22.02.1990, p. 715). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO,
par ’Garage de la Cour SA’, à Peseux. 
Journal no 1292 du 21.05.2003
(01007970 / CH-645.1.004.954-5)

                    

■ Philippe Arnold, à Neuchâtel, marketing sportif. (FOSC
du 29.08.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1293 du 21.05.2003
(01007564 / CH-645.4.095.944-4)

                    

■ S.I. Tour du Pont S.A. en faillite, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  achat,  vente,  rénovation, transformation et exploitation
de tous immeubles, etc. (FOSC du 07.01.1997, p. 47). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1295 du 21.05.2003
(01007568 / CH-645.1.000.932-0)

                    

■ Sériali S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,
fabrication de panneaux publicitaires, etc. (FOSC du 28.09.1999,
p. 6634). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 1294 du 21.05.2003
(01007566 / CH-645.1.007.934-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pümpin Invest Consult GmbH, in Hergiswil  NW, An-
lageberatung, Vermögens- und Investitionsplanung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 10, Publ. 997578). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Firma
neu:  UNIT TRADE GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(UNIT TRADE S.à r.l.) (UNIT TRADE S.a g.l.) (UNIT
TRADE Ltd liab. Co)
. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art
und insbesondere An- und Verkauf von Liquidationsposten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt,
Grundeigentum und Wertschriften/Immaterialgüterrechte zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pümpin, Hans,
von Gelterkinden, in Wallbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
ri, Karl, von Glattfelden und Rüschegg, in Glattfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 541 vom 21.05.2003
(01007742 / CH-170.4.001.319-9)

                    

■ Swissôtel Holding AG, in Hergiswil  NW, Finanzierung
von Hotelprojekten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 8, Publ. 631206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helfer, Richard, Bürger der USA, in Singapore
(Singapur), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräu-
chi, Dieter, von Bäriswil, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geretto, Isidoro, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 542 vom 21.05.2003
(01008112 / CH-150.3.001.631-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEAG Dillier Energie AG, in Sarnen, Entwicklung von
Konzepten, Vertrieb von Produkten und Betreuung von Anlagen
für die effiziente, wirtschaftliche und umweltverträgliche Ener-
gieproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Philipp Dillier, Treuhand und Revision, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
dillier philipp treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 270 vom 21.05.2003
(01007736 / CH-140.3.001.323-0)

                    

■ IWK Integrierte Wärme und Kraft AG, in Sarnen,
Planung, Projektierung, Lieferung, Erstellung, Betriebsführung
und Ueberwachung, Betreuung und Unterhalt von Anlagen auf
dem Gebiet der Wärme-Kraft-Kopplung und auf verwandten Ge-
bieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 8,
Publ. 654584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Philipp Dillier, Treuhand und Revision, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: dillier
philipp treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 271 vom 21.05.2003
(01007738 / CH-020.3.914.112-7)

                    

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in Sarnen , Direkte oder
indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwen-
dung und des Vertriebes von Kunststoffen und natürlichen Roh-
stoffen, vorwiegend über Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 10, Publ. 989470). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Fritz, von Escholzmatt und
Luzern, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stutz, Ferdinand, von Matzingen, in Andelfingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 272 vom 21.05.2003
(01007740 / CH-140.3.000.792-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexander Rutz Bauunternehmen AG, in Gais er-
w a l d ,  Lindenhof, 9032 Engelburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines
Bauunternehmens, insbesondere Übernahme von Arbeiten des
Hoch- und Tiefbaues; die Gesellschaft kann auch auf eigene
Rechnung Liegenschaften erstellen, umbauen und verwalten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, weiterveräussern,
mieten und vermieten, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Alexander Rutz, in Engelburg (Gaiserwald), gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 237’715.25 und Pas-
siven von CHF 113’858.88, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben und CHF 23’856.37 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rutz, Alexander, von Wild-
haus, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rutz, Sigrid, von Wildhaus, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisora Revisionsgesellschaft
AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3654 vom 21.05.2003
(01007574 / CH-320.3.053.440-4)

                    

■ BT&amp;T Asset Management Projekt AG, in St.  Gallen,
Rötelistrasse 16, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Beratung und Er-
bringung von weiteren Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Vermögensverwaltungen sowie mit Treuhandgeschäften aller Art
wie Übernahme von Gesellschaftsverwaltungen, Unternehmens-
beratungen, Buchhaltungen und Revisionen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Toch-
tergesellschaften gründen sowie Zweigniederlassungen in der
Schweiz und Vertretungen im Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 40’000 Namenaktien zu CHF 2.50. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Meier, Dr. Walter, von Hallau und Wilchingen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3655 vom 21.05.2003
(01007576 / CH-320.3.053.441-2)

                    

■ BT&amp;T TIMELIFE AG, in St.  Gallen, Rötelistrasse 16,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 05. 2003. Zweck: Gemeinschaftliche Kapitalanlage
an Unternehmen der Telekommunikations-, Informations-, Me-
dien- und Unterhaltungs-/Entertainment-Industrie (TIME) und
an Unternehmen im Bereich der Gesundheit/Lifetechnologie, In-
formation, Ernährung/Food und Umwelt/Environment (LIFE)
sowie verwandter Branchen, insbesondere die gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen, welche im Konvergenz-Bereich
innerhalb von TIME und innerhalb von LIFE sowie zwischen
TIME und LIFE tätig sind. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
übernehmen, verkaufen und verwalten, Liegenschaften erwer-
ben, belasten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften gründen
sowie Zweigniederlassungen in der Schweiz und Vertretungen im
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 50’000 Inhaberaktien zu
CHF 2.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Mit Verfügung des
Bundesamt für Justiz vom 23.04.2003 wird der Gesellschaft die
Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die
Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus Personen
zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und
das Schweizer Bürgerrecht besitzen (Art. 708 Abs. 1 OR). Dabei ist
Bedingung, dass die Gesellschaft durch ein in der Schweiz wohn-
haftes Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift oder
durch mehrere in der Schweiz wohnhafte Mitglieder mit Kollek-
tivunterschrift vertreten werden kann (Art. 708 Abs. 2 OR). Ein-
getragene Personen: Meier, Dr. Walter, von Hallau und
Wilchingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Dr. Heinrich, von Henggart, in Uitikon Wal-
degg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3656 vom 21.05.2003
(01007578 / CH-320.3.053.442-8)

                    

■ F Toro Gonzales Wireless Systems, in St.  Gallen,
Spisergasse 30, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Vertrieb von Wireless und verwandten Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Toro Gonzales, Juan Fernando,
spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3657 vom 21.05.2003
(01007580 / CH-320.1.053.443-4)

                    

■ Prometheus Gastro GmbH, in Oberriet  SG,  Staats-
strasse 168, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Führen
von Gastro-Betrieben. Die Gesellschaft kann andere, der Betriebs-
ausstattung angemessene Tätigkeiten durchführen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche Unternehmen
erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
20.05.2003 Geschäftsinventar zum Preise von CHF 22’900.-- wo-
von CHF  20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
2’900.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Konar, Aydin, türkischer
Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Morell, Angelika-Daniela, von Baden, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 3658 vom 21.05.2003
(01007416 / CH-320.4.053.444-4)

                    

■ Rogana Bar Thaqi, in Kaltbrunn, Wildbrunnstrasse 4,
8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar mit
musikalischer Unterhaltung. Eingetragene Personen: Thaqi,
Besnik, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Lachen SZ
(Lachen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thaci, Sabit, Bürger
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Reichenburg, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3659 vom 21.05.2003
(01007418 / CH-320.1.053.445-8)

                    

■ SI-RI Schweiz AG, in Lichtensteig,  Hofstrasse 4, 9620
Lichtensteig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Druckerei, insbesondere
im Bereich von Werbemitteln sowie Produktion von Haftnotizen
und Reliefblocks mit oder ohne Werbeaufdruck. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Blockfabrik Lichtensteig
AG, in Lichtensteig, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.05.2003
Aktiven (insbesondere Forderungen, Warenlager, angefangene
Arbeiten, mobile Sachanlagen, Entwicklungen, Kundenauftrags-
bestand, Kunden) zum Preis von CHF 2’024’129.73. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere
Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Spiess, Dominik, von Tuggen, in Chêne-
Bougeries, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spiess, Martina, von
Tuggen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Damian, von St. Gallenkappel, in Lichtensteig,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerne, Prisca, von Ebnat-
Kappel, in Nesslau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3660 vom 21.05.2003
(01007420 / CH-320.3.053.446-5)

                    

■ TreuFinanz B. Finger, in Mels, Grossfeldstrasse 5, 8887
Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale Treu-
handdienstleistung, treuhänderische Verwaltung von Vermögen
aller Art, Finanzberatung. Eingetragene Personen: Finger, Bru-
no, von Eriz, in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3661 vom 21.05.2003
(01007422 / CH-320.1.053.434-5)

                    

■ VIVA50plus GmbH, in St. Gallen,  Bruggstrasse 2, 9016
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Be-
ratungs- und Organisations-Dienstleistungen in der Schweiz und
im Ausland, insbesondere Planung und Durchführung von Kon-
gressen und Anlässen jeglicher Art. Die Gesellschaft beschäftigt
sich im Besonderen mit allen Fragen der Alters- und Generatio-
nenforschung und der entsprechenden Kommunikation. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Waren aller
Art erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Antenen, Reto, von St. Gallen und Eggiwil, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bischof, Marcel F., von
Stein SG, in Calpe/Alicante (E), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Köberle, Konstantin, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3662 vom 21.05.2003
(01007582 / CH-320.4.053.447-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aggeler Bau AG, in Bad  Ragaz, Betrieb eines Bauge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002,
S. 9, Publ. 731172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Verena, von Galgenen und Kaltbrunn, in
Mühlehorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3663 vom 21.05.2003
(01007584 / CH-320.3.045.249-7)

                    

■ Arter Umwelttechnik GmbH in Liquidation, in Wee-
s e n ,  Kauf, Verkauf und Handel von Umwelttechnischen Appara-
ten und Mitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 11, Publ. 819596). Eröffnung
des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Gaster vom 24.03.2003 über bereits aufgelöste
Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 14.04.2003.
Tagebuch Nr. 3664 vom 21.05.2003
(01007586 / CH-320.4.044.176-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1010 vom 10. 02. 2003. BATinvest
GmbH
, in A l t s t ä t t e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen und Kapitalanlagen sowie Erbringen von Be-
ratungsdienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 10,
Publ. 862986). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Peter, von Wolfenschiessen, in Diepoldsau, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [nicht: in Widnau].
Tagebuch Nr. 3665 vom 21.05.2003
(01007588 / CH-320.4.052.914-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3341 vom 08. 05. 2003. BVG Stif-
tung der PLASTON AG
, in W i d n a u ,  berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 10, Publ. 989604). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blättler, Peter, von Wolfenschiessen, in Die-
poldsau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Widnau].
Tagebuch Nr. 3666 vom 21.05.2003
(01007424 / CH-320.7.024.350-4)

                    

■ Büchel Blachen AG, in Buchs SG, Fabrikation von Ver-
decken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002,
S. 9, Publ. 629310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Dr. Peter, von Chur und
Fischenthal, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Orosz-Müller, Renata, von
St. Gallen, in Berschis (Walenstadt), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Büchel, Albert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Triesen (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3667 vom 21.05.2003
(01007426 / CH-320.3.052.116-0)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Wil  SG,  Erbringung von Bau-
leistungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8738), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix Au-
gust Adrian, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3668 vom 21.05.2003
(01007428 / CH-320.9.046.421-6)

                    

■ Etimark AG, in Grabs, Betrieb einer Druckerei, Handel mit
Druckereierzeugnissen sowie Herstellung und Vertrieb von Eti-
kettiersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schulz, Dr. Thomas, von Grabs, in Rapperswil
SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schulz, Charlotte, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3669 vom 21.05.2003
(01007430 / CH-320.3.017.466-4)

                    

■ Eugen Steinmann Tanklager AG, in St.  Gallen, Er-
stellung und Betrieb von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 6, Publ. 558816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Hanspeter,
von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Osterwalder, Dr. Peter C., von Gaiserwald, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muggli, Christian, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Osterwalder, Peter, von Gaiserwald, in Abtwil
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3670 vom 21.05.2003
(01007590 / CH-320.3.002.494-9)

                    

■ IFA AG in Liquidation, in Jona, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331218). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 19].
Tagebuch Nr. 3671 vom 21.05.2003
(01007592 / CH-320.3.036.830-2)

                    

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Jahia AG, in St.   Gallen , Entwicklung und Vertrieb von
Software im Zusammenhang mit Netzwerken sowie dem Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17,
Publ. 798430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Dr. Ralph, von Luzern, in Niederuzwil (Uzwil),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Ed-
ward, von Massongex, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Decuria AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Croisier, Stéphane,
von Echichens, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber, Serge,
von Däniken, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Romy, Michel, von Thônex, in Genf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Partner SA, Société Fiduciaire, in Genf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3672 vom 21.05.2003
(01007594 / CH-320.3.051.180-0)

                    

■ Perox GmbH, in Jona,  Führung eines Dancinglokals an
der Buechstrasse 17a in 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Firma neu:
Perox GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 23.01.2003 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 15.04.2003.
Tagebuch Nr. 3673 vom 21.05.2003
(01007596 / CH-320.4.040.681-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3355 vom 08. 05. 2003.
Personalfürsorgestiftung der PLASTON AG, in W i d -
n a u ,   Vorsorge  für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
und die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 10, Publ. 989104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blättler, Peter, von Wolfenschiessen, in Diepold-
sau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
in Widnau].
Tagebuch Nr. 3674 vom 21.05.2003
(01007598 / CH-320.7.013.049-1)

                    

■ Pharmapool Aktiengesellschaft, in Widnau, Fabrika-
tion von und Handel mit Produkten der Chemie- sowie der damit
verwandten Branchen für den Medizinal- und Ärztebedarf usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10,
Publ. 587822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grunder, Dr. Adrian, von Rüti bei Lyssach, in Eglisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3675 vom 21.05.2003
(01007432 / CH-320.3.042.065-7)

                    

■ Roman Meier Fensterbau-Glaserei, in Gossau   SG,
Fensterbau-Glaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6464). Domizil neu: Hinterweg 7, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 3676 vom 21.05.2003
(01007434 / CH-320.1.016.651-0)

                    

■ SION INTERNATIONAL AG ST. GALLEN, in St.  Gal-
l e n ,  Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 10, Publ. 985810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Georg, von Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: EOS-Treuhand Hans Hugelshofer, in Wallisellen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3677 vom 21.05.2003
(01007436 / CH-217.0.135.418-4)

                    

■ Sopac AG, in St.  Gallen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Personalmangements usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7761), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chevalley, Michel, von Champtauroz, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Savary, Heinz, von Payerne, in Ruggell (Fürstentum
Liechtenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3678 vom 21.05.2003
(01007438 / CH-320.9.034.415-7)

                    

■ Taifun GmbH, in St. Gallen,  Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1661). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Domizil
neu: c/o Furrer + Gubler AG, Burggraben 16, 9003 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamer,
Helen, von Arth, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.--; Kamer, Simon, von Arth, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Lukas, von Schwarzenbach, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Nguyen, Thuong
Hai, vietnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3679 vom 21.05.2003
(01007600 / CH-320.4.038.786-3)

                    

■ Temde Holding AG, in Sevelen, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 770). Firma neu: Temde Holding AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 12.05.2003.
Tagebuch Nr. 3680 vom 21.05.2003
(01007602 / CH-320.3.029.267-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kornberg in Liquidati-
on
,  in  A l t s t ä t t e n ,  als Zuchtgenossenschaft des Berggebietes
durch Haltung von Zuchtstieren und Kühen reinster Abstam-
mung der Braunviehrasse die Viehzucht im Interesse der Mitglie-
der zielbewusst und rationell zu betreiben, Genossenschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 340118). Liquidation been-
det. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 7, vom 11.01.2002, S. 53].
Tagebuch Nr. 3681 vom 21.05.2003
(01007604 / CH-320.5.009.636-7)

                    

