logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

No 86 Mercredi, 07.05.2003 121. année

No 86 Mercoledì, 07.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3

BE 3
FR 5
GL 5

GR 5
LU 6
NW 7

OW 7
SG 7
SO 8

SZ 9
VD 9
VS 10

ZG 10

Konkurse

13

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 18

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 19

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 32

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Willi Akustik- und Beleuchtungstechnik, in
H e r z n a c h ,  Sonnhaldenstrasse 5A, 5027 Herznach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von sowie Re-
paraturen und Service an Musik- und Lichtanlagen sowie Effekt-
geräten für Theater und Veranstaltungen. Eingetragene
Personen: Willi, Bruno, von Oberehrendingen, in Herznach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bonanno, Irene, von Zeihen, in
Herznach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3031 vom 01.05.2003
(00979616 / CH-400.1.024.380-3)

                    

■ Bäckerei Konditorei Kamke + Co, in Men ziken,
Bahnhofstrasse 6, 5737 Menziken, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 27. 03. 2003. Zweck: Herstellung von Bäckerei-
und Konditoreiprodukten, Cafébetrieb, Durchführung von Ge-
burtstags- und Hochzeitsfeiern sowie Firmenessen. Eingetragene
Personen: Kamke, Peter, von Therwil, in Reinach AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Kamke, Rosemarie, von Zug, in
Reinach AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3032 vom 01.05.2003
(00979618 / CH-400.2.024.381-7)

                    

■ DIVIDOR AG, in Dottikon, Buchenweg 1, 5605 Dottikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskon-
trolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und
auf eigene Rechnung; die Gesellschaft kann Immobilien und
Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unterneh-
mungen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen und
solche erwerben und sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre
und ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Schlosser, Gabriela, von Andiast, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Däscher, Hans, von
Luzein und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3033 vom 01.05.2003
(00979620 / CH-400.3.024.343-8)

                    

■ GPS Media Promotion GmbH, in Murgenthal,
Hauptstrasse 89, 4853 Murgenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Werbung und des Marketings,
insbesondere im Bereich Printmedien; kann Vermögen verwal-
ten, Unternehmen finanzieren, betreuen, beraten, erwerben und
veräussern sowie Immobilien errichten, projektieren, erwerben,
verwalten, vermitteln und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rohrer, Patrick, von Stans, in Stansstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Di Gaetano, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3034 vom 01.05.2003
(00979622 / CH-400.4.024.344-4)

                    

■ P. Buonocore + R. Buonocore Restaurant Hir-
schen
, in O b e r w i l - L i e l i ,  Birmensdorferstrasse 54, 8966
Oberwil-Lieli, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurant. Eingetragene Perso-

nen: Buonocore, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberwil-Lieli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Buonocore-
Batista de Freitas, Rosaria, italienische und portugiesische Staats-
angehörige, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3035 vom 01.05.2003
(00979530 / CH-400.2.024.382-5)

                    

■ Playtec AG, in Mu hen, Hauptstrasse 13, 5037 Muhen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003.
Zweck: Handel mit, Aufstellung und Vermietung von münzbetrie-
benen Automaten sowie mit Immobilien und Waren aller Art und
Betrieb eines Solariums; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück
Grundbuch Muhen Nr. 503 sowie die Grundstücke Grundbuch
Schöftland Nrn. 31.15, 31.19.28 und 31.19.24 zum Höchstpreis
von insgesamt CHF 1’000’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, René,
von Muhen, in Muhen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Bruno, von Muhen, in Holziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Karin, von Muhen und Schlossrued, in Muhen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Strasser & Vögtli Treuhand AG, in
Küttigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3036 vom 01.05.2003
(00979532 / CH-400.3.024.345-9)

                    

■ Stiftung ’Namaste - Familienhilfswek Nepal / Phi-
lippinen, Bruno Boss’
, in A a r a u ,  c/o Bruno Boss, Jurastras-
se 1, 5000 Aarau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
16. 04. 2003. Zweck: Die Stiftung verfolgt den Zweck, den gemäss
der beiliegenden - zum intergrierten Bestandteil der Urkunde er-
klärten - Liste erwähnten Familien in Nepal und den Philippinen
für die nachfolgend genannten Ziele direkte Zahlungen zukom-
men zu lassen; für die Ermöglichung eines den dortigen Verhält-
nissen angepassten bescheidenen Lebensstandards, insbesondere
der Sicherstellung der Grundbedürfnisse; für die Förderung der
beruflichen Aus- und Weiterbildung der Erwachsenen, mit dem
Ziel, den Existenzgrundlagen zu verbessern, sowie für die Ermög-
lichung einer den jeweiligen Fähigkeiten entsprechenden schuli-
schen und beruflichen Aus- und Weiterbildung der Kinder und
Kindeskinder der vorgenannten Familien; für Medikamente, Arzt-
und Spitalkosten bei Krankheiten (insbesondere Tuberkulose)
und Unfällen, soweit eigene Mittel und allfällige Versicherungs-
leistungen nicht ausreichen sollten; für Nothilfeleistungen bei
Naturkatastrophen. Organisation: Stiftungsrat von einem bis drei
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Boss,
Bruno, von Seftigen, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schuler, Josef, von Lachen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Basler, Benjamin, von Uerkheim, in
Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3037 vom 01.05.2003
(00979534 / CH-400.7.024.346-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Airex AG, in Sins,  Herstellung und Vertrieb von Spe-
zialschaumstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Rudolf, von Oberthal, in Langnau am Al-
bis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spieler,
Markus, von Mitlödi, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Rolf,
von Gränichen, in Gränichen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kübler, Ursula, von
Ossingen, in Zug, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: in Baar]; Herger, Charly, von Spiringen und
Horw, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Kupper, Hans,
von Elgg, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3038 vom 01.05.2003
(00979664 / CH-400.3.910.198-0)

                    

■ André Isler, bisher in Opfikon, Allgemeine Schreinerar-
beiten und Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3977). Sitz neu: N i e d e r w i l   A G .  Domizil neu:
Niederwilerstrasse 7, 5524 Nesselnbach. Zweck: Allgemeine
Schreinerarbeiten und Montagen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, André, von Wohlen AG, in Niederwil AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

Tagebuch Nr. 3039 vom 01.05.2003
(00979624 / CH-020.1.021.818-5)

                    

■ AZ Metallbau AG in Liquidation, in Baden, Entwick-
lung, Fabrikation und Bau von Metallkonstruktionen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5218).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 3040 vom 01.05.2003
(00979626 / CH-400.3.018.566-0)

                    

■ candit.com GmbH, bisher in Zür ich, Vertrieb von neuro-
psychologischen Konzepten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 481). Gründungssta-
tuten: 07.01.1998. Statutenänderung: 3. 04. 2003. Sitz neu: A a r -
a u .  Domizil neu: c/o Andreas Häuptli, Zelglistrasse 12, 5000
Aarau. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von neuropsychologi-
schen Konzepten, Programmen und Materialien zur Anwendung
in Diagnostik, Therapie und Förderungsmassnahmen sowie
Schulung, Beratung und andere Dienstleistungen in diesem Be-
reich; kann Liegenschaften an- und verkaufen sich anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Perret, Etienne, von La Sagne
und Les Ponts-de-Martel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casal, Hans Jürg, von Chur und Schiers, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Häuptli, Andreas Hermann, von Aarau, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].

Tagebuch Nr. 3041 vom 01.05.2003
(00979628 / CH-020.4.003.965-1)

                    

■ Franke Schweiz AG, in Aarburg,  Handelsgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2,
Publ. 865890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zil-
tener, Marcel, von Schübelbach, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3042 vom 01.05.2003
(00979630 / CH-400.3.920.174-1)

                    

■ Granella AG, in Würenlin gen,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 2, Publ. 966002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil,
Revisionsstelle [bisher: IMS AG Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eg-
genwil].

Tagebuch Nr. 3043 vom 01.05.2003
(00979632 / CH-400.3.009.909-4)

                    

■ Grolimund AG Muri, in Muri  AG,  Erstellung von Hei-
zungen, Lüftungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vollenweider, Paul, von Benzenschwil, in Muri
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3044 vom 01.05.2003
(00979666 / CH-400.3.920.163-8)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

■ H. & G. Lässer AG, in Oftrin gen, Handel mit Pneus,
Fahrzeug-Anhängern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9842). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hebo-Treuhand, Heinz Borner, in Aar-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gallus Treuhand & Verwaltungs AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3045 vom 01.05.2003
(00979668 / CH-400.3.920.181-6)

                    

■ Handels-Agentur Scherrer, in Gr änichen, Handels-
agentur für technische Vertretungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3149). Firma neu: alphabeta
Agentur Scherrer
.

Tagebuch Nr. 3046 vom 01.05.2003
(00979670 / CH-400.1.004.972-2)

                    

■ IB-Update AG, in Wohlen  AG, Unternehmens- und EDV-
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 2, Publ. 789608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruderer, Hans, von Speicher, in Schneisingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alex, Jörg Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Slongo, Bruno, von Wi-
la, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 3047 vom 01.05.2003
(00979672 / CH-020.3.004.966-6)

                    

■ Intercall Telecom AG, in Aarburg,  Handel mit  Kommu-
nikationsgeräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 470). Domizil neu: Oltnerstrasse 15, 4663
Aarburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Daniel, von Herbetswil, in Aarburg, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Ritter, Patrick, von Gunzgen, in Gunzgen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bysäth, Ralph, von Gadmen, in Mühlethal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 3048 vom 01.05.2003
(00979634 / CH-400.3.010.014-7)

                    

■ ISSP AG, in Windisch, Handel mit Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2,
Publ. 740468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bedon Revision & Treuhand AG, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confiducia
Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3049 vom 01.05.2003
(00979636 / CH-280.3.002.750-1)

                    

■ JS Umwelttechnik AG, in Hottwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerbera-
tungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprü-
fer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3050 vom 01.05.2003
(00979638 / CH-400.3.018.181-9)

                    

■ kameramann.ch gmbh, in Baden,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 1,
Publ. 424598). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zollikon (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S. 23) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3051 vom 01.05.2003
(00979640 / CH-400.4.023.270-3)

                    

■ Lücamat AG, in Ober entfelden, Fabrikation, Service
und Verkauf von Maschinen für das Gastgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirz Treuhand AG,
Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3052 vom 01.05.2003
(00979674 / CH-400.3.004.676-0)

                    

■ Mario Scacchi, bisher  in Ennetbaden,  Autoreparatur-
werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1988,
S. 251). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Mellingerstrasse 56a,
5400 Baden. Zweck neu: Autoreparaturwerkstatt, Verkauf von
Neu- und Gebrauchtwagen, Tankstelle sowie Versicherungsagen-
tur.

Tagebuch Nr. 3053 vom 01.05.2003
(00979676 / CH-400.1.001.869-6)

                    

■ Medaxis AG, in Kölliken, technische Geräte und Zubehör
für die Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichiger,
Ernst, von Oeschenbach, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3054 vom 01.05.2003
(00979678 / CH-400.3.000.040-1)

                    

■ Movi-Treuhand Monika Vidic-Wirth, in  Brugg,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4765). Firma neu: Mowi Treuhand Monika Wirth. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Monika, von
Brugg und Bern, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vidic, Monika, von Bern].

Tagebuch Nr. 3055 vom 01.05.2003
(00979680 / CH-400.1.010.612-8)

                    

■ Office Systems + Mailform AG, bisher in Otelfingen,
Handel und Vertrieb von Büromaschinen, EDV-Geräten, Mailing-
systemen und Formularnachbearbeitungsmaschinen, Unter-

halts- und Serviceleistungen in diesem Bereich, Handel mit
Software und Wartung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 21, Publ. 875784). Gründungsstatuten:
17.10.1991. Statutenänderung: 25. 04. 2003. Firma neu: office-
systems Mailroom Solutions
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil
neu: Täfernstrasse 28, 5405 Baden-Dättwil. Zweck: Handel und
Vertrieb von Büromaschinen, EDV-Geräten, Mailingsystemen
und Formularnachbearbeitungsmaschinen, Unterhalts- und
Serviceleistungen in diesem Bereich, Handel mit Software und
Wartung derselben; kann Geschäfte tätigen, die mit Büromaschi-
nen, EDV-Geräten, Mailingsystemen und Formularnachbearbei-
tungsmaschinen sowie EDV-Software im Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben und errichten sowie An-, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken und Liegenschaften. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: Uebernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 26.9.1991 und Inventarliste vom 17.10.1991 einen
VW Golf GTI/16V, einen PC 386, einen 17’ Zoll Monitor, einen La-
ser Printer, einen Scanner, einen Photokopierer, diverse Software,
diverses Mobiliar, einen Tam-Fax, ein Autotelephon sowie Forde-
rungen zum Preise von CHF 50 000.--, wovon CHF 50 000.-- auf
das Grundkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn ihre Na-
men und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Traxler, Ferdinand, von Balterswil, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Käser, Hans-Rudolf,
von Emmen, in Endingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; SCI-Treuhand Erika Schibli, in Wohlenschwil, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3056 vom 01.05.2003
(00979642 / CH-020.3.001.419-7)

                    

■ Optelma AG, bisher in Wiedlis bach,  Handel und Fabri-
kation von und mit Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 3, Publ. 357890).
Statutenänderung: 29. 04. 2003. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu:
Gysulastrasse 21, 5000 Aarau. Zweck: Handel und Fabrikation
von und mit Beleuchtungskörpern sowie Erbringung von Dienst-
leistungen in diesem Zusammenhang. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung immaterielle Werte und
Beteiligungen von der ’Optelma AG’ und der ’Optelma Licht AG’,
beide in Wiedlisbach, sowie von Werner Jost, in Solothurn, zum
Preis von insgesamt höchstens CHF 4’200’000 zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: SHAB, eingeschriebene Briefe oder telegra-
fisch, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost,
Werner, von Attiswil, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Dr. Thomas, von Riedholz, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Messmer, Felix H., von Au SG, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ru-
sterholz, Marcel, von Wädenswil, in Waltenschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Honold Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Hagmann, Markus, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3057 vom 01.05.2003
(00979644 / CH-053.3.015.559-4)

                    

■ Orchester-Management W. Nussbaum, bisher in
R o h r   A G ,  Führung einer Orchester-Agentur usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5455). Sitz neu: K ü t t i g e n .
Domizil neu: Lättgasse 7, 5024 Küttigen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nussbaum, Werner, von Densbüren und
Aarau, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Nussbaum, Wener, in Rohr AG].

Tagebuch Nr. 3058 vom 01.05.2003
(00979646 / CH-400.1.001.868-1)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Gebr. Wilk AG
Niederlenz
, in N i e d e r l e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 16). Name neu: Personalfürsorgefonds
der Firma Gebr. Wilk AG Niederlenz in Liquidation
.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
07.01.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wilk, Heinz, von Niederlenz, in Niederlenz, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3059 vom 01.05.2003
(00979648 / CH-400.7.903.079-3)

                    

■ Peterhans Haustechnik AG, in Sins,  Haustechnikanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4696). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterhans,
Jakob, von Fislisbach, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Präsident]; Peterhans, Urs, von Fislisbach, in
Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 3060 vom 01.05.2003
(00979682 / CH-400.3.008.050-3)

                    

■ Rudolf Burger-Rösli-Stiftung, in Burg  AG, Vorsorge
für leitende Arbeitnehmer der Burger Söhne AG Burg sowie deren
Hinterbliebene bei Alter, Tod, Krankheit, Unfall oder Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318). Name neu:
Rudolf Burger-Rösli-Stiftung in Liquidation. Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.01.2003
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
ger, Christian, von Burg AG, in Burg AG, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Casagrande, Re-
né, von St. Gallen, in Olten, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hess, Rudolf, von Oberkirch, in
Oberkirch, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagebuch Nr. 3061 vom 01.05.2003
(00979684 / CH-400.7.004.104-1)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Filiale Aarau
, in A a r a u ,  Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688436), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech, Bern-
hard, von Hallwil, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3062 vom 01.05.2003
(00979686 / CH-400.9.016.441-4)

                    

■ Steck + Partner Architekten AG, in Rheinfelden, Ar-
chitekturplanung und Bauführung von Bauwerken aller Art für
die Sanierung, den Umbau und den Neubau von Wohnbauten,
Geschäftshäusern, Gewerbebetrieben, Industrieanlagen und öf-
fentlichen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vetter, Marianne Sylvia, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittlin, Daniel, von Reinach BL, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin]; Steck Müntener, Mo-
nika, von Signau und Buchs SG, in Buchs SG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Steck, Monika, von Signau,
in Rheinfelden].

Tagebuch Nr. 3063 vom 01.05.2003
(00979688 / CH-400.3.015.602-3)

                    

■ Stiftung Diakonie-Rappen, in Aarau, Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2279). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfaff, Ralph, von Liestal, in Aarau, Re-
visionsstelle; Wachsmuth, Peter, von Stäfa, in Zufikon, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bezzola, Ursula, von Comologno,
in Oftringen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin]; Wernli, Rudolf, von
Thalheim AG, in Rohr AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boss, Christian, von Meiringen, in Aarau,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3064 vom 01.05.2003
(00979650 / CH-400.7.018.494-3)

                    

■ SWISSBROKE Aktiengesellschaft Müller & Partner,
in J o n e n ,  Beratung in Versicherungsfragen, Anlageberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3367). Domizil neu: c/o Marcel Müller, Bühlackerstrasse 5,
8916 Jonen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Service Markus Ochsner, in Waltenschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur Treuhand/Unternehmensberatung, in Risch, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 3065 vom 01.05.2003
(00979652 / CH-400.3.015.873-3)

                    

■ Thedy Buchser Musik AG, in  Baden, Handel  mit Musik-
instrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1994, S. 2290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchser, Theodor, von Schöftland, in Baden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Buchser, Irène, von Schöftland, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und
Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buchser, Heinz, von Schöftland, in Ba-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Buchser, Rolf, von Schöftland,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Ginesi-Buchser, Kornelia, von Schöft-
land und Männedorf, in Mellingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meng und Partner Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3066 vom 01.05.2003
(00979654 / CH-400.3.008.522-4)

                    

■ Viatel AG, in Spreitenbach,  Erbringen von Telekommu-
nikationsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 2, Publ. 833828). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003,
S. 24) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Cybernet (Schweiz) AG.

