logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

No 99 Lundi, 26.05.2003 121. année

No 99 Lunedì, 26.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
OW 11

SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 14

TI 15
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K + S Consulting GmbH, in Suh r, Tramstrasse 51, 5034
Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 05. 2003. Zweck: Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung in Personalfragen sowie Selekti-
on von Kader und Fachkräften; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Karin, von Obfelden, in Kölliken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Studer, Anne Marie, von Zürich, in
Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3512 vom 20.05.2003
(01006138 / CH-400.4.024.383-8)

                    

■ Kittfugen + Abdichtungen P. + M. Imbrogno, in
N e u e n h o f ,  Lagerstrasse 2, 5432 Neuenhof, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Kittfugen-
und Abdichtungsarbeiten. Eingetragene Personen: Imbrogno,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Imbrogno-Gallo, Maria Rosaria, ita-
lienische Staatsangehörige, in Neuenhof, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3513 vom 20.05.2003
(01006140 / CH-400.2.024.424-6)

                    

■ MARTIN’S GOLDEN POULET METIN BALKAN, in
R e i n a c h   A G ,  Stumpenbachstrasse 18, 5734 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Imbisswagen: Speziell Pou-
letgrill. Eingetragene Personen: Balkan, Metin, türkischer
Staatsangehöriger, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Balkan, Hülya, türkische Staatsangehörige, in Reinach
AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3514 vom 20.05.2003
(01005564 / CH-400.1.024.413-6)

                    

■ Theologic Academy in Christ Jesus, in Moosleerau,
c/o Rudolf Ryser, Gwärbi 138, 5034 Moosleerau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2003. Zweck:
Durchführen von Seminaren und Ausbildungslehrgängen auf
dem Gebiete der Heiligen Schrift, Vertrieb von Literatur und elek-
tronischen Datenträgern zu allen Themen der Theologie; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ryser, Rudolf
Paul, von Heimiswil, in Moosleerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ryser, Ruth, von Heimiswil und Interlaken, in Moosleer-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Andreas
Rudolf, von Heimiswil, in Moosleerau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ryser, Colleen Jane, von Heimiswil, in Moos-
leerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATG
Allfinanz & Treuhand Group GmbH, in Schöftland, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3515 vom 20.05.2003
(01005566 / CH-400.3.024.384-5)

                    

■ We Connect AG, in Rothrist, c/o Renato Baumgartner,
Flurweg 25, 4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Anbieten von IT-Netzwerk-
strukturen im Bereich Server/Client, dazugehörige Beratung,
Netzwerkplanung und Security-Netzwerkanalysen, Erstellung
von individuellen Konzepten und Lösungen, Vertrieb und Instal-

lation von Hard- und Software sowie Durchführung von indivi-
duellen Schulungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 140’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 140’000.--. Aktien: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Renato, von
Bangerten, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nubi
Treuhand & Services W.P. Meier, in Obersiggenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3516 vom 20.05.2003
(01005568 / CH-400.3.024.385-0)

                    

■ Werner Looser GmbH, in Rheinfelden, Quellenstrasse
51, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstatt, einer Garage sowie eines Transport-
geschäftes, Ausführung von Reparaturen und Neuanfertigungen
aller Art sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen und Ersatzteilen,
Kran- und Staplerservice; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Werner
Looser Mech. Werkstatt / Garage’, in Rheinfelden, gemäss Ueber-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 197’013.01
und Passiven von CHF 59’294.40 zum Preise von CHF 137’718.61,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
117’718.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Looser, Werner, von Ebnat-
Kappel, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Looser, Monika, von Ebnat-Kappel, in Rheinfelden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3517 vom 20.05.2003
(01005570 / CH-400.4.024.386-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG, in Woh len AG,  Betrieb
eines Taxiunternehmens sowie Vermietung von Fahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5148). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stutz-Brändli, Silvia,
von Arni AG und Islisberg, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Isenring-Brändli, Silvia, von Ganterschwil].
Tagebuch Nr. 3518 vom 20.05.2003
(01005572 / CH-400.3.015.613-5)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Menziken, Handel mit Mö-
beln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 1, Publ. 752602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Patanè, Doris, von Lenzburg und Unter-
kulm, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Weber, Christof, von Menziken, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haering, Jean-Marc, von
Villarvolard und Bonnefontaine, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kreuze, Cal, Bürger der USA, in
Holland (Michigan/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Mitglied]; Bau-
mann, Sergio, von Oberentfelden, in Aarau, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bitzi, Pia, von Altwis und
Ermensee, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Carouge (HR Genf)].
Tagebuch Nr. 3519 vom 20.05.2003
(01006142 / CH-400.3.913.188-8)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Aarau, thermische  An-
lagen, Apparate und Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schütz, Friedrich, von Sumis-
wald, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3520 vom 20.05.2003
(01006144 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ Fischler Maleratelier AG, in Möhlin, Ein allfälliger
’kann Zweck’ ist aus den Statuten zu entnehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1265). Statutenände-
rung: 8. 05. 2003. Firma neu: Atelier Fischler AG. Domizil
neu: Bata-Park, 4313 Möhlin. Zweck neu: Ausführung von Be-
schriftungen, Maler- und Tapezierarbeiten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fischler
Schriften und Reklamen GmbH, in Möhlin. Aktiven von CHF
139’711.-- und Passiven von CHF 67’757’76 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 08.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
die gesamte Stammeinlage der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöscht diese Stammeinlage und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3521 vom 20.05.2003
(01006146 / CH-400.3.010.564-2)

                    

■ Fischler Schriften und Reklamen GmbH, in Möhlin,
Ausführung von Beschriftungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 08.05.2003 infolge Fusion mit der Fischler Maleratelier AG
(neu: Atelier Fischler AG), in Möhlin. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Fischler
Maleratelier AG über.
Tagebuch Nr. 3522 vom 20.05.2003
(01006148 / CH-400.4.018.188-6)

                    

■ Future-Planet Import GmbH, in Küttigen, Import,
Handel, Vermietung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3817). Statutenänderung:
25. 03. 2003. Firma neu: RLW Import GmbH.
Tagebuch Nr. 3523 vom 20.05.2003
(01005574 / CH-400.4.022.440-3)

                    

■ Garage Epper Zofingen AG, 4800 Zofingen, in Zo-
f i n g e n ,  Garage mit Reparatur- und Servicedienst usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollmer, Michael,
von Basel, in Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3524 vom 20.05.2003
(01005576 / CH-400.3.924.108-0)

                    

■ Grastrocknungsanlage Muhen AG in Liquidation, in
M u h e n ,  Betrieb einer Grastrocknungsanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3525 vom 20.05.2003
(01005578 / CH-400.3.923.027-6)

                    

■ Gretag Imaging Trading AG in Liquidation, in Wet-
t i n g e n ,  Vertrieb und Vermietung von, Handel mit sowie Export
von Geräten und Software auf dem Gebiet der Bildverarbeitung
(Imaging) u.s.w., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 2, Publ. 833800). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Murbach, Hans-Peter, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Edith, von
Schänis, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyman,
Dr. Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Elke Miriam, von
Bassersdorf, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht,
Hugo, von St. Gallen und Wittenbach, in Schöfflisdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jung, Dr. Patrick Willy, von Zürich, in Meilen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Thurnheer, Andreas, von Weinfelden, in

Pfingsten 2003
Redaktionsschluss für Konkurs-
publikationen für 
Mittwoch, 11. Juni 2003, ist: 
Freitag, 6. Juni 2003, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites 
pour mercredi 11 juin 2003 est: 
vendredi 6 juin 2003, 08 h. 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Oberwil-Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Welte, Reto, von Ittenthal,
in Scherz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ausseramtliche Konkursverwal-
tung: Transliq AG, in Bern, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 3526 vom 20.05.2003
(01005580 / CH-400.3.020.055-2)

                    

■ Jean Meyer AG, in Villmergen, Ausführung von
Schmiede- und Schlosserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für
KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3527 vom 20.05.2003
(01006150 / CH-400.3.912.080-1)

                    

■ Legon Informatik GmbH, in Gränichen, EDV-Dienst-
leistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6240). Statutenänderung:
18. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häuptli, Reto, von Biberstein, in Obererlinsbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hediger, Matthias, von Rein-
ach AG, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Gontenschwil, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Lehner, Dr. Hansjörg, von Gränichen, in
Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3528 vom 20.05.2003
(01006152 / CH-400.4.018.739-3)

                    

■ Made by D/K GmbH, bisher in Egliswil, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7624).
Statutenänderung: 5. 05. 2003. Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil
neu: Oberer Sonnenberg 28, 5707 Seengen. Zweck neu: Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art; kann Darlehen
gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nielsen, Barbara, von Vechigen, in
Seengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Egliswil].
Tagebuch Nr. 3529 vom 20.05.2003
(01006154 / CH-400.4.020.890-9)

                    

■ Marcel Bolliger, in Hir schthal, Kompressorenbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8518). Zweck
neu: Kompressorenbau sowie Montage, Service, Revisionen, Re-
paraturen und Regelungen in den Bereichen Heizungen, Ölfeue-
rungen, Wärmepumpen und Kühlungen.
Tagebuch Nr. 3530 vom 20.05.2003
(01006156 / CH-400.1.004.361-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Ittenthal, in Itten th al, Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994,
S. 5086). Firma neu: Milchgenossenschaft Ittenthal in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hansjörg
Grenacher, Hübel 26, 5083 Ittenthal. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.04.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Moritz, von Ittenthal, in Ittenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grenacher, Hansjörg, von Ittenthal, in Ittenthal, Vizepräsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lütold, Ignaz,
von Ittenthal, in Ittenthal, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Welti, René,
von Ittenthal, in Ittenthal, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3531 vom 20.05.2003
(01005582 / CH-400.5.001.843-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3323 vom 12. 05. 2003. Peyer + Co
AG
, in L e n g n a u   A G ,  Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2, Publ. 993262).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hödl, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [nicht: Hödli, Christian].
Tagebuch Nr. 3532 vom 20.05.2003
(01005584 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ SUGEMA GmbH, in Windisch, Ausführung von Baumei-
ster-Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 3, Publ. 569404). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Dominik, von Freienwil, in
Windisch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gehring, Otto, von Oet-
wil an der Limmat, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3533 vom 20.05.2003
(01005586 / CH-400.4.021.375-0)

                    

■ Transporte Marder Willi, bisher in Zürich, Strassen-
transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 19, Publ. 879430). Sitz neu: W o h l e n s c h w i l .  Domizil neu:
Hägglingerstrasse 2, 5512 Wohlenschwil. Zweck: Strassentrans-

porte aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
der, Willi, von Zürich, in Wohlenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3534 vom 20.05.2003
(01005588 / CH-020.1.042.313-1)

                    

■ WATERMISSION AG HOLDING, in Aarau, Halten von
Beteialigungen, Handel mit Trinkwasser usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DW Treuhand AG, in Reitnau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JC-
Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle; Kocher, Hans Ru-
dolf, von Worben, in Aarau, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3535 vom 20.05.2003
(01006158 / CH-400.3.023.742-1)

                    

■ Weyermann Software-Engineering AG, in  Rotten-
s c h w i l ,  Entwicklung von EDV-Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Plus Konzept Toni Curau,
in Rottenschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Humar und Partner AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3536 vom 20.05.2003
(01006160 / CH-400.3.009.000-1)

                    

■ YOU-BEAUTY-CENTER, BODY AND NAILS, STUDIO
FREI
, in W a l l b a c h ,  Piercings, Tattoos, Zahnschmuck, Nailart
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9481).
Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 28.04.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3537 vom 20.05.2003
(01006162 / CH-400.1.023.107-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurzen & Lojacono, in Eggenwil, Dienstleistungen im
Internet-Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7886). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3538 vom 20.05.2003
(01006164 / CH-400.2.022.692-3)

                    

■ Remeta Export-Import, in  Spreiten bach, Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 1, Publ. 948958). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3539 vom 20.05.2003
(01005590 / CH-400.1.024.329-0)

                    

■ Werner Looser Mech. Werkstatt / Garage, in Rhein-
f e l d e n ,  Betrieb einer mechanischen Werkstatt usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1042). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Werner Looser GmbH’, in Rheinfelden,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3540 vom 20.05.2003
(01005592 / CH-400.1.021.646-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Druckerei Appenzeller Volksfreund, in  Appenzell,
Führung eines Druckereibetriebes, insbesondere die Herausgabe
und Drucklegung des Appenzeller Volksfreunds und weiterer Pu-
blikationen kultureller Natur, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3726). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rusch, Markus, von Appenzell, in Appenzell (Schwende),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bernhardzell
(Waldkirch)).
Tagebuch Nr. 202 vom 20.05.2003
(01005504 / CH-310.5.000.069-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure Hanny, Hanny Rungaldier, in Stein  AR,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4640). Firma
neu: Coiffure Hanny, Hanny Heierle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heierle, Hanny, von Urnäsch, in Stein
AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: Rungaldier-Alder,
Hanny, von Mogelsberg).
Tagebuch Nr. 376 vom 20.05.2003
(01006070 / CH-300.1.011.649-5)

                    

■ EES Projekta Riha, in Speicher, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4075). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riha, Vladimir, von Speicher, in Speicher, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift (bisher: tschechoslowakischer Staats-
angehöriger); Riha, Helena, von Speicher, in Speicher, mit
Einzelprokura (bisher: tschechoslowakische Staatsangehörige).
Tagebuch Nr. 377 vom 20.05.2003
(01006072 / CH-300.1.010.779-4)

                    

■ Fabrik am Rotbach Immobilien AG, in Bühler, Han-
del mit und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwiss-
ler, Ruedi, von Winterthur, in Bühler, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Guido, von Appenzell, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 378 vom 20.05.2003
(01006074 / CH-300.3.011.157-1)

                    

■ H. Kern AG, in Gais , Betrieb einer Buch- und Offsetdruk-
kerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6030). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Ri-
chard, von Gais, in Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Kern, Hedi, von Gais, in
Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Einzelunterschrift); Müller, Erhart, österreichischer Staatsange-
höriger, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 20.05.2003
(01005498 / CH-300.3.011.277-0)

                    

■ RTF Rubbertrade Finance AG, in Speicher, Anlage
und Verwaltung des Vermögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 225). Löschungsgrund: Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 380 vom 20.05.2003
(01005500 / CH-290.3.002.700-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harmony International, Hansruedi Frischknecht,
Gesundheitsberatung und Detailverkauf
, in G a i s ,  Be-
raten und Schulen von Menschen, Firmen und Organisationen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8671). Lö-
schungsgrund: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 381 vom 20.05.2003
(01005502 / CH-300.1.011.252-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inliga AG, in Bern, Brünnenstrasse 57, 3018 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003.
Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immo-
bilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Brugg-
mann, Adolf, von Liestal, in Liestal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fröhlich, Franziska, von Zürich und Hoch-
felden, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; MG Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2635 vom 20.05.2003
(01005340 / CH-035.3.031.734-6)

                    

■ INSIDER Versicherungs- und Finanzberatung
GmbH
, in B e r n ,  Holenackerstrasse 65C/5, 3027 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 10. 2002. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich, ferner
Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 22.10.2002 und
zugehöriger Inventarliste: diverses Büromobiliar und -Geräte,
wofür dem Sacheinleger CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 7’500.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bür-
gi, Rudolf, von Kestenholz, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Federer, Charlotte, von Berneck, in Wynau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2636 vom 20.05.2003
(01005342 / CH-035.4.031.735-8)

                    

■ Locanda del Paese Salvatore Mazzarella, in Sefti-
g e n ,  Dorfstrasse 22, 3662 Seftigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants ’Locanda del Paese’. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Locanda del
Paese S. Mazzarella + Co.’, in Seftigen, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Mazzarella, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Adelboden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2637 vom 20.05.2003
(01005104 / CH-035.1.031.736-4)

                    

■ PGB Plakatiergemeinschaft Bern GmbH, in Bern,  Ae-
bistrasse 2, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Herstel-

lung, Vertrieb und Plakatierung von Plakaten und Flyern für
Werbung aller Art und die Durchführung von Werbekampagnen
für Veranstaltungen aller Art im Grossraum der Agglomeration
Bern; kann sich an andern Unternehmungen betei-ligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivge-
sellschaft ’Fritschi + Saner’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 21.03.2003 und Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 28’246.42 und Passiven von CHF
17’646.42, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 600.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritschi, Tobias,
von Brittnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Saner, Gian Reto, von Muri bei Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2638 vom 20.05.2003
(01005106 / CH-035.4.031.728-4)

                    

■ Restaurant Excellence Esther Steinmann Suchanek
&amp; Co.
, in B e r n ,  Effingerstrasse 51, 3008 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 20. 05. 2003. Zweck: Restaura-
tionsbetrieb mit gutbürgerlicher Schweizer Küche für einfache
und gehobenere Ansprüche.  Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Restaurant Excellence Esther Steinmann
Suchanek’, in Bern, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Steinmann Suchanek, Esther Marianne, von Bern und
Fischbach, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Suchanek, Daniel, von Bern, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2639 vom 20.05.2003
(01005344 / CH-035.2.031.737-5)

                    

■ Sensual Brasil Pfander + Co., in  Ostermundigen,
Blankweg 14, 3072 Ostermundigen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 16. 05. 2003. Zweck: Importieren von bra-
silianischer Unterwäsche und Kleidern zum Direktverkauf an
Privatpersonen und Geschäfte. Eingetragene Personen: Pfander,
Sacha, von Oberwil im Simmental, in Worblaufen (Ittigen), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfander, Petra, von Oberwil
im Simmental, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2640 vom 20.05.2003
(01005346 / CH-035.2.031.738-0)

                    

■ Varela Rial Regina Reisebüro-Video Nachfolgerin
S. Varela
, in B e r n ,  Speichergasse 31, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reisebüro, Vermietung von Videos,
Prospekte, Verkauf von spanischen und portugisischen Zeitun-
gen. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Varela Rial
Regina Reisebüro-Video’, in Bern, fort. Eingetragene Personen:
Varela, Sandra Beatriz, spanische Staatsangehörige, in Spiegel
bei Bern (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2641 vom 20.05.2003
(01005348 / CH-035.1.031.739-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau Plan GFZ AG, in Bern, Ausführung aller Tätigkeiten,
die mit einem Architekturbüro im Zusammenhang stehen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Do-
mizil neu: Luisenstrasse 14, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 2642 vom 20.05.2003
(01005108 / CH-035.3.012.836-5)

                    

■ BDO Visura, in B ern, Erbringung von Dienstleistungen ei-
ner national und international tätigen Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 2, Publ. 906884), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Niederhäuser, Paul, von Wattenwil, in Neuenburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bettschart, Friedrich, von Schwyz, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Held, Leo, von Zizers, in Biberist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Adrian, von Seeberg, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Reto
Dr., von Kleinlützel, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Graedel, Isabelle, von Huttwil, in Zuchwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hartmann, Reinhard, von Villnachern, in
Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Robert, von
Thun, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2643 vom 20.05.2003
(01005110 / CH-035.9.003.690-9)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner, Zweigniederlassung mit Sitz in Bern
, in B e r n ,
Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 3,
Publ. 649756), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waldner, Paul, von Basel und
Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thoenen, Gert Dr., von Bern
und Reutigen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauswirth, Daniel, von Gsteig, in Studen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 20.05.2003
(01005350 / CH-035.9.000.354-0)

                    

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Burkhalter Perspektiven, bisher in E nnetbürgen,
Immobilienberatung sowie operative Beratung von Klein- und
Mittelunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1995, S. 5647). Sitz neu: B r e m g a r t e n   b e i   B e r n .  Do-
mizil neu: Kunoweg 29, 3047 Bremgarten bei Bern. Zweck: Im-
mobilienberatung sowie operative Beratung von Klein- und
Mittelunternehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Christian, von Riehen, in Bremgarten bei Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Basel und Hasle bei Burg-
dorf, in Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 2645 vom 20.05.2003
(01005352 / CH-150.1.000.670-3)

                    

■ Herrenmatte AG, in I ttigen, Erwerb, Ueberbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2039). Firma neu:
Herrenmatte AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.11.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbacher, Hans-
ruedi, von Lützelflüh, in Niederscherli, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pulver,
Ulrich, von Oberbalm, in Niederscherli, Vizepräsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Buchs, Alois, von Jaun, in Bern, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2646 vom 20.05.2003
(01005112 / CH-035.3.010.059-2)

                    

■ Jubiläumsstiftung der LOEB AG, in Bern, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 3,
Publ. 892160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burren, Kurt, von Rüeggisberg, in Liebefeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loeb, Marc, von Baden und Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2647 vom 20.05.2003
(01005114 / CH-035.7.016.146-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Obergoldbach, in Landis-
w i l ,  Gewinnung von Molkereiprodukten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1991, S. 1917). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schönholzer, Simon, von
Lützelflüh, in Obergoldbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steffen, Hans-Ulrich, von Lützelflüh, in Obergold-
bach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Friedrich,
von Trub, in Obergoldbach (Landiswil), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Galli, Fritz, von Eggiwil, in Obergold-
bach (Landiswil), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2648 vom 20.05.2003
(01005354 / CH-035.5.009.634-1)

                    

■ Marti AG Bern, in Köniz,  Uebernahme und Ausführung
von Bauarbeiten jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 2, Publ. 926926), mit Hauptsitz in: Bern.
Statuten Hauptsitz: [05.05.2003].
Tagebuch Nr. 2650 vom 20.05.2003
(01005116 / CH-035.9.002.524-7)

                    

■ Marti AG Bern, in Zollikofen, Uebernahme  und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 2, Publ. 926928), mit Hauptsitz in:
Bern. Statuten Hauptsitz: [05.05.2003].
Tagebuch Nr. 2651 vom 20.05.2003
(01005118 / CH-035.9.002.525-5)

                    

■ Marti AG Bern, in Bremgarten  bei  Bern, Uebernahme
und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 2, Publ. 926844), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz: [05.05.2003].
Tagebuch Nr. 2649 vom 20.05.2003
(01005356 / CH-035.9.002.523-9)

                    

■ Marti GU + Immo-Management AG, in Bern, Erstellen
von Neubauten, Umbau, Erhaltung und Erneuerung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 3,
Publ. 562586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hei-
niger, Barbara Susanne, von Wyssachen, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2652 vom 20.05.2003
(01005358 / CH-035.3.012.442-5)

                    

■ Neptun Dive AG, in Münsingen,  Handel mit Taucher-
ausrüstungen und anderen Wassersportgeräten, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1278). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ringgenberg
BE (Firma neu: Schallenberg AG; SHAB Nr. 88 vom 09.05.2003,
S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2653 vom 20.05.2003
(01005360 / CH-035.3.008.665-7)

                    

■ PD Piano Design GmbH, in B ern, Handel mit und Aus-
führung von Reparaturen und Restaurierungen an und Gestal-
tung von Klavieren und anderen Tasteninstrumenten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7114). Domizil neu: Spitalackerstrasse 10, 3013
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zahnd, Christian, von Wahlern, in Köniz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cöppicus, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2654 vom 20.05.2003
(01005120 / CH-035.4.023.120-0)

                    

■ Rolf Schmutz Informatik,  in Bolligen, Informatik
(EDV) Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7411). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Hindelbank (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2003, S. 4) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2655 vom 20.05.2003
(01005122 / CH-035.1.020.011-5)

                    

■ Schenker Storen AG Bern, in Bern, Handel mit, Ver-
trieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 2,
Publ. 465984). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.5.2003 infolge Fusion mit der
Schenker Storen AG, in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.5.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Schenker Storen AG, in Schönenwerd, über.
Tagebuch Nr. 2656 vom 20.05.2003
(01005362 / CH-035.3.012.666-9)

                    

■ Société Immobilière Polara, bisher in B ern, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Statuten-
änderung: 13. 05. 2003. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil
neu: c/o KPMG Fides, Hofgut, 3073 Gümligen. Mitteilungen an
die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, falls sämtliche Aktio-
näre dem Verwaltungsrat bekannt sind, brieflich.
Tagebuch Nr. 2657 vom 20.05.2003
(01005364 / CH-035.3.012.629-8)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Bern,  Betrieb ei-
ner schweizerischen Fluggesellschaft zur Beförderung von Passa-
gieren, Fracht und Post im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2, Publ. 881442), mit Haupt-
sitz in: Basel. Statuten Hauptsitz: [06.05.2003].
Tagebuch Nr. 2658 vom 20.05.2003
(01005124 / CH-035.9.030.622-2)

                    

■ T. Graf Immobilien-Beteiligungs AG, in Bern, Betei-
ligung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 3, Publ. 737878). Domizil neu: Sulgenau-
weg 40, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Thomas, von Grub AR, in Moosseedorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift]; Riedi, Gian-Marco, von Paspels, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Alex-
ander Peter, von Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pizzini, Maurizio, von Bern, in Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2659 vom 20.05.2003
(01005126 / CH-035.3.013.617-2)

                    

■ TABEKO GmbH, in Ostermundigen, Dienstleistungen
im Bauwesen, insbesondere Beratungen im Bereich des Tankan-
lagenbaus usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 2, Publ. 761740). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 16, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2660 vom 20.05.2003
(01005366 / CH-035.4.031.183-3)

                    

■ Vartan Fensterservice, Th. Wermund, bisher in Belp,
Handel mit Fenstern, Montagearbeiten, Isolationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 1991, S. 3615). Sitz neu: N i e d e r -
w i c h t r a c h .  Domizil neu: Wagnerweg 1a, 3114 Niederwicht-
rach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wermund,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Niederwichtrach, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 2661 vom 20.05.2003
(01005368 / CH-035.1.007.056-2)

                    

■ Vision Air AG, bisher in Köniz, Handel, Planung und
Realisierung von kontrollierten Wohnungslüftungen und Com-
fortluftheizungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 3, Publ. 799670). Statutenänderung:
13. 05. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Weissensteinstrasse
2b, 3008 Bern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.].
Tagebuch Nr. 2662 vom 20.05.2003
(01005128 / CH-035.3.017.122-0)

                    

■ Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Kiener
&amp; Wittlin AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410706). Die Stiftung wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2663 vom 20.05.2003
(01005130 / CH-035.7.016.658-6)

                    

■ Zencom GmbH, in Köniz,  Organisation und Durchfüh-
rung von Kursen, Seminaren usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wengi (SHAB Nr. 88
vom 09.05.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2664 vom 20.05.2003
(01005132 / CH-035.4.017.155-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDS Information Business GmbH, in Ittigen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
elektronische Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 4, Publ. 789038), mit Haupt-
sitz in: Biel BE. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2665 vom 20.05.2003
(01005370 / CH-035.9.020.047-3)

                    

■ Locanda del Paese S. Mazzarella + Co., in Seftigen,
Betrieb des Restaurants ’Locanda del Paese’, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 2, Publ. 673238). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Fritz
Gäumann aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Salvatore Mazzarella führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma ’Locanda del Paese Salva-
tore Mazzarella’, in Seftigen, fort.
Tagebuch Nr. 2666 vom 20.05.2003
(01005372 / CH-035.2.030.998-9)

                    

■ Restaurant Excellence Esther Steinmann Suchan-
ek
, in B e r n ,  Restaurationsbetrieb für geringere und gehobenere
Ansprüche mit Schweizer Küche, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 2, Publ. 925734). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Restaurant Excellence Esther Steinmann Suchanek &amp;
Co.’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2667 vom 20.05.2003
(01005134 / CH-035.1.031.298-0)

                    

■ Shipley AG in Liq., in Bern,  Kauf, Verkauf und Vertrieb
von Produkten der ’Shipley Company Inc.’, Newton, Massachu-
setts, USA, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7035). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2668 vom 20.05.2003
(01005136 / CH-035.3.017.647-8)

                    

■ Varela Rial Regina Reisebüro-Video, in B ern, Reise-
büro, Vermietung von Videos, Prospekte, Verkauf von spanischen
und portugisischen Zeitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1996, S. 878). Löschung infolge Geschäftsübergangs auf
die ’Varela Rial Regina Reisebüro-Video Nachfolgerin S. Varela’,
in Bern.
Tagebuch Nr. 2669 vom 20.05.2003
(01005374 / CH-035.1.004.792-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOHREXPRESS Baumgartner, in Bätterkinden, Gra-
benweg 2, 3315 Kräiligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bohren und Schneiden von Beton. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Daniel, von Bangerten, in Bätterkinden (Kräili-
gen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 985 vom 20.05.2003
(01005376 / CH-053.1.016.291-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Rudolf, in  Krauchthal, Sanitäre Anlagen und
Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1785). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 29.04.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 986 vom 20.05.2003
(01005378 / CH-053.1.004.991-2)

                    

■ Keller Wäscherei + Textilpflege, in Grafenried, Wä-
scherei und Textilpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4346). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
29.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 988 vom 20.05.2003
(01005138 / CH-053.1.007.277-6)

                    

■ M. + E. Krieg GmbH in Liq., in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes mit allen damit zu-
sammenhängenden Geschäften usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 3,
Publ. 3115). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 993 vom 20.05.2003
(01005384 / CH-053.4.003.767-5)

                    

■ Marti AG Bern, in Burgdorf, Uebernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation und Handel mit
Baumaterialien und Vermietung von Baumaschinen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5,
Publ. 943658), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
05.05.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz: 27.11.1997].
Tagebuch Nr. 989 vom 20.05.2003
(01005140 / CH-053.9.015.365-3)

                    

■ Roethlisberger AG, in Herzogenbuchsee, Handel mit
Gütern aller Art insbesondere mit Milchprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger,
Rudolf, von Trub, in Gwatt (Gemeinde Thun), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-

onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Willi, von Kirchlindach, in Zollikofen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Schmutz, Fritz, von Niedermuhlern, in Wohlen bei
Bern (Uettligen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uettligen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Sekretär]; Kühne, Josef,
von Rieden, in Benken SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubach, Othmar, von Fischbach, in Sursee, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Samuel, von
Lauperswil, in Wahlern (Lanzenhäusern), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am
See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumstein, Urs, von
Ochlenberg, in Bettenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Salzmann, Martin, von Aeschi bei Spiez, in Jegenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 990 vom 20.05.2003
(01005142 / CH-053.3.007.224-2)

                    

■ Tao Tao Jegi GmbH, in Jegenstorf,  Führung eines Chi-
na Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2425). Firma neu: Tao Tao
Jegi GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.04.2003
hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 991 vom 20.05.2003
(01005380 / CH-053.4.015.187-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft AEK in Liquidation, in Jegenstorf,
Nach Abtretung des Bankgeschäfts an die Spar + Leihkasse in
Bern, die sorgfältige Bewirtschaftung des Vermögens mit dem
hauptsächlichen Ziel, die Gemeindegarantien zu schützen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4193). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 992 vom 20.05.2003
(01005382 / CH-053.5.006.836-2)

                    

■ Stefan Stampfli, in Burgdorf, Führung eines Gastgewer-
bebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 3, Publ. 508038). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 994 vom 20.05.2003
(01005386 / CH-053.1.015.816-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delicatessen Corchia, à Biel BE, rue Centrale 51, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation avec des
produits italiens. Personne inscrite: Corchia, Mario, ressortissant
italien, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1408 du 20.05.2003
(01005406 / CH-073.1.015.089-8)

                    

■ Shop David Liardet, à Saint-Imier, rue Dr-Schwab 8,
2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’un magasin de vente de détail.
Personne inscrite: Liardet, David Henri, de Font, à Saint-Imier, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1386 du 20.05.2003
(01005144 / CH-073.1.015.087-4)

                    

■ Viewtime S.A., à La  Neuveville,  c/o Zenere Mauro,  che-
min du Rêche 10, 2520 La Neuveville, société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 17. 05. 2003. But: fournir des pre-
stations de services, de consulting et de développement dans tous
les domaines du traitement de l’information. La société peut ac-
quérir et vendre des marchandises de toute nature, notamment
des procédés, des machines et des équipements industriels, dépo-
ser, exploiter ou céder tous droits de propriété intellectuelle ou in-
dustrielle; elle peut assumer des participations à toutes
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entre-
prises, participer à toutes opérations financières et commerciales,
mobilières ou immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.--.
Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 5’000 actions no-
minatives (actions à droit de vote privilégié) de CHF 10.-- de série
A et 1’000 actions nominatives (actions ordinaires) de CHF 50.--
de série B. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires : par lettre recommandée. Restriction à la transmis-
sibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes inscrites: Brunner, Pascal, de Sierre, à Mar-
tigny, administrateur, avec signature individuelle; Zenere, Mau-
ro, ressortissant italien, à La Neuveville, directeur, avec signature
individuelle; Fidra-Treuhand AG, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1387 du 20.05.2003
(01005146 / CH-073.3.015.088-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Samuel Fankhauser, bisher in Wädenswil,
Atelier für Architektur, Grafik und Design, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1151). Firma neu: TAOVERSAND
Samuel Fankhauser
. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Gene-
ral-Dufour-Strasse 12, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Handel mit
Feng-Shui- und Wohn-Accessoires sowie Wellnessprodukten und

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fankhauser, Samuel, von Wädenswil und
Trub, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Wädenswil, in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 1389 vom 20.05.2003
(01005150 / CH-020.1.016.804-6)