■ Visual Energy GmbH, bisher in Trogen,  Verlag und Pro-
duktentwicklung im Bereich neuer Medien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660).
Gründungsstatuten: 25.02.1998. Statutenänderung:
15. 05. 2003. Firma neu: Visual Energy AG. Sitz neu:
B e r n e c k .  Domizil neu: Hafnerwisenstrasse 1, 9442 Berneck.
Zweck neu: Tätigkeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
neuer Medien, namentlich Verlag, Software- und Produktent-
wicklung, Multimedia-Applikationen, Internet- und Intranetlö-
sungen und ähnliches, visuelle und verbale Kommunikation,
Grafik, Werbung, Schulung und Beratung, Handel mit Produk-
ten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben und veräussern, Patente und Lizenzen erwerben oder
erteilen, Zweigniederlassungen errichten, Finanzierungen
durchführen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25.02.1998 mit Inventarliste per
02.02.1998 Aktiven (EDV-Anlage und Zubehör) zum Preise von
CHF 11’000.--, wovon CHF 11’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
persönlichen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss
vom 15.05.2003 hat die Gesellschafterversammlung die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.--
und danach die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 555’366.28 und Passiven von CHF 429’424.52 (Fremd-
kapital) gemäss geprüfter Bilanz per 31.03.2003 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Engweiler, Christian, von Tägerwilen, in
Trogen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Dr. Christoph,
von St. Margrethen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wuffli, René, von Rothrist, in Berneck, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epple, Thomas, von
Kaltbrunn, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Preite, Patric, von Marbach
SG, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ostschweize-
rische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3682 vom 21.05.2003
(01007606 / CH-300.4.013.545-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexander Rutz, in Gaiserwald,  Bauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1983, S. 2137). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Alexander Rutz Bauunternehmen
AG, in Engelburg (Gaiserwald), übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3683 vom 21.05.2003
(01007440 / CH-320.1.022.598-5)

                    

■ Coiffure Vidal Manzanares, in Sevelen, Coiffure, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9, Publ. 764622).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3684 vom 21.05.2003
(01007442 / CH-320.1.052.556-9)

                    

■ DISPC Pfister, in Uzwil,  Verkauf und Reparatur von Com-
putern, ausführen von digitalen Drucken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 804582). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
08.05.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3685 vom 21.05.2003
(01007444 / CH-320.1.047.258-1)

                    

■ Gastrodriver GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Führung von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 11,
Publ. 862762). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3686 vom 21.05.2003
(01007446 / CH-320.4.048.591-9)

                    

■ Rest. Ricken, Anneliese Näf, in St.  Gallen, Führung
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997,
S. 9). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 01.04.2003
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 09.04.2003 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3687 vom 21.05.2003
(01007608 / CH-320.1.041.820-1)

                    

■ Video + AV-Produktion Thomas Bieder, in St.  Gal-
l e n ,  Videoproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1992, S. 553). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3688 vom 21.05.2003
(01007610 / CH-320.1.033.819-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bildwiese in Liquidation,
in M u o l e n ,  Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 09.05.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3689 vom 21.05.2003
(01007612 / CH-320.5.035.019-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AT Industrie GmbH  (AT Industrie SARL) (AT In-
dustrie Ltd liab. Co)
, in I n g e n b o h l ,  Bahnhofplatz 19,
6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 2003, 19. 05. 2003. Zweck:
Einkauf und Verkauf, Import und Export von Appreturen, Boden-
belägen, Textilien und Polsterbezügen für Automobile; kann
auch diesbezügliche Dienstleistungen und Unternehmensbera-
tungen für Dritte erbringen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen errichten, erwerben und
erworbene Unternehmen verkaufen; kann Grundstücke und
Wertschriften im In- und Ausland erwerben, halten, belasten,
verwalten und veräussern; kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Johnston, Peter Anthony, von Grossbritannien, in Brunnen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Burton, Christa Ilsa
Dorothea, von Grossbritannien, in Edinburgh (GB), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1449 vom 21.05.2003
(01007724 / CH-130.4.008.794-1)

                    

■ DRH GmbH, in Küssnacht am Rigi, Luzernerstrasse
291, 6402 Merlischachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen und Durchführung aller kommerzi-
ellen und finanziellen Transaktionen in diesem Zusammen-
hang. Stammkapital: CHF 522’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.5.2003, von Helga Marti-Mau-
rer, in Merlischachen, einen Stammanteil von CHF 522’500.--
der Isla GmbH in Luzern, zum Preis von CHF 522’000.--, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marti-Maurer, Helga, von Wagen-
hausen, in Merlischachen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 521’000.--; Marti, Raoul, von Meggen, in Meggen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1450 vom 21.05.2003
(01008036 / CH-130.4.008.836-2)

                    

■ MB Matzen Bau- Handwerkerservice, in Oberiberg,
Nüssligasse 6, 8843 Oberiberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bau- und Hausmeisterservicearbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Matzen, Achmed, von Deutschland, in Oberiberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1451 vom 21.05.2003
(01008038 / CH-130.1.008.837-7)

                    

■ MOWO Holding GmbH, in Wollerau, Lindenstrasse 18,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen und Durchführung aller kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen in diesem Zusammehang.
Stammkapital: CHF 472’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.5.2003 von Monika Präuner-Maurer,
in Wollerau, einen Stammanteil von CHF 472’500.-- der Isla
GmbH, in Luzern, zum Preis von CHF 472’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Präuner-Maurer, Monika, von Deutschland,
in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 471’000.--; Präu-
ner, Wolfgang, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1452 vom 21.05.2003
(01008040 / CH-130.4.008.838-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annaberg AG, in Einsiedeln , Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Bietenharder, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Jona, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann
Consulting GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1453 vom 21.05.2003
(01008042 / CH-320.3.032.014-6)

                    

■ DEUTSCHE DERIVATE Vermögensverwaltung
GmbH
,  in  W o l l e r a u ,   Vermögens- und Anlageberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 10, Publ. 691724). Domizil neu: bei Werner
Rüegg, Roosstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1454 vom 21.05.2003
(01007726 / CH-130.0.010.265-9)

                    

■ Donauer AG, Plattenunternehmung, Küssnacht am
Rigi
, in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Erstellung von keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Donauer, Josef 1964, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 1455 vom 21.05.2003
(01007728 / CH-130.0.004.368-7)

                    

■ Interfax AG,  bisher in Rapperswil  SG, Unternehmungs-
beratung und Baumanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581356). Gründungsstatu-
ten: 29.05.1992. Statutenänderung: 12. 09. 2002. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: bei Optima-Treuhand AG, Etzelstrasse
99, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Unternehmungsberatung und
Baumanagement. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie im In- und Ausland
Grundbesitz erwerben, verwalten und wiederveräussern. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief, sofern die Namen und Adressen bekannt sind.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solitär Verwaltungs
AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Iten, Franz,
von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1456 vom 21.05.2003
(01007730 / CH-320.3.039.537-3)

                    

■ Mag. Mark E.B. Hauri IndustrieBedarf, bisher in
C h a m ,  Beratung von und Handel mit Industriegütern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2115). Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 52, 8807 Freienbach.
Zweck: Beratung von und Handel mit Industriegütern, Finanz-
und Finanzierungsgeschäfte in der Industrie im In- und Aus-
land, Investitionen im Industriebereich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauri, Mark E.B., von Reitnau, in Pfäffikon
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1457 vom 21.05.2003
(01007732 / CH-170.1.004.387-2)

                    

■ Schnider Immobilien AG, in Lachen, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8381). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Arnold, von
Appenzell, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnider-von Po-
rembsky, Rita, von Appenzell, in Lachen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider-Seunig, Bernhard, von
Appenzell, in Lachen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schnider-
Füchslin, Harald, von Appenzell, in Lachen SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1458 vom 21.05.2003
(01007734 / CH-130.0.002.586-5)

                    

■ Swiss Capital Group AG, in Wollerau, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8961). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burki, Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1459 vom 21.05.2003
(01008044 / CH-130.0.009.720-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Schuler, in Steinen, Betrieb einer Schreinerei-
Glaserei und eines Sargmagazins, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 06. 09. 1984, S. 3194). Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma ’Fabian Schuler’, in Steinen, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1460 vom 21.05.2003
(01008046 / CH-130.0.001.623-2)

                    

■ Leo Ziltener,  in Tuggen, Cheminée- und Ofenbau, Plat-
tenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 03. 03. 1987, S. 831).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1461 vom 21.05.2003
(01008048 / CH-130.0.003.465-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adler-Spezialitäten GmbH, in Mamm ern, Hauptstras-
se 3, 8265 Mammern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Beschaf-
fung und Bearbeitung spezieller hochqualifizierter Nahrungs-
mittel, Zutaten und Getränke für die Verwertung und das Angebot
im Restaurant Adler in Mammern sowie im Gastro-Food-Bereich.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Emil, von Mammern, in Mammern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pfister, Wil-
ly, von Thunstetten, in Mammern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1839 vom 21.05.2003
(01007624 / CH-440.4.016.285-3)

                    

■ Dragone Soft-Air Surplus, in Frauenfeld, Well-
hauserweg 31a, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internetverkauf von Soft-Air-Produkten und Militäraus-
rüstung. Eingetragene Personen: Dragone-Mäder, Andrea, von
Opfikon, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bof-
fetti, Sandro, von Zürich, in Zollikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1840 vom 21.05.2003
(01007626 / CH-440.1.016.286-7)

                    

■ IFD - IDRIZI, in Tägerwilen, Wäldistrasse 3, 8274 Täger-
wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauabdichtungen.
Eingetragene Personen: Idrizi, Ferhan, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1841 vom 21.05.2003
(01007628 / CH-440.1.016.287-5)

                    

■ Roland Egger, in Fischingen, Hauptstrasse 17, 8376 Fi-
schingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei, Schwei-
nemast, Führen eines Lebensmittelladens. Eingetragene
Personen: Egger, Roland, von Eggersriet, in Fischingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1842 vom 21.05.2003
(01007630 / CH-440.1.016.288-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Treuhand Thurgau, in Weinfelden , Erbringung
von Treuhand- und Beratungsdienstleistungen, insbesondere für
die Landwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2371). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uehlinger, Fritz, von Thundorf und Neunkirch,
in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reut, Urs, von Berg
TG, in Mauren TG (Berg TG), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1843 vom 21.05.2003
(01007466 / CH-440.3.012.877-4)

                    

■ AllMont Hans Schneider, bisher in Wigoltingen,
Montagearbeiten für Industrie und Bau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4981). Sitz neu: T h u n d o r f .   Do-
mizil neu: Morgenstrasse 2, 8512 Thundorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Hans, von Diessbach bei
Büren, in Thundorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wagerswil (Wigoltingen)]; Schneider, Monika, von Diessbach bei
Büren, in Thundorf, mit Einzelprokura [bisher: in Wagerswil
(Wigoltingen)].
Tagebuch Nr. 1844 vom 21.05.2003
(01007468 / CH-440.1.014.634-2)

                    

■ ETB Sensortechnik GmbH, in Wein felden,  Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit elektronischen
Kleingeräten und Sensoren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850). Domizil neu:
Schlosshaldenstrasse 25, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 1845 vom 21.05.2003
(01007470 / CH-440.4.011.680-7)

                    

■ Friedrich Burger, in Frauenfeld, Spezial-Schweissar-
beiten, Schlosserei, Baumontagen, Schweissarbeiten, Stahlkon-
struktionen, Baugrubensicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 10. 09. 1993, S. 4773). Firma neu: Fritz Burger. Domizil
neu: Hungerbüelstrasse 4, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Stahl-
bau, Torbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
ger, Friedrich (genannt Fritz), von Eggiwil, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Burger, Friedrich].
Tagebuch Nr. 1846 vom 21.05.2003
(01007472 / CH-440.1.007.019-3)

                    

■ IDEE + DESIGN P. Gschwend, bisher  in Tobel-Tä-
g e r s c h e n ,  Handel mit Blumen, Bildern und Waren aller Art,
Anbieten von Kursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 10, Publ. 692518). Sitz neu: A f f e l t r a n g e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 2, 9556 Affeltrangen. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Gschwend, Priska, von Altstätten,
in Tobel (Tobel-Tägerschen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Haslen (Schlatt-Haslen)].
Tagebuch Nr. 1847 vom 21.05.2003
(01007632 / CH-440.1.015.731-1)

                    

■ International Shockwave Foundation (ISF), in
S t e c k b o r n ,   Popularisierung  der  Stosswellentherapie  sowie  de-
ren wissenschaftliche Anerkennung usw. Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 12, Publ. 379912). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dorfmüller, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1848 vom 21.05.2003
(01007634 / CH-440.7.015.218-5)

                    

■ Istrice Donna Uomo GmbH, in Frauenfeld, Führen
eines Ladengeschäftes für Textilien und Accessoires, Handel mit
und Erstellen von Masskonfektionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6659).
Firma neu: Istrice Donna Uomo GmbH in Liquidation.
Domizil neu: c/o Maria Maddalena Wellauer-Istrice, Pfaffen-
holzstrasse 15, 8500 Frauenfeld. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.05.2003
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Istrice, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wellauer-Istrice, Maria Maddale-
na, von Frauenfeld, in Wil SG, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1849 vom 21.05.2003
(01007636 / CH-440.4.012.685-0)

                    

■ LTV Immobilien GmbH, in Sirnach,  Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 12,
Publ. 396564). Domizil neu: Grünaustrasse 15, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 1850 vom 21.05.2003
(01007638 / CH-440.4.015.249-6)

                    

■ M2 Montagen AG, bisher in Hüttwilen, Ausführung von
Montagearbeiten aller Art im Baugewerbe, insbesondere von Mö-
beln, Einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5879). Statutenänderung: 20. 05. 2003. Sitz neu:
P f y n .  Domizil neu: Poststrasse 32, 8505 Pfyn.
Tagebuch Nr. 1851 vom 21.05.2003
(01007474 / CH-440.3.003.388-7)

                    

■ Sunset Gastro GmbH, in Arbon, Führung und Beratung
von Hotel-, Restaurations- und Landwirtschaftsbetrieben sowie
Führung von Boutiquen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 13, Publ. 648166).
Statutenänderung: 7. 05. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krättli, Cornelia, von Untervaz, in Chur, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Krättli, Werner, von Untervaz, in Chur, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1852 vom 21.05.2003
(01007476 / CH-440.4.015.676-2)

                    

■ Thur Milch Ring AG, in Ermatingen, Vermarktung von
Milch und ähnlichen Produkten und alle damit zusammenhän-
genden Geschäftstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 19. 05. 2000, S. 3402). Statutenänderung: 7. 04. 2003. Akti-
enkapital neu: CHF 130’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 130’000.--. Aktien neu: 1’300
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetterli, Da-
niel, von Wagenhausen, in Rheinklingen (Wagenhausen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig, Jonas, von
Egnach, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1853 vom 21.05.2003
(01007478 / CH-440.3.013.402-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der HKM Service AG, in
A a d o r f ,   Vorsorge  für Arbeitnehmer der Stifterfirma und die An-
gehörigen bzw. Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1114). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 30.04.2003 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1854 vom 21.05.2003
(01007480 / CH-440.7.011.453-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHALEGNO Sagl, in Cadenazzo, progettazione e costru-
zione di case in legno, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467). Statuti modificati:
16. 5. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettamini,
Aldo, cittadino italiano, in Druogno (Italia), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gaiardelli, Ursula, da Intragna, in Minusio, socia,

senza diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.-- [finora:
con una quota da CHF 19’000.--]; Gaiardelli, Angelo, da Intrag-
na, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.-- [finora: gerente].
Giornale no 353 del 21.05.2003
(01007482 / CH-500.4.004.437-5)

                    