Tagebuch Nr. 3067 vom 01.05.2003
(00979656 / CH-020.3.020.609-4)

                    

■ Wartmann Immobilien AG, in Brugg,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Grundbesitz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4307). Statutenänderung:
25. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Jörg, von Böbikon, in Nie-
derwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wohlen].

Tagebuch Nr. 3068 vom 01.05.2003
(00979658 / CH-400.3.905.111-3)

                    

■ Weibel AG Wettingen, in W ettingen, Tiefbauarbeiten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003,
S. 2, Publ. 966030). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle
[bisher: IMS AG Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eggenwil].

Tagebuch Nr. 3069 vom 01.05.2003
(00979690 / CH-400.3.914.017-4)

                    

■ ZIMA AARAU Immobilien und Marketing AG, in
A a r a u ,  Immobiliendienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2, Publ. 516824). Statuten-
änderung: 9. 04. 2003. Firma neu: Walter Zimmermann AG
Lösungen für Immobilien
. Uebernimmt Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma ’Walter Zimmermann, Lösungen für Immo-
bilien’, in Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Basler, Max, von Zeihen, in Münchwilen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santschi
& Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3070 vom 01.05.2003
(00979692 / CH-400.3.021.977-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTiNK AG in Liquidation, in Niederrohrdorf, Wer-
beagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 1, Publ. 788082). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3071 vom 01.05.2003
(00979694 / CH-400.3.021.903-3)

                    

■ Luc Hemmeler Consulting, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Beratungsaufgaben usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6605). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3072 vom 01.05.2003
(00979696 / CH-400.1.022.929-1)

                    

■ Peter Tankstellenshop, in Hu nzenschwil, Handel
mit und Verkauf von Getränken und Esswaren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 1, Publ. 944402). Firma infol-
ge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

Tagebuch Nr. 3073 vom 01.05.2003
(00979660 / CH-400.1.024.317-2)

                    

■ Walter Zimmermann, Lösungen für Immobilien, in
A a r a u ,   Lösungen für Immobilien in den Bereichen Vermittlung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4978). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’ZIMA AARAU Immobilien und
Marketing’ nun ’Walter Zimmermann AG Lösungen für Immo-
bilien’, in Aarau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3074 vom 01.05.2003
(00979662 / CH-400.1.022.016-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurolumber AG, in Rüte, Blumenrainstrasse 9, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2003. Zweck: Handel, Import und Export von Holz und
Holzprodukten, insbesondere in Europa und weltweit. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern,
Patente und Lizenzen erwerben bzw. solche erteilen, Gesellschaf-
ten gründen, sich in beliebiger Form bei solchen beteilgien oder
andere bei sich beteiligen lassen oder mit anderen Gesellschaften
fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so
können solche Mitteilungen schriftlich erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen: Philip, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Einzelunterschrift; Looser, Bruno, von Alt
St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stadler, An-
ton genannt Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OTG Ostschweizerische Revisionsgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 147 vom 01.05.2003
(00979440 / CH-310.3.001.332-3)

                    

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Kölbener AG, in Schlatt-Haslen, Betrieb und
Führung eines Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie Handel
mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 2, Publ. 964434). Firma neu: Gebr. Köl-
bener AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 1.5.2003 aufgelöst. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kölbener, Walter,
von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kölbener, Hansjakob, von Appenzell, in Weissbad
(Schwende), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident);
Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 148 vom 01.05.2003
(00979442 / CH-310.3.000.460-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SÄNTIS Kebab - Pizza Imbiss, Ince & Unutulmaz, in
H e r i s a u ,  St. Galler Strasse 1, 9100 Herisau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Snack und
Imbiss, insbesondere Kebab und Pizza. Eingetragene Personen:
Ince, Müslüm, türkischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Unutulmaz, Bozan, von Eris-
wil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 329 vom 01.05.2003
(00979264 / CH-300.2.014.571-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTR Swiss AG, in Wolfh alden, Herstellung, Montage
und Vertrieb von technischen Anlagen und Geräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 433532).
Domizil neu: Tobelmülistrasse 926, 9427 Wolfhalden, Post: 9425
Thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haug, Max, von Zürich, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dörig-Staub, Claudia, von Appenzell, in Thal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 330 vom 01.05.2003
(00979266 / CH-300.3.013.863-2)

                    

■ Fürer Schreinerei AG, in Bü hler, Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7926). Statutenänderung: 1. 05. 2003. Firma neu:
Schreinerei J. Widmer AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Martin, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 331 vom 01.05.2003
(00979268 / CH-300.3.011.159-4)

                    

■ Komos AG, in Gais,  Vermietung von Festhallen und Party-
zelten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 3, Publ. 525056). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mösli, Monika, von Gais, in Gais, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied); Mösli, Jakob, von Gais, in Gais, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Martin, von
Kesswil, in Sommeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 332 vom 01.05.2003
(00979436 / CH-300.3.011.285-0)

                    

■ Mogan AG, in Her isau, Betrieb, Kauf und Verkauf von Ga-
stronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 3, Publ. 548654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GMTC Treu-
hand & Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 333 vom 01.05.2003
(00979438 / CH-300.3.014.169-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armant GmbH, in K öniz, c/o Arno Markatsch, Hangweg
27, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer
Marketing-, Consulting- und Service-Organisation, im besonde-
ren Beratung, Vertrieb und Implementierung von Microsoft- und
Citrix-Technologieplattformen sowie Service und Wartung; Ver-
kauf und Lieferung von Hardware-Komponenten; kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-

einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.04.2003 und zugehöriger Inventarli-
ste 2 Citrix XPA Lizenzen EW22XPA 0020 MetaFrame XPa
1.0w/Subscription, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Markatsch, Arno, österreichischer Staatsangehöriger,
in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rudin, Atti-
lio T., von Arboldswil, in Muri bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2296 vom 01.05.2003
(00979592 / CH-035.4.031.680-0)

                    

■ Christina Brügger, in Bern, Gerechtigkeitsgasse 75, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Da-
menkleiderboutique. Eingetragene Personen: Brügger, Christi-
na, von Gelterfingen, in Bavois, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2297 vom 01.05.2003
(00979594 / CH-035.1.031.681-3)

                    

■ El Bacha Auto-Service GmbH, in Ostermundigen,
c/o Mohamed Abosamra, Flurweg 38, 3072 Ostermundigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 03. 2003. Zweck: Import, Export und Handel mit
sowie Vermietung von Autos, Autozubehör und Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Abosamra, Mohamed, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kenita,
Taha, von Onex, in Onex, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2298 vom 01.05.2003
(00979504 / CH-035.4.031.682-6)

                    

■ Verein KPT MServ, in Bern, c/o Verein KPT Krankenkas-
se, Tellstrasse 18, 3000 Bern 22, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Der Verein trägt zur guten
Funktion und Förderung des schweizerischen Gesundheits- und
Unfallversicherungssystems bei, ohne selbst das Versicherungs-
geschäft zu betreiben. Der Verein kann zur Zweckerreichung mit
anderen Organisationen des Gesundheitswesens zusammenar-
beiten und Dienstleistungen für seine Mitglieder oder naheste-
hende Dritte im Gesundheitsbereich erbringen, insbesondere
Management-Dienstleistungen. Haftung/Nachschusspflicht: Die
persönliche Haftung der Mitglieder für Verbindlichkeiten des Ver-
eins ist ausgeschlossen. Mittel: Einmalbeiträge, zinslose Darle-
hen, Mitgliederbeiträge und sonstige Zuwendungen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen: Schaer, Roland Prof. Dr., von Dag-
mersellen, in Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer, Gerhard,
von Guggisberg, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aliesch, Hans, von
Schiers, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brugger, Rolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engelberger, Giuseppe, von
Stansstad, in Bellinzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Jacqueline, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morger, Willi Dr., von Eschen-
bach SG, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Simon, von Eggiwil, in Trubschachen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2299 vom 01.05.2003
(00979506 / CH-035.6.031.683-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIT - AG für Informationstechnik, in Ber n, Handel
mit und Vertrieb sowie Fabrikation von Hardwarekomponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8415). Domizil neu: Lagerhausweg 30, 3018 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trevidata Bern AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FISLER TREUHAND, in Laupen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2300 vom 01.05.2003
(00979596 / CH-035.3.027.522-9)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Bern , Unternehmens-
beratung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3,
Publ. 755716), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Statuten Hauptsitz:
[Streichung des Statutendatums, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 28.04.1975]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Held, Lorenz, von Seewis im Prättigau und Zürich, in Bern, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pfister, Edith, von Luzern, in Winkel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Delegierten oder
mit dem Stv. Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Jürg Brandenberger und Dr. Markus Kellenberger].

Tagebuch Nr. 2301 vom 01.05.2003
(00979598 / CH-035.9.007.004-0)

                    

■ Carbamed, in Köniz,  Herstellung und Vertrieb von medi-
zinisch-technischen Geräten und Verbrauchsartikeln usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7797).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziörjen, Kurt, von
Zweisimmen, in Oberbalm, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Burla,
Verena, von Murten, in Fräschels, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2302 vom 01.05.2003
(00979508 / CH-035.3.008.076-0)

                    

■ Collection Car Ltd, bisher in Commu gn y,  Achat et vente
de voitures automobiles de collection etc., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5533). Gründungsstatuten:
23.12.1974. Statutenänderung: 22. 04. 2003. Sitz neu: B e r n .
Domizil: Gerechtigkeitsgasse 45, 3011 Bern. Zweck neu: Kauf und
Verkauf von Sammler-Automobilen sowie Antiquitäten jeder Art
(Bestandteile, Zubehör, etc.) im Zusammenhang mit diesen Au-
tomobilen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen im SHAB
und können durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch erfol-
gen, sofern Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Traber, Eric, von Homburg, in
Muntelier, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Traber, Christian, von Homburg, in Utzenstorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Traber, Christophe]; Thales Organisation
AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle [bisher: Thales Organisa-
tion AG, in Bern].

Tagebuch Nr. 2303 vom 01.05.2003
(00979510 / CH-550.0.104.000-7)

                    

■ Däppen René, Velos-Motos, in Köniz,  Handel und Re-
paraturen von Fahr- und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5699). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
8.4.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2304 vom 01.05.2003
(00979512 / CH-035.1.005.382-6)

                    

■ Ficotel AG, in Bern,  Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 2, Publ. 867014). Firma neu: Ficotel AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Verwaltung noch Vertre-
tung.

Tagebuch Nr. 2305 vom 01.05.2003
(00979600 / CH-092.3.007.159-3)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, in Bern,  Erbringen von
Spezial-Ingenieurdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431006). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zipper, Christian Dr., von Zürich, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2306 vom 01.05.2003
(00979602 / CH-035.3.000.095-6)

                    

■ headwire, in Muri  bei  Bern, Entwicklung, Herstellung,
Einkauf, Verkauf und Handel mit Computer-Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 2, Publ. 818716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzenbach, Jürg, von Rüschlikon, in Worb, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Galasso, Claudio, von Freienwil,
in Bettwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Richard, von Solothurn und Rothrist, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Obrist, Alex, von Sulz AG, in Sulz AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hillbrecht, Nicole, von Luzern und
Regensdorf, in Ostermundigen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2307 vom 01.05.2003
(00979514 / CH-035.3.026.502-0)

                    

■ KADERVORSORGE RUAG, in Bern, Berufliche Vorsorge
für die Kader-Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 3, Publ. 943654). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolfing, Gustav, von Schwyz, in Emmenbrücke
(Emmen), Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Arbeitnehmerver-
treter]; Hofer, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Niederbipp,
Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied und Arbeitgebervertreter].

Tagebuch Nr. 2308 vom 01.05.2003
(00979516 / CH-035.7.031.605-0)

                    

■ Krebu-Metallfensterbänke AG, in  Oberwichtrach,
Fabrikation von Metallfensterbänken und Metallwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 3,
Publ. 457882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchi, Heinrich, von Elgg, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchi, Jürg, von Elgg, in Utzigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Büchi, Daniel, von Elgg, in Boll, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne

Zeichnungsberechtigung]; Gygax, Walter, von Bleienbach, in
Boll, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].

Tagebuch Nr. 2309 vom 01.05.2003
(00979604 / CH-035.3.009.181-1)

                    

■ Meer AG, in Ber n, Handel und Fabrikation von Möbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 3,
Publ. 867018). Statutenänderung: 14. 04. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meer, Markus Rudolf, von Eriswil, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meer-Blaser, Cilly,
von Eriswil, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Meer, Daniel Peter, von
Eriswil, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Feller, Robert, von
Noflen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T
&amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2310 vom 01.05.2003
(00979606 / CH-035.3.011.241-3)

                    

■ New Horizons Factory AG, in Bern,  Anbieten von Lö-
sungen sowie Handel und Fabrikation in den Bereichen Informa-
tik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8520). Firma neu: New Horizons Factory AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 11.4.2003 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2311 vom 01.05.2003
(00979518 / CH-035.3.024.727-8)

                    

■ Nik Rechsteiner AG, in Bern,  Betrieb eines Malereige-
schäftes auf ökologischer Grundlage usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6202). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Visa Treuhand- und Revi-
sions AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Göldi Treuhand, in Alchenstorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2312 vom 01.05.2003
(00979520 / CH-035.3.012.819-3)

                    

■ Perron2 GmbH, in Bern, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614). Domizil neu: Münzrain 10,
3005 Bern.

Tagebuch Nr. 2313 vom 01.05.2003
(00979608 / CH-035.4.029.460-0)

                    

■ Silent Gliss International AG, in Muri bei Bern, Ent-
wicklung der zum System Silent Gliss gehörenden Bestandteile
und des Zubehörs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 4, Publ. 513454). Statutenänderung:
24. 04. 2003. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

Tagebuch Nr. 2314 vom 01.05.2003
(00979610 / CH-035.3.002.410-4)

                    

■ SMS Sports Management Services GmbH, in Muri
b e i   B e r n ,  Sämtliche Aktivitäten des internationalen Sportma-
nagements usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hermenjat, Jacques H., von La Rippe, in Gstaad,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Hermenjat, Nicole C., von La Rippe, in Grund bei
Gstaad, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Puhl, Asmus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: von Deutschland, Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 2315 vom 01.05.2003
(00979522 / CH-035.4.019.316-0)

                    

■ Stiftung Mission und Gemeindebau, in Bern, Finan-
zielle Unterstützung von ausschliesslich steuerbefreiten Institu-
tionen im missionarischen, karitativen und sozialen Bereich
usw., Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 4,
Publ. 396034). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern,
Generalsekretariat.

Tagebuch Nr. 2316 vom 01.05.2003
(00979524 / CH-035.7.029.702-2)

                    

■ Stoppani AG, bisher in Köniz, Fabrikation und Verkauf
von Industrieprodukten, insbesondere für die Mikrotechnik und
Telekommunikation, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 3, Publ. 362510). Statutenänderung:
29. 04. 2003. Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil neu: Laupenstrasse
30, 3176 Neuenegg.