                    

■ Chauffage-Sanitaire a Marca S.à r.l., à Loveresse,
exploitation d’une entreprise de chauffage et sanitaire et toutes
autres activités s’y rapportant directement ou indirectement, so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 180 du 15. 09. 2000,
p. 6326). Nouvelle raison sociale: Chauffage-Sanitaire a
Marca S.à r.l. en liquidation
. Société dissoute par suite de
faillite prononcée le 05.05.2003 par le Président 3 de l’Arrondis-
sement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1388 du 20.05.2003
(01005148 / CH-073.4.006.535-1)

                    

■ Feintool Technologie AG Lyss, in Lyss, Fabrikation
und Vertrieb von Werkzeugen, Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 4, Publ. 909856). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli,
Heinz, von Eriswil, in Oberwichtrach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trachsler, Christoph, von Hittnau, in Brem-
garten bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haack, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Otto, von Lü-
terkofen-Ichertswil, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien;
Küng, Manfred, von Krauchthal, in Grossaffoltern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Würsten, Walter, von Saanen, in Brügg bei
Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien; Schlagau, Sieg-
mar Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Port, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hänni, Andreas, von Thierachern, in
Moosseedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Welte, Reto, von Itten-
thal, in Scherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gubler, Hans Rudolf, von Lostorf, in Gebenstorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Naef, Kurt, von Uzwil, in Zetzwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1390 vom 20.05.2003
(01005388 / CH-073.3.006.828-9)

                    

■ Feintool Teile &amp; Komponenten AG Lyss, in Lyss,
Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4, Publ. 894488). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häring,
Paul, von Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Welte, Reto, von Ittenthal, in
Scherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler,
Bernhard, in Hunzenschwil, in Niederscherli (Köniz), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 20.05.2003
(01005390 / CH-073.3.006.652-6)

                    

■ Fondation pour le développement de l’horlogerie
suisse
, à B i e l   B E ,  Par la prise de participations, l’octroi de
prêts à intérêt ou sans intérêt, de subsides, contributions, etc, Fon-
dation (FOSC no 62 du 29. 03. 2001, p. 2341). Personnes et si-
gnatures radiées: Grosclaude, Michel, de Vernier, à Port, vice-
président, avec signature collective à deux; Habersaat, François,
de Hausen am Albis, à Neuchâtel, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Pasche,
Jean-Daniel, de Servion, à Bienne, président, avec signature col-
lective  à deux; Crevoisier, Georges, de Montfavergier, à
Neuchâtel, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, sans droit de signature].
Journal no 1409 du 20.05.2003
(01005408 / CH-073.7.004.003-3)

                    

■ Franconi und Grob AG, in Biel BE,  Betrieb eines Unter-
nehmens für die Planung und Ausführung von Sanitär-, Speng-
lerei-, Lüftungs- und Heizungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälti, André, von Sutz-Lattrigen,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1392 vom 20.05.2003
(01005392 / CH-073.3.000.824-1)

                    

■ Hohl Werkzeugbau AG, in Lyss, Bau sowie Verkauf von
Werkzeugen und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Peter Rust, in Nidau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiblas
GmbH, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1393 vom 20.05.2003
(01005394 / CH-073.3.006.759-1)

                    

■ Kurth Consulting, in Biel BE, betriebswirtschaftliche Be-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6067).
Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 93
vom 16.05.2003, S. 18) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1394 vom 20.05.2003
(01005152 / CH-073.1.013.743-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Moosaffoltern, in  Rap-
p e r s w i l   B E ,  wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1990, S. 2471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minger, Hans, von Mülchi, in Moosaffoltern
(Rapperswil BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kobi, Fritz jun., von Münchenbuchsee, in Moosaffoltern (Rap-
perswil BE), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni,
Hans, von Grossaffoltern, in Moosaffoltern (Rapperswil BE), Bei-

sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iseli, Heinz, von Grafenried, in Moosaffol-
tern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minger,
Hanspeter, von Mülchi, in Moosaffoltern (Rapperswil BE), Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Christian, von
Grossaffoltern, in Moosaffoltern (Rapperswil BE), Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1395 vom 20.05.2003
(01005154 / CH-073.5.001.286-7)

                    

■ MK System 2000 AG, in Büren an der Aare, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Präzisionsanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaut-
schi, Jakob, von Gontenschwil, in Büren an der Aare, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1396 vom 20.05.2003
(01005156 / CH-073.3.001.650-8)

                    

■ Montres Scorex SA, in Biel  BE,  Handel, Import/Export
von und mit Uhren und Teilen von solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 217). Firma neu: Montres
Scorex SA in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Uhren Scorex AG in Liquidation). Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
25.04.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Jürg P., von Kölliken, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kim, Hee
Gon, koreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (Korea), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Suter-Kurzmanowski, Anneli, von Kölliken, in Sutz (Sutz-Lattri-
gen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1397 vom 20.05.2003
(01005158 / CH-073.3.006.254-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der RECTA AG, in Biel
B E ,  die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2,
Publ. 681722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Hans, von Schöftland, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vorpe, Gilbert, von Sonceboz-Sombeval, in Nidau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Steiner, Herbert, von Ringgenberg BE, in Orpund, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1398 vom 20.05.2003
(01005160 / CH-073.7.004.362-4)

                    

■ Promec AG, in Büren an der Aare, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Präzisionsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3156). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Jakob, von
Gontenschwil, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1399 vom 20.05.2003
(01005396 / CH-073.3.001.956-9)

                    

■ Rebgesellschaft Bielersee, in Twann,  Wahrnehmung
der gesamtheitlichen Interessen des Weinbaus am Bielersee und
im Jolimontgebiet us.w, Verein (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992,
S. 3637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Teutsch, Heinz, von Ligerz, in Schafis (Neuveville,La), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder
Sekretär; Ritter, Hansjürg, von Biel BE, in Ligerz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder Sekretär;
Marolf, Fredi, von Erlach, in Erlach, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Strecker, Elsi, von Zürich und Speicher, in Ligerz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hubacher, Martin, von Twann, in Twann, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Hans-Ruedi, von Tüscherz-
Alfermée, in Tüscherz-Alfermée, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Magri, Redegonda, von Rovio, in Twann,
Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 20.05.2003
(01005398 / CH-073.6.003.381-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Biel, Tschannen Daniel
, in
B i e l   B E ,  Betrieb der Generalagentur Biel der ’Schweizerischen
Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Biel BE, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 4, Publ. 367050). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitz,
Beat, von Wynigen, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 20.05.2003
(01005400 / CH-073.1.010.615-3)

                    

■ SWGT SA, à Biel  BE, création, production, achat, vente,
import et export de tous produits d’horlogerie et de bijouterie etc.,
société anonyme (FOSC no 51 du 13. 03. 2000, p. 1687). Person-
ne et signature radiée: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le
Commerce S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: SCF Révision SA, à Bienne, organe de ré-
vision.
Journal no 1410 du 20.05.2003
(01005410 / CH-073.3.010.837-0)

                    

■ Windler Kallnach W.I.K.A, in Kalln ach,  Betrieb einer
Malerei und Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 4, Publ. 601876). Am 28.04.2003 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1402 vom 20.05.2003
(01005402 / CH-073.1.014.546-4)

                    

■ Zentralgarage F. Varrecchia + D. Alvaro, in Biel
B E ,  Betrieb einer Garage mit Reparaturwerkstätte usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2647). Domi-
zil neu: Bözingenstrasse 113, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1403 vom 20.05.2003
(01005162 / CH-073.2.013.138-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Bären Twann AG, in Twann, Betrieb des Gasthofes
und Hotels ’Bären’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1272). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1404 vom 20.05.2003
(01005164 / CH-073.3.002.028-0)

                    

■ Urs Lauper, in Rüti bei B üren , Gross- und Kleinmetz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1979, S. 153). Am
05.04.2001 wurde über den Inhaber der Konkurs eröffnet. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht, nachdem am 28.04.2003 das
Konkursverfahren abgeschlossen wurde.
Tagebuch Nr. 1405 vom 20.05.2003
(01005166 / CH-073.1.007.851-7)

                    

■ Verband für Reflexzonentherapie am Fuss nach
Marquardt
,  in  L e n g n a u   B E ,   Sicherstellung  der  Aus-  und
Weiterbildung für Reflexzonentherapie am Fuss nach Marquardt
usw., Verein (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 869). Der Vor-
stand hat am 29.05.2002 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins
im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1406 vom 20.05.2003
(01005168 / CH-073.6.005.172-4)

                    

■ Vinedos del Sur, Scarcella &amp; Zingg, in Biel  BE, Han-
del mit Wein usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6323). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1407 vom 20.05.2003
(01005404 / CH-073.2.013.763-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DUBI GmbH, in Erlenbach im Simmental, Restau-
rant Bären, Hauptstrasse, 3758 Latterbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2003. Zweck: Betrieb von Hotels und Restaurants und Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Gastwirtschaftsbe-
reich. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
19.5.2003 übernimmt die Gesellschaft von Dubach Natalie, von
Diemtigen, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), und Bi-
schoff Karin, von Wilderswil und Wiler (Lötschen), in Reutigen,
Gross- und Kleininventar (Maschinen, Möbel, Geschirr, Besteck
etc.) zum Preis von total CHF 26’942.--, wofür zwei voll liberierte
Stammeinlagen von nom. je CHF 10’000.-- ausgegeben werden;
zudem wird den beiden Sacheinlegerinnen eine gemeinsame
Forderung von CHF 6’942.-- gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafte-
rinnen: schriftlich. Eingetragene Personen: Dubach, Natalie, von
Diemtigen, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bischoff, Karin, von
Wilderswil und Wiler (Lötschen), in Reutigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 917 vom 20.05.2003
(01005170 / CH-092.4.015.990-8)

                    

■ Swiss Comfort Engineering H.R. Rickli, in T hun,
Seestrasse 18, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Maschinenbau und technische Dokumentationen. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Häner +
Partner Engineering’, in Thun, gemäss Art. 579 OR. Eingetrage-
ne Personen: Rickli, Hans-Rudolf, von Wangenried, in Thun, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 918 vom 20.05.2003
(01005172 / CH-092.1.015.991-5)

                    

■ Vision Focus GmbH, in Uetendorf, Föhrenweg 8 a, 3661
Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Entwicklung von
Produkten im Bereich Medizinaltechnik sowie Beratung und Er-
bringen der damit verbundenen Dienstleistungen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Ramseyer, Markus, von Rüegsau, in Ue-
tendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Ramseyer-

Blatter, Franziska, von Rüegsau, in Uetendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 919 vom 20.05.2003
(01005174 / CH-092.4.015.992-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ballenbergstiftung der Schweizer Drogisten, in
H o f s t e t t e n   b e i   B r i e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6306). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppliger, Peter, von Heimiswil, in Meggen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Käser, Fredi, von Dürrenroth, in Kirch-
berg BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roggen, Claude, von Murten, in Domdidier, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Vizepräs. ; Liechti, Bruno,
von Lauperswil, in Biglen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präs. oder Vizepräs. . Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käch, Walter, von Oberkirch, in Hochdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Adrian, von
Zürich, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löffel, Anton, von Solothurn, in Selzach, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rebetez, Philippe, von Basse-
court, in Delémont, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 920 vom 20.05.2003
(01005176 / CH-092.7.002.705-4)

                    

■ Bergbahnen Saanenland-Simmental AG, in Saanen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8201).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
hals, Franz, von Niederbipp, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jaggi, Stefan, von Gsteig, in Grund bei
Gstaad (Saanen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Peter, von Boltigen, in Zweisimmen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emch-Petri, Ueli, von Lüterswil-Gächliwil, in
Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Steffen, Oswald, von Saanen, in Saanen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller,
Jürg, von Boltigen, in Schönried (Saanen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grünenwald, Hans, von St. Stephan, in
Zweisimmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 921 vom 20.05.2003
(01005412 / CH-092.3.000.488-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 15. 5. 03, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 822 vom 8. 5. 03. Jeans Story, Hed-
wig Neuenschwander
,  in  S t e f f i s b u r g ,   Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 5, Publ. 990904). Domizil neu: Ober-
dorfstrasse 48, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 922 vom 20.05.2003
(01005414 / CH-092.1.015.973-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Forst, in  Forst, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759). Domizil neu: c/o
Bendicht Hadorn, Breiten 27, 3636 Forst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hadorn-Stucki, Paul, von
Forst, in Forst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger,
Res, von Forst, in Forst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hadorn, Hansulrich, von Forst, in Forst, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stucki, Niklaus, von Röthenbach im
Emmental, in Forst, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Bendicht,
von Forst, in Forst, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Hadorn, Daniel, von Forst, in Forst, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Che-
valley, Patrick, von Montreux, in Forst, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 923 vom 20.05.2003
(01005416 / CH-092.5.001.439-7)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Gstaad und Um-
gebung
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3656). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauswirth, Armin, von Saanen,
in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Raaflaub, Hugo, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Reichenbach, Arthur, von Saa-
nen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein,
Jakob, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mösching, Kurt,
von Saanen, in Gstaad (Saanen), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haldi, Alfred, von Saanen, in Grund bei
Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hefti,
Hans, von Luchsingen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Walker, Oskar, von Saanen, in Grund
bei Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zahler, Roland, von St. Stephan, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 924 vom 20.05.2003
(01005832 / CH-092.5.001.472-2)

                    

■ SCHUTZ Immobilien + Treuhand AG, in  Thun, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 3,
Publ. 619406). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-
burghaus, Esther, von Neuenegg, in Ostermundigen, mit Einzel-
prokura; Holzfeind, Bruno, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wichtrach (Oberwichtrach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 925 vom 20.05.2003
(01005834 / CH-092.3.015.166-9)

                    

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Stiftung Spiezerhof, in Spiez,  Unterstützung kultureller
Veranstaltungen im engeren Umkreis von Schloss und Bucht
Spiez, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Urs,
von Rüdlingen, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Franz, von Simplon Dorf, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 926 vom 20.05.2003
(01005178 / CH-092.7.001.417-1)

                    

■ Verkehrs-Erziehungs-Zentrum AG, Stockental, in
N i e d e r s t o c k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Fritz, von Langnau im Emmental,
in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Peter, von Wattwil, in Carouge GE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; von Arx, Stephan, von Egerkingen, in Sumiswald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Juillerat, Charles, von Bern und Rebeuvelier, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Schüpbach, Hans Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Thun,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 927 vom 20.05.2003
(01005180 / CH-092.3.007.134-6)

                    

■ Weggenossenschaft  ’Sunnige Matte’, in Schönried
( G d e .   S a a n e n ) ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 76  vom
22. 04. 1991, S. 1650). Domizil neu: c/o Heinz Flückiger, Chalet
Sunnmatthus, 3778 Schönried. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hengel, Peter Dr., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schönried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baer, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Château-
d’Oex, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Heinz, von Huttwil, in Schönried (Saanen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; De Maddalena, Albert, von Bern, in
Bern, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rykart, Walter, von Rothrist, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 928 vom 20.05.2003
(01005182 / CH-092.5.008.789-7)

                    

■ Zoo Harder AG, in Unter seen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Delevaux, Jeanine, von Tramelan, in
Därligen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Delevaux, Christoph, von Tramelan, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 929 vom 20.05.2003
(01005184 / CH-092.3.008.352-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ERIK VAN DER HEIJDEN, Prins Medaillon, video-
art
,  in  T h u n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2428). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 930 vom 20.05.2003
(01005836 / CH-092.1.014.154-7)

                    

■ Häner + Partner Engineering, in Thun, Maschinen-
bau und technische Dokumentationen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1416). Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Friedrich Häner
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Hans-Rudolf Rick-
li führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Swiss
Comfort Engineering H.R. Rickli’, in Thun, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 931 vom 20.05.2003
(01005838 / CH-092.2.004.242-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deco-Point, J. Schibli, in Frenkendorf, Rheinstrasse
37, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Beratung von Vorhängen, Zierkissen, Dekorationsarti-
keln für innen und aussen. Eingetragene Personen: Schibli,
Jasminka, von Kriens, in Lausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2128 vom 20.05.2003
(01006046 / CH-280.1.006.563-3)

                    

■ Dropa Drogerie Dietschi, in Mu ttenz, Hauptstrasse
58, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Drogerie. Eingetragene Personen: Dietschi, Philipp Anton,
von Muttenz, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Diet-
schi-Egli, Cornelia, von Muttenz, in Muttenz, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2129 vom 20.05.2003
(01006048 / CH-280.1.006.564-9)

                    

■ Schreinerei Franz Maurer, in Grellingen, Baselstras-
se 24, 4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bau- und Möbelschreinerei. Eingetragene Personen:

Maurer, Franz, von Epiquerez, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Maurer, Josy, von Epiquerez, in Aesch BL, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2130 vom 20.05.2003
(01006050 / CH-280.1.006.565-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air-Tec AG Zunzgen, in Zun zgen , Fabrikation, Handel
und Vertrieb von Druckluftwerkzeugen und Druckluftmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 154).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauenstein, Hans
Rudolf, von Tegerfelden, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2131 vom 20.05.2003
(01005476 / CH-280.3.915.144-3)

                    

■ Cendant VRG (Switzerland) GmbH, in Binningen,
Erbringung von Dienstleistungen sowie Beratung im Tourismus-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bassersdorf (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2132 vom 20.05.2003
(01005478 / CH-280.4.006.124-5)

                    

■ DMD Diagnostic and Medical Distributing AG, in
A r l e s h e i m ,  Herstellung von und Handel mit biologisch / me-
dizinisch / chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 17. 05. 2003.
Firma neu: DMD AG, Diagnostic Medical Distribution.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer,
Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nachreiner, Dr. Heinz-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hürth (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werner, René, von Merishausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter-Witt-
lin, Dieter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2133 vom 20.05.2003
(01005480 / CH-280.3.900.491-2)

                    

■ Franz Maurer AG, in Grellingen,  Betrieb  einer Bau-
und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3402). Firma neu: Franz Maurer AG in Liq..
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer-Suter, Franz, von Epique-
rez, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer-
Suter, Josy, von Epiquerez, in Aesch BL, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2134 vom 20.05.2003
(01005482 / CH-280.3.900.219-3)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Sissach, in Sissach,
Betagten sowie in bescheidenen finanziellen Verhältnissen leben-
den Ehepaaren und Einzelpersonen geeignete und möglichst bil-
lige Wohnungen zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt, Petra, von Itingen und
Sissach, in Sissach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösi-
ger-Hauser, Bruno, von Sissach, in Sissach, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2135 vom 20.05.2003
(01006052 / CH-280.5.914.445-5)

                    

■ Ingenieurbüro Burri AG, in Liestal,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jann, Roger, von Rebstein, in
Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2136 vom 20.05.2003
(01006054 / CH-280.3.911.914-5)

                    

■ PBS-Dachsanierungen AG, in Lau fen,  Renovation von
Häusern, Fassaden und Dächern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2137 vom 20.05.2003
(01006056 / CH-280.3.001.511-1)

                    

■ Ringo-Türen AG, in Aesch BL, Fabrikation und Montage
von, sowie Handel mit Bauelementen, insbesondere mit Türen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hans W.
Leupin Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Werner, von Hasle bei Burg-
dorf, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felix, Rudolf, von Zwingen, in
Mumpf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunzinger-Wälchli, Therese, von Strengel-
bach, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2138 vom 20.05.2003
(01006058 / CH-280.3.917.031-6)

                    

■ Rotert AG, in Münchenstein,  Planung, Produktion,
Montage und Handel mit Ladenausstattungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5177). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Hansjörg,
von Trub, in Turbenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rotert, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2139 vom 20.05.2003
(01005484 / CH-280.3.918.315-2)

                    

■ SVA Schweizer Vermögens- &amp; Allfinanz AG, in Prat-
t e l n ,  Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 93 vom
16.03.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2140 vom 20.05.2003
(01005486 / CH-020.3.006.687-4)

                    

■ Swiss Royal Trust AG, in Pratteln,  Finanz- und Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 7). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2141 vom 20.05.2003
(01005488 / CH-280.3.001.694-0)

                    

■ Traskalon AG, in Allschwil, Umfassende Tätigkeit auf
dem Treuhand-, Verwaltungs- und Buchhaltungssektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4). Firma neu:
Traskalon AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.05.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2142 vom 20.05.2003
(01005490 / CH-280.3.000.691-3)

                    

■ Urma Royal AG, in Arlesheim, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Hans W. Leupin Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2143 vom 20.05.2003
(01006060 / CH-280.3.911.797-4)

                    

■ Web-Trends.ch GmbH, in Frenkendorf, Erbringung
von Leistungen im Bereiche der Grafik und Informatik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3450). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Firma neu:
WebTrendsMedia GmbH. Zweck neu: Erbringung von Lei-
stungen im Bereiche der Grafik und Informatik, insbesondere
Web-Design, Hosting, Internet-Marketing, Internet-Schulungen,
E-Commerce sowie Mediaservices (Radio, TV, Print) und Messe-
/Eventmarketing. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2144 vom 20.05.2003
(01006062 / CH-280.4.900.181-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bitech, Miluska Ivan Dipl. Ing., in Arlesheim , Anbie-
tung komplexer ’Client-Server’ EDV-Anwendungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2145 vom 20.05.2003
(01006064 / CH-280.1.900.173-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Danzeisen, in Basel, St.Johanns-Vorstadt 60,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Danzeisen, Felix, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3067 vom 19.05.2003
(01006030 / CH-270.1.013.099-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ al Colosseo GmbH, in Basel,  Gastwirtschafts- und Unter-
haltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 5, Publ. 929262). Firma neu:
al Colosseo GmbH in Liq.. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86
sowie Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Ge-
schäftsführung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 3068 vom 19.05.2003
(01006032 / CH-270.4.001.784-0)

                    

■ ALEA EUROPE AG, in Bas el, Rückversicherung weltweit
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 6,
Publ. 894652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
renz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3069 vom 19.05.2003
(01006034 / CH-270.3.001.216-6)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Neuhof, in Bas el,
Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5,
Publ. 463864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kammermann, Yvonne, von Bowil, in Basel, Mitglied
des Vorstandes und Sekratärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegglen, Dia-
na, von Iseltwald, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3070 vom 19.05.2003
(01005458 / CH-270.5.000.039-8)

                    

■ Bleile Bodenbeläge GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Allschwil (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 4) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3071 vom 19.05.2003
(01005460 / CH-280.4.001.029-1)

                    

■ Brasserie Gambrinus GmbH, in Basel, Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 5,
Publ. 929974). Firma neu: Brasserie Gambrinus GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung und ohne
Domizil.].
Tagebuch Nr. 3072 vom 19.05.2003
(01005462 / CH-270.4.001.789-8)

                    

■ Ciao GmbH, in Basel, Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 5, Publ. 929976). Firma neu: Ciao
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung
und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 3073 vom 19.05.2003
(01005464 / CH-270.4.001.737-0)

                    

■ Dimag AG Basel, in Basel,  elektrische und elektronische
Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3507). Domizil neu: Steinengraben 40, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3074 vom 19.05.2003
(01006036 / CH-270.3.001.541-6)

                    

■ Haus zum alten Schnabel AG, in B asel, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8087). Domizil neu: c/o Merconsa Revisions AG, Holbeinstr.
93, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenni, Isabelle, von Eggiwil, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenni, Heidi, von Eggiwil, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3075 vom 19.05.2003
(01006038 / CH-270.3.002.945-5)

                    

■ Horizon Travel AG, in Basel, Reisebüro usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). Firma neu:
Horizon Travel AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 23.04.2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sarrazin, Jean
Serge, französischer Staatsangehöriger, in Effretikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Güntensperger, Walter,
von Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Niederer, Claus M., von Trogen, in Feldbach, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 3076 vom 19.05.2003
(01006040 / CH-270.3.003.203-1)

                    

■ Palmeras AG, in Basel, Handels- und Finanzierungsge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1785). Domizil neu: Nauenstr. 67, 4052 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aparta, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lörrach (D)].
Tagebuch Nr. 3077 vom 19.05.2003
(01006042 / CH-270.3.004.289-0)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung Gondrand, Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 6,
Publ. 847678). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
riaux, Freddy, von Vionnaz, in Crans-près-Céligny, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3078 vom 19.05.2003
(01005466 / CH-270.7.001.140-8)

                    

■ Riehentorstrasse Immobilien AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017). Firma neu:
Riehentorstrasse Immobilien AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 15.05.2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener,
Irène, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Roger,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

rend: Aufseesser, Ron, von Genf, in Genf, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hegi, Gotthard, von Pfaffnau
und Courroux, in Eysins, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3079 vom 19.05.2003
(01005468 / CH-270.3.004.866-9)

                    

■ Stoniers AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 6, Publ. 314402). Statu-
tenänderung: 14. 05. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3080 vom 19.05.2003
(01005470 / CH-270.3.012.117-1)

                    

■ Swiss Paint GmbH, in Basel,  Malerarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 4, Publ. 758330). Domizil neu: Gotthelfstr. 102,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3081 vom 19.05.2003
(01005472 / CH-270.4.013.340-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Burgfelderhof, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6,
Publ. 673502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Ursina, von Basel und Cham, in Basel,
Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Christian, von
Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Zim-
mermann, René, von Brügglen, in Basel, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3082 vom 19.05.2003
(01005474 / CH-270.5.000.170-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Richter IT Consulting, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Löschungsgrund: Firma in-
folge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3083 vom 19.05.2003
(01006044 / CH-270.1.003.371-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MECATRONIC INTERNATIONAL LLC, Carson City
(USA), succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  Place  Notre-
Dame 4, c/o Me Olivier Brunisholz. Sous cette raison sociale, la
société MECATRONIC INTERNATIONAL LLC, limited liability
companies, à Carson City (USA), inscrite au Registre des sociétés
de Carson City, Nevada (USA), a, suivant décision de sa direction,
créé une succursale à Fribourg. Statuts du 26.03.2003. But: toute
activité légale relative à la fabrication, distribution, vente et com-
mercialisation (sous toutes ses formes) de machines et pièces
mécaniques. Capital social: UDS 100.--, entièrement libéré. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Kirchdo-
erffer Rémi, de France, à La Conversion, nommé directeur de la
succursale. 
Journal no 2058 du 13.05.2003
(01005302 / CH-217.1.002.214-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrien Pittet, à La Joux (FR), exploitation d’une menu-
iserie. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.06.1984, p. 2216).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Les
Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier,
Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s -
d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2140 du 20.05.2003
(01005306 / CH-217.0.310.458-3)

                    

■ André Bonzon, à La Joux (FR), exploitation de la forge
de La Joux. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.08.1983, p.
2887). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Som-
mentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r -
n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2141 du 20.05.2003
(01005308 / CH-217.0.310.400-8)

                    

■ André Dumas, à  La  Magne, exploitation d’une laiterie-
fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.02.1972, p.
412). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommen-

tier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi
du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r -
n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2142 du 20.05.2003
(01005960 / CH-217.0.310.179-5)

                    

■ Association des commerçants de la Gruyère et de
la Veveyse
, à B u l l e , veiller aux intérêts du pays et tout parti-
culièrement à la protection du commerce de détail, etc. (FOSC du
20.05.1999, p. 3354). Tornare René, président inscrit, et Egger
Philippe, vice-président inscrit, ont démissionné, leur signature
est radiée. Pugin Jean-Louis, de Echarlens, à Bulle, est nommé
président, et Romanens Francis, de Sorens, à Botterens, est nom-
mé vice-président, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2143 du 20.05.2003
(01005962 / CH-217.0.460.194-7)

                    

■ BepaCaf S.A., à Bulle, toutes activités liées à l’hôtellerie et
au commerce de détail. (FOSC du 07.03.2000, p. 1553). Le capi-
tal-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le
13.05.2003. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 2144 du 20.05.2003
(01005964 / CH-217.0.431.566-2)

                    

■ Bernard Fuhrer Architektur GmbH, in Murten, Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Architektur-, Pla-
nungs-, Projektmanagement, usw. (SHAB vom 24.05.2002, p. 5).
Neue Adresse: Mühleweg 27. 
Tagebuch Nr. 2145 vom 20.05.2003
(01005966 / CH-217.0.540.260-3)

                    

■ Biomet Merck GmbH, in Ried bei Kerzers, Produkti-
on von und Handel mit medizinischen Instrumenten, usw.
(SHAB vom 13.09.2002, p. 6). Kiewitt Thomas Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Murten, ist neu Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2146 vom 20.05.2003
(01005310 / CH-120.4.000.971-2)

                    

■ Boulangerie René Savary Sàrl, à Lieffrens, exploita-
tion d’une boulangerie-confiserie-pâtisserie-tea-room, etc.
(FOSC du 01.12.2000, p. 8203). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux,
Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-de-
vant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle déno-
mination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t .  Adresse:
Lieffrens, p.a. M. René Savary. 
Journal no 2147 du 20.05.2003
(01005312 / CH-217.0.340.109-9)

                    

■ Café-Restaurant de l’Union, ’chez Bibo’, Robert Bi-
derbost
, à L a  J o u x  ( F R ) , exploitation du Café-restaurant de
l’Union. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.06.1993, p. 3046).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Les
Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier,
Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s -
d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2148 du 20.05.2003
(01005314 / CH-217.0.310.681-5)

                    

■ CESA Chemical Equipment SA, à Fribourg, importati-
on et exportation de marchandises, etc. (FOSC du 24.07.2002, p.
6). CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fireco S.A. Fiscalité, révisi-
on et conseils, à Fribourg. 
Journal no 2149 du 20.05.2003
(01005316 / CH-660.0.118.987-4)

                    

■ CHEEWOO EUROAM S.A., à Fr ibourg, achat et vente de
tous produits, notamment de pétrole, etc. (FOSC du 26.10.2000,
p. 7313). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20, c/o FIDUSER-
VICE S.A.. Adjonction au but: prise de participations. Statuts mo-
difiés le 12.05.2003. 
Journal no 2150 du 20.05.2003
(01005968 / CH-217.0.131.450-7)

                    

■ Daniel Piller, à Estévenens, exploitation d’une laiterie et
d’une fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.05.1999,
p. 3087). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Som-
mentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r -
n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2151 du 20.05.2003
(01005970 / CH-217.0.310.867-0)

                    

■ Erich Hunkeler, à Somm entier , exploitation d’une fro-
magerie-porcherie. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.04.1988, p. 1716). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La
Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2152 du 20.05.2003
(01005972 / CH-217.0.310.547-0)

                    

■ Eugène Pittet et Fils Transports SA, à La Joux (FR),
l’exploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du
14.03.2001, p. 1898). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La
Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2153 du 20.05.2003
(01005974 / CH-217.0.330.411-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Association St-Camille
, à  M a r l y ,  la  prévoyance en faveur
des employés de l’Association St-Camille Marly, Fribourg, et de
leur famille contre les conséquences économiques de la vieillesse,
etc. Fondation. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Attallah Paul, vice-
président inscrit, Cuennet Bernard, Dupré-Etter Annelyse, Savio
Maurice, tous trois membres du conseil inscrits, et Tinguely Jac-
ques, directeur inscrit, ont maintenant la signature collective à
deux sans restriction. 
Journal no 2154 du 20.05.2003
(01005976 / CH-217.0.170.236-5)

                    

■ Françoise &amp; Hans Sàrl, à  Haut-Intyamon, la gestion
et l’exploitation d’établissements publics. (FOSC du 31.10.2002,
p. 5). Par ordonnance du 2 décembre 2002, le Président du Tri-
bunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Françoise &amp; Hans Sàrl en liquida-
tion
. Par ordonnance du 31 mars 2003, le Président du Tribunal
de la Gruyère, à Bulle, a suspendu pour défaut d’actif la liquida-
tion de cette faillite. 
Journal no 2155 du 20.05.2003
(01005318 / CH-217.0.441.537-5)

                    

■ GMM Marketing and Management Sàrl, à Fribourg,
analyse, étude et recherche de marchés dans le domaine finan-
cier, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 5). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du
transfert du siège à Genève, (FOSC du 12.05.2003, p. 6). 
Journal no 2174 du 20.05.2003
(01005422 / CH-217.1.001.810-7)

                    

■ Gérard Buchiller, à Villariaz, exploitation  de  la laiterie
de Villariaz. Entreprise individuelle. (FOSC du 28.08.1974, p.
2349). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Som-
mentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r -
n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2156 du 20.05.2003
(01005320 / CH-217.0.310.278-6)

                    

■ Harlequin Enterprise S.A.,  à Granges-Paccot, ac-
quérir, exploiter et vendre toutes oeuvres littéraires, etc. (FOSC du
26.11.2002, p. 5). Procuration collective à deux est conférée  à
Curkovic Biliana, de Villars-sur-Glâne, à Fribourg, et Molliet Do-
minique, de Cournillens, à Avry-sur-Matran. 
Journal no 2157 du 20.05.2003
(01005322 / CH-217.0.130.220-0)

                    

■ L’HÔTA SA, à Fribourg, acquisition, exploitation et vente
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Rue Joseph-Piller 6. 
Journal no 2161 du 20.05.2003
(01005982 / CH-660.1.766.999-7)

                    