■ Plura SA, in Cadenazzo, la gestione,  l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 12,
publ. 995838). Nuovo recapito: Via San Gottardo, 6593 Cadenaz-
zo.
Giornale no 354 del 21.05.2003
(01007640 / CH-500.3.005.256-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M &amp; R Impresa di Costruzioni Sagl, in Don gio,  la ge-
stione di un’impresa di costruzione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pagina 8241). Nuove persone is-
critte o modifiche: Maleshaj, Ramadan, cittadino jugoslavo, in
Dongio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 39’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Urietti, Nicla, da Olivone, in Castro, gerente, con firma collettiva
a due; Ferrari, Fernando, da Ludiano, in Ludiano, gerente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 31 del 21.05.2003
(01007642 / CH-503.4.000.423-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TELEMY SA, in Locarno,  Via Vela 8, 6600 Locarno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 05. 2003.
Scopo: La gestione di videoteche in Svizzera e all’estero. L’acqui-
sto, la vendita e il noleggio di ogni prodotto audiovisivo e di tutti
i componenti necessari al loro utilizzo. La società può inoltre ac-
quistare e vendere prodotti e merci di ogni genere nonché beni
immateriali quali marchi, brevetti, licenze e partecipare a società
similari. La società può inoltre costituire filiali sia in Svizzera che
all’estero, ed occuparsi di ogni e qualsiasi altra attività diretta-
mente o indirettamente connessa con lo scopo della società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Mantovani, Christian, da Novazzano, in Novazzano,
presidente, con firma individuale; Vangelisti, Lorenzo, da Riva
San Vitale, in Riva San Vitale, membro, con firma individuale;
Auriglietti Gianni, in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 562 del 21.05.2003
(01007644 / CH-509.3.007.710-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpen-Lignum SA, in  Locarno, L’acquisto e la vendita di
legno e legname di ogni tipo, nonchè dei prodotti derivati, sia in
Svizzera sia all’estero, Società anonima (FUSC no. 224 del
16. 11. 2000, pagina 7805). Nuove persone iscritte o modifiche:
Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Fi-
dugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 563 del 21.05.2003
(01007646 / CH-509.3.001.691-8)

                    

■ Art, wine and dine Sagl, in Mu ralto, Gestione di eser-
cizi pubblici, alberghi, ristoranti, garni e pensioni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 64 del 04. 04. 2002, pagina 13,
publ. 411726). Nuove persone iscritte o modifiche: Wenk, Georg,
da Ebnat-Kappel, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: con procura collettiva a
due].
Giornale no 566 del 21.05.2003
(01007488 / CH-509.4.007.416-6)

                    

■ Interaction Group SA, in Magadino, I servizi e consu-
lenza nell’ambito dei sistemi informatici, programmi informati-
ci, hardware e software in genere, Società anonima (FUSC no. 60
del 28. 03. 2003, pagina 13, publ. 926228). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Cham,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 564 del 21.05.2003
(01007484 / CH-509.3.006.878-7)

                    

■ Motel Riazzino SA, in Lavertezzo, La gestione del Mo-
tel-Ristorante Riazzino e di eventuali altre aziende del genere,
Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9328).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kistler, Armin, da Rei-
chenburg, in Riazzino (Comune Lavertezzo), presidente, con fir-
ma individuale; Kistler, Armino di Armin, da Reichenburg, in
Lavertezzo, membro, con firma collettiva a due; Kistler, Elisa-
beth, da Reichenburg, in Riazzino (Comune Lavertezzo), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kistler, Gregor, da Reichenburg, in Riazzino (Comu-
ne Lavertezzo), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 565 del 21.05.2003
(01007486 / CH-509.3.000.798-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castagna Roberto, in San  Nazzaro, La gestione di eser-
cizi pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001,
pagina 9740). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 567 del 21.05.2003
(01007490 / CH-509.1.007.318-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M.&amp;C. Finance SA, in Lugano, Via Serafino Balestra
18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6901 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 5. 2003. Sco-
po: La consulenza e la gestione patrimoniale; l’intermediazione,
il commercio e l’amministrazione di titoli e quote di proprietà;
l’intermediazione di investimenti in materie prime, metalli pre-
ziosi e divise; le operazioni di cambio; la consulenza finanziaria
e nel campo degli investimenti, nonché tutti i servizi ad essa cor-
relati. La società potrà assumere rappresentanze e partecipazioni,
concludere affari e contratti che siano in relazione con lo scopo
sociale o atti a favorirlo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100’000 azioni
al portatore da CHF 1.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Dal Magro, Fausto, da Curio, in Dino (Sonvico), ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 2900 del 21.05.2003
(01007648 / CH-514.3.027.229-2)

                    

■ Associazione Testimonianza della Brigata frontie-
ra 9
,  in  V i l l a   L u g a n e s e ,   c/o  Marco  Dolina,  Via  Ortello  5,
6966 Villa Luganese, Associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 4. 2003. Scopo: La salvaguardia del monumento ’Te-
stimonianza’ a Cima del Lago, Camignolo, l’acquisizione di
fortini militari nel comprensorio della già br fr 9, come pure ogni
altra attività Mirante a salvaguardare la memoria del servizio
militare prestato dalla brigata di frontiera 9. Responsabilità/ver-
samenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci.
Mezzi: .Tassa sociale fissata annualmente dall’assemblea gene-
rale, eventuali contributi dovuti per decisione dell’assemblea. Or-
ganizzazione: L’assemblea generale, la direzione composta da 3
a 5 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Dolina, Marco,
da Chironico, in Villa Luganese, presidente, con firma collettiva
a due; Tunesi, Luigi, da Gerra (Verzasca), in Pregassona, segre-
tario, con firma collettiva a due; Lucchini, Niccolò, da Monta-
gnola, in Lugano, cassiere, con firma collettiva a due.
Giornale no 2901 del 21.05.2003
(01007890 / CH-514.6.027.230-9)

                    

■ Delta Loudspeakers SA, in Agno, Via Ponte Vecchio 10,
6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 5. 2003. Scopo: La costruzione, l’acquisto, l’importazio-
ne, l’esportazione, la vendita, la commercializzazione e la
pubblicizzazione di apparecchiature nel campo musicale non-
ché la partecipazione a società analoghe. Ogni negozio o contrat-
to idoneo al raggiungimento e promuovimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pian-
ca, Marco, da Bosco Luganese, in Agno, amministratore unico,
con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2902 del 21.05.2003
(01007892 / CH-514.3.027.226-1)

                    

■ Geopali SA, in Lugano, Via Serafino Balestra 22B, c/o So-
fipo Fiduciaire SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 22. 5. 2003. Scopo: Lo studio e
l’esecuzione di opere di costruzione sotterranee con particolare
riferimento alla realizzazione di fondazioni, palificazioni, pa-
lancole, diaframmi, iniezioni, restauri, consolidamenti, sondag-
gi e ricerche acqua, così come ogni altra attività atta a perseguire
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Gusmeroli, Adriano, cittadino italiano, in Colico (I), presidente e
delegato, con firma collettiva a due; Beltrametti, Christian, da
Cadenazzo, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a due; Del-
la Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con
firma collettiva a due; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in
Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 2903 del 21.05.2003
(01007894 / CH-514.3.027.231-1)

                    

■ RDP Grill SA, in Barbengo, Via Cantonale 53, c/o Avv.
Roberto Cogliati, 6917 Barbengo, Posta: 6918 Figino, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 5. 2003. Sco-
po: La gestione di esercizi pubblici, nonché l’acquisto, la vendita
ed il commercio di qualsiasi bene e in particolare di prodotti ali-
mentari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Cogliati, Roberto, da Vezia, in Barbengo, amministratore unico,
con firma individuale; Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 2904 del 21.05.2003
(01007492 / CH-514.3.027.232-6)

                    

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.M.S. Ltd, in Lugano, la produzione nel settore aero-
nautico e aerospaziale, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2002, pagina 15, publ. 770776). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Sementina con la nuova ragione sociale ’TFGH SP SA’
(FUSC del 15.05.2003 no. 92 pag. 14).
Giornale no 2905 del 21.05.2003
(01007494 / CH-514.3.024.734-8)

                    

■ Blitz Invest Società in Accomandita Semplice di Gi-
anluigi Caverzasio
, in L u g a n o ,  operazioni immobiliari,
Società in accomandita (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina
13, publ. 509670). Nuove persone iscritte o modifiche: Campono-
vo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, socio accomandante, con
un capitale accomandato da CHF 1.-- [finora: con un capitale
accomandato da CHF 100’000.--]; Zoppi, Sergio, da San Vittore,
in Alghero (I), socio accomandante, con un capitale accoman-
dato da CHF 1.-- [finora: in Chiasso, con un capitale accoman-
dato da CHF 100’000.--].
Giornale no 2906 del 21.05.2003
(01007496 / CH-514.2.012.566-6)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 79
del 28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966196), con sede principale a:
Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Mauguin, Lucien,
da Vufflens-le-Château, in Vufflens-le-Château, membro del co-
mitato della direzione generale e segretario fuori dal consiglio di
amministrazione, con firma collettiva a due [finora: cittadino
francese].
Giornale no 2907 del 21.05.2003
(01007498 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ Condor Mecart SA, Succursale di Pregassona, finora
in P r e g a s s o n a ,  commercio di macchine edili, Succursale
(FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 13, publ. 989720), con sede
principale a: Roveredo GR. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale:  Condor Mecart SA, Succursale di Manno.
Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 34, 6928
Manno.
Giornale no 2908 del 21.05.2003
(01007896 / CH-514.9.013.581-2)

                    

■ DigiNetwork SA, in Pr egassona, distribuzione di mate-
riale elettronico, Società anonima (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003,
pagina 12, publ. 878728). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lolli, Stefania, cittadina italiana, in Pregassona, direttrice,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gi-
angreco, Dino, cittadino italiano, in Pregassona, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 2909 del 21.05.2003
(01007898 / CH-514.3.025.490-1)

                    

■ Dunja SA, in Bioggio,  compra-vendita di immobili e mo-
bili, Società anonima sciolta in seguito a fusione con la LUXURY
GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, in Cadempino (FUSC
no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13, publ. 334780). Le prescrizioni
dell’art. 748 CO sono ottemperate. La cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso fiscale federale e cantonale.
Giornale no 2910 del 21.05.2003
(01007900 / CH-514.3.002.031-1)

                    

■ FAIRDALE FINANCE LIMITED, Londra, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  vendita di prodotti finanziari, Succur-
sale (FUSC no. 155 del 14. 8. 2002, pagina 10, publ. 600592),
con sede principale a: Londra. Nuove persone iscritte o modifiche:
Malnati, Roberto, cittadino italiano, in Malnate (I), direttore,
con firma individuale.
Giornale no 2911 del 21.05.2003
(01007902 / CH-514.9.026.470-5)

                    

■ Fresatech Sagl, in Caslano, attività edile, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Nuove
persone iscritte o modifiche: Maspoli, Luca, da Coldrerio, in So-
rengo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Breganzona].
Giornale no 2912 del 21.05.2003
(01007500 / CH-514.4.008.863-5)

                    

■ Gesfid SA, in Lugan o,  assumere, anche in via fiduciaria,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 36 del
24. 2. 2003, pagina 13, publ. 876252). Nuove persone iscritte o
modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, membro, con
firma collettiva a due; Piantini, Ferruccio, cittadino italiano, in
Milano (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2913 del 21.05.2003
(01007502 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Graphic Conseils Art &amp; Photo SA, in Manno, perizie
grafiche, Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina
1701). Recapito: [L’indirizzo di Via Cantonale 35B è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Di Giorgio, Isabella, da Mendrisio, in Manno,
amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 2914 del 21.05.2003
(01007504 / CH-514.3.013.991-7)

                    

■ Immofond IF SA, in Agn o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 206 del 24. 10. 2002, pagina 12, publ. 700038).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Biaggini SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 2915 del 21.05.2003
(01007506 / CH-514.3.013.200-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3202 del 10. 7. 1995,
pubblicato nel FUSC no. 141 del 24. 7. 1995 p. 4158. Isella &amp;
Foletti SA
, in M u z z a n o ,  impresa di pittura, Società anonima
(FUSC no. 141 del 24. 7. 1995, pagina 4158). Statuti modificati:
13. 5. 2003. Conferimenti in natura: in sede di costituzione è sta-
to fatto apporto del bilancio parziale (dopo estrapolazione dei
beni immobili) della cancellata società in nome collettivo ’Isella
e Foletti’, in Muzzano. Attivo: CHF 1’674’564.10. Passivo: CHF
1’547’328.61. Attivo netto: CHF 127’235.49 accettato per CHF
98’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa ai si-
gnori Almire Isella e Diego Foletti, soci, di 49 azioni al portatore
da CHF 1’000.-- cadauno. Bilancio di ripresa: 31.12.1994. [fino-
ra: Attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo
’Isella &amp; Foletti’, in Muzzano. Attivo: CHF 1’674’564.10. Passivo:
CHF 1’547’328.61. Attivo netto: CHF 127’235.49 accettato per CHF
98’000.-- computati sul capitale azionario. Bilancio di ripresa:
31.12.1994.].
Giornale no 2916 del 21.05.2003
(01007508 / CH-514.3.007.735-1)

                    

■ Mapola Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11,
publ. 565016). Statuti modificati: 20. 5. 2003. Nuovo scopo:
L’acquisto di partecipazioni in società industriali, commerciali,
finanziarie; l’acquisto di partecipazioni immobiliari, la gestione
di partecipazioni e di altri beni; il commercio e la rappresentan-
za. Inoltre l’assunzione di mandati, partecipazioni fiduciarie e
attività commissionarie, così come la promozione e lo svolgi-
mento di operazioni commerciali e finanziarie. Può infine com-
perare, vendere, gestire immobili all’estero.
Giornale no 2917 del 21.05.2003
(01007904 / CH-514.3.025.466-2)

                    

■ Mazzi-Damotti Massimo, Studio Grafico, finora in
M a s s a g n o ,  studio grafico, Ditta individuale (FUSC no. 202 del
18. 10. 1995, pagina 5735). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Via al Nido 10, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Studio grafico.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzi-Damotti, Massimo, da
Palagnedra, in Lugano, titolare, con firma individuale [finora:
in Massagno].
Giornale no 2918 del 21.05.2003
(01007906 / CH-514.1.011.077-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2799 del 15. 5. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 96 del 21. 5. 2003 p. 13. Noni &amp; Aloe
Caribe
, in L u g a n o ,  alimentari, Società anonima (FUSC
no. 96 del 21. 5. 2003, pagina 13, publ. 1000436). Ragione so-
ciale corretta: Noni &amp; Aloe Caribe SA.
Giornale no 2919 del 21.05.2003
(01007908 / CH-500.3.001.777-4)

                    

■ Opto Speed (Ticino) SA,  in Mezzovico-Vira, la ven-
dita e il commercio di dispositivi a semiconduttore, Società ano-
nima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15, publ. 926264).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fuchs, Christian Fred, da
Sennwald, in Zugo, con procura collettiva a due.
Giornale no 2920 del 21.05.2003
(01007910 / CH-514.3.024.612-6)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 15, publ. 926038). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fuchs, Christian Fred, da Sennwald, in Zugo, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 2921 del 21.05.2003
(01007510 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ Pantorba SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694182). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Martino, Franca, da Agno, in
Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due; Rota,
Mafalda, da Montagnola, in Torricella-Taverne, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Balla-
bio, Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio, membro, con fir-
ma collettiva a due; Crotta, Giorgio, da Isone, in Agno, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2922 del 21.05.2003
(01007512 / CH-514.3.000.126-0)

                    

■ Publigrassi Sagl, in Lugano, consulenza pubblicitaria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina
11, publ. 431810). Statuti modificati: 19. 5. 2003. Nuova ragione
sociale: Tustan Sagl. Nuovo scopo: L’import-export in genere.
Le attività turistiche in genere. La società potrà acquistare immo-
bili all’estero. Persone dimissionarie e firme cancellate: C.A.L.
Consulenze, Amministrazioni e Assicurazioni Lugano SA, in lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: TFGH SP SA,
in Sementina, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.--.
Giornale no 2923 del 21.05.2003
(01007514 / CH-514.4.013.256-2)

                    

■ Selva Immobiliare SA, in Mann o, gestione ed affitto di
immobili, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagi-
na 7185). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi, Adelio,
da Poschiavo, in Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 2924 del 21.05.2003
(01007516 / CH-514.3.002.093-0)

                    

■ TRL Research Limited Ltd., Douglas, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  intermediazione commerciale, Succur-
sale (FUSC no. 38 del 26. 2. 2003, pagina 14, publ. 880588), con
sede principale a: Douglas (Isle of Man). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco,
con firma individuale.
Giornale no 2925 del 21.05.2003
(01007912 / CH-514.9.009.288-9)

                    

