logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

No 98 Vendredi, 23.05.2003 121. année

No 98 Venerdì, 23.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 12
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agens Holding AG, in Hausen  AG, Mülacherstrasse 34,
5212 Hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 05. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräussern von
Beteiligungen an Kapitalgesellschaften; kan sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Constructil AG’, in Zürich,
zum Preis von CHF 225’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heller, Walter, von
Horgen, in Hausen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Camina-
da Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3476 vom 19.05.2003
(01003524 / CH-400.3.024.381-3)

                    

■ Global Factoring GmbH, in Neuenhof, Güterstrasse 6,
5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 05. 2003. Zweck: Führung eines Un-
ternehmens für weltweites Factoring; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oswald, Roland, von
Sommeri, in Neuenhof AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sigurd, Frank Tommy, schwedischer Staatsange-
höriger, in Stockholm (S), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3477 vom 19.05.2003
(01003526 / CH-400.4.024.382-2)

                    

■ Restaurant Bahnhof, H.A. Elmali, in Koblenz, Bahn-
hofstrasse 54, 5322 Koblenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Elmali,
Hasan Ali, von Winterthur, in Koblenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3478 vom 19.05.2003
(01003528 / CH-400.1.024.422-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 1, Publ. 899834), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild,
Otto, von Buchs AG, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brawand-Martinello, Graziella, von Grindelwald und Dieti-
kon, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3479 vom 19.05.2003
(01003530 / CH-400.9.002.638-7)

                    

■ 4M-Holding AG, in Brugg,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 1, Publ. 961976). Firma neu: 4M-Holding AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 08.05.2003.
Tagebuch Nr. 3480 vom 19.05.2003
(01004024 / CH-400.3.923.033-4)

                    

■ Albert Meier AG, in Br ugg, Ausführung von Gips- und
Stukkaturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 1, Publ. 889114). Firma neu: Albert Meier AG

in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 08.05.2003.
Tagebuch Nr. 3481 vom 19.05.2003
(01004026 / CH-400.3.913.091-4)

                    

■ Alfred E. Wälchli, in Rothris t,  Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6985). Domizil neu: Buchenweg 22, 4852 Roth-
rist.
Tagebuch Nr. 3482 vom 19.05.2003
(01004028 / CH-400.1.022.945-3)

                    

■ AW Engineering GmbH, in Zufikon, Projektierungen
und Arbeiten in der Informations-Technik. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2827).
Statutenänderung: 15. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wegdam, Antonius C. M., niederländ.
StA., in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegdam-Poppink, Maria,
niederländ StA., in Zufikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3483 vom 19.05.2003
(01004030 / CH-400.4.021.367-0)

                    

■ Carrosserie Rolf Waldspurger AG, in Bergdietikon,
Betrieb eines Carrosserie-Unternehmens sowie Kleinbus- und Lie-
ferwagenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4874). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldspurger, Ursula, von Wyssachen und Basel, in Regens-
dorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3484 vom 19.05.2003
(01003532 / CH-400.3.017.372-3)

                    

■ Copy Shop - DS-Service, Hiltbrand, in  K ünten, Er-
stellen von Kopien, Bedrucken von Papier usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 1, Publ. 904694). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 29.04.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 3485 vom 19.05.2003
(01003534 / CH-400.1.022.976-3)

                    

■ DIVIDOR AG, in Dottikon, Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 1).
Statutenänderung: 14. 05. 2003. Firma neu: Global Pet AG.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tierfut-
ter; kann Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizen-
zen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene
Unternehmen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben,
verwalten, vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen
und solche erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zu-
sammenschliessen.
Tagebuch Nr. 3486 vom 19.05.2003
(01003536 / CH-400.3.024.343-8)

                    

■ Elektro Wimar TP Sun Tec GmbH, bisher in Aarau,
Handel mit und Installation von energietechnischen Anlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6919). Statutenänderung: 30. 04. 2003. Firma
neu: Prontello GmbH. Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domizil neu:
Wildeggerstrasse 5, 5702 Niederlenz. Zweck neu: Handel sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Telekommunikationswesen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tru-
ninger, Ulrich, von Altikon, in Unterentfelden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Truperim GmbH, in Unterentfelden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würgler, Thomas, von Gontenschwil, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Meier, Urs,
von Niederbipp, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Senn, Ernst, von Densbüren, in Asp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Windisch, Erhard, von
Densbüren, in Asp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3487 vom 19.05.2003
(01003538 / CH-020.4.000.330-4)

                    

■ Friol Immobilien AG, in Baden, Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Vermietung sowie Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 1,
Publ. 562344). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Bestätigung des Revisors vom 23.10.2002 zur Löschung vor
Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3488 vom 19.05.2003
(01004032 / CH-400.3.007.932-5)

                    

■ GM Global Media GmbH in Liq., in Berikon, Informa-
tikdienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 1). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 31.03.2003 zur Löschung vor Ablauf der Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3489 vom 19.05.2003
(01004034 / CH-400.4.021.546-7)

                    

■ HIAG Forest Products AG, in B öttstein, Uebernahme
des Managements und Beratung von Unternehmen der Holz-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brettenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Rauscher, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 3490 vom 19.05.2003
(01004036 / CH-400.3.004.795-0)

                    

■ Humbel Baupartner AG, in Unterkulm,  Unterneh-
mung für kostengünstiges und gesamthaftes Bauen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9030).
Statutenänderung: 14. 05. 2003. Firma neu: Humbel Archi-
tektur AG
. Zweck neu: Planung und Ausführung von Neu- und
Umbauten, teils als Generalunternehmer, Erwerb von und Han-
del mit Immobilien und Beteiligungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Fi-
nanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte
oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Humbel, Christian P., von
Birmenstorf AG, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Unterkulm].
Tagebuch Nr. 3491 vom 19.05.2003
(01004038 / CH-400.3.020.289-5)

                    

■ Jago-Keller Werke AG, in Böttstein,  Herstellung  und
Vertrieb von sowie Handel mit Spanplatten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Urs P., von Wald
ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neher, Rolf, von Tä-
gerwilen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3492 vom 19.05.2003
(01003540 / CH-400.3.017.275-8)

                    

■ Jauslin Gussasphalt AG, in Hunzenschwil,  Abdichten
von Bauwerken in Hoch- und Tiefbauten, insbesondere Gussas-
phaltarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuhrer, Walter, von Seedorf BE, in Zufikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, René, von
Oberhelfenschwil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jauslin, Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Haas, Philipp, von Hergis-
wil bei Willisau, in Thalwil, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merotto, Ursula, von Weiningen
ZH, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3493 vom 19.05.2003
(01003542 / CH-400.3.022.540-9)

                    

■ Kammermann & Gmeiner GmbH, in  Aarau, Agentur
für Werbung und Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4906). Firma neu:

Auffahrt 2003
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für 
Freitag, 30. Mai 2003, ist: 
Montag, 26. Mai 2003, 08.00 Uhr 

Ascension 2003
Délai de rédaction pour les ordres de publication 
de faillites pour vendredi 30 mai 2003 est: 
lundi 26 mai 2003, 08 h. 00

Pfingsten 2003
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für 
Mittwoch, 11. Juni 2003, ist: 
Freitag, 6. Juni 2003, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2002
Délai de rédaction pour les ordres de  publication 
de faillites pour mercredi 11 juin 2003 est: 
vendredi 6 juin 2003, 08 h. 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

Kammermann & Gmeiner GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Activa Treuhand + Consulting
GmbH, Bahnhofstrasse 3, 9443 Widnau. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.04.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammer-
mann, Hans Peter, von Bowil, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gmeiner, Christine, von Häggenschwil, in Walzenhausen, Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Activa Treuhand + Consulting GmbH, in
Widnau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 3494 vom 19.05.2003
(01003544 / CH-400.4.020.643-9)

                    

■ Ken Architekten GmbH, in Baden,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588).
Statutenänderung: 30. 04. 2003. Firma neu: Ken Architekten
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Planung,
Projektierung und Realisierung von Neubauten und Umbauten,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Entwicklung von Innen-
ausstattungen und Gestaltung von Produkten sowie Beteiligung
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Umwandlung: Durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 30.04.2003 wird das Stammkapital
von CHF 21’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und anschliessend
die bisherige Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Akti-
engesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft wird mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 213’380.51 und Passiven von CHF
111’958.90 gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2003 fortge-
führt. Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital umge-
wandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Claudia, von Rothrist, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden, mit einer Stammeinlage von CHF 7000,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Kaiser, Jürg, von Bibe-
rist, in Hirschthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ennetbaden, mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Schwager, Martin, von Balterswil,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetba-
den, mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Lorenz, Peter, von Winterthur und Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Miotti, Roland, von
Untersiggenthal, in Umiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3495 vom 19.05.2003
(01003546 / CH-400.4.016.487-5)

                    

■ MAMMUT SPORTS GROUP AG, in Seon,  Herstellung,
Vertrieb usw. von Seilen, Sportbekleidungen, Rucksäcken, Sport-
zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003,
S. 2). Statutenänderung: 23. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 25’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 25’000’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1000.-
-]. Weitere Betriebsstätte: Walzmühlestrasse 50, 8500 Frauenfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scho-
binger, Dr. Sebastian, von Luzern, in Cham, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Karrer, Rudolf, von Winterthur und
Niederhelfenschwil und Zuzwil, in Seon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Norbert, von Hohentan-
nen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sorgesa, Fabio, von Corzoneso, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Medici, Flaviano, von Mendrisio, in
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lanz, Heinrich M., von Rohrbach, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürren-
berger, Dr. Heinz, von Lupsingen, in Bonaduz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Huber, Arnold,
von Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmidheiny, Jacob, von Balgach, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schmid, Rolf Georg, von Diet-
wil, in Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stäfa]; Bolliger, Bernhard, von Schlossrued, in Auen-
stein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Dietiker, Walter, von Thalheim AG, in Altstätten, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggi, Markus, von Walters-
wil SO, in Meisterschwanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dottikon]; Lingg, Josef, von
Grossdietwil und Dagmersellen, in Boniswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3496 vom 19.05.2003
(01004040 / CH-400.3.922.181-1)

                    

■ Maurer Motorsport GmbH, in Kölliken , Bau und Re-
paratur von sowie Handel mit Renn- und Strassenfahrzeugen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4953). Statutenänderung: 13. 05. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer-Tschäppät, Liliane B., von Schöftland, in Staffelbach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3497 vom 19.05.2003
(01004042 / CH-400.4.018.602-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Uezwil, in Uezwil, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bütler, Peter, von Auw,
in Kallern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koch, Peter, von Uezwil,
in Uezwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3498 vom 19.05.2003
(01004044 / CH-400.5.001.762-3)

                    

■ Mister Pet AG in Liquidation, in  Rheinfelden, Tier-
nahrungsprodukte und Heimtierzubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauri-
ca Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3499 vom 19.05.2003
(01004046 / CH-400.3.008.511-7)

                    

■ NETIX Communication GmbH, in  Wettingen, Tele-
com- und Netzwerkinstallationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 2,
Publ. 867406). Firma neu: NETIX Communication GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 05.05.2003.
Tagebuch Nr. 3500 vom 19.05.2003
(01004048 / CH-400.4.017.893-6)

                    

■ Radimpex GmbH, in Liq., in Baden,  Vertrieb der Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316608). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3501 vom 19.05.2003
(01003548 / CH-400.4.022.475-6)

                    

■ Sanfa AG, in K ais ten, Betrieb einer Spenglerei und eines
sanitären Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Raschle, René, von Oberhelfen-
schwil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weissenberger, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin-
Schärer, Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stegmann, Werner, von
Muttenz, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Obrist, Richard, von Sulz AG, in Laufenburg, Stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truog, Julia, von Grüsch, in Laufenburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3502 vom 19.05.2003
(01003550 / CH-400.3.922.167-0)

                    

■ Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in Ba-
d e n ,  Erbringung von qualifizierten Ingenieurleistungen auf
den Gebieten Wasserkraft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6514), mit Hauptsitz in: Chur. Domizil neu:
Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zogg, Hans Eugen, von Grabs, in
Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien; Breu, Rico, von Oberegg,
in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Martin,
von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmo-
ser, Peter, von Zürich und St. Peterzell, in Bonaduz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3503 vom 19.05.2003
(01003552 / CH-400.9.002.015-2)

                    

■ Symotech AG, in Böttstein, Dienstleistungs-, Betreu-
ungs- und Beratungsaktivitäten von Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 1). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rauscher, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Wolf, Thomas, von Wädenswil, in
Würenlingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Neher, Rolf, von Tägerwilen, in Unter-
siggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3504 vom 19.05.2003
(01003554 / CH-400.3.015.463-9)

                    

■ United Visions GmbH, in Sins,  Führung einer Werbe-
agentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 1, Publ. 716426). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3505 vom 19.05.2003
(01004050 / CH-400.4.023.884-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Zetzwil in Liquidation, in
Z e t z w i l ,   Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 2, Publ. 335254). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3506 vom 19.05.2003
(01004052 / CH-400.5.001.103-6)

                    

■ Walk Bruno Klingele Werbung und Marketing, bis-
her in B i r m e n s t o r f   A G ,  Werbeberatung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 130). Sitz neu: B r u n e g g .  Do-
mizil neu: Steinrütistrasse 6, 5505 Brunegg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klingele, Bruno, von Rüttenen, in
Brunegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmenstorf
AG].
Tagebuch Nr. 3507 vom 19.05.2003
(01004054 / CH-400.1.019.731-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Cavalli, in Ober rohrdorf,  Garage mit Repara-
turwerkstätte, Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1998, S. 130). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3508 vom 19.05.2003
(01004056 / CH-400.1.005.119-5)

                    

■ Joho Baukeramik AG, in Niederwil AG, Handel mit ke-
ramischen Wand- und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3709). Die Vorschriften von

Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3509 vom 19.05.2003
(01003556 / CH-400.3.008.988-3)

                    

■ Würsten Marcel Transporte, in Möhlin, Ausführen
von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 2, Publ. 787474). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 08.05.2003 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3510 vom 19.05.2003
(01003558 / CH-400.1.015.865-6)

                    

■ Zimmermann & Müller AG in Liquidation, in Reit-
n a u ,  Installation und Montage von elektrischen Anlagen und
Telefonanlagen, Handel mit Haushaltgeräte u.s.w., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2, Publ. 645092). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 12.05.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3511 vom 19.05.2003
(01003560 / CH-400.3.016.510-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MIV-Immobilien GmbH, in Schwen de, Kauf und Ver-
kauf sowie die Verwaltung von Immobilien und Grundstücken
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fie-
ber-Frese, Virginia, deutsche Staatsangehörige, in Uitikon Wal-
degg (Uitikon), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- (bis-
her: in Appenzell, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–).
Tagebuch Nr. 201 vom 19.05.2003
(01003974 / CH-310.4.001.221-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Divario AG, in Herisau,  Fabrikation, Handel, Export und
Import von Handelsprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9523). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bösch & Edthofer AG, in
Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jürg Boppart Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Gais,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 370 vom 19.05.2003
(01003970 / CH-300.3.011.951-9)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Speicher, in Spei-
c h e r ,  Bereitstellung günstiger Wohngelegenheiten usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher, Margrit, von Moosleerau, in Speicher, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heim, Alfred, von Gossau SG, in Spei-
cher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wipf, Elisabeth, von Winterthur, in
Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 371 vom 19.05.2003
(01003972 / CH-300.5.010.717-4)

                    

■ Repi Repair GmbH, in Wald  AR,  Ausführung professio-
neller Reparaturarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5897).
Statutenänderung: 19. 05. 2003. Firma neu: b&m Informatik
GmbH
. Domizil neu: Dorf 38, 9044 Wald AR. Zweck neu: Herstel-
lung und Vertrieb von Hard- und Software, Installationen und
Wartungen von Netzwerken, An- und Verkauf von Hard- und
Software, Support und Schulungen jeglicher Art sowie Repara-
turarbeiten an Geräten der Elektro-, Elektronik- und Computer-
industrie. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Judith,
von Reute AR, in Wald AR, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 372 vom 19.05.2003
(01003476 / CH-300.4.012.988-4)

                    

■ S & S Druck AG, in Herisau,  Betrieb einer Buch- und Off-
set-Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9279). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 373 vom 19.05.2003
(01003478 / CH-300.3.012.342-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ b&m Informatik R. Bänziger, in Wald  AR, EDV-Lö-
sungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2683). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die
b&m Informatik GmbH (vormals: Repi Repair GmbH), in Wald
AR, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 374 vom 19.05.2003
(01003480 / CH-300.1.012.630-7)

                    

■ Landwirtschaftlicher Verein Wald, App., in Wald
A R ,   Förderung der Landwirtschaft, Genossenschaft (SHAB
Nr. 292 vom 13. 12. 1977, S. 3976). Löschungsgrund: Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 375 vom 19.05.2003
(01003482 / CH-300.5.010.007-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colortec GmbH, in Laupen,  Marktgasse 18, 3177 Lau-
pen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines Maler- und Gip-
sergeschäftes, Reparatur und Unterhalt von Liegenschaften, so-
wie  Übernahme von Generalunternehmer-Tätigkeit; kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Del Nero, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Lau-
pen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Del Nero, Guiseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Neuenegg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Dragonetti, Silvio, von Entlebuch, in Mühle-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2615 vom 19.05.2003
(01003084 / CH-035.4.031.729-2)

                    

■ De Solda Osvaldo, in Osterm undigen,  Forelstrasse 10,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: De Solda,
Osvaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2616 vom 19.05.2003
(01003086 / CH-035.1.031.730-9)

                    

■ GEMÜSE BALKANISCHE SPEZIALITÄTEN BERISHA
AVDYL + AFRIM
, in B e r n ,  Untermattweg 40, 3027 Bern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Führen eines Lebensmittelgeschäftes sowie Handel, Import und
Export von Gemüse, balkanischen Spezialitäten und Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Berisha, Afrim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Berisha, Avdul genannt Avdyl, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2617 vom 19.05.2003
(01003088 / CH-035.2.031.731-4)

                    

■ Holiday Ownership Trustee AG  (Holiday Owner-
ship Trustee SA) (Holiday Ownership Trustee Ltd.)
,
in B e r n ,  c/o KR Immobilien-Treuhand AG, Effingerstrasse 17,
3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2003. Zweck: Mieten und Weitervermieten von Ferienan-
lagen und Hotels; kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.--. Aktien: 12’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Jenny, Edgar, von St.
Antoni, in Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MCM
Conseil SA, in Granges-Paccot, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2618 vom 19.05.2003
(01003090 / CH-035.3.031.732-0)

                    

■ ORFEO PRODUCTIONS Mignot + Weber, in Bern,
Sulgenbachstrasse 29, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 19. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Konzertorganisation,
Künstlervermittlung und Kulturevents. Eingetragene Personen:
Mignot, Claudio, von Prilly, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Weber, Claudio, von Schwyz, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2619 vom 19.05.2003
(01003250 / CH-035.2.031.733-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher AG, in Worb, Betrieb einer Druckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2620 vom 19.05.2003
(01003252 / CH-035.3.006.657-8)

                    

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ ALPINE-ENERGIE Networks AG, in Belp, Planung und
Konstruktion, Ausführung und Vertrieb, Wartung und Service
von kommunikationstechnischen und elektrischen Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bathelt, Werner, von Österreich, in Thaur (A), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iseli, Stefan, von Hasle bei Burgdorf, in Het-
tiswil bei Hindelbank (Krauchthal), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Fraubrunnen]; Stocker, Markus, von Gunzwil
und Neudorf, in Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2621 vom 19.05.2003
(01003254 / CH-035.3.017.341-4)

                    

■ Bernische Lehrerversicherungskasse, in Bern , Ver-
sicherung der bernischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Invalidität, Alter und Tod, usw., Körperschaft öffent-
lichen Rechts (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4,
Publ. 794108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cotting, Claudio, von St. Ursen, in Ittigen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klingele, Adrian, von Naters, in Köniz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2622 vom 19.05.2003
(01003256 / CH-035.8.010.267-9)

                    

■ Blumen engros Bern AG BEB, in Bern, Handel mit Blu-
men engros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 2, Publ. 408900). Domizil neu: Zikadenweg 7, 3006 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Futreu GmbH, in Rubigen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2623 vom 19.05.2003
(01003092 / CH-035.3.013.277-6)

                    

■ China Trading Company, Dr. Kam, in B ern, Import
und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1993, S. 4745). Domizil neu: Spitalgasse 37, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 2624 vom 19.05.2003
(01003094 / CH-035.1.004.760-4)

                    

■ INVOXIS AG, in Bern, Consulting, Entwicklung, Installati-
on und Unterhalt von Telefonanwendungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3, Publ. 676012).
Statutenänderung: 19. 05. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perret, Marcel, von Mels, in Rubigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamber, Beat, von Hauenstein-Ifenthal, in Lostorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jelk, Mar-
kus, von St. Silvester, in Tentlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nedir, Karim, von Orbe, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2625 vom 19.05.2003
(01003096 / CH-035.3.029.255-6)

                    

■ SCB Future AG, in Bern, Jugendlichen aus der Region
Bern und der übrigen Schweiz die Ausübung des Eishockey-
Sports zu ermöglichen sowie den Nachwuchs im Eishockey-Sport
fördern, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003,
S. 2, Publ. 973834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur, Daniel, von Wettswil am Albis, in Gross-
höchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Sven, von Ursen-
bach, in Liebefeld (Köniz), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2626 vom 19.05.2003
(01003098 / CH-035.3.031.105-0)

                    

■ Schreinerei Baumgartner, in Köniz,  Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 3,
Publ. 927496). Mit Verfügung vom 8.5.2003 hat der Appellati-
onshof des Kantons Bern den Konkurs aufgehoben. Infolgedessen
besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Appellationshofes des Kantons Bern vom 24.3.2003
mit Wirkung per 24.3.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2627 vom 19.05.2003
(01003258 / CH-035.1.000.675-4)

                    

■ SCL BERN AG, in Bern, Besitz von Hochseeschiffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3,
Publ. 976436). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grunder, Hansjürg, von Vechigen, in Worb, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Beer, Kurt Dr., von Trub, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2628 vom 19.05.2003
(01003260 / CH-035.3.031.673-1)

                    

■ Sipla AG, bisher in Küssnach t am Rigi, Herstellung
und Vertrieb von technischen Artikeln aus Metall und Kunststof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8196). Gründungsstatuten: 10.03.1988. Statutenänderung:
3. 04. 2003. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: c/o Ole Ni-
elsen, Tannackerstrasse 26A, 3073 Gümligen. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von technischen Artikeln aus Metall und Kunststof-
fen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brönnimann, Traugott, von Belp, in
Lüscherz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fistra Ré-
visions SA, in Genève, Revisionsstelle [wie bisher]; Nielsen, Ole,

dänischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: von Dänemark, in Im-
mensee (Küssnacht am Rigi)].
Tagebuch Nr. 2629 vom 19.05.2003
(01003262 / CH-100.3.009.486-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brozd-Sistem, in B ern, Import von Lederwaren und Ex-
port von Nahrungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1993, S. 1769). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2630 vom 19.05.2003
(01003264 / CH-035.1.004.557-3)

                    

■ Musikhaus Staudenmann, in B ern, Verkauf von Blas-
und Schlaginstrumenten sowie Reparaturen solcher, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3256). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2631 vom 19.05.2003
(01003100 / CH-035.1.004.670-6)

                    

■ Nux-Einkaufs GmbH in Liquidation, in Köniz, Ein-
kauf, Verkauf sowie Produktion von Drogerieprodukten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 926). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2632 vom 19.05.2003
(01003102 / CH-035.4.010.165-3)

                    

■ Pro Telecom, Schweizerische Vereinigung der Te-
lekommunikation in Liquidation
, in B e r n ,  Förderung
der Schweizer Telekommunikation, Verein (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 3, Publ. 993052). Die Liquidation ist beendet. Der
Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2633 vom 19.05.2003
(01003104 / CH-035.6.011.078-3)

                    

■ Troller Schweizer Engineering AG in Liquidation,
in K ö n i z ,  Anbieten von Dienstleistungen und Projekten im Be-
reich der Beschichtungstechnik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7823). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2634 vom 19.05.2003
(01003106 / CH-035.3.010.401-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMMANN RECORDS, in Roggwil  BE, Landstrasse 51,
4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Vinyl-Platten und CD’s. Eingetragene Personen: Ammann,
Jhonny genannt John, niederländischer Staatsangehöriger, in
Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 969 vom 19.05.2003
(01003266 / CH-053.1.016.286-1)

                    

■ GIULIANO MERCALLI, GIPSER + MALERGESCHÄFT,
in M ü n c h e n b u c h s e e ,  Schaalweg 6, 3053 Münchenbuchsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’MERCALLI + SDIRI, MALER + GIPSERGESCHÄFT’, in
Münchenbuchsee, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Mercalli, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 19.05.2003
(01003268 / CH-053.1.016.288-4)

                    

■ Pia Lavrsen Gabberwear, in Roggwil  BE, Landstrasse
51, 4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Kleidern und Textilien. Eingetragene Personen: Lavrsen, Pia,
dänische Staatsangehörige, in Roggwil BE, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 972 vom 19.05.2003
(01003270 / CH-053.1.016.289-2)

                    

■ Susanne &amp; Stefan Krebs, in Hindelbank, Restaurant
Bahnhöfli, Kirchbergstrasse 6, 3324 Hindelbank, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 19. 05. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Krebs, Susanne, von
Englisberg und Langnau im Emmental, in Hindelbank, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Krebs, Stefan, von Englisberg,
in Hindelbank, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 973 vom 19.05.2003
(01003108 / CH-053.2.016.290-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon appétit Group AG, in  Moosseedorf, Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 4,
Publ. 833438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cur-
ti, Dr. Beat, von Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Fontana, Mario, von Stabio, in Féchy, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Jornod,
Etienne, von Travers, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 974 vom 19.05.2003
(01003110 / CH-053.3.000.351-8)

                    

■ Huber + Coester GmbH, in Thunstetten,  Betrieb einer
Malerei, Gipserei sowie Behandlung, Bearbeitung und Erstellung
von Fassaden und Isolationen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: bieri + partner Treuhand- u. Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle ; Huber, Jean-Pierre, von Oberwil-
Lieli, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher:
in Murgenthal].
Tagebuch Nr. 975 vom 19.05.2003
(01003112 / CH-053.4.000.254-1)

                    

■ MARKUS KRÄUCHI, bisher in Rumendingen, Dach-
deckerarbeiten sowie weitere verwandte Tätigkeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Sitz neu: W y n i g e n .
Domizil neu: Lorraine 9, 3472 Wynigen.
Tagebuch Nr. 976 vom 19.05.2003
(01003114 / CH-053.1.014.791-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der GECO Langenthal
AG
, in L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4767). Name neu: Personalvorsorgestif-
tung der GECO Langenthal AG in Liquidation
. Domizil
neu: c/o Gfeller + Partner AG, Bahnhofstrasse 26, 4900 Langen-
thal. Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 13.03.2003 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiser, Paul, von Langenthal, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Peter, von Lützelflüh, in Aarwangen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Marc, von Langenthal, in
Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ul-
rich, von Langnau im Emmental, in Burgdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schor, Beat, von Salvenach, in Erlinsbach, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 977 vom 19.05.2003
(01003116 / CH-053.7.008.230-0)

                    

■ Technosaurus GmbH, in Bur gdorf, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von elektronischen Geräten in den Berei-
chen Musik und Audio, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4461). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Domizil neu: c/o Irene und Peter Oldani, Meiefeld-
strasse 36, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oldani, Jürg, von Matten bei Interlaken,
in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Guggisberg,
Konrad, von Belp, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oldani, Peter, von Matten bei Interlaken, in
Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Oldani, Irene, von Matten bei In-
terlaken, in Burgdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 978 vom 19.05.2003
(01003272 / CH-053.4.014.821-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der GECO Langenthal AG, in Lan-
g e n t h a l ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Alter, Invalidität,
Krankheit, Unfall, Militärdienst oder Arbeitlosigkeit, Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4884). Name neu:
Wohlfahrtsfonds der GECO Langenthal AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: c/o Gfeller + Partner AG, Bahnhofstrasse 26,
4900 Langenthal. Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 13.03.2003 aufgehoben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Marc, von
Langenthal, in Lotzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Peter, von Lützelflüh, in Aarwangen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Paul, von Langenthal, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Burgdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schor, Beat, von Salvenach, in Erlinsbach, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 979 vom 19.05.2003
(01003274 / CH-053.7.008.279-9)

                    

■ Ziegelwerke Roggwil AG, in Roggwil BE , Produktion
und Verkauf von Ziegelei-Erzeugnissen sowie Handel mit ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 3, Publ. 703388). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann-Brugnoli, Urs, von Ober-
entfelden, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Hans Peter, von Grosswangen, in Grosswangen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hagen, Kai,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 980 vom 19.05.2003
(01003276 / CH-053.3.000.905-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Good Informatik, in Münch enbuchsee, Informatik,
Entwicklung und Support von geschäftlichen Transaktionen und
Informationssystemen auf der Grundlage von PC, Digital Alpha
Technologie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 3, Publ. 941006). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 31.03.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 981 vom 19.05.2003
(01003278 / CH-053.1.003.934-6)

                    

■ M. Salas Ramos-Siegenthaler, in Roggwil  BE, Han-
del mit Milchprodukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 424). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 982 vom 19.05.2003
(01003118 / CH-053.1.015.086-2)

                    

■ MERCALLI + SDIRI, MALER + GIPSERGESCHÄFT, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäf-
tes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 4,
Publ. 759888). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Kamel Ben Brahim Sdiri aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Giuliano Mercalli führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma  ’GIULIANO MERCALLI, MALER + GIPSERGESCHÄFT’, in
Münchenbuchsee, fort.
Tagebuch Nr. 983 vom 19.05.2003
(01003120 / CH-053.2.016.041-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MPS Micro Precision Systems AG (MPS Micro Pre-
cision Systems SA) (MPS Micro Precision Systems
Ltd)
, in B i e l   B E ,  Eckweg 8, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Produkten der klein- und feinme-
chanischen Branche, im besonderen auf den Gebieten der Mikro-
technik und Mikrosysteme, Handel mit Erzeugnissen der
erwähnten Branchen sowie Erwerb, die dauernde Verwaltung
und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Darlehen ge-
währen und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten
leisten, insbesondere zugunsten verbundenen und nahestehen-
den Gesellschaften. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 105’000.--. Aktien: 70’000 Namenaktien zu CHF 1.50.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der ’myonic AG’, in Biel BE, deren
auszugliedernden Geschäftsbereich Micro Precision Systems (Mi-
kropräzisionssysteme) mit den dazugehörenden Aktiven von CHF
11’056’284.20 (inkl. Grundstück Bonfol-Grundbuchblatt Nr.
3070) und Passiven (Verbindlichkeiten) von CHF 7’616’820.20
gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.05.2003 und Bilanz per
31.12.2002, ergebend einen Aktivenüberschuss von CHF
3’439’464.--, wofür 70’000 Namenaktien zu CHF 1.50 ausgege-
ben werden. Ausdrücklich nicht übertragen werden die Rechte an
der Marke ’myonic’. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Personen: Steck, Ber-
nard, von Bern, in Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Friedli, Rolf, von Ursenbach, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kütükçuoglu, Al-
parslan, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wlodarczak, Dominik, von Laufen, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1379 vom 19.05.2003
(01003124 / CH-073.3.015.085-6)

                    

■ Patrick Baty,  à B iel  BE, route de Madretsch 19, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un kiosque et bar. Inscription d’office
selon l’art. 57 ORC. Personne inscrite: Baty, Patrick, de Grand-
cour, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1375 du 16.05.2003
(01003790 / CH-073.1.015.084-0)

                    

■ Synergie Partner Network AG  (Synergie Partner
Network SA) (Synergie Partner Network Ltd.)
, in
L y s s ,  Bahnhofstrasse 9, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 05. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der beruflichen Aus- und Wei-
terbildung und der Organisationsentwicklung, die Beratung von
Unternehmen und Institutionen zur Ermittlung von Qualifikati-
onsbedürfnissen, die Planung und Organisation geeigneter Qua-
lifikations-, Aus- und Weiterbildungsmassnahmen, die
Erstellung von Aus- und Weiterbildungskonzepten und -Pro-
grammen sowie weitere Dienstleistungen in der Unterneh-
mungs-, Personalentwicklung und Personalberatung. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Veröffentlichung im SHAB
oder sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rik-
kenbacher, Urs M. Dr., von Oltingen, in Jens, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hoffmeister, Burkhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Honef (D), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mayer, Thomas Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rickenbacher, Andreas, von Oltingen, in Jens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger Carlsson,
Peter, von Obersteckholz und Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reluko Treuhand AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 19.05.2003
(01003280 / CH-073.3.015.086-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser Betriebs AG, in Rapperswil  B E, Unterneh-
mensberatung, vor allem im Bereich des Ziegeleigewerbes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Firma
neu: Gasser Betriebs AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 13.05.2003. Li-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

quidationsdomizil: c/o Peter Gasser-Stocker, Bürenstrasse 62,
3255 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirth, Beat, von Seeberg, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Peter, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Gasser-Hagen, Gertraud, von Guggisberg, in Rapperswil
BE, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 1381 vom 19.05.2003
(01003282 / CH-073.3.005.310-8)

                    

■ Green Pork AG, in Safnern , Schweineproduktion usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2463). Die
Gesellschaft (neu ’Sunnehof AG’) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 14)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1382 vom 19.05.2003
(01003284 / CH-073.3.006.387-5)

                    

■ Laurise Sàrl, précédem. à Le  P âquier NE , exploitation
et gestion d’établissements publics et diverses activités dans le do-
maine de la restauration, société à responsabilité limitée (FOSC
no 241 du 10. 12. 1999, p. 8387). Modification des statuts:
12. 05. 2003. Nouveau siège:  B e l p r a h o n .   Nouvelle  adresse:
Gressins dessus 34, 2744 Belprahon. But: exploitation et gestion
d’établissements publics et diverses activités dans le domaine de
la restauration. Capital social: CHF 40’000.--. Faits qualifiés: Ap-
ports en nature : divers biens mobiliers, selon convention et in-
ventaire du 11.08.1999, pour CHF 40’000.--, montant
entièrement imputé sur le capital social [comme précédem-
ment]. Organe de publication: FOSC. Communications aux asso-
ciés : par écrit. Inscription ou modification de personnes: ;
Antener, Denise, de Eggiwil, à Belprahon, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: à Le Pâquier NE]; Oppliger, Lau-
rent, de Röthenbach im Emmental, à Belprahon, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: à Le Pâquier NE].
Journal no 1378 du 19.05.2003
(01003122 / CH-645.1.009.300-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cinefot AG in Liquidation, in Biel  BE, Engros-Vertrieb
von Apparaten und Bedarfsartikeln für die Fotografie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 3,
Publ. 867044). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 1383 vom 19.05.2003
(01003286 / CH-020.3.905.227-3)

                    

■ Fox Security Guard, Gygi, in Lyss, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Sicherheits- und Bewachungs-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4,
Publ. 635900). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1384 vom 19.05.2003
(01003126 / CH-073.1.004.513-1)

                    

■ Schlosserei Habelt, in Schüpfen , Betrieb einer Schlos-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8063). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1385 vom 19.05.2003
(01003128 / CH-073.1.013.866-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAJRAMI BAU, in Interlaken , Harderstrasse 58, 3800 In-
terlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbau, Neubau,
keramische Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Bajrami, Bas-
ri, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 905 vom 19.05.2003
(01003130 / CH-092.1.015.988-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brienz Rothorn Bahn AG, in  Brienz  BE, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8600). Statutenände-
rung: 15. 06. 2002. Zweck neu: Betrieb der Brienz Rothorn Bahn
gemäss der ihr jeweils vom Bund erteilten Konzession sowie der
angeschlossenen Betriebe. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Publikationsorgan neu: SHAB. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aregger, Manfred, von
Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Michel, Andreas, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Michel, Franz, von Brienz BE, in Bri-
enz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flück-Luchs, Peter, von Brienz
BE, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Kurt, von Dietwil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Morgenthaler, André, von Wyssachen, in Interlaken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Wyss, Peter, von Brienz BE, in Goldswil (Ringgen-
berg BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Streule, Ernst, von Appenzell, in
Hilterfingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Rösti, Hans Ulrich, von St.