■ Laiterie E. Ecoffey, à La Joux (FR), exploitation d’une
fromagerie artisanale. Entreprise individuelle. (FOSC du
24.02.1998, p. 1350). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La
Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge : V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . Adresse: La Joux, La
Laiterie. 
Journal no 2158 du 20.05.2003
(01005324 / CH-217.0.310.832-2)

                    

■ Laiterie-alimentation, Jean-Paul Buchillier, à Vil-
l a r i a z , exploitation d’une laiterie, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 11.06.1990, p. 2320). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux,
Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-de-
vant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle déno-
mination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2159 du 20.05.2003
(01005978 / CH-217.0.310.607-2)

                    

■ Le Palais Gourmand, Jean Belakowsky &amp; Cie, à Les
E c a s s e y s , traiteur, cuisine à domicile. Société en nom collectif.
(FOSC du 21.11.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lief-
frens, La Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-devant-
Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège : V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . Adresse: Les
Ecasseys, Fort Lambert 16. 
Journal no 2160 du 20.05.2003
(01005980 / CH-217.0.320.130-5)

                    

■ Madeleine Pittet,  à La  Joux  (FR), exploitation d’un
magasin d’alimentation générale, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 18.08.1983, p. 2887). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux,
Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz et Vuisternens-de-
vant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle déno-
mination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2162 du 20.05.2003
(01005984 / CH-217.0.310.402-9)

                    

■ Massimo Dutti Suisse S.à.r.l., à Fribourg, création,
fabrication, achat, vente, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 9). Statuts
modifiés sur un point non soumis à publication le 7.05.2003. Ar-
thur Andersen AG n’est plus réviseur. 
Journal no 2163 du 20.05.2003
(01005326 / CH-217.1.001.635-8)

                    

■ Menuiserie, Charpente André Papaux, à Les  Ecas -
s e y s , exploitation d’un atelier de menuiserie et charpente. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 06.06.1996, p. 3326). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Les Ecasseys,
Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz

et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -
m o n t . 
Journal no 2164 du 20.05.2003
(01005328 / CH-217.0.310.784-1)

                    

■ Mme Savary, à  Villariaz, commerce d’oeuvres d’art. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 31.05.1954, p. 1388). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Les Ecasseys,
Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz
et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -
m o n t . 
Journal no 2165 du 20.05.2003
(01005330 / CH-217.0.310.130-9)

                    

■ Partis-Pris Sàrl, à Fribourg, conseil en matière de créa-
tion et de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 06.07.2001, p.
5156). Nouvelle adresse: Rue Joseph-Piller 6. 
Journal no 2166 du 20.05.2003
(01005332 / CH-660.1.626.997-6)

                    

■ Roland Oberson, à Estéven ens, exploitation d’une lai-
terie et fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.01.1972,
p. 237). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Som-
mentier, Villariaz et Vuisternens-devant-Romont, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège  :  V u i s t e r -
n e n s - d e v a n t - R o m o n t . 
Journal no 2167 du 20.05.2003
(01005986 / CH-217.0.310.173-4)

                    

■ Snack Fooders GmbH, bisher in B asel (SHAB vom
04.12.2002, p. 5). Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Rue St-Michel
3. Original Statuten vom 26.11.2002, geändert am 15.05.2003.
Zweck: Betrieb von Cafés und Restaurants, Import, Export und
Handel von Waren aller Art, sowie Vermittlung von Geschäften.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Publikationsorgan:
SHAB. Akcay Kamil, ist nicht mehr Gesellschafter durch Abtre-
tung seiner Stammeinlage von CHF 19’000.-- an Ilhan Hasan,
von Seeberg, in Bern; Akcay Besey ist nicht mehr Gesellschafterin
durch Abtretung ihrer Stammeinlage von CHF 1’000.-- an Ilhan-
Ilhan Aise, von Seeberg, in Bern. Gesellschafter: Ilhan Hasan, von
Seeberg, in Bern mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--, Il-
han-Ilhan Aise, von Seeberg, in Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Geschäftsführer: Akcay Kamil ist nicht mehr
Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Ilhan Hasan ist neu Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2139 vom 20.05.2003
(01005304 / CH-270.4.013.338-8)

                    

■ Sol Melia Services SA, à Granges-Paccot,  assistance,
conseil et fourniture de services en toutes matières, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8066). von der Weid François, et Thiebaud Pierre-
Alain, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. 
Journal no 2168 du 20.05.2003
(01005988 / CH-217.0.138.418-9)

                    

■ TS Treuhand Sense GmbH, in Wünnewil-Flamatt,
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, usw. (SHAB
vom 12.05.2003, p. 5). Berichtigung: die Eintragung Nr 1989
vom 06.05.2003 (SHAB vom 12.05.2003, S. 5) ist wie folgt berich-
tigt: Statuten geändert am 01.05.2003 (und nicht 09.01.2003).
Tagebuch Nr. 2169 vom 20.05.2003
(01005990 / CH-217.1.002.196-1)

                    

■ Whirlpool Paradise GmbH, in Courgevaux, Handel
und Installation von Whirlpoolanlagen und Wellness-Produk-
ten, usw. (SHAB vom 29.08.2000, p. 5870). Brönnimann Robert,
Geschäftsführer, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Geschäftsführer: die Gesellschafterin Zirn Monika mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2170 vom 20.05.2003
(01005992 / CH-217.0.540.137-5)

                    

■ WORLDIM SA,  à Fribourg , achat, vente, gestion d’im-
meubles exclusivement à  l’étranger et activités s’y rapportant,
etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Joseph-
Piller 6. 
Journal no 2171 du 20.05.2003
(01005334 / CH-660.1.385.999-2)

                    

■ Zino Davidoff SA, à Fribourg,  commerce de marchan-
dises de toute sorte, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8165). Schaffner
Christian, de Basel, à Basel, est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président. 
Journal no 2172 du 20.05.2003
(01005418 / CH-217.0.136.756-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Di Stefano, à Granges-Paccot, réparation de
voitures de toutes marques. (FOSC du 29.04.2003, p. 6). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2173 du 20.05.2003
(01005420 / CH-217.1.002.158-0)

                    

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. V. MAXIMUS SA,  à Genève, rue Charles-Bonnet 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.04.2003. But: commer-
ce, achat, vente, importation et exportation de toute matière pre-
mière, en particulier de sucre. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont connus. Admi-
nistration: Hayoz Joseph, de Genève,  à Dardagny, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée  à Enry Bernard, de France, à Chêne-
Bougeries, et Hayoz Jérôme, de Genève, à Dardagny, tous deux di-
recteurs. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Ge-
nève. 
Journal no 5711 du 20.05.2003
(01005744 / CH-660.1.027.003-4)

                    

■ Centre de service - Maison de la paix-Genève, à Ge-
n è v e , avenue de la Paix 7 bis. Nouvelle association. Statuts du:
11.04.2003. But: soutien administratif et logistique des instituti-
ons sises à Genève et actives dans la promotion de la paix et de la
sécurité, notamment le Centre de politique de sécurité - Genève,
le Centre international de déminage humanitaire - Genève et le
Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève,
dans la perspective de la Maison de la paix. Ressources: cotisati-
ons; contributions, dons et legs; revenus. Administration: direc-
tion. Signature individuelle de Grillon Jean-Luc, de Saint-
Ursanne, à Echallens, directeur. 
Journal no 5712 du 20.05.2003
(01006316 / CH-660.1.028.003-8)

                    

■ Centre Erythréen,  à Genève, rue des Savoises 15, c/o
Communauté des erythréens de Genève. Nouvelle société coo-
pérative. Statuts du: 02.05.2003. But: favoriser les intérêts écono-
miques des associés en leur permettant d’exploiter en commun
un établissement public et un lieu de rencontre; reprendre dès le
01.06.2003 la gérance du restaurant de la Maison des associati-
ons, sise 15 rue des Savoises, 1205 Genève; gérer ce restaurant de
façon optimale, conformément aux attentes de la Maison des as-
sociations; offrir des repas de qualité à des prix raisonnables; réu-
nir et gérer les ressources nécessaires  à  l’exploitation du
restaurant; développer, pour autant que le contrat de gérance le
permette, des actions de promotion de la culture érythréenne.
Prestation des associés: souscription d’au moins une part sociale
de CHF 5’000. Organe de publication: FOSC. Communication
aux associés : par écrit. Administration: Abella Mahmud, de et à
Genève, président, Michael Alemeseged, de et à Puplinge, Tewelde
Aman, d’Erythrée, à Vernier, et Ucbay-Keleta Alganesh, de Genè-
ve, à Thônex. Signature collective à deux du président et signa-
ture collective à deux avec le président des autres membres du
conseil d’administration. Réviseur: Atgestor-Consultants Sàrl, à
Genève. 
Journal no 5713 du 20.05.2003
(01006318 / CH-660.1.029.003-3)

                    

■ EDIKA DIAMONDS INVESTMENTS SA, à Genève, rue
Jean-Calvin 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.05.2003. But: exploitation minière, prospection, gestion de
matériels et d’équipements ainsi que tous investissements dans
des sociétés poursuivant le même but. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée, télégrammme ou télécopie.
Administration: Skultety Imre, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Lannes Bernard, de France, à Toulouse, F, et Wide-
mann Serge, de France, à Mulhouse, F, tous deux directeurs. Ré-
viseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 5714 du 20.05.2003
(01006320 / CH-660.1.030.003-1)

                    

■ EUROAN Sàrl, à Genève, rue Le-Corbusier 8, c/o Gilliéron
&amp; Cie SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.05.2003. But: consulting dans le domaine de l’aviation. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Farafonov Viatcheslav, de Fédération de
Russie, à Paris, F, pour une part de CHF 6’000, et Jabua Temuri,
de Georgie, à Paris, F, pour une part de CHF 14’000, tous deux
avec signature individuelle. Gérant: Paglia Giacomo, de Genève,
à Avusy, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 5715 du 20.05.2003
(01006322 / CH-660.1.031.003-6)

                    

■ Kilic Transport, à Carouge  (GE), rue Daniel-Gevril 17.
Titulaire: Kilic Elvir, de Bosnie-Herzégovine,  à Carouge (GE).
Objet: transports express de marchandises. 
Journal no 5716 du 20.05.2003
(01006324 / CH-660.1.032.003-7)

                    

■ LAGHZOUN  ’ferPobois Sudéco’,  à Genève, Parc du
Château-Banquet 8. Titulaire: Laghzoun Mohamed, de et à Ge-
nève. Objet: exploitation d’un magasin de décoration, avec objets
et mobilier de l’artisanat marocain. 
Journal no 5717 du 20.05.2003
(01005746 / CH-660.1.033.003-0)

                    

■ Lambert Charles,  à Meyrin, promenade des Champs-
Fréchets 28. Titulaire: Lambert Charles, de Châtillon (FR), à Per-
ly-Certoux. Objet: entreprise d’électricité. Inscription d’office
(art. 57 ORC). 
Journal no 5718 du 20.05.2003
(01005748 / CH-660.1.034.003-9)

                    

■ Le Pré-Mignon, Dias Ferreira Dos Santos, à Genè-
v e , rue de Montchoisy 4. Titulaire: Dias Ferreira Dos Santos Cri-
stina, du Portugal, à Genève. Objet: tea-room, boulangerie-
pâtisserie avec restauration. 
Journal no 5719 du 20.05.2003
(01005750 / CH-660.1.035.003-4)

                    

■ Meriga, Entreprise W.A.I.T. import-export,  à Ge-
n è v e , quai du Seujet 36. Titulaire: Meriga Claudio, de Thônex,
à Genève. Objet: import-export et recherches de transports par
voie terrestre, maritime et aérienne. 
Journal no 5720 du 20.05.2003
(01005752 / CH-660.1.036.003-8)

                    

■ MITEO-K’HABOUJI, LE ROND VERT, à Genève, rue
du Village-Suisse 10. Titulaire: Miteo-K’Habouji Kolesh, de Hom-
burg, à Genève. Objet: exploitation d’un tea-room crêperie. 
Journal no 5721 du 20.05.2003
(01006326 / CH-660.1.037.003-3)

                    

■ REGEN LAB Sàrl, à Genève, rue de la Servette 20. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15.05.2003. But: labo-
ratoire de recherche et développement dans les biotechnologies;
centre de recherches et d’organisation d’études pré-cliniques et
cliniques; consultant pour formalités règlementaires de mise sur
le marché de médicaments et dispositifs médicaux; distribution
de produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux; prise de
participation et toute activité s’y rattachant. Capital: CHF 20’000.
Associés: Turzi Antoine, de France, à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Jenni François, de Schwändi, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Turzi Antoine avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5722 du 20.05.2003
(01006328 / CH-660.1.038.003-2)

                    

■ REGIMO GENEVE SA, à Vernier, avenue du Lignon 41.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.05.2003. But: exécution
de tous mandats immobiliers, ainsi que toutes opérations finan-
cières, commerciales, de placement et d’assistance, principale-
ment dans le canton de Genève,  à  l’exception d’opérations
soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Freymond Olivier, de Saint-Cier-
ges, à Duillier, président, et Hunziker Richard, de Moosleerau, à
St-Gall, tous deux avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux de Wicht Patrick, de et à Echallens, directeur. Pro-
curation collective à deux a été conférée  à Favre Charles, de
Chézard-Saint-Martin, à Aubonne, et Ruchet Françoise, de Bex, à
Montreux. Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal,
à Lausanne. 
Journal no 5723 du 20.05.2003
(01006330 / CH-660.1.039.003-5)

                    

■ Tecnostore - Da Fonseca A., à Versoix, Grand-Mont-
fleury 32. Titulaire: Da Fonseca Arlindo, du Portugal, à Versoix.
Objet: pose et réparation de stores et tentes solaires. 
Journal no 5724 du 20.05.2003
(01006332 / CH-660.1.040.003-4)

                    

■ TILLE-CAMPORELLI  ’EMAILLOR’,  à Genève, rue du
Quartier-Neuf 6. Titulaire: Tille-Camporelli Marie-France, de Or-
mont-Dessous, à Loisin, F. Objet: émaillage et sertissage. 
Journal no 5725 du 20.05.2003
(01005754 / CH-660.1.041.003-8)

                    

■ United Limousines Britel, à Genève, rue Butini 16. Ti-
tulaire: Britel Youssef, du Maroc, à Genève. Procuration collective
à deux a été conférée à Ghandaoui Hassan, du Maroc, à Meyrin.
Objet: location de véhicules et service limousines. 
Journal no 5726 du 20.05.2003
(01005756 / CH-660.1.042.003-3)

                    

■ Zurcher Jean-Claude,  à Chêne-Bougeries, rue de
Chêne-Bougeries 7. Titulaire: Zurcher Jean-Claude, de Carouge,
à Chêne-Bougeries. Objet: café restaurant à l’enseigne ’Café de la
Poste’. 
Journal no 5727 du 20.05.2003
(01005758 / CH-660.1.043.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Sécheron SA,  à Satigny, création et exploitation
d’usines, etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 7). L’inscription No 4639
du 23.04.2003 (FOSC du 29.04.2003, p. 7) est annulée en ce sens
que Gahler Patrick n’a pas la signature pour l’établissement
principal, mais uniquement pour la succursale de Zuzwil (SG). 
Journal no 5728 du 20.05.2003
(01005760 / CH-660.0.011.918-3)

                    

■ ADM DECORS SARL, à Genève, entreprise du bâtiment
(FOSC du 15.05.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue Adrien-Lache-
nal 1, c/o Charles Delajoux. 
Journal no 5729 du 20.05.2003
(01006334 / CH-660.2.163.997-7)

                    

■ Ahmet Veli Menger (Luxembourg) SARL, Luxem-
bourg, succursale de Genève
, à  G e n è v e , gestion du porte-
feuille d’investissements, etc. (FOSC du 09.03.2000, p. 1625).
Everwijn Jakob Pieter, Klimezyk Eliane et Koch Catherine ne sont
plus gérants. Les pouvoirs de Isaac Xavier, ainsi que la procurati-
on de Sommer Josette et Suss Solange, sont radiés. Dijkerman
Marco, des Pays-Bas, à Luxembourg, L, Schol Robert-Jan, des
Pays-Bas, à Luxembourg, L, et van Denzen Patrick, des Pays-Bas,
à Luxembourg, L, sont gérants. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Keller Felicity,

de Lindau, à Genève, directrice de la succursale. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Chappuis Bernard, de Cuarnens, à Prangins, Piccone Giulia,
d’Italie, à Lancy, Vonmoos Jorg, de Lucerne, à Lancy. 
Journal no 5730 du 20.05.2003
(01006336 / CH-660.0.692.999-1)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, à Vernier, fabrication et commerce
de produits techniques de qualité et composants industriels, etc.
(FOSC du 07.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Vonmüllenen Rober-
to sont radiés. Schwager Bruno, est maintenant domicilié à Ober-
rieden, Feuz Andreas à Rudolfstetten-Friedlisberg, Schmidlin
Niklaus à Arzier et Wyser Markus à Le Grand-Saconnex. 
Journal no 5731 du 20.05.2003
(01006338 / CH-660.0.086.957-5)

                    

■ ANTEA SA, à Genève, importation et exportation de pro-
duits de bijouterie et de joaillerie, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
16.05.2003. 
Journal no 5732 du 20.05.2003
(01006340 / CH-660.2.272.000-7)

                    

■ Attis SA, à Genève, commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de tous produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 26.03.1999, p. 2006). Par suite du transfert de son siège
à Lugano, la société a été inscrite au registre du commerce de Lu-
gano (FOSC du 15.05.2003, p. 15); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 5772 du 20.05.2003
(01006374 / CH-660.0.788.995-0)

                    

■ Auchan Global Services SA, à Carouge  (GE), fourni-
ture de services, de prestation et d’assistance technique pour le
compte des sociétés affiliées etc (FOSC du 30.08.2001, p. 6697).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Servette 67, c/o Cabinet Fidu-
ciaire Jean-François Duc. Statuts modifiés le 15.05.2003. Rappaz
Gustave n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beau
Ronald, de Carouge (GE), à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle . ’OGH expertises comp-
tables et fiscales SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc, à Genève. 
Journal no 5733 du 20.05.2003
(01005762 / CH-660.1.999.997-0)

                    

■ Avonwood International SA,  à Genève, acquisition,
administration, prise de participation dans des sociétés commer-
ciales, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Par suite du transfert
de son siège à Manno, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Lugano sous la raison sociale GARDY NT SA (FOSC du
14.05.2003, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 5773 du 20.05.2003
(01006376 / CH-660.1.894.997-6)

                    

■ Azulinvest SA, à Genève, prestations de services dans le
domaine administratif, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Fidu-
ciaire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 5734 du 20.05.2003
(01005764 / CH-660.1.579.995-3)

                    

■ Calypso Asset Management SA, à Gen ève, gestion de
fortune et de placements, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Morin Julio sont radiés. 
Journal no 5735 du 20.05.2003
(01005766 / CH-660.0.950.999-1)

                    

■ CHP TRANSPORT SARL, à Vernier, transport de mar-
chandises et messagerie spécialisée (FOSC du 09.04.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: chemin J.-Ph.-de-Sauvage 37-39. 
Journal no 5736 du 20.05.2003
(01005768 / CH-660.0.723.003-1)

                    

■ Claude Isler &amp; Partners SARL, à Vernier, vente, re-
cherche, prestation de services de consultants etc (FOSC du
28.03.1996, p. 1784). Nouveau siège: M e y r i n , rue Lect 29. Sta-
tuts modifiés le 10.04.2003. 
Journal no 5737 du 20.05.2003
(01005770 / CH-660.0.358.994-2)

                    

■ Dispharm SA,  à Genève, représentation, distribution et
promotion de tous produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
15.11.2001, p. 9003). Nouvelle raison sociale: CIDER PROMO-
TION INTERNATIONAL SA
. Conversion des 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lett-
re. Nouveaux statuts du 29.04.2003. 
Journal no 5738 du 20.05.2003
(01006342 / CH-660.0.579.983-3)

                    

■ ECMA,  à Genève, association (FOSC du 15.08.1995, p.
4581). Les pouvoirs de Gann Dieter sont radiés. Statt Stanley, de
Grande-Bretagne, à Edgware, GB, est membre et président de la
direction avec signature individuelle. 
Journal no 5739 du 20.05.2003
(01006344 / CH-660.0.007.962-3)

                    

■ Enka Holding Investment SA,  à Gen ève, investisse-
ments et participations financières dans toutes entreprises (FOSC
du 31.03.2000, p. 2177). Conversion des 50 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts
Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-

tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 15.05.2003. 
Journal no 5740 du 20.05.2003
(01006346 / CH-660.0.156.984-4)

                    

■ EVOL TRADING SA, à Genève, effectuer toute activité ou
service en relation avec l’achat, la vente à l’étranger de biens et
produits, etc (FOSC du 02.04.2003, p. 7). Nouveau siège: V e r -
s o i x , route de Suisse 15. Statuts modifiés le 14.05.2003. 
Journal no 5742 du 20.05.2003
(01005772 / CH-660.0.658.003-1)

                    

■ Fondation Des Gouttes, à Genève (FOSC du 06.01.2003,
p. 10). Nouvelle adresse: rue du Village-Suisse 14, c/o Centre So-
ciale Protestant. Geisendorf Heegaard Anne est domiciliée  à
Anières (et non pas à Cologny). 
Journal no 5743 du 20.05.2003
(01005774 / CH-660.0.008.920-7)

                    

■ G+F Parenting SA, à Genève, achat, vente et commerce
dans le domaine de l’ameublement, l’architecture, etc. (FOSC du
29.05.1998, p. 3665). ’Fidogest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 5744 du 20.05.2003
(01005776 / CH-660.0.169.987-2)

                    

■ GPF SA, à Genève, rendre tous services et effectuer toutes
opérations en matière de gestion, etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 6).
Procuration collective à deux avec Elmaleh Meyer a été conférée
à Marazzini Noëlle, de et à Chêne-Bourg. 
Journal no 5745 du 20.05.2003
(01005778 / CH-660.0.029.977-3)

                    

■ Interalliance SA, à Gen ève, activité dans le domaine de
l’édition, etc. (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). ’Giger, Jetzer &amp; Cie,
Société Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5746 du 20.05.2003
(01006348 / CH-660.0.241.998-6)

                    

■ Kis, Original-Services SA,  à Genève, exploitation de
magasins produisant ou vendant en ’service-minute’ un certain
nombre de prestations de services et d’articles dans les domaines
de l’imprimerie, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). ’Fidogest SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et Conseil Synco
SA, à Genève. 
Journal no 5747 du 20.05.2003
(01006350 / CH-660.0.514.980-4)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
05.03.2003, p. 6). Blondeel Hughes, Tolcheff Alfonso Alvarez et
Zumstein Heinz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Serré Bernard, jusqu’ici directeur général, a été nommé
membre du conseil d’administration et continue à signer collec-
tivement  à deux. de Rham William, de Giez, à Saint-Sulpice
(VD), et Piaget Lorenzo, de Lausanne, à Vevey, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Basecqz Bernard, de Bel-
gique, à Genève, directeur général. Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Carette Phil-
ippe, de Belgique, à Pregny-Chambésy, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à N’Guyen Ky, de Neuchâtel, à Chêne-Bourg. 
Journal no 5748 du 20.05.2003
(01006352 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ Les Humanoïdes Associés SA, à Genève, promotion de
produits audiovisuels par l’édition, etc. (FOSC du 29.07.2002, p.
6). Nouvelle adresse: rue de Malatrex 50. 
Journal no 5749 du 20.05.2003
(01006354 / CH-660.1.982.996-4)

                    

■ Merchandising International SA, à Genève, commer-
ce et location, sur le plan international, de produits, etc. (FOSC
du 27.03.2003, p. 8). Butti Michele n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5750 du 20.05.2003
(01005780 / CH-660.0.012.975-1)

                    

■ Modas SA, à Genève, prestations de services dans le domai-
ne administratif, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Fiduciaire
du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 5751 du 20.05.2003
(01005782 / CH-660.0.985.989-4)

                    

■ OCTC Overseas Cotton Trading Corporation SA, à
G e n è v e , commerce et leasing de biens, notamment des produits
agricoles, etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6190). Les pouvoirs de
Boubess Hassan sont radiés. Nouvelle adresse: boulevard James-
Fazy 4, c/o Sett Fiduciaire SA. 
Journal no 5752 du 20.05.2003
(01005784 / CH-660.1.565.001-1)

                    

■ Otis, à Lancy, fabrication, distribution et service d’ascen-
seurs, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Les pouvoirs de Staffel-
bach Ulrich sont radiés ainsi que ceux de Michel Kaspar et
Ramuz Jean-René. 
Journal no 5753 du 20.05.2003
(01005786 / CH-660.0.194.972-3)

                    

■ PLANETE MULTI-SERVICES Sàrl,  à Carouge  (GE)
(FOSC du 13.11.2002, p. 5). But modifié: logistique dans l’entre-
tien et la désinfection de locaux, toutes prestations de service, tou-
tes formes de courtage ainsi que l’achat, la vente et la distribution
de tous produits. Pidoux Marie-José n’est plus associée et sa part
de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF 9’000 à l’associé
Collonnaz Marcel dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à
CHF 19’000, et à concurrence de CHF 1’000  à Gal Christophe

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Alexandre, de et à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. Statuts modifiés le 06.05.2003. Dolenac Dejan n’est plus
gérant; ses pouvoirs, de même que la procuration de Pidoux Chri-
stian, sont radiés. Gérants: les associés Collonnaz Marcel et Gal
Christophe Alexandre, chacun avec signature individuelle. 
Journal no 5754 du 20.05.2003
(01006356 / CH-660.2.145.002-7)

                    

■ Portrade SA,  à Genève, toutes opérations financières et
commerciales, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.05.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Portrade SA, en
liquidation
. Liquidateur: Weber-Caflisch Olivier, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 5755 du 20.05.2003
(01006358 / CH-660.0.141.977-0)

                    

■ Prima SA, à Genève, achat, vente et exploitation d’immeu-
bles en Suisse (FOSC du 08.10.2001, p. 7806). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 15.05.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Prima SA, en li-
quidation
. Halff Thierry, Maus Didier et Maus Olivier ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Hegi Gotthard, de Pfaffnau, à Eysins, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 5756 du 20.05.2003
(01006360 / CH-660.0.056.945-9)

                    

■ Reprecom SA, à Genève, fournir tous services ou autres
prestations à des sociétés affiliées, etc. (FOSC du 20.08.1997, p.
6042). Kutluoglu Mehmet et Dunand Baudouin ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sulzer Frédéric, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 5757 du 20.05.2003
(01006362 / CH-660.0.156.972-6)

                    

■ Reynes SA, à Genève, commerce et représentation dans le
domaine de la mode (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Fiduciaire
du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 5758 du 20.05.2003
(01005788 / CH-660.0.359.978-8)

                    

■ Safinvest SA, à Genève, fournir des services administratifs
y compris comptabilité, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 8). ’Arthur
Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, succursale à Genève. 
Journal no 5759 du 20.05.2003
(01005790 / CH-660.0.081.977-4)

                    

■ SAGI, Société Anonyme de Gestion et d’Investisse-
ments
, à  G e n è v e ,  toutes  opérations de gestion et d’investisse-
ments de fonds et de titres, etc. (FOSC du 11.10.1993, p. 5310).
Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF 500’000 par l’émissi-
on de 450 actions de CHF 1’000, au porteur. Division des 500 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur, en 5’000 actions de CHF 100.
Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 5’000
actions de CHF 100, au porteur. Nouveaux statuts du 13.05.2003. 
Journal no 5760 du 20.05.2003
(01005792 / CH-660.0.298.978-6)

                    

■ SBH Trading SA, à Genève, achat, vente, importation, etc.
(FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Neuvecelle Jean (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5761 du 20.05.2003
(01005794 / CH-660.0.204.967-6)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 12). Signature
collective à deux a été conférée à Armistead Mark Edward, du Ca-
nada, à Perroy, et Schnidrig Stephan, de Grächen, à Naters. 
Journal no 5762 du 20.05.2003
(01005796 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société Fiduciaire et de Représentations SA, à Ge-
n è v e ,  gérer et administrer tous biens meubles et immeubles, etc.
(FOSC du 12.05.2003, p. 7). L’inscription No 5117 du 06.05.2003
est rectifiée en ce sens que Massot Yves est originaire d’Isorno, et
non pas d’Auressio. 
Journal no 5763 du 20.05.2003
(01006364 / CH-660.0.041.925-5)

                    

■ Société Immobilière Rue Emile-Yung No. 17, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). Savigny
Fernand et Chevrier Yves ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Jundt Thomas, de Bâle, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5764 du 20.05.2003
(01006366 / CH-660.0.179.959-2)

                    

■ Société Immobilière Rues de Zürich et du Levant B,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.12.2001, p. 9914).
Mauron Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Piguet Didier, de Le Chenit, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 5765 du 20.05.2003
(01006368 / CH-660.0.186.958-7)

                    

■ Source Publishing SA, à Gen ève, promotion de produits
audiovisuels par l’édition, etc. (FOSC du 16.05.2000, p. 3301).
Nouvelle adresse: rue de Malatrex 50. 
Journal no 5766 du 20.05.2003
(01006370 / CH-660.0.173.985-4)

                    

■ Stava SA, à Genève, exploitation de centres de services ra-
pides à la clientèle, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 8). Butti Michele
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5767 du 20.05.2003
(01005798 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ STRADER SA,  à  Le  Gran d-Saconnex, achat, vente,
construction et location d’immeubles, etc (FOSC du 13.05.2003,
p. 6). L’inscription N0 5172 du 07.05.2003 est rectifiée en ce sens
que Jotterand Pierre est originaire de Saint-Livres et domicilié à
Nyon. 
Journal no 5768 du 20.05.2003
(01005800 / CH-660.0.041.961-7)

                    

■ Switel SA, à Genève, étude de projets, exploitation, gestion,
achat, vente et affermage d’hôtels et restaurants, etc. (FOSC du
06.03.2002, p. 6). La société exploite un café-restaurant à l’ens-
eigne ’Café International’, sis à Genève, rue Bovy-Lysberg/place
du Cirque 2. 
Journal no 5625 du 16.05.2003
(01005742 / CH-660.0.732.987-2)

                    

■ Terra Marine SA, à Meyrin, commerce et représentation
de toutes marchandises, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 8). Verrey
Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chamay
Jean-Charles, de Mauraz, à Montreux, est administrateur unique
avec signature individuelle. Sett Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Figesta SA, à Mies. 
Journal no 5769 du 20.05.2003
(01005802 / CH-660.0.103.997-1)

                    

■ Votre Beauté Institut de Soins Esthétiques, Cecilia
Perez Dominguez
, à  G e n è v e , institut de soins esthétiques.
(FOSC du 07.04.2003, p. 8). Nouvelle raison de commerce:
Institut de Soins Esthétiques et Coiffure, Cecilia Per-
ez Dominguez
. Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 10. 
Journal no 5770 du 20.05.2003
(01005804 / CH-660.0.380.986-5)

                    

■ Yéti Entertainment SA, à Gen ève, édition, publication et
distribution d’oeuvres littéraires, etc. (FOSC du 11.05.2000, p.
3194). Nouvelle adresse: rue de Malatrex 50. 
Journal no 5771 du 20.05.2003
(01006372 / CH-660.0.033.995-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FONDATION POUR L’INSTITUT EVE PIAGET - FIEP,
à  G e n è v e  (FOSC du 03.09.1999, p. 6062). Selon arrêté de l’Au-
torité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 19.09.2000, la fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 5774 du 20.05.2003
(01006378 / CH-660.1.435.999-7)

                    

■ ITT Defense International Inc., Wilmington, succ-
ursale de Genève
,  à  G e n è v e , toute activité pouvant être
exercée par une société constituée selon la loi générale sur les so-
ciétés du Delaware. (FOSC du 18.10.1996, p. 6268). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5775 du 20.05.2003
(01005806 / CH-660.1.404.996-8)

                    

■ Jean Frigerio SA, à Genève, entreprise générale du bâti-
ment, etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO, (FOSC du 12.02.2002, p. 7). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5776 du 20.05.2003
(01005808 / CH-660.0.294.973-1)

                    

■ Marie-Madeleine Fuschetto, à Genève, café-restaurant
à l’enseigne ’Le Miremont’. (FOSC du 12.08.1998, p. 5578). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5777 du 20.05.2003
(01005810 / CH-660.0.980.990-5)

                    

■ Mondia Shipping SA, en liquidation,  à Genève,
transports internationaux et fret maritime (FOSC du 08.09.1998,
p. 6213). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent,
elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 5778 du 20.05.2003
(01005812 / CH-660.0.615.982-5)

                    

■ Rabette SA, en liquidation, à Gen ève, participations à
toutes entreprises commerciales, et (FOSC du 24.09.1999, p.
6557). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5779 du 20.05.2003
(01006380 / CH-660.0.169.960-7)

                    

■ SI du Nant de Crève-Coeur A, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4943). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5780 du 20.05.2003
(01006382 / CH-660.0.097.976-0)

                    

■ SI St-Joseph 41, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 27.11.2000, p. 8068). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 5781 du 20.05.2003
(01006384 / CH-660.0.164.965-3)