■ WEG-Bauunternehmung Rudolfstetten GmbH, fino-
ra  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Generalunternehmung
usw. Società a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 28. 9. 2000,
pagina 6646). Statuti originari: 19.02.1999. Statuti modificati:
29. 4. 2003, 19. 5. 2003. Nuova ragione sociale: WEG Import
Edile e Manutenzione Sagl
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo
recapito: Via Vicari 27a, c/o René Garbin, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: L’importazione di materiale edile, impresa generale di co-
struzioni, compera, vendita, partecipazioni, a imprese e all’ac-
quisto di beni immobili, nonché ogni operazione finanziaria e
attività atta al conseguimento dello scopo sociale. La società può
partecipare ad altre imprese similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (ma-
teriale d’ufficio) accettato dalla società per CHF 20’000.-- com-
putati sul capitale sociale.Contratto di apporto ed inventario:
19.02.1999 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Wehrli, Rolf, da Biberstein,
in Oberlunkhofen, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Garbin, René, da Büttenhardt, in Lugano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 2926 del 21.05.2003
(01007914 / CH-400.4.020.309-2)

                    

■ Zarattini &amp; Co. SA, in Lugano, la negoziazione di valori
mobiliari e dei servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 35
del 20. 2. 2002, pagina 11, publ. 351074). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fior, Roberto, cittadino italiano, in Gentilino, diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2927 del 21.05.2003
(01007916 / CH-514.3.001.727-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliare Via Adamini SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  affari finanziar, Società anonima (FUSC no. 13 del
21. 1. 2002, pagina 14, publ. 304204). La procedura di fallimen-
to è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 20.05.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2928 del 21.05.2003
(01007918 / CH-514.3.001.570-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaria Giovanni Piffaretti, in Chiasso, Via Baldas-
sare Fontana 2, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Attività di fiduciario commercialista e immobiliare. I
documenti inerenti alla qualifica di revisori particolarmente
qualificati, sono depositati presso l’ufficio del registro di com-
mercio del Distretto di Mendrisio. Persone iscritte: Piffaretti, Gio-
vanni, da Novazzano, in Morbio Inferiore, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 738 del 21.05.2003
(01007518 / CH-524.1.009.739-3)

                    

■ HERMOSA MADOOGALI RESORT SAGL, in Ch ias so,
Via Motta 18, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 20. 5. 2003. Scopo: La gestione di
un’agenzia di servizi turistici, l’organizzazione e l’esercizio di uf-
fici di viaggio in Svizzera e all’estero, la vendita di biglietti ferro-
viari e di passaggi via mare, via aria e via terra, l’organizzazione
di viaggi singoli ed in comitiva, i trasporti di persone. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Dirt AG, in Zugo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--; Arifida SA, in Chiasso, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Ponti, Battista, da
Novazzano, in Morbio Inferiore, gerente, con firma individuale.
Giornale no 739 del 21.05.2003
(01007520 / CH-524.4.009.740-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Dariotti SA, in Coldrerio, la produzione e il commer-
cio di casse e bracciali per orologi, sia in metalli preziosi che in
altri metalli, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1995,
pagina 7026). Nuova ragione sociale: A. Dariotti SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
20.05.2003.
Giornale no 740 del 21.05.2003
(01007522 / CH-524.3.004.924-2)

                    

■ Atlantic Bridge AG  (Atlantic Bridge SA) (Atlantic
Bridge Ltd)
, finora in F r e i e n b a c h ,  commercio generi ali-
mentari e bevande, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2002, pagina 17, publ. 789994). Statuti originari:
17.01.2002. Statuti modificati: 19. 5. 2003. Nuova ragione socia-
le: Atlantic Bridge SA. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapi-
to: c/o Reviconsult SA, Via degli Albrici 6, 6830 Chiasso. Scopo: Il
commercio con merce d’ogni tipo, particolarmente con generi
alimentari e bevande. La società può partecipare ad altre impre-
se. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. Azioni: 10000 azioni al portatore da CHF 10.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o mediante posta, posta elettronica o te-
lefax all’ultimo indirizzo indicato alla società. Statuto modifica-
to anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Singh, Arun David, da Grossbri-

tannien, in Pfäffikon SZ (Freienbach), direttore, con firma col-
lettiva a due; Sood, Inder Pal Singh, cittadino britannico, in
Londra (GB), direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bussmann, Dr. Raoul, da Egolzwil, in Zugo,
amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 741 del 21.05.2003
(01007524 / CH-130.3.003.104-1)

                    

■ Barchris Sagl, in Chias so, la gestione di centri per il
mantenimento della salute, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521112). Statuti modi-
ficati: 15. 5. 2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Midali,
Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: con
una quota da CHF 95’000.--]; Bettini, Pierandrea, cittadino ita-
liano, in San Siro (I), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 99’000.-- [finora: in Sant’Abbondio (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--].
Giornale no 742 del 21.05.2003
(01007920 / CH-524.4.007.917-1)

                    

■ Brinagar SA, in Chiasso, la partecipazione a società ed
imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari,
l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, l’ammini-
strazione di beni nonché  l’esplicazione di... Società anonima
(FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882480). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Piccini, Roberto, cittadino ita-
liano, in Milano (I), presidente, con firma individuale; Volpi,
Sergio, cittadino italiano, in Novate Milanese (I), vice-presidente,
con firma individuale; Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo,
membro, con firma collettiva a due con Agostino Mulatero; Ba-
rattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, membro, con firma col-
lettiva a due con Agostino Mulatero. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro, con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 743 del 21.05.2003
(01007922 / CH-524.3.001.597-4)

                    

■ Cadei SA, in  Mendrisio, l’esercizio di un garage, autori-
parazione e commercio di automobili, Società anonima (FUSC
no. 204 del 20. 10. 1995, pagina 5781). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sauvin, Adele, da Granval BE, in Taverne,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cadei, John, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 744 del 21.05.2003
(01007924 / CH-524.3.005.402-8)

                    

■ INDIPENDENZA SAGL, in Chiasso,  la gestione di eserci-
zi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del
14. 6. 1999, pagina 3979). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ragazzoni, Lorenza, da Wahlern, in Chiasso, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socia e gerente,
con firma individuale]. [la società è attualmente priva di geren-
te].
Giornale no 745 del 21.05.2003
(01007926 / CH-524.4.008.769-7)

                    

■ Novametal SA, in Rancate, Produzione e commercio an-
che per rappresentanza e commissione di prodotti in acciaio
inossidabile e metallici in genere, plastici, affini e similari, So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 16,
publ. 533250). Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 08.05.2003, la Novatekna SA, in Stabio (FUSC
no. 111 del 12.06.2002 p.12), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fu-
sione: 31.12.2002. Attivo: CHF 1’716’035.-- Passivo: CHF
1’570’428. Attivo netto: CHF 145’607.-- La fusione avviene senza
alcuna controprestazione inquanto la società  è già detentrice
dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.
Giornale no 746 del 21.05.2003
(01007928 / CH-524.3.006.949-0)

                    

■ Novatekna SA, in Stabio,  la produzione e il commercio,
anche per rappresentanza e commissione, di prodotti in acciaio,
acciaio inossidabile e metallici in genere, plastici, affini e simila-
ri, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 12,
publ. 507496). La società ha deliberato la sua fusione con la ’No-
vametal SA’, in Rancate ( FUSC no.123 del 28.06.2002 pag. 16),
sulla base del contratto di fusione del 08.05.2003. Atto pubblico
di scioglimento: 20.05.2003. La società è sciolta. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Spinelli, Franco, da Savosa, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale; Marzorati,
Roberto, cittadino italiano, in Novazzano, con procura indivi-
duale; Marzorati, Dott. Eugenio, cittadino italiano, in Novazza-
no, con procura individuale.
Giornale no 747 del 21.05.2003
(01007526 / CH-524.3.007.388-4)

                    

■ Quintetto SA, in Mendrisio, la gestione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 16,
publ. 345938). Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Er-
mo, Alessia, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cadei,
John, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 748 del 21.05.2003
(01007528 / CH-514.3.002.852-7)

                    

■ Valleverde SA, in Mendrisio, La gestione di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 16,
publ. 345356). Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Er-
mo, Alessia, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratrice unica,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cadei,
John, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 749 del 21.05.2003
(01007530 / CH-514.3.000.695-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulenti energetici riuniti di Cometta &amp; Semini,
in M e n d r i s i o ,  Studi energetici, Società in nome collettivo (FU-
SC no. 117 del 24. 5. 1983, pagina 1762). La società è sciolta dal
17.04.2003. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 750 del 21.05.2003
(01007532 / CH-524.2.005.486-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler &amp; Hofmann AG Altdorf, Beratende Ingenieu-
re
,  in  A l t d o r f   U R ,   Führung eines Ingenieur- und Planungs-
büro, insbesondere für Ingenieurleistungen und Beratungen in
den Bereichen Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Sicherheit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 14,
Publ. 571170). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Griesser, Jean-Claude Dr., von Dietlikon und Weiach, in Dürnten,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 133 vom 21.05.2003
(01007252 / CH-120.3.000.788-9)

                    

■ Delta Architekten AG, in Altdorf  UR, Ausführung von
Architektur-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muheim,
Paul, von Schattdorf, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bürglen UR].
Tagebuch Nr. 134 vom 21.05.2003
(01007254 / CH-120.3.000.827-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a.n. coaching Sàrl, à Crissier, chemin de la Baume 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 mai 2003.
But: coaching, formation et développement personnel. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Nicora Arturo,
gérant avec signature individuelle, et Nicora Claudia, tous deux
d’Orselina, à Crissier, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4966 du 21.05.2003
(01007930 / CH-550.1.034.504-7)

                    

■ Di-Distributions, N. Diserens, à Palézieu x, Le Mou-
lin. Titulaire: Diserens Norbert, de Savigny, à Palézieux. Objet:
distribution et transport de marchandises.
Journal no 4967 du 21.05.2003
(01007932 / CH-550.1.034.505-5)

                    

■ Francis Developments Sàrl, à Lausanne, avenue du
Rond-Point 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
15 mai 2003. But: toute prestation de services, notamment dans
les domaines de l’informatique et de la formation. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Francis Inna et Francis Richard, tous deux d’Austra-
lie, à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4968 du 21.05.2003
(01007934 / CH-550.1.034.506-0)

                    

■ La Boutique à vin, F. Raufaste, à Orbe, rue du Grand-
Pont 11. Titulaire: Raufaste Françoise, de Baulmes, à Orbe. Objet:
commerce de produits alimentaires, vins, spiritueux, boissons al-
cooliques et alcoolisées et articles de diverse nature.
Journal no 4969 du 21.05.2003
(01007936 / CH-550.1.034.507-1)

                    

■ Luthi Foradig Sàrl, à Borex, route de Tranchepied 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mai 2003.
But: forage horizontal dirigé, détection de conduites souterraines
et travaux spéciaux. Reprise de biens envisagée: foreuse horizon-
tale dirigée, récepteur en surface pour détection et guidage, pom-
pe  à boues, aléseuses et tête de forage pour CHF 95’000 au
maximum. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Luthi Pascal, de Borex,
à Begnins, et Luthi René, de et à Borex, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4970 du 21.05.2003
(01007534 / CH-550.1.034.508-6)

                    

■ stanprod’, Bernard Perroud, à La  Tour-de-Peilz,
route de Chailly 55. Titulaire: Perroud Bernard, d’Attalens, à La
Tour-de-Peilz. Objet: conseils et graphisme dans le domaine de la
publicité.
Journal no 4971 du 21.05.2003
(01007536 / CH-550.1.034.509-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ali Ponti S.A., à Montreux,  commerce d’appareils de lutte
contre l’incendie (FOSC du 22.07.2002, p. 14). La signature de
Morerod Alain est radiée.
Journal no 4973 du 21.05.2003
(01007538 / CH-550.0.171.286-1)

                    

■ Amarante SA, à Nyon, prestations de service dans le do-
maine de la gestion de fortune (FOSC du 15.01.2002, p. 18). Si-
gnature individuelle est conférée à Chironi Philippe, de France, à
Prangins, directeur.
Journal no 4974 du 21.05.2003
(01007938 / CH-660.1.649.995-8)

                    

■ DYNADEV S.à r.l.,  à Mont-sur -Rolle, évaluation et
analyse dans le domaine financier (FOSC du 30.07.1999, p.
5221). Des documents relatifs aux qualifications professionnelles
des réviseurs particulièrement qualifiés ont été déposés.
Journal no 4975 du 21.05.2003
(01007940 / CH-550.0.145.660-7)

                    

■ Editions Mon Village S.A., à Vu lliens, édition et diffu-
sion d’oeuvres littéraires (FOSC du 28.08.2002, p. 10). Bron Da-
niel est désormais  à Sierre. Nouveau réviseur: Vallélian Jean-
Marc, du Pâquier (FR), à Lausanne.
Journal no 4976 du 21.05.2003
(01007942 / CH-550.0.167.887-2)

                    

■ Enveco S.A. en liquidation, à Forel  (Lavaux), as-
semblage et commerce de tous biens (FOSC du 13.12.2002, p.
16). Cofidinter S.A. n’est plus liquidatrice. Nouveaux liquidateurs
avec signature individuelle: Panos Dimitrios, à Forel (Lavaux), et
Panos Ilias, à Lutry, tous deux de Chavannes-près-Renens. Nou-
velle adresse de la société en liquidation: Lutry, Grand-Rue 52,
c/o Ilias Panos.
Journal no 4977 du 21.05.2003
(01007944 / CH-550.0.130.102-9)

                    

■ Fiduciaire Bernard Monachon S.A.,  à Froideville
(FOSC du 12.12.1997, p. 8970). Dissolution: 16 mai 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Fiduciaire
Bernard Monachon S.A. en liquidation
. Monachon Ber-
nard, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec
signature individuelle.
Journal no 4978 du 21.05.2003
(01007540 / CH-550.0.172.802-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Plumettaz S.A.
,  à B e x , fondation (FOSC du
09.05.2001, p. 3487). Wiederkehr Walter n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Perrin Jacques, de Val-d’Illiez,  à
Monthey, secrétaire.
Journal no 4979 du 21.05.2003
(01007542 / CH-550.0.175.714-8)

                    

■ i-axes SA, à Lonay, services dans le domaine de la gestion
et de l’organisation d’entreprises (FOSC du 20.05.2003, p. 16).
Rectificatif. Schaller Jean-Pierre et Eskandari Babak ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Le président Fellrath
Alexandre reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement.
Journal no 4980 du 21.05.2003
(01007544 / CH-550.1.029.144-3)

                    

■ La Tour, Barbey et Furiga S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s , commerce de vins et autres boissons (FOSC du
15.09.1997, p. 6789). Besse Georges n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La signature de Furiga Maxime est radiée.
Besse Danielle signe désormais individuellement.
Journal no 4981 du 21.05.2003
(01007546 / CH-550.0.156.100-8)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale de Criss ier , entreprise de
nettoyage (FOSC du 20.02.2003, p. 17). Siège principal: Carouge
(GE). La signature de Gremaud Claude Alain est radiée.
Journal no 4982 du 21.05.2003
(01007946 / CH-550.1.012.589-3)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Pully, à
P u l l y ,  négoce de valeurs mobilières (FOSC du 01.05.2003, p.
16). Siège principal: Bâle. La signature de Cailles Eric et Candel-
lero Alain est radiée.
Journal no 4983 du 21.05.2003
(01007948 / CH-550.1.027.710-4)

                    

■ TCM Montreux SA, à Mon tr eux , exploitation et finance-
ment d’un centre pour le développement de la médecine traditi-
onnelle chinoise (FOSC du 21.02.2001, p. 1320).
L’administrateur Turin Serge, désormais à Walchwil et qui n’est
plus secrétaire, est nommé président; l’administrateur Rüedi
Marc, qui n’est plus président, est nommé secrétaire; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 4984 du 21.05.2003
(01007950 / CH-550.0.119.796-5)

                    

■ Telpack S.A., à P ully, commercialisation de tout bien de
consommation (FOSC du 10.04.2000, p. 2410). Piguet Christo-
phe n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4985 du 21.05.2003
(01007952 / CH-550.0.166.703-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Holler AG, in Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9292). Domizil
neu: Überlandstrasse 10, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 468 vom 21.05.2003
(01007768 / CH-600.3.000.287-3)