Stephan, in Brienz BE, stv. Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Brunner, Patrizia, von
Iseltwald und Wilderswil, in Wilderswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Andreas, von Trogen, in Brienz BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kiefer, Christian, von Pratteln, in Giswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 907 vom 19.05.2003
(01003288 / CH-092.3.002.399-3)

                    

■ Diesel &amp; Dust GmbH, in T hierachern, Dienstleistun-
gen in der Informatik etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Däppen, Franziska, von
Riggisberg, in Thierachern, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spinner, John, von Aeugst am Albis, in
Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 908 vom 19.05.2003
(01003290 / CH-092.4.014.402-9)

                    

■ Dr. Eduard Bloesch-Stiftung, in Zweisimm en , Ge-
währung von Beiträgen an die Kosten der Spitalpflege für bedürf-
tige Personen aus dem Amtsbezirk Obersimmental, Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cacciatore, Raimondo Dr., von
Bern und Schaffhausen, in Zweisimmen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niklaus, Hans Dr., von Zauggenried, in Lenk, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 19.05.2003
(01003292 / CH-092.7.002.727-2)

                    

■ Flübo Brienz AG, in Brienz  BE , Verlegen von Boden-
und Wandbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Lüthi, in Brienz BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi Treuhand AG, in
Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 910 vom 19.05.2003
(01003792 / CH-092.3.005.969-2)

                    

■ G. Brand Werkzeugmaschinenfabrik AG, in Ueten-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: WISTAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brand, Gottfried, von
Trachselwald, in Hilterfingen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Monika, von Teufen AR,
in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WI-
STAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 911 vom 19.05.2003
(01003132 / CH-092.3.001.137-7)

                    

■ Hugo Walser AG, in  Thun, Spenglerei- und Dachdecker-
arbeiten, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger,
Nicole, von Graben, in Thun, Mitglied und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 912 vom 19.05.2003
(01003294 / CH-092.3.008.256-7)

                    

■ Restaurant Forellensee GmbH in Liq, in Zweisim-
m e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8312). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 915 vom 19.05.2003
(01003300 / CH-092.4.001.488-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astral Production &amp; DJ Wear, Benotmane Noé  &amp;
Portenier Marco
,  in  T h u n ,   Handel  und  Verkauf  von  Disc-
jockeyzubehör, Langspielplatten und CD’s, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 913 vom 19.05.2003
(01003296 / CH-092.2.011.084-4)

                    

■ Innova-Design GmbH in Liquidation, in Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9524). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4
als Konkursrichterin des GK X Thun vom 07.01.2002 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 914 vom 19.05.2003
(01003298 / CH-092.4.000.724-7)

                    

■ Säge- und Hobelwerk Lüthi und Kohler AG in Li-
quidation
, in B r i e n z   B E ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 05. 05. 2000, S. 3024). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des GK
XI Interlaken-Oberhasli vom 26.08.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 916 vom 19.05.2003
(01003794 / CH-092.3.007.370-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blits AG (Blits SA) (Blits Ltd), in Allschwil, Ringstras-
se 9, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Vermittlung und Abwicklung von

Dienstleistungen im Speditions- und Logistikbereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: D’Hooge,
Philip, belgischer Staatsangehöriger, in Meise (B), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Vries,
Dominic, von Therwil, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, René, von
Buus, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2107 vom 19.05.2003
(01003436 / CH-280.3.006.556-5)

                    

■ Domino Brislach GmbH, in Bris lach,  Breitenbach-
strasse 14, 4225 Brislach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Führung
von gastgewerblichen Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung Restauranteinrichtungen und
Warenvorräte zum Preis von höchstens CHF 40’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schönbächler, Robert, von Einsiedeln, in Dornach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schönbächler, Ursula, von
Einsiedeln, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2108 vom 19.05.2003
(01003438 / CH-280.4.006.557-5)

                    

■ Immovert Projekt AG, in Frenkendorf, Parkstrasse 6,
4402 Frenkendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 05. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Provisionsgeschäfte tätigen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Werner, von Buchholterberg, in Füllinsdorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jenni, Felix Martin, von
Langenbruck und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräutli Treuhand, in Fren-
kendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2109 vom 19.05.2003
(01003440 / CH-280.3.006.558-1)

                    

■ REBISTO GmbH, in Gelterkinden, Ochsengasse 17,
4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Betrieb eines
Bildungsstudios zur Erteilung von Stütz- und Nachhilfeunter-
richt sowie Kursen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Viscardi-Bürgin, Karin, von Gelterkinden, in Gelterkinden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Viscardi-Bürgin, Re-
mo, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2110 vom 19.05.2003
(01003442 / CH-280.4.006.559-1)

                    

■ Restaurant Jägerstübli Muttenz, Fränzi Regenass,
in L i e s t a l ,  Baselstrasse 14, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Regenass, Eva Franziska genannt Fränzi, von Basel und
Lampenberg, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2111 vom 19.05.2003
(01003934 / CH-280.1.006.560-4)

                    

■ Rudin Gastroplanungen, in  Nenzlingen, Im  Schlee-
dorn 8, 4224 Nenzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planungen für das Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Rudin,
René, von Basel, in Nenzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rudin-Bommer, Pia, von Basel, in Nenzlingen, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 2112 vom 19.05.2003
(01003936 / CH-280.1.006.561-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allpack AG, in Reinach  BL,  Verpackung von industriel-
len Produkten aller Art im Lohn für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberle, Angelo, von Riehen und
Häggenschwil, in Meikirch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Füllemann, Heinz, von Berlingen, in Buchs
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Hanspeter, von
Winterthur, in Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinbrunner, Peter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ghilardi, Hans Peter, von Arbon, in Ettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheitlin-Tresch, Robert, von St. Gallen, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2113 vom 19.05.2003
(01003938 / CH-280.3.914.177-6)

                    

■ Arnold AG Liestal, in Liestal,  Abbau, Herstellung, Han-
del mit und Verkauf von Sand, Kies, Beton und ähnlichem Mate-
rial sowie dessen Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hossmann, Victor, von Basel und Braggio, in Bet-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hupfer, Peter, von
Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hupfer, Thomas, von Riehen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2114 vom 19.05.2003
(01003940 / CH-280.3.911.888-3)

                    

■ CC.ADC GmbH, in Binningen, Dienstleistungen aller Art
in den Bereichen Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5652). Statutenände-
rung: 16. 05. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KMU Vision AG, in Rheinfelden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Baumgartner, Gregor, von Fisibach, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuhrmann, Albert ge-
nannt Albi, von Rheinfelden und Meilen, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capodistria, Corina, griechische Staatsangehörige, in
Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 2115 vom 19.05.2003
(01003444 / CH-280.4.004.735-6)

                    

■ Decomer AG, in Alls chwil, Fabrikation von und Handel
mit Drehteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid-Schelker, Peter, von Binningen, in Oberdorf
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dieter, von Bin-
ningen, in Steinmaur, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Kurt J., von Binningen,
in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 19.05.2003
(01003446 / CH-280.3.911.723-0)

                    

■ DHB Distributions und Handels AG, in Arlesheim,
Technische Beratung bei und Durchführung von Schwer- und
Spezialtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2488). Firma neu: DHB Distributions und
Handels AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.05.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nast, Heidi, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Friedli, Erika, von Welschenrohr, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beetschen,
Werner, von Boltigen, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2117 vom 19.05.2003
(01003448 / CH-280.3.918.086-1)

                    

■ Innovest AG, bisher in Therwil, Tätigen von Investitio-
nen im Innovationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 29. 06. 2000, S. 4401). Statutenänderung: 19. 05. 2003. Sitz
neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Parkstrasse 6, 4402 Frenken-
dorf. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin-Häni,
Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; PF-Beratung AG, in Therwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jen-
ni, Felix Martin, von Langenbruck und Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Inwebo AG, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2118 vom 19.05.2003
(01003450 / CH-280.3.914.465-0)

                    

■ S.A.M. Kuchler Electronics Schweiz GmbH, bisher in
B a s e l ,  Entwicklung und Vertrieb sowie Erbringen von Service-
und Beratungsdienstleistungen von und im Zusammenhang mit
mechanischen und elektronischen Geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5,
Publ. 664298). Statutenänderung: 13. 05. 2003. Sitz neu: O b e r -
w i l   B L .  Domizil neu: Bottmingerstrasse 27, 4104 Oberwil.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb sowie Erbringen von Service-
und Beratungsdienstleistungen von und im Zusammenhang mit
mechanischen und elektronischen Geräten samt Zubehör und
Verbrauchsmaterial für die Lebensmittelbe- und -verarbeitung,
insbesondere der Marke S.A.M. in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen, Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuchler, Fritz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Klagenfurt (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Kuchler electronics Gesellschaft
m.b.H., in Klagenfurt (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bis-
her]; Bonina, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2119 vom 19.05.2003
(01003942 / CH-270.4.013.272-8)

                    

■ Siegenthaler + Partner Architektur AG, in Liestal,
Betrieb eines Büros für Architektur, Modellbau und Design, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2021). Domizil
neu: Erzenbergstrasse 46, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2120 vom 19.05.2003
(01003944 / CH-280.3.900.101-9)

                    

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Stiftung für Angepasste Technologie und Sozialö-
kologie
,  in  L a n g e n b r u c k ,   Förderung einer dem Menschen
und der Natur angepassten Technologie und Verbesserung der
Beziehung des Menschen zur Natur, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7384). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, Dora Magdalena, von Wyssachen, in Bern, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaegauf, Christian, von Frauenfeld, in Langenbruck, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Stiftungsrates]; Holinger, Jürg, von Liestal, in Lie-
stal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2121 vom 19.05.2003
(01003946 / CH-280.7.915.833-5)

                    

■ Storesys AG, in Aesch BL,  Entwicklung, Herstellung, Un-
terhalt und Vertrieb von Software sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: Dornacherstrasse
67, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 2122 vom 19.05.2003
(01003948 / CH-280.3.006.534-1)

                    

■ Tschanz Communication GmbH, in Seltisberg, Pro-
jektierung und Erstellung von elektrotechnischen Kommunika-
tionsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Firma neu: Tschanz Com-
munication GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
19.05.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2123 vom 19.05.2003
(01003452 / CH-280.4.003.913-3)

                    

■ Wasutec AG, in Aesch BL,  Herstellung, Verarbeitung und
Montage von Kunststoffteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8489). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egle-Sager, Ursula, von Menziken, in Augst, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Prat-
teln].
Tagebuch Nr. 2124 vom 19.05.2003
(01003454 / CH-280.3.002.973-3)

                    

■ Wäscherei Recher AG, in Pratteln,  Betrieb einer Wä-
scherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5051). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Recher, Ernst, von Ziefen, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2125 vom 19.05.2003
(01003456 / CH-280.3.918.154-9)

                    

■ Ziegler Papier AG, in Grellingen, Fabrikation und Ver-
kauf von Papieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Humm, Norman, von Kirchleerau, in Bättwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grellingen]; Hunzi-
ker, Mirjam, von Busswil bei Büren und Trogen, in Grellingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Dr. Reinhard, von Herz-
nach, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Pratteln]; Radecke, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 19.05.2003
(01003458 / CH-280.3.918.790-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebi-Rentsch und Co., in Münchenstein, Führung
von gastwirtschaftlichen Betrieben, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5688). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2127 vom 19.05.2003
(01003950 / CH-280.2.913.623-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ New Job Generation John W. Handloser, in Basel,
Falknerstr. 13, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personalcoaching, -vermittlung und -beratung sowie Vergabe
und Vermietung von Lizenzen im Franchisebereich im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Handloser, John William, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3041 vom 16.05.2003
(01003410 / CH-270.1.013.098-1)

                    

■ TC Truck Center AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Schneidergasse 28, 4051 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: TC Truck Center AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel (HR Basel-
Stadt). Statuten Hauptsitz: 29.04.2003. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 20.08.1993. Zweck Hauptsitz: Zusammenfas-
sung und Koordinierung des Bereichs Nutzfahrzeuge innerhalb
der Kestenholz-Gruppe. Die Gesellschaft betreibt im Rahmen ei-
nes Centers für Nutzfahrzeuge eine Reparaturwerkstätte und Ser-
vicestation und handelt mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und
Zubehör. Sie bezweckt ferner den Betrieb und die Führung des
Mercedes Caffè in Basel in allen Belangen der Restauration sowie
den Handel mit Mercedes-Accessoires. Sodann kann sie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutz-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Eingetragene
Personen: Kestenholz, Stephan, von Hinwil und Lupsingen, in

Lupsingen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kestenholz, Peter, von Hinwil, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Stefan, von Metzerlen, in Oberwil BL, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imber, Werner, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kestenholz, Lilo, von Hin-
wil und Lupsingen, in Lupsingen, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3042 vom 16.05.2003
(01003412 / CH-270.9.001.194-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Zollinger, in B as el, Möbel- und Antiquitäten-
schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991,
S. 5083). Domizil neu: Klybeckstr. 254, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3043 vom 16.05.2003
(01003414 / CH-270.1.003.940-0)

                    

■ Ares Trading GmbH in Liquidation, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7378). Domizil neu: c/o Jacqueline Bochud,
Austr. 15, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3044 vom 16.05.2003
(01003416 / CH-270.4.000.243-1)

                    

■ Atelier-Genossenschaft Basel, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 05. 08. 1985, S. 3001). Domizil neu:
c/o Dr. Rolf Jucker, Gerbergasse 13, 4001 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neth, Adolf, von Basel,
in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Toffol, René, von Basel und Burgäschi, in Basel, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
bach, Dr. Susanne, von Zug, in Basel, Mitglied der Verwaltung
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linn, Dr. An-
dreas, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Matt, Georg, von Ziefen, in Birsfelden,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Spoerri,
Christina, von Tenero, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jucker, Dr. Rolf, von Schlatt ZH, in Basel, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger,
Hans Rudolf, von Basel und Boniswil, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furlenmeier, Lina,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; von Wartburg, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3045 vom 16.05.2003
(01003418 / CH-270.5.000.020-2)

                    

■ AWH Network GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3,
Publ. 610900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sprecher, Christoph, von Basel, in Arlesheim, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Peter, von Dulliken, in Laufen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3046 vom 16.05.2003
(01003908 / CH-270.4.000.491-9)

                    

■ BFO Werbeagentur GmbH, bisher in Sisseln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4880). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Firma
neu: MST Consulting GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
St.Jakobs-Str. 199, 4052 Basel. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Buchfüh-
rung, Inkasso, Organisations- und EDV-Beratung, Schulungen,
Versicherungen, Finanzdienstleistungen sowie Handel mit EDV-
Artikeln und Büchern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.07.1997 vom Gründer
Herbert Brogle, in Kaisten, eine EDV-Anlage, Büroeinrichtungen
und Geräte zum Preise von insgesamt CHF 40’000.--, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brogle, Herbert, von Sisseln, in Kaisten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegrist, Marc, von Vordemwald, in Laufen-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--]; Siegrist, Werner, von Vordemwald, in Laufen-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3047 vom 16.05.2003
(01003910 / CH-400.4.018.675-7)

                    

■ BSM Sport-Marketing Basel AG, in Basel,  Vermittlung
von Fussballspielern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2698). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’COMFOCUS AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Zug (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3048 vom 16.05.2003
(01003912 / CH-270.3.001.241-7)

                    

■ Bächtold &amp; Hafner AG, in Basel, Büromaschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bächtold, Rudolf, von Schleitheim, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sütterlin, Markus, von Schönenbuch, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3049 vom 16.05.2003
(01003914 / CH-270.3.000.424-6)

                    

■ EXPERTA AG, in Basel, Unternehmensberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5,
Publ. 960150). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fil-
ippone, Giuliano, von Stein AG, in Frick, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3050 vom 16.05.2003
(01003420 / CH-020.3.908.432-4)

                    

■ FHB Finanzhaus Basel Vertriebs AG, in Basel, Ver-
trieb von Ferienwohnrechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 563). Domizil neu: Starenstr. 4, 4059
Basel.
Tagebuch Nr. 3051 vom 16.05.2003
(01003422 / CH-270.3.001.824-4)

                    

■ Lerch Beleuchtungskörper AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lerch, Antonia, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Lerch, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vontron Verwaltungen
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerch, Reto, von Basel und Murgenthal, in Giswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Basel, in Basel]; Lerch, Astrid, von Basel und Murgenthal, in
Giswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Lerch, Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3052 vom 16.05.2003
(01003424 / CH-270.3.003.706-8)

                    

■ Metis PC-Schulung und Beratung Marcel Bodmer,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7709). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer,
Marcel, von Stäfa, in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3053 vom 16.05.2003
(01003426 / CH-270.1.002.651-6)

                    

■ Millenium 2000 TK GmbH, in Basel,  Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 5, Publ. 331130). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr.
92 vom 15.05.2003, S. 7) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3054 vom 16.05.2003
(01003916 / CH-270.4.001.886-5)

                    

■ Olga’s GmbH, in Basel, Textilien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 5,
Publ. 843548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Esposito, Alessandro, von Anwil, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hentz, Dieter Lukas, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3055 vom 16.05.2003
(01003918 / CH-270.4.013.397-1)

                    

■ Spenglerei Schönbächler GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4303). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönbäch-
ler, Stefan, von Einsiedeln, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bisser AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 38’000.--].
Tagebuch Nr. 3056 vom 16.05.2003
(01003920 / CH-270.4.002.042-2)

                    

■ Sport Piserchia &amp; Co., in Basel, Sportartikel usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Firma
neu: Sport Piserchia &amp; Co., Nachfolger Iannariello &amp;
Co.
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Piserchia, Erminio, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iannariello, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien];
Iannariello, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Birsfel-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 3057 vom 16.05.2003
(01003922 / CH-270.2.000.587-6)

                    

■ STG Asset Management AG, in Bas el, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 5, Publ. 890628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ondraschek, Marek, von Castaneda,
in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3058 vom 16.05.2003
(01003428 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Stiftung Holbeinhof, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 2003, S. 6, Publ. 957356). Urkundenänderung:
27. 03. 2003. Zweck neu: Die Stiftung baut und führt an der Lei-
menstrasse 67 in Basel ein Alters- und Pflegeheim, welches zur
Hälfte konfessionsneutral und zur Hälfte auf der Grundlage des
traditionellen Judentums unter Aufsicht des Rabbinates der Israe-
litischen Gemeinde Basel geführt wird. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Betriebskommission und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 7
Mitglieder.
Tagebuch Nr. 3059 vom 16.05.2003
(01003430 / CH-270.7.000.354-2)

                    

■ Thagare AG, in Basel, Gastwirtschaftsbetriebe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7,
Publ. 800056). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Winterthur (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003,
S. 18) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3060 vom 16.05.2003
(01003432 / CH-514.3.025.294-0)

                    

■ TRANS SWISS GmbH, in Basel,  internationale Transpor-
te usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 4, Publ. 878604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Esendal, Dr. Kaya, türkischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3061 vom 16.05.2003
(01003434 / CH-270.4.013.231-5)

                    

■ Voice of Joy Entertainment Ltd, in Bas el, Verlagstätig-
keit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 5,
Publ. 969974). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
ger, Klaus, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3062 vom 16.05.2003
(01003924 / CH-270.3.012.393-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Warteck Invest AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Guido, von Neu-
enkirch und Willisau Land, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petitjean, Daniel R., von Basel, in Reinach BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3063 vom 16.05.2003
(01003926 / CH-270.7.001.554-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cafeor AG in Liq., in Basel,  Nahrungsmittel aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7086). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3064 vom 16.05.2003
(01003928 / CH-270.3.000.541-0)

                    

■ Klose &amp; Partner Film GmbH in Liq., in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7602). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3065 vom 16.05.2003
(01003930 / CH-270.4.000.294-5)

                    

■ Stefan Zoltai, in Basel, Dienstleistungen im Bereich IT-
Consulting usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 5, Publ. 424052). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3066 vom 16.05.2003
(01003932 / CH-270.1.012.581-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHEMICAL FARMA Sàrl, à  Fribourg, Rue Hans-Fries 1,
c/o Etude Andrey, Notaires. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 15.05.2003. But: import et export de produits phar-
maceutiques. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré.
Associés: Dupont-Willemin Albert Louis, de Genève,  à Genève,
pour une, part de CHF 1’000.--, et ACAL OVERSEAS CORP., à Tor-
tola, Iles Vierges Britanniques, pour une part de CHF 19’000.--.
Gérant: l’associé Dupont-Willemin Albert Louis, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2126 du 19.05.2003
(01003390 / CH-217.1.002.227-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aresa Treuhand AG, à Ependes  (FR), tous mandats
pour affaires financières et fiduciaires, etc. (FOSC du 14.02.2002,
p. 6). Globalgest S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 2127 du 19.05.2003
(01003392 / CH-217.0.136.293-3)

                    

■ CarboGen Laboratories (Marly) AG, à Marly, recher-
che, production, commerce et aide à la formation dans les sec-
teurs de la biotechnologie, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 5). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinai-
re du 07.05.2003 et contrat de fusion du 07.05.2003, la société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que
CarboGen AG, à Aarau en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2128 du 19.05.2003
(01003884 / CH-217.1.000.146-8)

                    

■ DAMO AG in Liquidation, in Gren g, Erbringung von
Unternehmensberatungen und Treuhanddienstleistungen, usw.
(SHAB vom 03.10.2002, p. 7). Die Firma ist nicht mehr am De
Castellaweg 16 domiziliert. 
Tagebuch Nr. 2129 vom 19.05.2003
(01003886 / CH-073.3.004.842-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

■ Etoile de l’Espérance, à Villars-sur-Glâne, la fonda-
tion poursuit un but exclusivement et directement de nature
d’intérêt général et charitable, etc. (FOSC du 28.06.1999, p.
4313). Eicher Klaus Maria Elisabeth, de Eschenbach (SG), à Pa-
derborn (D), et Merz Heinz, de Murten, à Fribourg, sont nommés
membres du conseil de fondation, tous deux avec signature si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2130 du 19.05.2003
(01003888 / CH-217.1.000.012-7)

                    

■ LIEBHERR-INTERNATIONAL S.A.,  à Bulle, Acheter,
administrer et vendre des participations à des entreprises de tou-
tes espèces, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 6). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
17.04.2003 et contrat de fusion du 11.04.2003, la société reprend,
selon bilan au 31.01.2003 et conformément à l’art. 748 CO, les
actifs et passifs de la société Liebherr-Swissholding S.A., à Bulle,
actifs: CHF 135’465’425.--; passifs: CHF 4’008’597.--, soit un actif
net de CHF 131’456’828.--. La fusion a lieu sans augmentation de
capital, la société reprenante détenant toutes les actions de la so-
ciété absorbée. 
Journal no 2131 du 19.05.2003
(01003890 / CH-212.0.430.619-3)

                    

■ Liebherr-Swissholding S.A., à Bulle, achat,  gestion et
aliénation de participations à des entreprises, etc. (FOSC du
19.09.2002, p. 6). Selon procès-verbal authentique de l’assem-
blée générale extraordinaire du 17.04.2003 et contrat de fusion
du 11.04.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que LIEBHERR-INTERNATIONAL S.A., à
Bulle, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2132 du 19.05.2003
(01003394 / CH-217.0.430.124-4)

                    

■ Minigolf AG Murten, in Murten, sie bezweckt die Erbau-
ung und den Betrieb von Minigolfanlagen, usw. (SHAB vom
25.01.2002, p. 7). Neue Adresse: Freiburgstrasse 1. Naef Werner
jun., Präsident, Lehmann Fredy, Sekretär, sind zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Hänni-Walz Margot, deutsche
Staatsangehörige, in Murten, ist neu Präsidentin, Hänni Hans-
Peter, von Köniz, in Murten, ist neu Sekretär, beide mit Einzelun-
terschrift. Progressia Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft AG
ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: KSM Revisi-
ons AG, in Murten. 
Tagebuch Nr. 2133 vom 19.05.2003
(01003396 / CH-217.0.530.253-2)

                    

■ Viktor Jezler Informatik GmbH, in Murten, Entwick-
lung von Software, usw. (SHAB vom 06.10.2000, p. 6833). Mit
Verfügung vom 26.02.2003, hat der Gerichtspräsident des Seebe-
zirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs verkündet.
Neue Firma: Viktor Jezler Informatik GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 24.03.2003, hat der Gerichtspräsident
des Seebezirks, in Murten, das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 2134 vom 19.05.2003
(01003398 / CH-217.0.540.117-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.R.C. Menuiserie Aeby Roland &amp; Raemy Cédric, à
M a t r a n , entreprise de menuiserie, etc. Société en nom collectif.
(FOSC du 14.01.2002, p. 8). La société est dissoute depuis le
13.03.2003. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 2135 du 19.05.2003
(01003400 / CH-217.1.001.427-9)

                    

■ IMACO S.A., à Brugge (Belgique), succursale de
Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  s’intéresser dans toutes sociétés indu-
strielles, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1865). Cette raison sociale
est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 2136 du 19.05.2003
(01003892 / CH-217.0.190.483-6)

                    

■ Marc Imhoof, in Haut-Vully, Import, Verteilung und
Vertrieb von Lebensmitteln, usw. (SHAB vom 31.05.1995, p.
3040). Diese Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2137 vom 19.05.2003
(01003894 / CH-217.0.510.652-7)

                    

■ Schako (Schweiz) AG, succursale de Granges-Pac-
cot
, à G r a n g e s - P a c c o t , conseil et vente ainsi que stockage,
etc. (FOSC du 16.08.2002, p. 5). Siège principal à Granges-Pac-
cot. Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression de
la succursale. 
Journal no 2138 du 19.05.2003
(01003896 / CH-217.1.001.597-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSURCONSEILS LLC, Lewes, succursale de
Genève
, à  G e n è v e,  rue  du  Rhône 14. Succursale de ASSUR-
CONSEILS LLC, Limited Liability Company, à Lewes, DE, USA, in-
scrite dans l’Etat du Delaware, USA, le 09.04.2003. But et objet
particulier de la succursale: courtage en assurance et conseils.
Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en 100 actions de USD
1’000. Organe de publication: FOSC. Administration: Chappuis
Vincent, de et à Rivaz et Chahid Christophe, de France, à Bossey,
F; ce dernier est nommé en outre directeur de la succursale avec
signature individuelle. 
Journal no 5631 du 19.05.2003
(01003706 / CH-660.1.016.003-7)

                    

■ Auto Tuning Garage, Gross &amp; Hottinger, à Genève,
place de Monbrillant 1. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.05.2003. Objet: mécanique et carrosserie de
voitures. Associés: Gross Paul, d’Allemagne, à Genthod, et Hottin-
ger Rico, de Saint-Gall, au Grand-Saconnex. 
Journal no 5632 du 19.05.2003
(01004210 / CH-660.1.017.003-0)

                    

■ Cosmeti-Co. SARL, à Genève, rue de Lyon 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08.05.2003. But: com-
merce et distribution de produits cosmétiques. Capital: CHF
20’000. Apport en nature: compte d’épargne garantie-loyer no
59950.45 auprès de la Banque Raiffeisen Genève Ouest, à Sa-
tigny, pour un montant de CHF 18’000, en contrepartie duquel il
est remis deux parts de CHF 10’000; le solde étant libéré en espèce.
Associés: Cottier Elia, de Céligny, à Genève, pour une part de CHF
10’000, et Roseira Gasbarro Jorge, du Brésil, à Versoix, pour une
part de CHF 10’000. Gérants: les associés Cottier Elia et Roseira
Gasbarro Jorge, tous deux avec signature collective à deux. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 5633 du 19.05.2003
(01004212 / CH-660.1.018.003-9)

                    

■ Earth Council, Geneva, à Genève, rue de Lausanne 107.
Nouvelle association. Statuts du: 29.01.2003. But: réaliser, pro-
mouvoir, coordonner et soutenir des activités liées au développe-
ment durable, à la protection de l’environnement, à l’évaluation
des problèmes d’ordre environnementale et des risques liés; réa-
liser, promouvoir, coordonner et soutenir des activités éducatives
et scientiques pour informersur les questions liées au développe-
ment durable et à l’environnement sur le plan global et ses com-
pétences sur les plans sociaux et économiques; développer et
échanger des informations scientifiques; réaliser et soutenir des
programmes d’activités compatibles avec les activités de l’Orga-
nisation des Nations Unies et ses agences en matière de dévelop-
pement durable et de la protection de l’environnement.
Ressources: dons, legs, allocations, et subventions. Administrati-
on: Executive Committee. Braun Reto, de Coire, à Zoug, prési-
dent, avec signature collective à deux, et De Azevedo Assunçao
Lucas, du Brésil, à Genève, secrétaire, avec signature individuelle. 
Journal no 5634 du 19.05.2003
(01004214 / CH-660.1.019.003-4)

                    

■ Globala - André Marostica et Fabien Ottet, à Genè-
v e , chemin Adolphe-Pasteur 12. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.04.2003. Objet: bureau d’architectes. Associés:
Marostica André, de Genève, à Lancy, et Ottet Fabien, de Cormin-
boeuf, à Genève. 
Journal no 5635 du 19.05.2003
(01004216 / CH-660.1.020.003-2)

                    

■ Gloria’s Couture Schacht Mac-Kay, à Genève, rue du
Grand-Pré 59. Titulaire: Schacht Mac Kay Gloria, de Colombie, à
Vernier. Objet: couture, retouches. Procuration individuelle a été
conférée à Schacht Mac Kay Luis, du Chili, à Vernier. 
Journal no 5636 du 19.05.2003
(01004218 / CH-660.1.021.003-5)