                    

■ Société Immobilière La Résidentielle A, en liqui-
dation
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 15.01.1996, p.
276). Sa liquidation étant terminée; la société est radiée. 
Journal no 5782 du 20.05.2003
(01006386 / CH-660.0.100.959-2)

                    

■ Société Immobilière Margot, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5783 du 20.05.2003
(01005814 / CH-660.0.036.943-7)

                    

■ Société Immobilière Miremont-Champel, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.08.1999, p.
5492). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5784 du 20.05.2003
(01005816 / CH-660.0.019.935-2)

                    

■ Société Immobilière rue des Pâquis 27, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.06.2001, p.
4282). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5785 du 20.05.2003
(01005818 / CH-660.0.081.911-6)

                    

■ Société Immobilière rue Paul Bouchet No 3, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.04.2001,
p. 2560). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5786 du 20.05.2003
(01005820 / CH-660.0.075.911-6)

                    

■ Société Immobilière Rue Vignier Rond-Point, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
29.12.1999, p. 8846). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5787 du 20.05.2003
(01005822 / CH-660.0.014.943-8)

                    

■ Société Immobilière Selena D, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.11.1998, p. 7920). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5788 du 20.05.2003
(01006388 / CH-660.0.224.968-8)

                    

■ Société Immobilière Thalie, en liquidation,  à
P l a n - l e s - O u a t e s ,  société anonyme (FOSC du 11.07.2000, p.
4732). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5789 du 20.05.2003
(01006390 / CH-660.0.032.953-9)

                    

■ Société Immobilière Uranie, en liquidation,  à
P l a n - l e s - O u a t e s ,  société anonyme (FOSC du 11.07.2000, p.
4732). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5790 du 20.05.2003
(01006392 / CH-660.0.033.953-8)

                    

■ Strangis &amp; Belmonte, à Genève, exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Pane e Vino’. (FOSC du 02.03.2000, p.
1456). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 5791 du 20.05.2003
(01006394 / CH-660.1.542.998-9)

                    

■ TeleComputing Switzerland SA, en liquidation,  à
G e n è v e ,  détenir et exploiter, des biens immatériels tels que bre-
vets, licences, etc (FOSC du 20.06.2002, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 5792 du 20.05.2003
(01005824 / CH-660.2.155.000-2)

                    

■ WEST MIDDLE EAST TRADING SERVICES SARL, EN
LIQUIDATION
, à  G e n è v e, conseils et services en matière de
recherche technique, etc. (FOSC du 30.04.2002, p. 8). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5793 du 20.05.2003
(01005826 / CH-660.0.309.998-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Tödi, Kämpf David, in Linth al,  Tierfehd, 8783
Linthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Be-
trieb des Hotel Tödi. Eingetragene Personen: Kämpf, David, von
Windisch, in Linthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kämpf,
Jutta, von Windisch, in Linthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 366 vom 20.05.2003
(01005892 / CH-160.1.004.192-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; J. Stöckli AG, in Netstal, Herstellung und Vertrieb
von Metall- und Kunststoffwaren und Handel mit Waren sowie
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Haushalt,
Entsorgung, Logistik und Kunststoff-Komponenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 6, Publ. 600054).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli-Kuoni, Dr.
Alfred, von Netstal und Guggisberg, in Mollis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 367 vom 20.05.2003
(01005236 / CH-160.3.002.644-3)

                    

■ HealthCare Partner AG, in Niederurnen, Erbringung
von Dienstleistungen im Gesundheitswesen und in verwandten
Bereichen, insbesondere die Beratung bei betriebswirtschaftli-
chen, logistischen und informationstechnischen Fragestellun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002,
S. 8, Publ. 513032). Statutenänderung: 8. 05. 2003. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-

gen. In diesem Falle kann die Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt unterbleiben. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 368 vom 20.05.2003
(01005238 / CH-160.3.004.081-1)

                    

■ Pensionskasse der Therma AG in Schwan den  GL,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Therma AG, Schwanden im Alter
und bei Invalidität sowie für die Hinterbliebenen dieser Mitarbei-
ter bei deren Tod, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8801). Urkundenänderung: 10. 04. 2003. Name neu:
Pensionskasse der Electrolux Schwanden AG. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassene ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Der Anschluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt auf-
grund einer schriftlichen Anschlussregelung, die der Aufsichtsbe-
hörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge
betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlage,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der
Stiftungsrat erlässt ein Reglement über die Leistungen, die Orga-
nisation, die Verwaltung und Finanzierung sowie über die Kon-
trolle der Stiftung. Er legt das Verhältnis zu den Arbeitgebern, zu
den Versicherten und zu den Anspruchsberechtigten fest. Das
Reglement kann vom Stiftungsrat unter Wahrung der erworbe-
nen Rechte der Destinatäre geändert werden. Das Reglement und
dessen Änderungen sind der Aufsichtsbehörde einzureichen. Zur
Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Genehmi-
gung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 22.04.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmer, Urs, von
Elm, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pedroc-
chi, Louis, von Elm, in Elm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ronner, Werner, von Linthal, in Linthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stucki, Fritz, von Oberurnen, in
Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 369 vom 20.05.2003
(01005240 / CH-160.7.001.598-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rabeneick Swiss AG in Liquidation, in M ollis, Auf
dem ganzen Gebiet der Schweiz Handel mit Fahrrädern, Ersatz-
teilen und Zubehörartikeln im Bereich Fahrradsport sowie Pro-
duktion von Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 2003, S. 9, Publ. 801218). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 370 vom 20.05.2003
(01005242 / CH-320.3.045.147-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amberg Hospach AG, in Chur, Alexanderstrasse 2, 7002
Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Amberg Hospach AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Dietikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.09.1992 [letzte Publikation: SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002,
Seite 23]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Reinigungsgeschäftes;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen: Kessi, Willy, von Aegerten, in Rickenbach SO, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Eckstein, Werner, von Zürich, in
Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Pe-
ter, von Langnau im Emmental, in Leimbach TG (Bürglen TG),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Walter, von Näfels,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schälli-
baum, Rudolf, von Alt St. Johann, in Nürensdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lambrigger, Heinz, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Roger, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1324 vom 20.05.2003
(01005550 / CH-350.9.000.766-2)

                    

■ Kesseli Bau, in Felsberg, Burgstrasse 32, 7012 Felsberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer. Eingetra-
gene Personen: Kesseli, Matthias, von Gams, in Felsberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1325 vom 20.05.2003
(01005552 / CH-350.1.007.228-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1280 del 13. 05. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 94 del 19. 05. 2003 p. 8. Albris Vacan-
ze SA
, in C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  la compera, la vendita e la
detenzione di immobili, la costruzione e la gestione di stabili,
l’amministrazione degli stessi, la partecipazione a società simi-

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

lari nazionali o estere. Società anonima (FUSC no. 94 del
19. 05. 2003, pagina 8, publ. 995760). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in
Magliaso, membro, con firma individuale [non: Pedrazzi, Massi-
mo].
Giornale no 1335 del 20.05.2003
(01006134 / CH-350.3.007.897-2)

                    

■ Kuster + Partner AG Ingenieure Planer, in  Ch ur,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1996, S. 4575). Domizil neu: Hartberthstrasse 10,
7001 Chur.
Tagebuch Nr. 1326 vom 20.05.2003
(01005554 / CH-350.3.002.449-2)

                    

■ Kuster + Partner AG Ingenieure Planer, in St. Mo-
r i t z ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, im
besonderen für Bauphysik und Abwassertechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4575), mit Hauptsitz in:
Chur. Domizil neu: Via Salet 4, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 1327 vom 20.05.2003
(01006126 / CH-350.9.000.220-1)

                    

■ Restorant Crusch Alba, Ursina Gapp-Caprez, bisher
in S u s c h ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 652). Firma neu: Ursina Gapp-Caprez. Sitz
neu: Z u o z .  Domizil neu: Sur En, 7524 Zuoz. Zweck neu: Füh-
rung des Restaurants Sur En, Langlauf- und Golfzentrum, in
Zuoz.
Tagebuch Nr. 1328 vom 20.05.2003
(01006128 / CH-350.1.004.774-0)

                    

■ Schenker Storen AG Chur, in Chur, Handel, Vertrieb,
Montage, Service und Reparatur von technischen Produkten,
vornehmlich der Schenker-Gruppe, auf den Gebieten Bauab-
schlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz im Raume Chur und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 9,
Publ. 415016). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.05.2003 infolge Fusion mit der
Schenker Storen AG, in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Schenker
Storen AG über.
Tagebuch Nr. 1329 vom 20.05.2003
(01006130 / CH-350.3.004.941-6)

                    

■ TECHINCO Compagnia Industriale Tecnica SA, in
C o i r a ,  lo svolgimento di attività industriali, consulenze tecni-
che, concessione di licenze di fabbricazione, l’uso di marchi, la
partecipazione ad imprese e a società finanziarie nazionali e
straniere. Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 03. 2001, pagi-
na 1944). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviconsult
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1336 del 20.05.2003
(01006136 / CH-350.3.004.931-7)

                    

■ vinocave ag, in Sam edan, Import und Handel mit Wei-
nen, Spirituosen und Delikatessen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riedi Berni Theus AG, in St. Mo-
ritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1330 vom 20.05.2003
(01006132 / CH-350.3.007.645-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interanlagen Finanz AG in Liquidation, in  Chur, Fi-
nanz- und Handelsgeschäfte aller Art, insbesondere Handel mit
Aktien und anderen Wertpapieren, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland sowie Treuhandgeschäfte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 8,
Publ. 334714). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1331 vom 20.05.2003
(01005556 / CH-350.3.002.961-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ru-
schein-Ladir in Liquidation
, in R u s c h e i n ,  Erhaltung der
Dorfläden in den Gemeinden Ruschein und Ladir, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970076). Nach-
dem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Genossenschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1332 vom 20.05.2003
(01005558 / CH-350.5.000.163-8)

                    

■ Milch- und Konsumgenossenschaft Wiesen in Li-
quidation
, in W i e s e n   G R ,  Verbesserung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder, insbesondere durch preisgünstige,
fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortimentes. Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970602). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Genossenschaft ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1333 vom 20.05.2003
(01005560 / CH-350.5.000.308-8)

                    

■ Sunshine Property Ltd. in Liquidation, in Ch ur,
Werbung und Sponsoring für Sportanlässe und Sportvereine so-
wie Durchführung von Sportanlässen, sie betreibt im weiteren
Werbung allgemeiner Natur, Handel mit Grundstücken. Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970604).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1334 vom 20.05.2003
(01005562 / CH-350.3.006.033-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Steullet,  à Courren dlin, Les Communances 2,
2830 Courrendlin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Entreprise de transports. Personne inscrite: Steullet, André,
de Corban, à Courrendlin, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 480 du 20.05.2003
(01005828 / CH-670.1.003.056-9)

                    

■ SANKOM Sàrl, à Delém on t,  Avenue de la Gare 49, 2800
Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 20. 05. 2003. But: Développement et réalisation d’alimenta-
tion fonctionnelle et de suppléments biologiques. La société peut
acquérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 100’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: InterMed-
Services Sàrl, à Delémont, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 99’000.--; UNISEV INC., à Beverly Hills,
Californie (USA), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--; Mazuryk, Sergei, d’Ukraine, à Delémont,
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 481 du 20.05.2003
(01005830 / CH-670.4.003.057-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aviatex Almex Technology SA, à Delém ont, Fabrica-
tion, assemblage, vente et commercialisation de produits horlo-
gers. Société anonyme (FOSC no 126 du 03. 07. 2002, p. 9,
publ. 540414). Personne et signature radiée: Bochatay, Jean-Luc,
de Vernayaz, à Mettembert, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Duffey, Roland
Max, de Palézieux, à Veyrier, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Wavre, Jean-Pierre, de Neuchâtel, à Genève, se-
crétaire hors-conseil, sans droit de signature [précédemment:
président, avec signature collective à deux].
Journal no 482 du 20.05.2003
(01006396 / CH-660.1.302.994-4)

                    

■ Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie, à Courtedou x,
Toutes opérations bancaires usuelles. Société coopérative (FOSC
no 220 du 10. 11. 2000, p. 7667). Personnes et signatures radiées:
Trachsel, Willy, de Noflen, à Fahy, vice-président, avec signature
collective  à deux; Chêne, Maurice, de Epiquerez, à Damvant,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Vuillaume, Daniel, de Grandfontaine, à Grandfontai-
ne, vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre, sans droit de signature]; Sylvestre, Jean-Pierre, de
Fahy, à Fahy, membre, sans droit de signature; Chêne, Jean, de
Epiquerez, à Damvant, membre, sans droit de signature.
Journal no 483 du 20.05.2003
(01006398 / CH-677.5.001.435-5)

                    

■ Périat Energie Sàrl, à Fahy,  Importation et exportation
de chaudières et accessoires de chauffage et de sanitaire, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 1 du 03. 01. 2002, p. 9). Modi-
fication des statuts: 29. 04. 2003. Inscription ou modification de
personnes: Trendel, Paul, de France, à Bischofsheim (F), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.--;
Maccorin, Philippe, de France, à Mulhouse (F), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.--; Fixary,
Stéphane, de France, à Niederhausbergen (F), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.-- [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.--]; Trendel, Eric, de France, à Rosen-
willer (F), gérant, avec signature individuelle.
Journal no 484 du 20.05.2003
(01006400 / CH-670.4.002.613-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conquista Sàrl en liquidation,  à Bass ecourt,  Ex-
ploitation de restaurants et de bars, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 31 du 17. 02. 2003, p. 8, publ. 865514). Aucune
opposition n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 485 du 20.05.2003
(01006402 / CH-670.4.002.483-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elisabethenwerkstiftung, in Luzern,  c/o Schweizeri-
scher Katholischer Frauenbund SKF, Burgerstrasse 17, 6003 Lu-
zern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 05. 2003.
Zweck: Frauenförderung in Entwicklungsländern und anderen
wirtschaftlich schwachen Regionen sowie ihr dienende und un-
terstützende Tätigkeiten im Rahmen des heute bekannten und
gewohnten Aufgabenkreises des Elisabethenwerkes. Aufsichtsbe-
hörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Reglement vom 09.05.2003. Eingetragene Personen: Hompesch,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizeprä-
sidenten; Notter, Thomas, von Boswil, in Thun, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsiden-
ten; Deparade-Willmes, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in
Nuglar-St. Pantaleon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Durrer-
Dupont, Maryse, von Kerns, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Hompesch-Claus, Nelli, von Dägerlen, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Preisig-Schoop, Elisabeth, von He-
risau, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Utz-Hu-
wiler, Iris, von Zürich und Luzern, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2417 vom 20.05.2003
(01005840 / CH-100.7.026.979-6)

                    

■ H. Ziegler Wil SG GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Wil SG. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Wil SG nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ziegler, Heidi, von Gaiserwald, in
Uzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2418 vom 20.05.2003
(01005842 / CH-100.4.026.980-7)

                    

■ Mineralienhandel Exkursionen - Strahlerkurse
Lenz Karl
, in L u z e r n ,  Horwerstrasse 47, 6005 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mineralien; Durch-
führung von Strahlerkursen sowie Exkursionen in diesem
Bereich; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Lenz, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2419 vom 20.05.2003
(01005186 / CH-100.1.026.981-0)

                    

■ Stalder Generalunternehmungen GmbH, in Krien s,
c/o Stalder Immobilien und Finanz GmbH, Guetrütistrasse 21,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Planung und Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere als General- und
Totalunternehmer; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften; Tätigung von Finanzierungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Einwohnergemeinde Udligenswil,
in Udligenswil, das Grundstück Nr. 780, GB Udligenswil, zum
Maximalpreis von CHF 1’750’000.-- zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Daniel, von Spiez,
in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Studer, Shei-
la-Andrea, von Entlebuch, in Nottwil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2420 vom 20.05.2003
(01005188 / CH-100.4.026.982-0)

                    

■ Trendpoint Ltd Liab. Co, in Kulmerau,  Dorf, 6234
Kulmerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Erbringung von In-
ternetdienstleistungen (webservices); Abwicklung von
Handelsgeschäften jeglicher Art; Erwerb, Miete, Verwaltung, Lea-
sen oder Vermietung von Immobilien, Immaterialgüterrechten
und Mobilien. Stammkapital: CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
19.05.2003 übernimmt die Gesellschaft von Reto Kummer, von
Limpach, in Kulmerau, und von Sonja Pasquier, von Wädenswil,
in Kulmerau, diverse im Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag näher bezeichnete Vermögenswerte im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von CHF 24’450.--, wovon CHF 24’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 450.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kummer, Reto, von Limpach, in Kulmerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 23’000.--; Pasquier, Sonja, von Wädens-
wil, in Kulmerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2421 vom 20.05.2003
(01005190 / CH-100.4.026.983-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.M. Holding AG, bisher in Luzer n, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2169).
Statutenänderung: 29. 04. 2003. Firma neu: AIM Holding AG.
Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Bergstrasse 27, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 2422 vom 20.05.2003
(01005192 / CH-100.3.022.839-2)

                    

■ A.I.M. International AG, bisher in Luzern, Ausarbei-
tung und Umsetzung von Marketingprojekten und Verkauf von
Rechten im Bereich der modernen Medien sowie an Dritte auf der
ganzen Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4756). Statutenänderung: 29. 04. 2003. Firma neu: AIM In-
ternational AG
. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Bergstrasse
27, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 2423 vom 20.05.2003
(01005844 / CH-100.3.022.841-1)

                    

■ A.I.M. Management AG, bisher in Luzern, Erwerb  und
Verwertung von Rechten im Marketing- und Finanzbereich und
im Bereich der modernen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756). Statutenänderung:
29. 04. 2003. Firma neu: sportAIM AG. Sitz neu: K r i e n s .  Do-
mizil neu: Bergstrasse 27, 6010 Kriens. Zweck neu: Erwerb und
Verwertung von Rechten, insbesondere im Bereich des Sports so-
wie im Marketing- und Finanzbereich und im Bereich der mo-
dernen Medien; Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Überbauung
und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 2424 vom 20.05.2003
(01005846 / CH-100.3.022.840-0)

                    

■ Drogerie Schuler AG, in Schötz, Betrieb von Geschäften
des Detailhandels, vorab von Drogerien, von Grosshandelsge-
schäften zur Versorgung von Gewerbe, Industrie und Detailhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Michèle, von Bottenwil und Spiringen, in Schötz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ABN Atlas Beratungen AG, Nebikon, in
Nebikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle; Schuler, Patrick, von
Spiringen, in Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2425 vom 20.05.2003
(01005848 / CH-100.3.009.776-3)

                    

■ Fischer Lebensberatung für Glück und Erfolg, in
A l b e r s w i l ,   Zusammenführung von Menschen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3277). Firma neu:
Fischer - Brunnen. Domizil neu: Wyssenhausmatte 6, 6248
Alberswil. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Skulpturen in
Stein und Stahl sowie von Zen-Brunnen und Gartenschmuck.
Tagebuch Nr. 2426 vom 20.05.2003
(01005850 / CH-100.1.013.897-3)

                    

■ Fobag AG Wauwil, in Wauwil, Entwicklung, Konstrukti-
on und Fabrikation von Formen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1240). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krütli, Josef, von Kriens, in
Wauwil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Krütli,
Käthi, von Kriens, in Wauwil, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2427 vom 20.05.2003
(01005194 / CH-100.3.020.939-8)

                    

■ Gebrüder Felder, in Inwil,  Transporte für Kies und Aus-
hub, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1990,
S. 520). Firma neu: Edi Felder &amp; Co Transporte. Rechts-
form neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2003. Zweck
neu: Transporte für Kies, Beton und Aushub. Umwandlungen:
Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorge-
gangen, die am 01.01.1985 ihren Anfang nahm und am
29.01.1990 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
01.01.2003 wurde diese Gesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felder, Werner, von Inwil und Schüpfheim, in In-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felder, Eduard, von Inwil und
Schüpfheim, in Inwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Felder, Brigitte,
von Inwil und Schüpfheim, in Inwil, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2428 vom 20.05.2003
(01005196 / CH-100.2.012.263-4)

                    

■ Gyarmati AG Stahlkamine,  in  Emmen, Bau von Stahl-
kaminen, Neuanlagen und Sanierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 7, Publ. 508826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyarmati,
Karl, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gyarmati, Mathilde, von Emmen, in Emmen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2429 vom 20.05.2003
(01005198 / CH-100.3.014.970-7)

                    

■ H + I Handels + Import AG, in Emmen, Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art, im speziellen Kauf und
Verkauf von Verkaufsmaterial im Carrosseriesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978). Ausgeschiedene

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Hansrudi, von
Neuenkirch und Muotathal, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2430 vom 20.05.2003
(01005200 / CH-100.3.006.421-7)

                    

■ Held Laser Systems AG (Held Laser Systems SA.)
(Held Laser Systems Ltd.)
, bisher in L u z e r n ,  Entwick-
lung, Herstellung, Verarbeitung, Vertrieb und Anwendung von
Laser-Systemen und dazu gehörenden Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7852). Statutenän-
derung: 15. 05. 2003. Firma neu: Held Systems AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Held Systems SA) (Held
Systems Ltd.)
. Sitz neu: G r o s s w a n g e n .  Domizil neu: Feld-
strasse 28, 6022 Grosswangen. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung, Verarbeitung, Vertrieb und Anwendung von Apparaten und
Systemen und dazugehörenden Bauelementen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2431 vom 20.05.2003
(01005852 / CH-100.3.006.619-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aegeten, in  Willisau  Land,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Domizil neu: Die Ge-
nossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heller, Thomas, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar; Meier, Franz, von Willisau-
Land, in Willisau-Land, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Beat, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar.
Tagebuch Nr. 2432 vom 20.05.2003
(01005854 / CH-100.5.003.887-7)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Honau, in Hon-
a u ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interes-
sen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 17. 05. 1978, S. 1545). Firma
neu:  Milchverwertungsgenossenschaft Honau in Li-
quidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 18.02.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Josef Rebsamen, Gütsch, 6038 Honau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Rudolf, von Honau und Grosswangen, in Honau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Werner, von Appenzell,
in Honau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebsa-
men, Josef, von Honau, in Honau, Aktuar und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 2433 vom 20.05.2003
(01005856 / CH-100.5.006.800-5)

                    

■ Molca Design AG, in Roth enburg, Vertrieb von Inte-
rieur-Design in Form von Kerzen und Serviettenhandelsproduk-
ten unter dem Warenzeichen ’Molca’ sowie artverwandter Artikel
und Zubehör in der Schweiz und in Oesterreich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8, Publ. 869492). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Heinz, von Horw,
in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; de Bonth, Petrus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Warmond (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Peter, von Ennetbürgen,
in Neudorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
Beijmerwerdt, Kees, niederländischer Staatsangehöriger, in Et-
ten-Leur (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klijs-Mol, Carola, niederländische Staatsangehörige, in
Breda (NL), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2434 vom 20.05.2003
(01005858 / CH-100.3.006.476-8)

                    

■ Nados AG, in Littau, Handel, Import und Export mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Joss, von Littau und Elm, in Littau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2435 vom 20.05.2003
(01005860 / CH-100.3.008.249-2)

                    

■ Schenker Storen AG Luzern, in Luzern,  Handel mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten, vornehmlich der Schenker Gruppe, auf den Gebieten
Bauabschlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz im Raume Lu-
zern und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8568). Gemäss Fusionsvertrag vom 19.05.2003 und Bilanz per
31.12.2002 übernimmt die Schenker Storen AG, in Schönenwerd,
die Schenker Storen AG Luzern, in Luzern, mit sämtlichen Akti-
ven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2439 vom 20.05.2003
(01005208 / CH-100.3.013.651-2)

                    

■ Schenker Storen AG Sursee, in Sursee,  Handel mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten, vornehmlich der Schenker Gruppe, auf den Gebieten
Bauabschlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz im Raume Sur-
see... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6438). Gemäss Fusionsvertrag vom 19.05.2003 und Bilanz per
31.12.2002 übernimmt die Schenker Storen AG, in Schönenwerd,

die Schenker Storen AG Sursee, in Sursee, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2440 vom 20.05.2003
(01005862 / CH-100.3.014.033-1)

                    

■ Schürer Inlex, bisher in Luzern , Rechtsgutachten,
Rechtsberatung und weitere rechtliche Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8305). Sitz neu: E b i -
k o n .  Domizil neu: Mühlehofstrasse 51, 6030 Ebikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürer, Christian,
von Grenchen, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2436 vom 20.05.2003
(01005202 / CH-100.1.024.284-5)

                    

■ Wagner + Grimm AG, in Malters, Herstellung von und
Handel mit Wickelgütern und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 311988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni,
Josef, von Hohenrain, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommeli, Jürg, von
Berg TG, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Grimm, Da-
niel, von Rüti ZH, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2437 vom 20.05.2003
(01005204 / CH-100.3.010.684-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stern Express Reisen GmbH in Liq., in Root,  Durch-
führung von Busreisen und von linienmässigen Busfahrten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6941). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2438 vom 20.05.2003
(01005206 / CH-100.4.024.100-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLOVA Saveurs des Pouilles, Cariulo-Borel, à Pe-
s e u x ,  rue  du  Château 15. Titulaire: Cariulo-Borel Laurence Nat-
halie, de Neuchâtel,  à Peseux. Imporation de produits
alimentaires de la région des Pouilles (Italie du Sud) pour pro-
fessionnels et particuliers. Procuration individuelle a été conférée
à Cariulo Alexandre, d’Italie, à Peseux. 
Journal no 1260 du 20.05.2003
(01005726 / CH-645.4.096.400-2)

                    

■ Paloma institut de beauté Fabienne Probst,  à
N e u c h â t e l , rue du Seyon 17. Titulaire: Probst Fabienne, de
Finsterhennen, à Neuchâtel. Institut de beauté, soins du visage et
du corps, refléxologie, drainage lymphatique, massages, poses de
faux ongles. 
Journal no 1261 du 20.05.2003
(01005728 / CH-645.4.096.401-8)

                    

■ TV.Z Jeanneret Yves, à Môtiers NE , Grand-Rue 8. Titu-
laire: Jeanneret Yves, de Travers, à Môtiers (NE). Vente, installa-
tions et réparations de radios, TV, Hi-Fi. 
Journal no 1262 du 20.05.2003
(01006300 / CH-645.4.096.402-3)

                    

■ WWB S.à r.l., à Sain t-Blaise, route de Neuchâtel 15a, c/o
A &amp; P Fiduciaire S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19.05.2003. But: importation, distribution et entretien
de produits et matériel de stockage. Capital: CHF 50’000. Associés:
Spanner Louise et Spanner Nicholas-Argyle, tous deux de Gran-
de-Bretagne, à Westgate on Sea (GB), chacun d’eux avec une part
sociale de CHF 25’000. Signature individuelle de Perrin François,
de Noiraigue, à Peseux, gérant. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 1263 du 20.05.2003
(01006302 / CH-645.4.096.403-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asat Sàrl,  à Marin-E pagnier, promotion, production,
commerce de produits relatifs à la micro-électonique, etc. (FOSC
du 12.03.2003, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 813 CO. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Asat Sàrl en liquidation. Elle n’a plus de gérant et pas
de liquidateur. 
Journal no 1264 du 20.05.2003
(01006304 / CH-645.1.002.887-9)

                    

■ BULGARI COLLECTION INTERNATIONALE SA,  à
N e u c h â t e l , production, garde, façonnage et commerce de bij-
oux, etc. (FOSC du 06.12.2002, p. 9). Signature individuelle a été
conférée  à Frascotti Luigi Carlo, de Fribourg, à Corcelles-Cor-
mondrèche, Galante Ezio, d’Italie, à Peseux, Haeberli Sedira Isa-

belle, de Münchenbuchsee, au Landeron, et Pasquariello
Rosario, d’Italie, à Neuchâtel, directeurs, ainsi qu’à Cristofanelli
Giulio, d’Italie, à Neuchâtel, sous-directeur. 
Journal no 1265 du 20.05.2003
(01006306 / CH-645.1.010.531-6)

                    

■ Bulgari Jewels S.A., à Neuchâtel, création, production,
façonnement, vente, importation et exportation de joaillerie, etc.
(FOSC du 06.12.2002, p. 9). Les pouvoirs de Vitale Roberto sont
radiés. Signature individuelle a été conférée à Pasquariello Rosa-
rio, d’Italie, à Neuchâtel, et Steiner Pius Kaspar, d’Illgau, à Ma-
rin-Epagnier, directeurs. 
Journal no 1266 du 20.05.2003
(01005730 / CH-645.1.000.743-0)

                    

■ Bulgari Time (Switzerland) S.A., à Neuchâtel, achat,
vente, importation, exportation, dans les domaines de la joaille-
rie, etc. (FOSC du 06.12.2002, p. 9). Signature individuelle a été
conférée à Macchi Di Cellere Umberto, d’Italie, à Neuchâtel, et
Steiner Pius Kaspar, d’Illgau, à Marin-Epagnier, directeurs. 
Journal no 1267 du 20.05.2003
(01005732 / CH-645.1.006.098-4)

                    

■ C.F.D.T. Compagnie Financière de Traize S.à.r.l, à
M a r i n - E p a g n i e r ,  gestion  de  services  audiotex,  ainsi  que  toute
activité financière, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4763). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
C.F.D.T. Compagnie Financière de Traize S.à.r.l en li-
quidation
. Liquidateur: l’associé Exertier Michel maintenant
domicilié à Genève, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer in-
dividuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue de la Ser-
vette 93, c/o FIDULOGIC SARL. 
Journal no 1268 du 20.05.2003
(01005734 / CH-645.1.006.287-1)

                    

■ ICCS Sàrl, à Neuchâtel, fournir des prestations de services,
etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 9). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 05.05.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: ICCS Sàrl en liquidation
Journal no 1269 du 20.05.2003
(01005736 / CH-645.1.002.511-4)

                    

■ Jacky Belliard SA, à La  Chaux-de-Fonds, terminaison
de boîtes de montres et de bracelets. (FOSC du 02.10.2002, p. 7).
’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1270 du 20.05.2003
(01006308 / CH-645.1.002.080-8)

                    

■ Lemrich et Cie S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , fabrication et commercialisation de cadrans pour l’hor-
logerie, etc. (FOSC du 03.04.1995, p. 1828). Nouvelle adresse:
avenue Léopold-Robert 75 c/Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.. 
Journal no 1271 du 20.05.2003
(01006310 / CH-645.1.007.820-3)

                    

■ New Ingenia SA, à Boudry, commerce, production et ven-
te de robots, etc. (FOSC du 04.03.2003, p. 9). Par suite du transfert
de son siège à Delémont, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton du Jura (FOSC du 16.05.2003, p. 7). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 1275 du 20.05.2003
(01005740 / CH-645.1.008.088-8)

                    

■ New-Wing Trade and Development Company SA, à
S a i n t - B l a i s e , importation, exportation, achat, vente, com-
mercialisation, développement et promotion de produits alimen-
taires, etc. (FOSC du 08.09.1998, p. 6213). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 08.05.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient: New-Wing Trade and Development
Company SA en liquidation

Journal no 1272 du 20.05.2003
(01006312 / CH-645.1.006.598-9)

                    

■ Temex S.A.W., à  N eu châtel, société anonyme, concepti-
on, fabrication et commercialisation de composants et modules
électroniques, etc.ogies. (FOSC du 24.01.2001, p. 574). Les pou-
voirs de Durrant Philip sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Pujol Didier, de France, à La Neuveville, directeur.
Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet 8. 
Journal no 1273 du 20.05.2003
(01006314 / CH-645.1.007.650-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cashmat S.A. en liquidation, à Saint-Blaise, impor-
tation, exportation, représentation, achat, vente et commerciali-
sation de matériaux de construction, etc. (FOSC du 23.06.1999,
p. 4203). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 1274 du 20.05.2003
(01005738 / CH-645.1.006.188-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kammermann Investment GmbH, in Buochs, Dorf-
leuteweg 4, 6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Beratung
in Vermögensfragen, Vermittlung von geeigneten Finanzproduk-
ten, individuelle Entwicklung von vermögensbildenden und -er-
haltenden Strategien; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kammermann, Médard, von Romoos, in Buochs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kammermann, Hedwig,
von Romoos, in Buochs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 533 vom 20.05.2003
(01005884 / CH-150.4.000.670-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adbauco AG, in B eckenried, Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1855). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goethe Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitax Partner AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 534 vom 20.05.2003
(01005228 / CH-150.3.002.197-6)

                    

■ Adbauco Finanz AG, in Beckenried, Unternehmensbe-
ratung und Verwaltung von Vermögenswerten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Goethe Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unitax Partner AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 535 vom 20.05.2003
(01005230 / CH-150.3.002.523-4)

                    

■ C.A. Gastro und Finanz GmbH, in Stansstad,  Betrieb
von Restaurants, Bars, Pubs und anderen gastgewerblichen Be-
trieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9073). Die Gesellschaft [neu: Pre-
miere Center GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 536 vom 20.05.2003
(01005232 / CH-150.4.000.240-2)

                    