                    

■ Krankenkasse Zeneggen, in  Zeneggen, Verein (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imesch, Vreny, von Zeneggen, in
Zeneggen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bongard,
Peter, von Visp, in Zeneggen, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstan-
des]; Imesch, Manuela, von Zeneggen, in Zeneggen,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 469 vom 21.05.2003
(01007770 / CH-600.6.002.182-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roli-grav GmbH in Liquidation, in Lalden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 15). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 20.09.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 470 vom 21.05.2003
(01007772 / CH-600.4.001.658-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MINISSALE Sàrl, à Collombey-Muraz, Route de Mon-
tagnier 26, 1868 Collombey, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 20. 05. 2003. But: tous travaux de
maçonnerie, carrelage et peinture, principalement dans le cadre
de la rénovation de bâtiments, en qualité d’entreprise générale; la
société peut acquérir des immeubles, bâtis ou non, et faire toutes
opérations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 24’000.--.
Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat du 20.05.2003,
sont apportés  à la société pour un total de CHF 23’000.- deux
véhicules ainsi qu’un lot de machines et d’outillage. Apport ac-
cepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur d’une part so-
ciale de pareil montant imputée sur le capital. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Minissale née Caserta, Carmela, citoyenne italienne, à
Collombey-Muraz, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 23’000.--; Minissale, Jonatan, ci-
toyen italien, à Collombey-Muraz, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Minissale, Dino,
citoyen italien, à Collombey-Muraz, avec procuration individuel-
le.
Journal no 572 du 21.05.2003
(01007774 / CH-621.4.006.803-7)

                    

■ Orchestre Sunrise Sàrl,  à Martigny-Combe, c/o
Thierry Saudan, 1921 Martigny-Croix, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 17. 05. 2003. But: gestion d’un
orchestre ainsi que toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Saudan, Thierry, de Mar-
tigny-Combe,  à Martigny-Croix (Martigny-Combe), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 4’000.--; Jolidon, Yves, de Les Enfers, à Martigny, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.--;
Boulnoix, Daniel, de Vétroz, à Vétroz, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Chambovey, Frédéric,
de Collonges, à Collonges, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 4’000.--; Bisoffi, Eric, citoyen français, à
Anières, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.--.
Journal no 573 du 21.05.2003
(01008146 / CH-621.4.006.804-5)

                    

■ Pui Wah LAU,  à Mass ongex, Rue de Quartery 5, 1869
Massongex, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café Commu-
nal - Restaurant chinois Lau’s Kitchen’. Personne inscrite: Lau
née Kwan, Pui Wah, citoyenne britannique, à Clarens (Mon-
treux), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 574 du 21.05.2003
(01008148 / CH-621.1.006.880-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR KANAL &amp; TECHNOLOGY SA, à Martigny,  fabrica-
tion de tout matériel technique lié au bâtiment, notamment de
tubes et d’accessoires de ventilation (FOSC no 93 du 16. 05. 2003,
p. 13, publ. 993922). Succursale: [biffé: Oensingen].
Journal no 575 du 21.05.2003
(01008150 / CH-621.3.002.419-9)

                    

■ Persia-Excellenzia Sàrl, à Martigny, vente, importati-
on, exportation et diffusion de café, machines à café et autres
produits consommables tels que thés froids, jus, etc (FOSC no 30
du 14. 02. 2003, p. 17, publ. 863324). Modification des statuts:
13. 05. 2003. Nouveau but: vente, importation, exportation et dif-
fusion de café, machines à café et autres produits consommables
tels que thés froids, jus, etc..., dans tous les pays ainsi que toutes
activités convergentes. Nouveau capital social: CHF 25’000.--
[précédemment: CHF 20’000.--]. Inscription ou modification de
personnes: Nabipoor, Shrizad, citoyen iranien, à Téhéran (Iran),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--; Shadkam Esfahani, Hamid Reza, citoyen iranien,
à Téhéran (Iran), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 3’000.--.
Journal no 576 du 21.05.2003
(01008152 / CH-621.4.005.708-2)

                    

■ ThermAnniviers Grimentz SA, précédem.  à Grim-
e n t z ,   réalisation d’un complexe thermal comprenant l’ex-
ploitation, la vente et la gestion d’un centre thermal, d’hôtels, de
magasins et d’appartements, société anonyme (FOSC no 245 du
15. 12. 2000, p. 8564). Statuts initiaux du 04. 11. 1999. Modifi-
cation des statuts: 13. 05. 2003. Nouvelle raison sociale: MDM
Consulting SA
. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse:
Av. des Grandes Maresches 108, 1920 Martigny. Nouveau but: ac-
quisition, promotion, gestion, administration et contrôle de tous
biens et capitaux dans les affaires financières, industrielles, com-
merciales et immobilières ainsi que toute opération convergente
à ce but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes et
signatures radiées: Kriegel, Marion, de Genève, à Genève, prési-
dente, avec signature collective à deux; Chazaud, Patrick, de Ge-
nève, à Meyrin, secrétaire, avec signature collective à deux; Fireco
SA Fiscalité révision et conseils, à Fribourg, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Porcellana, Daniel, de
Finhaut, à Vétroz, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Mathier, Dimitry, de Salgesch, à Genève, avec procuration
individuelle; Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice
Tornay, à Orsières, organe de révision.
Journal no 577 du 21.05.2003
(01008154 / CH-626.3.004.934-0)

                    

■ Urcla Diffusion S.A., précédem. à Yens, société anonyme
(FOSC no 163 du 26. 08. 2002, p. 11, publ. 614206). Statuts initi-
aux du 13. 07. 1990 modifiés pour la dernière fois le 02. 12. 1994.
Modification des statuts: 14. 05. 2003. Nouveau siège: M o n t -
h e y .  Nouvelle adresse: Av. de la Gare 16, 1870 Monthey. But: im-
portation et exportation d’articles en tous genres, en particulier
d’articles de jouets, de cadeaux et de papeterie. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Sie-
genthaler, Fritz, de Schangnau, à Yens, administrateur unique,
avec signature individuelle [comme précédemment]; Fiduciaire
et Gérance Desarzens S.A., à Bex, organe de révision [comme
précédemment].
Journal no 578 du 21.05.2003
(01007776 / CH-550.0.137.821-6)

                    

■ Veuthey &amp; Cie Martigny SA, à Martigny,  exploitation
d’un commerce de fers et quincaillerie ainsi que de tous matéri-
aux rentrant dans l’activité de la construction (FOSC no 64 du
02. 04. 1998, p. 2278). Inscription ou modification de personne:
Cina, Jean-Michel, de Salgesch, à Salgesch, administrateur, avec
signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 579 du 21.05.2003
(01007778 / CH-621.3.001.352-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hon Keung Lau, à Massongex, ’Café Communal - Re-
staurant chinois Lau’s Kitchen’, raison individuelle (FOSC no 60
du 28. 03. 2003, p. 17, publ. 925628). Radiation par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 580 du 21.05.2003
(01007780 / CH-621.1.006.852-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best Board.ch, à Sion, rue de l’Avenir 11, 1950 Sion, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 25. 04. 2003. But: com-
mercialisation, disposition et vente, principalement de plinthes
chauffantes et de tous autres produits dans le domaine de la con-
struction ainsi que le développement de solutions et de produits,
ainsi que le dépôt de brevets et licences s’y rapportant. Capital-ac-
tions: CHF 120’000.--, entièrement libéré. Actions: 1’200 actions
nominatives de CHF 100.-- avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires : par lettre. Personnes inscrites: Lorenzini, Stephan, de

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Lancy, à Nax, président, avec signature individuelle; Mino-Matot,
Pascal, de Genève, à Carouge GE, secrétaire, avec signature indi-
viduelle; Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 788 du 21.05.2003
(01007782 / CH-626.3.008.250-7)

                    

■ Cetop SA Compagnie d’études techniques et de to-
pographie, succursale de Sion
, à  S i o n ,   rue  de  Condémi-
nes 38, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Cetop SA Compagnie d’études techniques et de topo-
graphie. Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Lausanne. Date des statuts du siège principal:
26.08.1997. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 28.03.1979. But du siège principal: bureau d’ingénieur et
fourniture de services techniques, y compris travaux de topogra-
phie et de photogrammétrie. Personnes inscrites: Gross, André, de
Salvan, à Salvan, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Evéquoz, Cyrille, de Conthey, à Sion, directeur de la suc-
cursale, avec signature individuelle.
Journal no 789 du 21.05.2003
(01008156 / CH-626.9.008.251-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cheft SA, précédem. à Randogne, conseil  en finance et  en-
gineering dans l’hôtellerie et le domaine touristique, société an-
onyme (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 23). Modification des
statuts: 27. 03. 2003. Nouveau siège: L e n s .  Nouvelle adresse: c/o
Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, Immeuble
Continental, 3963 Crans. Nouveau capital-actions:
CHF 320’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--]. Nouveau ca-
pital-actions libéré: CHF 270’000.--. Actions: 170 actions nomi-
natives privilégiées quant à la distribution du dividende, à la
réduction du capital et au produit de liquidation de CHF 1’000.--
et 150 actions nominatives de CHF 1’000.-- [précédemment: 100
actions nominatives de CHF 1’000.-- chacune].
Journal no 790 du 21.05.2003
(01008158 / CH-626.3.003.288-2)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,   succursale
(FOSC no 81 du 30. 04. 2003, p. 14, publ. 970744), avec siège
principal à: Genève. Personne et signature radiée: Rinnooy Kan,
Alexander, citoyen néerlandais, à Le Aerdenhout (NL), admini-
strateur, avec signature collective à deux avec une personne do-
miciliée en Suisse.
Journal no 791 du 21.05.2003
(01008160 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ Nellant Energy SA, précédem. à Genève, commerce et
transport d’énergie, de même que toutes activités de conseil pour
les entreprises industrielles et les gouvernements de tous pays, so-
ciété anonyme (FOSC du 18. 03. 2003, p. 5). Modification des
statuts: 12. 05. 2003. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: c/o
Me Antoine Zen Ruffinen, avenue Ritz 33, 1950 Sion. But: com-
merce et transport d’énergie, de même que toutes activités de
conseil pour les entreprises industrielles et les gouvernements de
tous pays. Capital-actions: CHF 250’000.--, entièrement libéré.
Actions: 25’000 actions de CHF 10.--, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires : lettre recommandée. Inscription ou modification de
personnes: Deblue, Luc, de Founex, à Pregny-Chambésy, admini-
strateur unique, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Excor Conseil et Révision SA, à Genève, organe de révision
[comme précédemment].
Journal no 792 du 21.05.2003
(01008162 / CH-660.0.557.003-8)

                    

■ Nendaz Communication Sàrl, à Nendaz, gestion cen-
tralisée des ressources locales en créant une plate-forme de com-
munication et de marketing intégrant les trois acteurs
économiques principaux, société à responsabilité limitée (FOSC
no 232 du 29. 11. 1999, p. 8093). Nouvelle raison sociale:
Nendaz Communication Sàrl en liquidation. La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
18.03.2003. Adresse de liquidation : c/o Me Pierre Délèze, bâti-
ment Rosalp, 1997 Haute-Nendaz. Personnes et signatures ra-
diées: Fournier, Albert, de Nendaz, à Nendaz, gérant, avec
signature collective à deux; Fournier, Jean-Pierre, de Nendaz, à
Nendaz, gérant, avec signature collective à deux; Lathion, Philip-
pe, de Nendaz, à Genève, gérant, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Glassey, Frédéric, de
Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), liquidateur, avec signature
individuelle.
Journal no 793 du 21.05.2003
(01007784 / CH-626.4.004.958-3)

                    

■ SI Flaminia SA,  à Lens, immobilier, société anonyme
(FOSC no 87 du 07. 05. 2001, p. 3386). Modification des statuts:
10. 05. 2003. Faits qualifiés: [biffé: La société se propose d’ac-
quérir d’Alexis Pernolet, Jules Rey et Elvina Pernolet, les parcelles
No 37, chalet-mayen de 42 m2 et No 38, pré de 4’243 m2, sises
sur Commune de Lens, pour le montant global de CHF 235’000.-
-, montant payable en espèces]. [statuts modifiés sur des points
non soumis à publication].
Journal no 794 du 21.05.2003
(01007786 / CH-626.3.001.551-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zuber Marie Jeanne, Institut Adriana,  à Savièse,
massages thérapeutiques, soins esthétiques, raison individuelle
(FOSC no 55 du 20. 03. 2002, p. 15). Raison de commerce radiée
d’office en application de l’article 86 ORC.
Journal no 795 du 21.05.2003
(01007788 / CH-626.1.006.822-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AirPlus International AG  (AirPlus International
SA) (AirPlus International Ltd.)
, in K l o t e n ,  OPS-Center,
8058 Zürich-Flughafen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 2003. Zweck: Gegenstand des Unterneh-
mens ist im Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft, des
Fürstentums Liechtenstein sowie den Grenzgebieten der Nach-
barländer Österreich, Italien und Frankreich für sich und für an-
dere in- und ausländische Unternehmen des internationalen
Konzerns: - das Betreiben von Marketingsystemen durch Zah-
lungskarten, Abrechnungssystemen und Software; - die Vermark-
tung eigener Produkte und Produkte Dritter; - sowie die damit
verbundene Betreuung eigener Kunden und der Kunden anderer
in- und ausländischer Konzerngesellschaften. Ferner alle die mit
dem Vorstehenden in Zusammenhang stehenden rechtmässigen
Geschäfte. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Luft-
hansa AirPlus Servicekarten GmbH, in Neu-Isenburg (DE), näm-
lich deren Betriebsstätte in Zürich mit sämtlichen Aktiven und
Passiven gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002, wonach die
Aktiven CHF 17’910’822.12 (enthaltend Goodwill von CHF 1.--)
und die Passiven CHF 17’910’821.12 betragen, zum Preis von
höchstens CHF 1.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stapel, Klaus,
von Kloten, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13328 vom 21.05.2003
(01008274 / CH-020.3.026.743-2)

                    

■ AMKO Aufzugsmontagen GmbH, in Bassersdorf, c/o
Hugo Buff &amp; Co Treuhand, Chlupfgasse 2, 8303 Bassersdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Montage, Demontage, Wartung und Reparatur von Aufzügen so-
wie alle damit zusammenhängende Dienstleistungen und Tätig-
keiten inklusive der Handel mit den dazugehörigen Produkten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kostic, Dragutin,
deutscher Staatsangehöriger, in Türkheim (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; MP Quality GmbH, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Marty, Patrik, von Unteriberg,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13329 vom 21.05.2003
(01008164 / CH-020.4.026.948-9)

                    

■ AMS Holding AG (AMS Holding SA) (AMS Holding
Ltd)
, in K l o t e n ,  c/o Zimex Business Aviation Center AG, Flug-
hafenstrasse 22, 8302 Kloten. Postadresse: AMS Holding AG, c/o
Zimex Business Aviation Center AG, Postfach, 8058 Zürich-Flug-
hafen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das
Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere an Gesell-
schaften, welche Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Luftfahrt anbieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schmed, Heinz, von Disentis/Mustér, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand, Ganz,
Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13330 vom 21.05.2003
(01008166 / CH-020.3.026.744-8)

                    

■ ARTA HAIR STYLING, CAKAJ, in Zürich, Birmensdor-
ferstrasse 109, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen:
Cakaj, Ardita, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 13331 vom 21.05.2003
(01008168 / CH-020.1.042.879-8)

                    

■ B &amp; W GmbH, in Bülach,  c/o André Bürgi und Anja Weck-
herlin, Dachslenbergstrasse 5, 8180 Bülach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer
Kleinkindertagesstätte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-neh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften im In- und Ausland
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bürgi, André, von Bülach und Neftenbach, in Bülach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weckherlin, Anja, deut-
sche Staatsangehörige, in Bülach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13332 vom 21.05.2003
(01008170 / CH-020.4.026.949-7)

                    