                    

■ II Integral Investment SA,  à Genève, rue Rodolphe-
Toepffer 11 bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.05.2003.
But: achat et vente d’immeubles à l’étranger exclusivement. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Maroun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Oua-
tes, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 5637 du 19.05.2003
(01003708 / CH-660.1.022.003-1)

                    

■ Le charme du Bois - Charpente et design Sàrl, à
O n e x , rue du Vieux-Moulin 12. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 15.05.2003. But: construction, pose de char-
pente et travaux immobiliers; activités de design et graphisme.
Capital: CHF 20’000. Associés: Lagriffoul Michel, de Carouge
(GE), à Onex, pour une part de CHF 15’000, et Borghini Domi-
nique, de Genève,  à Pougny, F, pour une part de CHF 5’000.
Gérant: l’associé Lagriffoul Michel avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5638 du 19.05.2003
(01003710 / CH-660.1.023.003-6)

                    

■ LONG LONG TRAVEL Sàrl,  à Genève, rue Pradier 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.05.2003.
But: agence de voyage, conseils en matière financière, import-ex-
port, restauration et souvenirs. Capital: CHF 20’000. Associés:
Zhao Ning, de Chine, à Bienne, pour une part de CHF 19’000, et
Chiu Tak Ming, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Zhao Ning avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 5639 du 19.05.2003
(01003712 / CH-660.1.024.003-7)

                    

■ MI Metroblue Investment SA, à Genève, rue Rodol-
phe-Toepffer 11 bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.05.2003. But: achat et vente d’immeubles à l’étranger exclu-
sivement. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Maroun Jean-Marie, de Ge-
nève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 5640 du 19.05.2003
(01003714 / CH-660.1.025.003-0)

                    

■ Promotour Fankhauser, à Genève, rue du Cendrier 17.
Titulaire: Fankhauser Markus, de Trub, à Le Vaud. Objet: promo-
tion et organisation de voyages de luxe; promotion et vente de bi-
ens immobiliers de luxe. 
Journal no 5641 du 19.05.2003
(01004220 / CH-660.1.026.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Globe’ Compagnie de Tourisme Automobile SA, à
G e n è v e ,  développement du tourisme par l’automobile, etc
(FOSC du 29.01.2001, p. 691). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 04.11.2002). Par conséquent sa raison sociale devient:
’Globe’ Compagnie de Tourisme Automobile SA, en
liquidation

Journal no 5666 du 19.05.2003
(01004244 / CH-660.0.036.958-7)

                    

■ Advanced Investment Techniques SA, à Genève, gé-
rer et administrer des fortunes, etc (FOSC du 11.10.2002, p. 5). de
Kalbermatten Bruno n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que la procuration de Walder Andreas, sont radiés. Signa-
ture collective à deux avec un administrateur ou un directeur gé-
néral a été conférée à Hasforth Henrik, du Danemark, Genève. 
Journal no 5642 du 19.05.2003
(01004222 / CH-660.1.870.997-6)

                    

■ Anima Presse SA,  à Genève,  édition de journaux, etc
(FOSC du 09.12.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 10.12.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Anima Presse SA, en liquidation
Journal no 5643 du 19.05.2003
(01004224 / CH-660.0.797.993-9)

                    

■ Arthur Allamand SA,  à C arouge  (GE), exploitation
d’une entreprise générale de ferblanterie, etc. (FOSC du
18.09.2002, p. 6). CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: LEUBAZ &amp;
ASSOCIES Sàrl, à Vernier. 
Journal no 5644 du 19.05.2003
(01004226 / CH-660.0.663.997-9)

                    

■ Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Diriberry Alain, Keller Vladimir, Klaus Miruna, Mül-
ler Pascale, Vassilev Gueorgui, ainsi que la procuration de Hatz-
inikolis Rosalia, sont radiés. Gennaoui Charles-Selim, jusqu’ici
directeur adjoint, maintenant originaire de Genève, nommé di-
recteur, Grigoriev Iris, jusqu’ici sous-directrice, nommée directri-
ce adjointe, continuent à signer collectivement à deux, pour les
affaires de la succursale. Martin Christopher est maintenant do-
micilié à Bernex, Tahami Nigolian Floria, à Vandoeuvres, et Del
Degan Hans, à Genève. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée  à Kourosh Fallah,
maintenant originaire de Köniz, nommé sous-directeur; sa pro-
curation est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée  à Woodhead Simon, de
Grande-Bretagne, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 5645 du 19.05.2003
(01003716 / CH-660.0.054.978-2)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Arve et Lac, à Jussy, société coo-
pérative (FOSC du 19.09.2002, p. 7). Procuration collective à
deux a été conférée à Zemp Christophe, de Schötz, à Vernier . 
Journal no 5646 du 19.05.2003
(01003718 / CH-660.0.018.939-0)

                    

■ Banque Vontobel Genève SA, à Genève, exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 5). Wagner Peter,
Ernst Urs et Geiger Hans ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Les pouvoirs de Chédel Olivier, Bovy Michel,
Torner Gilbert et Mauris René sont radiés. La procuration de Ka-
racsony François et Venetz Marie-Madeleine est radiée. Scheidt
Herbert Julius, d’Allemagne, à Céligny, président, Graf André, de
Buus, à Baar, Kaspar Hanspeter, d’Oberkulm, à Soleure, et Tem-
perli Walter, de Hirzel, à Oberweningen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5647 du 19.05.2003
(01003720 / CH-660.0.337.975-4)

                    

■ BL Fiduciaire et Régie immobilière SARL, à Genève,
activités entrant dans le cadre d’un bureau fiduciaire, etc (FOSC
du 02.10.2002, p. 5). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
07.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: BL Fidu-
ciaire et Régie immobilière SARL, en liquidation

Journal no 5648 du 19.05.2003
(01003722 / CH-660.1.925.996-7)

                    

■ Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs
de Conférence (CPIT)
,  à  G e n è v e , fondation (FOSC du
23.01.2001, p. 529). Acte de fondation modifié le 30.04.2003. But
modifié: prémunir les traducteurs et interprètes de conférence,
dont la qualification professionnelle est confirmée par l’affiliati-
on à l’Association Internationale des Traducteurs de Conférence
(AITC) ou à l’Association Internationale des Interprètes de Con-
férence (AIIC) ou par tout autre moyen jugé adéquat par son
conseil de fondation et leurs ayants droit contre les conséquences
économiques de la retraite, de l’invalidité et du décès. 
Journal no 5649 du 19.05.2003
(01004228 / CH-660.0.022.996-0)

                    

■ CAL-X Investment SA, à Genève, prise et gestion durable
de participations, investissement dans des sociétés ou commerces,
etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9555). L’administrateur Nicole
Jean-Claude, jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement
à deux. 
Journal no 5650 du 19.05.2003
(01004230 / CH-660.1.057.989-1)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 13.03.2003, p. 6).
Les pouvoirs de Tidwell Ken Douglas, Hirst June et Kuberczyk
Paul sont radiés. Allen Rodney, des USA, à Troinex, directeur gé-
néral, signe individuellement. 
Journal no 5651 du 19.05.2003
(01004232 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ Colette Frisanco, à Cologny, agent commercial en ma-
tière immobilière et vente de produits de consommation courante
(FOSC du 08.12.1995, p. 6700). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,
avenue Petit-Senn 6. 
Journal no 5652 du 19.05.2003
(01004234 / CH-660.1.557.995-4)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de Jost
Armand, Privet Robert, ainsi que la procuration de Curchod Phil-
ippe et Raphoz Steven, sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Di Maria Jean-
Pierre, Fedeli Stéfanie, Hull Sylvie, Jubin Didier, et Kisfaludy Mi-
chel; leur procuration est radiée. Signature collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Galat Lydia, de
et à Thônex, Le Ber Claude, du Canada, à Chêne-Bougeries, et
Tavernon Alain, de Genève, à Epalinges. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Landolt
Christian, de Näfels, à Genève, Marques Patrizia, d’Italie, à Cras-
sier, Veenhuizen Patrick, des Pays-Bas, à Chêne-Bourg, Wittmer
Astrid, de Bâle, à Chêne-Bourg, et Wyss Vincent, de Lausanne, à
Genève. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été
conférée à Clementz Sandra, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 5653 du 19.05.2003
(01003724 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Deckpoint SA,  à Genève, prestation de tous services en
rapport avec l’informatique, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 6). Pey-
raud Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Buzzano Vincent n’est plus administrateur; en revanche, il
reste directeur et continue à signer collectivement à deux. Valiton
Claude Stéphane, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. ’J.M. Duchosal, bureau fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid
SA, à Genève. 
Journal no 5654 du 19.05.2003
(01003726 / CH-660.0.826.996-1)

                    

■ DG Cuirs Diffusion de Prêt à Porter SA, à Genève,
représentation, importation, exportation, achat, vente et distribu-
tion de tous articles de maroquinerie etc (FOSC du 04.12.2002, p.
6). Nouvelle raison sociale: KIT OUTILS SA. Nouveau but: re-
présentation, importation, exportation, commerce et distribution
de tous articles d’outillage, de ferronnerie ainsi que location de
matériel se rapportant à l’outillage. Conversion des 50 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-
actions: CHF 50’000, entièrement, divisé en 50 actions de CHF
1’000, au porteur. La clause statutaire relative à l’apport en na-
ture à la constitution a été abrogée conformément à l’articles 628
al.4 CO. Nouveaux statuts du 15.05.2003. Gaon David n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Firel &amp; Mandaco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hor-
wath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. Nouvelle adres-
se: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fiduciaire SA. 
Journal no 5655 du 19.05.2003
(01003728 / CH-660.0.281.974-3)

                    

■ EIC Electricity SA, à Gen ève, acquérir, vendre et gérer des
investissements diversifiés sous forme de participations, etc.
(FOSC du 05.06.2002, p. 6). Lundberg Göran et Schweickardt
Hans ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5656 du 19.05.2003
(01003730 / CH-660.1.447.997-7)

                    

■ Emcaro, A. Rovedo, à Lancy, entreprise de carrelage et de
maçonnerie (FOSC du 25.06.1996, p. 3775). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin Isaac-Anken 8. 
Journal no 5657 du 19.05.2003
(01003732 / CH-660.0.943.996-0)

                    

■ Ermefer SA,  à Genève, exploitation de wagons-citernes,
bateaux-citernes, etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 8). Maillard An-
toine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Küttel
Josef, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 5658 du 19.05.2003
(01004236 / CH-660.0.238.970-8)

                    

■ Federation of Airline General Sales Agents
(FAGSA)
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  association  (FOSC  du
06.09.2002, p. 5). Les pouvoirs de Heide Jens sont radiés. McLel-
land John Galbraith, de Grande-Bretagne, à Sunningdale, GB, est
membre et trésorier du bureau avec signature collective à deux. 
Journal no 5659 du 19.05.2003
(01004238 / CH-660.1.653.002-4)

                    

■ FIDUCIAIRE FIDERSA SA, à Genève, exécution de man-
dats dans les domaines de la comptabilité, etc. (FOSC du
25.04.2002, p. 8). L’adresse rue de la Croix-d’Or 17, c/o Ceefiges
Associés SA est radiée. 
Journal no 5660 du 19.05.2003
(01004240 / CH-660.0.544.001-6)

                    

■ Fiduciaire Kernohan &amp; Associés SA,  à Chêne-
B o u r g , activités dans le domaine de la comptabilité, etc. (FOSC
du 24.12.2002, p. 9). La procuration de Dubois Elisabeth est ra-
diée. 
Journal no 5661 du 19.05.2003
(01004242 / CH-660.0.500.001-4)

                    

■ Garage de la Croisée SA, à Thônex, exploitation d’un
garage, etc (FOSC du 12.08.1998, p. 5579). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 30.09.2002. Par conséquent sa raison sociale
devient: Garage de la Croisée SA, en liquidation
Journal no 5662 du 19.05.2003
(01003734 / CH-660.0.469.988-3)

                    

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ GECODANO SA, à Genève, exploitation d’un salon de coif-
fure (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Fiduciaire du commerce et
de l’artisanat Gérard Pittet n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ABASE SA, à Genève. 
Journal no 5663 du 19.05.2003
(01003736 / CH-660.0.336.001-5)

                    

■ Geneva Expatriate Services Limited, St. Peter Port,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , services et conseils juri-
diques et fiscaux aux sociétés et à leurs employés, etc. (FOSC du
25.11.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale du siège principal:
Beau &amp; Co Expatriate Services Limited. Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: Beau &amp; Co Expatriate
Services Limited, St. Peter Port, succursale de
Genève
. Les pouvoirs de Bougourd Jason Miles, ainsi que la pro-
curation de Grenon Ariane Sabine et Juon Laurent Louis sont ra-
diés. Lokkett Philip B., de Grande-Bretagne, à St.Martin
(Guernesey), membre du conseil d’administration, signe indivi-
duellement. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Brouyer Jean-Léopold, de France, à
Vufflens-la-Ville, et Mossaz Patrick, de et à Genève. 
Journal no 5664 du 19.05.2003
(01003738 / CH-660.2.227.002-4)

                    

■ Geneva Family Office Limited, St. Peter Port, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e , services et conseils juridiques
et fiscaux aux personnes privées, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 6).
Nouvelle raison sociale du siège principal: Beau &amp; Co Family Of-
fice Limited. Par conséquent, la raison de commerce de la suc-
cursale devient: Beau &amp; Co Family Office Limited, St.
Peter Port, succursale de Genève
. Les pouvoirs de Bou-
gourd Jason Miles, ainsi que la procuration de Grenon Ariane Sa-
bine et Juon Laurent Louis sont radiés. Lockett Philip B., de
Grande-Bretagne, à St.Martin (Guernesey), membre du conseil
d’administration, signe individuellement. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée  à
Brouyer Jean-Léopold, de France, à Vufflens-la-Ville, et Mossaz
Patrick, de et à Genève. 
Journal no 5665 du 19.05.2003
(01003740 / CH-660.2.228.002-7)

                    

■ Hervé Gheldman,  à Genève,  édition d’un magazine
sportif sous le nom de ’La Vie des Arts Martiaux et Sports de Com-
bat (LVDAM)’, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Nouvelle
adresse: rue Maunoir 11. 
Journal no 5667 du 19.05.2003
(01004246 / CH-660.2.211.001-5)

                    

■ Küleg SA, à Genève, commerce d’appareils de réfrigérati-
on, etc. (FOSC du 27.06.2002, p. 9). Studer Armin n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Nyffenegger Peter est radiée. L’administrateur Studer Bruno,
jusqu’ici président, signe désormais collectivement à deux. Lau-
gier Yves-Dominique, de France, à Paris, F, président, et Bretholz
Alexandre, de Moudon, à Préverenges, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 5668 du 19.05.2003
(01004248 / CH-660.0.086.975-3)

                    

■ Le Conservatoire de Musique de Genève, à Genève,
fondation (FOSC du 27.12.2001, p. 10215). Les pouvoirs de Do-
minicé Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Grosfil-
lier Jean, jusqu’ici vice-président, nommé président, Amoruso
Lucio, jusqu’ici président, nommé vice-président, Jeandin Nico-
las, nommé vice-président, tous membres du conseil, continuent
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à André Jeannette, de Yens, à Lutry, directrice. 
Journal no 5669 du 19.05.2003
(01004250 / CH-660.0.011.916-2)

                    

■ Longville SA, en liquidation, à Genève, commerce et
distribution de produits manufacturés, en particulier pharma-
ceutiques (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse de liqui-
dation: rue des Alpes 15bis, c/o Schellenberg &amp; Wittmer, avocats. 
Journal no 5670 du 19.05.2003
(01003742 / CH-660.0.147.995-4)

                    

■ LOSIMMOB SA, à Genève, comptabilité, fiscalité, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). ’Fiduci-Gest SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 5671 du 19.05.2003
(01003744 / CH-660.0.308.000-6)

                    

■ Luceri Francesco, à Genève, magasin de développement
de photos rapide (FOSC du 20.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
place Kléberg 3. 
Journal no 5672 du 19.05.2003
(01003746 / CH-660.0.882.999-8)

                    

■ NEWISS HOLDING SA, à Genève, souscription, vente, ad-
ministration, contrôle et gestion de participations dans des entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 6). Teroni
Remo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zurcher
François, de et à Genève est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 5673 du 19.05.2003
(01003748 / CH-660.0.304.002-9)

                    

■ Petercam Private Bank (Switzerland) SA,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Etienne Do-
nald et Peterbroeck Jean ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. L’administrateur du Parc Locmaria Baudouin,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Gue-
mara Frank, de et à Meyrin, et Minne Pascal, de Belgique, à Ge-
nval, B, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 5674 du 19.05.2003
(01004252 / CH-660.0.199.967-5)

                    

■ RDP NETTOYAGES SARL, à Thônex, toute activité dans
le domaine d’une entreprise de nettoyages (FOSC du 14.04.2003,
p. 6). Hegg René n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée-gérante Ducry
Pagnamenta Rachel, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000

à CHF 20’000; cette dernière signe désormais individuellement;
ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Statuts modifiés le
14.05.2003. 
Journal no 5675 du 19.05.2003
(01004254 / CH-660.0.748.003-9)

                    

■ Satel Services SA, à Genève, commerce, importation, ex-
portation, courtage et représentation de matières premières, etc.
(FOSC du 01.07.2002, p. 10). CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fis-
cales et Comptables SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
LEUBAZ &amp; ASSOCIES SA, à Vernier. 
Journal no 5676 du 19.05.2003
(01004256 / CH-660.1.987.997-1)

                    

■ SEKER-OUIFAK Mina, à Genève, exploitation d’un café-
snack et sandwicherie à  l’enseigne  ’NESIN KEBAB’. (FOSC du
17.10.2000, p. 7094). Exploitation d’un second établissement, un
restaurant à l’enseigne ’Les Tulipes’, sis rue de Monthoux 60. 
Journal no 5677 du 19.05.2003
(01004258 / CH-660.2.062.000-7)

                    

■ Société Anonyme pour le Développement du Cré-
dit Communal et Hypothécaire Européen
, à  G e n è v e ,
recherche et analyse des marchés de crédit communal et hypo-
thécaire européen (FOSC du 08.04.2003, p. 7). Beldi Heinz et Hil-
bert Reinhold ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Hampel Wolfgang, d’Allemagne, à Bochum, D, président,
et Meylan Luc Aloïs, du Chenit, à Bôle, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5678 du 19.05.2003
(01003750 / CH-660.0.534.999-5)

                    

■ Société Financière de l’Etoile, à Genève, conseils et
services en matière de gestion de fortunes, etc (FOSC du
10.06.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
10.12.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: Société
Financière de l’Etoile, en liquidation

Journal no 5679 du 19.05.2003
(01003752 / CH-660.1.637.995-4)

                    

■ TEC Plus SA, à Genève, recherche, conception, fabricati-
on, distribution et commercialisation de produits chimiques, etc.
(FOSC du 14.03.2003, p. 6). Richard Antoine n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. FIDUCIAIRE CHAVAZ SA n’est
plus réviseur. L’adresse avenue de Frontenex 32, c/o Fiduciaire A.
Richard SA est radiée. 
Journal no 5680 du 19.05.2003
(01003754 / CH-660.0.522.989-6)

                    

■ Test &amp; Training tcs SA, à Vernier, construction et ex-
ploitation de centres de sécurité routière, etc (FOSC du
16.09.2002, p. 6). L’administrateur Burgener Serge est mainten-
ant domicilié à Plan-les-Ouates. 
Journal no 5681 du 19.05.2003
(01003756 / CH-670.3.000.502-6)

                    

■ TMA SA, à Genève, conseils, courtage en assurances, etc
(FOSC du 11.01.2002, p. 12). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 20.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
TMA SA, EN LIQUIDATION
Journal no 5682 du 19.05.2003
(01003758 / CH-660.1.050.988-8)

                    

■ TRANSKIN SARL,  à Genève, transfert rapide de fonds,
courtage en transport aérien, etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1047).
L’associé Bilomba Marcellin n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Bilomba Gertrude, de Vernier, à Gex, F, et Bilomba Serge,
de et à Vernier, sont gérants avec signature individuelle. 
Journal no 5683 du 19.05.2003
(01004260 / CH-660.0.348.000-4)

                    

■ Transports Jaggi SA, à Genève, exploitation sur le plan
international d’une entreprise de transports, etc (FOSC du
11.07.1990, p. 2775). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
14.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
Transports Jaggi SA, en liquidation
Journal no 5684 du 19.05.2003
(01004262 / CH-660.0.086.977-7)

                    

■ UNITED PACIFIC HOLDING GROUP Sàrl, à Meyrin ,
services et activités dans le domaine de l’import, de l’export, etc
(FOSC du 30.05.2000, p. 3682). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 16.12.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
UNITED PACIFIC HOLDING GROUP Sàrl, EN LIQUIDA-
TION

Journal no 5685 du 19.05.2003
(01004264 / CH-660.1.131.000-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berkeley Metals Services SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , études de marché, etc (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5686 du 19.05.2003
(01004266 / CH-660.0.564.982-7)

                    

■ Cyber café Najjari Ahmad, à Genève, salle de jeux, cy-
ber café, snack et buvette (FOSC du 14.03.2003, p. 5). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5687 du 19.05.2003
(01003760 / CH-660.0.537.003-7)

                    

■ EDS Information Business Sàrl, à Genève, provision
de prestations de services en tous genres, etc. entreprise ayant son
siège à Bienne (FOSC du 23.12.2002, p. 8). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5688 du 19.05.2003
(01003762 / CH-660.0.680.999-6)

                    

■ Gecoplan SA, en liquidation, à Carouge  (GE),  ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieur de génie civil, etc (FOSC du
13.12.1994, p. 6795). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5689 du 19.05.2003
(01003764 / CH-660.0.155.990-7)

                    

■ Genaroma SA, en liquidation, à Genève, représentati-
on et diffusion de tous produits pharmaceutiques, etc (FOSC du
22.11.2001, p. 9195). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5690 du 19.05.2003
(01003766 / CH-660.0.230.978-8)

                    

■ Helvindo SA, en liquidation,  à Genève, prise et ex-
ploitation de licences, etc (FOSC du 27.07.2001, p. 5795). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5691 du 19.05.2003
(01004268 / CH-660.0.404.976-8)

                    

■ Investban Corp Holding SA, en liquidation, à Genè-
v e  (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 5692 du 19.05.2003
(01004270 / CH-660.0.713.986-8)

                    

■ Jean Spinedi SA, en liquidation, à Lancy, entreprise
générale des bâtiments et des travaux publics soit en Suisse soit à
l’étranger. (FOSC du 11.01.2002, p. 10). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 5693 du 19.05.2003
(01004272 / CH-660.0.010.915-6)

                    

■ Sefin-Services Financiers SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , fournir des services financiers et des conseils en matière
d’investissements, etc (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5694 du 19.05.2003
(01004274 / CH-660.0.067.981-7)

                    

■ SI Meyrin-Belletour B, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5695 du 19.05.2003
(01003768 / CH-660.0.133.966-9)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 17, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5696 du 19.05.2003
(01003770 / CH-660.0.260.962-4)

                    

■ SI Surpraille No 76, en liquidation, à Genève (FOSC
du 19.11.1998, p. 7920). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 5697 du 19.05.2003
(01003772 / CH-660.0.215.961-9)

                    

■ Socinfin SARL, en liquidation, à Genève, investisse-
ments, conseils, financements, prises de participation (FOSC du
27.08.2001, p. 6571). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5710 du 19.05.2003
(01004288 / CH-660.1.093.992-8)

                    

■ Société de l’immeuble Petite Fusterie 2, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 04.09.2001, p.
6847). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5698 du 19.05.2003
(01003774 / CH-660.0.004.910-8)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Saint-Georges No
44, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
17.09.1998, p. 6441). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5699 du 19.05.2003
(01004276 / CH-660.0.047.952-4)

                    

■ Société Immobilière Melpomène, en liquidation, à
P l a n - l e s - O u a t e s ,  société anonyme (FOSC du 11.07.2000, p.
4732). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5700 du 19.05.2003
(01004278 / CH-660.0.029.953-7)

                    

■ Société Immobilière Parc Château Banquet L, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
23.04.2001, p. 2989). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5701 du 19.05.2003
(01004280 / CH-660.0.097.955-8)

                    

■ Société Immobilière Pictet de Rochemont-Chêne
A, en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
27.08.1999, p. 5881). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5702 du 19.05.2003
(01004282 / CH-660.0.010.932-8)

                    

■ Société Immobilière Rogemo, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.09.1999, p. 6061). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5703 du 19.05.2003
(01003776 / CH-660.0.045.954-9)

                    

■ Société Immobilière Rothschild-Résidence, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.07.1999,
p. 5191). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5704 du 19.05.2003
(01003778 / CH-660.0.135.960-3)

                    

■ Société Immobilière rue des Pitons 36, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.11.1999, p.
8093). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5705 du 19.05.2003
(01003780 / CH-660.0.019.930-5)

                    

■ Société Immobilière Saint-Jean les Crêts, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.10.1996, p.
6529). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5706 du 19.05.2003
(01003782 / CH-660.0.023.910-1)

                    

■ Société Immobilière Selena, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5707 du 19.05.2003
(01003784 / CH-660.0.260.960-1)

                    

■ Société Immobilière Semailles-Voirets lettre E, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
28.05.1999, p. 3563). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5708 du 19.05.2003
(01004284 / CH-660.0.055.961-2)

                    

■ Société Immobilière Terpsichore, en liquidation, à
P l a n - l e s - O u a t e s ,  société anonyme (FOSC du 11.07.2000, p.
4732). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5709 du 19.05.2003
(01004286 / CH-660.0.031.953-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Nafzger, Autosattlerei, in  Ennen da, Arbeiten im Au-
tosattlergewerbe aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1993, S. 2985). Domizil neu: Hohlensteinstrasse 1, 8755
Ennenda.
Tagebuch Nr. 363 vom 19.05.2003
(01003350 / CH-160.1.002.075-3)

                    

■ Arbonex, Immobilien-Gesellschaft, in Glarus, Ins-
besondere ihren Mitgliedern preiswürdige und zweckmässige
Wohngelegenheiten und Geschäftsräumlichkeiten zu verschaf-
fen und zu verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom
01. 09. 1986, S. 3378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caflisch-Graf, Dr. Leonhard, von Trin, in Arbon,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caflisch-Graf, Madeleine, von Trin, in Arbon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin];
Caflisch, Corinne, von Trin, in Basel, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher: in Arbon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Caflisch, Nicole, von Trin, in
Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin ; Caflisch, Nadine, von Trin, in St. Ursen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin .
Tagebuch Nr. 364 vom 19.05.2003
(01003352 / CH-160.5.002.564-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verkehrsdienst ROAD SECURITY Dubach, in Gla-
r u s ,  Verkehrs- und Sicherheitsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 7, Publ. 867106). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 06.01.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
23.01.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 365 vom 19.05.2003
(01003354 / CH-160.1.004.105-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elettro Dok di Balzano Doreno, in Mesocco,  6565
San Bernardino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: for-
nitura, manutenzione e montaggio di materiale elettrico. Perso-
ne iscritte: Balzano, Doreno, da Arvigo, in San Bernardino
(Mesocco), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1321 del 19.05.2003
(01004020 / CH-350.1.007.227-7)

                    

■ Swiss Extract Todon, in Bonaduz,  Via Ruver 16, 7402
Bonaduz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit und Verkauf von pflanzlichen Extrak-
ten für Kosmetik. Eingetragene Personen: Todon, Martin, von
Roggwil BE, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1310 vom 19.05.2003
(01003514 / CH-350.1.007.226-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allevir AG, bisher in Zürich,  Halten, Verwaltung und Er-
werb von Beteiligungen an Unternehmen, welche auf dem Gebiet
der Aus-, Fort- und Weiterbildung, des Kommunikations- und In-
formationswesens sowie auf anderen Gebieten tätig... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 16, Publ. 992718).
Statutenänderung: 15. 05. 2003. Sitz neu: R o v e r e d o   G R .  Do-
mizil neu: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Zweck: Halten, Verwaltung und Erwerb von Beteiligungen an Un-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

ternehmen, welche auf dem Gebiet der Aus-, Fort- und Weiterbil-
dung, des Kommunikations- und Informationswesens sowie auf
anderen Gebieten tätig sind; kann Sicherheiten aller Art für Ver-
pflichtungen Dritter bestellen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000. Aktien: 8’000 Namenaktien zu CHF 25. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 17.06.1993 gemäss Sacheinlage-
verträgen und Inventarlisten vom 17.06.1993 verschiedene Betei-
ligungen, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 25 ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Alle rechtserheblichen Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch Brief oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Göldi Grimm Meier &amp; Part-
ner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maissen, Herbert, von Sumvitg, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1311 vom 19.05.2003
(01004008 / CH-020.3.900.720-0)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Neugut, Landquart, in Mai-
e n f e l d ,  Verein (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 283). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruffner,
Hans, von Maienfeld, in Maienfeld, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liesch, Martin, von Malans, in Malans, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1312 vom 19.05.2003
(01004010 / CH-350.6.000.012-9)

                    

■ Claudio Hundertpfund, in Chur,  Ofenbau,  Cheminée,
Öelofenservice und Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 7, Publ. 889092). Domizil neu: Pulvermüh-
lestrasse 20, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1313 vom 19.05.2003
(01004012 / CH-350.1.007.169-2)

                    

■ Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesell-
schaft
,  bisher  in  S a x o n ,   achat,  vente  et  administration  d’im-
meubles, participations et financements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 12. 04. 2003, S. 16). Statutenänderung:
8. 05. 2003. Sitz neu: R o v e r e d o   G R .  Domizil neu: c/o Server-
fid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo. Zweck neu: Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligungen und
Finanzierungen im allgemeinen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Aktien: 300 Stimm-
rechts-Namenaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 1 000 und 70 Inha-
beraktien zu CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB.
Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte
bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FIREMA Sàrl, in Saxon, Revisionsstelle [wie
bisher]; Arnold, Dott. Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1314 vom 19.05.2003
(01004014 / CH-350.3.002.520-2)

                    

■ H E Health Europe SA, in Roveredo  GR, l’attività nel
settore sanitario in tutta la Svizzera e l’Europa, società anonima
(FUSC no. 86 del 04. 05. 2001, pagina 3337). Questa ragione so-
ciale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone
dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Cadempino, dove è is-
critta sotto la nuova ragione sociale ’BDT Gestioni SA’ (FUSC no.
89 del 12.5.2003, p. 13).
Giornale no 1322 del 19.05.2003
(01004022 / CH-350.3.007.600-4)

                    

■ Raymond Paul Heini, bisher in C hur, Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6861). Firma neu:
Bäckerei Caluori, Inhaber Raymond Paul Heini. Sitz
neu: B o n a d u z .  Domizil neu: Hauptstrasse, 7402 Bonaduz.
Zweck neu: Betrieb der Bäckerei, Conditorei und Tea-Room
Caluori.
Tagebuch Nr. 1316 vom 19.05.2003
(01003516 / CH-350.1.004.417-3)

                    

■ Società Anonima Maglio, in Coira, la compera, la ven-
dita, l’utilizzazione, l’amministrazione, la gerenza di beni im-
mobili, la partecipazione ad altre imprese industriali o
commerciali ecc., società anonima (FUSC no. 179 del
18. 09. 1997, pagina 6881). Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio Commerciale Bucher SA, in Torricella-Taverne, ufficio di
revisione [finora: Studio Commerciale Bucher SA, in Lugano].
Giornale no 1323 del 19.05.2003
(01003522 / CH-350.3.005.608-7)

                    

■ Willi und Christina Conrad, bisher  in  Schmitten  GR,
Führung des Hotels Hohenfels, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 9, Publ. 326418). Sitz neu: S t .  A n t ö n i e n .
Domizil neu: Am Platz, 7246 St. Antönien. Zweck neu: Führung
des Hotels Madrisajoch. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Conrad, Willi, von Sils im Domleschg, in St. Antönien, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schmitten GR];
Conrad-Frei, Christina, von Sils im Domleschg, in St. Antönien,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schmitten
GR].
Tagebuch Nr. 1317 vom 19.05.2003
(01003518 / CH-350.2.001.263-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Vaz/Obervaz WGV, in
V a z / O b e r v a z ,   Erstellung  von  preisgünstigem Wohnraum in
der Gemeinde Vaz/Obervaz, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hossmann, Anita, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Ober-
vaz, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Just, Ruth, von Maienfeld, in Lenzerheide/Lai, Mitglied und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Birrer, Renate, von Luzern und
Neuenkirch, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied und Ak-

tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fragner-Rischatsch,
Renata, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1318 vom 19.05.2003
(01003520 / CH-350.5.000.537-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Design Thun GmbH in Liquidation, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Verwertung von geistigem Eigentum wie Ur-
heberrechte, Muster und Modelle auf dem Gebiet der Architektur
und des Industrie- und Produktedesigns sowie Beratung auf die-
sem Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409890). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1319 vom 19.05.2003
(01004016 / CH-350.4.000.156-3)