Tagebuch Nr. 2317 vom 01.05.2003
(00979612 / CH-035.3.004.261-8)

                    

■ STOSA, in Bern , Erbringung von marktorientierten Lei-
stungen durch kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2, Publ. 418826), mit Hauptsitz in:
Buchs AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wettenschwiler, Suzanne Dr., von Jona, Wolhusen und Lu-
zern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2318 vom 01.05.2003
(00979614 / CH-035.9.017.783-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Kulturlokal Wasserwerk in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Betrieb eines Kulturlokals und Gastwirt-
schaftsbetriebs im ehemaligen Schildgebäude an der
Wasserwerkgasse 5, in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477816). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.4.2003
als geschlossen erklärt. Die Genossenschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2319 vom 01.05.2003
(00979526 / CH-035.5.017.201-2)

                    

■ Marketing College, in Bern,  Wissenschaftliche For-
schung auf den Gebieten Marketing-Forschung usw., Verein
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8873). Der Verein ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.04.2003 aufgelöst. Die
Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2320 vom 01.05.2003
(00979528 / CH-035.6.024.861-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner-Satellit, P. Mägert, in Aarwangen, Langent-
halstrasse 21, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Denner-Satelliten. Eingetragene Personen:
Mägert, Peter Walter, von Reichenbach im Kandertal, in Rechers-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 827 vom 01.05.2003
(00978972 / CH-053.1.016.261-6)

                    

■ Gerber Transporte, in Röthenbach im Emmental,
Dorf, 3538 Röthenbach im Emmental, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Transporten aller Art. Eingetragene
Personen: Gerber-Bürki, Walter, von Oberlangenegg, in Röthen-
bach im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 828 vom 01.05.2003
(00979052 / CH-053.1.016.262-4)

                    

■ Halditrans, Bruno Haldimann, in Aefligen, Tulpen-
weg 6, 3426 Aefligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Transporten aller Art. Eingetragene Personen:
Haldimann, Bruno, von Signau, in Aefligen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 829 vom 01.05.2003
(00978974 / CH-053.1.016.263-2)

                    

■ Jürg Wyttenbach GmbH, in Aarwangen, Bützbergstras-
se 2, 4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Sicherheitsdienstleistungen und Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. EIn allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyttenbach, Jürg, von Thun, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Pelle-
grini, Samanta Maria, von Stabio, in Ostermundigen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 830 vom 01.05.2003
(00979054 / CH-053.4.016.264-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank in Huttwil,  in Huttwil,  Betrieb einer  regionalen
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3,
Publ. 615958). Statutenänderung: 26. 04. 2003. Firma neu:
Bank Huttwil. Zweck neu: Betrieb einer regionalen Bank. Zur
Geschäftstätigkeit gehören insbesondere folgende Geschäfte: Ent-
gegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen ein-
schliesslich Spareinlagen; Ausleihung von Geldern, insbesondere
Gewährung von Krediten aller Art mit und ohne Deckung; Abga-
be von Bürgschaften und Garantien; An- und Verkauf von Wert-
papieren, Derivaten zu Absicherungszwecken, anderen Effekten,
Devisen, Edelmetallen auf eigene und fremde Rechnung; Über-
nahme und Plazierung von Aktien, Obligationen und anderen
Wertpapieren in- und ausländischer Emittenten auf eigene und
fremde Rechnung; Anlageberatung, Vermögensverwaltung und
Treuhandgeschäfte; Verwahrung und Verwaltung von Wertpapie-
ren und Wertgegenständen, Vermietung von Tresorfächern; Ab-
wicklung des Zahlungsverkehrs, Vermittlung von Akkreditiven
sowie Erledigung von Inkassogeschäften aller Art; Changege-
schäft; Willensvollstreckungen und Erbschaftsliquidationen; An-
dere bankübliche Dienstleistungsgeschäfte; Abwicklung von
Geschäften für eigene Rechnung, die im Zusammenhang mit der
Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und Geldaufnahmen.
Die Gesellschaft erfüllt ihren Zweck unter anderem im Rahmen
der Clientis Gruppe, die von den Aktionären der Clientis AG und
dieser selbst gebildet wird und ein Vertragskonzern gemäss Art. 4
Abs. 3 der Verordnung über die Banken und Sparkassen (BankV)
ist. Die Clientis AG garantiert die Verpflichtungen der Gesellschaft
und kann ihr zur Erreichung des Zwecks des Vertragskonzerns
Weisungen erteilen. Gemäss diesem Vertrag kann die Gesellschaft
verpflichtet werden, der Clientis AG finanzielle Leistungen zu er-

bringen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbau-
en, belehnen und veräussern oder solche verwalten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Tagebuch Nr. 831 vom 01.05.2003
(00978976 / CH-053.3.001.034-3)

                    

■ DUAP AG, in Herzogenbuchsee,  Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren,
Einspritzausrüstungen für alle Arten von Verbrennungsmotoren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 3,
Publ. 623932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruppli, Rudolf, von Basel, in Thörigen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Daniel, von
Leuzigen, in Leuzigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 832 vom 01.05.2003
(00979056 / CH-053.3.000.775-3)

                    

■ Kiener + Wittlin AG, in München bu chsee, Engros-
und Detailhandel mit Stahl, Eisen, Metallen, Kunststoffen und
Waren aus diesen Rohstoffen, insbesondere Eisenwaren, Schrau-
ben, Beschlägen, Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Werkzeug-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 3, Publ. 744736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgin, Rolf, von Schaffhausen, in Diessen-
hofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 833 vom 01.05.2003
(00978978 / CH-053.3.000.839-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kreuzweg, in Mötschwil,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstel-
lung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei
und Betrieb derselben in eigener Regie oder durch einen Milch-
käufer usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dreyer,
Fritz, von Trub, in Rüti bei Lyssach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Leisi, Hansruedi, von Attiswil, in Rüti bei Lyssach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Jürg,
von Sumiswald, in Rüti bei Lyssach, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer Dreier, Ruth, von Thörigen, in Rüti bei Lyssach,
Kassiererin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dreier, Walter, von Trub, in Rüti bei Lyssach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leisi, Urs, von Attiswil, in Rüti bei Lys-
sach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glauser, Adolf,
von Mötschwil, in Mötschwil, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

Tagebuch Nr. 834 vom 01.05.2003
(00979058 / CH-053.5.001.047-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birgit Oegger + Co., EDV-Schulungen und Bera-
tung
, in A a r w a n g e n ,  EDV-Schulungen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6398). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 835 vom 01.05.2003
(00978980 / CH-053.2.002.178-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHEVRIER WATCH DISTRIBUTION, Jean-François
Chèvre
, à B i e l  B E ,  rue de la Gare 48, 2502 Biel/Bienne, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Distri-
bution de produits horlogers et accessoires. Personnes inscrites:
Chèvre, Jean-François, de Mettembert, à Bienne, titulaire, avec si-
gnature individuelle; Chèvre, Marie Madeleine, de Mettembert, à
Bienne, avec signature individuelle.

Journal no 1222 du 01.05.2003
(00978990 / CH-073.1.015.057-9)

                    

■ Ruch &amp; Bise Auto-Luxus, in Biel  BE,  Jurastrasse  47,
2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 2003. Zweck: Führen eines Autoshops. Eingetragene
Personen: Bise, Emil, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehö-
riger, in Nidau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ruch, André, von Eriswil, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1212 vom 01.05.2003
(00979062 / CH-073.2.015.056-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arteplage Biel GmbH, in Biel BE, Architektonische Pla-
nung der Arteplage Biel im Rahmen der Expo.01, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7113). Domizil neu: c/o Jean-Pierre Bechtel, Zentralstrasse
123, 2503 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 1213 vom 01.05.2003
(00978982 / CH-073.4.010.038-5)

                    

■ Centre commercial Helvetia Reconvilier Sàrl, à Re-
c o n v i l i e r ,   réalisation d’un centre commercial sur l’immeuble
feuillet no 1544 de Reconvilier (place de l’ancienne usine ’Helve-
tia’) etc., société  à responsabilité limitée (FOSC no 203 du
19. 10. 2001, p. 8183). Nouvelle adresse: c/o Jäggi Alain, Bellevue

13, 2732 Reconvilier. Nouvelle adresse administrative: p.a. Villa-
type S.A., 2744 Belprahon. Inscription ou modification de person-
ne: Lovis, Didier, de Saulcy, à Court, gérant, avec signature
collective à deux [précédemment: à Reconvilier].

Journal no 1211 du 01.05.2003
(00979060 / CH-073.4.005.735-1)

                    

■ erdmannpeisker GmbH, in Biel BE,  Betrieb einer Agen-
tur für Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 3, Publ. 868972).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdmann, Sybille,
deutsche Staatsangehörige, in Ipsach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Biel BE]; Peisker,
Gabriel, von Basel, in Neuenburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 1214 vom 01.05.2003
(00978984 / CH-073.4.010.102-5)

                    

■ Lyssbach Informatik GmbH, in Lyss, Beratung, Evalua-
tion und Planung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4929). Domizil neu:
Scheuerriedernweg 12, 3250 Lyss.

Tagebuch Nr. 1215 vom 01.05.2003
(00979064 / CH-073.4.006.077-6)

                    

■ Patrick Hadorn + Hans-Peter Kocher Bauleitung
GmbH
, in B i e l   B E ,  Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Bauleitungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1034). Domizil neu:
Mattenstrasse 90, 2503 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 1216 vom 01.05.2003
(00979066 / CH-073.4.010.682-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Reber Unterneh-
mungen in Liquidation
,  in  M e i k i r c h ,   Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3822). Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, von Graffenried AG Treuhand, Waaghaus-
gasse 1, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reber, Werner Hans, von Diemtigen, in Seedorf
BE, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Renna, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 1217 vom 01.05.2003
(00978986 / CH-073.7.004.359-3)

                    

■ Touring Garage AG Seedorf, in Seedorf  BE, Handel
mit, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 3, Publ. 370856). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läderach,
Rolf, von Bern, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läderach, Kathari-
na, von Bern, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1218 vom 01.05.2003
(00978988 / CH-073.3.002.590-6)

                    

■ Wemoba GmbH, in Pieterlen,  Fabrikation von und Han-
del mit Modelleisenbahnen sowie Ausführung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993,
S. 3362). Domizil neu: Büttenbergweg 5, 2542 Pieterlen.

Tagebuch Nr. 1219 vom 01.05.2003
(00979068 / CH-073.4.004.964-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, Be-
trieb Aarberg
, in A a r b e r g ,  Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Sondermaschinen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7679), mit Hauptsitz in: Huttwil. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1220 vom 01.05.2003
(00979070 / CH-073.9.000.020-9)

                    

■ Fondation Grock, à Biel  BE, perpétuer la mémoire du
clown Grock etc., fondation (FOSC no 184 du 23. 09. 1996,
p. 5759). Selon décision du Département fédéral de l’Intérieur du
04.03.2003, la fondation est dissoute. La fondation est radiée du
registre du commerce.

Journal no 1223 du 01.05.2003
(00978992 / CH-073.7.006.115-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ottiswil in Liquidation, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4548). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1221 vom 01.05.2003
(00979072 / CH-073.5.001.289-1)

                    

■ Valsan &amp; Cividin SA, à Biel BE,  fabrication de pièces de
mécanique de précision etc., société anonyme (FOSC no 127 du
03. 07. 2000, p. 4473). Les prescriptions de l’art. 748 CO ont été
respectées. Raison sociale radiée.

Journal no 1224 du 01.05.2003
(00979074 / CH-073.3.002.643-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glaserei Wälti, Nachfolger M. Häsler, in T hun, Ul-
menweg 22, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Glaserei-Reparaturdienst, Schnellservice, Glas- und Spiegelhan-
del. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Gla-
serei Wälti’, in Thun. Eingetragene Personen: Häsler, Markus,
von Lütschental, in Krattigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 784 vom 01.05.2003
(00979076 / CH-092.1.015.963-6)

                    

■ Imver GmbH, in Thu n, c/o Mario Kernen, Gartenstrasse
11, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Handel mit Im-
mobilien, Erbringung von Dienstleistungen im
Versicherungsbereich sowie Uebernahme von Treuhandschaften.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.4.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Thönen Urs, von und in Reutigen, Büromo-
biliar zum Preis von CHF 7’500.--, wofür der Sacheinleger in die-
sem Umfang eine Teilliberierung seiner Stammeinlage von nom.
CHF 15’000.-- erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Thönen, Urs, von Reutigen, in Reutigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Kistler, Daniel, von Aarberg, in Stu-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 785 vom 01.05.2003
(00978994 / CH-092.4.015.964-1)

                    

■ Silvia Wyss + Alfred Tschabold, Restaurant Ei-
gernordwand
, in G r i n d e l w a l d ,  Restaurant Eigernord-
wand, 3801 Kleine Scheidegg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Führen eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Wyss, Silvia, von Grindelwald,
in Bönigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Tschabold,
Alfred, von Erlenbach im Simmental, in Bönigen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 786 vom 01.05.2003
(00978996 / CH-092.2.015.965-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8875). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: SWP Treuhand
GmbH, in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 787 vom 01.05.2003
(00979078 / CH-320.3.036.424-0)

                    

■ Ewertvertrieb GmbH, in Thun, Import, Grosshandel
und Endverkauf von Büchern ausländischer Verlage, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 3,
Publ. 595620). Statutenänderung: 9. 04. 2003. Firma neu:
Silver X GmbH. Zweck neu: Erarbeitung und Umsetzung von
Marketingkonzepten und Optimierung von Verkaufsstrukturen
sowie Durchführung von Ewert-Marketing. Ferner Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen in neuen Medien und im
kaufmännischen Bereich. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Patrick, von Staffelbach, in Am-
soldingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Marc-André,
von Murgenthal, in Wichtrach (Oberwichtrach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 788 vom 01.05.2003
(00979080 / CH-092.4.015.563-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. E. + U. Bütikofer, in Spiez,  Zahnarztpraxis, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7066). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 789 vom 01.05.2003
(00978998 / CH-092.2.004.081-8)

                    

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ EXAG Loriol, in Spiez, Verkaufsagentur für industrielle
Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9000). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 790 vom 01.05.2003
(00979000 / CH-092.1.013.983-9)

                    

■ Glaserei Wälti, in Thun,  Glaserei-Reparaturdienst,
Schnellservice, Glashandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 5, Publ. 851316). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

Tagebuch Nr. 791 vom 01.05.2003
(00979082 / CH-092.1.007.864-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Di Stefano Père et fils, à Granges-Paccot,
Route de Chamblioux 15. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.05.2003. réparation de voitures de toutes marques.
Associés: Di Stefano Antonio, d’Italie, à Granges-Paccot, et Di Ste-
fano Michel, d’Italie, à Fribourg, tous deux avec signature indi-
viduelle. 

Journal no 1943 du 01.05.2003
(00979226 / CH-217.1.002.181-2)

                    

■ Lift Machine Company SA, à Fribourg , Boulevard de
Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 25.04.2003. But: achat et vente de pièces détachées
pour machines de chantier. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Stott Myles T., de Veyrier, à
Veyrier, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg. 

Journal no 1944 du 01.05.2003
(00979228 / CH-217.1.002.182-8)

                    

■ Raemy &amp; Tornare, débardage de bois, à Plaffeien,
Schwarzee. Société en nom collectif qui a commencé le
01.05.2003. exploitation d’une entreprise de débardage et triage
du bois et génie forestier. Associés: Raemy Stefan, de Plaffeien, à
Plaffeien, et Tornare Philippe, de Charmey, à Pont-la-Ville, tous
deux avec signature collective à deux. 

Journal no 1945 du 01.05.2003
(00979394 / CH-217.1.002.183-3)

                    

■ T.T.Gr. Sàrl, à Gruyères, Rue du Bourg 33. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 24.04.2003. But: ex-
ploitation de trains touristiques, achat et vente de marchandises
ayant trait au tourisme et au marketing, ainsi que tous services
dans le domaine touristique. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Delmé Werner, de Belgique, à Haine
St-Paul (B), pour une part de CHF 10’000.--, et Poncelet Charles-
Edouard, de Belgique, à Ixelles (B), pour une part de CHF
10’000.--. Gérants: les associés Delmé Werner, et Poncelet
Charles-Edouard, et Bonfils Jacques, de Rueyres-les-Prés, à Char-
mey, tous trois avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: FOSC. 

Journal no 1947 du 01.05.2003
(00979398 / CH-217.1.002.185-7)

                    

■ Thévenaz S.A., à Ur sy. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 29.04.2003. But: exploitation d’une entreprise de charpente,
couverture et menuiserie. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré par apports, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 29.4.2003 Henri Thévenaz fait apport à la société des
actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Henri Thévenaz’, à
Ursy, selon bilan au 31.12.2002, actifs: CHF 437’198.95 passifs:
CHF 335’222.35, soit un actif net de CHF 101’976.60, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.-- à la li-
bération du capital-actions, le solde de CHF 1’976.60 correspond
à une créance envers l’apporteur. En contrepartie il a été remis
100 actions de CHF 1’000.--, aux fondateurs. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Thévenaz Henri, de Bullet, à Ursy, président, et Thévenaz Christi-
an, de Bullet, à Ursy, secrétaire, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy. 

Journal no 1946 du 01.05.2003
(00979396 / CH-217.1.002.184-9)

                    

■ VOGroups SA, à Fribourg, Avenue de Beauregard 1, c/o
Golodetz Finance Company SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 22.04.2003. But: prendre des participations dans des clubs
sportifs, notamment dans le domaine du football; fournir des
conseils et rendre des services en matière commerciale et finan-
cière; participer à des entreprises commerciales; acquérir, vendre
et administrer toutes valeurs mobilières. Capital-actions: CHF
102’000.--, entièrement libéré, divisé en 102 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Stohler Alfred, de
Pratteln,  à Préverenges, président, avec signature individuelle.

Borovikov Olexiy, d’Ukraine, à Kiev (Ukraine), et Winz Heinz, de
Zielebach, à Murten, tous deux administrateurs, avec signature
collective à deux. Réviseur: Revicor SA, à Fribourg. 

Journal no 1948 du 01.05.2003
(00979400 / CH-217.1.002.186-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA, succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  toutes  opérations
entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire. (FOSC
du 13.03.2003, p. 5). Siège principal à Genève. La procuration
collective à deux de Yerly Philippe est radiée. 

Journal no 1949 du 01.05.2003
(00979230 / CH-217.0.190.390-0)

                    

■ Conforama Granges-Paccot S.A.,  à Granges-Pac-
c o t , achat, fabrication et vente de meubles et de biens d’équipe-
ment pour la maison. (FOSC du 26.09.2001, p. 7473). Plesan
Ileana, de Roumanie, à Pully, est nommée directrice, avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux avec un direc-
teur est conférée à Decorvet Patrick, de Villarzel, à Ropraz. 

Journal no 1950 du 01.05.2003
(00979232 / CH-217.0.138.719-0)

                    

■ Fidsa H. &amp; T. SA, à Fribourg, détention de participations,
etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 5). Sambuc Henri-Philippe, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 1951 du 01.05.2003
(00979234 / CH-217.1.000.420-1)

                    

■ Habita Commerciale S.A.,  à Matran , commerce, im-
portation et exportation de tous matériaux et produits. (FOSC du
28.01.2003, p. 7). Nouveau but: exploitation de restaurants,
d’hôtels et de tous autres établissements publics ainsi que le com-
merce, l’importation et l’exportation de tous matériaux et pro-
duits. Statuts modifiés le 29.04.2003. 

Journal no 1953 du 01.05.2003
(00979402 / CH-217.0.138.263-7)

                    

■ INTERTELECOM GROUP SA en liquidation, à Fri-
b o u r g ,  télécommunication, commerce, etc. (FOSC du
15.04.2002, p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale INTERTELECOM
GROUP SA, (FOSC du 23.04.2003, p. 15). 