■ Cobana S.A., in Stansstad, Beteiligung an Handels-, in-
dustriellen und finanziellen Unternehmungen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1819).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Francis
Jacquaz, von Ponthaux, in Delémont, Revisionsstelle; Monti,
Jean-Louis, von Tramelan, in Delémont, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henry, Michel, von Damphreux, in Bottmingen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paru
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 537 vom 20.05.2003
(01005234 / CH-150.3.000.645-1)

                    

■ Frie-Sec Special Security, Roman Friedheim, bisher
in H e r g i s w i l   N W ,  Objekt- und Personenschutz sowie sämtli-
che damit zusammenhängende Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 716). Sitz neu: D a l l e n w i l .
Domizil neu: Zopf 5b, Wirzweli, 6383 Dallenwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedheim, Roman, von Neuen-
kirch, in Dallenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 538 vom 20.05.2003
(01005886 / CH-100.2.021.018-1)

                    

■ Grallinger Informatik GmbH, bisher in Stansstad,
EDV-Beratung, Analyse/Programmierung und Schulung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2015). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Sitz neu: B e c k e n -
r i e d .  Domizil neu: Kirchweg 8, 6375 Beckenried.
Tagebuch Nr. 539 vom 20.05.2003
(01005888 / CH-150.4.000.504-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art &amp; Fire GmbH in Liquidation, in Oberdorf  NW,
Planung, künstlerische Gestaltung und Realisierung von Innen-
und Aussenfeuerwerken und Spezialeffekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 7,
Publ. 354884). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 540 vom 20.05.2003
(01005890 / CH-150.4.000.386-3)

                    

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bytecompany SA, bisher in Locarno,  Lo sviluppo, l’in-
stallazione e l’esercizio di piattaforme per Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 13, Publ. 960590).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. Firma neu: Bioking AG. Sitz
neu: E n g e l b e r g .  Domizil neu: Horbisstrasse, 6390 Engelberg.
Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von biologi-
scher Einstreu für Mast- und Haustiere. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 28.06.2000 von Rita Gehring, Stans, die
gesamten Büroeinrichtungen, Computeranlagen und eine Soft-
warelösung im Werte von CHF 195’135.-- zum Preise von CHF
150’000.--, wofür 150 Inhaberaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben
wurden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehring, Alfred, von Illnau-Effretikon, in Stans,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Recon Re-
visions- &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 267 vom 20.05.2003
(01005880 / CH-170.3.023.943-5)

                    

■ Flugbetriebs AG Sarnen-Kägiswil, in  Sarnen, Betrieb
und Unterhalt von motorgetriebenen Luftfahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 9,
Publ. 336374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Patrick, von Emmen und Rain, in Stans-
stad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 20.05.2003
(01005882 / CH-140.3.000.172-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gustav Koch GmbH, in St.  Gallen , Industriestrasse 15,
9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 05. 2003, 16. 05. 2003. Zweck: Aus-
führung von Gipserarbeiten sowie entsprechenden Handel mit
Gipsermaterialien und -einrichtungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Gustav Koch, Leichtbaumontagen, in Waldstatt, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 75’696.15 und
Passiven von CHF 50’784.70, zum Preise von CHF 24’911.45, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’911.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch-Asmus, Gustav, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Waldstatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Koch-Asmus, Silvana, von Herisau, in Wald-
statt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3607 vom 20.05.2003
(01006076 / CH-320.4.053.397-3)

                    

■ Hotel Restaurant Alpenblick C. Zwahlen &amp; Co., in
D i e p o l d s a u ,  Hohenemserstrasse 45, 9444 Diepoldsau, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 01. 2003. Zweck:
Gastgewerbe. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Hotel Restaurant Alpenblick C. Zwahlen, in Diepold-
sau. Eingetragene Personen: Weder, Gebhard, von Au SG, in Wid-
nau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Cornelia,
von Uesslingen-Buch und Rüschegg, in Diepoldsau, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3608 vom 20.05.2003
(01006078 / CH-320.2.053.435-6)

                    

■ lisaphotography. A. L. Tairocas de Carvalho, in
G o l d a c h ,   Löwenstrasse 10, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreiben eines Fotostudios. Eingetragene
Personen: Tairocas de Carvalho, Andreia Luisa, portugiesische
Staatsangehörige, in Goldach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3609 vom 20.05.2003
(01006080 / CH-320.1.053.436-1)

                    

■ PM-Medien GmbH, in Kaltbrunn, Fabrikstrasse 2, 8722
Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Führung eines Tele-
fonservices und Auftragsdienstes. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mainitz, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Gommiswald,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mainitz,

Rüdiger Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Gommiswald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Artho, Oth-
mar, von St. Gallenkappel, in Rapperswil SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3610 vom 20.05.2003
(01006082 / CH-320.4.053.437-9)

                    

■ Restaurant Kaffee Cheza Antica Trajkovic Slobo-
dan
, in S t .   G a l l e n ,  Scheibenackerstrasse 10, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafe Restau-
rant. Eingetragene Personen: Trajkovic, Slobodan, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3611 vom 20.05.2003
(01005506 / CH-320.1.053.438-4)

                    

■ SPC Personal AG, in St. Gallen, Unterer Graben 1, 9001
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2003. Zweck: Vermittlung von Feststellen und Verleihung
von Temporärmitarbeitern. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten, halten und veräussern, Patente, Patentrechte,
Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und
veräussern, mit Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Capuano, Caleb, von St. Gallen, in Gossau SG, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Capuano, Giosué, von St.
Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Riflori Revisions-GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3612 vom 20.05.2003
(01005508 / CH-320.3.053.439-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3C Informatik GmbH, in Widnau, Analyse und Organi-
sation von Ablaufprozessen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Statutenän-
derung: 16. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler, Hermann, von Thalheim an der Thur, in
Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäger, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Altach (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3613 vom 20.05.2003
(01005510 / CH-320.4.048.831-4)

                    

■ AG zur Erstellung von Wohnbauten AGEW, in St.
G a l l e n ,  Überbauung von Grundstücken, Finanzierung von Im-
mobiliengeschäften sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 11, Publ. 856470). Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 3614 vom 20.05.2003
(01005512 / CH-320.3.042.018-2)

                    

■ AG zur Förderung von Wohneigentum AGFW, in St.
G a l l e n ,   Überbauung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 856472). Do-
mizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3615 vom 20.05.2003
(01006084 / CH-320.3.043.359-7)

                    

■ AG zur Realisierung von Bauprojekten AGRB, in St.
G a l l e n ,   Überbauung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 856474). Do-
mizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3616 vom 20.05.2003
(01006086 / CH-320.3.051.833-2)

                    

■ API Agentur-Personal-Inside Astrid Frommenwi-
ler Weishaupt
, in S t .   G a l l e n ,  Personalverwaltung für
Klein- und Mittelbetriebe usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10052), mit Hauptsitz in: Horn. Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 172, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3617 vom 20.05.2003
(01006088 / CH-320.9.050.825-5)

                    

■ Bauengineering AG St. Gallen, in St.  Gallen, Be-
triebs- und Generalplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937824). Domizil neu: Schuppiss-
trasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3618 vom 20.05.2003
(01006090 / CH-320.3.033.910-0)

                    

■ Baugesellschaft Bachwies GmbH, in St.  Gallen,
Überbauung, Umnutzung und Entwicklung von Immobilien
und Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 9, Publ. 867250). Domizil
neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3619 vom 20.05.2003
(01005514 / CH-320.4.046.433-2)

                    

■ BT&amp;T Technologie Holding AG, in St.  Gallen, Mitge-
staltung der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschaftsraum
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 8,
Publ. 910214). Statutenänderung: 16. 05. 2003, 19. 05. 2003.
Zweck neu: Erwerb und Veräusserung, vor allem aber dauerndes

Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, insbesondere im Bereich Finanzdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Anleihen aufnehmen, gewerbliche Schutz-
rechte und Know-how erwerben, verwerten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.-- [bisher:
CHF 125’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’800’000.--. Aktien neu: 1’800’000 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 1’250’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 19.05.2003 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.05.2003 177’555 Namenaktien zu CHF 5.-- nominell
der BT&amp;T Asset Management AG, in Urdorf, wofür 550’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 16.05.2003 wird der Nennwert der
1’250’000 Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 1.-- herabgesetzt. Anlässlich der Kapitalerhöhung vom
19.05.2003 werden 550’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler,
Marcel, von Rapperswil SG und Worb, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3620 vom 20.05.2003
(01005516 / CH-320.3.043.005-8)

                    

■ CAS Clean-Air-Service AG, in Wattwil, Durchführung
von Mess- und Servicearbeiten an Reinraum- und Sterilluftanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 11, Publ. 821184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thelen, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Würselen
(D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3621 vom 20.05.2003
(01005518 / CH-320.3.029.383-0)

                    

■ CC Med AG, in St.  Gallen, Handel mit medizinischen Ge-
räten, Erbringung von Serviceleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5765). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Karl, von
Mörschwil, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bechtiger, Fredy, von Mosnang, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Büchel, Martin, von Rüthi SG,
in Rüthi SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haidinger, Günther, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Goldach, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3622 vom 20.05.2003
(01005520 / CH-320.3.027.310-3)

                    

■ CC Med International AG, in St.  Gallen, Handel mit
medizinischen Geräten, Erbringung von Serviceleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5765).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bechti-
ger, Fredy, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchel, Martin, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Haidinger, Günther,  österreichischer Staatsangehöriger,
in Goldach, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3623 vom 20.05.2003
(01006092 / CH-320.3.048.894-5)

                    

■ Delta 3D GmbH, bisher in Hinwil, Handel mit Software-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 921). Gründungsstatuten: 19.01.1998. Sta-
tutenänderung: 19. 05. 2003. Sitz neu: H e m b e r g .  Domizil neu:
Gäwis 1303, 9633 Hemberg. Zweck: Beratung, Entwicklung von
und Handel mit Softwareprodukten, Evaluation und Verkauf von
Hardwareprodukten sowie Schulung, Beratung und Auftrags-
Entwicklungen im Bereich mathematisch-technischer Software
allgemein und dimensioneller 3D-Messtechnik, Digitalisierung
und Flächenrückführung im Speziellen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sourlier, David, von Schelten, in Hemberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Hinwil]; Sourlier-Küchler,
Pia, von Schelten, in Hemberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Hinwil].
Tagebuch Nr. 3624 vom 20.05.2003
(01006094 / CH-020.4.018.069-8)

                    

■ Domo Liegenschaften und Verwaltungen AG, in St.
G a l l e n ,  Überbauung von Grundstücken, Finanzierung von Im-
mobiliengeschäften sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 11, Publ. 856478). Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 3625 vom 20.05.2003
(01006096 / CH-320.3.042.019-8)

                    

■ Fimona AG in Liquidation, in Rapperswil  SG, Betei-
ligung an Gesellschaften oder Unternehmungen aller Art, Finan-
zierungen und Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 10, Publ. 996288). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trevicontrol SA, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3626 vom 20.05.2003
(01006098 / CH-320.3.040.308-1)

                    

■ Fritz Schläpfer &amp; Co. AG, in St.  Gallen, Import von
und Handel mit Automobilen und Ersatzteilen, Reparaturen und
Service sowie Betrieb von Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagger, Kurt, von Altstätten, in Teufen
AR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3627 vom 20.05.2003
(01006100 / CH-320.3.016.361-6)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in G o s s a u   S G ,  Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 9,
Publ. 867672). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berkeczy, Barnabas, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Ulrich, von Melch-
nau, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3628 vom 20.05.2003
(01005522 / CH-320.3.004.830-2)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in B e n k e n   S G ,  Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 9, Publ. 867674), mit Hauptsitz in: Gossau SG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berkeczy, Barnabas, deutscher
Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schulthess, Ulrich, von Melchnau, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3629 vom 20.05.2003
(01005524 / CH-320.9.045.097-5)

                    

■ Hauser + Partner AG, in Kirchber g SG, Planung, Aus-
führung und Überwachung von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652388). Die
Gesellschaft [neu: Flawi Bau SA] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Lugano (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3630 vom 20.05.2003
(01005526 / CH-320.3.014.313-2)

                    

■ Holex Electronic AG, in Bütschwil, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von elektronischen Geräten, insbesondere
von elektronischen Sprechanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6646). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schoch, Dr. Otto, von Herisau, in
Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holenstein, Martin, von Fischingen, in
Oberhelfenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3631 vom 20.05.2003
(01005528 / CH-320.3.031.299-4)

                    

■ Karl Eberle Transport AG, bisher in Häggenschwil,
Betrieb eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5609). Statutenänderung:
16. 05. 2003. Sitz neu: W i t t e n b a c h .  Domizil neu: Hofstett-
strasse 1-3, 9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 3632 vom 20.05.2003
(01006102 / CH-320.3.043.647-3)

                    

■ Kraftwerke Unterterzen AG, in Quarten, Betrieb, Un-
terhalt und gegebenenfalls Erneuerung der Kraftwerke und Über-
tragungsanlagen, die zur Nutzung der Wasserkräfte erforderlich
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Loser, Adolf, von Mosnang, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Lukas, von Mörschwil, in Goldach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3633 vom 20.05.2003
(01006104 / CH-320.3.029.337-3)

                    

■ Lunettes-Optik Brikonta AG, in Rapperswil  SG, Be-
trieb eines Optikfachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7884). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balmer, Doris, von Wilderswil, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büsing, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Büsing-von der Lieth, Gisela, deutsche Staatsangehörige,
in Jona, mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Gary Dean, von Zü-
rich, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HPF
Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3634 vom 20.05.2003
(01006106 / CH-320.3.016.838-5)

                    

■ Mettler Möhl AG, in St.  Gallen, Überbauung und Um-
nutzung sowie Entwicklung von Immobilien und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11,
Publ. 856484). Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3635 vom 20.05.2003
(01006108 / CH-320.4.045.877-5)

                    

■ Moonsun GmbH, in Thal, Vermittlung, Handel aller Art,
Halten und Verwalten von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8919).
Domizil neu: Kirchrain 29, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3636 vom 20.05.2003
(01005530 / CH-320.4.050.624-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 14. 05. 2003 vom 3469. Oberholzer
AG Eschenbach
,  in  E s c h e n b a c h   S G ,   Führung eines Unter-
nehmens, welches im Hoch-, Tief- und Strassenbau, im Tunnel-
bau sowie zusätzlich in allen möglichen Spezialgebieten des
Bauwesens tätig ist usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 10, Publ. 997730). Eingetragene Personen neu

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

oder mutierend: Oberholzer, Peter, von Goldingen, in Goldingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3637 vom 20.05.2003
(01005532 / CH-320.3.053.413-8)

                    

■ PHD Consulting GmbH, in St. Gallen , Beratungen und
Dienstleistungen in der Personalschulung und -förderung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1790). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Firma
neu: Premium Certification Solutions GmbH. Zweck neu:
Beratungen und Dienstleistungen in der Personalschulung und -
förderung, der Gesundheitsförderung und der Prävention; Bera-
tungen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Qualitäts-
management und Qualitätssicherung, insbesondere auch
spezielle Softwarelösungen und den dazugehörenden Support.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3638 vom 20.05.2003
(01005534 / CH-320.4.041.844-2)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, Herstellung und
Vertrieb von Selbstklebebändern, Packmaterialien und verwand-
ten Artikeln sowie von Materialien fürs Fotolabor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11, Publ. 879924).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Dr. Karl, von Luzern und Altdorf UR, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3639 vom 20.05.2003
(01005536 / CH-320.3.028.373-2)

                    

■ Schmolz + Bickenbach AG, in Wil SG,  Handel mit Hüt-
tenprodukten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889388). Statutenänderung:
17. 05. 2003. Zweck neu: Handel mit Hüttenprodukten jeder Art
und jeder Fertigung sowie Übernahme von Vertretungen; ferner
Erwerb, Halten sowie Verwalten und Verkauf von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [ge-
strichen: Verrechnung CHF 300 000.--] [gestrichen: Verrechnung
CHF 250 000.--] [gestrichen: Verrechnung CHF 200 000.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3640 vom 20.05.2003
(01006110 / CH-320.3.002.628-1)

                    

■ Sturzenegger Liegenschaften AG, in St.  Gallen, Bau,
Erwerb, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung und Finanzierung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 9, Publ. 509538). Domizil neu: Burgstrasse 91,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3641 vom 20.05.2003
(01006112 / CH-320.3.005.780-2)

                    

■ The Freight Club, in St.   Gallen, der Verein soll die Zu-
sammenarbeit zwischen den Mitgliedern verbessern sowie den
geschäftlichen Fortschritt jedes einzelnen Mitglieds fördern usw.
Verein (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11, Publ. 673582).
Domizil neu: c/o FEAG Int. Transporte, Oberstrasse 149, 9001 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sticovich, Frank, italienischer Staatsangehöriger, in Kirrawee
(New South Wales; Australien), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Jenny, Raphael, von Sool und St. Gallen, in St. Gallen, Kassier
und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutschner, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Mörfelden-Walldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3642 vom 20.05.2003
(01006114 / CH-320.6.046.456-6)

                    

■ UNISERV AG, in St. Gallen, Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere im zahnmedizinischen Bereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 10, Publ. 968066).
Statutenänderung: 29. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3643 vom 20.05.2003
(01006116 / CH-035.3.010.402-4)

                    

■ Wider Treuhand, in T hal, Dienstleistungen im Treu-
handwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7390). Domizil neu: Kirchrain 29, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3644 vom 20.05.2003
(01005538 / CH-320.1.047.066-6)

                    

■ Wohlfahrtsfond der Firma Ed. Sturzenegger A.G.,
in S t .   G a l l e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13,
Publ. 511824). Domizil neu: Burgstrasse 91, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3645 vom 20.05.2003
(01005540 / CH-320.7.010.436-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Glana, in Buchs  SG, Be-
schaffung von gesunden und preiswerten Wohnungen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Britschgi, Toni, von Sarnen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3646 vom 20.05.2003
(01005542 / CH-320.5.001.419-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZ Anlage Zentrum AG in Liquidation, in Buchs  SG,
Neutrale Beratung von Bank- und Versicherungsdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5524). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3647 vom 20.05.2003
(01005544 / CH-320.3.040.054-6)

                    

■ Bebag Transit Aktiengesellschaft, in St.  Gallen,
Mitgestalten der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschafts-
raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7255). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3648 vom 20.05.2003
(01005546 / CH-320.3.031.863-1)

                    

■ CHESA ANTIKA DJURAS, in St.  Gallen, Betrieb eines
Café-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2527). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3649 vom 20.05.2003
(01006118 / CH-320.1.046.153-2)

                    

■ Entner Fenster - Türen AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von Fenstern, Türen und Fen-
sterläden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3241). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3650 vom 20.05.2003
(01006120 / CH-320.3.022.485-6)

                    

■ Hotel Restaurant Alpenblick C. Zwahlen, in Die-
p o l d s a u ,  Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776018). Die Aktiven und Passiven sind
an die Hotel Restaurant Alpenblick C. Zwahlen &amp; Co., in Diepold-
sau übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3651 vom 20.05.2003
(01006122 / CH-320.1.052.611-2)

                    

■ Sonnhalden AG Wil, in Wil  SG,  An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung, Verwaltung sowie Überbauung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7456). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3652 vom 20.05.2003
(01006124 / CH-320.3.016.188-7)

                    

■ Sulger Immobilien- und Handels AG in Liquidati-
on
, in S t .   G a l l e n ,  Handel mit Liegenschaften, deren Verwal-
tung und Vermittlung sowie Handel mit Baumaterialien,
Bauhilfsstoffen und Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 2002, S. 11, Publ. 458132). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 41].
Tagebuch Nr. 3653 vom 20.05.2003
(01005548 / CH-320.3.013.401-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobilien am Rhein AG, in Stein am Rhein, Brod-
laubegass 2, 8260 Stein am Rhein, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Grundstücke
überbauen, Immobiliengeschäfte finanzieren und Immobilien
erwerben, verwalten und verkaufen, insbesondere die Erstellung
des Dienstleistungsgebäudes ’its’ 2. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen an Firmen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgt durch eingeschriebenem
Brief, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bolli-
ger, Bruni, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 636 vom 20.05.2003
(01006066 / CH-290.3.014.415-2)

                    

■ mac&amp;web GmbH, in Schaffhausen,  Grabenstrasse 15,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich EDV sowie Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Almy, Thierry, von Basel, in Schlattingen
(Basadingen-Schlattingen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gammenthaler, Beat, von Sumiswald, in Ober-

stammheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 637 vom 20.05.2003
(01006068 / CH-290.4.014.416-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bonvita AG, in Stein  am   Rhein, Produktion von und
Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 10, Publ. 596996). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz, Kurt, von Hemishofen, in Stetten SH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 638 vom 20.05.2003
(01005492 / CH-290.3.003.480-4)

                    

■ Wal-Mart Holdings International Ltd, in  Schaff-
h a u s e n ,  Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Gesellschaften sowie Finanzierungstätigkeiten jeglicher Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11,
Publ. 889276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Dr. Karl, von Altdorf UR, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walker Jr., James Alvin, von den
USA, in Rogers, Arkansas (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Känzig, Da-
vid, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 639 vom 20.05.2003
(01005494 / CH-290.3.014.271-1)

                    

■ Wyoming Holding GmbH, in Schaffhausen,  Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften an
und von anderen Gesellschaften, inklusive Verrichtung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Beteiligungen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 10, Publ. 914960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Karl, von Altdorf UR, in
Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Känzig, David, von Oberbipp, in
Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 640 vom 20.05.2003
(01005496 / CH-645.4.095.709-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balex Architektur GmbH, in Tscheppach, Hübeli 32,
4576 Tscheppach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen und Ausführung von Arbeiten aller Art im
Bereich des Bauens. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bangerter, Alexander, von Tscheppach, in Tscheppach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bangerter-Fahrer, Anita,
von Tscheppach, in Tscheppach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Joss, Martin, von Deitingen, in Schnottwil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2086 vom 20.05.2003
(01005994 / CH-241.4.003.178-7)

                    

■ Balex Schreinerei GmbH, in  Tscheppach, Hübeli 32,
4576 Tscheppach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Herstellung
von Kücheneinrichtungen, Fenstern und Wintergärten sowie
Ausführung von Innenausbauten aller Art. Kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bangerter, Alexander, von Tscheppach,
in Tscheppach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ban-
gerter-Fahrer, Anita, von Tscheppach, in Tscheppach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Joss, Martin, von
Deitingen, in Schnottwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2087 vom 20.05.2003
(01005996 / CH-241.4.003.179-5)

                    

■ Inoxtech Birlin, in Solothurn, Hauptbahnhofstrasse 12,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen in den Bereichen Rohrleitungsbau und Schweisstechnik.
Eingetragene Personen: Birlin, Marcel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2088 vom 20.05.2003
(01005998 / CH-241.1.003.180-2)

                    

■ M. Birlin Security, in Solothurn, Hauptbahnhofstrasse
12, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Sicherheitsbereich. Eingetragene Personen:
Birlin, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2089 vom 20.05.2003
(01006000 / CH-241.1.003.181-8)

                    

■ Mazotti Transport GmbH, in Härkingen, Hodler 5,
4624 Härkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines
Transportunternehmens. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, ferner Grundeigentum und Wertschriften erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Jean-Pierre Mazotti’, in Härkingen, gemäss Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 88’443.25 und Passiven von CHF
24’335.05, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 44’108.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mazotti, Jean-
Pierre, von Visp, in Härkingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mazotti-Walden, Beatrice, von Visp, in Härkingen,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2090 vom 20.05.2003
(01006002 / CH-241.4.003.182-1)

                    

■ PC-Dragon Schöni und Hürlimann, in Hessigkofen,
Mühledorfstrasse 82, 4577 Hessigkofen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 20. 05. 2003. Zweck: Handel mit und
Beratung im Bereich Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Schöni, Thomas, von Sumiswald, in Oberdorf SO, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Hürlimann, Adrian, von Wald
ZH, in Hessigkofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2091 vom 20.05.2003
(01005424 / CH-241.2.003.183-7)

                    

■ Ritmic Records GmbH, in Olten,  bei Marc Faeh, Hag-
mattstrasse 15, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck:
Herstellung sowie Vertrieb von Tonträgern, Erwerb sowie Lizen-
zierung von Musikaufnahmen, Management von Künstlern und
Förderung der elektronischen Musik in der Schweiz. Ist berech-
tigt Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland zu beteiligen, Liegen-
schaften im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern, Lizenzen, Patente, Know How und Handelsmarken
zu erwerben, zu verwerten, zu gewähren und zu veräussern sowie
alle Geschäfte durchzuführen, die dem Zweck der Gesellschaft
förderlich sind oder direkt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.05.2003 diverse mit dem Zweck der
Gesellschaft verbundene technische Geräte, wofür CHF 14’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Faeh, Marc, von Basel und Ben-
ken SG, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Binzegger, Thomas, von Baar, in Zug, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2092 vom 20.05.2003
(01005426 / CH-241.4.003.184-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternative Bank ABS, in Olten, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 9,
Publ. 906378). Statutenänderung: 25. 04. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2093 vom 20.05.2003
(01005428 / CH-249.3.001.358-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1937,
publizierten TB-Eintrags Nr. 160 vom 13. 03. 1998. APS elec-
tronic AG
, in N i e d e r b u c h s i t e n ,  Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Service von sowie Handel mit technischen, elektro-
technischen und elektronischen Bauteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11, Publ. 466944).
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 500 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 200.-- [bisher: 500 Namensaktien
(SRA) zu CHF 200.-- 100 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 2094 vom 20.05.2003
(01005430 / CH-240.3.000.548-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1693,
publizierten TB-Eintrags Nr. 127 vom 15. 03. 1996. Arthur
Flury AG
,  in  D e i t i n g e n ,   Fabrikation,  Verkauf  von  und  Han-
del mit Elementen für elektrische Leitungen, Isolatoren und Me-
tallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 12, Publ. 894956). Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- 5’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 5’000 Na-
mensaktien (SRA) zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2095 vom 20.05.2003
(01006004 / CH-251.3.000.005-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4950,
publizierten TB-Eintrags Nr. 96 vom 03. 07. 1998. Biolytix AG,
in W i t t e r s w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
Analysen, im Bereich der Molekularbiologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 10, Publ. 699844). Aktien

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

neu: 370 Namenaktien zu CHF 500.-- 750 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 750 Namenaktien (SRA) zu
CHF 100.-- 370 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 2096 vom 20.05.2003
(01006006 / CH-247.3.000.196-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3897,
publizierten TB-Eintrags Nr. 251 vom 18. 06. 1996. Blaser und
Trösch Immobilien AG
, in O b e r b u c h s i t e n ,  Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6433). Aktien neu: 120 Na-
menaktien zu CHF 2’000.-- 200 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 400.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 2000.-- 200
Namensaktien (SRA) zu CHF 400.--].
Tagebuch Nr. 2097 vom 20.05.2003
(01006008 / CH-240.3.000.097-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394,
publizierten TB-Eintrags Nr. 15 vom 13. 01. 2000. Brain ON, in
D o r n a c h ,  Entwicklung, Herstellung, Wartung von und Handel
mit Technologie für Informationsmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394). Aktien neu: 320
Namenaktien zu CHF 400.-- 80 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 50.-- [bisher: 320 Namenaktien zu CHF 400.-- 80 Na-
menaktien (SRA) zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 2098 vom 20.05.2003
(01006010 / CH-247.3.000.195-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 262 vom 08. 11. 1978, S. 3459,
publizierten TB-Eintrags Nr. 134 vom 27. 10. 1978. Bürgisser
AG
, in O e n s i n g e n ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Isoliertüren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1993, S. 3950). Aktien neu: 249 Namenaktien zu CHF
1’000.-- 2 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.--
[bisher: 249 Namenaktien zu CHF 1000.-- 2 Namenaktien (SRA)
zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 2099 vom 20.05.2003
(01005432 / CH-240.3.000.139-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8710,
publizierten TB-Eintrags Nr. 636 vom 17. 12. 1999.
Carrosserie Spritztechnik Muster + Müller AG, in
O b e r b u c h s i t e n ,  Betrieb einer Autospenglerei und -malerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8710). Ak-
tien neu: 250 Namenaktien zu CHF 400.-- 250 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 300.-- [bisher: 250 Namenaktien
zu CHF 400.-- 250 Namensaktien (SRA) zu CHF 300.--].
Tagebuch Nr. 2100 vom 20.05.2003
(01005434 / CH-240.3.000.189-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4600,
publizierten TB-Eintrags Nr. 377 vom 22. 06. 1998. Convey-
Schmid AG
, in W e l s c h e n r o h r ,  Entwicklung und Herstel-
lung von Armaturen, Ventilen, Systemen der Verfahrens- und
Umwelttechnik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3213). Aktien neu: 448 Namenaktien zu CHF
1’000.-- 520 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--
[bisher: 448 Namenaktien zu CHF 1000.-- 520 Namensaktien
(SRA) zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2101 vom 20.05.2003
(01005436 / CH-240.3.000.465-8)

                    

■ Farolito GmbH, in Boningen,  Erwerb, Ueberbauung, Be-
lastung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung, Vermittlung und
Veräusserung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10, Publ. 765070).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyser, Peter, von Kappel SO und Boningen, in
Boningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Stämpfli Haushaltgeräte
GmbH, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stämpfli, René, von Boningen und Grenchen, in Boningen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2102 vom 20.05.2003
(01005438 / CH-241.4.002.732-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8197,
publizierten TB-Eintrags Nr. 585 vom 29. 10. 1997. Gebr. Stu-
der AG Metallgiesserei
, in K e s t e n h o l z ,  Betrieb einer Me-
tallgiesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817552). Aktien neu: 200 Vorzugsna-
menaktien zu CHF 500.-- 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 100.-- [bisher: 1000 Namensaktien (SRA) zu CHF
100.-- 200 Vorzugsnamenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 2103 vom 20.05.2003
(01006012 / CH-240.3.000.073-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2378,
publizierten TB-Eintrags Nr. 165 vom 20. 04. 1995.
Gewerbezentrum Waldegg AG Obergerlafingen, in
O b e r g e r l a f i n g e n ,  Bau, Vermietung und Verkauf von Gewer-
be- und Wohnräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2378). Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- 170 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.--
650 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher:
170 Namensaktien (SRA) zu CHF 500.-- 650 Namensaktien
(SRA) zu CHF 100.-- 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2104 vom 20.05.2003
(01006014 / CH-251.3.000.019-7)

                    

■ GREBET Immobilien AG, in Bettlach , An- und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 11, Publ. 627720). Domizil neu: bei Marguerite
Kummer-Gerster, Riedstrasse 23, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 2105 vom 20.05.2003
(01006016 / CH-254.3.000.114-3)

                    

■ Grütter Group AG, in  Feldbrunnen-St.  Niklaus, Er-
werb, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9490).
Statutenänderung: 30. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, falls alle Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2106 vom 20.05.2003
(01006018 / CH-260.3.000.167-2)

                    

■ Hygienic Design Engineering AG, in Däniken, Prin-
zipielle und konstruktive Ausarbeitung von technischen Pro-
blemlösungen, Anfertigen von Modellen, Funktionsunter-
suchungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 10, Publ. 899142). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubser, Erich, von Quarten, in Niedergösgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2107 vom 20.05.2003
(01005440 / CH-249.3.004.408-0)

                    

■ Nasso Schuh AG, in Bals thal, Handel mit Schuhen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10,
Publ. 487700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns
Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2108 vom 20.05.2003
(01005442 / CH-240.3.000.411-4)

                    