                    

■ Extralight Design AG in Liquidation, in  Samedan,
Lizenzmässige Verwertung verschiedener Immaterialgüterrechte
im Bereich des Produktedesigns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409892). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1320 vom 19.05.2003
(01004018 / CH-350.3.005.942-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biwi S.A., à Glovelier, Fabrication, achat, vente, importa-
tion et exportation d’articles moulés, de joints d’étanchéité en
matières diverses. Société anonyme (FOSC no 93 du 16. 05. 2002,
p. 9, publ. 472704). Personne et signature radiée: Dal Busco, Jo-
seph, de Courrendlin, à Boécourt, directeur, avec signature col-
lective à deux avec un membre.
Journal no 477 du 19.05.2003
(01004290 / CH-670.3.000.062-8)

                    

■ Menak S.A., à Delém ont, Achat et vente à l’étranger de
produits dans le secteur de l’industrie électronique et informa-
tique. Société anonyme (FOSC no 231 du 27. 11. 1998, p. 8127).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège de la
société  à Gland, sous la nouvelle raison sociale ’Publipos SA’
(FOSC du 14.05.2003, p. 15).
Journal no 478 du 19.05.2003
(01003786 / CH-670.3.000.348-5)

                    

■ TECPOOL S.A., à Coeuve,  Vente, commerce, entretien et
construction de piscines, ainsi que commerce de marchandises
en tous genres, Société anonyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2001,
p. 797). Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 479 du 19.05.2003
(01003788 / CH-670.3.002.584-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gourmet-Gastro GmbH, in Pfaffnau, Restaurant
Kreuz, 6264 Pfaffnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Betrieb
von Restaurants und Gasthöfen sowie Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plüss, Kurt, von
Murgenthal, in Murgenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Berger, Ursula, von Langnau im Emmental, in
Thunstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2394 vom 19.05.2003
(01003796 / CH-100.4.026.972-7)

                    

■ Hobby Hotel Terrasse AG, in Vitznau, Schiffstation,
6354 Vitznau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2003. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes
mit Restaurant und Hotel; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 800’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.--. Aktien: 800 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 16.05.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von der Erben-
gemeinschaft Fridolin Fassbind Erben, vertreten durch Monika
Fassbind, von Arth, in Vitznau, Fridolin Fassbind, 1962, von Arth,
in Meggen, Christina Fassbind, von Arth, in Zürich und Ralph
Fassbind, von Arth, in Vitznau, bestimmte Aktiven sowie das
Grundstück Nr. 3, GB Vitznau, deren Wert zusammen CHF
1’580’338.60 beträgt und bestimmtes Fremdkapital sowie die auf
dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwer-
te von CHF 775’226.60 zum Gesamtpreise von CHF 805’112.--,
wofür 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
5’112.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Fassbind, Ralph, von Arth, in Vitznau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fassbind, Christina,

von Arth, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fassbind, Fridolin, 1962, von Arth, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fassbind, Monika, von Arth, in Vitz-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer,
Roland, von Krummenau, in Baar, mit Einzelunterschrift; Nuss-
baumer Scherrer, Pia, von Oberägeri und Krummenau, in Baar,
mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2395 vom 19.05.2003
(01003798 / CH-100.3.026.973-7)

                    

■ KAUFMANN ARCHITEKTUR GmbH, in Luzern,  Zen-
tralstrasse 45a, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck:
Ausführung von Architektur- und Planungsarbeiten; Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Paten-
ten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und ande-
ren Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
15.05.2003 übernimmt die Gesellschaft von Andreas Kaufmann,
von Escholzmatt, in Luzern, Vermögenswerte gemäss detaillierter
Aufstellung im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 8’000.--, wovon CHF
4’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 4’000.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gernet, Marco, von Willisau-Land, in
Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kaufmann,
Andreas, von Escholzmatt, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Montini, Christian, von Lugano, in Emmen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2396 vom 19.05.2003
(01003800 / CH-100.4.026.974-0)

                    

■ Meilin GmbH, in Luzern,  Alpenstrasse 4, 6004 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Nutzung, Veräusserung und Belastung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schultheiss, Marco, von Feu-
erthalen, in Risch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zhang, Lin, chinesische Staatsangehörige, in Risch, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2397 vom 19.05.2003
(01003302 / CH-100.4.026.975-1)

                    

■ Miro Market M. Stojanovic, in Sursee, Allmendstrasse
8, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Waren aller Art; Handel mit Lebensmitteln, Ge-
tränken, Weinen, gebranntem Wasser und Bier. Eingetragene
Personen: Stojanovic, Miroljub, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2398 vom 19.05.2003
(01003304 / CH-100.1.026.976-3)

                    

■ Müller Holz + Transport AG, in Egolzwil, Grossmatt,
6243 Egolzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 05. 2003. Zweck: Handel mit Holz und Holzprodukten;
Ausführung von Transporten aller Art; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 15.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002
übernimmt die Gesellschaft von Paul Müller, von Altbüron und
Grossdietwil, in Altbüron, seine bisherige im Handelsregister
nicht eingetragene Einzelfirma Müller Paul, in Altbüron, mit
sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück Nr. 615, GB Egolzwil,
deren Wert zusammen CHF 945’097.10 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden
Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF 723’451.10 zum
Gesamtpreise von CHF 221’646.--, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 121’646.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Müller, Paul, von Altbüron und Grossdietwil,
in Altbüron, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2399 vom 19.05.2003
(01003306 / CH-100.3.026.977-6)

                    

■ Technopark Luzern, in Luzern,  c/o Hans-Peter Aebi,
Büttenenhalde 29, 6006 Luzern, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Technologiezen-
trums unter dem Namen Technopark Luzern in den Räumen des
Unternehmens- und Innovationszentrums D4; Förderung von
Gründungen und des Aufbaus von Unternehmungen vor allem
im Technologie- und Forschungsbereich; Schaffung von Arbeits-
plätzen; Schaffung eines innovativen Umfelds mit effizienten,
flexiblen Beratungs- und Dienstleistungen für die TECHNO-
PARK-Unternehmen; Förderung des Technologietransfers; Ver-
netzung zwischen Bildungsinstituten, Wirtschaft und
Unternehmen im In- und Ausland; Förderung innovativer Pro-
jekte in Zusammenarbeit mit Unternehmen ausserhalb der
TECHNOPARK-Organisation; Promotion und Selektion für die
Einmietung von konzeptgerechten Unternehmen und ergänzen-
den Dienstleistungsorganisationen; Unterstützung, Initiierung
oder Ausführung von weiteren, mit dem Vereinszweck überein-
stimmenden Aktivitäten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen.
Mittel: Mitgliederbeiträge; Spenden und Beiträge von Dritten,
Sponsoren und Institutionen; Subventionen und Beiträge von
Bund, Kantonen und Gemeinden; allfällige weitere Einnahmen.
Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 3
Mitgliedern, Revisionsstelle und Geschäftsstelle. Eingetragene
Personen: Aebi, Hans-Peter, von Luzern und Seeberg, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergamaschi,

Prof. Dr. Crispino, von Beinwil am See, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Dr. Ernst, von Mör-
schwil, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balmer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruckert, Alex, von Binningen, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch,
Karl, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2400 vom 19.05.2003
(01003308 / CH-100.6.026.978-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fredy’s Tankstelle GmbH, in Luzer n, Betrieb von
Tankstellen inklusive Kiosken und Autoshops, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2157).
Firma neu: Fredy’s Tankstelle GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
sellschafterversammlung vom 16.05.2003 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Markus Schättin, Ebnetstrasse 2, 6043
Adligenswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Alfred, von Hildisrieden, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Meier, Alice, von Luzern und Hildisrieden, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schättin, Markus, von Luzern und Wangen SZ, in Adligenswil, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2401 vom 19.05.2003
(01003802 / CH-100.4.022.267-0)

                    

■ LANDI Sempach-Emmen in Sempach-Station, in
N e u e n k i r c h ,   Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ih-
rer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der Fenaco, in Bern, ins-
besondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer
Kreise mit... Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 7,
Publ. 322406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Martin, von Rothenburg, in Rothenburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stofer, Hans, von Rothenburg, in Rothen-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Andreas,
von Bussnang, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2402 vom 19.05.2003
(01003804 / CH-100.5.008.451-4)

                    

■ Metallbauteile Schibler AG, in  Eschenbach  LU, An-
und Verkauf von, Beratung über sowie Handel mit Metallbautei-
len, Maschinenteilen und Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Bahnhofstrasse 22, 6274 Eschenbach.
Tagebuch Nr. 2403 vom 19.05.2003
(01003806 / CH-100.3.021.457-2)

                    

■ Multicolor Print AG, in Luzern , Betrieb von und Beteili-
gung an Druckzentren und graphischen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9, Publ. 934438).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Pius, von Rus-
wil, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Werner,
von Lieli, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Weller,
Paul, von Zug, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2404 vom 19.05.2003
(01003808 / CH-100.3.021.834-7)

                    

■ Pacom GmbH, Ruswil, in Rus wil,  Handel und Transport
von Tieren sowie Import, Export, Handel und Vertrieb von Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1996, S. 5809). Statutenänderung: 15. 05. 2003.
Zweck neu: Handel mit und Transport von Tieren; Import, Export
von, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Albisser, Ruth Carolina, von Ruswil und Freienbach, in Ruswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albisser, Angela, von Ruswil und Menz-
nau, in Ruswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Glanzmann, Angela, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Albisser, Philipp, von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 2405 vom 19.05.2003
(01003310 / CH-100.4.017.448-7)

                    

■ Radius AG, Kriens, in Krien s, Beratung, Planung, Pro-
jektierung, Verkauf sowie Ausführung und Ueberwachung von
Werken des Maschinen- und Hochbaues, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 10, Publ. 934482). Firma neu:
Radius AG, Kriens in Liq.. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und
die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nüsing, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Rinkerode (D), Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rämer,
Armin, von Kriens, in Kriens, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2406 vom 19.05.2003
(01003312 / CH-100.3.013.176-6)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 11,
Publ. 991030). Zweigniederlassung neu: St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2407 vom 19.05.2003
(01003314 / CH-100.3.012.393-3)

                    

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Suhaka AG, in Sursee, Erwerb, Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8003). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2408 vom 19.05.2003
(01003316 / CH-100.3.009.689-2)

                    

■ THI Schweiz AG, in Lu zern,  Erwerb, Betrieb auf eigene
oder fremde Rechnung, Vermietung/Verpachtung und Veräusse-
rung von Hotels, Gastgewerbebetrieben aller Art, Gesundheitszen-
tren, Kongresszentren,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 11, Publ. 990946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohner Treuhand AG, in Adli-
genswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2409 vom 19.05.2003
(01003810 / CH-100.3.026.373-9)

                    

■ Ueli-Hof AG, in Horw,  Biologische, den Bedürfnissen und
der Würde der Tiere und Pflanzen gerecht werdende Produktion
sowie die werterhaltende regionalorientierte Verarbeitung von
Nahrungsmitteln und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 9, Publ. 813744). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jung, Dr. Hans-Rudolf, von Horw und Luzern, in
Horw, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2410 vom 19.05.2003
(01003812 / CH-100.3.026.058-6)

                    

■ Verkehrshaus der Schweiz (VHS), in Luzern,  Das
Verkehrshaus der Schweiz ist Museum und Schaufenster für das
gesamte Verkehrs- und Kommunikationswesen und fördert das
Interesse und Verständnis für die historischen Zusammenhänge
und die... Verein (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 10,
Publ. 847514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmiger, Elmar, von Hitzkirch und Altwis, in Hitzkirch,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 2411 vom 19.05.2003
(01003814 / CH-100.6.010.425-7)

                    

■ Wihaka AG, in Ober kirch, Erwerb und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Domizil neu: c/o Walter Pal-
mers, Seehäusern, 6208 Oberkirch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2412 vom 19.05.2003
(01003816 / CH-100.3.010.741-9)

                    

■ Zumbühl Kies AG Littau, in Littau, Übernahme und
Betrieb von Kies- und Sandwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262). Gemäss Fusionsvertrag vom
16.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Zumbühl
Transport + Kies AG, in Rothenburg, die Zumbühl Kies AG Littau,
in Littau, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapi-
tal nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolge-
dessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2413 vom 19.05.2003
(01003818 / CH-100.3.011.562-2)

                    

■ Zumbühl Transport + Kies AG, in Rothen burg, Be-
trieb eines Transportgeschäftes, namentlich auch Kiestransporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12,
Publ. 536730). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusions-
vertrag vom 16.05.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt
die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Zumbühl
Kies AG Littau, in Littau, mit sämtlichen Aktiven von CHF
3’063’197.50 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
166’587.15. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Akti-
en und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 2414 vom 19.05.2003
(01003318 / CH-100.3.022.542-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Monika Fassbind-Rickenbach Hotel Terrasse,
in V i t z n a u ,  Betrieb des Hotels Terrasse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 08. 07. 1986, S. 2656). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2415 vom 19.05.2003
(01003320 / CH-100.1.000.943-2)

                    

■ Ingenieurbüro Kes, Kezmann, in Horw, Ingenieurbü-
ro für Konzepte, Elektronik und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 8, Publ. 457912). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2416 vom 19.05.2003
(01003322 / CH-150.1.000.687-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DePuy Mitek Sàrl                          [DePuy Mitek GmbH]
[DePuy Mitek Ltd liab. Co]
, à  N e u c h â t e l , rue du Puits-
Godet 20. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.04.2003, modifiés le 09.05.2003. But: recherche, développe-
ment, fabrication, vente, distribution, commercialisation, de pro-
duits médicaux tels qu’implants, appareils, instruments
chirurgicaux. Capital: CHF 250’000. Reprise de biens envisagée:
une partie du fonds de commerce (certains actifs et passifs)
d’’Ethicon Sàrl’,  à Neuchâtel, dans le domaine médical con-

cernant les produits MITEK, pour le prix maximum de CHF
7’500’000. Associées: ’Cilag Holding AG’, à Zoug, avec une part
sociale de CHF 249’000, et ’Cilag AG International’, à Zoug, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérants: Altieri Richard M., des
Etats-Unis, à Lynnfield, MA, USA, Bänziger Rolf, de Heiden, à Hal-
lau, Gauthier Eric Robert Georges, de France, à Bevaix, Hämmer-
li André, de Brüttelen, à La Chaux-de-Fonds, et Nagels Eric, de
Saignelégier, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collective-
ment à deux. Procuration collective à deux de Matile Chantal, de
La Sagne, à Chézard-Saint-Martin.suisse du commerce. Organe
de publication: Feuille officielle 
Journal no 1250 du 19.05.2003
(01003694 / CH-645.4.096.397-7)

                    

■ FOUAD-STRUB ANNA KATHARINA, à Auvernier, che-
min des Rochettes 24. Titulaire: Fouad-Strub Anna Katharina, de
Neuchâtel, à Auvernier. Courtage en immobilier. 
Journal no 1251 du 19.05.2003
(01003696 / CH-645.4.096.398-5)

                    

■ PBL Transport S.à.r.l., à Saint-Sulpice  NE, Les Fos-
seaux 2. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
16.05.2003. But: transport national et international de marchan-
dises et de personnes. Capital: CHF 20’000. Associées: Borges-Lo-
pes Pierrette Renée, de Oberhofen am Thunersee, à Saint-Sulpice
(NE), avec une part sociale de CHF 13’000, Borges-Lopes Natalia,
de Oberhofen am Thunersee, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 6’000, et Hainard Carmen Louise, des Bayards, à Boude-
villiers, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Borges-Lopes Pierrette Renée avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1252 du 19.05.2003
(01003698 / CH-645.4.096.399-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Detan SA, à La  Chaux-de- Fon ds , fabrication et com-
merce d’horlogerie. (FOSC du 25.11.2002, p. 10). Le conseil d’ad-
ministration de la société ne disposant plus d’une signature
pleine et entière en Suisse, la société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 al. 2 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Detan SA en liquidation. Liquidateur:
Ernst Josef, administrateur unique, jusqu’ici président, lequel
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1253 du 19.05.2003
(01004202 / CH-645.1.000.097-1)

                    

■ JAMALI Sàrl,  Le  Locle, exploitation d’un cabaret dancing,
etc. (FOSC du 09.06.1999, p. 3859). L’adresse rue de la Gare 12
est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’ar-
ticle 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
JAMALI Sàrl en liquidation. Liquidateurs: les associés
gérants Sahin Hasan et Jamali Clot Khadija, lesquels continuent
à signer individuellement. 
Journal no 1254 du 19.05.2003
(01004204 / CH-645.1.008.953-6)

                    

■ Malbo S.A.,  à La  Chaux-de- Fon ds, acquisition, dé-
veloppement, implantation et exploitation de brevets ou licences,
etc. (FOSC du 19.06.1997, p. 4269). Nouvelle adresse: rue Sophie-
Mairet 4. 
Journal no 1255 du 19.05.2003
(01004206 / CH-645.1.002.127-5)

                    

■ Oliveira Da Costa Manuel,  à Peseux (FOSC du
25.03.2003, p. 11). Objet modifié: pose de chapes et de carrelages. 
Journal no 1187 du 12.05.2003
(01002972 / CH-645.4.096.289-9)

                    

■ Optigestion Services Immobiliers SA, à Peseu x, pre-
station de services dans le secteur immobilier, etc. (FOSC du
16.01.2003, p. 9). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Morgins. 
Journal no 1256 du 19.05.2003
(01004208 / CH-645.1.002.272-3)

                    

■ Pivodax S.A., à Dombress on, achat, vente, fabrication,
représentation, importation et exportation de pièces pivotées,
d’axes et pignons, etc. (FOSC du 19.12.1994, p. 6912). Nouvelle
adresse: Les Crêts 5. 
Journal no 1257 du 19.05.2003
(01003700 / CH-645.0.501.016-3)

                    

■ Silicon Graphics Finance SA, à Cortaillod, représenter
et sauvegarder les interêts du groupe Silicon Graphics, par la re-
cherche, le développement, etc. (FOSC du 06.05.2003, p. 9). Bi-
shop Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Dappen Hans Ulrich, de Kaufdorf, à Bogis-Bossey, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Furter
Jean-Samuel est maintenant domicilié à Palo Alto, CA, USA. 
Journal no 1258 du 19.05.2003
(01003702 / CH-645.1.007.738-7)

                    

■ Sintec Technologie et Développement SA, précédem-
ment à  S a i n t - B l a i s e ,  réaliser des études de faisabilité de pro-
jets, des études et développements de logiciels, etc. (FOSC du
07.06.1999, p. 3804). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue  J.-L.
Pourtalès 10, c/o Raphaël Bischof. Statuts modifiés le
06.05.2003. 
Journal no 1259 du 19.05.2003
(01003704 / CH-645.1.008.948-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accom Coaching GmbH, in Oberdorf  NW,  Coaching,
Schulung und Training durch Führungs-, Markt- und Sozial-
Kompetenz-Seminare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 10, Publ. 499024). Firma
neu: Accom Coaching GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.05.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jodar, To-
mas, spanischer Staatsangehöriger, in Oberdorf NW,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 522 vom 19.05.2003
(01003838 / CH-150.4.000.603-5)

                    

■ ADELIE Holding AG, bisher in Mollis, Ausübung von
Holdingfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 7, Publ. 925162). Gründungsstatuten:
12.12.1991. Statutenänderung: 31. 03. 2003. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Seestrasse 62, 6052 Hergiswil. Zweck:
Ausübung von Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen
an anderen Unternehmungen; Vermittlung und Gewährung von
Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken und In-
vestments; technische und kommerzielle Verwertung von Fabri-
kationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen
anderen Rechten; Verwaltung von Investments und Vermögens-
werten aller Art; Import und Export; Erledigung von Mandaten
auf dem Dienstleistungssektor in diesem Zusammenhang; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cabinet
Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, in Préverenges, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Baudère, Pierre, von Assens, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Assens und
Avry].
Tagebuch Nr. 523 vom 19.05.2003
(01003840 / CH-160.3.000.888-1)

                    

■ Animag Handels- und Vermittlungs AG, in Hergis-
w i l   N W ,  Handel mit und Vermittlung von Tieren und Tierer-
nährung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 10, Publ. 467682). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Bachmann &amp; Co AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 524 vom 19.05.2003
(01003842 / CH-150.3.001.222-5)

                    

■ Arcon Informatik AG, in Stans, Beratung von  Unterneh-
men im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7489). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 531 vom 19.05.2003
(01003848 / CH-150.3.000.232-0)

                    

■ ECTN AG, in Bu ochs, Entwicklung, Herstellung sowie Ver-
trieb von und Handel mit elektronischen und informationstech-
nischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 9, Publ. 3331). Statutenänderung: 16. 05. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 155’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 155’000.--. Aktien neu: 155 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflichti-
gen Tatsache.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
net, Hans-Rudolf, von Emmen und Ruswil, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 525 vom 19.05.2003
(01003342 / CH-150.3.002.370-5)

                    

■ MSU Consulting GmbH, in Stansstad, Übernahme von
Unternehmens- und Wirtschaftsberatungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 12,
Publ. 943850). Die Gesellschaft [neu: webfinity GmbH] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Oberlunkhofen (SHAB Nr. 92
vom 15.05.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 526 vom 19.05.2003
(01003344 / CH-150.4.000.168-6)

                    

■ Personal-Lubag AG, in Hergiswil  NW, Vermittlung von
temporär arbeitendem Personal in der ganzen Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11,
Publ. 499030). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [bisher: Bachmann &amp; Co AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 527 vom 19.05.2003
(01003346 / CH-150.3.001.738-3)

                    

■ sense4you GmbH, in Stansstad, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7,
Publ. 475834). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Müswangen (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 528 vom 19.05.2003
(01003348 / CH-100.4.025.678-4)

                    

■ Tracoma AG, in Emm etten, bezweckt alle Tätigkeiten,
die sich mit dem Handel von Konsumgütern und Liegenschaften
im Ausland sowie mit der Beratung in diesen Bereichen befassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirzel, Dr.
Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander,

Josef, von Zürich und Beckenried, in Glattbrugg (Opfikon), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glattbrugg, Gemeinde
Opfikon, Präsident].
Tagebuch Nr. 529 vom 19.05.2003
(01003844 / CH-150.3.002.114-4)

                    

■ Utro Fikovit AG, in Hergiswil NW,  Herstellung und Im-
port von sowie Handel mit Futtermitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 10, Publ. 468148).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann Partner
Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Bachmann &amp; Co AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 530 vom 19.05.2003
(01003846 / CH-150.3.001.453-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Torex Group AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Erbringung von Bauberatungen und -vermittlungen im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
12.05.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 532 vom 19.05.2003
(01003850 / CH-150.3.002.227-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Â la maison GmbH, in Engelber g, Hinterdorf 4, 6390
Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Handel mit, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kohler-Häcki, Agatha, von Engelberg, in
Engelberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Häcki,
Walter, von Engelberg, in Engelberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 263 vom 19.05.2003
(01003338 / CH-140.4.002.572-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Sar nen,  Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 9, Publ. 900866),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadelmann, Manuela, von Escholzmatt und Emmen, in
Bürgenstock (Ennetbürgen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 19.05.2003
(01003340 / CH-140.9.000.643-5)

                    

■ Sarna-Jubiläumsstiftung, in Sarnen, Förderung kultu-
reller Bestrebungen, namentlich aber nicht ausschliesslich in der
Innerschweiz und besonders im Kanton Obwalden, Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 11, Publ. 489158). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Kurt, von Flühli, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 266 vom 19.05.2003
(01003836 / CH-140.7.000.885-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAG Technische Beratung Charles A. Gorzenski, in
N i e d e r b ü r e n ,  Tobelstrasse 12, 9246 Niederbüren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Technische Beratung im SAP und IT
Bereich. Eingetragene Personen: Gorzenski, Charles Arthur,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederbüren, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3575 vom 19.05.2003
(01003976 / CH-320.1.053.430-8)

                    

■ Kurt Buschor, in Oberriet SG, Gassermadstrasse 8, 9451
Kriessern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bagger-Trans-
port und Gartenbau sowie Garage und Spenglerei. Eingetragene
Personen: Buschor, Kurt, von Altstätten, in Kriessern (Oberriet
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Buschor-Loher, Bernadette,
von Altstätten, in Kriessern (Oberriet SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3576 vom 19.05.2003
(01003978 / CH-320.1.053.431-3)

                    

■ Rüdisüli Beat AG, in Schänis, Neufeld, 8718 Schänis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Bagger- und Transportunter-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

nehmens für das Ausführen von Erdbewegungs- und Aushubar-
beiten sowie Handel mit Artikeln des Hoch- und Tiefbaus. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 24.04.2003 Baumaschi-
nen zum Preise von CHF 50’000.-- wofür 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rüdisüli, Beat, von Amden, in Schänis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zago Treuhand AG, in Siebnen (Galgenen), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3577 vom 19.05.2003
(01003980 / CH-320.3.053.432-4)

                    

■ Schilliger Lohnunternehmen AG, in Flawil, Aesch,
9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2003. Zweck: Betrieb von landwirtschaftlichen
Lohnarbeiten auf eigene Rechnung, insbesondere pressen, wik-
keln und stapeln sowie Handel mit und Verkauf von Rundballen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, weiterveräussern,
mieten und vermieten, Zweigniederlassungen im In- oder Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Meinrad Schilliger jun., in Flawil, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 195’679.40 und Pas-
siven von CHF 80’851.50, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 14’827.90 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schilliger, Meinrad, von
Weggis, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisora Re-
visionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3578 vom 19.05.2003
(01003982 / CH-320.3.053.433-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft, Zweigniederlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,
Betrieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung sowie aller
damit zusammenhängender Geschäfte usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899770), mit Haupt-
sitz in: Winterthur. Domizil neu: Teufenerstrasse 20, 9001 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 3580 vom 19.05.2003
(01003484 / CH-320.9.016.804-5)

                    

■ ACV Revision + Controlling AG, in Buchs  SG, Aus-
führung von Revisions- und Controllingmandaten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen eines Treuhandbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganten-
bein, Markus, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg, Katharina, von Grabs, in
Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhyner, Samuel, von Buchs SG und Elm, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 19.05.2003
(01003486 / CH-320.3.034.976-2)

                    

■ Agriculture Trading AG, in Buchs  SG, Handel, Anbau
sowie Züchtung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 11,
Publ. 303198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenberger Ulrike, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3582 vom 19.05.2003
(01003488 / CH-320.3.050.983-6)

                    

■ Architekturbüro Raymond Zürcher AG, in Brunn-
a d e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann
sich als Generalunternehmer betätigen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Batag Revision AG, in Schö-
nenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asta-Treuhand +
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3583 vom 19.05.2003
(01003984 / CH-320.3.030.725-2)

                    

■ Banovala AG, in Wil SG, Handel mit und Fabrikation von
Bekleidungswaren und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932140). Domizil
neu: c/o zoller &amp; partner Immobilien-Management AG, Toggen-
burgerstrasse 139, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3584 vom 19.05.2003
(01003986 / CH-320.3.039.025-3)

                    

■ Baugenossenschaft  ’Zum Stern’, in St.  Gallen,  ge-
sunde und preiswerte Wohnungen bereitstellen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 11, Publ. 483640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti,
Andreas, von Landiswil, in Gossau SG, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schriebl, Roswitha, von Schwellbrunn, in St. Gallen,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3585 vom 19.05.2003
(01003988 / CH-320.5.001.184-5)

                    

■ Bixi Systems AG, in Mels, Herstellung und Vertrieb von
Systemen für Personaldaten und Sicherheit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 9, Publ. 902784). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Löffel, Rolf, von
Worben, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3586 vom 19.05.2003
(01003990 / CH-320.3.034.837-5)

                    

■ BRUSA Elektronik AG, in Sennwald, entwickelt und
produziert Leistungselektronik mit hohem Wirkungsgrad bei
kleiner und leichter Bauweise usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 11, Publ. 416428). Domizil neu: Neu-
dorf 14, 9466 Sennwald, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3587 vom 19.05.2003
(01003490 / CH-320.3.051.360-1)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Wil, in Wil  SG,
Verschaffung gesunder Wohnungen zu möglichst günstigen Be-
dingungen an ihre Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Rudolf, von Gersau, in
Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Hanspeter, von Rehetobel,
in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3588 vom 19.05.2003
(01003492 / CH-320.5.011.134-4)

                    

■ EUROJOBS (Schweiz) GmbH, in Rheineck,  Werbung,
Betriebsführung, Betriebsadministration usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8607).
Die Gesellschaft [neu: Eurojobs (Schweiz) GmbH] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003,
S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3589 vom 19.05.2003
(01003494 / CH-320.4.047.265-4)

                    

■ Fredy Augustoni AG in Liquidation, in Goldach,  Pro-
jektierung und Ausführung von Cheminéeanlagen sowie aller
Wand- und Bodenbelagsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 30].
Tagebuch Nr. 3590 vom 19.05.2003
(01003496 / CH-320.3.015.970-0)

                    

■ Glessmann AG, in Rüthi  SG,  Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen, Apparaten und deren Bestandteilen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1725).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Wartung von Anlagen, Maschinen und Ge-
räten sowie deren Bestandteile, Erstellen kundenspezifischer
Aufträge bis und mit deren Montage sowie Erbringung von tech-
nologischen Beratungsdienstleistungen jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 01.09.1982 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
von der bisherigen Kommanditgesellschaft ’Glessmann &amp; Co.
Maschinenfabrik’, in Rüthi, gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.
September 1982 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven
und Passiven, nämlich Aktiven von CHF 1 772 457.55 und Passi-
ven von CHF 291 606.50 zum Preise von CHF 1 480 851.05, wo-
von CHF 500 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glessmann, Alfred, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lexus-Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Natau, Dr.
Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Wittenbach, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugg-
mann, Paul, von Muolen, in Wolfertswil (Degersheim), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glessmann, Erich,
von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift]; Alma Treuhand und Beratungs AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3591 vom 19.05.2003
(01003992 / CH-320.3.021.795-1)

                    

■ Hotel-Restaurant  ’Post’ A. Sourvinos,  in  E bn at-
K a p p e l ,   Betrieb  des  Hotel-Restaurants  Post,  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 270 vom 17. 11. 1977, S. 3689). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sourvinos, Aristidis, von Ebnat-Kappel, in Eb-
nat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: griechischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3592 vom 19.05.2003
(01003994 / CH-320.1.017.084-8)

                    

■ Jacob Rohner AG Balgach, in B algach, Herstellung
von sowie Handel mit Textilien aller Art, insbesondere gestrickten
Socken und Strumpfwaren, sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2002, S. 9, Publ. 688066). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Séance Mode AG, in Marbach SG. Aktiven von CHF
1’015’323.30 und Passiven von CHF 91’936.93 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 13.05.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3593 vom 19.05.2003
(01003996 / CH-320.3.034.194-7)

                    

■ Japhiro Lifestyle Holding AG, in Oberuzwil,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bardill,
Beat, von Luzein, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Nievergelt, Marlies, von
Zürich, in Feldmeilen (Meilen), mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3594 vom 19.05.2003
(01003998 / CH-320.3.029.315-0)

                    

■ JD Gold AG, in Rapperswil  SG, Halten von schweizeri-
schen und ausländischen Beteiligungen an Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4198).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ann-
aberg Holding AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Domeisen, Jürg, von
Rapperswil SG und Eschenbach SG, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG]; Ruggli, Sandro, von
Rapperswil SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Jona]; Speerli, Dr. Felix, von Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wien (A)]; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsbe-
ratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3595 vom 19.05.2003
(01003498 / CH-320.3.046.462-5)

                    

■ Katharina Junginger, in Oberriet SG, Handel mit Pfer-
desportartikeln und anderen Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6073). Domizil neu: Kriessernstrasse 16a,
9462 Montlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3596 vom 19.05.2003
(01003500 / CH-320.1.036.407-0)

                    

■ M.S. Rest’n Bar GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb von
Restaurationsbetrieben und damit zusammenhängenden Ge-
schäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416434). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Rüti GL (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3597 vom 19.05.2003
(01003502 / CH-320.4.051.363-6)

                    

■ Nova Bautreuhand AG, in Zuzwil  SG, gesamte Abwick-
lung von Aufträgen im Bereich Bautreuhand und Generalunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Rolf, von Mogelsberg, in Wattwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brühwiler, Guido, von Dussnang, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH]; Boller, Karin, von
Klingnau, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3598 vom 19.05.2003
(01003504 / CH-320.3.033.188-3)

                    

■ Rolf Köppel Feinmechanik AG, in St.  Margr ethen,
Betrieb einer feinmechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384). Domizil neu: Neben-
grabenstrasse 16, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 3599 vom 19.05.2003
(01003506 / CH-320.3.016.704-5)

                    