Journal no 1961 du 01.05.2003
(00979244 / CH-217.0.137.683-3)

                    

■ KEM Kaczorowski Electronic Media, à Le  Mour et,
import, export de matériels  électroniques, etc. (FOSC du
16.04.2003, p. 7). Nouvelle dénomination de l’adresse: Praro-
man, Route de la Côte 6. 

Journal no 1954 du 01.05.2003
(00979404 / CH-217.0.112.985-8)

                    

■ Mobilière Suisse, Société d’assurances, agence gé-
nérale de la Broye, Dominique Torche
, à  E s t a v a y e r -
l e - L a c , bureau d’assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du
12.01.1998, p. 176). La procuration individuelle de Corminboeuf
Gérald est radiée. Procuration individuelle est conférée à Borgo-
gnon Jean-Marc, de Vesin, à Forel (FR), et à Rey Marius, de Mon-
tet (Broye), à Cousset. 

Journal no 1955 du 01.05.2003
(00979406 / CH-217.0.210.849-9)

                    

■ R. Sautaux Chauffages centraux SA, à Estavayer-le-
L a c , les installations de chauffages centraux, etc. (FOSC du
16.11.2001, p. 9033). Fiduciaire Malcarne SA n’est plus réviseur. 

Journal no 1956 du 01.05.2003
(00979408 / CH-200.0.230.275-1)

                    

■ Roesinger &amp; Associates GmbH, à Mon tagny  (FR),
conseils d’entreprises dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 05.07.2001, p. 5109). La succursale de Basel est radiée
(FOSC du 25.04.2003, p. 5). 

Journal no 1957 du 01.05.2003
(00979236 / CH-217.0.240.176-0)

                    

■ Schoeller Caps Technologies Sàrl, à Romont  (FR),
l’utilisation et la commercialisation de systèmes d’emballage,
etc. (FOSC du 27.07.2000, p. 5145). Eylert Stefan, gérant, a dé-
missionné, sa signature est radiée. De Bokx Erik Adrianus Petrus,
de Hollande, à Nijverdal (NL), et Hirsch Walter, d’Allemagne, à
Romont (FR), sont nommés gérant, tous deux avec signature in-
dividuelle. Procuration collective à deux est conférée  à Meister
Yasmine, de Zumiswald, à Domdidier, et Nobs Christian, de See-
dorf, à Matran. 

Journal no 1958 du 01.05.2003
(00979238 / CH-217.0.340.102-0)

                    

■ Technoconvert S.A., à Châtel-Saint-Denis, Recycla-
ge et reconditionnement d’éléments encreurs utilisés dans les im-
primantes laser, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). Complément:
l’inscription n

° 1853 du 24.04.2003 (FOSC du 30.04.2003, p. 6)

est complétée en ce sens que la nouvelle raison sociale est:
Technoconvert S.A. en liquidation.

Journal no 1959 du 01.05.2003
(00979240 / CH-232.0.730.170-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Chollet Chanez AU PRESSE PAPIERS, à Avry, four-
nitures de bureau et matériel informatique ’AU PRESSE PA-
PIERS’. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.03.2001, p. 2086).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 

Journal no 1960 du 01.05.2003
(00979242 / CH-217.1.001.085-7)

                    

■ Julia et Sergio Monteiro, à Bossonn ens , Exploitation
du Café-Restaurant de la Gare à Bossonnens. Société en nom col-
lectif. (FOSC du 23.10.2001, p. 8278). La société est dissoute de-
puis le 31.12.2002. Sa liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée. 

Journal no 1962 du 01.05.2003
(00979410 / CH-232.0.720.071-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Glarus, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 7,
Publ. 900720), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giger, Hans, von Sevelen, in
Rehetobel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Pe-
ter, von Jonen und Wetzikon, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Birchler, Dr. Urs, von Einsiedeln, in Cham, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thaler, Armin, von Wartau, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Thomas, von Grünin-
gen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürger,
Jakob, von Oberkirch, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Hans-Jürg, von Glarus und Mühlehorn, in Glarus,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer, Detlef, von Affoltern
im Emmental, in Rickenbach TG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 316 vom 01.05.2003
(00979142 / CH-160.9.002.983-4)

                    

■ Hunold AG, in Oberurnen,  Projektierung, Erstellung und
Unterhalt von Heizungs-, Oelfeuerungs-, Tank- und Sanitäran-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 7,
Publ. 725482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunold-Wildhaber, Willy, von Oberurnen, in Schänis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flisch-Hunold, Heidi, von Scheid, in
Schänis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hunold, Hans, von Oberurnen, in
Oberurnen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 317 vom 01.05.2003
(00979144 / CH-160.3.003.063-9)

                    

■ Küng &amp; Diamanti GmbH in Liquidation, in Oberur-
n e n ,  Einkauf, Verkauf, Handel und Bearbeitung von Sanitärbe-
darfsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3230). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Näfels].

Tagebuch Nr. 318 vom 01.05.2003
(00979146 / CH-160.4.002.421-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühler Recycling AG, in Th usis, Neudorfstrasse, 7430
Thusis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt sämtliche Dienst-
leistungen im Bereich des Recycling anzubieten. Dazu gehören
insbesondere Erwerb und Verkauf sowie Vermietung von Geräten
und Behältern der Abfallbewirtschaftung, die Abfallbewirtschaf-
tung überhaupt, sämtliche logistische Tätigkeiten von Gütern al-
ler Art sowie Erbringen von Personaldienstleistungen. Zudem
beinhaltet dies die Beratung, Projektierung und Ausführung von
Projekten in den oben genannten Bereichen sowie Führen von
Anlagen und Werkstätten; die Gesellschaft bezweckt Softwareent-
wicklung Beratung und Verkauf von Hard- und Software, Trans-
port von Personen und Gütern aller Art, Buchführung für Dritte,
Durchführen von Veranstaltungen, Ausstellungen (kulturelle
Projekte) sowie Erwerb, Halten, Vermietung, Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften, kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschafaten im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Altienbuch verzeichneten

Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bühler, Marcel, von Masein, in Chur, Präsident und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Bühler, Jacqueline, von Masein, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Johannes,
von Masein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Johannes genannt Hans, von Masein, in Masein,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Bühler-Laubscher, Maria, von
Masein und Täuffelen, in Masein, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; Capol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1133 vom 01.05.2003
(00979456 / CH-350.3.007.894-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauholding Surselva AG, in B reil/Brigels, Halten von
Beteiligungen an Bau-, Architektur- und Generalunternehmun-
gen sowie Unternehmungen im Bereich Baumaterialien und
Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7147). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Carigiet, Erwin, von Breil/Brigels, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carigiet, Primus, von Breil/Brigels, in Tavanasa
(Breil/Brigels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1134 vom 01.05.2003
(00979458 / CH-350.3.006.423-9)

                    

■ Flüela-Hospiz AG, in Sus ch,  Betrieb der Flüela-Hospiz-
Gastwirtschaft auf dem Flüelapass, Gemeinde Susch, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 7, Publ. 619054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritz-
mann-Andrist, Katharina, von Wilchingen, in Sent, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei-Andrist, Simon, von Weisslingen, in Bonaduz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei, Curdin, von Weisslingen,
in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Andraina,
von Weisslingen, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1135 vom 01.05.2003
(00979460 / CH-350.3.002.095-2)

                    

■ Internet Online AG, in Disentis/Mustér, Handel  mit
und/oder Vertrieb von Waren sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3452). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Manetsch, Eduard, von Disentis/Mus-
tér, in Disentis/Mustér, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Miriam,
von Uster, in Uster, mit Einzelprokura; Manetsch, Renato, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 1136 vom 01.05.2003
(00979550 / CH-350.3.006.683-9)

                    

■ Link Setting, Andi Recht, in Davos, Satz- und Graphik-
atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990, S. 4596).
Domizil neu: Dorfstrasse 1, 7260 Davos Dorf.

Tagebuch Nr. 1137 vom 01.05.2003
(00979552 / CH-350.1.001.438-9)

                    

■ MediaLine Interactive Solutions AG, in  Chu r, Erbrin-
gung von Dienstleistungen rund um die Uhr durch das Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 8,
Publ. 364420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Martin, von Luzern und Sevelen, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1138 vom 01.05.2003
(00979554 / CH-350.4.000.250-6)

                    

■ Schraemli &amp; Co., in Klosters-Serneus, Führung von
Gastgewerbebetrieben, speziell das Restaurant Höhwald in Klo-
sters, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996,
S. 1695). Domizil neu: Hotel-Restaurant Büel, Büelweg 1, 7252
Klosters Dorf. Zweck neu: Hotel- und Restaurationsbetrieb.

Tagebuch Nr. 1139 vom 01.05.2003
(00979556 / CH-350.2.000.812-1)

                    

■ Willy Reber Stiftung, in  Vaz/Obervaz, Einrichtung,
Betrieb und Unterhalt einer Begegnungsstätte und eines Muse-
ums für darstellende Kunst in Valbella, Stiftung (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 798). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beltrametti, Silvano, von Cadenazzo, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1140 vom 01.05.2003
(00979462 / CH-350.7.000.523-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Beauty-Hair, Th. Vieli + P. Gadient, in
V a l s ,  Coiffeursalon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1995, S. 1504). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1141 vom 01.05.2003
(00979464 / CH-350.2.000.173-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

■ Sunsport Goods AG, in Igis, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Sportgeräten sowie Sportbekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8693). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Gesellschaft gelöscht.

Tagebuch Nr. 1142 vom 01.05.2003
(00979466 / CH-350.3.004.369-5)

                    

■ Venzin Thomas, in Tujetsch, Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4564). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1143 vom 01.05.2003
(00979468 / CH-350.1.004.408-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktuell Design Trading Paul Mühl &amp; Alex Betsch-
art
, in W e g g i s ,  Rigistrasse 12, 6353 Weggis, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Betschart, Alex, von
Muotathal, in Schwyz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühl, Paul, von Hombrechtikon, in Greppen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2111 vom 01.05.2003
(00979084 / CH-100.2.026.931-6)

                    

■ DANEST Telematik AG, in Luzern,  Rhynauerstrasse 20,
6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 2003. Zweck: Handel mit Informatik- und Telema-
tik-Infrastrukturen, mit Elektromaterial sowie mit Elektro- und
Elektronikgeräten; Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Telematik, Informatik, Elektrotechnik, Schulung, Logi-
stik und Transport; Erwerb, Verwaltung, Belastung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Wertschriften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Schlienger, Daniel, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlienger, Esther, von
Luzern und Oberiberg, in Luzern, mit Einzelprokura; Revistra
AG, in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2112 vom 01.05.2003
(00979086 / CH-100.3.026.932-2)

                    

■ Di Ponzio Steiner GmbH, in Em men, Gerliswilstrasse
71, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Arbeiten sowie Bereitstellung von Personal in allen Be-
reichen des Baugewerbes; Erwerb und Veräusserung von
Patenten und Lizenzen sowie Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Di Ponzio, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Steiner, Hubert N., von Rothenburg und Emmen,
in Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 2113 vom 01.05.2003
(00979002 / CH-100.4.026.933-7)

                    

■ Häfliger Reisen AG, Zweigniederlassung Stocker
Reisen
, in L u z e r n ,  Burgerstrasse 2, 6003 Luzern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Häfliger Reisen
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sursee.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.07.1990 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003 Seite 9]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Reisebüros; Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen aller Art; Erbringung von Dienstleistungen
in diesem Zusammenhang; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zirkulationsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 05.02.2003. Eingetragene Personen:
Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schenkel, Rainer, von Männedorf und
Weiach, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Kurt, von Emmen und Abtwil, in Rothenburg,
Leiter der Zweigniederlassung und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaefer, Dr. Harald Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2114 vom 01.05.2003
(00979004 / CH-100.9.026.934-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Koch AG, in Kriens,  Handel mit Automobilen und
sämtlichen Zubehörteilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173
vom 09. 09. 2002, S. 7, Publ. 632748), mit Hauptsitz in: Ebikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüedi,
René, von Bolligen, in Kriens, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2115 vom 01.05.2003
(00979006 / CH-100.9.022.035-8)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Gisikon, Dienstleistungen aller
Art in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und
Wasserschadensanierung, des Brandschutzes, der Schadstoffent-
fernung und der Industriewartung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518938). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Decimo, Guerino, von Thalwil, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Buholzer, Franz, von Adligenswil
und Malters, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Krebs, Jürg, von Kirchdorf BE, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sins]; Vo-
ser, Anton, von Neuenhof, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2116 vom 01.05.2003
(00979008 / CH-100.3.009.076-4)

                    

■ Belfor Inter GmbH, in Gis ikon , Dienstleistungen aller
Art im Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und
Wasserschadensanierung, des Brandschutzes, der Schadstoffent-
fernung und der Industriewartung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deci-
mo, Guerino, von Thalwil, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buholzer, Franz, von Adligenswil und Malters, in Ad-
ligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2117 vom 01.05.2003
(00979088 / CH-100.4.012.071-2)

                    

■ Bernhard Roth Personalselektionen und Dienst-
leistungen
,  in  N e u e n k i r c h ,   Durchführung von Personalse-
lektionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1329).
Domizil neu: Neuenkirchstrasse 19, 6203 Sempach Station.

Tagebuch Nr. 2118 vom 01.05.2003
(00979090 / CH-100.1.019.528-5)

                    

■ Blättler &amp; Kientzl AG in Liquidation, in Luzern,
Führung von Restaurant und Hotelbetrieben sowie Vermittlung,
Import/Export und Verkauf der damit im Zusammenhang ste-
henden Gütern und Know How, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 01. 04. 2003, S. 8, Publ. 929434). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 12.03.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 2119 vom 01.05.2003
(00979092 / CH-100.3.020.568-2)

                    

■ FlivoPress SA, in Meggen, Weltweite Tätigkeiten im Mar-
keting, Verkauf und Vertrieb von Büchern und Berichten sowie
von Präsentationsunterlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5728). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bloch, André, von Aarau, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigerist, Michael, von Luzern und
Schaffhausen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2120 vom 01.05.2003
(00979094 / CH-100.3.025.073-8)

                    

■ Gebr. Duss Transport AG, in Ettiswil, Ausführung von
Sach- und Personentransporten aller Art sowie Ausübung jeder
mit dem Autoverkehr zusammenhängenden Tätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6532). Statutenän-
derung: 29. 04. 2003. Firma neu: DusSteinmann Transport
AG
. Zweck neu: Ausführung von Sach- und Personentransporten
aller Art; Ausübung jeder mit dem Autoverkehr zusammenhän-
genden Tätigkeit; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital neu:
CHF 230’000.-- [bisher: CHF 160’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 230’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 400.-- und 170 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- [bisher: 160 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Sacheinla-
ge- und Sachübernahmevertrag vom 29.04.2003 übernimmt die
Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von Thomas Steinmann,
von Ettiswil, in Ettiswil, von seiner bisherigen Einzelfirma Stein-
mann Transporte, in Ettiswil, bestimmte Vermögenswerte ge-
mäss detaillierter Auflistung im Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag zum Preise von CHF 162’800.--, wofür 10
auf den Namen lautende Stammaktien zu CHF 1’000.-- und 150
auf den Namen lautende Stimmrechtsaktien zu CHF 400.-- aus-
gegeben und CHF 92’800.-- den gesetzlichen Reserven gutge-
schrieben werden. [bisher: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 02.03.1990, öffentlicher Urkunde
betreffend  Übertragung von Grundeigentum vom 23.03.1990
und Bilanz per 31.12.1989 übernahm die Gesellschaft von der
bisherigen Kollektivgesellschaft ’Gebr. Duss’, in Ettiswil, sämtli-
che Aktiven sowie von Roland Duss, von Ettiswil und Romoos,
und Ernst Duss, von Romoos, beide in Ettiswil, je 1/2 Miteigen-
tum des Grundstückes Nr. 678, GB Ettiswil, im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von CHF 409’914.80 und sämtliche Passiven
sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden
im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 191’266.55.
Vom Aktivenüberschuss und Übernahmepreis von CHF
218’648.25 wurden CHF 158’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet. CHF 2’000.-- wurden liberiert durch Verrechnung mit
zwei unter den übernommenen Passiven enthaltenen Kontokor-
rentforderungen.]. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Thomas, von Ettiswil,
in Ettiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2121 vom 01.05.2003
(00979010 / CH-100.3.012.507-2)

                    

■ Genossenschaft Migros Luzern, in Dierikon, in
D i e r i k o n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und
der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und
Dienstleistungen von guter bis hoher Qualität sowie Kulturgüter
zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 9, Publ. 834050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brun, Jörg, von Hasle LU und Bilten, in Uerikon,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waltisberg, An-
dré, von Wolhusen und Pfaffnau, in Horw, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2122 vom 01.05.2003
(00979012 / CH-100.5.011.110-5)

                    

■ GEVAG-Zell AG, in Zell LU, Produktion von Geflügelspe-
zialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2081). Domizil neu: c/o Bell AG, ’SEG Poulets’, Zelgmatte 1,
6144 Zell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geissmann, Dr. Theo, von Sissach und Mandach, in Sissach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flach, Ernst, von
Pfungen, in Veltheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gysin, Martin, von Oltingen,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegele-
ben, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2123 vom 01.05.2003
(00979014 / CH-100.3.013.441-0)

                    

■ Häfliger Reisen AG, in Sursee,  Betrieb eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 9,
Publ. 831186). Zweigniederlassung: Luzern.