■ Regionale Entsorgungsanlage Niedergösgen AG
(RENI)
, in N i e d e r gö s g e n ,  Bau und Betrieb einer für die Ver-
brennung von verschiedenen Abfallstoffen geeigneten Verbren-
nungsanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 10, Publ. 597266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Hans Peter, von Vorde-
mwald, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Suhr, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2109 vom 20.05.2003
(01005444 / CH-249.3.001.619-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1990, S. 423,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28 vom 19. 01. 1990. Schaffner
Terra-Tech AG
, in O e n s i n g e n ,  Herstellung, Handel mit und
Reparaturen von land- und forstwirtschaftliche sowie für die Flä-
chenpflege und den Gartenbau geeignete Fahrzeuge usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7094). Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 500 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.-- 500 Namenaktien (SRA) zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2110 vom 20.05.2003
(01005446 / CH-240.3.000.265-6)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schön enwerd,  Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 13, Publ. 871046). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion nach Art. 748 OR und gemäss Fusionsver-
trägen vom 19.05.2003 und Fusionsbilanzen per 31.12.2002 Ak-
tiven von CHF 948’756.-- und Passiven von CHF 841’189.-- der
’Schenker Stores SA Crissier’, in Crissier; Aktiven von CHF
352’714.-- und Passiven von CHF 286’679.-- der ’Schenker Stores
SA Carouge’, in Carouge; Aktiven von CHF 529’’875.-- und Passi-
ven von CHF 467’918.-- der ’Schenker Stores SA Givisiez’, in Gi-
visiez; Aktiven von CHF 77’889.-- und Passiven von CHF 805.--
der  ’Schenker Stores SA Neuchâtel’, in Neuchâtel; Aktiven von
CHF 653’855.-- und Passiven von CHF 581’874.-- der ’Schenker
Storen AG Biel’, in Biel BE; Aktiven von CHF 765’789.-- und Pas-
siven von CHF 595’062.-- der ’Schenker Storen AG Bern’, in Bern;
Aktiven von CHF 785’996.-- und Passiven von CHF 594’407.-- der
’Schenker Storen AG Herzogenbuchsee’, in Herzogenbuchsee; Ak-
tiven von CHF 663’149.-- und Passiven von CHF 494’416.-- der
’Schenker Storen AG Visp’, in Visp; Aktiven von CHF 839’857.--
und Passiven von CHF 726’880.-- der ’Schenker Storen AG Basel’,
in Basel; Aktiven von CHF 1’013’217.-- und Passiven von CHF
896’217.-- der ’Schenker Storen AG Reinach’, in Reinach BL; Ak-
tiven von CHF 443’399.-- und Passiven von CHF 339’563.-- der
’Schenker Storen AG Liestal’, in Liestal; Aktiven von CHF
559’947.-- und Passiven von CHF 450’309.-- der ’Schenker Sto-
ren AG Subingen’, in Subingen; Aktiven von CHF 499’185.-- und
Passiven von CHF 374’534.-- der ’Schenker Storen AG Olten’, in
Olten; Aktiven von CHF 840’703.-- und Passiven von CHF
704’432.-- der ’Schenker Storen AG Aarau’, in Aarau; Aktiven von
CHF 818’782.-- und Passiven CHF 698’386.-- der ’Schenker Sto-
ren AG Baden’, in Baden; Aktiven von CHF 756’387.-- und Passi-
ven von CHF 638’752.-- der ’Schenker Storen AG Brugg’, in
Brugg; Aktiven von CHF 346’438.-- und Passiven von CHF
253’786.-- der ’Schenker Storen AG Luzern’, in Luzern; Aktiven
von CHF 389’414.-- und Passiven von CHF 272’565.-- der ’Schen-
ker Storen AG Sursee’, in Sursee; Aktiven von CHF 411’673.-- und
Passiven von CHF 328’680.-- der ’Schenker Storen AG Baar’, in
Baar; Aktiven von CHF 514’621.-- und Passiven von CHF
403’699.-- der ’Tende Schenker SA Camorino’, in Camorino; Ak-
tiven von CHF 661’773.-- und Passiven von CHF 558’438.-- der
’Tende Schenker SA Lugano’, in Lugano; Aktiven von CHF
795’813.-- und Passiven von 647’096.-- der ’Schenker Storen AG
Chur’, in Chur; Aktiven von CHF 519’006.-- und Passiven von
CHF 412’326.-- der ’Schenker Storen Service AG’, in Zürich; Akti-
ven von CHF 2’058’050.-- und Passiven von CHF 1’912’819.-- der
’Schenker Storen AG Zürich’, in Zürich; Aktiven von CHF

101’660.-- und Passiven von CHF 23’793.-- der ’Schenker Storen
AG Rümlang’, in Rümlang; Aktiven von CHF 147’669.-- und Pas-
siven von CHF 54’950.-- der ’Schenker Storen AG Schaffhausen’,
in Schaffhausen; Aktiven von CHF 1’040’932.-- und Passiven von
CHF 982’180.-- der ’Schenker Storen AG Winterthur’, in Winter-
thur; Aktiven von CHF 68’603.-- und Passiven von CHF 1’448.--
der ’Schenker Storen AG Frauenfeld’, in Frauenfeld; Aktiven von
CHF 863’223.-- und Passiven von CHF 753’334.-- der ’Schenker
Storen AG Pfäffikon’, in Pfäffikon; Aktiven von CHF 412’951.--
und Passiven von CHF 338’083.-- der ’Schenker Storen AG Hor-
gen’, in Horgen; Aktiven von CHF 343’292.-- und Passiven von
CHF 275’843.-- der ’Schenker Storen AG Uznach’, in Uznach; Ak-
tiven von CHF 768’228.-- und Passiven von CHF 654’200.-- der
’Schenker Storen AG St. Gallen’, in St. Gallen; Aktiven von CHF
664’520.-- und Passiven von CHF 553’919.-- der ’Schenker Sto-
ren AG Buchs’, in Buchs SG; Aktiven von CHF 371’471.-- und Pas-
siven von CHF 281’040.-- der ’Schenker Storen AG Oberuzwil’, in
Oberuzwil. Da die Uebernehmerin bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaften besitzt, findet keine Abgeltung
statt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2111 vom 20.05.2003
(01005448 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Schenker Storen AG Olten, in Olten, Handel mit, Ver-
trieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 16, Publ. 454714). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 19.05.2003 infolge Fusion mit der
’Schenker Storen AG’, in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die ’Schenker Storen AG’ über.
Tagebuch Nr. 2112 vom 20.05.2003
(01006020 / CH-249.3.001.391-3)

                    

■ Schenker Storen AG Subingen, in Su bingen, Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 12, Publ. 873396). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.05.2003 infol-
ge Fusion mit der ’Schenker Storen AG’, in Schönenwerd. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Schenker Storen
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2113 vom 20.05.2003
(01006022 / CH-251.3.000.220-9)

                    

■ Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittel-
beratung für Behinderte und Betagte SAHB
, in O e n -
s i n g e n ,  Beratung auf dem Gebiete der Hilfsmittel und die
Förderung der generellen Hilfsmittelberatung der Behinderten
und Betagten usw., Verein (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7147). Statutenänderung: 13. 06. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Rolf,
von Diegten, in Selzach, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenk, Marcel, von Signau, in Steffisburg, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2114 vom 20.05.2003
(01006024 / CH-020.6.900.366-1)

                    

■ Sitek AG, System- und Instrumententechnik, in
B e t t l a c h ,   Entwicklung,  Herstellung,  Vertrieb  und  Verkauf  von
technischen Systemen und Instrumenten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 454724).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Marc, von
Günsberg, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Hofer, Heinz, von Biberist, in Derendingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2115 vom 20.05.2003
(01006026 / CH-254.3.000.778-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S. 4002,
publizierten TB-Eintrags Nr. 300 vom 14. 08. 1992. Studer Na-
turstein AG
, in O e n s i n g e n ,  Handel mit und Verarbeitung
von Baumaterialien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8120). Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
500.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.-- 100 Namensak-
tien (SRA) zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 2116 vom 20.05.2003
(01005450 / CH-240.3.000.234-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4728,
publizierten TB-Eintrags Nr. 134 vom 06. 07. 1999. VitaPlant
AG
,  in  W i t t e r s w i l ,   Entwicklung,  Produktion  von  sowie  Handel
mit pflanzlichen Rohstoffen für die Arznei- und Lebensmittelin-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8570). Aktien neu: 265 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 250 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 250 Na-
mensaktien (SRA) zu CHF 100.-- 265 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 2117 vom 20.05.2003
(01005452 / CH-247.3.000.194-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439,
publizierten TB-Eintrags Nr. 199 vom 09. 04. 1999. White
House AG
, in H ä r k i n g e n ,  Import, Vertrieb und Export von
sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 881800). Aktien neu: 120

Namenaktien zu CHF 500.-- 400 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100.-- [bisher: 400 Namensaktien (SRA) zu CHF
100.-- 120 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 2118 vom 20.05.2003
(01005454 / CH-240.3.000.570-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363,
publizierten TB-Eintrags Nr. 379 vom 03. 07. 1997. Zbinden
PCB AG
, in W e l s c h e n r o h r ,  Herstellung und Verkauf von ge-
druckten Schaltungen für die industrielle Elektronik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11,
Publ. 722080). Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
5’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher:
2500 Namenaktien zu CHF 1000.-- 5000 Namensaktien (SRA) zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2119 vom 20.05.2003
(01005456 / CH-240.3.000.221-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Pierre Mazotti, in Härkin gen,  Sachentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 10,
Publ. 867582). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Mazotti
Transport GmbH’, in Härkingen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2120 vom 20.05.2003
(01006028 / CH-240.1.000.720-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVEDA Immobilien AG, in Gers au,  bei Gert Vogt, Dorf-
strasse 1, 6442 Gersau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Beratung beim Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Immobili-
en sowie Vermittlung von Grundstücken und Immobilien; kann
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern alle Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Davis, Arnold, von Zürich, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Annalies, von Dübendorf
und Altstätten, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Gert, von Deutschland, in Gersau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister Treuhand AG, in Uster,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1432 vom 20.05.2003
(01005864 / CH-130.3.008.831-7)

                    

■ EcoLine AG (EcoLine Ltd) (EcoLine SA), in Lachen,
Zürcherstrasse 10, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Entwicklung und
Herstellung, Vertrieb und Marketing, Engineering und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Maschinen und Anla-
gen für die Verpackungsindustrie sowie Durchführung
internationaler Handelsgeschäfte von technischen Konsum- und
Investitionsgütern; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bernhard, Jan, von Wiesen GR, in Anwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wenzinger, Frank, von Schnei-
singen, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Michel, Petra,
von Köniz und Netstal, in Netstal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1433 vom 20.05.2003
(01005866 / CH-130.3.008.832-5)

                    

■ Mobile Entertainment AG, in Fr eienbach, Wilenstras-
se 75, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung, insbesondere Ver-
marktung von Lizenzen im Bereich von elektronischen Medien;
kann Ihre Dienstleistungen im In- oder Ausland anbieten, so-
wohl Liegenschaften als auch Beteiligungen erwerben, halten
oder veräussern und Finanzierungen durchführen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lehner, Peter, von
Gränichen, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steuer-Bi-
lanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1434 vom 20.05.2003
(01005868 / CH-130.3.008.833-0)

                    

■ r. &amp; r. knorr wort- &amp; bildatelier GmbH, in Alten-
d o r f ,   Lufenwies  Süd 9, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2003. Zweck: Recherchieren und Verfassen von Texten,
Erarbeiten von Umfragen und deren journalistische Umsetzung;
Fotografische Arbeiten für analoge sowie digitale Bild- und Da-
tenträger; Herstellung von Publikums- und Kundenzeitschriften;

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Verfassen, Redigieren und Produzieren von Pressetexten, Bildern
und Grafiken für sämtliche Medien; Organisieren von Pressean-
lässen und Events; Übernahme und Realisation von Redaktions-
und Pressaktivitäten; Reorganisieren von Pressearchiven; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Knorr, René, von Walenstadt, in Altendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Knorr, Ruth, von Walen-
stadt, in Altendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1435 vom 20.05.2003
(01005210 / CH-130.4.008.834-6)

                    

■ WF CAD STEEL DESIGN GmbH, in Lachen, Neuheim-
strasse 16, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Planung
und Erstellung von Werkstattzeichnungen sowie Bauberatungen
und Kontrolle von Stahlbauten; kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
1.5.2003 von Walter Fleischmann, in Lachen, Computerequip-
ment, Software und Büroeinrichtungen gemäss Liste zum Preis
von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fleisch-
mann, Walter, von Altendorf, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Fleischmann, Markus, von Altendorf, in
Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1436 vom 20.05.2003
(01005212 / CH-130.4.008.835-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christi Holding AG, in Schwyz,  Beteiligung an Unter-
nehmen in den Bereichen Informationstechnologie und Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 10, Publ. 561712). Statutenänderung:
16. 05. 2003. Firma neu: Agilior Holding AG.
Tagebuch Nr. 1437 vom 20.05.2003
(01005214 / CH-130.3.008.171-7)

                    

■ Corak AG, in Wollerau, Qualitätssicherung und Überwa-
chung in den Bereichen Bauwesen und Elektrowirtschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 12,
Publ. 673888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Werner, von Hütten, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedweg, Alfons, von Menznau, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1438 vom 20.05.2003
(01005216 / CH-130.0.008.391-0)

                    

■ ebi Werbedesign GmbH, in Einsiedeln,  Betrieb eines
Ateliers für Werbedesign, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2327). Domizil neu: Boden-
luegeten 8, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 1439 vom 20.05.2003
(01005870 / CH-130.0.012.072-0)

                    

■ Etzelwerk AG, in Einsiedeln, Produktion und Vertei-
lung von Bahnstrom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erb, Thomas, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geyer, Markus, von Ramsen, in Utzensdorf, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Fasel, Nicolas, von Düdingen und St. Ursen, in Fully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lamon, Bernard, von Lens und
Icogne, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 20.05.2003
(01005872 / CH-130.0.003.816-2)

                    

■ FiduNET GmbH, bisher in Baar,  Dienstleistungen im ge-
samten Informatik- und Treuhandbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 17).
Gründungsstatuten: 03.08.1999. Statutenänderung: 5. 05. 2003.
Sitz neu: S t e i n e n .  Domizil: Breitenstrasse 28, 6422 Steinen.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Informa-
tik- und Treuhandbereich; kann Immobilien, Wertschriften, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verkaufen, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief
oder Telefax. [gestrichen: Die Gesellschaft hat Ihr Domizil einge-
büsst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
TSB Treuhand Services Baar AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Baldoria, Sandro, von Schwyz, in Steinerberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baldoria, Alexander, von Schwyz, in Stein-
erberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1441 vom 20.05.2003
(01005874 / CH-170.4.002.494-8)

                    

■ Luftseilbahn Obergschwend-Rigi-Burggeist AG, in
G e r s a u ,  Betrieb einer Personenbahn von Obergschwend nach
Rigi-Burggeist und Betrieb der Pension Burggeist, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 11, Publ. 995994). Sta-
tutenänderung: 17. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1442 vom 20.05.2003
(01005876 / CH-130.0.002.120-8)

                    

■ Schoch Versicherungen, in  Feusisberg, Versiche-
rungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 13, Publ. 856958). Firma neu: Stammler Versicherun-
gen
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stammler,
Stephanie, von Baar, in Schindellegi, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Schoch, Stephanie, von Herisau].
Tagebuch Nr. 1443 vom 20.05.2003
(01005218 / CH-400.1.016.118-3)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Turmmatt, Wol-
lerau
, in W o l l e r a u ,  Bau und Betrieb eines Alters- und Pflege-
heimes in Wollerau, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forrer, Margot, von Wildhaus, in Wollerau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyerhans, Max, von Inwil, in Woller-
au, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mächler, Paul, von
Altendorf, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bieri, Rudolf, von Luzern, in Wollerau, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz, Friedrich (1945), von Nesslau, in
Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fritschi, René,
von Langnau am Albis, in Schindellegi, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1444 vom 20.05.2003
(01005220 / CH-130.0.005.023-4)

                    

■ Stiftung für die Genossen Iberg, in Un teriberg, Un-
terstützung von Arbeitern und Angestellten bei Genossame Iberg,
Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4483). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marty-Schön-
bächler, Albin, von Unteriberg, in Studen SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty-Tanner, Armin, von Un-
teriberg, in Unteriberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler-
Fässler, Josef, von Oberiberg, in Oberiberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Holdener-Epp, Her-
mann, von Unteriberg, in Unteriberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs-Imhof, Walter, von Un-
teriberg, in Studen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1445 vom 20.05.2003
(01005222 / CH-130.0.001.925-6)

                    

■ Wizard &amp; Genius AG, in Fr eien bach, Produktion und
Vertrieb von Drucken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 11, Publ. 631202). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1446 vom 20.05.2003
(01005224 / CH-020.3.912.628-4)

                    

■ Xenya-GmbH, bisher in Freienbach, Handel mit  Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2000, S. 1100). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Sitz
neu: R e i c h e n b u r g .  Domizil neu: Kronenwies B3, 8864 Rei-
chenburg.
Tagebuch Nr. 1447 vom 20.05.2003
(01005226 / CH-130.0.011.034-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Security-Sector Meier und Schilter, in Ingenbohl,
Betrieb eines Sicherheitsdienstes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5064). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1448 vom 20.05.2003
(01005878 / CH-130.2.001.066-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basler Bau, in Rickenbach  TG, Wilenstrasse 37, 9532
Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Um-
bauten, Renovationen, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Basler, Markus, von Wiesendangen, in Rickenbach bei
Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1821 vom 20.05.2003
(01005594 / CH-440.1.016.282-2)

                    

■ GDR Schweisstechnik AG, in Bichelsee-Balterswil,
Landstrasse 5, Itaslen, 8362 Balterswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 05. 2003. Zweck: Herstellung
von Ersatzteilen und Komponenten aus verschleissfestem Materi-
al sowie allgemeine Schlosserarbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
GDR Schweisstechnik, Giess, Di Cola, Rettenmund, in Bichelsee-

Balterswil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 314’364.25 und Passi-
ven von CHF 164’364.25 zum Preis von CHF 150’000.--, wofür
150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Giess,
Anton, von Aadorf, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Di
Cola, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rettenmund, Werner, von Röthen-
bach im Emmental, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1822 vom 20.05.2003
(01005596 / CH-440.3.016.283-6)

                    

■ NÜESCH-MUSIK, in Romanshor n, Bahnhofstrasse 11,
8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Schallplatten, CD und anderen Tonträgern. Eingetragene
Personen: Nüesch, Ernst, von Balgach, in Romanshorn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 20.05.2003
(01005598 / CH-440.1.016.284-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aeolica capital AG, in Kreuzlingen,  Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung sowie generell Handel von und mit
Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 13, Publ. 894976). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Süss, Dirk, österreichischer Staatsangehöriger, in Luaf (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1824 vom 20.05.2003
(01006166 / CH-440.3.015.103-9)

                    

■ Cardinal Capital AG in Liquidation, bisher  in Woller-
a u ,  Handel mit Waren sowie Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten und Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916240). Statutenände-
rung: 14. 05. 2003. Firma neu: Cardinal Capital AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Cardinal Capital LTD) (Capital
Cardinal SA)
.  Sitz  neu:  S t e c k b o r n .   Domizil  neu:  Gehren-
strasse 20, 8266 Steckborn. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und
Lizenzen; Beratung in Investitions- und Kapitalfragen, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften sowie Verwaltung von Vermögen Dritter. Die
Gesellschaft kann Immobilien und Beteiligungen erwerben, ver-
werten, verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Publikation im SHAB. Sie können auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlauri, Markus, von
Oberbüren, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher]; Stei-
negger, Peter, von Zofingen, in Steckborn, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1825 vom 20.05.2003
(01006168 / CH-558.3.000.036-0)

                    

■ Immo Thurag AG, in Arbon , Erwerb, Überbauung, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1995, S. 5651). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kolb, Hermann, von Oberriet SG, in Grub SG (Eggersriet),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1826 vom 20.05.2003
(01006170 / CH-440.3.004.148-5)

                    

■ Jegle und Streule AG, in Roggwil  TG, Führung eines
Holzbau-, Zimmerei- und Schreinereibetriebes sowie Erstellung
von Eternitfassaden. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 198), mit Hauptsitz in: Wittenbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streule, Hans, von
Appenzell, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1827 vom 20.05.2003
(01006172 / CH-440.9.003.097-5)

                    

■ Nicrom Produktions GmbH, in  Am riswil, Handel  mit
und Veredelung von Pressblechen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 514). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner-Weiss, Marianne, von
Adelboden und St. Gallen, in Oberaach (Amriswil), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Bernhardzell
(Waldkirch)].
Tagebuch Nr. 1828 vom 20.05.2003
(01005600 / CH-320.4.041.547-8)

                    

■ René Honauer AG, bisher in Steinach,  Verlegen von ke-
ramischen Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 9, Publ. 860328). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Firma neu: Honauer Baukeramik AG. Sitz
neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Kirchstrasse 1, 8580 Amriswil.
Zweck neu: Handel mit keramischen Wand- und Bodenbelägen
sowie Natursteinen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie solche erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenakti-
en zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen  Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weiteres Geschäftslokal: Rebenstrasse 3, 9320 Arbon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Honauer-Grava,
Doris, von Schenkon, in Arbon, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle
[wie bisher]; Honauer, Roger, von Schenkon, in Arbon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1829 vom 20.05.2003
(01005602 / CH-320.3.027.056-1)

                    

■ Teko Balterswil AG, in Bichelsee-Balterswil, Pla-
nung, Projektierung und Fabrikation von Spezialmaschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3790). Domizil neu: Stickereistrasse 17, 8362 Balterswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter,
Rolf, von Winterthur, in Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bangerter-Walter, Anneliese, von Lyss, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1830 vom 20.05.2003
(01005604 / CH-440.3.001.442-0)

                    

■ Thurgauer Medien AG, in Frauenfeld,  Herausgabe von
Zeitungen im Kanton Thurgau, Nutzung und Erteilung von Ver-
lagsrechten sowie Erbringung von verlegerischen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Belz, Werner, von Seewis im Prättigau, in Rorbas, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutter, Theo, von Diepoldsau, in Wängi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1831 vom 20.05.2003
(01005606 / CH-440.3.014.003-8)

                    

■ Toggenburger Frauenfeld AG, in Frauenfeld, Betrieb
von Kies- und Betonwerken, Besorgung von Bagger-, Abbruch-,
Aushub-, Tief- und Erdbauarbeiten, Betrieb von Deponien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 13,
Publ. 824652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruckstuhl, Wilfried, von Winterthur, in Uetikon am
See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1832 vom 20.05.2003
(01006174 / CH-440.3.003.558-8)

                    

■ Tricon AG, in Frauenfeld, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Natur- und synthetischen Textilien. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3262). Statutenän-
derung: 14. 05. 2003. Firma neu: Tegum AG. Zweck neu:
Handel mit technischen Artikeln, insbesondere für das Bau-
haupt- und Ausbaugewerbe, den Hobby- und Erwerbsgartenbau
sowie die Forst- und Landwirtschaft. Die Gesellschaft kann Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, verwer-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und Lie-
genschaften erwerben, verwerten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Tegum AG, in Zürich. Aktiven von CHF
2’881’361.61 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’253’237.42 der Tegum AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
29.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax und E-Mail. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Weinfelderstrasse 27, 8560 Märstetten. Weiteres Geschäftslokal:
Thurgauerstrasse 66, 8052 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Peter, von Breitenbach, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böni, Stephan, von Amden, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1833 vom 20.05.2003
(01006176 / CH-440.3.001.866-2)

                    

■ VKK GmbH, in Arbon, Konstruktion und Planung von Vi-
trinen und Kühlmöbeln sowie Import und Vermittlung von Vitri-
nen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9328). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ribi, Jakob, von Ermatingen, in Steinach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1834 vom 20.05.2003
(01006178 / CH-440.4.014.956-6)

                    

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Ebnet-Neukirch/Eg. in Li-
quidation
, in E g n a c h ,  Milchverwertung durch Selbstbetrieb
einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1946). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1836 vom 20.05.2003
(01005608 / CH-440.5.004.822-3)

                    

■ Mindrol Chokhorling Sangchen Ningmapa-Verein,
in M ü n c h w i l e n   T G ,  Erhaltung und Verbreitung der Heiligen
Lehren Buddhas im Sinne der Ningmapa-Tradition, Verein
(SHAB Nr. 167 vom 20. 07. 1984, S. 2614). Der Verein hat sich
mit der Mitgliederversammlung vom 30.11.2002 aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1837 vom 20.05.2003
(01005610 / CH-440.6.008.056-5)

                    

■ Werner Sommer, in Aadorf, Betrieb eines Güggeli-Grill-
Verkaufswagens, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7045). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1838 vom 20.05.2003
(01005612 / CH-440.1.014.776-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudio Bionda Sagl, in P reonzo, c/o Claudio Bionda,
6523 Preonzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 5. 2003. Scopo: l’esecuzione di lavori di fa-
legnameria, quali la fabbricazione, la riparazione e la posa di
mobili, serramenti e altri prodotti derivanti dalla lavorazione del
legno e affini. La società può inoltre svolgere qualsiasi attività
che sia in relazione con lo scopo principale, come pure l’im-
portazione e l’esportazione di tutti i materiali occorrenti per
l’adempimento delle opere rientranti nello scopo. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(furgone, personal computer, pialla, smerigliatrice trapano,
ecc.) della ditta individuale, non iscritta a registro di commercio,
per il valore complessivo di CHF 22’035.--, accettato dalla società
per CHF 19’000.-- interamente computati sul capitale sociale,
contro rimessa di una quota sociale di CHF 19’000.--. Contratto
di apporto e inventario: 19.05.2003. Organo di pubblicazione:
FUSC. Invii e comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Bionda, Claudio, da Preon-
zo, in Preonzo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Tuerkyilmaz, Delia, da Preonzo, in
Preonzo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 347 del 20.05.2003
(01006180 / CH-500.4.005.313-3)

                    

■ Dietliker Michel, in Bellinzona,  Via Zorzi, 6500 Bellin-
zona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di un
fast food. Persone iscritte: Dietliker, Michel, da Pfäffikon, in Figi-
no, titolare, con firma individuale.
Giornale no 348 del 20.05.2003
(01006182 / CH-500.1.005.314-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio Casa SA, in Lumino,  L’acquisto, la vendita, l’importa-
zione, l’esportazione e la gestione di negozi in relazione a prodot-
ti agricoli, Società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina
4729). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Cugnasco (FUSC del
14.05.03 no. 91 pag. 13).
Giornale no 349 del 20.05.2003
(01006184 / CH-500.3.001.079-9)

                    

■ Casa Shop SA, in Sant’Antonino, la compravendita, la
commercializzazione e l’import-export di articoli per l’arre-
damento, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagi-
na 6259). Nuova ragione sociale: Casa Shop SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
16.05.2003.
Giornale no 340 del 19.05.2003
(01005614 / CH-500.3.004.986-7)

                    

■ The Pellican SA, in Cadenazzo, l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 14,
publ. 819086). Persone dimissionarie e firme cancellate: Feliz,
Daniel, da Hombrechtikon, in Locarno, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Belos-
si, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 350 del 20.05.2003
(01006186 / CH-500.3.005.126-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Defranceschi SA in liquidazione, in Giubiasco,
L’esecuzione di impianti sanitari, di riscaldamento centrale e di
ventilazione, nonchè l’esecuzione di opere da lattoniere e di iso-
lazione, Società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 2000, pagina
6718). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 351 del 20.05.2003
(01006188 / CH-500.3.000.519-3)

                    

■ Saleggi SA in liquidazione, in Giubiasco, La gestione,
l’esercizio di ristoranti, alberghi, locali notturni nonché ogni e
qualsiasi attività relativa alla gestione, locazione, ecc, Società
anonima (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 13,
publ. 884754). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 352 del 20.05.2003
(01005616 / CH-500.3.001.850-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gottardo Turistica SA, Succursale, Albergo San
Gottardo
  (Gotthard Touristik AG, Zweigniederlas-
sung, Hotel San Gottardo)
, in A i r o l o ,  c/o Albergo San
Gottardo, 6780 Airolo, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Gotthard Touristik AG (Gottardo Turistica SA).
Natura giuridica della sede principale: Società anonima. Sede
principale: Silenen, Gotthardstrasse 84, 6474 Amsteg. Data degli
statuti della sede principale: 28.12.1995. Iscrizione nel RC della
sede principale: Registro di commercio di Uri, CH 120.3.000.670-
4, il 29.05.1972. Scopo della sede principale: Costruzione ed eser-
cizio di imprese alberghiere, di impianti sportivi e di altri impi-
anti turistici, come pure la promozione turistica della regione del
Gottardo; può partecipare ad imprese uguali o analoghe, operare
in attività connesse con lo scopo sociale, acquistare ed alienare
fondi. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 12.05.2003. Persone iscritte:
Christen, Adrian, da Andermatt, in Lugano, con firma individua-
le; Bonetti, Hanspeter, da Locarno, in Andermatt, con firma col-
lettiva a due; Meier, Markus, da Reiden, in Altdorf UR, con firma
collettiva a due; Schuler, Otto, da Spiringen, in Bürglen UR, con
firma collettiva a due.
Giornale no 56 del 16.05.2003
(01005618 / CH-506.9.000.772-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TICINO PARCHEGGI SA, in Locarno, presso avv. Gio-
vanni Merlini, Via Vela 8, 6600 Locarno, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 29. 04. 2003, 14. 05. 2003.
Scopo: La gestione di parcheggi pubblici e di spazi pubblicitari,
nonché lo sviluppo di progetti e servizi nell’ambito del traffico e
della mobilità viaria e ogni altra attività connessa. La società può
compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclusivo giudizio dell’orga-
no amministrativo, per l’attuazione dello scopo sociale e così tra
l’altro: compiere operazioni commerciali ed industriali, finan-
ziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto,
la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immo-
biliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti
di credito, banche, società e privati concedendo le opportune ga-
ranzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie
reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed im-
prese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ceglie,
Sergio, cittadino italiano, in Verbania (I), presidente, con firma
individuale; Merlini, Giovanni, da Minusio, in Minusio, membro,
con firma collettiva a due; Nicora, Francesca, da Orselina, in Te-
gna, membro, con firma collettiva a due; Ferrari, Mauro, cittadi-
no italiano, in Verbania (I), direttore, con firma individuale;
Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 558 del 20.05.2003
(01005620 / CH-509.3.007.707-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamond SA, in Losone, La lavorazione di diamanti, di
pietre industriali e consimili ed il commercio di questi articoli,
Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 07. 2002, pagina 10,
publ. 583776). Persone dimissionarie e firme cancellate: Forne-
ra, Enrico, da Losone, in Losone, direttore, con firma collettiva a
due; Iten, Robert, da Zurigo e Unterägeri, in Tenero-Contra, con
procura collettiva a due; Marazzi, Silvio, da Riva San Vitale, in
Locarno, membro e direttore, con firma collettiva a due; De Mar-
chi, Silverio, da Tenero-Contra, in Ascona, con procura collettiva
a due.
Giornale no 559 del 20.05.2003
(01006190 / CH-509.3.004.080-7)

                    

■ MTI Marketing SA, in Locarno, La consulenza nel cam-
po assicurativo,lo sviluppo e ricerca di personale, lo sfruttamento
di licenze e ogni altra attività connessa con lo scopo principale,

Società anonima (FUSC no. 74 del 17. 04. 2003, pagina 12,
publ. 955164). Nuovo recapito: Via Vallemaggia 113, 6600 Lo-
carno. Nuove persone iscritte o modifiche: Brughelli, Fausto Tar-
cisio, da Lavertezzo, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 560 del 20.05.2003
(01006192 / CH-509.3.004.379-9)

                    

■ Valchisa SA, in Locarno, La pulizia e il trattamento di
ogni tipo di canalizzazione e impianti di depurazione, l’ispezio-
ne e i rilievi televisivi con i relativi risanamenti, acquisto e ven-
dita di ditte, partecipazione ad... Società anonima (FUSC no. 216
del 07. 11. 1995, pagina 6110). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Valli, Stefano, da Aarau, in Brione sopra Minusio, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fusetti, Mario, da Muralto, in Muralto, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Minusio, membro].
Giornale no 561 del 20.05.2003
(01006194 / CH-509.3.001.186-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Il Castagno SA, in Mugena, 6939 Mugena, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 5. 2003. Scopo:
L’amministrazione e la gestione di ristoranti, alberghi, centri
wellness e fitness, beauty farms, strutture turistiche e locali
pubblici, nonché ogni attività connessa al settore turistico, al-
berghiero e della ristorazione; l’importazione, l’esportazione ed il
commercio di bevande alcoliche e analcoliche; la prestazione di
servizi nel settore turistico, alberghiero e della ristorazione. La so-
cietà può acquistare e vendere beni immobili. Può acquisire par-
tecipazioni in altre società del ramo alberghiero come pure nei
rami riguardanti gli alimentari e le bevande, la società potrà par-
tecipare ad altre società similari. La società può compiere tutti gli
atti occorrenti per l’attuazione dello scopo sociale e così tra
l’altro: compiere operazioni commerciali ed industriali, finan-
ziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto,
la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immo-
biliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti
di credito, banche, società e privati, concedendo le opportune ga-
ranzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie
reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed im-
prese; partecipare consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone iscrit-
te: Involti, Lauro, da Arosio, in Arosio, amministratore unico, con
firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2863 del 20.05.2003
(01005622 / CH-514.3.027.227-6)

                    

■ Jemo Sagl, in Melide, Via Pocobelli 14, 6815 Melide, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 5. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’es-
portazione, l’intermediazione, il commercio in genere di ogni
prodotto del settore ottico, nonché qualsiasi altra attività connes-
sa con l’oggetto sociale. La società potrà acquisire mandati di
vendita e assumere rappresentanze nel ramo e partecipare a so-
cietà o imprese con attività similari. La società può vendere ed ac-
quistare immobili all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Monti, Angelo,
da Ascona, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Di Maio, Nadia, cittadina italiana,
in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Jelmini, Tosca, da Isorno, in Locarno, con procura
individuale.
Giornale no 2864 del 20.05.2003
(01005624 / CH-514.4.027.228-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archiconsult SA, in Lu gano,  opere edili private e pubbli-
che, Società anonima (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina
8456). Nuovo recapito: Via Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Engel, Alexan-
der, da Fischbach, in Ponte Capriasca, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 2865 del 20.05.2003
(01005626 / CH-514.3.002.463-0)

                    