■ Swisstronics Contract Manufacturing AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  Entwicklung, Herstellung, Assemblierung
und Vetrieb von elektronischen, elektrischen und elektromescha-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 8, Publ. 979290). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Konrad, von Winkel, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, An-
dreas, von Basel und Lengnau AG, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtin, Rolf, von Möhlin, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Casparis, Rico, von Davos
und Thusis, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Peter, von Seon, in Zollikerberg (Zollikon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Stephan, von
Schaffhausen, in Rheinau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bermann, André Simon, von Basel, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bryndorf, Roswitha, von Appenzell, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Giovannini, Clive,
von Zell ZH, in Aathal-Seegräben (Seegräben), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mäder, Heinz, von Innerthal, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Römer, Stefan Andreas, von Jona, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmoker, Pierre Ber-
nard, von Unterseen, in Hallau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3600 vom 19.05.2003
(01004000 / CH-320.3.053.078-7)

                    

■ Séance Mode AG, in Marbach  SG,  Herstellung, Kauf
und Verkauf von Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 13, Publ. 414992). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.05.2003 infolge Fusion mit der Jacob Rohner AG Balgach, in
Balgach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Jacob Rohner AG Balgach über.
Tagebuch Nr. 3601 vom 19.05.2003
(01004002 / CH-320.3.046.687-1)

                    

■ Tipper Tie Alpina AG, in Gossau  SG, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen und Anlagen für die Verarbeitung von
Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 10, Publ. 631766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plewa, Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Verden (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schalk,
Albrecht Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Oststeinbek
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3602 vom 19.05.2003
(01004004 / CH-320.3.047.874-6)

                    

■ Wohlgemuth-Estermann Roger und Irene extra
Geschenkboutique
, in S t .   G a l l e n ,  Verkauf von Geschenk-
artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6146). Domizil neu: Grüningerweg 22, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3603 vom 19.05.2003
(01004006 / CH-320.2.030.546-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almer-Pargätzi Hedy, in  Ganterschwil, Schuhmarkt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3604 vom 19.05.2003
(01003508 / CH-320.1.044.745-9)

                    

■ CONTAS Kosmetik Kunz, in Gossau  SG, Vertrieb von
kosmetischen Artikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7686). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3605 vom 19.05.2003
(01003510 / CH-300.1.013.408-9)

                    

■ maach frontline all-roundservice, in Sennwald,
Temporäreinsätze, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4827). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3606 vom 19.05.2003
(01003512 / CH-320.1.043.104-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chotikul Press Agency, Import-Export, in Schaff-
h a u s e n ,  Vorstadt 8, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beschaffung und Vermittlung von Nachrichten,
Allgemeine Import- und Exportgeschäfte. Eingetragene Perso-
nen: Chotikul, Bussakorn, von Thailand, in Büsingen (D), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Fitzner, Olaf, von Deutschland, in
Büsingen (D), mit Einzelprokura; Nohl, Peter, von Laufen-Uh-
wiesen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 612 vom 16.05.2003
(01003952 / CH-290.1.014.410-4)

                    

■ dataspirit GmbH, in Schaffhausen, beim K2-Verlag,
Haldenwiesli 19a, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2003. Zweck: Herstellung, Programmierung, Vertrieb von
Lehrmitteln und Lernmedien, von Internet-Plattformen, Lernsy-
stemen, auf eigene und auf fremde Rechnung. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ott, Jakob, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gutwein, Peter, von
Deutschland, in Büsingen (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Korting, Guntram, von Deutschland, in Büsin-
gen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 620 vom 19.05.2003
(01003956 / CH-290.4.014.399-8)

                    

■ Sprachkurse Altstadt Bernadette Hübscher, in
S c h a f f h a u s e n ,  Stadthausgasse 16, 8200 Schaffhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprachkurse, Vermittlung von
Sprachaufenthalten,  Übersetzungen, touristische Dienstleistun-
gen, sowie Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Hübscher, Bernadette, von Thayngen, in Flurlingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 622 vom 19.05.2003
(01003460 / CH-290.1.014.414-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquaristikversand Schwing, bisher in Schleitheim,
Futtermittel und Zubehör für Zierfische. Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4073). Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Zollstrasse 75, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwing,
Peter, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schleitheim].
Tagebuch Nr. 623 vom 19.05.2003
(01003462 / CH-290.1.001.238-0)

                    

■ Arthus.net-Arbeitskreis für Firmenentwicklung
GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  Beratung, Konzeption, Realisation
und Produktion von Dienstleistungen und Produkten in den Be-
reichen Marketing, Qualitätssicherung, Kommunikation, Team-
entwicklung, Führung und Coaching, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2468).
Domizil neu: Neustadt 18, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 624 vom 19.05.2003
(01003464 / CH-290.4.013.787-6)

                    

■ BB Biotech AG, in Schaffhausen, Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen der bio- und gentechnologi-
schen und der pharmazeutischen Industrie sowie verwandter
Branchen zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10,
Publ. 654890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischoff, Dr. Victor, von Scuol, in Genf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Szucs, Dr. Thomas, von Basel, in Zollikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 625 vom 19.05.2003
(01003466 / CH-290.3.001.376-8)

                    

■ BDS Consulting AG, in  Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13,

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Publ. 511772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klauser, Bernhard A., von Krummenau, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 626 vom 19.05.2003
(01003958 / CH-290.3.001.381-8)

                    

■ BDS Treuhand AG, in  Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 13,
Publ. 669662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klauser, Bernhard A., von Krummenau, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 19.05.2003
(01003960 / CH-290.3.001.384-7)

                    

■ comgroup (Schweiz) AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Erstellung von Computerprogrammen, Ausarbeitung von
Entwicklungen und Konstruktionen für den Maschinenbau und
die Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 11, Publ. 554308). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 2504 Biel, Lengnaustrasse 10, (SHAB
Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 628 vom 19.05.2003
(01003962 / CH-290.3.001.689-5)

                    

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13,
Publ. 991658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aumüller, Christian, von Österreich, in Beringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 629 vom 19.05.2003
(01003964 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ Gründler AG, in Schaffhausen , Projektierung und Aus-
führung von sanitären Installationen und Heizungen sowie Be-
trieb einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 15, Publ. 789482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth
+ Co., in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 630 vom 19.05.2003
(01003468 / CH-290.3.002.407-4)

                    

■ HWB Gastro Management AG, in Stetten  SH, Betrieb
und Führung von gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1320). Firma neu: HWB Gas-
tro Management AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09. Mai 2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamert-
Flückiger, Werner, von Tuggen, in Stetten SH, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 615 vom 16.05.2003
(01003954 / CH-290.3.002.669-3)

                    

■ K &amp; P Treuhandgesellschaft, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich sowie Un-
ternehmens- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 12, Publ. 871468). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klauser, Bernhard A., von Krummen-
au, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 19.05.2003
(01003470 / CH-290.3.014.341-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 569 vom 08. 05. 2003. Valiva AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Übernahme, Halten, Verwaltung und Betreu-
ung sowie Verkauf von Beteiligungen an kotierten und nichtko-
tierten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 11, Publ. 989070). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Früh, Dr. Hans-Gereon, von Deutschland, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
von Leukerbad, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 632 vom 19.05.2003
(01003472 / CH-290.3.014.404-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elfie Brunner, Spiel u. Freizeit, in Stein  am  Rhein,
Handel mit Haushalt-, Souvenir-, Spiel- und Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4480). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 633 vom 19.05.2003
(01003474 / CH-290.1.001.903-1)

                    

■ Normedica AG in Liquidation, in  Schaffhausen,
Handel mit und Herstellung von elektronischen Diagnose- und
Therapiegeräten sowie von anderen medizinischen Geräten und
Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 11, Publ. 865142). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 634 vom 19.05.2003
(01003966 / CH-290.3.003.397-8)

                    

■ Tavernis Gastro GmbH in Liquidation, in Hallau,
Beratung und Führung von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 11,
Publ. 865146). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 635 vom 19.05.2003
(01003968 / CH-290.4.013.568-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Kreuz Zimmermann, in Oberdorf  SO,
Weissensteinstrasse 82, 4515 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Erich, von Vechigen, in Oberdorf SO, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2077 vom 19.05.2003
(01003898 / CH-241.1.003.176-8)

                    

■ W. Walser Transporte, in Gu nzgen, Aeschweg 39, 4617
Gunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Walser, Wolf-
gang, von Mümliswil-Ramiswil, in Gunzgen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Walser, Sibylle, von Mümliswil-Ramiswil und
Unterkulm, in Gunzgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2078 vom 19.05.2003
(01003402 / CH-241.1.003.177-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eco-shop.ch GmbH, in Flum enthal, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Druckerzubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9,
Publ. 711156). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frehner, Lukas, von Ur-
näsch, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Freuler, Andreas, von Mitlödi, in Solothurn, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freh-
ner, Markus, von Urnäsch, in Flumenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 2079 vom 19.05.2003
(01003404 / CH-241.4.002.637-2)

                    

■ LH Plättlihuus GmbH, in Biberist,  Handel  mit Kera-
mik- und Porzellanplatten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 13,
Publ. 540630). Statutenänderung: 16. 05. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hubschmied, Hannelore, von Rü-
derswil, in Bettlach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Lo Manto,
Salvatore, von Bettlach, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2080 vom 19.05.2003
(01003406 / CH-241.4.002.352-4)

                    

■ Marktconcept AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 17). Statutenänderung:
7. 05. 2003. Sitz neu: N e u e n d o r f .  Domizil neu: Banackerweg
46, 4623 Neuendorf. Zweck: Unternehmungsberatung, Projekt-
management, Business Support für Gross- und Detailhandelsbe-
triebe sowie Planung und Ausführung von
Ladeneinrichtungskonzepten. Kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Treu-
handfunktionen und Vermögensverwaltung ausüben, Handels-,
Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten und sämtliche Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt zur Förderung des Gesellschaftszweckes
dienen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kraus, Peter K., von Bern, in Walchwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Marzohl,
Konrad H., von Littau, Dulliken und Neuendorf, in Neuendorf,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Marzohl-Fischer, Marianne, von Littau, Dulliken und Neu-
endorf, in Neuendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nussbaumer, Ueli,
von Hofstetten-Flüh, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Per Saldo
Treuhand Peter Sigrist, in Murgenthal, Revisionsstelle [bisher:
Per Saldo Treuhand Peter Sigrist, in Starrkirch-Wil].
Tagebuch Nr. 2081 vom 19.05.2003
(01003408 / CH-170.3.022.833-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Strausak AG,
in L o h n - A m m a n n s e g g ,  Alters- und Hinterbliebenenfürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 11, Publ. 400544). Domizil neu: bei
Strausak AG, Alte Bernstrasse 63, 4573 Lohn-Ammannsegg. Auf-
sichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Beruf-
liche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Werner, von
Gontenschwil, in Sulgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pürro, Tanja, von Oberschrot, in Bel-
lach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bastos de Morais, Jean-
Claude, von Welschenrohr, in Walchwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger-Baur, Margare-
tha, von Cham, in Hagendorn (Cham), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2082 vom 19.05.2003
(01003900 / CH-251.7.000.004-4)

                    

■ Simmeg GmbH, in Egerkingen,  Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 12, Publ. 929942). Firma
neu: Simmeg GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Geschäftsführung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2083 vom 19.05.2003
(01003902 / CH-240.4.000.167-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clini Data GmbH in Liquidation, in  Luterbach, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten und von Soft-
ware auf dem Gebiet der Medizinaltechnik und der Elektronik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8834). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2084 vom 19.05.2003
(01003904 / CH-251.4.000.009-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Vollenweider AG, in
G r e n c h e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer und ihre Angehöri-
gen der Firma ’Vollenweider AG’ gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in
besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8372). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 19.03.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2085 vom 19.05.2003
(01003906 / CH-254.7.000.481-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AJEXCO GmbH  (AJEXCO Sàrl), in  Freienbach, bei
Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 2003. Zweck: Bezweckt als Kommissionsagent
Güter und Dienstleistungen an Gross- und Einzelabnehmer zu
vermitteln; bei den vermittelten Dienstleistungen handelt es sich
insbesondere um Reisen; Vermittlungen erfolgen insbesondere
über das Internet; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen sowie Grundeigentum erwerben, belasten oder
veräussern; kann Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen; kann Beratungsdienstleistungen erbringen und alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen; kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Zippel, Moritz, von
Deutschland, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Staub, Roland Kiran, von Wohlen bei Bern, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1417 vom 19.05.2003
(01003324 / CH-130.4.008.825-1)

                    

■ Barmettler Brennstoffe und Transporte AG, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Fännring 1, 6403 Küssnacht am Rigi,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2003. Zweck: Handel mit Treib- und Brennstoffen, Mine-
ralölen sowie Ausführung von Warenstransporten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, erstellen, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der Barmettler AG, nämlich
den Geschäftsbereich Brennstoffe und Transporte, gemäss Über-
nahmebilanz per 1.1.2003, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 2’201’948.79 und die übernommenen Passiven
CHF2’201’948.79 betragen, In den Passiven sind freie Reserven
von CHF 300’000.-- enthalten, welche zur Liberierung des Aktien-
kapitals verwendet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Barmettler, Hans, von Buochs, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Barmettler, Kirsten
genannt Kis, von Buochs, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lurev AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1418 vom 19.05.2003
(01003820 / CH-130.3.008.826-7)

                    

■ Kenan Gerüstbauer, Inh. Kenan Zejneli, in Feus is -
b e r g ,   Riedbödelistrasse 2, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Montage von Baugerüsten. Eingetragene
Personen: Zejneli, Kenan, von Mazedonien, in Schindellegi, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1419 vom 19.05.2003
(01003822 / CH-130.1.008.827-2)

                    

■ LFP Management AG, in Schwyz,  Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28,
6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2003. Zweck: Erwerb, Betrieb und Unterhalt eines
Flugzeugs des Typs Cessna und aller damit zusammenhängen-
den Handlungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-

tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 20 Inhaberaktien zu CHF
5’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Flug-
zeug Cessna T310P mit der Kennung HB - LFP zum Preis von
höchstens CHF 95’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Zilte-
ner, Werner, von Schübelbach, in Seewen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1420 vom 19.05.2003
(01003824 / CH-130.3.008.828-0)

                    

■ PARADOX GmbH (PARADOX SARL) (PARADOX Ltd
liab. Co)
, in F r e i e n b a c h ,  bei Teratrade GmbH, Kirchstrasse
53, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Sonnen- und Sportbrillen aller Art so-
wie Erbringung von Beratungsdienstleistungen im optischen
Segment. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Fischlewitz, Marc, von Bern, in Muzza-
no, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Näger, Ronald, von
Oberwil BL, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1421 vom 19.05.2003
(01003826 / CH-130.4.008.829-8)

                    

■ Stiftung Benzigerarchiv - Kulturerbe Einsiedeln, in
E i n s i e d e l n ,   bei  Detta  Kälin Zurfluh, Etzel 7, 8847 Egg, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 05. 2003. Zweck:
Übernahme, sichere Bewahrung und Zugänglichmachung von
Kulturgut des Bezirks Einsiedeln, insbesondere der Bestände des
Benzigerarchivs. Aufsichtsbehörde: Bezirksrat Einsiedeln. Orga-
nisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern. Eingetrage-
ne Personen: Kälin Zurfluh, Teresa genannt Detta, von
Einsiedeln und Silenen, in Egg SZ, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bettschart, Rudolf C., von Schwyz und Mei-
len, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler-Leuppi, Martin, von Rothenthurm, in Einsie-
deln, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1422 vom 19.05.2003
(01003326 / CH-130.7.008.830-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Friedlos Stefan GmbH, in  Altendor f, Ausführung von
Montagen im Holz- und Leichtmetallbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11,
Publ. 727872). Domizil neu: Etzelstrasse 25, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 1423 vom 19.05.2003
(01003328 / CH-130.4.008.405-6)

                    

■ GFTA Analytics GmbH &amp; Co. KG, Erkrath BRD,
Zweigniederlassung Feusisberg
,  in  F e u s i s b e r g ,   Ver-
trieb von Informationen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11, Publ. 737928), mit Hauptsitz in:
Erkrath (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hossli,
Rolf, von Zeihen, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renggli, Bernhard J., von Hasle LU, in Wollerau, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dingetschweiler, Rudolf,
von Buch am Irchel, in Uitikon Waldegg, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruhrseitz, Ingeborg A.,
von Deutschland, in Neuheim, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1424 vom 19.05.2003
(01003330 / CH-130.0.005.105-5)

                    

■ Inselpark AG, in Freienbach,  An- und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7627). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Zweck
neu: Vermietung sowie An- und Verkauf von Grundstücken und
Immobilien im In- und Ausland. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaegi, Fernando, von Zürich, in Hurden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gresch, Chri-
stian, von Freienbach, in Trachslau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 19.05.2003
(01003332 / CH-130.0.001.992-7)

                    

■ MAJA Productions AG, in Altendorf, Beratung von
Künstlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 12, Publ. 967862). Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 8852 Alten-
dorf.
Tagebuch Nr. 1426 vom 19.05.2003
(01003828 / CH-130.3.007.837-6)

                    

■ Matrix Technologies Corporation Limited, Wilms-
low, Zweigniederlassung Pfäffikon/Schweiz
, in F r e i -
e n b a c h ,  Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art, vor
allem mit Geräten des Laborbereichs, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043), mit Hauptsitz in: Wilmslow,
Cheshire (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläfli, Rudolf, von Steinhof, in Windisch, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cavallini, Gian - Franco, von Onserno-
ne, in Wollerau, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1427 vom 19.05.2003
(01003830 / CH-130.0.011.412-0)

                    

■ Mythencenter AG, in Schwyz,  Betrieb von Einkaufszen-
tren und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 11, Publ. 471884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Camenzind, Reinhold, von Ger-
sau, in Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wassmer, Dr.
Carla, von Derendingen, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunter-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camenzind, René, von Gersau, in Brunnen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Camenzind, Alois, von Gersau,
in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giaco-
mini, Dr. Sergio, von Bex, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1428 vom 19.05.2003
(01003832 / CH-130.0.000.409-4)

                    

■ PZ Trend Medien AG, in Lachen, Anzeigenverwaltung
und Herausgabe von Literaturerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vettiger, Peter, von Goldin-
gen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 1429 vom 19.05.2003
(01003834 / CH-130.0.007.903-6)

                    

■ Seedamm-Kulturzentrum - Stiftung Charles und
Agnes Vögele
, in F r e i e n b a c h ,  Organisation von kulturellen
Veranstaltungen, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vögele, Charles, von Untereggen, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinegger, Franz, von Altendorf, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 19.05.2003
(01003334 / CH-130.0.010.113-6)

                    

■ WABA-Vertriebs AG, in Lachen , Handel mit und Vertrieb
von Bau- und Zusammensetzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 15, Publ. 776452). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend:
Vitaprim Partners AG SHAB Nr. 92 vom 15.5.2003, S. 23) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1431 vom 19.05.2003
(01003336 / CH-130.0.008.892-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEIGER KONSTRUKTIONEN, in Kreuzlingen, Ha-
fencenter, Hafenstrasse 50a, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Konstruktionsbüro. Eingetragene Per-
sonen: Geiger, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1799 vom 19.05.2003
(01003562 / CH-440.1.016.276-2)

                    

■ grumedia GmbH, in Berg  TG, Dörflistrase 4, 8572 Berg
TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Konzeption, Gestaltung und
Realisation von multimedialen Anwendungen und Druckpro-
dukten, Installation und Programmierung von Hard- und Soft-
ware, Schulung und Beratung in den Bereichen
Bürokommunikation, Informationstechnologie und E-Learning
sowie sonstige Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grunder, Rudolf, von Vechigen, in Berg TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grunder-Leber, Anita,
von Vechigen, in Berg TG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1800 vom 19.05.2003
(01004058 / CH-440.4.016.277-2)

                    

■ René Sameli Malergeschäft, in Weinfelden, Sangen-
strasse 2, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Malergeschäftes; Tapezierungen. Eingetragene Per-
sonen: Sameli, René, von Weinfelden, in Weinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sameli, Angela, von Weinfelden, in Wein-
felden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1801 vom 19.05.2003
(01004060 / CH-440.1.016.278-3)

                    

■ Sabrina Frey Sales Marketing Decor, in K reuzlin-
g e n ,  Burgstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Vermarktung und Vermittlungen im
Bereich Inneneinrichtung. Eingetragene Personen: Frey, Sabri-
na, deutscher Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1802 vom 19.05.2003
(01004062 / CH-440.1.016.279-9)

                    

■ smartfiles GmbH, in Sulgen,  Grabenhaldenstrasse 74,
8583 Sulgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2003. Zweck: Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Dienstleistung im Hoch-
und Tiefbau, Import, Export, Vertrieb und Dienstleistungen in
der EDV-Branche und anderer Produkte liegen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich
mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen und Betei-
ligungen veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roost, Bernhard, von
Schlatt TG, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Roost-Schen, Barbara, von Eggiwil, in Sulgen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1803 vom 19.05.2003
(01004064 / CH-440.4.016.280-1)

                    

■ éè EILINGER BAUMANAGEMENT, in Frauenfeld, Ob-
holzstrasse 4, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baumanagement, Baudienstleistungen, Bauplanungen.
Eingetragene Personen: Eilinger, Elmar, von Waldkirch, in Frau-
enfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1804 vom 19.05.2003
(01003564 / CH-440.1.016.281-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldo Di Maggio, bisher in Bür glen TG, Kundenmaurer,
Flickarbeiten in Kunststein, Marmor und Granit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 13, Publ. 297016). Sitz neu:
B e r g   T G .  Domizil neu: Heimenlachen 173, 8572 Berg TG.
Tagebuch Nr. 1805 vom 19.05.2003
(01003566 / CH-440.1.015.071-8)

                    

■ Decor Bodenbeläge Rolf Tobler, in Müllheim, Ver-
kauf und Verlegen von Bodenbelägen wie Teppichen, Parkett,
Kork usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 176).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 8555 Müllheim Dorf. Postadres-
se: Müllheimerstrasse 15, 8508 Homburg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Rolf, von Rehetobel, in Homburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müllheim Dorf (Müll-
heim)]; Tobler-Rodriguez, Emma, spanische Staatsangehörige,
in Homburg, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müllheim Dorf
(Müllheim)].
Tagebuch Nr. 1807 vom 19.05.2003
(01003568 / CH-440.1.014.135-5)

                    

■ Gusset Carrosserie GmbH,  in Frauenfeld, Alle mit
dem Carrossseriewesen verbundenen Warenlieferungen und
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995,
S. 4270). Firma neu: Gusset Carrosserie GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
22.04.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1808 vom 19.05.2003
(01004066 / CH-440.4.011.285-1)

                    

■ H. Eberli AG, in Güttingen, Planung, Projektierung  und
Erstellung von Käserei-Molkerei-Einrichtungen und Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 13,
Publ. 851922). Firma neu: H. Eberli AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 17.04.2003
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1809 vom 19.05.2003
(01004068 / CH-440.3.001.974-5)

                    

■ inizia - business relations management leine-
mann
, bisher in U t t w i l ,  Dienstleistungen im Bereich Kommu-
nikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 14,
Publ. 893202). Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Pestaloz-
zistrasse 1, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1810 vom 19.05.2003
(01004070 / CH-440.1.016.071-4)

                    

■ Irsslinger Holding AG, in Salens tein,  Kauf und  Ver-
kauf sowie Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6574). Domizil neu: Weingarten-
strasse 28, 8269 Fruthwilen, [behördliche Umadressierung]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Markstaller, Peter, von Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Irsslinger, Markus, von Salenstein, in Fruthwilen
(Salenstein), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1811 vom 19.05.2003
(01004072 / CH-440.3.014.753-9)

                    

■ M. Zumpe Modell- und Formenbau AG, in Arbon,
Herstellung von Modellen und Formen für Giesserei- und Kunst-
stoffprodukte aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7088). Firma neu: M. Zumpe Modell- und
Formenbau AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infol-
ge Konkurseröffnung vom 25.04.2003 durch den Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1812 vom 19.05.2003
(01004074 / CH-440.3.000.725-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lion AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstüt-
zungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität
oder unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 11, Publ. 646634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hermann, Gebhard, von Roggwil
TG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lion, Karl, von Kreuzlingen, in
Camberely (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steckborn]; Gmür, Benno, von Amden, in Old Windsor (GB), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1813 vom 19.05.2003
(01003570 / CH-440.7.006.183-5)

                    

■ procontent - management consulting leinemann,
bisher in U t t w i l ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 12, Publ. 838366). Sitz neu: K r e u z -
l i n g e n .  Domizil neu: Pestalozzistrasse 1, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1814 vom 19.05.2003
(01003572 / CH-440.1.015.974-2)

                    

■ Saurer AG, in Arbon, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 13, Publ. 940330). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Khouja, Dr. Mohamad W.,
amerikanischer Staatsangehöriger in New York (USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Timmermann, Dr. Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Bünde (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Schuh, Prof. Dr. Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Aachen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Stiefenhofer, Peter Jakob, von
Zürich, in Winterthur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1815 vom 19.05.2003
(01003574 / CH-440.3.000.356-4)

                    

■ Toni Herner AG, in Kreuzlingen, Beratung und Ver-
mittlungstätigkeit im Bereich Design, Inneneinrichtung und
handwerkliche Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 11, Publ. 860912). Statutenänderung:
19. 05. 2003. Domizil neu: Burgstrasse 8, 8280 Kreuzlingen. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 1’200’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 1’300
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1816 vom 19.05.2003
(01003576 / CH-440.3.015.531-2)

                    

■ W. Feustle, in Sirn ach, Verkauf und Montage von Ge-
wächshäusern sowie Zubehör und Orchideengärtnerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 188 vom 14. 08. 1978, S. 2549). Firma neu:
Orchideen-Zentrum und Gewächshausbau
W. Feustle
.
Tagebuch Nr. 1817 vom 19.05.2003
(01004076 / CH-440.1.006.648-9)

                    

■ Werz Gastro GmbH, bisher in Uzwil,   Führen von Betrie-
ben des Gastgewerbes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7077). Statutenänderung:
2. 05. 2003. Firma neu: PWEMA Transport GmbH. Sitz neu:
M a t z i n g e n .  Domizil neu: Juchstrasse 29, 9548 Matzingen.
Zweck neu: Express- und Stückgut - Transporte im Inland von
Gütern aller Art, Vermietung von Transportgeräten aller Art sowie
Erwerb von und Handel mit Liegenschaften und Immobilien im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Wertschriften und immaterielle Werte
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlageverträgen vom
14.03.2001 einen Personenwagen Opel Omega sowie einen Per-
sonal-Computer mit Monitor und Drucker zum Preise von CHF
20’000.--, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital ange-
rechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wegmann, Philipp, von
Lindau, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Werz, Liselotte, von Gal-
genen, in Matzingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1818 vom 19.05.2003
(01004078 / CH-320.4.049.583-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geiger Konstruktionen, in Weinfelden,  Engineering,
Werkzeugkonstruktion, Maschinenkonstruktion, Sondermaschi-
nenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6025).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1819 vom 19.05.2003
(01004080 / CH-440.1.009.800-4)

                    

■ Ralph Petrig Mechanix, in Basadingen-Schlattin-
g e n ,  Flugzeugunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 12, Publ. 967656). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1820 vom 19.05.2003
(01004082 / CH-440.1.016.222-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GREEN MOON SA, in Cadenazzo,  Via Monte Ceneri,
6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 5. 2003. Scopo: la gestione, l’amministrazione, l’ac-
quisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere.
Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione di rappresen-
tanti d’altre società, la gestione d’aziende congeneri, la conces-
sione di fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di
terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di
tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché di tutti tipi
d’operazione a carattere finanziario, promozionale e pubblicita-
rio. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indi-
rettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali,
sedi secondarie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera
che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; Cal-
deroni, Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 339 del 19.05.2003
(01003578 / CH-500.3.005.312-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fabiana Demaldi, contabile-controller dipl. fed.,
in B e l l i n z o n a ,  la tenuta di contabilità per conto di terzi, Ditta
individuale (FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 273). La ditta è
radiata d’ufficio a seguito del trasferimento della sede a Soazza
(FUSC no. 91 del 14.05.2003 p. 8).
Giornale no 341 del 19.05.2003
(01003580 / CH-500.1.004.951-3)

                    

■ Kredifin SA in liquidazione, in  Arbedo-Castione,
La partecipazione ad attività finanziarie ivi compresa l’interme-
diazione in genere su affari commerciali e mobiliari, Società
anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagina 3714). La proce-
dura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 15.05.2003.
Giornale no 342 del 19.05.2003
(01003582 / CH-500.3.001.802-8)

                    

■ LATI - Federazione Ticinese Produttori di Latte
F.T.P.L.
,  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  difendere gli interessi generali
dei suoi membri, Società cooperativa (FUSC no. 201 del
15. 10. 1999, pagina 7075). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gabaglio, Paolo, da Sagno, in Novazzano, membro, senza diritto
di firma.
Giornale no 343 del 19.05.2003
(01004084 / CH-500.5.001.019-2)

                    

■ Savi Consulting SA, in Lumino,  promozioni turistiche in
Svizzera e all’estero. Società anonima (FUSC no. 167 del
30. 8. 1999, pagina 5923). Nuovo recapito: Via Bosco, 6533 Lu-
mino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Adriano De Gas-
paro, da Lumino, in Lumino, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vicini, Mirka, da
Balerna, in Paradiso, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 344 del 19.05.2003
(01004086 / CH-500.3.002.032-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capemo SA in liquidazione, in  Robasacco, gestione
di esercizi pubblici, amministrazioni, intermediazioni, Società
anonima (FUSC no. 31 del 17. 2. 2003, pagina 13,
publ. 865640). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 345 del 19.05.2003
(01004088 / CH-500.3.004.994-1)

                    

■ Studio d’architettura SA in liquidazione, in  Bellin-
z o n a ,  Tutte le attività di uno studio d’architettura, Società ano-
nima (FUSC no. 32 del 16. 2. 1999, pagina 1074). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 346 del 19.05.2003
(01004090 / CH-500.3.000.845-7)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione archivio fotografico Roberto Donetta,
in C o r z o n e s o ,  Casa Rotonda, Casserio, Fondazione (nuova is-
crizione). Data dell’atto costitutivo: 17. 3. 2003. Scopo: Gestire
l’archivio fotografico relitto dal defunto concittadino Roberto
Donetta assicurandogli adeguate forme di divulgazione tramite
l’organizzazione o partecipazione a mostre espositive, la riprodu-
zione e la concessione di diritti di riproduzione. La Fondazione
potrà promuovere attività culturali collaterali incentrate sulla fo-
tografia, promuovere convegni, raduni e studi nonché aprirsi
alla costituzione di un centro di documentazione audiovisiva per
la valle di Blenio. La Fondazione non ha scopo di lucro; essa si
prefigge di animare il dibattito culturale bleniese cooperando
con le altre iniziative museali. Organizzazione: Consiglio di
fondazione, cinque membri e ufficio di revisione. Persone iscrit-
te: Bozzini, Mariarosa, da Corzoneso, in Corzoneso, presidente,
con firma collettiva a due; Donetta, Giuseppe, da Corzoneso, in
Corzoneso, segretario, con firma collettiva a due con il presiden-
te; Bozzini, Riccardo, da Corzoneso, in Corzoneso, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Brandt-dit-Grieurin,
Christophe, da La Chaux-de-Fonds, in Neuchâtel, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Franciolli, Marco, da
Lostallo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 30 del 19.05.2003
(01003584 / CH-503.7.000.458-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’Artigiano di Martella Luigi, in Chiggiogna, Idrau-
lico e lattoniere, Ditta individuale (FUSC no. 26 del 10. 2. 1992,
pagina 602). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decre-
to della Pretura del Distretto di Leventina, Faido, del 19.05.2003.
Giornale no 58 del 19.05.2003
(01003586 / CH-506.1.000.432-5)

                    

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bacco Felice di Ferri &amp; Ciardo, in Losone, Vicolo Can-
aa 1, 6616 Losone, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 19. 05. 2003. Scopo: Importazione e commercio di vini.
Persone iscritte: Ferri, Francesco, cittadino italiano, in Ascona,
socio, con firma individuale; Ciardo, Filippo, da Ascona, in Asco-
na, socio, con firma individuale.
Giornale no 557 del 19.05.2003
(01004096 / CH-509.2.007.709-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emaco SA in liquidazione, in Gordola,  La produzione
e la commercializzazione a livello nazionale ed internazionale di
prodotti in alluminio, accessori e manufatti affini, materiale
elettronico, elettrico, edile ed affini, macchinari in... Società ano-
nima (FUSC no. 62 del 02. 04. 2002, pagina 16, publ. 407196).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 553 del 19.05.2003
(01003588 / CH-509.3.006.229-3)

                    

■ Exact System Sagl in liquidazione, in Locarno, La
produzione e la commercializzazione a livello nazionale, ecc.
Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 28. 03. 2002, pagi-
na 14, publ. 405262). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 554 del 19.05.2003
(01003590 / CH-509.4.006.701-2)

                    

■ Hobby Moto di Schiesari Renzo, in Contone,  Vendita
di moto e scooter, abbigliamento e accessori, Ditta individuale
(FUSC no. 6 del 10. 01. 2000, pagina 171). Negozio: 6600 Locar-
no, Via Orelli 14.
Giornale no 555 del 19.05.2003
(01004092 / CH-509.1.006.934-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Csontos Zoltan Autoexport, in Locarno, Esportazione
e importazione di auto, Ditta individuale (FUSC no. 76 del
22. 04. 2002, pagina 11, publ. 438120). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 556 del 19.05.2003
(01004094 / CH-509.1.007.430-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GROTTO DAL MAGNAN di Bertuletti-Spiegel Sibyl-
le
, in B o g n o ,  c/o GROTTO DAL MAGNAN, 6951 Bogno, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione del ristorante
denominato ’GROTTO DAL MAGNAN’ a Bogno. Persone iscritte:
Bertuletti-Spiegel, Sibylle, cittadina austriaca, in Piandera Paese
(Valcolla), titolare, con firma individuale.
Giornale no 2834 del 19.05.2003
(01004098 / CH-514.1.027.221-5)

                    

■ KRAFT INTERNATIONAL TRADING SA, in M assa-
g n o ,  Via Lepori 17, 6900 Massagno, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 5. 2003. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la commercializzazione di merci ed in particolare di ar-
ticoli vari quali cellulosa, carta, cartone, legno ed i loro derivati.
La società può compiere tutti gli atti occorrenti per l’attuazione
dello scopo sociale: compiere operazioni commerciali ed indu-
striali, finanziarie e bancarie; ricorrere a qualsiasi forma di fi-
nanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere par-
tecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FU-
SC. Persone iscritte: Mariani, Iris, da Zurigo, in Manno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2835 del 19.05.2003
(01004100 / CH-514.3.027.222-9)

                    

■ LORD &amp; BERRY INTERNATIONAL SA, Luxembourg,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Pioda 14, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
LORD &amp; BERRY INTERNATIONAL SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede prin-
cipale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
07.11.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 27.11.2002, Sezione B, n

° 89918.