Tagebuch Nr. 2124 vom 01.05.2003
(00979016 / CH-100.3.012.938-3)

                    

■ Interconvention AG, in Luzern, Planung, Organisation
und Durchführung von Seminaren, Kongressen und Erlebnisrei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Marcel, von Rohr AG, in Rohr AG, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brücker, lic. iur. Hugo, von Bürglen UR, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2125 vom 01.05.2003
(00979096 / CH-100.3.020.948-3)

                    

■ Intersign AG, in Luzern,  Handel mit, Produktion, Import
und Export von Inneneinrichtungen und Waren aller Art sowie
Vermittlung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1970). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch unter der Firma InterSign AG
(SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2126 vom 01.05.2003
(00979098 / CH-100.3.018.391-4)

                    

■ Intres - Area Genossenschaft, in Emm en,  Wirtschafts-
beratung ihrer Mitglieder, ausschliesslich durch Zusammenar-
beit mit der Intres Genossenschaft, in Emmen, insbesondere
Abschluss von Verträgen, welche ihren Mitgliedern bei der... Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8069). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wili, Peter,
von Aesch LU, in Kriens, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kas-
sier.

Tagebuch Nr. 2127 vom 01.05.2003
(00979100 / CH-100.5.025.259-1)

                    

■ key art GmbH, in Luzern,  Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von künstlerischen Gegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casellini, Elena,
von Lugano, in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.-- [bisher: in Lugano].

Tagebuch Nr. 2128 vom 01.05.2003
(00979102 / CH-100.4.023.775-2)

                    

■ Kinesiologie Steinmann GmbH, in Zell LU, Betrieb ei-
nes Therapiezentrums mit alternativen Heilmethoden sowie Ver-
trieb von entsprechenden geeigneten Heilmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4928). Domizil neu: St. Urbanstrasse 4, 6144 Zell.

Tagebuch Nr. 2129 vom 01.05.2003
(00979018 / CH-100.4.023.897-5)

                    

■ Mega Sports Trade GmbH in Liquidation, in  Nott-
w i l ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
Sportbekleidung und Sportausrüstung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 11,
Publ. 783124). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit
Entscheid vom 18.03.2003 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

Tagebuch Nr. 2130 vom 01.05.2003
(00979020 / CH-100.4.021.423-1)

                    

■ Nebo MVS GmbH in Liquidation, in Kriens, Erbrin-
gung von Marketing-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8,
Publ. 888844). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 26.02.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 2131 vom 01.05.2003
(00979022 / CH-100.4.024.134-7)

                    

■ Personalstiftung Hunkeler, in Wikon, Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma, ihre Ange-
hörigen und ihre Hinterlassenen sowie Personen, für die der...
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9, Publ. 640666).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Toni, von Pfaffnau, in Pfaffnau (Arbeitgebervertreter), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmerver-
treter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber, Kurt,
von Nebikon, in Hohenrain (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter
[bisher: in Hohenrain, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Meier, Max, von Zeihen, in Walterswil
SO (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Vontobel, Urs, von Mei-
len, in Wolhusen (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.

Tagebuch Nr. 2132 vom 01.05.2003
(00979024 / CH-100.7.006.780-8)

                    

■ Pilkington Glas Wikon AG, in Wikon,  Herstellung von
und Handel mit Isolier- und Flachglas sowie deren Veredelung
und Weiterentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1584). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss
Fusionsvertrag vom 23.04.2003 und Bilanz per 31.03.2003 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Poly-
safe AG, in Wikon, mit sämtlichen Aktiven von CHF 2’228’430.53
und dem gesamten Fremdkapital von CHF 824’761.15. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 2133 vom 01.05.2003
(00979026 / CH-100.3.023.474-3)

                    

■ Polysafe AG, in Wikon, Herstellung und Vertrieb von Ver-
bund- und ähnlichem Spezialglas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6056). Gemäss Fusionsvertrag vom
23.04.2003 und Bilanz per 31.03.2003 übernimmt die Pilkington
Glas Wikon AG, in Wikon, die Polysafe AG, in Wikon, mit sämtli-
chen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2134 vom 01.05.2003
(00979104 / CH-100.3.016.519-9)

                    

■ Schindler Management AG, in Ebikon,  Die Gesell-
schaft befasst sich mit Aufgaben der Leitung des Schindler-Kon-
zerns und der Aufsicht, Beratung und Unterstützung der dem
Schindler-Konzern angeschlossenen Gesellschaften und Vertre-
tungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 8,
Publ. 904004). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pohle, Meinolf, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2135 vom 01.05.2003
(00979106 / CH-100.3.011.336-5)

                    

■ Sicotech GmbH, in Luzern,  Entwicklung und Herstellung
elektronischer und pneumatischer Apparate und Systeme für die
Automation sowie für Mess- und Regeltechnik, Herstellung und
Montage für Fütterungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3687). Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Butwil, 6034 Inwil. [gestrichen: Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Feldmattstrasse 21, 6032 Emmen.].

Tagebuch Nr. 2136 vom 01.05.2003
(00979108 / CH-100.4.016.791-1)

                    

■ Weibel-Presma AG in Liquidation, in Sursee,  Fabri-
kation, Handel und Vertrieb von Maschinen und Bestandteilen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 10,
Publ. 870692). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit
Entscheid vom 11.02.2003 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

Tagebuch Nr. 2137 vom 01.05.2003
(00979110 / CH-100.3.010.914-8)

                    

■ Wesbau AG in Liquidation, in Luzern, Planung und
Ausführung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 10, Publ. 845152). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 17.02.2003 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 2138 vom 01.05.2003
(00979028 / CH-100.3.010.871-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caravel Hotel AG, in Vitznau,  Betrieb des Park-Hotels in
Vitznau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993,
S. 6163). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2139 vom 01.05.2003
(00979030 / CH-100.3.013.545-9)

                    

■ Edgar Küng AG, Werbeagentur BSW, in Luzern,  Wer-
be-, Marketing- und Imageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6594). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2140 vom 01.05.2003
(00979032 / CH-100.3.007.356-9)

                    

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Steinmann Transporte, in E ttiswil, Ausführung von
Kipp- und Ueberlandfuhren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 345). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 2141 vom 01.05.2003
(00979034 / CH-100.1.022.139-0)

                    

■ Stocker Reisen, in Luzern,  Betrieb eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3348). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2142 vom 01.05.2003
(00979112 / CH-100.1.003.341-9)

                    

■ Translift AG, in Kriens, Planung, Herstellung und Monta-
ge von Hebe- und Förderanlagen und verwandten Maschinen
und Einrichtungen für Industrie und Verwaltung sowie Handel
mit diversen Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1122). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2143 vom 01.05.2003
(00979114 / CH-100.3.010.349-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FUN 4 ALL GmbH, in Hergiswil NW, Seestrasse 61, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Organisation und
Planung von Unterhaltungsmarketing sowie sämtliche damit
verbundenen Dienstleistungen; kann Lizenzen, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern
sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Walker, Roland, von Schattdorf, in Giswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Romeo Maggi Group AG, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Maggi, Romeo, von Zürich
und Basel, in Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 461 vom 01.05.2003
(00979136 / CH-150.4.000.663-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Müller Consulting GmbH, bisher in  Beatenberg,
allgemeine Tätigkeiten auf dem Gebiet des Schul- und Bildungs-
wesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 685). Gründungsstatuten: 03.09.1997. Statuten-
änderung: 22. 04. 2003. Firma neu: Learning Factory
GmbH
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Spichermatt 14, 6370
Stans. Zweck neu: Allgemeine Tätigkeiten auf dem Gebiet des
Schul- und Bildungswesens, insbesondere Ausführung von Ma-
nagementaufgaben und von Medienberatung sowie Durchfüh-
rung und Organisation von Seminaren; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller-Fleischmann, Edith, von Rohrbach, in Waldegg (Beaten-
berg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 500.--; Kaderli, Beat, von Koppigen, in
Wilderswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 500.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Andreas, von Rohrbach, in Waldegg
(Beatenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 462 vom 01.05.2003
(00979138 / CH-092.4.000.686-6)

                    

■ BAB Quality Management GmbH, in Hergiswil  NW,
Beratung für Aufbau, Einführung, Unterhalt von Qualitätsma-
nagementsystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4072). Firma neu: BAB
Quality Management GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Bruno, von Horw und Luzern, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

Tagebuch Nr. 463 vom 01.05.2003
(00979140 / CH-150.4.000.334-3)

                    

■ LD Logistik GmbH, in Buochs , Transport von Gütern
und Dokumenten, die nicht dem Postmonopol unterstehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5290). Firma neu: LD Logistik GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perdicaro, Stefano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Locarno, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Locarno, Gesell-

schafter und Geschäftsführer]; Spörri, Stefan, von Egg, in Figino
(Barbengo), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 464 vom 01.05.2003
(00979306 / CH-500.4.004.695-8)

                    

■ Praxis für Hypnose und NLP-Training GmbH, in
H e r g i s w i l   N W ,  Führung einer Praxis für Hypnose und NLP-
Training, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 9, Publ. 888710). Firma neu: Praxis für
Hypnose und NLP-Training GmbH in Liquidation
. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schroer, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Essen (D), Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 465 vom 01.05.2003
(00979308 / CH-150.4.000.555-6)

                    

■ Treba Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, Verwaltung
von Liegenschaften und alle damit zusammenhängenden Aufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 9,
Publ. 869052). Domizil neu: c/o Renate Studer, Sonnhalden-
strasse 27, 6052 Hergiswil.

Tagebuch Nr. 466 vom 01.05.2003
(00979310 / CH-150.3.001.902-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Runa Holz AG in Liquidation, in Buochs, Handel mit
Holzfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9820). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 28.04.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 467 vom 01.05.2003
(00979312 / CH-150.3.000.858-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ pfeile.ch peter mueller-bouquet, in Kerns,  Halten-
strasse 4, 6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung zur Führungs- und Organisationsentwicklung.
Eingetragene Personen: Müller-Bouquet, Peter, von Basel, in
Kerns, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 234 vom 01.05.2003
(00979302 / CH-140.1.002.565-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SAR-Transporte AG, in Engelberg,  Material- und Per-
sonentransporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617368). Adresse der Verwaltung neu:
Mattenstrasse 1, 5222 Umiken.

Tagebuch Nr. 235 vom 01.05.2003
(00979304 / CH-140.3.000.660-3)

                    

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in Sarnen , Direkte oder
indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwen-
dung und des Vertriebes von Kunststoffen und natürlichen Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 15,
Publ. 794430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dät-
wyler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neuhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Neubeck, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(Deutschland), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Tschug-
mell, Stefan Albert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Regensburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 236 vom 01.05.2003
(00979134 / CH-140.3.000.792-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belsito Architektur GmbH, in Jona, Rotackerstrasse 9,
8640 Kempraten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Übernahme
von Beratungs- und Ausführungsarbeiten im Architektur- und
Baubereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-

sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmuki-An-
dermatt, Beatrix, von Eschenbach SG, in Jona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Heeb, Rolf, von Dürnten, in Ober-
dürnten (Dürnten), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schmuki, Robert, von Eschenbach SG, in Jona, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3186 vom 01.05.2003
(00979270 / CH-320.4.053.354-8)

                    

■ FBC Fortune Business Consulting GmbH, in  Buchs
S G ,  Lagerstrasse 15, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck:
Dienstleistungen in Bezug auf Webdesign, Datenbank-Program-
mierung, Support Hard- und Software, Handel mit Waren aller
Art, Personalvermittlung, Partnervermittlung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Lie-
genschaften erwerben und veräussern, Finanzierungen für eige-
ne und fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 31.03.2003 Hardware und Soft-
ware sowie Büromöbel zum Preise von CHF 20’000.--, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Klammer, Christian genannt Chris, von Rorscha-
cherberg, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Lenherr, Nadja Brigitte, von Gams, in Buchs
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3187 vom 01.05.2003
(00979272 / CH-320.4.053.355-3)

                    

■ Fil Impex AG, in St.  Gallen, Krontalstrasse 4, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2003. Zweck: Vertrieb von Handelswaren sowie Vermitt-
lung von Handelsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Unternehmen mit gleicharti-
gem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Samci, Ejder, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Robert Peter
Treuhand, in Gais, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3188 vom 01.05.2003
(00979274 / CH-320.3.053.356-2)

                    

■ inform architekten, in Gaiserwald, Schöntalstrasse 12,
9032 Engelburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Pla-
nung und Errichtung von Bauten jeglicher Art. Sie strebt dabei
nach innovativen Ideen, Ästhetik und Kostentransparenz. Im
weiteren spezialiert sie sich auf das harmonikale Bauen, insbe-
sondere in den Bereichen Wellness und Gesundheit. Sie kann Lei-
stungen als General- und Totalunternehmer sowie Beratungen
in sämtlichen baulichen Fragen übernehmen. Die Gesellschaft
kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an
solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Rolf Bucher, in Engelburg, gemäss Bilanz per 01.01.2003 mit Ak-
tiven von CHF 50’488.95 und Passiven von CHF 9’057.80, wofür
50 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 16’431.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Linus Maeder, in Engelburg, gemäss Bilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 54’418.95 und Passiven von CHF
8’877.85, wofür 50 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 20’541.10 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bucher, Rolf,
von Schüpfen, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Maeder, Linus, von Galgenen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3189 vom 01.05.2003
(00979276 / CH-320.3.053.357-8)

                    

■ Kaya Shop Zoran Lepir, in St.   Gallen , Stahlstrasse 7,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-
handelsbetrieb; Verkauf von Hanfprodukten und Produkten aller
Art. Eingetragene Personen: Lepir, Zoran, von St. Gallen, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3190 vom 01.05.2003
(00979444 / CH-320.1.053.358-4)

                    

■ Krontal Metzgerei GmbH, in St.  Gallen, Rorschacher
Strasse 188, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck:
Führung von Metzgereien sowie Handel mit branchenverwand-
ten Produkten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben

und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag mit Inventarliste vom 29.04.2003 diverse
Aktiven (Grill-Wagen-Anhänger, Inventar Krontal-Metzgerei,
Warenvorräte) im Wert von CHF 28’883.60 zum Preise von CHF
20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Akova, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kir-
chberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Uzun-Akova,
Ayse, türkische Staatsangehörige, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 3191 vom 01.05.2003
(00979446 / CH-320.4.053.359-0)

                    

■ Linzberger Elektronik GmbH, in Gaiserwald, Quel-
lenstrasse 4, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Enginee-
ring, Steuerungsbau, Verkauf, Lieferung und Montage von Gerä-
ten, Maschinen und Zubehör für Gewerbe und Industrie sowie
Beratung, Schulung und Reparaturservice. Die Gesellschaft kann
sich in beliebiger Form an anderen Unternehmungen beteiligen,
die Fusion mit ihnen eingehen oder andere Unternehmungen
selbst gründen, erwerben oder pachten, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den Geschäftsbe-
trieb der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma LINZ-
BERGER ELEKTRONIK, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Aktiven
und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per
30.04.2003 zum Maximalpreis von CHF 150’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Linzber-
ger, Christoph, von Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Linzberger, Claudia, von
Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3192 vom 01.05.2003
(00979448 / CH-320.4.053.360-4)

                    

■ Malton GmbH, in Wittenbach, Blumenstrasse 4, 9303
Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäftes, Fassadenrenovationen und Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Im-
mobilien erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag mit Detailliste vom 30.04.2003 Maschinen,
Werkzeuge, Büroapparate, Fahrzeuge, Betriebseinrichtungen
und Handelswaren zum Preise von CHF 38’000.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 18’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nussmüller, Otto, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Shala, Hashim, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3193 vom 01.05.2003
(00979450 / CH-320.4.053.361-2)

                    

■ Oase Cristallo, Jud, in Kaltbrunn, Benknerstrasse 25,
8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagel-
und Fusspflege. Eingetragene Personen: Jud, Ivo, von Schänis, in
Tuggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jud-Broder, Sonja, von
Schänis und Sargans, in Tuggen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3194 vom 01.05.2003
(00979278 / CH-320.1.053.362-6)

                    

■ wipcon Consulting GmbH, in Oberuzwil,  Im Linden-
garten 14, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck:
Sämtliche Beratungen und Dienstleistungen im Treuhandwesen
wie: Buchhaltung, Steuerberatung, Verwaltungen, Inkasso, Ge-
schäftsgründungen/-liquidationen, Nachlassregelung, Betreu-
ung von Klein- und Mittelbetrieben. Die Gesellschaft kann
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 24.04.2003 Mobiliar, Bürogeräte/-maschi-
nen, EDV-Anlagen sowie einen Personenwagen zum Preise von
20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Widmann, Gabriele, von Rorschach und Nürensdorf, in Jon-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Widmann,
Jürg, von Nürensdorf, in Jonschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 3195 vom 01.05.2003
(00979280 / CH-320.4.053.363-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belfor (Suisse) AG, in Mels, Dienstleistungen aller Art in
der Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 10, Publ. 517328), mit Hauptsitz in: Gisikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decimo, Guerino,
von Thalwil, in Oberwil bei Zug (Zug), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Bu-
holzer, Franz, von Adligenswil und Malters, in Adligenswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Krebs, Jürg, von Kirchdorf BE, in Schenkon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Sins]; Voser, Anton, von Neuenhof, in Rus-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3196 vom 01.05.2003
(00979282 / CH-320.9.038.333-0)

                    

■ Damenmode bim Pärkli AG, in St.  Gallen, Handel
mit Damenoberbekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2703). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Solenthaler Treuhand AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3197 vom 01.05.2003
(00979284 / CH-320.3.023.477-4)

                    

■ Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Ausführung von Steuer- und Rechtsberatungen, Inkassi, sowie
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 11, Publ. 892588). Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons St. Gallen hinterlegt worden.