■ Arjalda SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414). Nuovo recapito: Via
Somaini 5, c/o Consulenze Immobiliari SA, 6900 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Giovanni, da Lu-
gano, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gi-
anluigi, da Stabio, in Porza, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 2866 del 20.05.2003
(01005628 / CH-514.3.000.786-7)

                    

■ B.B. FRATELLI Sagl, in Pregassona, impresa di pittura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 148 del 5. 8. 2002, pagina
10, publ. 588658). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lu-
kavica, Benjamin, cittadino bosniaco ed erzegovino, in Viganel-
lo, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lukavica, Belmin, cittadino bosniaco ed erzegovino,
in Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma]; Lu-

kavica-Mehinagic, Nezrina, cittadina bosniaca ed erzegovina, in
Viganello, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 2867 del 20.05.2003
(01006196 / CH-514.4.026.121-1)

                    

■ BLUE SKY IMMOBILIARE SA, in Lu gano,  l’acquisizio-
ne di aree per lo sviluppo di complessi immobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8026). Nuovo
recapito: Via Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA, 6900 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Engel, Alexander, da Fisch-
bach-Göslikon, in Ponte Capriasca, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Simona, Ing. Lu-
ca, da Locarno, in Porza, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente].
Giornale no 2868 del 20.05.2003
(01006198 / CH-514.3.025.662-7)

                    

■ C.F.G. Consultants Financial Group, in Lugano, fi-
nanziamento di aziende commerciali, Società anonima (FUSC
no. 70 del 15. 4. 1997, pagina 2509). Nuova ragione sociale:
C.F.G. Consultants Financial Group in liquidazione.
In scioglimento: 19.05.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2869 del 20.05.2003
(01006200 / CH-514.3.004.857-5)

                    

■ Cartogiochi SA, in Lugano, la gestione di attività azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina 14,
publ. 927322). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidso SA, in
Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2870 del 20.05.2003
(01006202 / CH-509.3.000.826-1)

                    

■ CBW Composites Boatworks SA, in Lugano, la pro-
gettazione di imbarcazioni da diporto, Società anonima (FUSC
no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3532). Nuovo recapito: Via Peri 9E,
c/o FINCO TRUST SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Engel, Alexander, da Fischbach-Göslikon, in Pon-
te Capriasca, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 2871 del 20.05.2003
(01005630 / CH-514.3.025.443-9)

                    

■ DEVILLE IMMOBILIÈRE SA, in Lugano, commercio di
beni immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 1999, pagina 7460). Nuovo recapito: Via Peri 9E, c/o FIN-
CO TRUST SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Engel, Alexander, da Fischbach-Göslikon, in Ponte
Capriasca, membro, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 2872 del 20.05.2003
(01005632 / CH-514.3.023.130-5)

                    

■ EDICOLA 2000 SA, in Lugano, la gestione di edicole, So-
cietà anonima (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14,
publ. 886188). Nuove persone iscritte o modifiche: Marinoni,
Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 2873 del 20.05.2003
(01005634 / CH-514.3.016.525-5)

                    

■ Embic SA in liquidazione, in Pregassona,  acquisto di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998,
pagina 4132). Recapito: Indirizzo della società in liquidazione:,
Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Abilfida SA, in Lugano, li-
quidatrice; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 2874 del 20.05.2003
(01005636 / CH-514.3.006.460-4)

                    

■ Erkinvest SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3317). Nuovo recapito:
Via Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Engel, Alexander, da Fischbach, in
Ponte Capriasca, presidente, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2875 del 20.05.2003
(01006204 / CH-514.3.007.324-5)

                    

■ F. In. Tra. - Financial and Investment Training SA,
in  B a r b e n g o ,   l’amministrazione e la gestione di società e pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina
12, publ. 382108). Nuova ragione sociale: F. In. Tra. - Finan-
cial and Investment Training SA in liquidazione
. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 16.05.2003.
Giornale no 2876 del 20.05.2003
(01006206 / CH-514.3.001.111-9)

                    

■ FLYCIAO Sagl, in Lam one,  consulenza in campo aero-
nautico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del
15. 4. 2003, pagina 12, publ. 950808). Nuova ragione sociale:
FLYCIAO Sagl in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 813, cpv.
2, CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Viganò, An-
dré, cittadino belga, in Oupeye (B), socio e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio];
Bianchini, Renzo, da Lugano, in Bruxelles (B), socio e liquidato-
re, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.-- [finora:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

socio]; Milazzo, Salvatore, cittadino italiano, in Bedano, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-
- [finora: in Manno, socio].
Giornale no 2877 del 20.05.2003
(01006208 / CH-514.4.026.098-0)

                    

■ G3 SA, in Lugano,  l’esecuzione di lavori di pittura, Società
anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 13,
publ. 746610). Nuova ragione sociale: G3 SA in liquidazio-
ne
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 16.05.2003.
Giornale no 2878 del 20.05.2003
(01006210 / CH-514.3.003.740-9)

                    

■ Già-Casa SA, in Lugano, la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2002, pagina 12,
publ. 602162). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giani-
nazzi, Renzo, da Lugano, in Sonvico, membro e segretario, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianinaz-
zi, Carlo Antonio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 2879 del 20.05.2003
(01006212 / CH-514.3.026.475-1)

                    

■ Immoalpina 4 SA, in Lugano, il commercio di beni  im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999,
pagina 2731). Nuovo recapito: Via Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Engel,
Alexander, da Fischbach-Göslikon, in Ponte Capriasca, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Simo-
na, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 2880 del 20.05.2003
(01005638 / CH-514.3.014.919-7)

                    

■ Innovative Electronic Commerce SA, in Lugano, ap-
parecchiature e componenti meccanici, elettrici ed elettronici,
Società anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3317).
Nuovo recapito: Via Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Engel, Alexander, da
Fischbach, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locar-
no, in Porza, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: presidente].
Giornale no 2881 del 20.05.2003
(01005640 / CH-514.3.013.478-8)

                    

■ Just Married di Petra Anna Smailus-Lippka, in Tor-
r i c e l l a - T a v e r n e ,  vestiti da sposa, Ditta individuale (FUSC
no. 241 del 10. 12. 1999, pagina 8387). La titolare è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 16.05.2003.
Giornale no 2882 del 20.05.2003
(01005642 / CH-514.1.023.931-5)

                    

■ Kommar SA, in Lugano, il commercio di beni immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina
2274). Nuovo recapito: Via Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Engel, Alexan-
der, da Fischbach-Göslikon, in Ponte Capriasca, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Simona,
Ing. Luca, da Locarno, in Porza, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: presidente].
Giornale no 2883 del 20.05.2003
(01005644 / CH-514.3.020.387-9)

                    

■ Lefix SA, in Breganzona, gestione esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14,
publ. 948342). Nuova ragione sociale: Lefix SA in liquidazi-
one
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di re-
visore e sua amministrazione è priva della maggioranza svizze-
ra]. Nuove persone iscritte o modifiche: Zimmermann, Kurt, da
Schwändi, in Breganzona, membro e liquidatore, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Carolini, Tenia, cittadina italia-
na, in Teramo (I), presidente e liquidatrice, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 2884 del 20.05.2003
(01006214 / CH-514.3.025.065-6)

                    

■ LUNIL SA, in Lugan o,  programmi di formazione profes-
sionale superiore, Società anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003,
pagina 14, publ. 987480). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Baggi, Fernanda, da Malvaglia e Lugano, in Viganello,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Moroni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in Mor-
cote, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2885 del 20.05.2003
(01006216 / CH-514.3.027.201-6)

                    

■ Maseco SA, finora in Roveredo  GR,  gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina
6071). Statuti originari: 31.07.2001. Statuti modificati:
19. 5. 2003. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino. Scopo: Gestione e amministrazione
esercizi pubblici, acquisto vendita immobili all’estero. Import-
export, commercio di ogni genere, consulenze ed intermediazio-
ni. Concessione di mutui e prestiti. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 2886 del 20.05.2003
(01006218 / CH-350.3.007.672-2)

                    

■ Palladio SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3317). Nuovo recapito: Via
Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Engel, Alexander, da Fischbach-Gösli-
kon, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente].
Giornale no 2887 del 20.05.2003
(01006220 / CH-514.3.008.235-4)

                    

■ Piccole Cose di Smailus-Lippka Petra, in Torricel-
l a - T a v e r n e ,  abbigliamento per bambini, Ditta individuale
(FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5028). La titolare è stata
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 16.05.2003.
Giornale no 2888 del 20.05.2003
(01005646 / CH-514.1.014.057-9)

                    

■ Propfina SA in liquidazione, in  Lugano, ricerche di
mercato, Società anonima (FUSC no. 66 del 5. 4. 1993, pagina
1635). Recapito: [Il recapito di Via Nassa 21, è estinto] La società
è attualmente priva di recapito.
Giornale no 2889 del 20.05.2003
(01005648 / CH-514.3.005.876-1)

                    

■ Sagres Securities SA, in Lugano, prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090).
Nuove persone iscritte o modifiche: Costantini, Sandro, da Luga-
no, in Lugano, delegato, con firma individuale [finora: cittadino
italiano].
Giornale no 2890 del 20.05.2003
(01005650 / CH-514.3.007.257-7)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 2721 del
12. 5. 2003, pubblicato nel FUSC no. 93 del 16. 5. 2003 p. 12.
SANZENO SA,  in  L u g a n o ,   impresa  generale  di  costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 12,
publ. 993784). Nuovo recapito: Via Castausio 2c, 6900 Lugano.
Giornale no 2891 del 20.05.2003
(01005652 / CH-514.3.016.560-9)

                    

■ SEA SERVICE SHIPPING COMPANY SA, in Lugano, la
ricerca di equipaggi per natanti, Società anonima (FUSC no. 245
del 18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778318). Statuti modificati:
16. 5. 2003. Nuovo scopo: La ricerca, anche attraverso canali
multimediali, la selezione, l’arruolamento e la gestione ed
amministrazione di equipaggi per natanti di ogni tipo e naziona-
lità. La fornitura di strumenti e mezzi per l’armamento maritti-
mo di natanti di qualsiasi stazza, portata, tipologia ed impiego e
nazionalità. La prestazione di servizi connessi all’attività marit-
tima di lungo corso, cabotaggio e fluviale (acque interne). L’in-
termediazione nella compravendita di natanti, il noleggio, la
rappresentanza di noleggiatori e/o brokers nonchè di interme-
diari di ogni genere aventi come scopo attività connesse al settore
marittimo. L’acquisto/vendita/brokeraggio di bunkers, olii lubri-
ficanti e prodotti relativi ai consumi marittimi. L’amministrazio-
ne e gestioni di società per conto terzi aventi relazioni con il
settore marittimo. La rappresentanza di armatori nella redazione
di contratti di acquisto, vendita, noleggio di natanti. L’attività di
ispezione, valutazione e certificazione di sistemi di gestione, di
prodotti, di processi, di servizi e di persone in ambito regolamen-
tato ed in ambito volontario, richiedendo l’accreditamento, nel
rispetto dell’ordinanza sul sistema svizzero di accreditamento e
la designazione di laboratori di prova e di organismi di valuta-
zione della conformità, di registrazione e d’omologazione. La
diffusione della cultura inerente le attività della società a mezzo
pubblicazioni su vari supporti mediatici e a mezzo servizi rivolti
ai richiedenti ed agli interessati. La società può assumere interes-
senze e partecipazioni in altre società o imprese commerciali, fi-
nanziarie e di servizi nel settore attinente allo scopo sociale.
Giornale no 2892 del 20.05.2003
(01006222 / CH-514.3.025.491-6)

                    

■ SSC Security Swiss Control SA, in Mezzovico-Vira,
apparecchiature nel settore della sorveglianza, Società anonima
(FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 14, publ. 660530). Nuova
ragione sociale: SSC Security Swiss Control SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
16.05.2003.
Giornale no 2893 del 20.05.2003
(01006224 / CH-514.3.007.376-2)

                    

■ Tichesa, in Lugano, il commercio di prodotti chimici, ali-
mentari, cosmetici e affini, Società anonima (FUSC no. 41 del
28. 2. 2000, pagina 1360). Statuti modificati: 19. 5. 2003. Nuovo
capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 2894 del 20.05.2003
(01006226 / CH-514.3.024.213-9)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Manno, apparecchi
elettrici, Succursale (FUSC no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12,
publ. 904378), con sede principale a: Näfels. Nuove persone is-
critte o modifiche: Elö, Johannes, da Basilea, in Wilen SZ (Woller-
au), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2895 del 20.05.2003
(01006228 / CH-514.9.012.738-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F.I.P.A. Finanziamenti, investimenti, partecipazio-
ni, amministrazioni SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002,
pagina 15, publ. 640564). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
16.05.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2897 del 20.05.2003
(01005654 / CH-514.3.002.494-5)

                    

■ SF Quality Trading SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di merce, Società anonima (FUSC no. 38 del
26. 2. 2003, pagina 14, publ. 880584). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2898 del 20.05.2003
(01005656 / CH-514.3.005.827-8)

                    

■ Vepp Elettrostatica SA in liquidazione, in Mezzo-
v i c o - V i r a ,  procedimenti di colorazione e pittura, Società ano-
nima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20, publ. 542308). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 16.05.2003. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 2899 del 20.05.2003
(01005658 / CH-514.3.002.868-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.S.R.P. SA, in Chiasso,  Corso San Gottardo 32, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 5. 2003. Scopo: La compravendita, l’importazione e l’esporta-
zione, la vendita al dettaglio e all’ingrosso di articoli di abbiglia-
mento per uomo, donna e bambino e relativi accessori. La società
potrà inoltre esercitare il commercio di beni di qualsiasi natura,
in proprio e per conto di terzi. La società potrà anche acquisire
partecipazioni finanziarie in altre società nazionali ed estere. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Vacallo, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 736 del 20.05.2003
(01005660 / CH-524.3.009.738-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aris Pasqualino Sagl, finora in Melide, impresa di co-
struzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 12). Statuti originari: 08.10.2002. Statuti
modificati: 12. 5. 2003. Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .  Nuo-
vo recapito: Via Balbio 24A, 6834 Morbio Inferiore. Scopo: L’eser-
cizio di un’impresa di costruzione e in particolare lavori di sopra
e sottostruttura, scavi, opere in muratura faccia a vista. L’esecu-
zione e la riparazione di opere in muratura, opere da piastrellista,
carpentiere muratore e gessatore. Lavori di sgombero e trasporto
materiale. L’esecuzione di perizie, lavori di pulizia, noleggio at-
trezzi, come pure l’esecuzione di lavori di riparazione. L’assun-
zione di rappresentanze nonché la partecipazione a ditte con
scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura: apporto inventario (attrezzi vari) per il valore comples-
sivo di CHF 19’000.--, accettato dalla società per tale importo in-
teramente computato sul capitale sociale. Contratto di apporto:
07.10.2002 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Richelli, Maura, da Astano, in
Melide, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [come finora]; Pasqualino, Aris, da Astano, in Mor-
bio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: in Melide].
Giornale no 737 del 20.05.2003
(01006230 / CH-514.4.026.613-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Idro 2000 SA in liquidazione, in B ias ca, importazio-
ne, l’esportazione, la vendita di macchinario per l’agricoltura,
Società anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2003, pagina 18,
publ. 982566). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera, Biasca del 8 maggio 2003.
Giornale no 68 del 20.05.2003
(01006232 / CH-528.3.000.796-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence de Recherches de La Côte, Christian Walter
Détective privé
, à R o l l e , rue du Nord 23. Titulaire: Walter
Christian, de Genève, à Rolle. Objet: enquêtes, filatures, recher-
che de débiteurs et recouvrements, lutte contre l’espionnage in-
dustriel et la fraude aux assurances, renseignements
commerciaux.
Journal no 4916 du 20.05.2003
(01006236 / CH-550.1.034.484-1)

                    

■ BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, succursale de Bal-
laigues
, à B a l l a i g u e s , chemin du Beau-Site 1. Succursale de
BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, à Jouxtens-Mézery, société à re-
sponsabilité limitée inscrite au Registre du commerce du canton
de Vaud le 27 décembre 2002 (dernière publication: FOSC du
6.3.2003, p. 18). But: activités fiduciaires, gérance et opérations
immobilières. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux de Bernard Patrick, de Bex, à Ballaigues, et Hubmann
Sabby, de Hofstetten bei Brienz, à Jouxtens-Mézery, gérants.
Journal no 4917 du 20.05.2003
(01005662 / CH-550.1.034.485-6)

                    

■ Cassandra Line, Aymard et Leal,  à Ballaigues,
Grand-Rue 10. Nouvelle société en nom collectif commencée le
19 mai 2003. Associés: Aymard Christian, de Bex, à Ballaigues, et
Leal Rogrigo, de Jongny, à Jongny. Objetr: agence de voyages;
commerce de produits, de textiles et d’objets artisanaux pro-
venant notamment du Brésil.
Journal no 4918 du 20.05.2003
(01005664 / CH-550.1.034.486-4)

                    

■ Chalet de la Blécherette, Carlo Rosati, à Lausanne,
route des Plaines-du-Loup 78. Titulaire: Rosati Giancarlo, d’Ita-
lie,  à Renens (VD). Objet: exploitation d’un café-restaurant et
d’une pizzeria.
Journal no 4919 du 20.05.2003
(01005666 / CH-550.1.034.487-2)

                    

■ FR Electricité SA Renens, à Ren ens  (VD), Avenue du
14 avril 45. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er mai 2003. But:
activités dans le domaine des installations électriques et télépho-
niques, de l’informatique, de l’agencement de cuisine et de
l’électroménager. Apport en nature selon convention du 1er mai
2003: véhicules, outillage, matériel et mobilier de bureau ainsi
que matériel électrique pour CHF 75’000; en contrepartie, il est
remis 150 actions. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 500. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Rey Thierry, de Chermignon, à Ecublens (VD), président, For-
te Antonio, d’Italie,  à Renens (VD), secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux, et Martin Jean-Paul, d’Etagnières, à
Préverenges, sans signature. Réviseur: Demson Fiduciaire S.A., à
Renens (VD).
Journal no 4920 du 20.05.2003
(01005668 / CH-550.1.034.488-8)

                    

■ GDI - Groupement de Dépositaires Indépendants
SA
, à R e n e n s   ( V D ), rue du Simplon 5. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 30 avril 2003. But: services dans le domaine du
marketing, de l’informatique, de la logistique, de la promotion,
du commerce et de la distribution en gros et au détail de boissons
alcoolisées et non alcoolisées ou tout autre produit. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restricions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: divers logiciels,
matériel et mobilier de bureau pour CHF 20’000 au maximum.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Liechti Heinz, de Genève, à Plan-les-Ouates, prési-
dent, Pfyffer Christian, de et à Sierre, vice-président, tous deux
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux, Bapst
Bernard, de St. Ursen, à Montreux, de Siebenthal Colette, d’Yver-
don-les-Bains, à Valeyres-sous-Montagny, Nicolet-dit-Félix Chri-
stian, de La Sagne, à Belmont-sur-Lausanne, Voegeli Yves, de
Wäldi,  à Peseux, tous quatre avec signature collective à deux,
toutefois pas entre eux, Beytrison Christophe, de Saint-Martin
(VS), à Chermignon, et Emery Alain, de Lens, à Sion, tous deux
sans signature. Procuration collective à deux est conférée à Bedo-
ni Jean-Pierre, d’Anières,  à Vevey. Réviseur: Fiduciaire Michel
Favre SA, à Lausanne.
Journal no 4744 du 14.05.2003
(01006234 / CH-550.1.034.409-6)

                    

■ Isofaçades, Iso Sadiki, à Lausanne, rue de la Pontaise
34. Titulaire: Sadiki Iso, de Serbie et Monténégro, à Lausanne.
Objet: travaux d’isolation, rénovation de façades et peinture.
Journal no 4921 du 20.05.2003
(01006238 / CH-550.1.034.489-3)

                    

■ TARTINE ET PLUS, Abry David,  à Yverdon-les-
B a i n s , rue des Remparts 5. Titulaire: Abry David, de France, à
Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’un tea-room.
Journal no 4922 du 20.05.2003
(01006240 / CH-550.1.034.490-1)

                    

■ Votre Style, Marie Cantoni, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , chemin de Vuichardaz 12. Titulaire: Cantoni Marie-An-
toinette, de Marsens, à Bussigny-près-Lausanne. Objet: conseils
en image personnelle.
Journal no 4923 du 20.05.2003
(01006242 / CH-550.1.034.491-6)

                    

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentarium, à Vevey, fondation (FOSC du 02.08.2001,
p. 5917). Le directeur Schärer Martin est également membre du
conseil et continue à signner collectivement à deux.
Journal no 4924 du 20.05.2003
(01006244 / CH-550.0.168.345-1)

                    

■ AMB Services S.à r.l., à Château-d’Oex , services dans
l’immobilier et l’hôtellerie (FOSC du 08.02.2002, p. 14). Dissolu-
tion: 14 mai 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
AMB Services S.à r.l. en liquidation. Borgeaud Alain, qui
n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Borgeaud Martine n’est plus gérante; sa signature est ra-
diée.
Journal no 4925 du 20.05.2003
(01005670 / CH-550.0.167.457-5)

                    

■ AMI Assainissement et Maintenance Industrielle
S.A.
, à  P r é v e r e n g e s, étude et exécution de constructions en
matière sportive, assainissement après sinistre et nettoyage
(FOSC du 17.12.2002, p. 18). Julier Michel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le secrétaire Julier Jean-Marc reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 4926 du 20.05.2003
(01005672 / CH-550.0.144.883-0)

                    

■ BlueBotics S.A., à Ecublen s  (VD), recherche, dévelop-
pement, fabrication, et commercialisation de robots (FOSC du
15.01.2002, p. 15). Signature collective à deux est conférée à To-
matis Nicola, de Arvigo, à Lavertezzo, directeur.
Journal no 4927 du 20.05.2003
(01005674 / CH-550.1.022.888-7)

                    

■ CENO Sàrl, à Pully, exploitation d’un ou plusieurs établis-
sements publics (FOSC du 16.11.2001, p. 9039). Statuts modifiés
le 8 mai 2003. Hostettler Marc, qui n’est plus associé, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associé Estève Jérôme, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Complément. Reprise de biens envisa-
gée: plats, ustensiles de cuisine, vaisselle et mobilier pour CHF
200’000 au maximum.
Journal no 4928 du 20.05.2003
(01005676 / CH-550.1.027.402-5)

                    

■ CMC Vevey S.A., à Vevey, conseils en matière d’entreprise,
de personnel et de carrière (FOSC du 14.11.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 14 mai 2003. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais libéré à concurrence de CHF 70’000.
Journal no 4929 du 20.05.2003
(01006246 / CH-550.1.026.450-3)

                    

■ Cojal S.à r.l., à Crissier, gypserie et peinture (FOSC du
02.04.1997, p. 2182). Statuts modifiés le 12 mai 2003. Strummi-
ello Cosimo, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 15’000 à l’associé Jaccard Christian,
de Sainte-Croix, à Crissier, gérant avec signature individuelle.
Zali Blaise, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 5’000 à l’associé Jaccard Christian,
dont la part est portée de CHF 15’000 à CHF 20’000.
Journal no 4930 du 20.05.2003
(01006248 / CH-550.0.150.861-9)

                    

■ Coninco S.A., à Vevey, promotion du développement de la
prévoyance professionnelle et individuelle (FOSC du 27.09.2001,
p. 7526). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Pfitzmann Jean, de et à Berne.
Journal no 4931 du 20.05.2003
(01006250 / CH-550.0.089.052-4)

                    

■ Fondation de Nant,  à Corsier-sur-Vevey (FOSC du
23.09.2002, p. 12). Statuts modifiés le 12 septembre 2002 (déci-
sion du Département des institutions et des relations extérieures).
Conseil: 7 à 13 membres.
Journal no 4932 du 20.05.2003
(01006252 / CH-550.0.167.841-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
dirigeant de La Suisse, Société  d’assurances sur la
vie et de La Suisse, Société d’assurances contre les
accidents, à Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 26.04.2002,
p. 14). Chlapowski Roland n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Couteau Gilbert, de et à Genève.
Journal no 4933 du 20.05.2003
(01005678 / CH-550.0.175.112-3)

                    

■ Fondation Dr Anton Suter, à Ren ens  (VD) (FOSC du
30.04.2003, p. 14). Adresse précise: chemin du Chêne 5, c/o Coop.
Lugeon Jacqueline et Mayor Josiane ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil:
Dormond Adrien, d’Ollon, à Montreux, président, avec signature
collective à deux, et Gumy Thérèse, d’Avry, à Froideville, secrétai-
re, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 4934 du 20.05.2003
(01005680 / CH-550.0.166.725-2)

                    

■ Fondation pour l’excellence de la formation en Su-
isse
, à M o r g e s  (FOSC du 16.05.2003, p. 12). Rectificatif. Gies-
brecht Andreas et Pradervand Edmond ne signent pas entre eux.
Journal no 4935 du 20.05.2003
(01005682 / CH-550.1.034.369-4)

                    

■ Gecid S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, gérance, courtage,
construction, rénovation et transformation d’immeubles (FOSC
du 12.05.1999, p. 3156). Statuts modifiés le 10 octobre 2002.
Nouvelle forme graphique de la raison sociale : GECID Sàrl.

Wächter Marianne qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée GCI S.A., dont la part est portée de CHF 19’000
à CHF 20’000.
Journal no 4936 du 20.05.2003
(01005684 / CH-550.0.161.763-7)

                    

■ Globe Plan et Cie SA, à Morges (FOSC du 13.05.2002, p.
14). Statuts modifiés le 9 mai 2003. Nouveau but: conseils aux
entreprises et aux particuliers notamment pour l’installation de
sociétés ou de personnes en Suisse et leur départ à l’étranger; re-
location, location et entretien d’appartements meublés, location
de mobilier, gestion d’appartements d’entreprise, gérance et
courtage d’immeubles. Decorges Michèle, dont la procuration est
éteinte, est nommée directrice avec signature individuelle.
Journal no 4937 du 20.05.2003
(01005686 / CH-550.0.065.104-9)

                    

■ JJM Holding SA, à Lausanne (FOSC du 14.01.2003, p.
14). Bréaud Eric, qui n’est plus vice-président, reste administra-
teur; l’administrateur Rivier Laurent est nommé vice-président;
tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 4938 du 20.05.2003
(01006254 / CH-550.0.053.247-8)

                    

■ Metaterre immobilière S.A.,  à Crissier (FOSC du
28.11.2000, p. 8103). Kaegi Fernando et Elsener Ferdinand ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Arni Emanuel,
de Biezwil, à Stäfa, président, et Schaller Silvia, de Soleure, à Zu-
rich.
Journal no 4939 du 20.05.2003
(01006256 / CH-550.0.048.548-0)

                    

■ Morigi S.A., à Crissier, commerce, manufacture et façon-
nage de vitres (FOSC du 22.01.2001, p. 493). Morigi Ugo est dé-
sormais à Goumoens-la-Ville.
Journal no 4940 du 20.05.2003
(01006258 / CH-550.1.002.134-3)

                    

■ OK LOGEMENTS S.A.,  à Lausanne, location de loge-
ments (FOSC du 15.01.2003, p. 13). Statuts modifiés le 13 mai
2003. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré.
Journal no 4941 du 20.05.2003
(01006260 / CH-550.0.086.112-0)

                    

■ Prateo Conseil S.A., à Pully, activités dans les domaines
de la révision (FOSC du 10.02.2003, p. 16). Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 4942 du 20.05.2003
(01005688 / CH-550.1.021.969-1)

                    

■ S.I. Panorama Pully SA.,  à  Lausanne (FOSC du
03.03.2003, p. 16). Dissolution: 15 mai 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Panorama Pully SA. en li-
quidation
. Chappuis Rose-Marie, qui n’est plus administratri-
ce, est nommée liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 4943 du 20.05.2003
(01005690 / CH-550.0.072.312-9)

                    

■ SONOTEL OUCHY SA, à Lausanne, administration, ge-
stion et exploitation de complexes hôteliers (FOSC du
24.03.2003, p. 16). La signature de Bolle François est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Kramer Christian, de Rol-
le, à Saint-Sulpice (VD), directeur.
Journal no 4944 du 20.05.2003
(01005692 / CH-550.0.093.137-5)

                    

■ Swiss International Air Lines SA, succursale de Lau-
s a n n e (FOSC du 24.02.2003, p. 15). Siège principal: Bâle. Sta-
tuts modifiés le 6 mai 2003 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 4945 du 20.05.2003
(01005694 / CH-550.1.029.960-4)

                    

■ T &amp; D e-tech SA, à Lau sanne, conception, transformati-
on, développement et commerce de de produits de haute techno-
logie (FOSC du 07.02.2001, p. 0940). Statuts modifiés le 26 mars
2003. Nouvelle raison sociale: T &amp; D Technologie et Déve-
loppement (Suisse) SA
 (T &amp; D Technology and Deve-
lopment (Switzerland) Ltd) (T &amp; D Technologie und
Entwicklung (Schweiz) AG)
. Nouveau but: conception,
transformation, développement ainsi que commerce de services,
de composants et de produits de haute technologie à la pointe de
l’innovation, utilisés dans le domaine de l’architecture des systè-
mes d’informations, principalement en Suisse.
Journal no 4946 du 20.05.2003
(01006262 / CH-550.1.014.431-9)

                    

■ Terra Food &amp; Wine SA, à Lausanne, exploitation d’éta-
blissements publics, commerce de vins et de produits alimentai-
res (FOSC du 17.03.2003, p. 13). Revica S.à r.l. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A., à La Sar-
raz.
Journal no 4947 du 20.05.2003
(01006264 / CH-550.1.027.772-0)

                    

■ Transclear S.A., à Nyon, commerce, distribution et trans-
port maritime de tout produit (FOSC du 04.12.2002, p. 13). Au-
dict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GS
fiduciaire S.A., à Renens (VD).
Journal no 4948 du 20.05.2003
(01006266 / CH-550.1.011.065-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alliance S.à r.l. en liquidation, à Montreux,  exploita-
tion d’un bar à café (FOSC du 29.12.1998, p. 8897). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4949 du 20.05.2003
(01006268 / CH-550.0.154.762-5)

                    

■ Ansermoz Parcs et Jardins S.à r.l. en liquidation, à
R o l l e  (FOSC du 24.12.2001, p. 10164). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4950 du 20.05.2003
(01005696 / CH-550.0.144.942-5)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Plaine de l’Orbe, à Cha-
v o r n a y ,  société coopérative dissoute par suite de fusion avec la
Banque Raiffeisen d’Yverdon-les-Bains,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 24.04.2002, p. 12). Les créanciers ayant été désintéres-
sés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 4951 du 20.05.2003
(01005698 / CH-550.0.137.340-2)

                    

■ Callbeep S.A. en liquidation, à Chavannes-de-Bo-
g i s , en faillite (FOSC du 01.02.2002, p. 14). La procédure de fail-
lite  étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4952 du 20.05.2003
(01005700 / CH-550.0.114.924-7)

                    

■ Castel S.A. en liquidation,  à M or ges, toute activité
commerciale dans le domaine immobilier, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
04.06.2002, p. 14). L’opposition à la radiation ayant été levée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 4953 du 20.05.2003
(01005702 / CH-550.0.135.505-2)

                    

■ GD VISION S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , commercialisation d’écrans géants pour
la télévision et la vidéo (FOSC du 14.07.1999, p. 4801). Siège
principal: Port-Louis (Maurice). La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 4954 du 20.05.2003
(01006270 / CH-550.0.177.102-5)

                    

■ Menuiserie Etter SA en liquidation, à Chavannes-
p r è s - R e n e n s  (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4955 du 20.05.2003
(01006272 / CH-550.0.141.755-6)

                    

■ Mottier, Burgy et Corthay,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e ,  société en nom collectif, entreprise de charpente, couver-
ture et menuiserie (FOSC du 15.07.1969, p. 1651). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 4957 du 20.05.2003
(01006276 / CH-550.0.175.535-5)

                    

■ Méradia SA en liquidation, à Saint-Sulpice  (VD),
en faillite (FOSC du 13.02.2003, p. 14). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4956 du 20.05.2003
(01006274 / CH-660.0.681.998-8)

                    

■ NOVITEC S.A., à Port-Louis, succursale de Lausan-
ne en liquidation
, à L a u s a n n e , entreprise générale de con-
struction, en faillite (FOSC du 17.01.2003, p. 17). Siège principal:
Port-Louis (Maurice). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4958 du 20.05.2003
(01005704 / CH-550.0.177.124-9)

                    

■ Onyx Software S.A. en liquidation, à Lausanne, pro-
duction, commercialisation et vente de logiciels (FOSC du
19.02.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 4959 du 20.05.2003
(01005706 / CH-550.1.015.071-1)

                    

■ Pharmacie de la Palud S.A., à Lausanne, société dis-
soute par suite de fusion avec la société GaleniCare SA, à Berne
(FOSC du 16.07.2001, p. 5451). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 4960 du 20.05.2003
(01005708 / CH-550.0.070.416-5)

                    