Scopo della sede principale: Commercializzazione di prodotti
cosmetici. Capitale sociale della sede principale: EUR 35’000.--
diviso in 350 azioni da EUR 1’000.-- interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 24.04.2003. Persone iscritte: Hoffmann,
Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (GDL), mem-
bro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(GDL), membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussem-

burgo (GDL), membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in
Lussemburgo (GDL), membro; Spiess, Max, da Laufen-Uhwie-
sen, in Porza, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2836 del 19.05.2003
(01003592 / CH-514.9.027.223-4)

                    

■ RADIO DAY SA, Panama, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via alla Campagna 2A, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: RADIO DAY SA.
Natura giuridica della sede principale: sociedad anonima. Sede
principale: Panama. Data degli statuti della sede principale:
21.04.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Panama il 24.04.2003 al n

° 458183. Scopo della

sede principale: Commercio di materiale elettrico ed elettronico.
Capitale sociale della sede principale: USD 10’000.-- diviso in
10’000 azioni da USD 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 22.04.2003. Persone iscritte: Sánchez, Andrés M., cittadino
panamense, in Panama, membro; Foster, John B., cittadino pa-
namense, in Panama, membro; De Navarro, Myrna, cittadina
panamense, in Panama, membro; Wullschleger, Nicola, da Zo-
fingen, in Rovio, direttore della succursale, con firma individua-
le.
Giornale no 2837 del 19.05.2003
(01003594 / CH-514.9.027.224-2)

                    

■ SETO SA, in Lugano, Via alla Campagna 2a, c/o Wull-
schleger Martinenghi Manzini Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 5. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione, l’ammi-
nistrazione di immobili, l’acquisizione di partecipazioni in so-
cietà immobiliari e affini. Svolgere ogni attività connessa con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Prosolve SA, Società fidu-
ciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 2838 del 19.05.2003
(01003596 / CH-514.3.027.225-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano, operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pagina
14, publ. 825276). Nuove persone iscritte o modifiche: Vassalli,
Adriano Pio, da Riva San Vitale, in Agra, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 2839 del 19.05.2003
(01003598 / CH-514.5.008.801-8)

                    

■ Carrozzeria San Giorgio SA, in Agno, esercizio di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001, pa-
gina 7558). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Bona,
Gianfranco, cittadino italiano, in Agno, con procura collettiva a
due; Pozza, Albino, cittadino italiano, in Bioggio, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rebuzzi, Pie-
tro, cittadino italiano, in Lamone, con procura individuale [fino-
ra: con procura collettiva a due].
Giornale no 2840 del 19.05.2003
(01004102 / CH-514.3.000.406-4)

                    

■ CHALLENGE TECH LTD, Londra, Succursale di Ca-
dempino
, finora in C a d e m p i n o ,  meccanica di precisione,
Succursale (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 15,
publ. 533232), con sede principale a: Londra. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: CHALLENGE TECH LTD,
Londra, Succursale di Barbengo
. Nuova sede: B a r b e n -
g o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 2, 6917 Barbengo. Nuove dis-
posizioni per la succursale: Trasferimento di sede deciso con
risoluzione del consiglio di amministrazione dell’01.04.2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianini, Angelo, da
Cresciano, in Cureglia, direttore della succursale, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brauns, Alessandro,
da Bovernier, in Montagnola, direttore della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 2841 del 19.05.2003
(01004104 / CH-514.9.013.508-7)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca universale, Succursale (FUSC
no. 49 del 13. 3. 2003, pagina 12, publ. 903108), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hirst,
June, cittadino britannico, in Hedingen, con firma individuale;
Kuberczyk, Paul Wolfgang, cittadino germanico, in Orsingen-
Nenzingen (D), con firma individuale; Tidwell, Ken Douglas, cit-
tadino statunitense, in Chêne-Bougeries, direttore generale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Allen,
Rodney, cittadino statunitense, in Troinex, direttore generale,
con firma individuale.
Giornale no 2842 del 19.05.2003
(01004106 / CH-514.9.008.918-5)

                    

■ Excelsior Investments SA in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pa-
gina 13, publ. 849494). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2843 del 19.05.2003
(01004108 / CH-514.3.001.100-2)

                    

■ FK Consulenza Immobiliare SA, in  Lugano, affari
immobiliari e consulenza, Società anonima (FUSC no. 94 del
15. 5. 2000, pagina 3267). Nuovo recapito: Via Nassa 5, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 2844 del 19.05.2003
(01003600 / CH-514.3.024.486-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5778 del 2. 11. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 217 del 8. 11. 2001 p. 8785. Flipper’s
Bar Sagl
, in L u g a n o ,  la gestione di bar e ristoranti, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 217 del 8. 11. 2001, pagina 8785).
Persone iscritte: Vinci, Graziana, da Paradiso, in Pregassona, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [non: da Lugano]; Vinci, Rosario, da Paradiso, in
Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.-- [non: da Pregassona].
Giornale no 2845 del 19.05.2003
(01003602 / CH-514.4.025.477-6)

                    

■ GEG Sagl, in Lu gano,  import-export articoli abbigliamen-
to, Società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pa-
gina 6617). Persone dimissionarie e firme cancellate: Batlak,
Alen, cittadino bosniaco, in Lugano, gerente, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di gerenza].
Giornale no 2846 del 19.05.2003
(01003604 / CH-514.4.024.801-8)

                    

■ Gesfina SA, in Lugano,  L’esercizio di attività di carattere
fiduciario per conto terzi, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2002, pagina 11, publ. 431804). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cattaneo, Maurizio, da Balerna, in Chiasso,
presidente, con firma individuale.
Giornale no 2847 del 19.05.2003
(01003606 / CH-514.3.012.579-6)

                    

■ Getraco SA, General Trading Company, in Paradi-
s o ,  attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC
no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722748). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Angella, Dott. Enrico, cittadino italiano,
in Milano (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 2848 del 19.05.2003
(01004110 / CH-514.3.001.824-1)

                    

■ Heldeca SA, in Massagno,  il commercio di capi d’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 218 del 10. 11. 1998,
pagina 7675). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi, Al-
fredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con firma
individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 2849 del 19.05.2003
(01004112 / CH-170.3.018.514-3)

                    

■ Immobiliare Iorgos SA, in Montagnola, operazioni
immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2002, pagina 10, publ. 681568). Statuti modificati:
15. 5. 2003. Azioni: 240 azioni nominative da CHF 1’000.-- [fino-
ra: 240 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 2850 del 19.05.2003
(01004114 / CH-509.3.006.190-4)

                    

■ Immobiliare San Leonardo SA, in Lugan o,  immobili
o terreni, Società anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1992, pagina
5598). Nuova ragione sociale: Immobiliare San Leonardo
SA in liq.
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione:
Churerstr. 106 c/o Velania Treuhand AG, 8808 Pfäffikon. In sci-
oglimento: 15.05.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Hie-
stand, Thomas, da Freienbach, in Pfäffikon, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 2851 del 19.05.2003
(01004116 / CH-514.3.006.732-5)

                    

■ Incomsa SA, in Agno, materiali autoadesivi, Società ano-
nima (FUSC no. 36 del 21. 2. 1995, pagina 1008). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fortunato, Joseph, da Rovio, in Rovio, diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 2852 del 19.05.2003
(01003608 / CH-514.3.001.299-3)

                    

■ Ingegneria - Montaggio Cooperazione SA, finora in
P r e g a s s o n a ,  elementi da costruzione, Società anonima (FU-
SC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969). Statuti modificati:
15. 5. 2003. Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito:
Via Cantonale, 6915 Noranco. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Arnold, Augusto, da Richenthal, in Gentilino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fuchs, Karlheinz, citta-
dino germanico, in Campione d’Italia, con procura individuale.
Giornale no 2853 del 19.05.2003
(01003610 / CH-170.3.019.897-8)

                    

■ Irei Ltd., in Lugano, gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7809). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA, succursale
di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2854 del 19.05.2003
(01003612 / CH-514.3.001.723-6)

                    

■ Medservices &amp; Partners Ltd, Londra, succursale di
Manno
, in M a n n o ,  broker per assicurazioni navali, Succursa-
le (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305), con sede principale
a: Londra (GB). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2855 del 19.05.2003
(01003614 / CH-514.9.009.342-9)

                    

■ S.A. Patrizia A, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 233 del 1. 12. 1992, pagina 5598). Nuova ragione so-
ciale: S.A. Patrizia A in liq.. Recapito: Indirizzo della società
in liquidazione: Churerstr. 106 c/o Velania Treuhand AG, 8808
Pfäffikon. In scioglimento: 15.05.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hiestand, Thomas, da Freienbach, in Pfäffikon,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 2856 del 19.05.2003
(01003616 / CH-514.3.006.730-9)

                    

■ Sobaco Software SA, in Cadem pino,  il commercio di
hardware e software, Società anonima (FUSC no. 243 del
16. 12. 2002, pagina 15, publ. 773932). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schoch, Enrico, da Fischenthal, in Gentilino,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2857 del 19.05.2003
(01004118 / CH-514.3.013.236-5)

                    

■ Trafalgar Holding SA, in Lu gano,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285). Sta-
tuti modificati: 15. 5. 2003. Nuova ragione sociale: Trafalgar
Industries SA
. Nuovo scopo: La commercializzazione e la rap-
presentanza di prodotti e impianti industriali, di materie prime e
semilavorati, con riferimento in particolare a prodotti e impianti
che riguardano il settore metalmeccanico, siderurgico e dei me-
talli ferrosi e non ferrosi, alluminio incluso; la compravendita, la
gestione, il deposito e lo sfruttamento di brevetti industriali, mar-
chi, licenze, modelli, tecnologie e processi di produzione (know-
how); la compravendita e l’amministrazione di titoli azionari e
di partecipazioni in società industriali, commerciali, finanziarie
e immobiliari; la concessione di finanziamenti e di garanzie ad
altre società, anche partecipate o controllate.
Giornale no 2858 del 19.05.2003
(01004120 / CH-514.3.007.895-7)

                    

■ TREVI TRUST CO. SA, in Lugan o,  consulenza e gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagi-
na 15, publ. 801874). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2859 del 19.05.2003
(01004122 / CH-514.3.024.705-4)

                    

■ UNIEDIL SA, in Lu gano,  l’esecuzione di lavori edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11,
publ. 993306). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brichet-
ti, Marisa, da Mendrisio, in Capolago, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rusca,
Paolo, da Agno, in Savosa, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 2860 del 19.05.2003
(01004124 / CH-514.3.027.209-0)

                    

■ Warisi SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 233 del 1. 12. 1992, pagina 5598). Nuova ragione sociale:
Warisi SA in liq.. Recapito: Indirizzo della società in liquida-
zione: Churerstr. 106 c/o Velania Treuhand AG, 8808 Pfäffikon.
In scioglimento: 15.05.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hiestand, Thomas, da Freienbach, in Pfäffikon, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 2861 del 19.05.2003
(01003618 / CH-514.3.006.731-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JRB Consulting di Jan Brauer, in M uzzano, consulen-
za aziendale, Ditta individuale (FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pa-
gina 5737). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 2862 del 19.05.2003
(01003620 / CH-514.1.014.135-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEDIA EVENTS sagl, in Chiasso,  Corso San Gottardo
25, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 5. 2003. Scopo: La gestione di un’azienda
di pubblicità e organizzazione eventi a servizio completo, la pia-
nificazione e la gestione di strategie di comunicazione e promo-
zione pubblicitaria di realizzazioni grafiche di mezzi
pubblicitari, l’assunzione di mandati di concessionaria di
pubblicità, lo studio, la realizzazione e la gestione di eventi spor-
tivi, mondani e promo-pubblicitari, lo studio, la realizzazione e
la gestione della distribuzione di materiale pubblicitario, la rea-
lizzazione e la gestione di analisi e ricerche di mercato, il com-
mercio e la rappresentanza di qualsivoglia bene, la fornitura di
prestazioni di consulenza inerente alla pubblicità, al marketing,
alla multimedialità ed alla comunicazione in genere in ogni set-
tore dell’attività commerciale privata. Sono esclusi l’acquisto e la
vendita di immobili in Svizzera. La società potrà pure concedere
e ricevere prestiti. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fraquelli, Dario, da Rein-
ach AG, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 6’000.--; Tacconi, Stefano, cittadino italiano,
in Cusago (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.--; Locatelli, Fabio, cittadino italiano, in Milano (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--; Tur-
coni, Mario, cittadino italiano, in Villa Guardia (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Flisi, Franco, da
Gerra (Verzasca), in Vacallo, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 728 del 19.05.2003
(01003622 / CH-524.4.009.737-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATP AGROINDUSTRIAL TRADING PRODUCTION SA,
in C o l d r e r i o ,  coltivazione di prodotti agricoli, Società anoni-
ma (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 24, publ. 798064). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in
Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale. [la
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 729 del 19.05.2003
(01003624 / CH-524.3.009.556-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

■ C&amp;G Flower SA, in Stabio,  prodotti erbacei e derivati, So-
cietà anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 14,
publ. 627532). Persone dimissionarie e firme cancellate: Majidi,
Iris, da Lugano, in Pregassona, amministratrice unica, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 730 del 19.05.2003
(01004126 / CH-514.3.012.455-5)

                    

■ CANNAVÈE SA, in Arzo, la coltivazione di canapa, Società
anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 14,
publ. 627534). Persone dimissionarie e firme cancellate: Majidi,
Iris, da Lugano, in Pregassona, amministratrice unica, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 731 del 19.05.2003
(01004128 / CH-514.3.006.139-0)

                    

■ Flowers River SA, in Chias so, la coltivazione di fiori, So-
cietà anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagina 14,
publ. 869826). Persone dimissionarie e firme cancellate: Majidi,
Iris, da Lugano, in Pregassona, amministratrice unica, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 732 del 19.05.2003
(01004130 / CH-514.3.026.044-5)

                    

■ Idro Space SA, in Chiasso,  l’import-export di acque mi-
nerali, Società anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15,
publ. 871688). Persone dimissionarie e firme cancellate: Majidi,
Iris, da Lugano, in Pregassona, amministratrice unica, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 733 del 19.05.2003
(01004132 / CH-514.3.025.414-5)

                    

■ Margix SA Holding, in Chiasso, la partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 14,
publ. 757940). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 15.05.2003 no. 92 pag. 15).
Giornale no 734 del 19.05.2003
(01003626 / CH-524.3.003.310-4)

                    

■ Metaltex SA, in Gen estr erio, la fabbricazione, la vendita,
il commercio, la rappresentanza, l’importazione e l’esportazione
di articoli in filo e tubo metallico ricoperti con materiali plastici
o con altri trattamenti di... Società anonima (FUSC no. 127 del
4. 7. 2001, pagina 5066). Nuove persone iscritte o modifiche: Jel-
mini-Büchi, Vanessa, da Tenero-Contra e Wiesendangen, in Sta-
bio, con procura collettiva a due.
Giornale no 735 del 19.05.2003
(01003628 / CH-524.3.005.099-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ergotherm AG, in Biasca, produzione e vendita di appa-
recchi elettrici, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1995,
pagina 6261). Persone dimissionarie e firme cancellate: Atag
Ernst e Young SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Contaeffe Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di
revisione.
Giornale no 65 del 19.05.2003
(01003630 / CH-528.3.000.656-0)

                    

■ Valimcost 2 S.A., in Biasca, L’esercizio di una impresa di
costruzioni e del genio civile, estesa ai settori della sottostruttura,
delle manutenzioni stradali, delle opere da gessatore, delle cave
di pietra ed inerti e del... Società anonima (FUSC no. 165 del
28. 8. 2001, pagina 6618). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ratti, Roberto, da Malvaglia, in Malvaglia, direttore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 66 del 19.05.2003
(01003632 / CH-528.3.000.001-1)

                    

■ Zeltner Tecnica SA, in Biasca,  impermeabilizzazione e
isolazione termica di immobili, Società anonima (FUSC no. 197
del 14. 10. 1997, pagina 7492). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zeltner, Bernard, da Losanna, in Losanna, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 67 del 19.05.2003
(01004134 / CH-528.3.000.872-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amalgame, R. Thomet, à Morrens (VD), route de Cugy
13. Titulaire: Thomet Raphaël, de Pont-la-Ville, à Froideville.
Objet: réalisations publicitaires et évènementielles.
Journal no 4869 du 19.05.2003
(01003634 / CH-550.1.034.464-6)

                    

■ Amalgame, Régine Lianza, à Morrens  (VD), route de
Cugy 13. Titulaire: Lianza Régine, de France, à Lausanne. Objet:
réalisations publicitaires et évènementielles.
Journal no 4870 du 19.05.2003
(01003636 / CH-550.1.034.465-4)

                    

■ AMBROSIA F &amp; B SA, à Lausanne, rue Beau-Séjour 29.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 mai 2003. But: exploitati-
on d’établissements publics et de commerces; commerce de pro-
duits et denrées alimentaires. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature se-
lon convention du 13 mai 2003 et bilan au 30 avril 2003: actifs
(CHF 155’462) et passifs (CHF 46’359) de la raison individuelle
Fotis Stalikas, à Lausanne, soit un actif net de CHF 109’103; en
contrepartie, il est remis 100 actions, le solde de CHF 9’103 con-

stituant une créance de l’apporteur envers la société. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Stalikas Fotis, président, et Stalikas Marie-Pierre, secrétaire,
tous deux des Verrières, à Lausanne, chacun avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 4810 du 16.05.2003
(01004138 / CH-550.1.034.444-7)

                    

■ Annonces Express, John H. Buerki,  à Epalinges,
chemin des Ormeaux 34. Titulaire: Buerki John, de Niederhüni-
gen, à Lausanne. Objet: diffusion rapide de petites annonces par
le biais de l’Internet.
Journal no 4811 du 16.05.2003
(01004140 / CH-550.1.034.445-5)

                    

■ Conseils &amp; Gestion I.L. Sàrl, à Lausanne, avenue de
Jurigoz 8, c/o Isabelle et Thierry Lainé. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 13 mai 2003. But: conseils et gestion en
matière financière, fiscale et patrimoniale; acquisition de parti-
cipations. Capital social: CHF 20’000, libéré  à concurrence de
CHF 10’000. Associés: Lainé Isabelle, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Lainé Thierry,
avec une part de CHF 1’000, tous deux de France, à Lausanne. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4871 du 19.05.2003
(01003638 / CH-550.1.034.466-2)

                    

■ Création DS Buache, à Denges, Sentier de Renges 4 bis.
Titulaire: Buache Christiane, de Corcelles-près-Payerne, à Den-
ges. Objet: création de vêtements.
Journal no 4872 du 19.05.2003
(01003640 / CH-550.1.034.467-8)

                    

■ Le cocktail bar, Yvan Giorgianni, à Payerne, route
d’Yverdon 4. Titulaire: Giorgianni Yvan, d’Italie, à Payerne. Ob-
jet: exploitation d’un bar.
Journal no 4873 du 19.05.2003
(01003642 / CH-550.1.034.468-3)

                    

■ Pharmacie Plus Société Coopérative, à Bremblens,
Les Corbes. Nouvelle société coopérative. Statuts: 16 mai 2003.
But: favoriser les intérêts  économiques de ses membres en as-
sumant à leur égard différentes tâches en matière de service, de
formation et de conseils, en énonçant des principes, en élaborant
des règles relatives, notamment, à la présentation de l’officine, à
la publicité et aux vitrines, en démontrant au public et aux auto-
rités la valeur des services rendus à la collectivité par un réseau
de pharmaciens conscients de leurs devoirs et de leur responsabi-
lité personnelle et en s’efforçant d’obtenir par le volume total des
commandes de ses membres des conditions avantageuses. Repri-
se de biens envisagée: certains actifs et certains passifs de Phar-
macies + Plus, à Lancy, pour CHF 450’000 au maximum, et un
immeuble sis à Bremblens pour CHF 700’000. Chaque associé est
tenu de souscrire une part sociale de CHF 5’000 au moins, mais
deux au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Godat Christiane, des Bois,
à Cheseaux-sur-Lausanne, présidente, Maigre Denis, de Bernex,
à Carouge (GE), secrétaire, Bornand Christophe, de Sainte-Croix,
à Champvent, Bussat Eric, de Genève, à Onex, Gauthey Delphine,
de Meyrin, à Marsens, Nussbaumer Patrick, de Lüterkofen-
Ichertswil, à La Sagne, Oprandi Paul, de France, à Bex, Rossier
Jean-Charles, d’Avry,  à Farvagny, Spengler Jacques, de Bâle,  à
Echandens, et Wavre Christian, de Neuchâtel, à Chavannes-de-
Bogis, tous avec signature collective à deux. Réviseur: FIDSWISS
S.A., à Pully.
Journal no 4874 du 19.05.2003
(01004142 / CH-550.1.034.469-9)

                    

■ Rhicon Currency Management, à Lausanne,  avenue
Gabriel-de-Rumine 37, c/o KPMG Fides Peat. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 12 mai 2003. But: services aux sociétés
étrangères Rhicon Currency Management ou à toute autre socié-
té. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Brandon
Christopher, de Grande-Bretagne, à Founex, président avec si-
gnature individuelle, Erb Michel, de Vuibroye, à Allaman, et
Schlaeppi Jean-Luc, de Lenk, à Cheyres, ces deux derniers avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne.
Journal no 4875 du 19.05.2003
(01004144 / CH-550.1.034.470-6)

                    

■ Rodic Yvan, à Saint-Légier-La Chiésaz, route de Fe-
nil 12 A. Titulaire: Rodic Yvan, de Vevey, à Saint-Légier-La
Chiésaz. Objet: conception, rédaction et conseils dans le domaine
de la publicité, du marketing direct et de la stratégie de commu-
nication.
Journal no 4876 du 19.05.2003
(01004146 / CH-550.1.034.471-4)

                    

■ Sarah de Siebenthal, à Rougemont, Le Chesal. Titulai-
re: de Siebenthal Sarah, de et à Rougemont. Objet: exploitation
d’un café-restaurant et d’un gîte. Enseigne: ’Refuge de Taveyan-
ne’, à Gryon.
Journal no 4877 du 19.05.2003
(01004148 / CH-550.1.034.472-2)

                    

■ SDP Société de développement de projets SA,  à
M o n t r e u x , Clarens, rue du Lac 48, c/o Interfina. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 6 mai 2003. But: étude et réalisation de
tout projet immobilier, commercial et industriel. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Liechti Patrice, de et à Montreux,
avec signature individuelle. Réviseur: Interfina SA, à Montreux.
Journal no 4878 du 19.05.2003
(01003644 / CH-550.1.034.473-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA 99 Angel International Corporation S.A.,  à
M o n t r e u x , conseil en matière d’investissements (FOSC du
26.09.2002, p. 13). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4879 du 19.05.2003
(01003646 / CH-550.1.024.761-7)

                    

■ Adimpo International P.r.o. SA,  à Nyon, commerce
d’ordinateurs, produits périphériques, logiciels, etc. (FOSC du
03.04.2003, p. 17). La signature de Lopez Richard et Worn Niall
est radiée.
Journal no 4880 du 19.05.2003
(01003648 / CH-550.1.026.354-4)

                    

■ Association suisse des négociants en café, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 14.05.2003, p. 14). Rectificatif. Blaser Markus
est à Muri bei Bern (et non à Guggisberg comme publié).
Journal no 4881 du 19.05.2003
(01003650 / CH-550.0.058.372-6)

                    

■ B. Zeltner S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne,  étan-
chéité et isolation thermique de tout bâtiment et ouvrage d’art,
notamment par projection de polyuréthane (FOSC du
11.06.2001, p. 4368). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 4882 du 19.05.2003
(01004150 / CH-550.0.170.001-7)

                    

■ Boutique Scorpion S. à r.l., à Vevey, commerce de vête-
ments et accessoires (FOSC du 20.11.2000, p. 7877). Autre adres-
se: Lausanne, rue de la Madeleine 18.
Journal no 4883 du 19.05.2003
(01004152 / CH-550.1.019.761-7)

                    

■ CD Contact Sàrl, précédemment  à Genève (FOSC  du
18.04.2000, p. 2633). Siège transféré à  G l a n d ,  route  de  Avouil-
lons 14. Statuts primitifs du 17 septembre 1998 modifiés en con-
séquence le 30 avril 2003. But: activités dans le domaine des
communications, des services et du multimédia, notamment pré-
sentation et promotion d’entreprises sur divers supports de don-
nées; commerce de produits s’y rapportant. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Vito Atef n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée. Associés: Chenaille Didier, de Niederwicht-
rach, désormais à Lausanne, avec une part de CHF 4’000, gérant
avec signature individuelle, et Chenaille Magali, de Niederwicht-
rach, désormais  à Annemasse (France), avec une part de CHF
16’000.
Journal no 4884 du 19.05.2003
(01004154 / CH-660.1.724.998-2)

                    

■ Charbons-Mazout S.A.,  à Lausanne, commerce de
combustibles liquides et solides (FOSC du 31.08.1999, p. 5956).
Vez François et Wittwer Jean ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Le président Schmid Jean reste seul admini-
strateur et signe désormais individuellement.
Journal no 4885 du 19.05.2003
(01004156 / CH-550.0.091.112-6)

                    

■ Conforama Bussigny S.A.,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , fabrication et commerce de meubles et biens d’équipe-
ment pour la maison (FOSC du 04.09.2001, p. 6856). Payot Paul-
Pascal est désormais  à Crissier. Signature collective à deux est
conférée Plesan Ileana, de Roumanie, à Pully, directrice. Procu-
ration collective à deux est conférée à Décorvet Patrick, de Villar-
zel, à Ropraz.
Journal no 4886 du 19.05.2003
(01003652 / CH-550.0.144.302-2)

                    

■ Conforama Direction S.A., à Ecublens  (VD),  fourni-
ture de prestations de services en tout genre, notamment en ma-
tière comptable, financière, juridique, organisationnelle,
informatique et ressources humaines (FOSC du 14.06.2001, p.
4473). Signature collective à deux est conférée à Plesan Ileana,
de Roumanie, à Pully, directrice. Procuration collective à deux
est conférée à Décorvet Patrick, de Villarzel, à Ropraz.
Journal no 4887 du 19.05.2003
(01003654 / CH-550.0.144.404-2)

                    

■ Cybel Management S.A., à Lau sanne, gestion de fortu-
ne et conseils financiers (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Statuts mo-
difiés le 6 mai 2003. Capital-actions porté de CHF 121’500 à CHF
142’900 par l’émission de 214 actions nominatives de CHF 100.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 142’900, divisé en 1’420
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux avec le président: Julmy Georges, de Tafers, à Bas-
Vully, et Lacroix Vincent, du Canada, à Candiac (Canada).
Journal no 4888 du 19.05.2003
(01003656 / CH-550.0.075.572-9)

                    

■ Guethary S.A., à Blonay, opérations immobilières (FOSC
du 15.06.2001, p. 4513). Uldry Jean-Paul n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Hlasek Zde-
nek, de et à Zurich, sans signature.
Journal no 4889 du 19.05.2003
(01003658 / CH-550.0.127.440-1)

                    

■ IB mandats techniques S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.02.1998, p. 1251). Nouvelle adresse: chemin des Noisetiers 1.
Vauthier Philippe et Favre Denis ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Bundi Maurice, de Sumvitg, à Puidoux,
président, et Gilliéron Luc, de Châtillens, à Bremblens. Fiduciaire
Emile Weber S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS - Au-
dit Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges.
Journal no 4890 du 19.05.2003
(01004158 / CH-550.0.084.314-2)

                    

■ IHTM S.A., à Ecublens (VD), fabrication et commerce de
meubles et biens d’équipement pour la maison (FOSC du
14.06.2001, p. 4474). Signature collective à deux est conférée à
Plesan Ileana, de Roumanie, à Pully, directrice. Procuration col-
lective à deux est conférée à Décorvet Patrick, de Villarzel, à Ro-
praz.
Journal no 4891 du 19.05.2003
(01004160 / CH-550.0.144.521-0)

                    

■ INNOCENCE EN DANGER (Suisse), à Lausanne,  asso-
ciation (FOSC du 15.05.2003, p. 16). Rectificatif. L’un des mem-
bres du comité est Hutin-Houillon Marie-Pia (et non Hutin-
Houilon comme publié).
Journal no 4892 du 19.05.2003
(01004162 / CH-550.1.034.310-1)

                    

■ Interfina S.A., à Montreu x, opérations financières (FOSC
du 16.10.1996, p. 6309). Nouvelle adresse: rue du Lac 48.
Journal no 4893 du 19.05.2003
(01004164 / CH-550.0.089.048-8)

                    

■ J. Luc Hänggeli S.A., à Longirod, entreprise d’étanchéi-
té, de revêtement de sol et de rénovation d’immeubles (FOSC du
16.02.1998, p. 1155). Hänggeli Jean-Luc n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Gilliéron Jean-Pierre, de Servion, à Saint-
Cergue.
Journal no 4894 du 19.05.2003
(01004166 / CH-550.0.146.120-4)

                    

■ JOSS PARCS ET JARDINS S.A.,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z  (FOSC du 11.05.1998, p. 3179). La procuration de Joss
Claude est éteinte.
Journal no 4895 du 19.05.2003
(01003660 / CH-550.0.124.180-6)

                    

■ L’Ange suisse, Laboratoire SA, à Montreux, fabricati-
on et commercialisation de produits cosmétiques (FOSC du
21.02.2002, p. 16). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4897 du 19.05.2003
(01003664 / CH-550.0.080.657-1)

                    

■ Labell S.A., à Paudex, activités dans le domaine des mar-
ques (FOSC du 26.07.2002, p. 15). Statuts modifiés le 13 mai
2003. Siège transféré à L u t r y , chemin de la Flore, c/o Robin Cor-
nelius. Cornelius Robin est désormais à Lutry.
Journal no 4896 du 19.05.2003
(01003662 / CH-550.0.080.854-9)

                    

■ LIFE VENTURES NESTLE SA, à La  Tour-de-Peilz, ac-
quisition et gestion de participations à toute entreprise industri-
elle, commerciale et financière (FOSC du 23.12.2002, p. 18).
Statuts modifiés le 14 mai 2003. Nouvelle raison sociale: LIFE
VENTURES SA
.
Journal no 4898 du 19.05.2003
(01003666 / CH-550.0.119.789-0)

                    

■ Logicosoftware S.A., à Lau sanne, commerce et fabrica-
tion de logiciels (FOSC du 22.03.2001, p. 2134). Statuts modifiés
le 24 avril 2003. Nouvelle raison sociale: GUILLEMOT SUISSE
SA
. Siège transféré  à M o n t r e u x , Grand-Rue 114. Chauffat
Christiane et Chauffat Olivier ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Miéville René, de Pomy, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 4899 du 19.05.2003
(01004168 / CH-550.0.091.953-4)