Tagebuch Nr. 3198 vom 01.05.2003
(00979452 / CH-320.3.014.170-9)

                    

■ Fed-Bed AG in Liquidation, in Diepoldsau, Ausfüh-
rung von Dachdecker- und Spengler-Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897828). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 03.04.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 3199 vom 01.05.2003
(00979454 / CH-320.3.021.610-0)

                    

■ IBA International Business Academy GmbH, in
G o m m i s w a l d ,   Ausüben von Unternehmensberatungsfunktio-
nen, insbesondere Vertriebs-, Marketing-, Konzept- und PR-Bera-
tung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6771). Die Gesellschaft [neu: LP Life Purpo-
se Academy GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wollerau (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S. 14) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3200 vom 01.05.2003
(00979536 / CH-320.4.048.630-8)

                    

■ Nef + Co Aktiengesellschaft, in St.  Gallen, Herstel-
lung von sowie Handel mit Garnen und andern Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher, Alfred ge-
nannt Fredi, von Thal, in Thal, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, René, von Zofingen,
in Tann (Dürnten), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 3201 vom 01.05.2003
(00979538 / CH-320.3.033.072-1)

                    

■ Nybron Flooring International Corporation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere an Unterneh-
men im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Bodenbe-
lägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 10, Publ. 734188). Statutenänderung: 28. 04. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

Tagebuch Nr. 3202 vom 01.05.2003
(00979540 / CH-020.3.911.822-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6404 vom 04. 09. 2001.
Personalvorsorgestiftung der Firma Stihl &amp; Co., in
W i l   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lieberherr,
Hans, von Ebnat-Kappel, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3203 vom 01.05.2003
(00979286 / CH-320.7.016.325-9)

                    

■ SICA Consulting GmbH, in Rebstein, Beratung in Er-
nährungsfragen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wigger, Ingrid, von Flühli und Escholz-
matt, in Rebstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3204 vom 01.05.2003
(00979288 / CH-320.4.043.058-7)

                    

■ Swisstronics Contract Manufacturing AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  Entwicklung, Herstellung, Assemblierung
und Vetrieb von elektronischen, elektrischen und elektromescha-

nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 9, Publ. 904230). Statutenänderung:
28. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.04.2003 von der
Siemens Schweiz AG, in Zürich, einen Teil deren Aktiven und
Passiven, nämlich den Unternehmensbereich ’Elektronikferti-
gung Bronschhofen (EP)’. Gemäss Vertrag vom 28.04.2003 und
Bilanz per 01.04.2003 betragen die Aktiven CHF 20’596’500.23
und die Passiven CHF 17’596’500.23, wofür 29’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 100’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Berichtigung: Die anlässlich der Grün-
dung vom 06.03.2003 irrtümlich publizierte Sachübernahme
(vgl. TB-Eintrag Nr. 1877 vom 10.03.2003, SHAB Nr. 50 vom
14.03.2003, S. 9 Publ. 904230) erfolgt im Rahmen der Kapitaler-
höhung vom 28.04.2003 als kombinierte Sacheinlage/Sachüber-
nahme. [bisher: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
06.03.2003 einen Teil der Aktiven und Passiven der Siemens
Schweiz AG, in Zürich, nämlich den Unternehmensbereich ’Elek-
tronikfertigung Bronschhofen EP’, insbesondere Bankguthaben,
Lagerbestände, das bewegliche Anlage- und Umlaufvermögen,
die gewerblichen Schutzrechte, Know-how und Software sowie
Darlehensschuld, Restrukturierungsrückstellungen und Ver-
pflichtungen aus den zu übernehmenden Verträgen mit Kunden
und Lieferanten, Lizenzverträge und Verpflichtungen aus Arbeit-
verträgen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
per 31.03.2003, zum Preise von höchstens CHF 3’000’000.--.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3205 vom 01.05.2003
(00979290 / CH-320.3.053.078-7)

                    

■ Synpharma AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von
pharmazeutischen, chemischen, diätetischen und kosmetischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 10, Publ. 435216). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 28].

Tagebuch Nr. 3206 vom 01.05.2003
(00979292 / CH-320.3.004.688-2)

                    

■ Werkstoff Holz AG, in Jon schwil, industrielle Produkti-
on von Holzrahmenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495922). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gähwiler, Rolf, von Kirch-
berg SG, in Wilen bei Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3207 vom 01.05.2003
(00979542 / CH-320.3.044.588-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft 

’Helsberg’, in S t .

M a r g r e t h e n ,  ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Woh-
nungen zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3976). Domizil neu: c/o Josef Zahner, Wiesen-
strasse 30, 9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Kurt, von Wetzikon ZH, in St.
Margrethen SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahner, Josef, von
Amden, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Ruth, von Feusisberg, in St. Margrethen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretärin].

Tagebuch Nr. 3208 vom 01.05.2003
(00979544 / CH-320.5.010.193-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benninger Finanz AG, in Uzwil,  Erbringen von Finanz-
dienstleistungen für die Benninger-Gruppe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6522). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3209 vom 01.05.2003
(00979546 / CH-320.3.033.381-1)

                    

■ Hotel Sarganserhof, Marcel Bircher, in Sargans,
Betrieb eines Hotels, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5078). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3210 vom 01.05.2003
(00979548 / CH-320.1.046.677-7)

                    

■ LINZBERGER ELEKTRONIK, in Gaiserwald, Enginee-
ring, Steuerungsbau und Reparaturservice für Industrie und Ge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7773).
Die Aktiven und Passiven sind an die Linzberger Elektronik
GmbH, in Abtwil SG (Gaiserwald), übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 3211 vom 01.05.2003
(00979294 / CH-320.1.047.126-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CompuFriedli, in B iberist, Eigerstrasse 4, 4562 Biberist,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von IT-Dienst-
leistungen sowie Erstellen von grafischen Dokumentationen.
Eingetragene Personen: Friedli, Patric, von St. Antönien, in Bibe-
rist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Friedli-Aegerter, Maja, von
St. Antönien und Oberwil im Simmental, in Biberist, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 1814 vom 01.05.2003
(00979412 / CH-241.1.003.127-2)

                    

■ Feelings S. Muggli, in Egerkingen,  Bahnhofstrasse 73,
4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungen aller Art, insbesondere im Bereich Lebenshilfe. Eingetra-
gene Personen: Muggli, Silvia, von Meggen und Zürich, in
Egerkingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1815 vom 01.05.2003
(00979414 / CH-241.1.003.128-8)

                    

■ Jäggi-Pfluger AG, in Fulenbach, Salzmattweg 6, 4629
Fulenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes sowie Tätig-
keit in den Bereichen Brandschutz, Isolationen und allgemeine
Gipserarbeiten. Darf andere, insbesondere gleichartige Unterneh-
men errichten, erwerben, sich an ihnen beteiligen und Zweignie-
derlassungen errichten. Kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, alle Handlungen vornehmen und alle Geschäfte täti-
gen, die den Geschäftszweck mittelbar oder unmittelbar fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Jäggi-Pfluger’, in
Fulenbach, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
1’084’293.43 und Passiven von CHF 668’331.85, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 315’961.58 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jäggi-Pfluger, Hanspeter, von Fulen-
bach, in Fulenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Jäggi-Pfluger, Irène, von Fulenbach, Solothurn,
Neuendorf und Härkingen, in Fulenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Hans-Rudolf, von Fu-
lenbach, in Fulenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista Treuhand &amp; Partner AG,
in Zuchwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1816 vom 01.05.2003
(00979416 / CH-241.3.003.129-6)

                    

■ Keller A.B.M. GmbH, in Bettlach, Aristonstrasse 17,
2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck: Handel mit Indu-
striegütern, Akquisitions- und Beschaffungsmanagement und
Erbringung von Beratungen im Logistikbereich. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Kel-
ler A.B.M.’, in Bettlach, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 55’107.31 und Passiven von CHF 34’573.26, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 534.05 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Alois, von Deitingen, in Bettlach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Keller, Doris, von Deitin-
gen, in Bettlach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 1817 vom 01.05.2003
(00979246 / CH-241.4.003.130-9)

                    

■ Kosmetikstudio Body and Soul Nicole Wöhrle, in
O l t e n ,   Hübelistrasse 6a, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios. Eingetragene Per-
sonen: Wöhrle, Nicole, von Basel, in Starrkirch-Wil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Wöhrle-Grob, Marlise, von Basel, in Starr-
kirch-Wil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1818 vom 01.05.2003
(00979248 / CH-241.1.003.131-6)

                    

■ Trittibach Bau, in Solothurn, Tannenweg 1, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung
und Ausführung in den Bereichen Hoch- und Tiefbauarbeiten
und Gartengestaltungen sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Trittibach, Stefan, von Bellach und Lüters-
wil-Gächliwil, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Trittibach-Sonderegger, Anita, von Bellach und Lüterswil-Gäch-
liwil, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1819 vom 01.05.2003
(00979250 / CH-241.1.003.132-4)

                    

■ Zimmermann Managemententwicklung, in M essen,
Bühlweg 14, 3254 Messen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Stefan, von Buchberg, in Messen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1820 vom 01.05.2003
(00979252 / CH-241.1.003.133-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Vermögensverwaltungs AG, in Schö-
n e n w e r d ,   Verwaltung  von  Vermögen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Stefan, von
Mümliswil-Ramiswil, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schott, Markus, von Meinis-
berg, in Fislisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuprecht, Dieter, von Oeschgen, in Zeihen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aebi-Beck, Kathari-
na, von Kirchberg BE und Sumiswald, in Oensingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1821 vom 01.05.2003
(00979418 / CH-249.3.004.426-9)

                    

■ Atel Hydro AG, bisher in Olten, Produktion und Verwer-
tung von Energie, insbesondere Erwerb, Erstellung, Betrieb und
Geschäftsführung von Kraftwerken, namentlich zur Nutzbarma-
chung der Wasserkräfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 9, Publ. 964094). Statutenänderung:
29. 04. 2003. Sitz neu: B o n i n g e n .  Domizil neu: Aarburger-
strasse 264, 4618 Boningen. [Die Geschäftsstelle wird im Han-
delsregister gelöscht]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle:
Aarburgerstrasse 264, 4618 Boningen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baldi, Alfredo, von Prato (Leven-
tina), in Giornico, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jäggi, Franz, von Härkingen, in
Niederbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1822 vom 01.05.2003
(00979420 / CH-249.3.003.239-1)

                    

■ Brillenservice Therry Briggen, in Niederwil  SO,
Herstellung und Verkauf von Brillen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1999, S. 7647). Firma neu: OPTIKSTUDIO Ther-
ry Briggen
.

Tagebuch Nr. 1823 vom 01.05.2003
(00979422 / CH-255.1.000.425-9)

                    

■ Decoplan Charlotte von Arb, in Neuendorf, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere von Geschenkartikeln und Ac-
cessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 626).
Domizil neu: Werdstrasse 5, 4623 Neuendorf.

Tagebuch Nr. 1824 vom 01.05.2003
(00979424 / CH-240.1.000.964-3)

                    

■ Garage Beer AG, in Olten, Betrieb einer Garage, insbe-
sondere An- und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3673). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beer, August, von Tujetsch, in Wangen bei Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beer, Esther, von
Olten und Tujetsch, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Hasler, Alfred, von Sissach, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernandez,
Daniel, von Schlossrued, in Stüsslingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; FMT Treuhand GmbH, in Ba-
den, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1825 vom 01.05.2003
(00979254 / CH-249.3.001.643-4)

                    

■ HR Marti Generalunternehmung AG, in Bettlach,
Kauf, Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von be-
bauten und unbebauten, eigenen und fremden Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 9,
Publ. 962336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlethaler, Isabella, von Bleienbach, in Bettlach, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Rölli, Er-
win, von Reiden, in Bettlach, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhard-Marti, Claudine, von Sumiswald und
Bettlach, in Bettlach, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien]; Markwalder-Marti,
Ursula, von Bettlach und Freienbach, in Bettlach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 1826 vom 01.05.2003
(00979256 / CH-254.3.000.421-5)

                    

■ Kompensa Holding AG, in  Solothurn, Erwerb, dauern-
de Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Handels-
geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454650). Domizil neu: bei BDO Visura,
Biberiststrasse 16, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maumary, Martin, von Dombresson,
in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szarvadi, Janos W.,
von Zuchwil, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1827 vom 01.05.2003
(00979258 / CH-260.3.000.338-5)

                    

■ Lunatic Productions, P. Palermo, bisher in Gren-
c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221).
Firma neu: Lunatic P. Palermo. Sitz neu: B e l l a c h .  Domizil
neu: Römerstrasse 6, 4512 Bellach. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Musik-, Informatik- und Industriebereich
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Palermo, Pippo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zuchwil].

Tagebuch Nr. 1828 vom 01.05.2003
(00979260 / CH-254.1.001.474-3)

                    

■ media solutions Daniel Regli, in Schönenwerd,
Realisiert als Generalunternehmer Neuinstallationen und Aus-
bauprojekte in den Bereichen computergestützes Audio- und Vi-
deorecording usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunziker, Roland, von Niedergösgen und Moosleerau, in
Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann,
Jeannette, von Bowil, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 1829 vom 01.05.2003
(00979426 / CH-249.1.003.749-7)

                    

■ SIKH GEMEINDE SCHWEIZ (Gurudwara Sahib), in
D ä n i k e n ,   Durchführung von kulturellen und religiösen Ver-
anstaltungen sowie Schulungen (Sprache) usw., Verein (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 8, Publ. 696036). Domizil neu:
Schachenstrasse 39, 4658 Däniken.

Tagebuch Nr. 1830 vom 01.05.2003
(00979428 / CH-241.6.002.612-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apex Erdal Temel, in Ger lafingen, Handel mit Radio-
und Fernsehgeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 10, Publ. 421890). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1831 vom 01.05.2003
(00979430 / CH-251.1.001.624-8)

                    

■ Jäggi-Pfluger, in Fu lenbach,  Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996,
S. 7772). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Jäggi-Pfluger AG’,
in Fulenbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1832 vom 01.05.2003
(00979432 / CH-249.1.001.558-0)

                    

■ Keller A.B.M., in Bettlach,  Akquisitions- und Beschaf-
fungs-Management usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9919). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Kel-
ler A.B.M. GmbH’, in Bettlach, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1833 vom 01.05.2003
(00979434 / CH-254.1.001.156-2)

                    

■ Match Planner AG in Liquidation, in Feldbrunnen-
S t .   N i k l a u s ,  Entwicklung und Konzeption von sowie Handel
mit flexiblen Planungs- und Organisationssystemen für techni-
sche Sportchefs und Mannschaftstrainer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12, Publ. 833658). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1834 vom 01.05.2003
(00979262 / CH-251.3.000.415-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Intelligencia GmbH (Business Intelligen-
cia Ltd liab. Co)
, in F r e i e n b a c h ,  Weidstrasse 6, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich ’Business Intelligence’ spezialisiert auf das
Investment-Banking sowie auf das Sport-Management; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Huyard, Michael, von
Frankreich, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; CCC
Triple C Services GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Grassi, Roberto, von Poschiavo, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1230 vom 01.05.2003
(00979116 / CH-130.4.008.795-6)

                    

■ EPC European Property Consulting AG, in Freien-
b a c h ,  Hurdnerstrasse 80a, 8640 Hurden SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Beratung
im Bereich Immobilien, Finanzen und Merger und Acquisition
sowie Vermittlung von Beteiligungen an Immobilien- und oder
Kapitalanlagegesellschaften, insbesondere in Europa; Erwerb,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Unterneh-
mungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Zim-
mermann, Dr. Stephan, von Zürich und Mels, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cordibag Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1231 vom 01.05.2003
(00979036 / CH-130.3.008.796-3)

                    

■ Medical Trade &amp; Services AG  (Medical Trade &amp;
Services SA) (Medical Trade &amp; Services Ltd)
, in F r e i -
e n b a c h ,   Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2003. Zweck:
Handel mit medizintechnischen Geräten und Verbrauchsmate-
rialien sowie Beratung in diesem Bereich; kann Vertretungen
übernehmen; kann sich an ähnlichen oder gleichen Unterneh-
men beteiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, entlasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Biggör, Urs, von
Oberriet SG, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ASB
Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1232 vom 01.05.2003
(00979038 / CH-130.3.008.797-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Siebnen GmbH, in Schübelbach,
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4256). Domizil neu: bei G. Weibel AG, Glarner-
strasse 7, 8854 Siebnen SZ. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nigsch, Roland, von Windisch, in
Siebnen-Schübelbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi,
Ernst, von Heimiswil, in Siebnen-Schübelbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1233 vom 01.05.2003
(00979040 / CH-130.0.008.903-7)

                    

■ BD Bücherdienst AG, in Einsiedeln,  Internationale
Auslieferung von Büchern, Schallplatten, Kassetten und Zeit-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 13, Publ. 671116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritsch, Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland].