■ Beat Riget GmbH, in Kybur g, Försterhaus, 8314 Kyburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 2003. Zweck: Zweck der Firma ist das Erbrin-
gen von forstlichen Dienstleistungen und der Handel mit
Rundholz im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Grundstücke und Liegenschaften zu kaufen oder zu verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Riget, Beat, von Schänis, in Kyburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Riget, Mirjam, von Schänis, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Riget, Romana, von
Schänis, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 13333 vom 21.05.2003
(01007792 / CH-020.4.026.950-2)

                    

■ BioSupport AG, in Schlieren , Wagistrasse 10, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2003. Zweck: Betrieb einer Forschungsanstalt auf dem Ge-
biet der Biotechnologie/Life Sciences; führt vorwiegend Aufträge
für ihre Aktionäre durch; kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopf, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Räber, Alexander J., von Emmen und Hohenrain, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, An-
dreas Victor, von Solothurn, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13334 vom 21.05.2003
(01007794 / CH-020.3.026.745-3)

                    

■ BÖWE SYSTEC (Schweiz) AG (BÖWE SYSTEC (Suis-
se) SA) (BÖWE SYSTEC (Switzerland) Ltd.)
, in Z ü -
r i c h ,  c/o Max Baumgartner, Löwenstrasse 17, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb, der
Service und die Wartung von Maschinen, Apparaten und Teilen
derselben, insbesondere auf dem Gebiet der Informations- und
Systemtechnik, sowie der Vertrieb von Organisationsmitteln für
die Datenverarbeitung. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften
und Massnahmen berechtigt, die dem Zweck der Gesellschaft die-
nen. Sie kann insbesondere alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Max, von Zürich und Buochs, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13335 vom 21.05.2003
(01007796 / CH-020.3.026.746-9)

                    

■ Delphin-Kurier, Inhaberin Doris Krättli, in Ur -
d o r f ,  In der Luberzen 19, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation und Durchführung von Kurier- und
Transportfahrten (keine Personentransporte). Eingetragene Per-
sonen: Krättli-Bugmann, Doris, von Untervaz, in Dietikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13336 vom 21.05.2003
(01007798 / CH-020.1.042.880-7)

                    

■ FOOD-TEC-SWISS GmbH, in Hinwil, Spilchbüel 34,
8342 Wernetshausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist die Beratung im Fachbereich der Le-
bensmittel-Technologie sowie der Handel mit Roh- und Hilfsstof-
fen für die Lebensmittelindustrie. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Philipp-Stütz, Renate, deutsche Staatsangehörige, in
Hinwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Philipp, Gert
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Hinwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Zellweger, Rolf, von Trogen, in Hinwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13337 vom 21.05.2003
(01008172 / CH-020.4.026.951-8)

                    

■ Herzig Achill / Malart, in Greifensee, Zur  Säge, 8606
Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Malerarbeiten und Renovationen mit Naturfarben. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Malart H.-U. Rüegg’,
in Adetswil, Gde. Bäretswil, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Herzig, Achill, von Grub AR, in Wetzikon ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13338 vom 21.05.2003
(01008174 / CH-020.1.042.881-5)

                    

■ Hofmann Transporte, in Herrliberg, Holzwiesstrasse
14, 8704 Herrliberg. Postadresse: Hofmann Transporte, Postfach
491, 8703 Erlenbach ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personen- und Sachtransporte, Kurierdienste und Vertragsfahr-
ten. Eingetragene Personen: Hofmann, Albin, von Eschenbach
SG, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13339 vom 21.05.2003
(01008176 / CH-020.1.042.882-0)

                    

■ Johner. Bildung &amp; Beratung GmbH, in Winterthur,
Talhofweg 5, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003,
13. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Aus- und Wei-
terbildung sowie Coaching und Beratung von Einzelpersonen,
Berufsgruppen, Erziehenden und Kindern in den Bereichen Hu-
man Ressources und Erziehung. Gleichzeitig bezweckt die Ge-
sellschaft das Entwerfen und Produzieren von grafischen
Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 17.04.2003 EDV-Hard-
ware, -Software und -Peripheriegeräte sowie einen Farbspritz-
kompressor und -pistolen, wofür CHF 11’850.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Johner, Roger, von Kerzers, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Johner-Räss, Katha-
rina, von Benken ZH und Kerzers, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 13340 vom 21.05.2003
(01008178 / CH-020.4.026.952-3)

                    

■ Kikaj Consulting GmbH, in B ülach, Schaffhauserstras-
se 35, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung im Treuhand- und Versiche-
rungsbereich und die Vermittlung von Allfinanz-Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kikaj, Agron, von Bülach, in
Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kikaj, Ukë,
von Bülach, in Eglisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13341 vom 21.05.2003
(01008180 / CH-020.4.026.953-9)

                    

■ KURATH LIEGENSCHAFTENSERVICE AG  (KURATH
LIEGENSCHAFTENSERVICE SA) (KURATH LIEGEN-
SCHAFTENSERVICE Ltd.)
, in S t ä f a ,   Höfliweg, 8712 Stäfa,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003,
13. 05. 2003. Zweck: Hauswartung, Gartenunterhalt, Gebäuder-
einigung sowie jegliche Form der Liegenschaftenbewirtschaf-
tung. Im weiteren kann die Gesellschaft alle kommerziellen und
finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck förderlich
sind. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Sie
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.03.2003
und Inventarliste vom 31.12.2002 Gärtnerei- und Reinigungsge-
rät, Büromobiliar und -maschinen sowie Personen- und Liefer-
fahrzeuge, wofür 900 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle rechtserheblichen Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kurath, Peter G., von Män-
nedorf, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fontana, Willi, von Zürich, in Männedorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurath, Paul, von Männedorf, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13342 vom 21.05.2003
(01007800 / CH-020.3.026.747-7)

                    

■ Lucky Sound, Damjanovic, in Zü rich,  Starengasse 12,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Vertrieb mit CD und MC Tonträgern. Eingetragene Personen:
Damjanovic, Natasa, von Bern, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 13343 vom 21.05.2003
(01007802 / CH-020.1.042.883-1)

                    

■ Net Motion GmbH, in Thalwil,  Alte Landstrasse 114,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung, Entwicklung und Verkauf von Software-
Lösungen aller Art sowie den Kauf- und Verkauf von Hardware.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fingerhut, Michael,
von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fingerhut, Johann, von Zürich, in Urdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13344 vom 21.05.2003
(01007804 / CH-020.4.026.954-7)

                    

■ Peter Muzik, in Zürich, In der Looren 56, 8053 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistun-
gen im Multimediabereich, Telekommunikation, IT, Internet.
Vermittlungs-/Abschlussagent für Firmen im Bereich Multime-
dia, Telekommunikation, IT, Internet und Immobilien. Makler-
tätigkeit; Vermittlung, Handel, An-/Verkauf von Immobilien,
Grundstücken, Finanzierung, Versicherung. Eingetragene Perso-
nen: Muzik, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13345 vom 21.05.2003
(01007806 / CH-020.1.042.884-6)

                    

■ Restaurant zur Post GmbH Höri, in Höri, Schulhaus-
strasse 10, 8181 Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb des Restaurants zur Post, Schulhaus-
strasse 10 in 8181 Höri. Die Gesellschaft kann auch das
Management und den Betrieb von anderen Gastrounternehmun-
gen  übernehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.05.2003 1 Euro-
cave Compact Servithèque und 1 Kaffeemaschine Cimbali M 50
Dolce Vita C-100 Cappuccino, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hauri, Peter, von Reinach AG, in Bülach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hauri, Erika, von Rein-
ach AG, in Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13346 vom 21.05.2003
(01008182 / CH-020.4.026.955-5)

                    

■ S.E.N.C. MBNA RECEIVABLES LIMITED et MBNA
EUROPE LENDING S.à r.l., Münsbach, Zweignieder-
lassung Zürich
 S.E.N.C. MBNA RECEIVABLES LIMITED
et MBNA EUROPE LENDING S.à r.l., Munsbach, Zurich
branch
, in Z ü r i c h ,   Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: S.E.N.C.
MBNA RECEIVABLES LIMITED et MBNA EUROPE LENDING S.à
r.l. Rechtsform Hauptsitz: Société en nom collectif. Hauptsitz:
Münsbach (Luxemburg). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.12.2002. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist die
Durchführung sämtlicher Finanzoperationen durch Gewährung
von Darlehen an Körperschaften, die zur gleichen internationa-
len Gruppe gehören. Diese Darlehen werden unter anderem, aber
nicht darauf beschränkt, durch Finanzmittel und Finanzinstru-
mente wie Darlehen von Gesellschaftern oder von den Gruppen-
gesellschaften, oder durch Bankdarlehen refinanziert. Im
weiteren kann die Gesellschaft sämtliche Transaktionen durch-
führen, die direkt oder indirekt mit dem Erwerb von Beteiligun-
gen jeder Art in sämtlichen Unternehmen sowie mit der

Verwaltung, dem Management, der Kontrolle und Entwicklung
solcher Beteiligungen in Beziehung stehen. Insbesondere kann
die Gesellschaft ihre Mittel für die Errichtung, das Management,
die Nutzbarmachung und Veräusserung eines Portfolios einset-
zen, das aus Wertpapieren und Patenten jeder Art besteht, und
sich an der Errichtung, Entwicklung und Kontrolle jeglicher Un-
ternehmen beteiligen, sämtliche Wertpapiere und Patente mittels
Kapitaleinlage, Zeichnung, Übernahmegarantie oder Kaufoption
erwerben, solche Wertpapiere und Patente durch Verkauf, Über-
tragung, Tausch realisieren oder sonstwie verwerten, anderen Ge-
sellschaften oder Unternehmen jedwede Unterstützung,
Darlehen, Vorschüsse oder Sicherheiten gewähren. Die Gesell-
schaft kann auch sämtliche Handels-, Wirtschafts- oder Finanz-
operationen und sämtliche Transaktionen mit beweglichen und
unbeweglichen Vermögen durchführen, welche die Gesellschaft
für die Erfüllung ihres Gesellschaftszwecks als förderlich erach-
tet. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung ist derselbe
wie derjenige des Hauptsitzes. Im speziellen bezweckt die Zweig-
niederlassung die Finanzierung der MBNA Gruppengesellschaf-
ten. Eingetragene Personen: MBNA EUROPE LENDING S.à r.l., in
Münsbach (Lxemburg), Gesellschafterin; MBNA RECEIVABLES
LIMITED, in St. Helier (Jersey/UK), Gesellschafterin; Dannecker,
Jürg, von Wädenswil, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13347 vom 21.05.2003
(01008184 / CH-020.9.001.903-2)

                    

■ Saçak Nur Transport, in Dietikon,  Gjuchstrasse 11,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Transporten aller Arten (Sachen). Eingetragene Perso-
nen: Saçak, Zekeriya, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13348 vom 21.05.2003
(01008186 / CH-020.1.042.885-4)

                    

■ Sekulic Import &amp; Export, in Zürich,  Brauerstrasse 112,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Sekulic, Milan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13349 vom 21.05.2003
(01008188 / CH-020.1.042.886-2)

                    

■ Software Vision GmbH, in Bülach,  Kasernenstrasse 8,
8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Kauf und Verkauf von Software, DVD und Hardware. Die
Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen und alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zwecks zu fördern und zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brizzi, Manuel, von Bülach, in Bülach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Sommer, Jörg, von Schaffhausen, in Bülach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13350 vom 21.05.2003
(01007808 / CH-020.4.026.956-0)

                    

■ Steinmann Nährstoffe, in Hütten, Johannisburg 3, 8825
Hütten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Import
und Vertrieb von natürlichen Nährstoffen, nahrungsergänzen-
den und artverwandten Produkten. Eingetragene Personen:
Steinmann, Christian, von Oetwil am See, in Hütten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13351 vom 21.05.2003
(01007810 / CH-020.1.042.887-8)

                    

■ Susi Waldmeier Maleratelier, in Steinmaur, Bach-
serstrasse 5, 8162 Steinmaur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malerarbeiten aller Art Innen und Aussen. Eingetragene
Personen: Waldmeier, Susanna genannt Susi, von Möhlin, in
Steinmaur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13352 vom 21.05.2003
(01007812 / CH-020.1.042.888-3)

                    

■ Vocat Informatik, in Zürich, Freiestrasse 221, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und
Unterhaltung von Software-Lösungen. Eingetragene Personen:
Vocat, Andrin, von Chalais, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 13353 vom 21.05.2003
(01007814 / CH-020.1.042.889-9)

                    

■ W.I.S.H. Consult GmbH, in Wetzikon  ZH, Hinwiler-
strasse 53, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Hard- und Software sowie die
Erbringung von Dienstleistungen im EDV- und Internetbereich.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marzi, Ezio, italienischer Staatsangehöriger,
in Fischenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Oppo, Etienne Adriano, italienischer Staatsange-
höriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 13354 vom 21.05.2003
(01008190 / CH-020.4.026.957-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Projects AG, in Dietikon,  Vertrieb von Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 13,
Publ. 613710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Billeter, Rolf, von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13355 vom 21.05.2003
(01008192 / CH-020.3.025.750-3)

                    

■ ARDEX Schweiz AG, in Dübendorf, Vertrieb von Spe-
zialbaustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 18, Publ. 584132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nesti, Peter, von Zürich, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldinger, Alexander, von Rekingen AG, in
Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13356 vom 21.05.2003
(01008194 / CH-020.3.026.019-5)

                    

■ axiomtec AG, bisher in Opfikon, Dienstleistungen im Be-
reich EDV- und Informatik-Projektmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 16, Publ. 681010).
Statutenänderung: 13. 05. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Gartenstrasse 10, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 13357 vom 21.05.2003
(01008196 / CH-020.3.024.081-8)

                    

■ B &amp; R Immobilia AG, in Zü rich,  Kauf und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 21, Publ. 672854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruno Rössler Consulting + Marketing, in
Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13358 vom 21.05.2003
(01007816 / CH-020.3.022.044-4)

                    

■ Bega Möbel AG, in Fehraltorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19, Publ. 995058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tagliaferri, Sergio, von
Lenzburg, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13359 vom 21.05.2003
(01007818 / CH-020.3.903.240-6)

                    

■ BK Finance GmbH, in Zürich, Beratungen und weitere
Dienstleistungen im Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 21, Publ. 378124).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden
(SHAB Nr. 88 vom 09.05.2003, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13360 vom 21.05.2003
(01007820 / CH-020.4.024.750-1)

                    

■ Boutique Black &amp; White, Maria Sebestin, in Düben-
d o r f ,  Handel mit und Verkauf von Damen- und Herrentextilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7637). Domizil
neu: Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 13361 vom 21.05.2003
(01007822 / CH-020.1.016.113-5)

                    

■ Buchdruckerei Wochenblatt, Aktiengesellschaft, in
P f ä f f i k o n ,  Betrieb einer Buchdruckerei, sowie Betrieb des Ver-
lags des ’Wochenblattes von Pfäffikon’ und eventuell Tätigung
weiterer Verlagsrechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1993, S. 4373). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: de Morsier-Fritz, Dr. Claudia Bettina, von Perroy und Lau-
sanne, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 13362 vom 21.05.2003
(01007824 / CH-020.3.904.553-2)

                    

■ BW Vermögens-Management (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ulrich, Patrick, von Steinen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winiger,
Ronald, von Muri AG, in Sempach, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haffter, Roger, von Weinfelden,
in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Roggwil
TG]; Pfiffner, Eveline, von Schänis, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 13363 vom 21.05.2003
(01008198 / CH-020.3.006.457-2)

                    

■ Confiserie Sprüngli AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 19, Publ. 488884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bickel, Klaus,
von Winterthur und Mühlau, in Rickenbach ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprüngli, Katerina, von Zürich, in Rüschlikon, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Prenosil, Tomas,
von Kilchberg ZH, in Zürich, Delegierter und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH, Mitglied]; Göppelhuber, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Scherrer, Stanislaus, von Mosnang, in Buchs
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wetli,
Armin, von Oberwil-Lieli, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 13364 vom 21.05.2003
(01008200 / CH-020.3.905.886-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12095 vom 08. 05. 2003. Coutts
Bank (Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Betrieb von Bankgeschäften

aller Art für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland,
hauptsächlich auf dem Finanzplatz Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 18, Publ. 988694). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Townsend, Ian G., britischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 13365 vom 21.05.2003
(01008202 / CH-020.3.911.383-6)

                    