                    

■ Neptunia Marine Insurance Ltd, à Lausanne,  société
anonyme (FOSC du 11.02.2003, p. 17). Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à
Meyrin.
Journal no 4900 du 19.05.2003
(01004170 / CH-514.3.000.330-1)

                    

■ Nextrom Holding S.A., à Morges (FOSC du 13.12.2002,
p. 17). La signature de Lattion Pirjo est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Patrocle Etienne, de Lausanne, à Mor-
ges.
Journal no 4901 du 19.05.2003
(01004172 / CH-550.0.066.513-6)

                    

■ Nextrom Services S.A., à Morges, fabrication et vente de
machines; commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mé-
canique,  électrique, informatique et aux télécommunications
(FOSC du 25.10.2002, p. 13). La signature de Decoro Amedeo,
Hukkanen Timo, et Lattion Pirjo est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Drexler Francisco, d’Allemagne, à Lavigny,
et Patrocle Etienne, de Lausanne, à Morges.
Journal no 4902 du 19.05.2003
(01004174 / CH-550.1.003.927-8)

                    

■ Protexim S.à r.l., à Préverenges, activité dans le domai-
ne du nettoyage, de la maintenance, du traitement et de la pro-
tection de tout support, notamment moquette et tissu (FOSC du
31.05.2002, p. 12). Fatras Claude n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Signature individuelle est conférée à Irminger Rudolf,
de Maur, à Thônex, gérant.
Journal no 4903 du 19.05.2003
(01003668 / CH-550.1.023.544-4)

                    

■ SI de l’Hôtel-de-Ville S.A., à Peney-le-Jorat, opérati-
ons immobilières (FOSC du 05.02.2001, p. 870). Dissolution: 21
février 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale SI
de l’Hôtel-de-Ville S.A. en liquidation
. Fiduciaire W.
Jeanbourquin SA, qui n’est plus réviseur, est liquidatrice. Grand
Sandy n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveau
réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, à Lausanne. Adresse de la société en
liquidation: Lausanne, rue des Terreaux 3, c/o Fiduciaire W.
Jeanbourquin SA.
Journal no 4904 du 19.05.2003
(01003670 / CH-550.0.130.959-5)

                    

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Société des Forces Motrices de l’Avançon, à Bex , so-
ciété anonyme (FOSC du 24.04.2003, p. 13). Signature collective
à deux est conférée aux sous-directeurs Bournoud Olivier et Lége-
ret Claude, tous deux dont la procuration est éteinte.
Journal no 4905 du 19.05.2003
(01003672 / CH-550.0.087.813-0)

                    

■ TBZ holding S.A., à Paudex (FOSC du 26.07.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 13 mai 2003. Siège transféré à L u t r y , chemin
de la Flore, c/o Robin Cornelius. Cornelius Robin est désormais à
Lutry.
Journal no 4906 du 19.05.2003
(01003674 / CH-550.0.092.296-5)

                    

■ TF Trend Food Sàrl, à Montreux, exploitation de cafés
et restaurants; commerce de toute marchandise; courtage (FOSC
du 15.05.2003, p. 16). Rectificatif. Statuts primitifs du 26 novem-
bre 2002 modifiés en conséquence le 2 mai 2003 (et le 6 comme
publié).
Journal no 4907 du 19.05.2003
(01004176 / CH-270.4.013.339-3)

                    

■ TFM Tonneau fournitures médicales S.A., à Bassins
(FOSC du 16.10.1998, p. 7101). ALR Fiduciaire A.L. Rummel S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Demson Fiduciaire S.A., à
Renens (VD).
Journal no 4908 du 19.05.2003
(01004178 / CH-550.0.114.561-9)

                    

■ Tinfos Alloys S.A., à Montreux, commercialisation des
produits Tinfos, notamment de ferro-alliages et de métaux
(FOSC du 18.06.2001, p. 4558). Statuts modifiés le 14 mai 2003.
Nouvelle raison sociale: Tinfos Nizi (CH) SA.
Journal no 4909 du 19.05.2003
(01004180 / CH-550.0.121.362-5)

                    

■ Ultra parquet S.A.,  à Pully (FOSC du 02.05.1996, p.
2517). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: TDS Révision Serge Devaud et
Jacques Tschabold, à Chavannes-près-Renens.
Journal no 4910 du 19.05.2003
(01004182 / CH-550.0.090.835-0)

                    

■ Viquerat Import-Distribution S.A.,  à Etagnières,
commerce de produits relatifs aux véhicules, notamment pneu-
matiques et accessoires automobiles (FOSC du 06.09.1996, p.
5392). Statuts modifiés le 30 avril 2003. Nouvelle raison sociale:
PNEUCOMMERCE Distribution SA.
Journal no 4911 du 19.05.2003
(01003676 / CH-550.0.173.241-9)

                    

■ Wood Design, Fabienne Guinnard, à Prilly,  bureau
d’études et de projets d’aménagements intérieurs (FOSC du
08.02.1999, p. 884). Siège transféré  à L a u s a n n e, chemin du
Bois-de-Vaux 19 C. La titulaire est désormais à Lausanne.
Journal no 4912 du 19.05.2003
(01003678 / CH-550.0.066.242-2)

                    

■ Yverdon-Sport S.A., à Yverdon-les-Bains, promotion
du sport, notamment le football (FOSC du 18.11.1999, p. 7847).
Statuts modifiés le 31 mars 2003. Nouvelle raison sociale: FC
Romandie SA
. Nouveau but: promotion du sport, notamment
le football en Suisse romande.
Journal no 3930 du 17.04.2003
(01004136 / CH-550.0.160.513-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digimed SA en liquidation, à Nyon, commerce et pro-
motion de systèmes d’imagerie médicale, en faillite (FOSC du
11.10.2002, p. 11). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 4913 du 19.05.2003
(01003680 / CH-550.0.107.540-1)

                    

■ EDS Information Business GmbH, succursale de B us-
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , prestations de service en tout genre,
en particulier dans le domaine du traitement électronique de
données; commerce de systèmes et appareils de traitement élec-
tronique de données (FOSC du 30.12.2002, p. 26). Siège princi-
pal: Bienne. La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 4914 du 19.05.2003
(01003682 / CH-550.1.025.803-0)

                    

■ Sysmos S.A., à Saint-Prex, opérations immobilières, so-
ciété dissoute par suite de sa transformation sans liquidation en
une société  à responsabilité limitée (FOSC du 11.05.1998, p.
3179). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 4915 du 19.05.2003
(01004184 / CH-550.0.137.360-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stöckli TREUHANDBÜRO, in Zerm att,  Vispastrasse 2,
Haus Pirata, 3920 Zermatt, neue Zweigniederlassung. Firma
Hauptsitz: Stöckli TREUHANDBÜRO. Rechtsform Hauptsitz: Ein-
zelfirma. Hauptsitz: Belp. Zweck Hauptsitz: Buchhaltungen und
Jahresabschlüsse für kleine und Mittelgrossbetriebe. Eingetrage-
ne Personen: Stöckli, Erich, von Guggisberg, in Belp, Inhaber,

mit Einzelunterschrift; Stöckli-Rothenbühler, Corinne, von Gug-
gisberg und Münsingen, in Belp, mit Einzelprokura beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 462 vom 19.05.2003
(01004188 / CH-600.9.011.663-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CREANDO International Foundation for Creativity
and Leadership
, in B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 14, Publ. 935942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guntern, Gottlieb Dr., von Grafschaft, in Brig-
Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates und Direktor];
Guntern-Gallati, Greta, von Grafschaft und Näfels, in Brig-Glis,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 19.05.2003
(01004190 / CH-621.7.002.297-3)

                    

■ Graven und Heynen GmbH, in Zerm att, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 16,
Publ. 824742). Statutenänderung: 14. 05. 2003. Firma neu: VVG
Immobilien und Verwaltungs GmbH
. Zweck neu: Pla-
nung, Kauf und Verkauf sowie Bewirtschaftung (Verwaltung und
Vermietung) von Liegenschaften aller Art. Kann sich an anderen
ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 464 vom 19.05.2003
(01004192 / CH-600.4.011.564-7)

                    

■ Imwinkelried Lüftung und Klima AG, in Visp,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 15). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Studer, Christoph, von
Visperterminen, in Visperterminen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bumann, Hans-Peter, von Saas Fee, in Visp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 465 vom 19.05.2003
(01003684 / CH-600.3.001.707-1)

                    

■ Rovina &amp; Partner AG, Geologie, Geotechnik, Hy-
drogeologie
, in V a r e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 1997, S. 6711). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HRT Revisions AG, in Sion, Revisionsstelle [bisher:
Hospes AG, Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe,
in Sion].
Tagebuch Nr. 457 vom 16.05.2003
(01004186 / CH-600.3.000.990-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément  à  l’inscription au journal no 526 du
09. 05. 2003, publiée dans la FOSC no 92 du 15. 05. 2003, p. 17,
publ. 991862.  BioArk SA,  à  M o n t h e y ,   développer un pôle
technologique axé sur le développement des biotechnologies, c
(FOSC no 92 du 15. 05. 2003, p. 17, publ. 991862). Inscription
ou modification de personne: Lattion, Jean-Daniel, de Monthey,
à Monthey, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 563 du 19.05.2003
(01003686 / CH-621.3.006.773-8)

                    

■ CRETTAventure Sàrl, à Riddes, achat, vente de chaussu-
res, vêtements et accessoires mode et sport, etc... (FOSC no 140 du
23. 07. 2001, p. 5663). Modification des statuts: 13. 05. 2003.
Personnes et signatures radiées: Crettaz née Cheseaux, Lucia, de
Riddes, à Riddes, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 17’000.--; Pilet, Stéphane, de Rossinière, à Ché-
serex, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personnes: Crettaz,
Gérard-Philippe, de Riddes, à Riddes, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[précédemment: gérant]; Crettaz, Grégoire, de Riddes, à Riddes,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 9’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 1’000.--]; Crettaz, Valentin, de Riddes, à Mont-sur-Rolle, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: à San Mateo CA (USA), pour une
part sociale de CHF 1’000.--].
Journal no 564 du 19.05.2003
(01003688 / CH-621.4.006.401-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELTA CASH SA, à Conthey, Rue de la Chapelle 7A, 1964
Conthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 5. 05. 2003.
But: commerce de systèmes d’encaissement et d’accessoires ainsi
que toute opération financière ou commerciale. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Monbaron, Reynald, de Tramelan, à Conthey, prési-
dent, avec signature collective à deux; Roth, Markus, de Murgen-
thal, à Cugy VD, secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président; Renoult, Didier, de Grindelwald, à Montagny-près-
Yverdon, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président; Favre, Gaby, de Grône, Vex et Les Agettes, à Grône, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président;
Auditval - Fiduciaire et Révision SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 777 du 19.05.2003
(01003690 / CH-626.3.008.244-0)

                    

■ ElectroPlan Sàrl,  à Chermignon, Chalet Vernaziet,
3963 Crans, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 12. 05. 2003. But: bureau d’études dans le domaine élec-
trique, planification et projets concernant l’électricité dans le

bâtiment et l’industrie, programmations, études, schématiques,
installations EIB, réalisation d’installations et d’équipements in-
dustriels, mesures et contrôles officiels, achat et vente de matériel
en rapport avec l’électricité. Capital social: CHF 20’000.--. Orga-
ne de publication: bulletin officiel du canton du Valais et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Borgeat, Michel, de
Chermignon, à Crans (Chermignon), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Borgeat, Barbara, citoyenne polonaise, à Crans (Chermignon),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 778 du 19.05.2003
(01004194 / CH-626.4.008.245-9)

                    

■ Stef Gypserie Sàrl, à C hamoson, rte de Tsavez 2, 1955
Chamoson, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 10. 05. 2003. But: toutes activités en rapport avec la gypserie,
la peinture, la plâtrerie et l’isolation. La société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres ent-
reprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but iden-
tique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Nones, Stéphane, de Ley-
tron, à Chamoson, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Papilloud, Marilyn, de
Conthey et Vétroz, à Conthey, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 779 du 19.05.2003
(01004196 / CH-626.4.008.246-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archidée Atelier d’architecture SA, à Sion,  exploita-
tion d’un atelier d’architecture et tous les travaux s’y rapportant,
société anonyme (FOSC no 192 du 03. 10. 1996, p. 6010). Nou-
velle adresse: rue du Tunnel 4, 1950 Sion 2. Personne et signature
radiée: Fiduciaire Rossier et Sidler, à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: ECSA Fiduciaire SA, à Si-
on, organe de révision.
Journal no 780 du 19.05.2003
(01004198 / CH-626.3.003.903-2)

                    

■ Bab Sports SA, à Sierre,  création, fabrication, achats et
ventes de lunettes et d’articles de lunetteries (montures, oculai-
res), montres, bijoux, casques, chaussures et tous autres articles
de sport, société anonyme (FOSC no 105 du 01. 06. 2001,
p. 4153). Personne et signature radiée: Fiduciaire Transalp Do-
nald Moos, à Ayent, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully, organe de
révision; Allard, Cécile, citoyenne française, à Perouges (F), sec-
rétaire et administratrice-déléguée, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux]; Bollé, Frank,
citoyen français,  à Oyonnax (F), président et administrateur-
délégué, avec signature individuelle [précédemment: avec signa-
ture collective à deux]; Borgeaud, Pierre-Alain, de Vionnaz, à
Chermignon, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 781 du 19.05.2003
(01004200 / CH-626.3.005.571-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul-Albert Sculati, à Sion , commerce, gestion, admini-
stration et courtage immobilier, raison individuelle (FOSC no 29
du 13. 02. 2003, p. 15, publ. 860544). Raison de commerce ra-
diée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 782 du 19.05.2003
(01003692 / CH-626.1.007.107-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armin Waldburger Rechtsberatung und Treuhand,
Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Rechtsberatungs- und
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Waldburger, Armin,
Heimat: Hundwil, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4518 vom 19.05.2003
(01003880 / CH-170.1.005.632-8)

                    

■ BENTAX-INDUSTRIAL GmbH, Sitz: Risch , Domizil: Bir-
kenmatte 2-4, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 02.05.2003, 16.05.2003. Zweck: Entwicklung,
Erforschung und Herstellung von Ionisationsgeräten für Zu- und
Abluftanlagen sowie Insoisationsgeräten zur Entkeimung, Des-
infektion, Neutralisation, Wasserionisation und Luftaufberei-
tung aller Art sowie der weltweite Vertrieb dieser Geräte und
Anlagen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt von’ Bentax-Air Tec AG’, in Risch, ge-
mäss noch zu erstellendem Sachübernahmevertrag, Warenvor-
räte, Maschinen, Werkzeuge, Büro- und Werkstatteinrichtungen
sowie die Marke Bentax R 430 457 zum Maximalpreis von CHF
40’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eugster, Hans Markus genannt Jean-Marc, Hei-

mat: Luzern, Speicher, in Saillon, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Eugster, Mike,
Heimat: Luzern, Speicher, in Ennetbürgen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 4516 vom 19.05.2003
(01003876 / CH-170.4.004.267-4)

                    

■ Drehmaschinen Widmer GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Hans Hagmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.05.2003. Zweck: Forschung, Ent-
wicklung, Konstruktion und Patentierung von
Werkzeugmaschinen und Zubehör aller Art sowie Halten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften; kann Handelsgeschäfte
aller Art durchführen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Hans-Peter, Heimat: Gränichen, in
Safenwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Widmer, Iris, Heimat: Gränichen, in
Safenwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 9’000; Widmer, Caroline, Heimat: Grä-
nichen, in Safenwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4520 vom 19.05.2003
(01003384 / CH-170.4.004.268-2)

                    

■ Pizza Kurier Numero Uno E. Cadorin, Sitz: Zug, Do-
mizil: Baarerstrasse 99, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizza Kurier. Eingetragene Personen: Cadorin, Erwin,
Heimat: Zug, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4497 vom 19.05.2003
(01003362 / CH-170.1.005.630-4)

                    

■ Restaurant Rebstock, Bind, Sitz: Cham , Domizil: Dorf-
strasse 26, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Per-
sonen: Bind, Raphaela, Heimat: Beinwil am See, in Hagendorn,
Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4513 vom 19.05.2003
(01003378 / CH-170.1.005.631-2)

                    

■ WIHH-Wirtschaftsinstitut f. Industrie, Handel,
Handwerk AG
, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
16.05.2003. Zweck: Führung und Errichtung von Datenregistern,
Errichtung und Betrieb von Datenbanken für Gewerbe, Industrie,
Handel und Handwerk in EDV-gestützten Organisationssyste-
men, ferner Führung eines Rechenzentrums für Wirtschaftsda-
ten, Erbringung von Informations- und Bürodienstleistungen
aller Art, Datenerfassung und Verarbeitung für Drittbetriebe,
Handel sowie Import- und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere mit Artikeln der EDV Branche, Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4522 vom 19.05.2003
(01003388 / CH-170.3.026.316-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOT Holding Ltd (AOT Holding AG) (AOT Holding
SA)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10281). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Herbiet, Philippe, Heimat: Belgien, in Buzet
(BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4495 vom 19.05.2003
(01003358 / CH-170.3.005.507-0)

                    

■ Aurabico GmbH, Sitz: Zug, Projektplanung sowie Monta-
ge von Decken-Kühlsystemen, GmbH (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2002, S. 14, Id. 481778). Eingetragene Personen Geändert:
Krieger, Eduard, Heimat: Oesterreich, in Wundschuh (AT), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 4496 vom 19.05.2003
(01003360 / CH-170.4.003.726-1)

                    

■ BIG Management AG, Sitz: [bisher: B aar ], Bereitstellung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2000, S. 1036). Statutenänderung: 16.05.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 45, 6331 Hünenberg. Einge-
tragene Personen Neu: Hürlimann, Beat, Heimat: Walchwil, in
Buonas, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Eickhoff, Peter Ernst Johann, Heimat:
Degersheim, in Massagno, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [MSU Consulting GmbH, in Stansstad, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4521 vom 19.05.2003
(01003386 / CH-170.3.023.600-3)

                    

■ Chalux GmbH, Sitz: Risch, Produktion, Montage, War-
tung von Neon-Anlagen und sämtlichen Beschriftungen, GmbH
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.2002, S. 14, Id. 402744). Eingetragene
Personen Geändert: Zahumenska, Ivana, Heimat: Tschechische
Republik, in Opava (CZ), Gesellschafterin, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Krcmar,
Josef, Heimat: Tschechische Republik, in Fulnek (CZ), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 4498 vom 19.05.2003
(01003364 / CH-170.4.000.908-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

■ Communication Partners AG, Sitz: Baar, Internationa-
les Consulting-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02.11.2001, S. 8607). Eingetragene Personen Neu: Vitop
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fölmli Treu-
hand, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4505 vom 19.05.2003
(01003370 / CH-170.3.023.414-9)

                    

■ Compas Informatik &amp; Treuhand AG, Sitz: Zug, Orga-
nisations- und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 704). Domizil Neu: c/o Dr. Alfred An-
dermatt, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Fuchs, Rolf, Heimat: Sargans, in Bramois, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Fuchs, Peter, Heimat: Sargans, in Jona,
Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4503 vom 19.05.2003
(01003866 / CH-170.3.013.371-0)

                    

■ Deotexis AG, Sitz: Zug, Erwerb, Weiterentwicklung und
Pflege von Patenten, insbesondere im Textilbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 20, Id. 892518). Einge-
tragene Personen Neu: Picenoni, Dr. Andrea V., Heimat: Bondo,
in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; CJC Treuhand
und Management GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4514 vom 19.05.2003
(01003380 / CH-170.3.014.036-8)

                    

■ Detex Markenvertrieb AG, Sitz: Zug, Vertrieb von ’Deo-
texis’-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, S. 20, Id. 892520). Eingetragene Personen Neu: Pi-
cenoni, Dr. Andrea V., Heimat: Bondo, in Feldmeilen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; CJC Treuhand und Management GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4515 vom 19.05.2003
(01003382 / CH-170.3.016.868-2)

                    

■ Dimensions-AG, Sitz: Zug, Betreuung von Künstlern im
gesamten  ästhetischen Bereich sowie deren Produktionsförde-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S.
4599). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Münchwilen TG (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 4490 vom 19.05.2003
(01003356 / CH-170.3.005.687-9)

                    

■ Eduard Meier Bautreuhand GmbH, Sitz: Zu g, Bera-
tung, Vermittlung und Betreuung von Bauvorhaben, GmbH
(SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7319). Domizil Gelöscht:
[Baarerstrasse 22, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Geändert:
Meier, Eduard, Heimat: Oberägeri, in Zug, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4509 vom 19.05.2003
(01003870 / CH-170.4.001.750-8)

                    

■ EVC Technology AG, Sitz: Zug, Erwerb und Weitergabe
von Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2002, S. 18, Id. 648608). Eingetragene Personen Neu: Ch-
hatre, Vilas, Heimat: Füllinsdorf, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Humm, Markus, Heimat:
Sevelen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4517 vom 19.05.2003
(01003878 / CH-170.3.014.254-7)

                    

■ FI Finanz + Investment AG, Sitz: Unter ägeri, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686170). Eingetragene
Personen Neu: Hartl, Jean-Pierre, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Nördlingen (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Saar, Egon, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Erfurt (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4511 vom 19.05.2003
(01003874 / CH-170.3.006.346-7)

                    

■ GEFA AG Gewerbeausstellungen- und Fachmessen-
Organistion 
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Organisation von Gewer-
beausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.1994, Seite 3294). Statutenänderung: 09.05.2003. Firma
Neu: ZT Messen AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse
7, 6340 Baar. Zweck: Organisation von Gewerbeausstellungen
und Fachmessen in der ganzen Schweiz sowie Beratung und
Durchführung derselben; kann Grundeigentum und Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen sowie Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Bi-
land, Hans, Heimat: Birmenstorf AG, in Baden, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mönthal]; Biland, André, Heimat:
Birmenstorf AG, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mönthal]; Biland, Marco, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mönthal]. Neu: AB Activ-Treuhand
GmbH, in Killwangen, Revisionsstelle. Gelöscht: [TSZ Treuhand-
gesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4512 vom 19.05.2003
(01003376 / CH-020.3.004.973-1)

                    

■ Gefin Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Ge-
sellschaftne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S.
4232). Domizil Gelöscht: [c/o Fidinam Fiduciaria SA, St. Antons-
gasse 4a, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4499 vom 19.05.2003
(01003366 / CH-170.3.010.687-4)

                    

■ GILA AG, Sitz: Zug, Ausführung von Gips-, Isolations- und
Leichtbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2002, S. 16, Id. 749866). Eingetragene Personen Neu:
Zimmerli, André, Heimat: Oftringen, in Stäfa, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4508 vom 19.05.2003
(01003868 / CH-400.3.021.317-8)

                    

■ Glasbergen Blumen GmbH, Sitz: C ham, Handel mit
Blumen, Pflanzen sowie übrigen Gärtnereiprodukten, GmbH
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1971). Domizil Gelöscht: [Eich-
strasse 50, 6330 Cham]. Eingetragene Personen Geändert: Schn-
opp, Bernhard, Heimat: Hilfikon, in Hünenberg, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4506 vom 19.05.2003
(01003372 / CH-170.4.002.609-0)

                    

■ Hokura I AG, Sitz: Zu g, Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 15, Id. 431084). Statutenände-
rung: 15.05.2003. Firma Neu: Terrent AG
Tagebuch Nr. 4494 vom 19.05.2003
(01003858 / CH-170.3.021.280-5)

                    

■ MILA Boutique AG (MILA Boutique SA) (MILA Bou-
tique Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel, Erwerb und Verkauf von Gütern
und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 26, Id. 569222). Domizil
Gelöscht: [Zugerstrasse 50, 6340 Baar]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Boss, Walter, Heimat:
Münchwilen TG, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Kleiber, Felix, Heimat: Basel, in Oberrieden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4510 vom 19.05.2003
(01003872 / CH-020.3.021.027-9)

                    

■ Mount10 Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 20, Id. 539540).
Statutenänderung: 09.05.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
2’429’059.50 [bisher: CHF 6’940’170], Liberierung: CHF
2’429’059.50 [bisher: CHF 6’940’170], 694’017 Inhaberaktien zu
CHF 3.50 [bisher: 694’017 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 694’017 Inhaber-
aktien von CHF 10.00 auf CHF 3.50 zur teilweisen Beseitigung
einer Unterbilanz im Sinne von Art. 735 OR. Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Isenschmid, Stephan, Heimat: Littau, Alberswil, in In-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Baumann,
Hans Peter, Heimat: Bern, in Wald ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4500 vom 19.05.2003
(01003860 / CH-170.3.023.457-1)

                    

■ RedIT SI AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2002, S. 28, Id. 794494). Eingetragene Personen Neu: Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4493 vom 19.05.2003
(01003856 / CH-170.3.000.291-5)

                    

■ S1 Switzerland AG (S1 Switzerland SA) (S1 Swit-
zerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Sie bietet insbesondere auf dem Gebiet
der Schweiz integrierte Internet-Software-Anwendungen an, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860648).
Firma Neu: S1 Switzerland AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (S1 Switzerland SA en liquidati-
on), (S1 Switzerland Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(S1
Switzerland SA), (S1 Switzerland Ltd)
]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 15.05.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in
Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Duss, Anton, Hei-
mat: Buchrain, Schüpfheim, in Hünenberg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4492 vom 19.05.2003
(01003854 / CH-170.3.024.687-8)

                    

■ Schweizer Braunviehzuchtverband (SBVZ), Sitz:
Z u g ,  Förderung der Schweizerischen Braunviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 989476). Be-
richtigung: Firma Geändert: 

Schweizer

Braunviehzuchtverband (SBZV) [nicht: Schweizer
Braunviehzuchtverband (SBVZ)
]. 
Tagebuch Nr. 4501 vom 19.05.2003
(01003862 / CH-170.5.000.059-0)

                    

■ Skills Outsourcing Services GmbH, Sitz: Zug, Unter-
nehmensberatung, Personalmarketing, Personalvermittlung
und Anbietung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 93 vom
12.05.2000, S. 3212). Eingetragene Personen Geändert: Rackov,
Borivoj, Heimat: Fischbach-Göslikon, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter]. Gelöscht: [Milosevic, Predrag, Heimat:
Jugoslawien, in Dübendorf, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4507 vom 19.05.2003
(01003374 / CH-170.4.002.837-2)

                    

■ The Pulp Company AG  (The Pulp Company Ltd)
(The Pulp Company SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 30.05.2002, S. 18, Id. 489454). Firma Neu: The Pulp
Company AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(The Pulp Company Ltd in liquidation), (The Pulp
Company SA en liquidation)
 Gelöscht: [(The Pulp Com-
pany Ltd), (The Pulp Company SA)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 15.05.2003. Eingetragene
Personen Neu: OM Management &amp; Services, Olivier-J. Moulin, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Scherwey, Barbara, Heimat: Wün-
newil-Flamatt, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4491 vom 19.05.2003
(01003852 / CH-170.3.023.400-1)

                    

■ TurnKey Communication AG (TurnKey Communi-
cation Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Projektierung, Verkauf, Rea-
lisierung und Betreuung von kompletten Kommuni-
kationslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom

03.02.2003, S. 21, Id. 842686). Bemerkungen Gelöscht: [weitere
Geschäftslokale: Dändlikerrain 37, 3014 Bern]. Zweigniederlas-
sungen Gelöscht: [Dietikon]. 
Tagebuch Nr. 4519 vom 19.05.2003
(01003882 / CH-100.3.020.681-3)

                    

■ Wiko-Tec AG, Sitz: Zug, Import, Export und Handel mit
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18.06.1999, S. 4087). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kukum-
berg, Lubomir, Heimat: St. Gallen, in Weite, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Kukumberg, Barbara, Heimat: St. Gallen, in
Weite, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4504 vom 19.05.2003
(01003368 / CH-150.3.001.939-6)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zu g, Besorgung von Bankge-
schäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger
Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht
(SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 19, Id. 831868). Eingetragene
Personen Neu: Jans, Armin, Heimat: Zug, Steinhausen, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Uttinger, Hans-Beat,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Kupper, Gregor, Heimat: Sempach, in Neuheim, Revisionsstelle;
Erni, Mario, Heimat: Luzern, in Buchrain, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hilfiker, Arnold, Heimat: Boswil, in Her-
metschwil-Staffeln, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Stieger, Heinz, Heimat: Oberriet SG, in Greppen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Melanie, Heimat: Bäretswil,
in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Rüegg, Hans, Heimat: St. Gallen, in Zug, Revisionsstelle];
[Haas, Dr. Leo, Heimat: Kriens, in Hünenberg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Stadelmann, Rita, Heimat: Benken
SG, Escholzmatt, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Huwyler, Josef, Heimat: Mühlau, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bisig, Robert, Heimat: Einsiedeln, in Steinhausen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Marbach, Margrith, Heimat:
Willisau Land, in Kriens, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Beck, Bruno, Heimat: Cham, in Steinhausen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Müller, Oskar, Heimat: Buch-
holterberg, in Zufikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Schmidig, Reto, Heimat: Muotathal, in Brunnen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4502 vom 19.05.2003
(01003864 / CH-170.8.000.001-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMF Polymer Technology Inc. (AMF Polymer Tech-
nology AG) (AMF Polymer Technology SA)
, in Z ü r i c h ,
Bionstrasse 18, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2003, 14. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Kunststoffindustrie im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft ist vorwiegend tätig in der Forschung von Kunststoff,
eingeschlossen die Anwendung und Ausführung von Projekten
daraus, Grundlagenforschung, Entwicklung, Prozessführung
und Applikation, die beim und für den Endverbraucher entwik-
kelt werden. Die Gesellschaft kann als Generalunternehmerin tä-
tig sein, und auch freie Mandate annehmen bzw. ausführen. Sie
kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern oder sonstwie verwerten. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 150.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung
bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Theus, Tilla,
von Felsberg, Thusis, Zürich und Näfels, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13047 vom 19.05.2003
(01003136 / CH-020.3.026.730-9)

                    

■ Beatrice Winhofer Treuhand, in Zürich, Rennweg 10,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand.
Eingetragene Personen: Winhofer, Beatrice, von Rümlang, in
Niederhasli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13048 vom 19.05.2003
(01003138 / CH-020.1.042.855-2)

                    

■ Brigitta Aebersold-Frey, Praxis für Atlaslogie, in
I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Schlimpergstrasse 5, 8307 Effretikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atlaslogie, Massagen, Ver-
kauf von Gesundheitsprodukten, Oelen. [Neue] Geschäftsstelle:
Drahtzugstrasse 53, 4057 Basel. Eingetragene Personen: Aeber-
sold-Frey, Brigitta, von Eschenbach LU, in Lindau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Aebersold, Christian, von Niederhünigen,
in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13049 vom 19.05.2003
(01003140 / CH-020.1.042.856-8)

                    

■ Cindyco Urs Luzzi, in Zü rich,  Militärstrasse 81, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Luzzi, Urs, von Tschlin, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 13050 vom 19.05.2003
(01002974 / CH-020.1.042.857-3)

                    

■ Coyonewa GmbH, in Zürich, c/o Markus Vischer, Walder
Wyss &amp; Partner, Münstergasse 2, 8001 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

15. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist ausschliesslich das
Halten von Beteiligungen an inländischen Gesellschaften. Die
Gesellschaft darf keine Liegenschaften erwerben oder halten. Sie
darf insbesondere, für sich oder Dritte, keine Sicherheiten stellen
oder Garantien, Bürgschaften, Kostengutsprachen und derglei-
chen zu Gunsten Dritter abgeben. Stammkapital: CHF 34’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Drittel der
Aktien einer noch zu gründenden Aktiengesellschaft mit Sitz in
Zürich (voraussichtlich mit Namen SSPV Shadow AG) zum Preis
von höchstens CHF 37’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Witmer, Jörg, von Langen-
dorf, in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
CFMB GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Kroll, Mar-
kus Jürg, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13051 vom 19.05.2003
(01002976 / CH-020.4.026.934-2)

                    

■ Debri Tec D. Holenweg, in Horgen, Im Bruppacher
1501, 8815 Horgenberg. Postadresse: Debri Tec D. Holenweg,
Postfach 171, 8813 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Vertrieb von medizinischen Hilfsmitteln. Ein-
getragene Personen: Holenweg, Daniel, von Herzogenbuchsee, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13052 vom 19.05.2003
(01002978 / CH-020.1.042.858-9)

                    