Tagebuch Nr. 1234 vom 01.05.2003
(00979042 / CH-130.0.003.728-2)

                    

■ Dolium Investment GmbH, in Lachen, Vermögensver-
waltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3670). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S.
22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1235 vom 01.05.2003
(00979118 / CH-130.0.010.781-4)

                    

■ EW Höfe AG, in Freienbach, Gewerbsmässige Erzeugung
und Verkauf von elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14, Publ. 501548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Christoph, von
Wollerau, in Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Richard, von Einsiedeln, in Wilen SZ, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Dr. Allen, von Basel, in Greifensee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Huber, Urs, von Tuggen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Mathias, von Engi,
in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1236 vom 01.05.2003
(00979120 / CH-130.0.001.046-3)

                    

■ Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, in Un-
t e r i b e r g ,  Errichtung und Betrieb eines Ferien- und Erholungs-
zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 803). Statutenänderung: 29. 04. 2003. Aktien neu: 500’000
Namenaktien zu CHF 5.-- [bisher: 250000 Inhaberaktien zu CHF
5 und 12500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief . [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marty-Peduzzi, Josef, von Unteriberg, in Unteri-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kälin, Willy A., von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Wendelin,
von Altendorf, in Unteriberg, Vizepräsident und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Inauen, Arno, von Appenzell, in
Wangen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1237 vom 01.05.2003
(00979122 / CH-130.0.001.868-0)

                    

■ Image Concepts Vertriebs GmbH, Oberndorf (A),
Zweigniederlassung Altendorf
,  in  A l t e n d o r f ,   An-  und
Vermietung von Werbeflächen, Handel mit Werbemitteln, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11,
Publ. 382172), mit Hauptsitz in: Oberndorf (A). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnidrig, Luzi, von
Oberrieden und Grächen, in Buttikon SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Osterhaus, Oliver, von Deutschland, in Kitz-
bühel (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1238 vom 01.05.2003
(00979124 / CH-130.9.007.893-5)

                    

■ Immohuob Immobilien AG, bisher in Zug, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung, Verkauf und Verwertung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 17). Gründungsstatuten: 15.09.1986. Statutenänderung:
28. 03. 2003. Firma neu: Immobirchli Immobilien AG. Sitz
neu: E i n s i e d e l n .  Domizil: Birchli 19, 8840 Einsiedeln. Zweck:
Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Verkauf, Vermietung und ge-
nerell Verwertung von Liegenschaften; kann damit zusammen-
hängende Finanzierungsgeschäfte tätigen und sich an
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Parzellen Nrn. 2588 und 2737 des Grundbuches
Freienbach SZ zum Preise von maximal CHF 671.--/m2 [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.3.2003 wer-
den 1’750 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735
OR vernichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweiger, Rolf, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle [wie
bisher].

Tagebuch Nr. 1239 vom 01.05.2003
(00979044 / CH-170.3.012.153-1)

                    

■ Iron &amp; Steel Plant Holding AG, in Freienbach, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12, Publ. 807758). Domizil
neu: Etzelstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagebuch Nr. 1240 vom 01.05.2003
(00979046 / CH-150.3.002.530-5)

                    

■ NG Swiss Trade GmbH, in Wangen  SZ, An- und Ver-
kauf von Handelsgütern aus der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 13,
Publ. 801980). Statutenänderung: 17. 04. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Räber, Christoph, von
Madiswil, in Hurden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlesinger, David
Jan, von Deutschland, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Erftstadt (D), mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 1241 vom 01.05.2003
(00979048 / CH-130.0.012.085-9)

                    

■ Olympvs International AG, in Fr eien bach, Entwick-
lung und Planung von Versammlungsstätten und Veranstaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11,
Publ. 322424). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S. 23) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1242 vom 01.05.2003
(00979050 / CH-020.3.002.128-5)

                    

■ PCS Innovation AG, in Freienbach,  Dienstleistungen
im Bereich des Business- und Content-Engineering, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 13, Publ. 854596). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoellkopf, Erwin Felix, von Liestal und Basel, in Mellingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1243 vom 01.05.2003
(00979296 / CH-130.3.008.395-9)

                    

■ S.I.O. Consulting GmbH, in Wollerau, Allgemeine Fi-
nanz- und Anlageberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4888). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend:
Conseillers Suisse I.G. GmbH; SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S.
20) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1244 vom 01.05.2003
(00979126 / CH-130.4.001.047-7)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  Einsiedeln,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 10, Publ. 909900), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contratto, Sandro,
von Eggenwil, in Dänikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1245 vom 01.05.2003
(00979128 / CH-130.0.003.731-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bank Bütschwil, Filiale Lachen, in Lachen, Betrieb ei-
ner Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6550), mit Hauptsitz in: Bütschwil. Aufhebung
dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der Bank in Gossau, in Gossau SG
(SHAB Nr. 173 vom 9.9.2002, S. 9). Der auf die Zweigniederlas-
sung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1246 vom 01.05.2003
(00979130 / CH-130.0.002.210-2)

                    

■ Bank Bütschwil, Filiale Pfäffikon, in Freienbach,
Betrieb einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 1999, S. 5549), mit Hauptsitz in: Bütschwil. Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Bank in Gossau, in
Gossau SG (SHAB Nr. 173 vom 9.9.2002, S. 9). Der auf die Zweig-
niederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1247 vom 01.05.2003
(00979132 / CH-130.0.005.282-2)

                    

■ Bank Bütschwil, Filiale Siebnen, in Schü belbach,
Betrieb einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6550), mit Hauptsitz in: Bütschwil. Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Bank in Gossau, in
Gossau SG (SHAB Nr. 173 vom 9.9.2002, S. 9). Der auf die Zweig-
niederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1248 vom 01.05.2003
(00979298 / CH-130.0.002.941-8)

                    

■ Gasthaus Schwyzer-Stubli, Elisabeth Meier-
Dobrew
, in S c h w y z ,  Betrieb des Gasthauses Schwyzer-Stubli,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6204). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 1249 vom 01.05.2003
(00979300 / CH-130.0.009.807-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 16/9 Sàrl, à Denges, Sur les Moulins. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 28 avril 2003. But: location, com-
merce et installation de matériel DVD, de TV, Hifi et Home
Cinema. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Associés:
Ramoni Danielle, avec une part de CHF 45’000, gérante avec si-
gnature individuelle, et Ramoni Romain, avec une part de CHF
5’000, tous deux de Paudex, à Saint-Prex. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 4302 du 01.05.2003
(00979570 / CH-550.1.034.232-4)

                    

■ Café-restaurant des Bains, Martignier et Boulaz, à
C o s s o n a y ,  Petite-Rue  9.  Société en nom collectif commencée le
1er mai 2003. Associés avec signature collective à deux: Boulaz
Yves et Martignier Jacqueline, tous deux de Fontaines-sur-Grand-
son, à Cossonay. Objet: exploitation d’un café-restaurant.

Journal no 4294 du 01.05.2003
(00979562 / CH-550.1.034.224-1)

                    

■ Café-Restaurant Pacific, Séverin Gérald et Maud, à
V e v e y , rue du Simplon 23. Nouvelle société en nom collectif
commencée le 1er mai 2003. Associés: Séverin Gérald et Séverin
Maud tous deux de Lausanne, à Vevey. Objet: exploitation d’un
café-restaurant.

Journal no 4295 du 01.05.2003
(00979564 / CH-550.1.034.225-6)

                    

■ Garage Desmeules Sàrl, à Montricher, En Marengoz.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 avril 2003.
But: exploitation d’un garage et commerce de véhicules. Apport
en nature selon contrat du 25 avril 2003 et bilan au 1er janvier
2003: actifs (CHF 429’797.92) et passifs (CHF 339’797.92) de la
raison M. Desmeules, à Montricher, soit un actif net de CHF
90’000, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 90’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Desmeules Gertrud, Desmeules John-Raphaël, et
Desmeules Michel, tous trois de Ropraz, à Montricher, chacun
avec une part de CHF 30’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

Journal no 4296 du 01.05.2003
(00979566 / CH-550.1.034.226-4)

                    

■ H.P.S. Holding SA, à Pully, chemin des Graminées 14,
c/o Manuel Bourlas. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 avril
2003. But: prise de participations, gestion et financement d’ent-
reprises, particulièrement dans le domaine des sciences de la vie,
à l’exclusion de toute participation immobilière en Suisse. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 110’000, divisé en 110’000
actions au porteur de CHF 1. Organe de publication: Feuille of-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

ficielle suisse du commerce. Administration: Bourlas Manuel, de
Laufen,  à Pully, avec signature individuelle. Réviseur: Prateo
Conseil S.A., à Pully.

Journal no 4297 du 01.05.2003
(00979470 / CH-550.1.034.227-2)

                    

■ Idées constructions Sàrl,  à Belmont-sur-Lau-
s a n n e , chemin des Dailles 1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 16 avril 2003. But: achat, vente et construction
d’immeubles; contrôle de chantiers; courtage dans le domaine
immobilier. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Di Camillo Christian, de Renens (VD), avec une part de CHF
18’000, gérant avec signature individuelle, et Sgoïfo Patricia, de
Château-d’Oex, avec une part de CHF 2’000, tous deux à Bel-
mont-sur-Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 4298 du 01.05.2003
(00979472 / CH-550.1.034.228-8)

                    

■ Manifesto Sàrl                          (Manifesto GmbH), à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  de  Neuchâtel 19. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 25 avril 2003. But: production,
import et distribution de produits optiques. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Rothen Willi, de Guggisberg, à Bienne, avec une part
de CHF 12’000, et Sauteur Jean-Pierre, de Fiaugères, à Yverdon-
les-Bains, avec une part de CHF 8’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 4299 du 01.05.2003
(00979474 / CH-550.1.034.229-3)

                    

■ Optique d’Enhaut, J.-C. Chenaux,  à  C hâteau-
d ’ O e x , Grand-Rue. Titulaire: Chenaux Jean-Claude, d’Haute-
rive (FR), à Echarlens. Objet: exploitation d’un magasin
d’otique.

Journal no 4300 du 01.05.2003
(00979476 / CH-550.1.034.230-1)

                    

■ Radioactiv, Rey &amp; Rossé, à Moudon, avenue de Préville
1 B. Société en nom collectif commencée le 1 mai 2003. Associés
avec signature collective à deux: Rey Antonio, d’Espagne, et Rossé
Yvan, de Courroux, tous deux à Seigneux. Objet: commerce et in-
stallation de radios pour véhicules et leurs accessoires.

Journal no 4301 du 01.05.2003
(00979568 / CH-550.1.034.231-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adinfo S.A. succursale de Lausanne, à Lausanne,
services dans le domaine de la gestion administrative (FOSC du
04.11.2002, p. 11). Siège principal: Genève. La signature de Ma-
rechal Alain et Walser Rolf est radiée. La procuration de Bender
Jean-Daniel est éteinte. Le directeur adjoint Vallet Michel est
nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Mazzolari Romano,
de Ballens, à Carouge (GE).

Journal no 4303 du 01.05.2003
(00979572 / CH-550.0.167.388-2)

                    

■ Anaro SA, à Vevey, courtage dans le domaine de la publici-
té (FOSC du 14.02.2003, p. 16). Nouveau réviseur: Fiduciaire du
Centre S.A., à Lausanne.

Journal no 4304 du 01.05.2003
(00979574 / CH-217.0.137.854-5)

                    

■ Bernasconi Romandie SA, à Payerne, construction de
bâtiments et d’ouvrages de génie civil (FOSC du 22.04.2003, p.
13). Complément. Restrictions quant à la transmissibilité des ac-
tions.

Journal no 4305 du 01.05.2003
(00979478 / CH-550.0.081.020-1)

                    

■ Ecomat S.A., à Moudon, conception, construction et ex-
ploitation d’installations pour le traitement des déchets (FOSC du
10.10.2002, p. 15). Lugon-Moulin Pierre-Alain n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le président Luini Carlo reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

Journal no 4306 du 01.05.2003
(00979480 / CH-550.0.053.484-7)

                    

■ Fondation compagnie Philippe Saire, à Lausanne
(FOSC du 30.03.2001, p. 2377). Bosshard Jean-Marie n’est plus
membre du conseil ; sa signature est radiée. Michetti Chantal
(membre du conseil inscrite), désormais Prod’hom Chantal, est
nommée secrétaire et continue à signer collectivement à deux.

Journal no 4307 du 01.05.2003
(00979482 / CH-550.0.114.485-8)

                    

■ Fondation de Vernand,  à Lausanne (FOSC du
26.06.2002, p. 12). Berutto Gérald n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Mattenberger Patrick, de Birr, au Mont-
sur-Lausanne, trésorier.

Journal no 4308 du 01.05.2003
(00979484 / CH-550.0.112.886-5)

                    

■ Invacare International Sàrl,  à Gland, fabrication et
distribution d’équipements médicaux pour personnes handica-
pées (FOSC du 17.02.2003, p. 15). Lawson James signe désormais
collectivement à deux.

Journal no 4309 du 01.05.2003
(00979576 / CH-550.1.029.471-6)

                    

■ La Débridée S.à r.l., à Rolle, exploitation d’un bar-dan-
cing (FOSC du 27.03.2001, p. 2262). Statuts modifiés le 24 avril
2003. Abbati Elena, qui n’est plus associée-gérante et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 6’000 à l’associé Equey
Philippe, de Moudon, à Gland, gérant avec signature individuel-
le. Abbati Attilio et Sennwald Chantal qui ne sont plus associés,
cèdent chacun leur part, respectivement CHF 8’000 et CHF 6’000,
à l’associé Equey Philippe, dont la part est portée de CHF 6’000 à
CHF 20’000.

Journal no 4310 du 01.05.2003
(00979578 / CH-550.1.023.663-2)

                    

■ Novocork S.à r.l., à Burtigny, commerce de bouchons,
articles et machines de caves (FOSC du 09.12.2002, p. 15). Selon
décision de son assemblée générale du 16 décembe 2002, contrat
de fusion du 16 décembre 2002 et bilan au 30 juin 2002, la socié-
té est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Sabaté (Suisse) SA (ci-devant Bufi SA), à Burtigny,
en reprend l’actif et le passif. La raison sociale de l’associée Bufi
SA a été modifiée en Sabaté (Suisse) SA.

Journal no 315 du 13.01.2003
(00979558 / CH-550.0.145.520-4)

                    

■ Pellegrino S.A., à Mor ges, entreprise de maçonnerie gé-
nie civil et travaux publics (FOSC du 10.10.2002, p. 15). Lugon-
Moulin Pierre-Alain n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

Journal no 4311 du 01.05.2003
(00979580 / CH-550.0.109.721-9)

                    

■ Ramella Schaub S.A., à Lausanne,  entreprise  générale
de travaux publics et de bâtiments (FOSC du 10.10.2002, p. 15).
Lugon-Moulin Pierre-Alain n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le président et délégué Luini Carlo reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement.

Journal no 4312 du 01.05.2003
(00979582 / CH-550.0.175.683-9)

                    

■ Sabaté (Suisse) S.A.,  à Burtigny, commerce des pro-
duits du Groupe Sabaté, en particulier de bouchons (FOSC du
08.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 16 décembre 2002. Nouvel-
le raison sociale: Sabaté (Suisse) A SA. Selon décision de son
assemblée générale du 16 décembe 2002, contrat de fusion du 16
décembre 2002 et bilan au 30 juin 2002, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
Sabaté (Suisse) SA (ci-devant Bufi SA), à Burtigny, en reprend
l’actif et le passif.

Journal no 318 du 13.01.2003
(00979560 / CH-621.3.000.273-6)

                    

■ SFF Financial Services S.A.,  à Nyon (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 4 février 2003. Nouveau
but: conseils économiques et financiers, en particulier conseils en
matière d’évaluation financière, restructuration, transmission et
fusion d’entreprises, conseils dans les domaines des placements
privés, financements spéciaux et offres publiques d’achat. Mett-
raux Jean-Bernard et Verrey Olivier ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Bottinelli Pierangelo, de Barbengo, à Ge-
nolier, vice-président, et Prêtre Gabriel, de Boncourt, à Lausanne.
Signature collective à deux est conférée  à Guttmann Alain, de
Lausanne,  à Vufflens-le-Château, directeur général, Kaeppeli
Philippe, de Wynau, à Lausanne, Mulkens Hubert, de et à Bel-
mont-sur-Lausanne, Pittet Serge, de Cronay, à Pully, directeurs,
et Jourdan Gaëlle, de France, à Yens, sous-directrice.

Journal no 4313 du 01.05.2003
(00979486 / CH-550.0.176.078-7)

                    

■ Stryker-Osteonics SA, à Montreux, commercialisation,
promotion et commerce d’équipements et dispositifs médicaux
(FOSC du 04.02.2003, p. 16). Wullschleger Dieter n’est plus ad-
ministrateur; sa signature ainsi que celle d’Aragone Giovanni est
radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Paquier Boltuck Jane Ellen, de Sâles, à Avry. Signature collective
à deux est conférée à Locurcio Gerardo, d’Italie, à Saint-Légier-
La Chiésaz, directeur.

Journal no 4314 du 01.05.2003
(00979488 / CH-514.3.007.775-3)

                    

■ Ugolini, Tschopp &amp; associés S.A., à Lausanne (FOSC
du 16.01.2001, p. 347). Statuts modifiés le 23 avril 2003. Nouvelle
raison sociale: ALCONI MANAGEMENT SA. Nouvelle adresse:
avenue des Mousquines 34. Nouveau but: management de pro-
motion, ingénierie économique, montage financier, conseils et
autres activités de service dans le domaine de l’immobilier, com-
merce de biens mobiliers et immobiliers, prise de participation
dans toute opération relative aux secteurs immobilier, commer-
cial, industriel et événementiel. Ugolini Paolo et Renaud Michel
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le prési-
dent et délégué Tschopp Patrice reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.

Journal no 4315 du 01.05.2003
(00979490 / CH-550.0.046.076-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Lopez, à Cossonay, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 17.09.1998, p. 6439). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

Journal no 4316 du 01.05.2003
(00979492 / CH-550.0.023.324-1)

                    

■ Agra, Mohamed Agramelal, à Saint-Sulpice  (VD),
agence immobilière (FOSC du 15.04.2003, p. 13). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 4317 du 01.05.2003
(00979494 / CH-550.1.033.949-4)

                    

■ DIS Digital Imaging Services Jean-Michel Pagès, à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y , fourniture de produits, en particulier
photoscopes et systèmes d’impression (FOSC du 17.09.2002, p.
14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 4318 du 01.05.2003
(00979584 / CH-550.1.031.107-8)

                    

■ Garage Honegger SA - Atelier du Mont-sur-Lau-
sanne
,  succursale  du  M o n t - s u r - L a u s a n n e   (FOSC  du
19.03.2001, p. 2023). Siège principal: Echandens. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.