■ Dachser Spedition AG, Zweigniederlassung Glatt-
brugg, Air &amp; Sea Freight Division
,  in  O p f i k o n ,   Ausfüh-
rung von internationalen Speditionen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 18, Publ. 849020), mit Haupt-
sitz in: Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wermelinger, Robert, von Rüschlikon, in Glattfelden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 13366 vom 21.05.2003
(01008204 / CH-020.9.001.156-5)

                    

■ Dref AG, in Zollikon, Erwerb und Verwaltung des Grund-
stückes Kat, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2799). Firma neu: Dref AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leemann-Hasler, Ursula, von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13367 vom 21.05.2003
(01007826 / CH-020.3.906.988-3)

                    

■ E.I.M. S.A., in Zü rich,  Ausübung sämtlicher treuhänderi-
scher Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5613), mit Hauptsitz in: Nyon. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 13.11.2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Busson, Arpad, französischer Staatsangehö-
riger, in London (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Susse, Patrick, von Lausanne, in Bursinel, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riva, Christina, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biollay, Ro-
land, von Presinge und Massongex, in Borex, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Almeras, Philippe, von Vevey, in
Echichens, mit Kollektivprokura zu zweien; Bissonnier, Eric,
französischer Staatsangehöriger, in Veyrier, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dewaele, Véronique, von Carouge GE und Veyrier, in
Bardonnex, mit Kollektivprokura zu zweien; Glass, William, Bür-
ger der USA, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kleinbau-
er, Richard, Bürger der USA, in Prangins, mit Kollektivprokura
zu zweien; Silvestri, Sandro, französischer Staatsangehöriger, in
Ecublens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Tézé, Grégoire,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13368 vom 21.05.2003
(01007828 / CH-020.9.001.302-6)

                    

■ Ernst Ruckstuhl AG, in Zürich, Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 22, Publ. 944048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger, Kurt, von Sumvitg, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wobmann, Rolf, von Zürich, in
Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13369 vom 21.05.2003
(01007830 / CH-020.3.922.403-1)

                    

■ Eukolux Ridi AG, in Richter swil,  Entwicklung, Kon-
struktion und Vertrieb von technischen Beleuchtungs- und Ka-
nalsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8929). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Peter,
von Konolfingen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Not-
ter, Felix, von Boswil, in Rothenthurm, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13370 vom 21.05.2003
(01007832 / CH-020.3.908.234-0)

                    

■ Evalor AG Vermögensverwaltung &amp; Beratung, in
Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung und die damit zusammenhän-
gende Anlageberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 17, Publ. 681038), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Totzauer,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13371 vom 21.05.2003
(01008206 / CH-020.9.000.665-0)

                    

■ Fondation H. Looser, in Zürich, Förderung kultureller
und wohltätiger steuerfreier Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2000, S. 1016). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hain, Simone, von Alt St. Johann, in Adnet (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Looser, Simo-
ne, in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 13372 vom 21.05.2003
(01008208 / CH-020.7.902.515-7)

                    

■ GRM Braintools AG, in Uitikon,  Entwicklung und Ver-
trieb von Lehr- und Lernsystemen und kommerziellen Officesy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Dr. Giulia, von Gersau, in Uitikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Roland, von Gersau, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 13373 vom 21.05.2003
(01008210 / CH-020.3.025.179-5)

                    

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ H Focus AG Management im Gesundheitswesen, in
Z ü r i c h ,  Anbieten von Beratungsleistungen im Gesundheitswe-
sen mit Schwerpunkt Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 20, Publ. 512760). Statutenänderung:
6. 05. 2003. Firma neu: H Focus AG.
Tagebuch Nr. 13374 vom 21.05.2003
(01008212 / CH-020.3.020.403-0)

                    

■ H. Ryser Betriebs- und Bauplanung, in Zürich, Be-
triebs- und Bauplanung sowie Bauberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6325). Domizil neu: Zschokkestras-
se 23, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 13375 vom 21.05.2003
(01007834 / CH-020.1.005.422-4)

                    

■ Hase Öfen AG, in Neftenbach,  Vertrieb von Cheminée-
öfen und Zubehör sowie Erbringen von damit im Zusammen-
hang stehenden Beratungs- und Servicedienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti,
Marcel, von Oberburg, in Benken ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blasius,
Walter Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Trier (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trier (BRD), mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhalter, Jürg, von Langnau
im Emmental, in Männedorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Pestalozzi, Dr.
Chrisoph M., von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Diaz Nájera, Fernando, spanischer
Staatsangehöriger, in Trier (DE), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 13376 vom 21.05.2003
(01007836 / CH-020.3.003.695-5)

                    

■ Helbling Informatik AG, in Egg, Entwicklung von Com-
puter-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 17, Publ. 725340). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunzmann, Dr. Andreas, von
Gais, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Krollmannn, Kristin, deutsche
Staatsangehörige, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13377 vom 21.05.2003
(01007838 / CH-020.3.004.735-2)

                    

■ Hotelplan Internationale Reiseorganisation AG,
bisher in Z ü r i c h ,  Organisation, Durchführung sowie Vermitt-
lung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 18, Publ. 954550). Statutenänderung:
15. 05. 2003. Firma neu: Hotelplan AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Hotelplan SA) (Hotelplan Ltd) (Hotelplan
SA) (Hotelplan SA)
. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Säge-
reistrasse 20, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Geissbühler, Marc, von Thun und
Langnau im Emmental, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer,
Klaus M., von Trogen, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Niederer, Claus M., in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 13378 vom 21.05.2003
(01007840 / CH-020.3.912.112-6)

                    

■ I vini da Pepino AG, in Zürich, Import und Export von
Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13379 vom 21.05.2003
(01008214 / CH-020.3.917.584-5)

                    

■ ING Bank Bruxelles Lambert (Schweiz) AG, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank und
der Effektenhandel. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 19, Publ. 977478), mit Hauptsitz in: Genf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Birchler, Jean-Claude,
von Einsiedeln, in Dully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Delaveau, Louis, französischer Staatsangehöriger, in
Corsier GE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isella,
Brunello, von Bioggio, in Bioggio, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nocchi, Stefano, von Lugano, in Porza, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belleux, Dominique, von
Morges, in Morges, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruffetta, Yves, von Rossens VD, in Epalinges,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tapponier, Josette, von Genf, in Genf, Stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billa, Pascal, französischer
Staatsangehöriger, in Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borga, Christian, von Mosogno, in Grandvaux,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buckert, Jo-
hannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colot, Laurent, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Meyere, Vincent, belgischer
Staatsangehöriger, in Thônex, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Di Guardo, Franco, von Genf, in Caslano, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Michel,
von Lausanne und Stabio, in Lonay, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gugler, Hervé, von St. Silvester, in Loisin
(F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lombae-
rts, Rudi, belgischer Staatsangehöriger, in Aubonne, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhans, Marc
Wolfgang, von Oberwil BL und Emmen, in Bottmingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mudry, Paul-Alfred,
von Lens und Chermignon, in Crans-sur-Sierre, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pythoud Mc Allister, Barba-
ra, von Haut-Intyamon, in Coppet, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Theyssens, Eric, belgischer
Staatsanghöriger, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wietbrok, Rainer, von Plan-les-Ouates, in Lan-
cy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degenève,
Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Reignier (F),
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohn-

haften Zeichnungsberechtigten; Descoings, Jeannine, französi-
sche Staatsangehörige, in Seynod (F), mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberech-
tigten; Novel, Pierre-Louis, französischer Staatsangehöriger, in
Boëge (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten; Raisin, Daniel,
französischer Staatsangehöriger, in Longeray (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeich-
nungsberechtigten; Aïta, Stefano, von Fraubrunnen, in Morges,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amann, Alain, von Schmitten
FR, in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Augsburger,
Olivier, von Langnau im Emmental, in Puplinge, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bat-Hiche, Nadia, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bedonni, Daniel,
von Anières, in Anières, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolis,
Milena, von Onsernone, in Carona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Borgeat, Alexandre, von Chermignon, in Chermignon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cohen Dumani, Anthony, von
Lausanne, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; De Jonghe,
Fabienne, belgische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gagg, Eric, von Lutry, in Pully, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jouvin, Philipe, französischer Staatsangehöriger,
in Coppet, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler, Rémy, von
Wattenwil, in Villars-sous-Yens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kortmoller, Matthias, von Crans-près-Céligny, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lachenal, Rodolphe, belgischer Staats-
angehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettraux,
Claude, von Villars-le-Terroir, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Munz, Michel, von Ursenbach, in Coppet, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Petrimpol, Reto, von Buseno, in Commug-
ny, mit Kollektivprokura zu zweien; Prêtre, Michel, von
Tavannes, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Ram-
baud, Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Chê-
ne-Bourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Robyr, Claude, von
Montana, in Montana, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruiz Fu-
ster, Jordi, spanischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schyrr, Roger, von Cottens VD, in Pully, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siemaszko, Greg, von Saint-Cergue,
in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Van der Bracht, Ko-
en, belgischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13380 vom 21.05.2003
(01008216 / CH-020.9.001.747-1)

                    

■ Isolflex AG, in Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2078). Statutenänderung:
8. 05. 2003. Firma neu: ATD-Akustiktherm AG. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Produktion, den
Vertrieb und die Wartung von akustischen thermischen Decken-
systemen zur Bauteilaktivierung, zum Heizen und Kühlen der
Raumluft mit eingelegten Rohrsystemen, Komponenten und Re-
geleinrichtungen sowie aller in diesen Bereich fallenden Produk-
te und zum Handel mit Komplementärprodukten/-teilen sowie
die Übernahme von Vertretungen auf zugehörigen oder verwand-
ten Gebieten; kann Immobilien und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen.
Tagebuch Nr. 13381 vom 21.05.2003
(01008218 / CH-020.3.020.933-0)

                    

■ Just call telecom GmbH, bisher in Einsiedeln, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048). Gründungsstatuten:
01.10.1996. Statutenänderung: 12. 02. 2003. Sitz neu: R ü t i   Z H .
Domizil neu: Weierstrasse 3, 8630 Rüti ZH. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit und Vermietung von
Geräten im Bereich der Telekommunikation auf dem Internet
sowie Erbringung diesbezüglicher Dienstleistungen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zu fördern sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Craandijk, Frede-
rik Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Barneveld
(NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Craandijk-Tobler,
Daniela, von Hemberg, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Einsiedeln]; Craandijk, Michiel
Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Naarden (NL)].
Tagebuch Nr. 13382 vom 21.05.2003
(01008220 / CH-130.0.008.459-4)

                    

■ Kulturmoment GmbH, in Zürich, Förderung von Pro-
dukten der Kunst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 21, Publ. 378156). Firma neu:
Kulturmoment GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.05.2003
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchi, Markus, von Aadorf, in Eschlikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tellenbach, Barbara, von Zollikon, in Zollikon, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 13383 vom 21.05.2003
(01007842 / CH-020.4.024.752-4)

                    

■ Leutwyler Dienstleistungen AG, in Zürich, Bewirt-
schaftung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 19, Publ. 910872). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mirer, Thomas, von Obersaxen, in Obersa-
xen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13384 vom 21.05.2003
(01007844 / CH-020.3.915.835-2)

                    

■ Marconi Communications GmbH, in Wädenswil,
Import und Export von Computernetzwerk-Ausrüstungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 23, Publ. 981772). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Zweck neu: Import und Export, Verkauf, Vertrieb
und Marketing von Computernetzwerk-Ausrüstungen sowie Er-
bringen von damit zusammenhängenden Schulungs- und War-
tungsdienstleistungen; kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen,
Garantieversprechen und Patronatserklärungen zugunsten an-
derer Gesellschaften abgeben sowie alle mit den vorgenannten
Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Ge-
schäfte tätigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13385 vom 21.05.2003
(01007846 / CH-020.4.021.985-2)

                    

■ MDS Pharma Services Switzerland AG, in Fehral-
t o r f ,  Betrieb von Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 19, Publ. 922582). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Robson, John N., britischer Staatsangehöri-
ger, in Buckinghamshire (UK), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Thiele, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Ullmann, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13386 vom 21.05.2003
(01007848 / CH-170.3.016.195-4)

                    

■ Moser’s Backparadies AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Germiquet, Alain, von
Sorvilier, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Maillard, David, von La Brillaz, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Longatti,
Rico, von Suraua, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Marco, von Romoos, in Brugg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13387 vom 21.05.2003
(01007850 / CH-020.3.021.174-5)

                    

■ Net - Team AG, in Dietikon,  Auf- und Abbau von Netz-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 21,
Publ. 828584). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13388 vom 21.05.2003
(01008222 / CH-020.3.021.207-7)

                    

■ Nova Bautreuhand AG, in Gossau ZH, Abwicklung von
Aufträgen im Bereich Bautreuhand und Generalunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 20,
Publ. 343066), mit Hauptsitz in: Zuzwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boller, Karin, von Klingnau, in Bubikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13389 vom 21.05.2003
(01008224 / CH-020.9.000.096-6)

                    

■ Novo Nordisk Health Care AG, in Zürich,  Handel, Ver-
tretung und Fabrikation von chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 19, Publ. 761608). Statutenänderung: 15. 05. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 158’325’000.-- [bisher: CHF 157’325’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 158’325’000.--. Aktien neu:
158’325 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 157’325 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.05.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.05.2003 eine
Darlehensforderung der Novo Nordisk A/S, in Bagsvaerd (DK),
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogge,
Dr. Peter G., von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malacrida, Dr. Ralph, von Zürich, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13390 vom 21.05.2003
(01008226 / CH-020.3.023.540-0)

                    

■ Pensionskasse Rieter, in Winterthur,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 19, Publ. 644188). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger,
Marcel, von Dietikon, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gerhard, Hans Peter, von Uster und Britt-
nau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Verwalter].
Tagebuch Nr. 13391 vom 21.05.2003
(01008228 / CH-020.7.903.311-2)

                    

■ PEPPER GmbH, in Zürich, Erstellen von Trendanalysen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3068). Firma neu: PEPPER GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.05.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüthrich, Reto, von Trub, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 13392 vom 21.05.2003
(01007852 / CH-020.4.021.670-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Wunderli &amp; Co
AG
, in U s t e r ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma ’Wun-
derli &amp; Co AG’, in Uster, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1993, S. 0). Domizil neu: c/o Wunderli &amp; Co AG, Damm-

strasse 10, 8610 Uster. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Karl,
von Trub BE, in Egg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaltenbrand, Erich, von Basel und Laufen BE, in Zü-
rich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Peter, von
Trub, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Messikommer,
Urs, von Uster, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13393 vom 21.05.2003
(01007854 / CH-020.7.905.206-2)

                    

■ Physiotherapie Barbara Nanz, in Wald ZH, Praxis für
Physiotherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993,
S. 1466). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nanz, Bar-
bara, von Rüti ZH und Wetzikon ZH, in Stäfa, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bäretswil].
Tagebuch Nr. 13394 vom 21.05.2003
(01007856 / CH-020.1.004.165-4)

                    

■ Picturetel (Schweiz) AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 17, Publ. 961546). Statuten-
änderung: 8. 05. 2003. Firma neu: Polycom (Switzerland)
AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von
Handel, Verkauf, Vertrieb und/oder Unterstützung von Aktivitä-
ten bezüglich Software- und Hardwareprodukten aller Art mit
Schwergewicht in der Schweiz, speziell mit Produkten, die von
der Polycom Inc. (USA) oder einer ihrer Tochtergesellschaften
hergestellt werden; kann sich an verwandten Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben sowie Eigentum an anderen Ge-
sellschaften übernehmen.
Tagebuch Nr. 13395 vom 21.05.2003
(01007858 / CH-020.3.001.715-3)

                    

■ Pom System Ellen Schaad, bisher in Sissach,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1990, S. 194). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Witikonerstrasse 484, 8053 Zürich. Zweck neu: Be-
ratungen von und Seminare für Firmen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaad, Ellen, von Oberhallau, in Sissach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schaad, Ellen,
von Oberhallau, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13396 vom 21.05.2003
(01008230 / CH-280.1.919.037-2)

                    

■ Portfolio Partner VV AG, in Zürich,  Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 19,
Publ. 322052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ster-
zinger, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck
(AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13397 vom 21.05.2003
(01008232 / CH-020.3.007.384-4)