■ Pharmacie du Croset S.A., à Ecublens  (VD), société
dissoute par suite de fusion avec la société GaleniCare SA, à Berne
(FOSC du 02.08.2001, p. 5918). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 4961 du 20.05.2003
(01005710 / CH-550.0.136.346-2)

                    

■ Sirst S.A. en liquidation, à Apples, commerce de ma-
chines-outils et outillage (FOSC du 18.06.2002, p. 15). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4962 du 20.05.2003
(01005712 / CH-550.0.146.221-1)

                    

■ SR décoration Serge Roessli, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , en faillite (FOSC du 08.04.2003, p. 16). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 avril 2003. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4963 du 20.05.2003
(01006278 / CH-550.0.057.378-3)

                    

■ Syndicat agricole et d’élevage de Flendruz et envi-
rons en liquidation
,  à  R o u g e m o n t ,  société coopérative
(FOSC du 04.03.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4964 du 20.05.2003
(01006280 / CH-550.0.167.474-8)

                    

■ Vinisam S.à r.l. en liquidation, à Crissier, société dont
la faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
23.01.2003, p. 17). L’opposition à la radiation ayant été levée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 4965 du 20.05.2003
(01006282 / CH-550.0.058.675-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Belalp GmbH, in Naters, 3914 Belalp, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 16. 05. 2003.
Zweck: Betrieb eines Gastronomieunternehmens sowie Kauf und
Verkauf von Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichwertige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Kann Liegen-
schaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen
oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Thür-Fahrni, Vreni, von Altstätten, in Naters, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Thür, Roland, von Altstätten, in Na-
ters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 466 vom 20.05.2003
(01006284 / CH-600.4.011.664-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schenker Storen AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 16). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.05.2003 infolge Fusion mit der ’Schenker Storen AG’, in Schö-
nenwerd. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Schenker Storen AG’ über.
Tagebuch Nr. 467 vom 20.05.2003
(01005714 / CH-600.3.008.251-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marie-Chantal Ançay, à Sembrancher, 1933 Sembra-
cher, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un café sous l’enseigne ’La Petite Halte’. Personne inscrite:
Ançay née Puippe, Marie-Chantal, de Fully, à Vollèges, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 565 du 20.05.2003
(01005716 / CH-621.1.006.879-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clefs de Contacts Sàrl, à Vouvry,  conseil  à la création,
assistance dans le marketing et la communication (FOSC no 34
du 19. 02. 2002, p. 13). Inscription ou modification de personne:
Clavel, Philippe, de Sion, à Sion, gérant, avec signature individu-
elle [précédemment: citoyen français].
Journal no 566 du 20.05.2003
(01005718 / CH-626.4.004.732-8)

                    

■ Fondation Guy et Myriam Ullens,  à Orsières, pro-
mouvoir dans le monde entier la connaissance et le rayonnement
de la culture chinoise, fondation (FOSC no 43 du 05. 03. 2003,
p. 14, publ. 891400). Autorité de surveillance: Confédération
Suisse par le Département fédéral de l’Intérieur, 3003 Berne.
Journal no 567 du 20.05.2003
(01005720 / CH-621.7.006.691-3)

                    

■ Fondation Happy House, à Orsières, porter assistance
aux enfants et adolescents de tous pays en voie de développement
qui vivent ou ont vécu des événements tragiques susceptibles de
troubler leur développement, fondation (FOSC no 43 du
05. 03. 2003, p. 14, publ. 890882). Autorité de surveillance: Con-
fédération Suisse par le Département fédéral de l’Intérieur, 3003
Berne.
Journal no 568 du 20.05.2003
(01006286 / CH-621.7.006.692-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

■ TERAM S.A.,  à Monthey, achat, vente, possession, ex-
ploitation et construction d’immeubles (FOSC no 212 du
01. 11. 2002, p. 15, publ. 711488). Personne et signature radiée:
Guggenheim Révision SA, à Genève, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: KUNZLE FIDUCIAIRE ET GE-
RANCE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 569 du 20.05.2003
(01006288 / CH-660.0.135.972-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chaudron Holding SA en liquidation, à Collombey-
M u r a z ,  financement et prise de participations dans toutes socié-
tés et affaires mobilières, immobilières, etc... (FOSC no 146 du
31. 07. 2002, p. 16). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 570 du 20.05.2003
(01006290 / CH-621.3.004.787-9)

                    

■ Marie-Agnès Roth-Revaz, à Saxon, sous l’enseigne ’La
Découverte’, promotion touristique, dégustations, expositions, vi-
sites guidées, etc..., raison individuelle en faillite (FOSC no 89 du
10. 05. 2002, p. 17). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 19.05.2003.
Journal no 571 du 20.05.2003
(01006292 / CH-621.1.005.067-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADC Distribution Sàrl,  à Sion, c/o Christophe Grillo,
Ecusson 10, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 1. 05. 2003, 15. 05. 2003. But: vente, achat, im-
portation et exportation de tous produits et accessoires dans les
domaines techniques, mécaniques et électroniques. Capital soci-
al: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: selon convention du
22.04.2003, Daniel Bayard et Christophe Grillo font apport à la
société d’une Mercedes E 420 année 1996 d’une valeur de CHF
24’000.--, acceptée pour CHF 20’000.--, montant totalement im-
puté sur le capital, contre remise de la totalité des parts sociales.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bayard, Dani-
el, de Varen et Inden, à Martigny, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Grillo,
Christophe, de Essert FR, à Sion, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 783 du 20.05.2003
(01006294 / CH-626.4.008.248-0)

                    

■ Il Trullo Sàrl, à Nendaz, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 05. 2003.
But: exploitation d’un café-restaurant. La société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres ent-
reprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but iden-
tique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: bulletin officiel du canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Albergo, Andrea, citoyen ita-
lien, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.--; Girolamo,
Charlotte, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Girolamo, Vittorio, de Nendaz, à Haute-Nendaz
(Nendaz), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 784 du 20.05.2003
(01006296 / CH-626.4.008.249-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PROMOPOST Sàrl, à Conthey,  vente par correspondan-
ce, en Suisse et à l’étranger, de produits ésotériques, sous son pro-
pre nom ainsi que sous les marques BIO GESUNDHEIT
INSTITUT, INSTITUT CLAUDE BARTH, etc... Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 51 du 17. 03. 2003, p. 14, publ. 906644).
Modification des statuts: 13. 05. 2003. Nouvelle raison sociale:
DELTAMAIL Sàrl.
Journal no 785 du 20.05.2003
(01006298 / CH-645.4.096.004-5)

                    

■ Seba Aproz SA, à Nendaz, la fabrication et le commerce
y compris l’importation et l’exportation de boissons de tous gen-
res, ainsi que de produits alimentaires et de consommation de
tous genres, société anonyme (FOSC no 43 du 05. 03. 2003, p. 15,
publ. 891412). Inscription ou modification de personnes: Roduit,
Jean-Charles, de Saillon, à Saint-Léonard, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: à Réchy (Chalais)]; Bezençon, Mi-
chel, de Eclagnens, à Conthey, membre de la direction, avec
signature collective à deux [précédemment: à Lully FR]; Char-
bonnet, Michel, de Nendaz, à Leytron, membre de la direction,
avec signature collective à deux [précédemment: à Sion].
Journal no 786 du 20.05.2003
(01005722 / CH-626.3.001.409-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Clapasson, à Sion, entreprise de travaux spéciaux
bâtiment et génie-civil, raison individuelle (FOSC no 290 du
12. 12. 1988, p. 5056). Faillite clôturée, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 19.05.2003. Raison de commerce radiée.
Journal no 787 du 20.05.2003
(01005724 / CH-626.1.008.030-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acorias AG, Sitz: Risch, Domizil: c/o Fölmli Treuhand,
Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 09.05.2003. Zweck: Halten, Kaufen, Verkaufen
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, von Wertschriften und Wertpapieren, von Patenten, Li-
zenzen und anderen gewerblichen Schutzrechten sowie Beantra-
gung, Aufbau und Pflege von Marken, Warenzeichen und
ähnlichen Rechten sowie deren Lizenzierung; kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle; Fölmli,
Rolf, Heimat: Luzern, in Merlischachen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 4528 vom 20.05.2003
(01005246 / CH-170.3.026.318-1)

                    

■ Andrea Leuzinger Office Service Pool, Sitz: Stein-
h a u s e n , Domizil: Bahnhofstrasse 29, 6312 Steinhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Büro- und EDV-Bereich, Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Leuzinger, Andrea, Heimat:
Netstal, in Steinhausen, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4561 vom 20.05.2003
(01005278 / CH-170.1.005.634-9)

                    

■ BLOOMING LIMITED (BLOOMING AG) (BLOOMING
SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 16, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.05.2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten für den
kosmetischen Bedarf sowie Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere Beratung, im Zusammenhang mit den von ihr ge-
handelten Waren; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gallus,
Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4534 vom 20.05.2003
(01005906 / CH-170.3.026.319-6)

                    

■ Condexx Holding AG, Sitz: Walchwil , Domizil: Halten-
strasse 13, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 09.05.2003. Zweck: Halten, Kaufen, Verkaufen
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, von Wertschriften und Wertpapieren, von Patenten, Li-
zenzen und anderen gewerblichen Schutzrechten; kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle;
Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Merlischachen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4527 vom 20.05.2003
(01005244 / CH-170.3.026.317-0)

                    

■ GbM-Consulting, Gerber, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Bösch 37, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Kommunikations- und Sicherheitsfragen.
Eingetragene Personen: Gerber, Max, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Ebikon, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4530 vom 20.05.2003
(01005250 / CH-170.1.005.633-3)

                    

■ Hans Bütler AG, Sitz: B aar, Domizil: Schochenmühle,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.05.2003. Zweck: Handel mit, Reparatur und Unterhalt von
Maschinen und Geräten, insbesondere von Haushaltmaschinen
sowie Waren aller Art; kann damit zusammenhängende Dienst-
leistungen erbringen, Liegenschaften erwerben, verwerten und
veräussern sowie Darlehen an Dritte gewähren, Schutzrechte al-
ler Art erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Aktiven von CHF 210’761.94 und die Passiven
von CHF 25’990.90 der bisher nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Hans Bütler’, in Baar, gemäss Bilanz per
01.01.2003 und Sacheinlagevertrag vom 06.05.2003 zum Preis
von CHF 184’771.04, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben und CHF 84’771.04 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bo-
trag AG, in Eschenbach LU, Revisionsstelle; Bütler, Hans, Heimat:
Hünenberg, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bütler, Ber-

tha, Heimat: Hünenberg, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Elsener, Sonja, Heimat: Hünenberg, Menzingen, in
Hünenberg, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Bütler, Roland,
Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4537 vom 20.05.2003
(01005256 / CH-170.3.026.321-3)

                    

■ IF Investment &amp; Finance Ltd, Sitz: Cham, Domizil: c/o
Ruth Felder, Eichstrasse 6a, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.05.2003. Zweck: Finanzie-
rung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art; kann Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und verwerten,
Finanzgeschäfte aller Art durchführen sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Christoph, Heimat: Rogg-
wil TG, Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla
Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4559 vom 20.05.2003
(01005930 / CH-170.3.026.322-9)

                    

■ Sensus-Experts GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
63, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.05.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen insbeson-
dere in den Bereichen Unternehmensberatung, Coaching, Pro-
zessreengineering, Entwicklung und Vertrieb von
softwarebasierenden Gesamtlösungen sowie Handel und Vertrieb
von branchenspezifischen Dienstleistungen und Produkten;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: B4 Createam GmbH, in Zug, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000; Graf, Karl-André, Heimat: Mai-
sprach, in Gerolfingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4566 vom 20.05.2003
(01005936 / CH-170.4.004.270-7)

                    

■ WIRTH CONSULTING GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahn-
hofstrasse 28, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
15.05.2003. Zweck: Beratung von Unternehmen im Informati-
onstechnologiebereich; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirth, Markus, Hei-
mat: Neftenbach, Oberstammheim, in Seuzach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Wirth, Romina, Heimat: Sirnach, Neftenbach, in Seuz-
ach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4564 vom 20.05.2003
(01005284 / CH-170.4.004.269-8)

                    

■ Worldwide Metal Investments AG (Worldwide Me-
tal Investments SA) (Worldwide Metal Investments
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güter-
strasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 13.05.2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen, deren Finanzierung sowie damit zusammenhängen-
de kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stalder, Karl-Heinz, Heimat: Sumiswald, in Buonas,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4536 vom 20.05.2003
(01005254 / CH-170.3.026.320-8)

                    

■ Zimmermann Informatik, Sitz: Baar, Domizil: Büel-
strasse 27b, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Andreas, Heimat: Basel,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4579 vom 20.05.2003
(01005296 / CH-170.1.005.635-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Finanz-Gesellschaft AG (Zurich Finance
Company Ltd) (’Zurich’ Société Financière SA),
 Sitz:
[bisher: Z ü r i c h  ], Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2002, Seite 20). Statutenänderung: 20.05.2003. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(Zurich Finance Company
Ltd), (’Zurich’ Société Financière SA)
].  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: c/o Dr. Raoul Bussmann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug. Zweck Neu: Halten von Beteiligungen im Bereich der Fi-
nanzdienstleistungen sowie auf dem Gebiet der Nichtlebens- und
Lebensversicherungen, insbesondere Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung; kann Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher:
Stuck Schubiger, Marianne, Heimat: Büren an der Aare, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-

Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Mächler-Erne,
Dr. Monica, Heimat: Schübelbach, Böttstein, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mächler-Erne,
Dr. Monica Elisabeth, Heimat: Schübelbach, in Freienbach, Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sandmeier Lüthi,
Iris, Heimat: Seengen, Burgdorf, Rohrbach, in Zürich, Sekretärin
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Meyer, Flori-
an Bruno, Heimat: Quarten, Basel, in Küsnacht ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Christoph, Heimat: St.
Gallen, Rohrbach, in Woodland Hills (US), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wauthier, Pierre, Heimat: Frankreich,
in Agoura Hills (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat. 
Tagebuch Nr. 4585 vom 20.05.2003
(01005958 / CH-020.3.007.207-3)

                    

■ AHA Personal AG, Sitz: Zug, Ausleihen und Vermitteln
von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S.
15, Id. 967888). Eingetragene Personen Neu: Fritschi, Simone,
Heimat: Zürich, in Regensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wuermli, Richard J., Heimat: Gommiswald, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4580 vom 20.05.2003
(01005298 / CH-170.3.023.471-5)

                    

■ AHA Temporär AG, Sitz: Zug, Personalausleihe und -ver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S.
26, Id. 795478). Eingetragene Personen Neu: Fritschi, Simone,
Heimat: Zürich, in Regensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wuermli, Richard J., Heimat: Gommiswald, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4581 vom 20.05.2003
(01005300 / CH-020.3.005.584-3)

                    

■ AKS Computer AG, Sitz: Zug, Technisch-wissenschaftli-
che Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.1994, S. 6434). Domizil Neu: St. Oswaldsgasse 1a, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Seeliger, Karl, Heimat:
Zug, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug];
Seeliger, Anita, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 4582 vom 20.05.2003
(01005952 / CH-170.3.016.716-6)

                    

■ Alphatron AG, Sitz: Cham , Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S.
5009). Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 33, 6330 Cham. Ein-
getragene Personen Neu: Meier, Georges, Heimat: Zeihen, in
Knonau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Finsult Financial Con-
sulting, M. Kempf, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kobler,
Bruno, Heimat: Rüthi (Rheintal), in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [BackOffice Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4563 vom 20.05.2003
(01005282 / CH-170.3.020.237-9)

                    

■ Aristos Trading Co AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 657990). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2003, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 4578 vom 20.05.2003
(01005294 / CH-170.3.018.211-7)

                    

■ Autikum AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import von Mo-
torfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07.05.2003, S. 11, Id. 979196). Firma Neu: Autikum AG. Be-
merkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Revisionsstelle hergestellt wurde, hat das Kantonsge-
richtspräsidium Zug mit Verfügung vom 16.05.2003 die Auflö-
sung widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 03.04.2003 wegen fehlen-
der Revisionsstelle]. Eingetragene Personen Geändert: Koch, Ve-
ra, Heimat: Luzern, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidato-
rin mit Einzelunterschrift]; Jeker, Peter N., Heimat: Bärschwil, in
Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].
Neu: MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Tujetsch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4529 vom 20.05.2003
(01005248 / CH-170.3.020.849-6)

                    

■ Baumann + Partner Armierungen GmbH, Sitz:
C h a m , Verarbeitung und Verlegen von Armierungseisen, GmbH
(SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939). Domizil Gelöscht: [Lu-
zernerstrasse 86, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 4526 vom 20.05.2003
(01005900 / CH-170.4.002.365-5)

                    

■ Beat Zürcher Restaurations AG, Sitz: Zu g, Restaurati-
onsbetrieb auf den öffentlichen Zugerseeschiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1995, S. 356). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Berchtold, Hugo, Heimat: Giswil, in Stein-
hausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4572 vom 20.05.2003
(01005292 / CH-170.3.018.809-4)

                    

■ BSP Broker Service Pool GmbH, Sitz: Zug, Produkte-
schulung an Versicherungsmakler/broker in Bezug auf Lebens-
versicherungen, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2084).
Statutenänderung: 16.04.2003. Firma Neu: OfficeConnect
GmbH
. Domizil Neu: Bundesplatz 18, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
bringung von sämtlichen Bürodienstleistungen; kann Kapital-
anlagen erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln,
sämtliche finanziellen Transaktionen durchführen, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Bemerkungen Neu: Fer-

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Kunz, Roland, Heimat: Zürich, in
Muri AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Zug, Stammanteil: CHF
10’000]. Gelöscht: [Mülhaupt, Roger, Heimat: Heimiswil, in
Eschenz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 4545 vom 20.05.2003
(01005264 / CH-170.4.003.231-8)

                    

■ Card Marketing AG, Sitz: Zug, Verkauf und Vertrieb von
Rplus Cards, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S.
564). Domizil Gelöscht: [c/o TBD Treuhand &amp; Beratung GmbH,
Baarerstrasse 110c, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[TBD Treuhand &amp; Beratung GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4576 vom 20.05.2003
(01005948 / CH-170.3.023.561-6)

                    

■ Carl Heusser AG, Sitz: Cham , Handel mit sowie Fabrika-
tion, Montage und Reparatur von Baumaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 989480).
Eingetragene Personen Neu: Hüberli, Robert, Heimat: Nesslau, in
Scuol, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4552 vom 20.05.2003
(01005268 / CH-170.3.003.218-6)

                    

■ Co-Investor AG  (Co-Investor SA) (Co-Investor
Ltd)
, Sitz: B a a r , Halten und Verwalten von Gesellschaftsantei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id.
946246). Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Ebhardt, Andrés, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Soden (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4583 vom 20.05.2003
(01005954 / CH-170.3.018.537-7)

                    

■ DC Precious Minerals Marketing AG, Sitz: Zug, Han-
del mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2002, S. 26, Id. 560800). Firma Neu: DC Precious Mi-
nerals Marketing AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 07.04.2003. 
Tagebuch Nr. 4553 vom 20.05.2003
(01005270 / CH-170.3.012.453-5)

                    

■ Edmo AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung mobilen und
immobilen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10.12.1998, S. 8440). Domizil Neu: c/o Fidinam SA, St. Antons-
gasse 4a, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Genovesi, Alber-
to, Heimat: Sala Capriasca, in Aldesago, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Crotta, Giorgio, Heimat: Isone,
in Agno, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidirevisa
SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand von Flüe AG,
in Zug, Revisionsstelle]; [Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lau-
perswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Wespi, Jean-Pierre, Heimat: Wald ZH, in Cugy VD, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Regamey, Sylvia, Heimat:
Lausanne, Le Chenit, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4549 vom 20.05.2003
(01005920 / CH-170.3.001.761-3)

                    

■ EG Fashion AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen,
Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Textilien und Be-
ratung von Unternehmen aus der Textilbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718).
Statutenänderung: 14.05.2003. Firma Neu: EG Fashion AG.
Domizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. Aktienkapital Geändert:
CHF 102’000 [bisher: CHF 51’000], Liberierung: CHF 51’000, 51
Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 51 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.05.2003 wurde der Auflösungsbeschluss vom
03.07.1997 widerrufen. Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversamm-
lung vom 03.07.1997]. Eingetragene Personen Geändert:
Lustenberger, Doris, Heimat: Malters, in Dagmersellen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift]. Neu: CLT Treuhand, Carlo Losa, in Freienbach, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Lustenberger, Armin, Heimat: Malters, in
Wollerau, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]; [Hag-
mann, Alfred, Heimat: Däniken, in Wasen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Binz, Jean-Pierre, Heimat: Niederwil AG,
in Wallisellen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4565 vom 20.05.2003
(01005934 / CH-170.3.014.715-8)

                    

■ Endospine AG  (Endospine SA) (Endospine Ltd)
(Endospine Inc)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit medizinischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Domizil
Neu: Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham. Eingetragene Perso-
nen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4533 vom 20.05.2003
(01005904 / CH-170.3.022.441-2)

                    

■ Fidfinvest Informatik, Francesco R. Fusco, Sitz: Zug,
Handel mit Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
16.10.1998, S. 7096). Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 4557 vom 20.05.2003
(01005926 / CH-170.1.004.258-9)

                    

■ Financial Services Inn Force AG (Financial Services
Inn Force SA) (Financial Services Inn Force Ltd)
, Sitz:
C h a m ,  Führung einer Finanz- und Beteilligungsgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 20, Id.
937888). Firma Neu: Financial Services Inn Force AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Financial Ser-

vices Inn Force SA en liquidation), (Financial Ser-
vices Inn Force Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Financial Services Inn Force SA), (Financial Ser-
vices Inn Force Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Hrycak, Ma-
rek, Heimat: Polen, in Krakow (PL), Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4574 vom 20.05.2003
(01005944 / CH-170.3.025.856-3)

                    

■ Incore AG, Sitz: Zug, Personalverleih, insbesondere im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002,
S. 16, Id. 711126). Eingetragene Personen Geändert: Jones, Dani-
el, Heimat: Hirzel, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Frei, Dr. Walter, Heimat: Oetwil an der Limmat, in Kirchdorf AG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4550 vom 20.05.2003
(01005922 / CH-170.3.020.859-2)

                    

■ INTERLEGO AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Id. 860094). Statutenände-
rung: 14.05.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 67’000’000, Libe-
rierung: CHF 67’000’000, 7’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000, 6’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 10’000 [bisher: 60’200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, 6 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1’000’000, 1 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 800’000].
Statutarische Vorrechte: Vorrechte Gelöscht: [Die Namen-Vor-
zugsaktien sind hinsichtlich der Dividende und Verteilung des Li-
quidationserlöses privilegiert]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4535 vom 20.05.2003
(01005908 / CH-170.3.003.675-6)

                    

■ Lectra - Technik AG, Sitz: Baar, Herstellung von und
Handel mit technischen und elektrotechnischen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1996, S. 138). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Röllin, Josef, Heimat: Neuheim, in Stein-
hausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4558 vom 20.05.2003
(01005928 / CH-170.3.000.351-4)

                    

■ Livio AG, Sitz: Zug, Import- und Exportgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14, Id. 358636). Do-
mizil Neu: c/o Dr. Lois Zanoni, Alpenstrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4567 vom 20.05.2003
(01005938 / CH-170.3.021.405-8)

                    

■ Metro Immo Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Ver-
mittlung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 14, Id.
993536). Eingetragene Personen Gelöscht: [Portmann, Urs, Hei-
mat: Horw, Malters, in Horw, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4554 vom 20.05.2003
(01005272 / CH-170.3.014.015-0)

                    

■ MULTI OIL AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung
und Handel im Bereich von Wärmeerzeugungsanlagen mit Oel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id.
461080). Eingetragene Personen Gelöscht: [Füllemann, Jörg,
Heimat: Berlingen, in Mastrils, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4540 vom 20.05.2003
(01005910 / CH-170.3.011.683-2)

                    

■ OMV Supply &amp; Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohöl,
Rohölprodukten und Flüssig- und Erdgas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 17, Id. 735634). Eingetragene
Personen Neu: Leitner, Manfred, Heimat: Oesterreich, in Wien
(AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Kal-
wach, Franz, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4548 vom 20.05.2003
(01005918 / CH-170.3.016.777-6)

                    

■ Rankhof Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 17, Id. 344172). Eingetragene Personen Neu: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 4532 vom 20.05.2003
(01005902 / CH-170.3.009.378-4)

                    

■ Rentaplan AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermögensver-
waltung und Vermögensvermehrung für die Firma Rentaplan
s.r.o. in Bratislava, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31.03.2003, S. 18, Id. 927074). Domizil Gelöscht: [c/o ICD Inter-
Commercial Dialogue Ltd, Alpenstrasse 11, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4575 vom 20.05.2003
(01005946 / CH-170.3.022.845-2)

                    

■ Scala Business Solutions (Switzerland) AG, Sitz:
R i s c h , Handel mit Software und Hardware-Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 24, Id.
789336). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Florastras-
se 56, 8032 Zürich. Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Debusmann, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Limburg (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4577 vom 20.05.2003
(01005950 / CH-170.3.020.099-0)

                    

■ silcan GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Informations-
Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 16, Id. 335040). Firma Neu: silcan GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 14.05.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Neuweiler, Peter, Heimat: Kreuzlingen, in Vergeletto, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Grässlin, Fritz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Buus, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4560 vom 20.05.2003
(01005932 / CH-170.4.003.608-6)

                    

■ SOLIDADE SA, Sitz: Zug, Consulting und Verwaltung aller
Typen von Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23.04.2003, S. 17, Id. 959896). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom 12.05.2003, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 4562 vom 20.05.2003
(01005280 / CH-170.3.026.140-2)

                    

■ SOVADIS Sourcing und Management AG (SOVADIS
Sourcing und Management Ltd) (SOVADIS Sourcing
und Management Inc.) (SOVADIS Sourcing und Ma-
nagement SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Bezweckt das strategi-
sche Bereitstellen (Sourcing) von Informatik-Fachpersonal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 14, Id.
357098). Firma Neu: SOVADIS Sourcing und Manage-
ment AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(SOVADIS Sourcing und Management Ltd in liquida-
tion), (SOVADIS Sourcing und Management Inc in li-
quidation), (SOVADIS Sourcing und Management SA
en liquidation)
 Gelöscht: [(SOVADIS Sourcing und Ma-
nagement Ltd), (SOVADIS Sourcing und Management
Inc.), (SOVADIS Sourcing und Management SA)
]. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
29.04.2003. 
Tagebuch Nr. 4571 vom 20.05.2003
(01005290 / CH-020.3.025.143-2)

                    

■ Tilapia AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit und
Produktion von Gütern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12.02.2003, S. 17, Id. 858462). Firma Neu: Tilapia AG. Do-
mizil Neu: c/o Mandaconsult AG, Industriestrasse 13b, 6304 Zug.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Steinegger, Peter, Heimat: Zofingen, in Steckborn, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu: Roger Amherd,
in Thundorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4556 vom 20.05.2003
(01005276 / CH-514.3.007.901-5)

                    

■ TM-Key AG (TM-Key SA) (TM-Key Ltd), Sitz: Baar,
Firmen im Informations- und Telekommunikationsbereich för-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id.
946038). Firma Neu: TM-Key AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (TM-Key SA en liquidation), (TM-
Key Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(TM-Key SA), (TM-
Key Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Grüter, Boris, Heimat: Wer-
thenstein, in Muri AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Blum, Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Müllheim (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ballat, Patrick, Heimat:
Riom-Parsonz, in Widen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4573 vom 20.05.2003
(01005942 / CH-170.3.025.454-8)

                    

■ Unimark AG, Sitz: Un terägeri, Marketing und Kommu-
nikationsdienstleistungen insbesondere im Bereich Konzept, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9925).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Forster, Frank, Heimat:
Oesterreich, in Reussbühl, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4584 vom 20.05.2003
(01005956 / CH-170.3.013.895-8)

                    

■ Vocalis Telekom-Dienste Holding GmbH (Vocalis
Telekom-Dienste Holding Sàrl) (Vocalis Telekom-
Dienste Holding Ltd liab. Co)
, Sitz: O b e r ä g e r i ,  Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, GmbH (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879). Statutenän-
derung: 02.05.2003. Eingetragene Personen Geändert: Vocalis
Telecom Holding AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Ober-
le, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 4551 vom 20.05.2003
(01005924 / CH-170.4.003.128-6)

                    

■ Weber Vertrieb International BV, Amsterdam,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Internationaler Ver-
trieb von Maschinen, Zweigniederlassung einer Besloten Ven-
nootschap mit Hauptsitz in Amsterdam (Niederlande) (SHAB Nr.
10 vom 14.01.2000, S. 285). Weitere Angaben zur Zweignieder-

lassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Matev-Heim, Marie-
Therese, Heimat: Eschenbach LU, in Gelfingen, Vizedirektorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4568 vom 20.05.2003
(01005940 / CH-170.9.000.277-3)

                    

■ Wiap AG in Liquidation, Sitz: Baar, Entwicklung und
Konstruktion von sowie Service an und Handel mit Werkzeugma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10.03.2003, S. 17, Id. 897506). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 27.02.2003 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 23.04.2003. 
Tagebuch Nr. 4570 vom 20.05.2003
(01005288 / CH-260.3.000.301-5)

                    

■ Zehnder Söhne AG Stahl- und Metallbau, Sitz: Zug,
Betrieb einer Stahl- und Metallbauwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650). Eingetragene Personen
Geändert: Zehnder, Eberhard, Heimat: Zug, in Baar, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hagendorn, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zehnder, Fabian, Hei-
mat: Zug, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Zehnder, Josef, Heimat: Zug, in Baar, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4569 vom 20.05.2003
(01005286 / CH-170.3.022.189-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARO Holding AG, Sitz: Zug,  Führung einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S.
5009). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4538 vom 20.05.2003
(01005258 / CH-170.3.021.932-2)

                    

■ Direkt Handels- und Immobilien AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2001, S. 7612). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4525 vom 20.05.2003
(01005898 / CH-170.3.023.512-3)

                    

■ I + S Informationstechnik und Services Holding
AG
, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von dauernden Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15,
Id. 328528). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4539 vom 20.05.2003
(01005260 / CH-170.3.017.331-4)

                    

■ MEC Textil AG in Liquidation, Sitz: Baar, Internationa-
ler Handel oder dessen Vermittlung mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S. 15, Id. 729378).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4543 vom 20.05.2003
(01005916 / CH-170.3.021.808-1)

                    

■ Medical Trade Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, Produk-
tion von und insbesondere Handel mit Waren des medizinischen
Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S.
4273). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4541 vom 20.05.2003
(01005912 / CH-170.3.001.855-8)

                    

■ Movie Restaurants (Franchising) AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft betreibt als Franchisegeberin das
Franchising, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002,
S. 27, Id. 795492). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4544 vom 20.05.2003
(01005262 / CH-170.3.021.051-8)

                    

■ Net Voice Consulting Müller, Sitz: Zug, Unterneh-
mungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2002, S.
15, Id. 646396). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4555 vom 20.05.2003
(01005274 / CH-170.1.005.430-7)

                    

■ Nexengineering AG in Liquidation  (Nexenginee-
ring SA en liquidation) (Nexengineering Ltd in liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Entwicklung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S.
9205). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4524 vom 20.05.2003
(01005896 / CH-170.3.020.499-4)

                    

■ PMT, Precious Metals Trading AG in Liquidation
(PMT, Precious Metals Trading SA en liquidation)
(PMT, Precious Metals Trading Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Verkaufsförderung und Handel mit Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id. 360104). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4523 vom 20.05.2003
(01005894 / CH-170.3.019.960-9)

                    

■ Progress AG in Liquidation, Sitz: Zug, Studium und
Verwertung von wissenschaftlichen Erkenntnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 648614). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4542 vom 20.05.2003
(01005914 / CH-170.3.014.986-2)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 26.05.2003 121. Jahrgang

■ Rest. Rigi H. Schupfner, Sitz: Baar, Betrieb eines Restau-
rantes, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4531 vom 20.05.2003
(01005252 / CH-170.1.004.132-4)

                    

■ Wassner Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb
oder Gründung von und Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 17, Id.
750272). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 4546 vom 20.05.2003
(01005266 / CH-020.3.928.248-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARWA AG (ARWA SA) (ARWA Ltd), in Wallisellen,
Richtistrasse 2, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2003, 12. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Armaturenfabrik sowie
den Handel mit Armaturen. Die Gesellschaft kann zudem alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen in der Schweiz oder im
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 249’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 249’000.--. Aktien: 249 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der Armaturenfabrik Wallisellen AG, nämlich den Geschäfts-
bereich Armaturenbereich mit Ausnahme der Produkte Vortex
und Unicount, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 12’628’818.-- und die
übernommenen Passiven CHF 7’561’818.-- betragen, wofür 249
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich;
sofern deren Name oder Adresse nicht bekannt sind, durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kräuliger, Anton, von Hochdorf, in Kappelen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Egli, Dr. Arthur, von Zürich und
Herrliberg, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnorf, Werner, von
Uetikon am See, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Werner, von Zürich, in Hüntwangen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13159 vom 20.05.2003
(01004772 / CH-020.3.026.738-8)