■ Deon Design AG, in Zürich, Freigutstrasse 5, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft hat zum Zweck, Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiete der Antriebs- und Systemtech-
nik, insbesondere für den Bereich von Sitz-, Schlaf- und Liege-
möbel, zu betreiben, sowie Handel mit Gütern aller Art. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Die Gesellschaft kann insbesondere Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland erwerben, sich an solchen Unternehmen be-
teiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Ruckstuhl, Andres, von Zürich und Winterthur, in Regensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dewert, Eckhard Friedrich Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Goldingen, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 13053 vom 19.05.2003
(01002980 / CH-020.3.026.731-7)

                    

■ Diethelm Büro-Organisation AG, in W etzikon  ZH,
Motorenstrasse 118, 8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 05. 2003, 14. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Büro- und Kinderarbeits-
plätzen sowie Schulungseinrichtungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.04.2003 Fahrzeuge,
Bürogeräte, Büroleuchten und Büromöbel, wofür 60 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--, liberiert mit je CHF 500.--, ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Die-
thelm, Heinz, von Weinfelden, in Bertschikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Diethelm, Rosanna, von Weinfelden, in Bert-
schikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Senn Treuhand, in
Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13054 vom 19.05.2003
(01003142 / CH-020.3.026.732-5)

                    

■ dog-promotion Donat Grossrieder, in Zü rich,  See-
strasse 513, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Büro für Konzeption, Beratung, Entwicklung, Organisation und
Koordination bei der Durchführung von Promotionen und
Events sowie im Bereich Sponsoring. Eingetragene Personen:
Grossrieder, Donat, von Schmitten FR und Fribourg, in Hedin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13055 vom 19.05.2003
(01003144 / CH-020.1.042.859-7)

                    

■ Donios GmbH, in Zürich, c/o Markus Vischer, Walder
Wyss &amp; Partner, Münstergasse 2, 8001 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist ausschliesslich das
Halten von Beteiligungen an inländischen Gesellschaften. Die
Gesellschaft darf keine Liegenschaften erwerben oder halten. Sie
darf insbesondere, für sich oder Dritte, keine Sicherheiten stellen
oder Garantien, Bürgschaften, Kostengutsprachen und derglei-
chen zu Gunsten Dritter abgeben. Stammkapital: CHF 34’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Drittel der
Aktien einer noch zu gründenden Aktiengesellschaft mit Sitz in
Zürich (voraussichtlich mit Namen SSPV Shadow AG) zum Preis
von höchstens CHF 37’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Witmer, Jörg, von Langen-
dorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
CFMB GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Kroll, Mar-

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

kus Jürg, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13056 vom 19.05.2003
(01003146 / CH-020.4.026.935-8)

                    

■ Dr. Ruth Rhein, in Rich terswil, Chüngengass 10, 8805
Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Kommunikation, Konfliktmanagement und Coaching. Einge-
tragene Personen: Rhein, Dr. Ruth, von Richterswil und Horw, in
Richterswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13057 vom 19.05.2003
(01003148 / CH-020.1.042.860-2)

                    

■ Europäische Vereinigung der Verbände der Tech-
nischen Händler
 (European Federation of Industrial
Distributors Associations)
, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Guido Im-
holz, Zelgstrasse 13, 8003 Zürich, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Vertritt alle gemeinsamen
fachlichen und wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder; soll
der Anbahnung von Kontakten dienen und einen Meinungsaus-
tausch zwischen den angeschlossenen Mitgliederverbänden, de-
ren Mitgliedern und interessierten Dritten ermöglichen sowie alle
Massnahmen ergreifen, die dazu geeignet erscheinen, seine Auf-
gaben zu erfüllen; bezweckt keine kommerziellen Aktivitäten.
Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Delegiertenversamm-
lung, Vorstand von 3 bis 4 Mitgliedern, Rechnungsprüfer, Fach-
gruppen und Geschäftsführer. Eingetragene Personen:
Kalmeijer, André J., niederländischer Staatsangehöriger, in
Saint-Nom-la-Bretêche (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Deplus, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13058 vom 19.05.2003
(01002982 / CH-020.6.000.759-8)

                    

■ Fahrschule VoVo, Vogt &amp; Vogt, in  Volketswil, Zen-
tralstrasse 36, 8604 Volketswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 13. 05. 2003. Zweck: Fahrschule für PW inkl.
Basistheorie und Verkehrskunde. Eingetragene Personen: Vogt,
Evelyn Beatrix, von Zürich und Wangen SZ, in Volketswil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Reto, von
Wangen SZ, in Volketswil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13059 vom 19.05.2003
(01002984 / CH-020.2.004.635-2)

                    

■ GlobalMed Technologie AG (GlobalMed Technolo-
gies Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Bahnhaldenstrasse 7, 8052 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit medizinischen
Geräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kahn, Hans Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; CT Treuhand Adolf Frei, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 13060 vom 19.05.2003
(01002986 / CH-020.3.026.733-0)

                    

■ Grundbauberatung-Geoconsulting AG, in Zürich,
Clausiusstrasse 41, 8006 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Grundbauberatung-Geoconsulting AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Beratungstätigkeit auf dem
Gebiete der Geologie, der Hydrogeologie und Geotechnik, insbe-
sondere auch für grundbauliche und messtechnische Probleme
sowie für Geophysik; kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern, Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteili-
gen. Eingetragene Personen: Kapp, Dr. Christoph, von Basel, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13061 vom 19.05.2003
(01002988 / CH-020.9.001.901-6)

                    

■ Huf-Grip Cattaneo, in Rafz, Dorfstrasse 14, 8197 Rafz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pferdehufein-
lagen. Eingetragene Personen: Caffaneo, Giancarlo, von Madu-
lain, in Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cattaneo, Ursula,
von Madulain, in Rafz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13062 vom 19.05.2003
(01003150 / CH-020.1.042.861-8)

                    

■ Industrie Automation Kläy GmbH, in Stäfa, Eich-
strasse 19i, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt: Die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
in den Bereichen der Software-Prozessautomation, der Projekt-
leitung in den Bereichen Prozessautomation und Anlagesteue-
rungen sowie die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb
von eigenen Hard- und Softwaremodulen für industrielle Anla-
gen, den Handel mit Hard- und Softwaremodulen für Industrie-
anlagen und Prozesssteuerungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Sie
kann weiter Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kläy-Bührer, Christophe, von Bäriswil, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kläy-Bührer, Ruth,
von Bäriswil, Bibern und Zumikon, in Stäfa, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13063 vom 19.05.2003
(01003152 / CH-020.4.026.936-3)

                    

■ L.A. Sports Fashion GmbH, in Schlieren, Badener-
strasse 5, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Sportartikeln, den Handel mit
Waren aller Art, die Beratung und Betreuung der Kundschaft so-
wie der Abschluss von Generalunternehmer-, Lizenz- und Kom-
missionsverträgen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und
finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lindegger, Anita, von Buchrain und Eich, in Regensdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sauter, Nelly, von
Kradolf-Schönenberg, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13064 vom 19.05.2003
(01003154 / CH-020.4.026.937-9)

                    

■ Lao-Party Service Khamani-Chanlavong, in Dietli-
k o n ,  Bassersdorferstrasse 22, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisieren von und Kochen für
verschiedene Anlässe. Eingetragene Personen: Khamani-Chanla-
vong, Khambou, Bürgerin von Laos, in Dietlikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Khammani, Phouthong, von Winterthur, in
Dietlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12913 vom 16.05.2003
(01003134 / CH-020.1.042.851-0)

                    

■ MF Financial Services AG  (MF Financial Services
SA) (MF Financial Services Ltd)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  See-
strasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist das Erbringen von Beratungs- und Finanzdienstleistungen
insbesondere für Banken, Effektenhändler, andere Finanzinter-
mediäre und institutionelle Anleger sowie die Unternehmensbe-
ratung insbesondere für Banken, Effektenhändler und andere
Finanzintermediäre. Die Gesellschaft kann Effekten und Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Dar-
lehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere
Sicherheiten leisten, insbesondere zugunsten von verbundenen
und nahestehenden Gesellschaften sowie alle Geschäfte tätigen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind und mit
dem Zweck im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 204’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 204’000.--. Akti-
en: 20’400’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Schlatter, Daniel, von
Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, H. Jörg, von Wängi, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 13065 vom 19.05.2003
(01003156 / CH-020.3.026.734-1)

                    

■ Müller’s Hausverwaltung, in Thalwil, Feldstrasse 26,
8800 Thalwil. Postadresse: Müller’s Hausverwaltung, Postfach
1304, 8801 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus-
verwaltung, Unterhalt, Renovationen, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften, Immobilienhandel. Eingetragene Personen:
Müller, Alois, von Zürich, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Lydia, von Zürich, in Thalwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 13066 vom 19.05.2003
(01002990 / CH-020.1.042.862-3)

                    

■ NawoTOP GmbH, in Regensdorf,  Steinstrasse 60, 8106
Adlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Informatikfirma. Dazu gehören
Informatikdienstleistungen im Sinne von Beratung, Rationali-
sierung, Programmierung, Implementierung in den Bereichen
Network, Security, Client-Server Architekturen sowie Handel mit
Hard- und Software-Produkten. Die Gesellschaft kann zudem
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Daneben ist sie zum Auftritt als Han-
delsunternehmen berechtigt. Darin schliesst sich, ohne Ausnah-
me, der Handel mit Branchen aller Art und Ausrichtungen ein.
Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Induni, Andrea, von Stabio, in Regensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Induni, Brigitte, deut-
sche Staatsangehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13067 vom 19.05.2003
(01002992 / CH-020.4.026.938-7)

                    

■ onsite partner ag, in W in terthur, Archstrasse 2, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2003. Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaftsgeschäf-
te jeder Art im In- und Ausland tätigen. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Müller, Ulrich, von Sitterdorf und Zü-
rich, in Oberehrendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüebler, Urs, von Winterthur, in Gachnang, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Thomas, von Täuffe-
len, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möhlen, Robert, von Langnau am Albis, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Andreas, von Grindel-
wald, in Kollbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Felix, von Ennetbürgen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blunschi Treuhand, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13068 vom 19.05.2003
(01002994 / CH-020.3.026.735-6)

                    

■ Planet Sport Consulting GmbH, in Oberglatt, Bahn-
hofstrasse 62, 8154 Oberglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung und Vermittlung von Fuss-
ballspielern in Transfer-, Vertrags- und Finanzangelegenheiten.
Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen und verkaufen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reich, Iwan, von Urnäsch, in Oberglatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Reich-Gomes Carvalho, Maria Adriana, von
Urnäsch, in Oberglatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13069 vom 19.05.2003
(01002996 / CH-020.4.026.939-5)

                    

■ Privat-Vermögensberatung Messmer GmbH, in
U s t e r ,  Stationsstrasse 52, 8606 Nänikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von
in- und ausländischen Kunden in Allfinanzfragen und die Ver-
mittlung von Allfinanzprodukten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 13.05.2003 Möbel, Wohnungs- und Büroaus-
stattung sowie 1 Personenwagen Mercedes-Benz 300 CE zum
Preis von CHF 25’383.40. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Messmer, Samuel, von Bern und Dörflingen, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Messmer, Jürg, von
Trachselwald, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 13070 vom 19.05.2003
(01002998 / CH-020.4.026.940-5)

                    

■ Restaurant Schlossgarten AG, in Rüschlikon , Im
Loorain 64, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausübung eines Restaurationsbetriebes und
anverwandten Geschäften. Sie kann alle Geschäfte tätigen, wel-
che direkt oder indirekt mit diesem Zweck im Zusammenhang
stehen und sich an anderen Unternehmen der gleichen oder
fremden Branchen beteiligen. Die Gesellschaft kann ferner
Grundbesitz im In- und Ausland vermitteln, erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn Namen und
Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, auf schriftlichem Weg. Eingetragene Personen:
Kasper-Imholz, Martha, von Zetzwil, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; de Paola, Fabrizia, italienische Staatsan-
gehörige, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift; de Paola, Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit
Einzelunterschrift; Ruggli, Beat, von Zürich, in Thalwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 13071 vom 19.05.2003
(01003158 / CH-020.3.026.736-4)

                    

■ Sky Society AG, in Zürich, Förrlibuckstrasse 110, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Betrieb und Con-
trolling von eigenen und fremden Gastronomieunternehmun-
gen und Unterhaltungsbetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwal-
ten und veräussern, alle Art von Geschäften tätigen, soweit diese
zur Erreichung ihres Zweckes notwendig sind oder diesen för-
dern, sowie in der Schweiz oder im Ausland Tochtergesellschaf-
ten, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern ihre Namen
und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Udo, von Wattwil, in Besenbüren,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kukic, Dejan, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Revista Treuhand GmbH, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 13072 vom 19.05.2003
(01003160 / CH-020.3.026.737-2)

                    

■ Stiftung Max D. Amstutz zur Förderung talentier-
ter Nachwuchskräfte in Lateinamerika
, in Z ü r i c h ,   c/o
Holcim Group Support (Zurich) Ltd, Hagenholzstrasse 85, 8050
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 02. 2003.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung von talentierten
Nachwuchskräften in den lateinamerikanischen Gruppengesell-
schaften der Holcim Ltd. im Bereich der technischen und kom-
merziellen Fachausbildung. Als Nachwuchskräfte gelten auch
talentierte Kinder von Mitarbeitern dieser Gruppengesellschaften.
Zu diesem Zweck übernimmt die Stiftung, ganz oder teilweise, die

Kosten von geeigneten Berufsschulen oder geeigneten höheren
technischen Lehranstalten/Fachhochschulen. Organisation:
Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern, Revisionsstelle, ein Ge-
schäftsführer und wenn der Geschäftsumfang es erfordert, kann
ein Sekretär und ein Treasurer ernannt werden. Eingetragene
Personen: Amstutz, Max D., von Engelberg, in Begnins, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Derrick, von
Gränichen, in Aarau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Akermann, Markus, von St. Gallen, in
Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel,
Thomas, von Stein AR, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meer, Paul, von Eriswil, in Reichenburg, Quä-
stor (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13073 vom 19.05.2003
(01003162 / CH-020.7.001.064-9)

                    

■ Swiss Bike Tours Wermelinger, in Hittnau, Schön-
austrasse 1a, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Fahrradreisen, Fahrtechnikkursen, Vertrieb
von Fahrrädern und Zubehör, Bekleidung und Büchern. Einge-
tragene Personen: Wermelinger, Marlies, von Egolzwil und Ill-
nau-Effretikon, in Hittnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13074 vom 19.05.2003
(01003164 / CH-020.1.042.863-9)

                    

■ Verein Helpin’ Beats, in Wädenswil,  c/o Michael Weid-
mann, Neudorfstrasse 39, 8820 Wädenswil, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2002, 10. 05. 2003. Zweck: Der
Verein bezweckt die Förderung und Unterstützung von Aktivitä-
ten von jungen Künstlern, und jungen Kultur-Schaffenden (und
artverwandte Sektoren). Helping Beats setzt sich für die Realisie-
rung von karitativen, kulturellen Veranstaltungen ein und orga-
nisiert Anlässe um Spendemittel für Hilfsorganisationen zu
sammeln. Dies tut er durch: Vermitteln zwischen Behörden, Pri-
vaten, und den kulturellen Anliegen der Jugendlichen. Aktionen
zur Beschaffung von finanziellen und materiellen Mitteln zur
Realisierung von Veranstaltungen und Projekten. Zusammenar-
beit mit Jugendorganisationen, des Stadtrates, der Bevölkerung
und Hilfsorganisationen verschiedenster Arten. Anregung und
Durchführung von weiteren, dem Vereinszweck entsprechende
Massnahmen. Der Verein ist nicht Gewinn orientiert. Mittel: Jah-
resbeiträge, Gönner- und Sponsorenbeiträge, Erlös aus Aktionen
und Veranstaltungen und Zuwendungen von öffentlichen Kör-
perschaften und Privaten. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Engelhardt, Jens, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13075 vom 19.05.2003
(01003000 / CH-020.6.000.760-7)

                    

■ Wachter &amp; Partner Communications, in Zürich,
Flurstrasse 93, 8047 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 5. 05. 2003. Zweck: Marketing und Vertrieb von
Kommunikationsdienstleistungen und anderen Dienstleistun-
gen; kann alle Geschäfte tätigen, welche die Entwicklung der Fir-
ma fördern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an deren beteiligen.
Übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.05.2003 eine
komplette PC Anlage Sony Vaio PCG 804 im Werte von CHF 500.-
-, wovon CHF 500.-- auf die Kommanditsumme der Kommandi-
tärin Gabriele Pfeiffer angerechnet werden. Eingetragene Perso-
nen: Wachter, Jürg, von Kemmental, in Schaffhausen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Pfeiffer, Gabriele, von Kemmental, in Schaffhausen, Kommandi-
tärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 500.--.
Tagebuch Nr. 13076 vom 19.05.2003
(01003002 / CH-020.2.004.636-8)

                    

■ Weiss-Traffic-Solutions GmbH, in Otelfingen, c/o
BETAG Licht GmbH, Industriestrasse 30, 8112 Otelfingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 05. 2003. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist die
Entwicklung, die Herstellung, der Vertrieb und die Instandhal-
tung von elektrischen und elektronischen Regel- und Steuerge-
räten sowie von Gesamtsystemen. Die Gesellschaft kann
Geschäfte jeder Art tätigen, die dem Gesellschaftszweck unmittel-
bar oder mittelbar dienen, sowie Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Amstutz, Claudia, von Sigriswil, in Oberwil-Lieli, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Blum, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bern-
hard, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Wendlingen
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Märki, Martin,
von Rüfenach, in Oberentfelden, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Donell, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Udler
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13077 vom 19.05.2003
(01003004 / CH-020.4.026.941-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Be-
trieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 18,
Publ. 856106), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eisenring, Rolf, von
Jonschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiss-
ling, Andreas, von Wolfwil, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13078 vom 19.05.2003
(01003006 / CH-020.9.901.326-4)

                    

■ ABB Daimler-Benz Transportation Management
AG
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Management-Dienstleistun-
gen, vornehmlich der Asea Brown Boveri Gruppe, die im Bereich
’Transportation’ tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 23.05.2003 121. Jahrgang

12. 05. 2000, S. 3207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13079 vom 19.05.2003
(01003166 / CH-020.3.003.692-3)

                    

■ ABB Ltd, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 17,
Publ. 988588). Statutenänderung: 16. 05. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 13080 vom 19.05.2003
(01003168 / CH-020.3.021.615-2)

                    

■ Aiolos SA (Aiolos AG) (Aiolos Ltd), bisher in Hünen-
b e r g ,  Erfindung, Entwicklung, Produktion, Kauf und Verkauf,
Übernahme, Vermittlung und Verwaltung von Anlagen, Fahrzeu-
gen, Maschinen, Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 21). Gründungsstatuten:
09.05.2001. Statutenänderung: 7. 05. 2003. Sitz neu: D ä n i k o n .
Domizil neu: Alte Landstrasse 18, 8114 Dänikon. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Erfindung, Entwicklung, Produktion, Kauf
und Verkauf, Übernahme, Vermittlung und Verwaltung von An-
lagen, Fahrzeugen, Maschinen, Hard- und Software. Zur Errei-
chung dieses Zwecks führt sie Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung durch und finanziert oder vermittelt Finan-
zierungen und kann Beteiligungen an mobilen und immobilen
Werten inklusive Marken und Patenten im In- und Ausland kau-
fen, verkaufen und verwalten. Die Gesellschaft kann im Rahmen
ihres Gesellschaftszweckes Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen
die Mitteilungen rechtsgültig an die letzte der Gesellschaft be-
kannt Adresse, sonst durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Rajka, von Mörschwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; zur.ch SA, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schüle, Cornelia, von Zü-
rich und Eriz, in Dänikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Schüle, Roger, von Zürich, in Dänikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ferba Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13081 vom 19.05.2003
(01003170 / CH-020.3.024.554-1)

                    

■ Alfred Barth AG, Buchhandlung, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 17, Publ. 375378).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehrli, Dr. Hanspe-
ter, von Brienz BE, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Oswald, Raimund, von Bünzen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13082 vom 19.05.2003
(01003172 / CH-020.3.902.434-6)

                    

■ Attorneys Trust Corporation (Swiss) AG, bisher in
P r a t t e l n ,  Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6). Gründungsstatuten: 25.09.1969.
Statutenänderung: 5. 05. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Löwenstrasse 25, 8001 Zürich. Zweck: Der Zweck und Gegenstand
der Gesellschaft ist derjenige einer Schweizer Treuhandgesell-
schaft, die ausländischen Anwaltskanzleien und Unternehmen,
die in den Ländern der Europäischen Union ansässig sind, gene-
relle Treuhand- und Beratungsleistungen für ihre in der Schweiz
zu tätigenden Geschäfte anbietet. Ferner fördert die Gesellschaft
namens und im Auftrage von Trustee und Nominee die Grün-
dungen schweizerischer Aktiengesellschaften und übt im weite-
ren eine beratende Funktion auf dem Gebiete inländischer und
ausländischer Immobilien-Projekte aus. Die Gesellschaft kann
im weiteren alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die dazu
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt mit diesem im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Swiss Credit
Trust AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arndt, Dr. Arno E., von Rothenburg, in Genf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; O.I.C. Octomar
Company AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13083 vom 19.05.2003
(01003008 / CH-350.3.004.749-7)

                    

■ Avireal AG, in Kloten,  Planung und Erstellung von Bau-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 17, Publ. 423682). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trivellin, Irène, von Appenzell und Knonau, in Lindau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13084 vom 19.05.2003
(01003010 / CH-020.3.915.942-5)

                    

■ Axima Management Services AG, in Winterthur, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 21, Publ. 862052). Sta-
tutenänderung: 13. 03. 2003. Firma neu: AXIMA Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (AXIMA Holding SA) (AXI-
MA Holding Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuster, Karl-Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gröbenzell (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13085 vom 19.05.2003
(01003012 / CH-020.3.925.864-4)

                    

■ AXUS GmbH, in Hinwil, PC- und Netzwerksysteme, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6910). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähelin, Daniel Albert, von Hemberg, in Rüti ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Piacentin, Max Walter,
von Hemberg, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 13086 vom 19.05.2003
(01003014 / CH-020.4.002.967-5)

                    

■ BASF Coatings Refinish AG, in Wädenswil, Fabrikati-
on von und Handel mit Produkten der BASF Coatings Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 20,
Publ. 883442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Börnsen, Lynda, deutsche Staatsangehörige, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Florean, Ramesse, von Amriswil, in Altnau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Escher, Anja, deutsche Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13087 vom 19.05.2003
(01003174 / CH-170.3.002.824-4)

                    

■ BT&amp;T Asset Management AG, in Urdorf, Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Vermögensverwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 16, Publ. 918098).
Statutenänderung: 16. 05. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 40’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 400’000 Namenak-
tien zu CHF 5.-- [bisher: 400’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.05.2003 wird der Nennwert
der 400’000 Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735
OR auf CHF 5.-- herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dr. Walter, von Hallau und Wilchingen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH]; Bachmann, Sonja, von Bauma, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13088 vom 19.05.2003
(01003176 / CH-320.3.037.481-9)

                    

■ Cathay Pacific Airways Limited, Hong Kong, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt das weltweite
Etablieren und Ausüben der Geschäftstätigkeit einer Luftfracht-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 20, Publ. 894198), mit Hauptsitz in: Hong Kong. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Jürgen,
von Schattdorf und Zürich, in Oberstammheim, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 13089 vom 19.05.2003
(01003178 / CH-020.9.900.230-1)

                    

■ Cerolita AG, in Zü rich,  Erwerb von hypothekarisch gesi-
cherten Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 18, Publ. 898690). Statutenänderung:
15. 05. 2003. Domizil neu: c/o KPMG Fides, Badenerstrasse 172,
8004 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt ausschliess-
lich den Erwerb, die Verwaltung und die Finanzierung des vor-
nehmlich hypothekarisch gesicherten Darlehens über rund CHF
1’100’000’000 (Einemilliardeeinhundertmillionen Schweizer
Franken) von Mable Commercial Funding Limited, London, als
Darleiher, an WTF Properties (Switzerland) Limited, Hamilton,
Bermuda und WTF Real Estate (Switzerland) Limited, Hamilton,
Bermuda als Borger. Die Gesellschaft kann ausschliesslich die
folgenden, im Rahmen der in Absatz 1 genannten Transaktion
im Master Definitions Schedule definierten Verträge (sowie den
Master Definitions Schedule selber) abschliessen: Subscription
Agreement, Operating Bank Agreement, Transfer Agreement,
Funding Loan Agreement, Servicing Agreement, Corporate Admi-
nistration Agreement, Auditor Mandate Agreement, Cash Mana-
gement Agreement, Accession and Release Agreement, Option
Agreement, Assumption Agreement, Holder Accession and Re-
lease Agreement. Die Gesellschaft darf keine weiteren Verträge
abschliessen oder Geschäfte tätigen, keine Liegenschaften erwer-
ben oder halten und sich nicht an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Sie darf insbesondere, für sich oder Dritte, keine
Sicherheiten stellen oder Garantien, Bürgschaften, Kostengut-
sprachen und dergleichen zu Gunsten Dritter abgeben.
Tagebuch Nr. 13090 vom 19.05.2003
(01003180 / CH-020.3.026.344-7)

                    

■ Compoint AG, in Zollikon,  Kapitalanlage in Immobilien
und Wertschriften sowie Verwaltung derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786680). Statuten-
änderung: 28. 04. 2003. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB. Sofern alle Inhaberaktionäre bekannt und im
Aktienbuch eingetragen sind, kann eine Mitteilung auch mittels
eingeschriebenem Brief an alle Aktionäre erfolgen. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].
Tagebuch Nr. 13091 vom 19.05.2003
(01003016 / CH-020.3.024.743-7)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 22, Publ. 981578).
Löschung der nicht eingetragenen Prokuren von Ammann, Er-
hard; Andres, Peter; Bereza, Anna; Büchi, Barbara; Driesch, Kai;
Ferrari, Patrick; Frei, Erwin; Fuchs, Christian; Germann, Hans-
jörg; Gubler, Stefan Andreas; Iten, Kuno; Jouard Philippe; Jutz,
Hanspeter; Kühnis, Roland; Lehmann, Clemens; Leutwyler, Da-
niel; Lisibach, Philipp; Manieram, Linda; Masino, Rosa Maria;
Meier, Andreas; Meyer, Philippe; Morel, Patrick; Müller, Ueli;
Mürner, Samuel; Peyrot, Jean-Luc; Prien, Roland; Schmidt, Mi-
chael; Schulthess, Caroline; Sorge, André; Stamm, Michael;
Staub, Silvia; Van Dorp, Richard; Wähling, Thomas; Widmer,
Christoph; Wieringa, Dirk E.; Zeiter, Marion. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Folletête, Dominique, von
Le Noirmont, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geiger, Andreas, von Wigoltingen, in Erlinsbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hecht, Philipp, von Willisau
Stadt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt-Sölch,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Michel, von Walkringen, in
Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Manfred Herbert,
von Affoltern am Albis, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucheli Ruffieux, Claudia, von Charmey, in Uerikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dür, Hans-Ulrich, von Burgdorf,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Urs, von
Bäretswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mes-
serli, Hans-Rudolf, von Belpberg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mouttet, Patrick, von Vermes, in Borex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Richard Alan, von Zü-
rich, in Uerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Va-
lentin, von Bern, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Coray, Marco, von Trin, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Götz, Erika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hüppi, Heidi, von Gommiswald, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Martinoli, Danilo, von Soglio, in Stadel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mottaz, Jacques, von Syens, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Roger M., von
Wisen SO, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Martin, von Opfikon, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Song, Kap-Keun, von Wallisellen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Umberg, Rolf, von Flums, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brau, Nicolas, französischer Staats-
angehöriger, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
henzli, Patrick, von Siat, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grandi, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer-Winkler, Nadine,
von Bonstetten und Galmiz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Dieter, von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roman Marcos, Maria del Carmen, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stalder, Patrick, von Lützelflüh, in Merzligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tajouri, Rafa, von Gossau ZH, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vassena, Marco, von Balerna, in Morbio
Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien; Beltran de Otalora,
Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Peter, von Wangen an der Aa-
re, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger,
Stefan, von Kilchberg ZH, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stehli, Albert, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ulrich, René, von Küssnacht am Rigi, in Ror-
bas, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Matthias,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Chappuis,
Marc, von Vicques, in Courroux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubuis, Christian, von Lausanne, in Blonay, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grob, Hans, von Zürich, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balsofiore, Bruno, von Oetwil am
See, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Brundia,
Giampiero, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Jean-François, von Lau-
sanne, in Echichens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig,
Werner, von Widnau, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maag, Thomas, von Herrliberg, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mallet, Gregory, von Le Landeron, in Le Lan-
deron, mit Kollektivprokura zu zweien; Navarro, Juan José, von
Köniz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Peduzzi, Marco,
von Trimbach, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Per-
soz, Jean-Paul, von Cressier NE, in Saint-Blaise, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Quartenoud, Xavier, von Treyvaux, in Châtel-
Saint-Denis, mit Kollektivprokura zu zweien; Stolz, Marie-Antoi-
nette, von Delémont, in Colombier NE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wenk, Manuela Alexandra, von Stein SG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zingg, Kurt, von Diessbach bei Bü-
ren, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin,
Rudolf, von Frenkendorf, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazzola, Sandro, von Viganello, in Pregassona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staedler, Mario, von Altstätten, in
Crassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besnard, André, von
Tavannes, in Courroux, mit Kollektivprokura zu zweien; De Ste-
fani, Barbara, von Aranno, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pollini, Anton, von Sattel, in Seewen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stornetta, Mirco, von Sant’Antonino, in Sant’An-
tonino, mit Kollektivprokura zu zweien; Johnson-Ferguson,
Karina, britische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ducrey, Michel, von Chamoson, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gremlich, Heinrich, von Müll-
heim, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeannerat,
Hubert, von Montenol, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berney, François, von L’Abbaye, in Lutry, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hepp, Markus Peter, von Uetikon am See
und Gächlingen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirsiger, Thomas, von Worb, in Volketswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kern, Peter, von Lutzenberg, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Roland, von Lau-
perswil, in Bellmund, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
schèr, Nuot, von Zuoz, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rotzetter, Patrick, von Fribourg, in Puplinge, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieber, Erwin, von Menziken, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cremonini,
Celia, von Stabio, in Melano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grünenfelder, Maja Béatrice, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ledereich, Nathan, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Josef
Werner, von Büron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nigg, Dieter, von Gersau und Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Künzler, Marcel, von St. Margrethen, in Tä-
gerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Prata, Philipe Maria
Gonzaga da Cruz, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rebetez, Philippe, von Les Gene-
vez JU, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
derkehr, Franz Albert, von Erlenbach ZH und Rüschlikon, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Dani-
el, von Visperterminen, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Britt, Ernst, von Obstalden, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fluxa Orti, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurung, Peetam Baha-
dur, nepalesischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jobin-Quiros, Maria-Jesus, von Les Bois, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamps, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Klumpp, Dr. Anina, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher, Pascale,
von Neuhausen am Rheinfall, in Wallisellen, mit Kollektivproku-

ra zu zweien; Odermatt, Priska, von Sachseln, in Sarnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pletscher, Christa Margrit, von Kloten
und Schleitheim, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Prosdocimi, Mirko Emilio, italienischer Staatsangehöriger, in
Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Putzi, Erich, von Luz-
ein, in Laax, mit Kollektivprokura zu zweien; Raymann, Leon-
hard, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rima, Filippo Aurelio, von Gresso, in Bellinzona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sanvido, Renato, von Wohlen AG, in
Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Thomas An-
dreas, von Thun, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wigger, Frank, von Flühli, in Hauptwil-Gottshaus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Würmli, Roman, von Adliswil, in Dällikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zsindely-Franck, Elisabeth, von
Männedorf und Hochdorf, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jordi, Christoph, von Gondiswil, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gianasso, Guido, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Tannay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager,
Thomas, von Gränichen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jüdt, Frank Oliver, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Rita
Maria, von Sattel, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müri, Roger Walter, von Schinznach-Dorf, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Adshead, David, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Altherr,
Roland Andreas, von Speicher, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brügger-Schröder, Monika Sylvia, von Lyss und
Urdorf, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietschweiler,
Beat, von Kaufdorf, in Uesslingen-Buch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erikson, Per Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hahling, Claire-Lise, von
Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Haj-
dinyak, Daniel, von Illnau-Effretikon, in Greifensee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jonen, Eva Maria Christina, deutsche
Staatsangehörige, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müntener, Claudia, von Buchs SG und Sevelen, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spring, Andreas Werner, von
Steffisburg, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Veng-
haus-Eisterer, Franziska, von Elgg und Riggisberg, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Claudio, von Zürich und Fahrni, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Castan Vidal, Jaime, spanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chatzoudis,
Athanasios, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Debatin, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ui-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Leonhard H.,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frauenknecht, Barbara, von Welschenrohr, Zuzwil SG
und Dübendorf, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Allemann, Barbara, in Kyburg, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fürholz, Matthias, von Biberist, in Farnern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gassmann, Jules, von Feus&