                    

■ Punkt Reinigung GmbH, bisher in Oberengstringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1129). Statutenänderung: 24. 09. 2002,
14. 04. 2003. Firma neu: X Punkt GmbH.  Sitz  neu:  D i e t i k o n .
Domizil neu: Zentralstrasse 12, 8953 Dietikon. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Imbissläden und Gastro-
nomiebetrieben sowie die Ausführung von Reinigungsservice,
Transporten und Malerarbeiten, jeglicher Art. Ferner bezweckt
die Gesellschaft Import, Export und Handel mit Textilien sowie
den Handel und die Vermittlung von Waren aller Art im In- und
Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei
es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isbilir, Musta-
fa, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 13398 vom 21.05.2003
(01008234 / CH-020.4.019.410-6)

                    

■ PZ Personalberatung Zürich AG, in Zürich,  Dienstlei-
stungen im Bereich der Personalvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4225). Statutenänderung:
13. 05. 2003. Domizil neu: Höschgasse 70, 8008 Zürich. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hickert, Thomas Marc, von
Richterswil, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Beat, von Langwies, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Thomas Samuel, von Auenstein, in Zumikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kämpfen, Romano, von Zürich
und Naters, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baum-
gartner-Kappeler, Claudia Verena, von Obersiggenthal und Wat-
tenwil, in Tegerfelden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 13399 vom 21.05.2003
(01008236 / CH-020.3.024.625-9)

                    

■ RBC Mediaphone AG, in Meilen, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im deutschsprachigen Raum auf den
Gebieten Telefonmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 22, Publ. 647706). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stücheli,
Hanspeter, von Amlikon-Bissegg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; AT Avisio Treuhand AG, in Illnau-
Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13400 vom 21.05.2003
(01007860 / CH-020.3.005.720-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 27.05.2003 121. Jahrgang

■ RBC Verwaltungs AG, in Meilen, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Finanzen, Personal, Ad-
ministration, Organisation, Verkauf und Marketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 16,
Publ. 638374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Federer, Simon, von Berneck, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stücheli,
Hanspeter, von Amlikon-Bissegg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Peter, von Bütschwil, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AT Avisio
Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13401 vom 21.05.2003
(01007862 / CH-020.3.022.385-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12371 vom 12. 05. 2003. Reusser
Markus Consulting
, in G e r o l d s w i l ,  Beratung von Spediti-
onsfirmen, Erteilen von Seminaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2003, S. 16, Publ. 992798). Domizil neu: Bergstrasse
20, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 13402 vom 21.05.2003
(01007864 / CH-020.1.042.818-5)

                    

■ RGG, Reiniger Gerüstbau GmbH, bisher in Zürich,
Gerüstbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 24, Publ. 530574). Statutenänderung:
9. 05. 2003. Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil neu: Im Feld 24 B,
8424 Embrach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wetter, René, von Remetschwil, in Richterswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; Wetter, Verena, von Remet-
schwil, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höli-
ner, Roger Peter, von Oberrieden, in Embrach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: Höliner, Roger, in Oberembrach, Ge-
sellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 13403 vom 21.05.2003
(01007866 / CH-020.4.000.273-4)

                    

■ Rieter Automotive Management AG, in Winterth ur,
Erbringen von Management-Dienstleistungen für Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 23,
Publ. 931654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morgenthaler, Philipp, von Wyssachen, in Uster, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13404 vom 21.05.2003
(01008238 / CH-020.3.913.466-0)

                    

■ SCA Hygiene Products AG, in Regensdorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 24, Publ. 377844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boots, Petrus ge-
nannt Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Volketswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Peter,
von Opfikon, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13405 vom 21.05.2003
(01008240 / CH-020.3.917.992-8)

                    

■ Schroder &amp; Co Bank AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 22, Publ. 915906). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pletscher, Andreas, von Zü-
rich, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 13406 vom 21.05.2003
(01008242 / CH-020.3.923.094-0)

                    

■ Segelschule Zürichsee Winterhalter AG, in Meilen,
Betrieb von Segelschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 21, Publ. 471586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13407 vom 21.05.2003
(01008244 / CH-020.3.900.729-5)

                    

■ Sensal AG, in Zürich, Die Gesellschaft betätigt sich als
Mäkler von Waren und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klipstein, Kurt, von Tramelan-
Dessus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dorizzi, Emi-
lio, von Poschiavo, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dorizzi, Emilio, von Poschiavo und
Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rodin, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13408 vom 21.05.2003
(01008246 / CH-020.3.923.845-4)

                    

■ Siedlungsbaugenossenschaft Zollikon (SBGZ), in
Z o l l i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 18, Publ. 705310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gähwiler, Ursula, von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Daniel, von
Zollikon und Rapperswil BE, in Egg, Mitglied und Rechnungs-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sandmayr, Roman, von Zürich und
Bettwiesen, in Zollikon, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Irma, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Rechnungsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Junker, Paul, von Rapperswil BE und Zollikon,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Aktuar]; Heuberger-Leuenberger, Margreth,
von Kirchberg SG und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13409 vom 21.05.2003
(01007868 / CH-020.5.901.448-9)

                    

■ STAUB/KAISER-STIFTUNG, in Winterthur , Stiftung
verfolgt im Sinne von § 16, Lit. d des Steuergesetzes des Kantons
Zürich gemeinnützige Zwecke, insbesondere Unterstützung cere-
bral gelähmter Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gadient, Dr. Ulrich, von Trimmis, in Chur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albertini, Tashi, von Sementina, in Locarno, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Rusch, Peter, von Wartau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13410 vom 21.05.2003
(01007870 / CH-020.7.904.030-6)

                    

■ Stiftung Karriere 2, in Zür ich, Die Stiftung bezweckt, fi-
nanzschwachen oder mittellosen Berufssportlern den Umstieg
ins Leben eines Nichtmehr-Berufssportlers zu erleichtern, Stif-
tung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 16, Publ. 946924). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen
des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 13411 vom 21.05.2003
(01007872 / CH-020.7.001.055-3)

                    

■ Stiftung Konradhof Winterthur, in Winterthur, Un-
terhalt von günstigem Wohnraum, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 19, Publ. 689460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasler, Jürg, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Hans,
von Winterthur, in Benken ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 13412 vom 21.05.2003
(01007874 / CH-020.7.000.397-2)

                    

■ Stiftung Santa Catarina für junge Menschen, bisher
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8789).
Urkundenänderung: 24. 10. 2002, 3. 04. 2003. Name neu:
Stiftung Bund der Taube. Sitz neu: M a u r .  Domizil neu:
Hellstrasse 6, 8127 Forch. Zweck neu: Die Stiftung beweckt Hilfe
im In- und Ausland für randständige Menschen. Zur Erreichung
dieses Zweckes auf überkonfessionell-christlicher Basis, a) bildet
sie therapeutische Gemeinschaften, die offen sind für Menschen
mit Suchtproblemen und/oder psycho-sozialer Ausgrenzung,
vorzugsweise für solche, deren Gesundheit und Leben bedroht
sind, b) führt sie Wohnheime und geschützte Werkstätten nach
IVG Art. 73 + IVG Art. 74, c) kann sie eine Ausbildungsstätte für
Therapeuten und Mitarbeitende unterhalten. Organisation neu:
Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern, Geschäftsführung und Revi-
sionsstelle. Der Stiftungsrat hat am 12.06.2002 ein Organisati-
onsreglement erlassen das unter anderem die Organisation und
die Vertretung näher regelt. Das Organisationsreglement wurde
mit Beschluss des Stiftungsrates vom 10.02.2003 geändert. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck, Dr.
Irmgard, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Christian Samuel, von Kirchberg SG, in Maur, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenni, Hans, von Niederhünigen,
in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Engelhardt,
Michel, von Reichenbach im Kandertal, in Arbon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Flückiger, Karl, von Heimiswil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13413 vom 21.05.2003
(01008248 / CH-020.7.904.447-6)

                    

■ Suhrkamp Verlag AG, in Zürich , Buchverlag, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 21, Publ. 749606).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roeder, Philip,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13414 vom 21.05.2003
(01008250 / CH-020.3.925.506-9)

                    

■ Sun Microsystems (Schweiz) AG, in  Volketswil,  Pro-
dukte der Computer Hard- und Software der Sun Microsystems
Inc, USA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 21, Publ. 942088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arrigoni, Fulvio, italienischer Staatsangehöriger,
in Colagno-Milano (I), mit Einzelunterschrift; Krieg, Thomas,
von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Faris, Mark, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Binder, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Beat,
von Häggenschwil, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hunziker, Christian, von Zürich und Oberkulm, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Isteri, Emanuele, von Bern, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacobsen, Philip, von
Unterstammheim, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Peter Johann, von Küblis, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tanner, Nicole, von Zürich, in Russikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13415 vom 21.05.2003
(01008252 / CH-020.3.925.466-5)

                    

■ T. Stein Metallbau, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3825). Domizil neu: Stettbachstras-
se 158, 8051 Zürich. Zweck neu: Metallbau und Reparatur.
Tagebuch Nr. 13416 vom 21.05.2003
(01008254 / CH-020.1.006.657-1)

                    

■ Telekurs Europay AG, in Wallisellen,  Dienstleistun-
gen im Bereich des bargeldlosen und papierlosen Zahlungsver-
kehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 22,

Publ. 995332). Statutenänderung: 15. 05. 2003. Firma neu:
Telekurs Multipay AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Telekurs Multipay SA) (Telekurs Multipay Ltd).
Tagebuch Nr. 13417 vom 21.05.2003
(01007876 / CH-020.3.908.270-1)

                    

■ Termitus Ch. Klambaur, bisher in Dürnten , Büro für
Bau-, Projekt- und Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1994, S. 1883). Sitz neu: R ü t i   Z H .   Domizil  neu:
Rietstrasse 2, 8630 Rüti. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klambaur, Christian, von Zürich, in Rüti ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 13418 vom 21.05.2003
(01007878 / CH-020.1.006.181-6)

                    

■ Texolit AG, in Buchs  ZH, Bau von Industriefussböden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3289). Statu-
tenänderung: 16. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 500.--
(Stimmrechtsaktien) und 45 Namenaktien zu CHF 5’000.-- [bis-
her: 120 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien) und 8
Namenaktien zu CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 13419 vom 21.05.2003
(01007880 / CH-020.3.925.957-5)

                    

■ TimeFrame AG, in Zürich, Unternehmensberatung in
Organisation und Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 19, Publ. 694026). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann,
Heinz Georges, von Seengen, in Effretikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 13420 vom 21.05.2003
(01007882 / CH-020.3.025.293-1)

                    

■ Troostwijk AG, in Zürich, Auktionen industrieller Ein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 21, Publ. 463130). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wynistorf, Markus, von Oberburg, in Krauchthal, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Moores Rowland AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 13421 vom 21.05.2003
(01008256 / CH-020.3.926.780-4)

                    

■ UBS Life AG, in Zürich , Betrieb der Lebensversicherung in
all ihren Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 21, Publ. 575190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rötheli, Rolf, von Hägendorf, in
Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noack, Dr. Olav Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Werner, Anke, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13422 vom 21.05.2003
(01008258 / CH-020.3.023.701-8)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Zürich, Betrieb ei-
ner Bank sowie die Tätigkeit eines Effektenhändlers, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 22, Publ. 866736),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arndt, Michael, von Flüelen, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brodke Hartmeier, Kathrin, deutsche
Staatsangehörige, in Hallwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gottet, Gerhard, von
Albinen, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13423 vom 21.05.2003
(01008260 / CH-020.9.901.213-4)

                    

■ Versicherungskasse des SBV, in Zürich, Bezweckt die
Betriebsinhaber des Schweizerischen Baumeisterverbandes, Stif-
tung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9976). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöckly, Kurt, von Schötz, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13424 vom 21.05.2003
(01008262 / CH-020.7.903.464-8)

                    

■ W. Zurlinden Oberflächen-/Verfahrenstechnik, in
B ä r e t s w i l ,  Beratung, Planung, Verkauf sowie Service und Re-
paratur im Bereich industrieller Wasch-Destilier- und Rückge-
winnungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993,
S. 5429). Firma neu: Industrie- &amp; Garagentore Tür- &amp;
Torautomaten, W. Zurlinden
.
Tagebuch Nr. 13425 vom 21.05.2003
(01007884 / CH-020.1.005.188-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5327,
publizierten TB-Eintrag Nr. 19468 vom 28. 09. 1993. Wilux Ex-
port AG
, in B u b i k o n ,  Handel mit Waren aller Art auf interna-
tionaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1993, S. 5327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuthold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wal-
lisellen, Revisionsstelle .
Tagebuch Nr. 13426 vom 21.05.2003
(01007886 / CH-020.3.928.757-2)

                    

■ World Travel Plan Inc, bisher in Zü rich,  Betrieb  von
Reisebüros für den internationalen Tourismus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4429). Statutenände-
rung: 30. 04. 2003. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu:
Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarrazin, Jean-Serge, französischer Staatsange-
höriger, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günten-
sperger, Walter, von Eschenbach SG, in Jona, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG, Mitglied].
Tagebuch Nr. 13427 vom 21.05.2003
(01007888 / CH-020.3.928.971-8)

                    

■ Xanos AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2003, S. 18). Gründungsstatuten: 13.03.1995. Statu-
tenänderung: 19. 05. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Dr. Christian Schmid, Bahnhofstrasse 106, 8001 Zürich. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Blähgranulat, Isolierplatten, Bauelementen und
ähnlicher Produkte, sowie Kauf, Verkauf, Registrierung und Ver-
wertung von Schutzrechten; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen, gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten sowie alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einmalige Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth,
Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanfranco-
ni, Dr. Victor, von Zürich, in London (GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Schmid, Dr. Christian, von Jenaz,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rudolf Blättler dipl.
Bücherexperte, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13428 vom 21.05.2003
(01008050 / CH-170.3.020.044-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brügger Bridge-a-Gap, in Zürich,  Übernahme von na-
tionalen und internationalen Managementaufgaben, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 18, Publ. 835614). Die
Firma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 13429 vom 21.05.2003
(01008264 / CH-020.1.042.094-4)

                    

■ Comadvice Emch, in Adliswil,  Konzeption und Organi-
sation von Anlässen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3851). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 13430 vom 21.05.2003
(01008266 / CH-020.1.017.477-7)

                    

■ EIZ K. ZBUKVIC Export-Import, in Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 20, Publ. 997134). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13431 vom 21.05.2003
(01008268 / CH-020.1.019.681-0)

                    

■ Fotoatelier Werner Hauser, in  Winterthur, Atelier für
fotografische Arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 1993, S. 1719). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 13432 vom 21.05.2003
(01008270 / CH-020.1.905.732-7)

                    

■ Informatikbüro Volery, in Wädenswil, Büro für EDV-
Beratung und -Schulung sowie Verkauf von Personal Copmutern
und Standard-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
15. 04. 1985, S. 1413). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 13433 vom 21.05.2003
(01008272 / CH-020.1.909.025-8)

                    

■ Malart H.-U. Rüegg, in Bäretswil, Ausführen von Ma-
lerarbeiten und Renovationen mit Naturfarben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 24, Publ. 299032). Die Firma
ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Herzig
Achill / Malart’, in Greifensee, erloschen.
Tagebuch Nr. 13434 vom 21.05.2003
(01008052 / CH-020.1.010.115-4)

                    

■ Merbes-Reisen, S. Krasniqi, in Regensdorf,  Reisebü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6325). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13435 vom 21.05.2003
(01008054 / CH-020.1.005.423-2)

                    

■ Robert Pickel Vertrieb u. Handel mit chemisch-
technischen Produkten
, in S c h ö n e n b e r g   Z H ,  Vertrieb
und Beratung von sowie Handel mit chemischen und techni-
schen Produkten wie Entkalkungs-, Entfettungs- und Reini-
gungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993,
S. 523). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13436 vom 21.05.2003
(01008056 / CH-020.1.003.883-5)

                    

■ Wero-Motos, Roland Küng, in Kü snacht ZH, Handel
mit sowie Verkauf und Reparatur von Zweiradfahrzeugen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 698). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13437 vom 21.05.2003
(01008058 / CH-020.1.003.938-2)