Journal no 4319 du 01.05.2003
(00979586 / CH-550.1.023.523-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Egginer &amp; Maste 4, Marty Alois, in Saas
F e e ,  3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Re-
staurant Egginer &amp; Maste 4, Marty Doris’, in Saas Fee.
Eingetragene Personen: Marty, Alois, von Saas Fee, in Saas Fee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 409 vom 01.05.2003
(00979588 / CH-600.1.011.652-3)

                    

■ Ulrich F. Kunz &amp; Partner GmbH, in Saas  Fee, Hoh-
negg, 3906 Saas Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Erbringen von
Beratungsleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Informa-
tionstechnologien, Import und Export von Waren sowie alle da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten im In- und Ausland.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Kunz, Ulrich Felix,
von Thalwil, in Saas Fee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Supersaxo, Stefan, von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 410 vom 01.05.2003
(00979590 / CH-600.4.011.653-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kiener + Wittlin AG, in Steg, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 16, Publ. 716578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfaffen, Karl, von
Mund, in Leuk, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmaltzried, Patrick, von Lau-
sanne, in Chamoson, Vize-Direktor, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schnyder,
Ferd, von Bratsch, in Guttet (Guttet-Feschel), mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 411 vom 01.05.2003
(00979496 / CH-600.9.000.363-1)

                    

■ Snow Dream Gastrobetrieb Zermatt GmbH, in Zer -
m a t t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 26, Publ. 798746). Firma neu: Snow Dream
Gastrobetrieb Zermatt GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 09.04.2003 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 30.04.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 413 vom 01.05.2003
(00979500 / CH-600.4.011.155-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Itall, Installationen, Bedachungen, Spenglerei,
Heizungsanlagen u. Oelbrennerservice, Hans Anden-
matten
,  in  S a a s   G r u n d ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 1994, S. 2388). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 414 vom 01.05.2003
(00979502 / CH-600.1.000.035-1)

                    

■ Restaurant Egginer &amp; Maste 4, Marty Doris, in Saas
F e e ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7847). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Die Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Restaurant
Egginer &amp; Maste 4, Marty Alois’, mit Sitz in Saas Fee, über.

Tagebuch Nr. 412 vom 01.05.2003
(00979498 / CH-600.1.008.312-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abraham Schuh- und Schlüsselservice GmbH (Ab-
raham Schuh- und Schlüsselservice Ltd liab. Co) (Ab-
raham Schuh- und Schlüsselservice Sàrl)
,  Sitz:  Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 22, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 28.04.2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Handel mit Waren aller Art, im Besonderen im Be-
reich Lederwaren sowie Schuh-, Gravur-, Stempel- und
Schlüsselservice; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnli-
chen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abraham,
Nuri, Heimat: Türkei, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Abraham-Hadodo,
Rahel, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 3912 vom 30.04.2003
(00979324 / CH-170.4.004.253-9)

                    

■ Alieno GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Bachtalen 20, 6332
Hagendorn, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.04.2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Organisationshilfsmitteln für den privaten sowie den gewerblich-
industriellen Gebrauch, hauptsächlich in der Schweiz; kann Ver-
mögensgeschäfte tätigen, Schutzrechte erwerben, verwalten und
verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi, Silvia, Heimat:
Recherswil, Sargans, in Hagendorn, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mar-
graf-Bürgin, Silvia, Heimat: Versoix, Häfelfingen, in Cham,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; JC-Treuhand H.
Jauch, in Aarau, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3910 vom 30.04.2003
(00979156 / CH-170.4.004.252-3)

                    

■ Arrendadora AG (Arrendadora Ltd) (Arrendadora
SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.04.2003. Zweck:
Tätigung von Handelsgeschäften aller Art sowie Beteiligung an
anderen Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, überbauen, vermitteln und verwalten sowie alle damit di-
rekt oder indirekt verbundenen Rechtsgeschäfte tätigen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3915 vom 30.04.2003
(00979162 / CH-170.3.026.280-0)

                    

■ Atrea Finanz AG (Atrea Finance SA) (Atrea Finance
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fineac Management AG, Bahnhof-
strasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.04.2003. Zweck: Vornahme von Finanzgeschäften
aller Art, insbesondere Erwerb notleidender Forderungen und Ge-
sellschaften im In- oder Ausland; kann Gesellschaften und Un-
ternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zondler, Georg, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3966 vom 01.05.2003
(00979378 / CH-170.3.026.284-2)

                    

■ Bürge Mediaconsulting, Sitz: Risch , Domizil: Grund-
strasse 12, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, insbesondere von Medienunternehmen
und TV-Produktionsgesellschaften. Eingetragene Personen: Bür-
ge, Christoph, Heimat: Baden, Hornussen, in Zürich, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 3913 vom 30.04.2003
(00979158 / CH-170.1.005.612-5)

                    

■ Cheetah Group Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegi-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 16.04.2003. Zweck: Betrieb einer Holding, Beteiligung
an anderen Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG,
in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3927 vom 30.04.2003
(00979174 / CH-170.3.026.281-1)

                    

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Dengler Informatik, Sitz: Steinhausen, Domizil: Gra-
benackerstrasse 50, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: EDV-Dienstleistungen (speziell im Bereich
Banken und Versicherungen). Eingetragene Personen: Dengler,
Rolf Beat, Heimat: Wangen bei Olten, in Steinhausen, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 3944 vom 30.04.2003
(00979190 / CH-170.1.005.614-1)

                    

■ H. + J. HAPPY &amp; MAD GMBH, Sitz: H ünenberg, Domi-
zil: c/o MTR Treuhand und Beratungs GmbH, Bösch 108, 6331
Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
25.04.2003. Zweck: Bau, Führung, Verwaltung und Vermietung
von gastronomischen Betrieben, insbesondere von Diskotheken
und Tanzlokalen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hägi,
Markus, Heimat: Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Jakob, Patrick, Heimat: Basel, in Thürnen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 3916 vom 30.04.2003
(00979326 / CH-170.4.004.254-7)

                    

■ Lokhorst Automation AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhof-
strasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.04.2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Maschinen und Ersatzteilen zur Automatisierung, vorwiegend
für den Agrarbereich, jedoch auch für andere Industrien; kann
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteili-
gungen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder fi-
nanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recona AG, in Baar,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3971 vom 01.05.2003
(00979214 / CH-170.3.026.285-8)

                    

■ Marcel Güntert, Werbung und Events, Sitz: Oberä-
g e r i , Domizil: Sprützehusweg 2, 6315 Alosen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung von KMU im Bereich Werbung,
Realisation von Werbekonzepten, Planung und Durchführung
von Events jeglicher Art. Eingetragene Personen: Güntert, Marcel,
Heimat: Buttwil, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 3973 vom 01.05.2003
(00979218 / CH-170.1.005.615-6)

                    

■ Mario de Sousa Santos, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstras-
se 75, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: de Sousa Santos,
Mario, Heimat: Portugal, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 3914 vom 30.04.2003
(00979160 / CH-170.1.005.613-0)

                    

■ Nexus Capital SA (Nexus Capital AG) (Nexus Capi-
tal Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Sonnenhofstrasse 6c, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.04.2003.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 10’000’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tappy, Damien Christophe, Heimat: Peney-le-Jorat, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Radpay, Majid, Heimat: Iran, in
Dubai (AE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Testor Treu-
hand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3974 vom 01.05.2003
(00979220 / CH-170.3.026.286-3)

                    

■ raw &amp; refined commodities ag, Sitz: Baar, Domizil:
Falkenstrasse 11a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.04.2003. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Erzen und Metallen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern so-
wie Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bärtschi, Hans-Jörg, Heimat: Luzern, in Luzern, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomash, Volodymyr,
Heimat: Ukraine, in Hagendorn, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern, Neuenkirch,
in Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3975 vom 01.05.2003
(00979386 / CH-170.3.026.287-9)

                    

■ Starlinks GmbH, Sitz: C ham, Domizil: Langackerstrasse
7, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.04.2003. Zweck: Bereitstellung von internationalen Dienstlei-
stungen im Telekommunikations- und Informationstechnolo-
giebereich, Funknetz- und Festnetzplanung, Projektierung und
Bauleitung, Outsourcing, Rekrutierung und Vermittlung von Te-
lekom- und IT-Spezialisten; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Cueni, Marcel A., Heimat: Dittingen, in Hagendorn,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 11’000; Cueni, Charles O., Heimat: Dittingen, in Ha-
gendorn, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000. 

Tagebuch Nr. 3905 vom 30.04.2003
(00979150 / CH-170.4.004.251-8)

                    

■ Sube Trading AG (Sube Trading SA) (Sube Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.04.2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten
ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brühwiler, Marc, Heimat: Fischingen, in Hausen am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3946 vom 30.04.2003
(00979358 / CH-170.3.026.282-6)

                    

■ Zweb-Design Dülgeroglu, Sitz: Steinhausen, Domi-
zil: Hochwachtstrasse 41, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Webdesign, EDV-Dienstleistungen, Handel
mit EDV Produkten und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Dülgeroglu, Michael, Heimat: Zug, in Steinhausen, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 3907 vom 30.04.2003
(00979318 / CH-170.1.005.611-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamas AG, Sitz: Zug, Erwerb, Vermittlung und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5525).
Domizil Gelöscht: [c/o von Holzen Treuhand, Zeughausgasse 7a,
6301 Zug]. 

Tagebuch Nr. 3952 vom 01.05.2003
(00979366 / CH-170.3.013.395-1)

                    

■ Astrasol AG, Sitz: Zug, Handel mit, Import und Export von
Pharma- und Parfümerieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4060). Firma Neu: Astrasol AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. Eingetragene Personen Gelöscht: [Hürlimann, Josef C.,
Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 3976 vom 01.05.2003
(00979388 / CH-170.3.022.922-7)

                    

■ Autikum AG, Sitz: Zug, Import von Motorfahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 16, Id.
737978). Firma Neu: Autikum AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 03.04.2003 wegen fehlender Revisionsstelle.
Eingetragene Personen Geändert: Koch, Vera, Heimat: Luzern, in
Zug, Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]; Jeker, Peter N., Heimat: Bärschwil, in Risch, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3954 vom 01.05.2003
(00979196 / CH-170.3.020.849-6)

                    

■ Barry Callebaut Sourcing AG, Sitz: Steinhausen ,
Handel mit Rohstoffen und weiteren Produktionsmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 18, Id. 862522).
Eingetragene Personen Geändert: Retzlaff, Steven, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Edlibach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hünenberg]; Schwab, Rudolf, Heimat: Radel-
fingen, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hünenberg]. Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle]; [Zeller, Ute, Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3920 vom 30.04.2003
(00979330 / CH-170.3.020.538-1)

                    

■ Baupartner AG, Sitz: Baar, Generalunternehmung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 20, Id. 530916).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muri bei
Bern (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, Seite 2). 

Tagebuch Nr. 3968 vom 01.05.2003
(00979382 / CH-170.3.021.991-0)

                    

■ BEAUWAL AG, Sitz: Cham, Erbringung von Beratungs-
und Management-Dienstleistungen in den Bereichen Finanz-
strukturierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2002, S. 14, Id. 601802). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Arth (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, Seite
14). 

Tagebuch Nr. 3942 vom 30.04.2003
(00979354 / CH-660.1.086.997-9)

                    

■ Binzegger AG, Sitz: Zug, Handel mit Brennstoffen und
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04.10.2000, S. 6769). Eingetragene Personen Neu: Züsli Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3926 vom 30.04.2003
(00979172 / CH-170.3.001.943-1)

                    

■ BioMedinvest AG, Sitz: Zug, Förderung von Jungunter-
nehmen in der Schweiz und im benachbarten Ausland in den
Sektoren Biotechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09.04.2003, S. 17, Id. 942590). Eingetragene Personen Neu: Pfei-
fer, Prof. Dr. Andrea, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Saint-Légier, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brauchli, Dr. Max, Heimat: Weinfelden, in Binningen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geilinger, Dr. Ulrich, Hei-
mat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ullrich, Prof. Dr. Axel, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 3904 vom 30.04.2003
(00979316 / CH-170.3.025.779-5)

                    

■ BIOTAGAL SA, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an jeglichen Handels-, Finanz- und Industrieunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, S. 1132).
Domizil Neu: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5,
6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 3929 vom 30.04.2003
(00979340 / CH-170.3.022.576-6)

                    

■ Bishopsford Engineering AG  (Bishopsford Engi-
neering SA) (Bishopsford Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Übernahme von Generalunternehmer- und Ingenieuraufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Firma
Neu: Bishopsford Engineering AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Bishopsford Engineering SA
en liquidation), (Bishopsford Engineering Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(Bishopsford Engineering SA),
(Bishopsford Engineering Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 29.04.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Plattner, Dr. Jürg, Heimat: Untervaz, in Zu-
mikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3945 vom 30.04.2003
(00979356 / CH-170.3.012.214-3)

                    

■ Bytemobile GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 22, Id. 542694). Einge-
tragene Personen Geändert: Berni, Dr. Markus, Heimat: Vals, in
Zollikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]. 

Tagebuch Nr. 3959 vom 01.05.2003
(00979372 / CH-170.4.003.798-8)

                    

■ Caol Ila Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08.06.2000, S. 3905). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Santesana Holding AG’ (neu
’2trade Group Holding AG’), in Zug. Generalversammlung vom
24.04.2003. Aktiven und Passiven der Caol Ila Holding AG gehen
auf die ’Santesana Holding AG’ (neu ’2trade Group Holding AG’)
über. Eingetragene Personen Neu: Fidura Treuhand- und Ver-
waltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Belle-
vue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3931 vom 30.04.2003
(00979178 / CH-170.3.022.648-6)

                    

■ Castellum Solar AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwicklung,
Herstellung, Montage, Projektierung, Bau und Vermarktung von
umweltfreundlichen Niedrigenergie-Bausystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 18, Id. 741932). Domizil
Gelöscht: [c/o Locher &amp; Oehler Treuhand AG, Kolinplatz 1, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Oehler, Eva, Heimat:
Balgach, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Locher, Peter,
Heimat: Oberegg, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3925 vom 30.04.2003
(00979336 / CH-170.3.021.503-7)

                    

■ Computer Brainware Advisors Zug AG, Sitz: Zug, Be-
trieb eines Dienstleistungsgeschäftes auf dem Gebiet der Organi-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S.
6131). Eingetragene Personen Neu: Isenschmid, Beat, Heimat:
Meggen, in Schwyz, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Mu-
rer, Thomas I., Heimat: Rüti ZH, in Emmenbrücke, Prokurist mit
Einzelprokura]. 

Tagebuch Nr. 3956 vom 01.05.2003
(00979200 / CH-170.3.016.009-8)

                    

■ CWN Homberger Distribution AG, Sitz: Zug,  Vermark-
tung von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17, Id. 365292). Eingetragene
Personen Neu: Fiducap Société Fiduciaire SA, in Genève, Revisi-
onsstelle. 

Tagebuch Nr. 3951 vom 01.05.2003
(00979364 / CH-170.3.018.267-3)

                    

■ DeepScreen Vision GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung, Kauf
und Verkauf von Software, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002,
S. 15, Id. 445624). Statutenänderung: 29.04.2003. Eingetragene
Personen Geändert: DeepScreen Vision Holding B.V., in Nieuwe-
gein (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]; Wyss, Rudolf, Heimat: Wynigen, in
Waltalingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 3950 vom 01.05.2003
(00979362 / CH-170.4.003.697-3)

                    

■ DEKA Engineering GmbH, Sitz:  Steinhausen, Engi-
neering und Consulting im Bereich der technischen Informatik,
GmbH (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15, Id. 955412). Domizil
Neu: Sumpfstrasse 13, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 3937 vom 30.04.2003
(00979348 / CH-170.4.002.214-3)

                    

■ Emden AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Unternehmens- und Ma-
nagementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2001, S. 168). Statutenänderung: 30.04.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ho-
lenweger, Oscar J., Heimat: Oberrohrdorf, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3972 vom 01.05.2003
(00979216 / CH-170.3.011.040-9)

                    

■ Emil Tandara, Sitz: [bisher: Steinen ], Betrieb einer
Weinhandlung, Einzelfirma Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Land-
hausstrasse 21, 6340 Baar. Zweck: Betrieb einer Weinhandlung.
Eingetragene Personen Geändert: Tandara, Emil, Heimat: Kroa-
tien, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Ibach]. 

Tagebuch Nr. 3965 vom 01.05.2003
(00979210 / CH-130.0.012.026-1)

                    

■ FIMAG Finanzmanagement AG, Sitz: Zu g, Vermittlung
von Versicherungen, Finanzierungen, Fonds, Beteiligungen und
Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 15, Id. 899624). Firma Neu: FIMAG Finanzma-
nagement AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Bachmann, Franz X., Heimat: Lieli, Entlebuch, in Herrliberg,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schwaig-
hofer, Bartholomäus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bad Heilbrunn (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Koller, Beat, Heimat: Fislisbach, in Baar, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 3939 vom 30.04.2003
(00979184 / CH-170.3.023.030-1)

                    

■ Finelli &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Führung von Restaurati-
onsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S.
747). Eingetragene Personen Geändert: Finelli, Angelo, Heimat:
Italien, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Finelli, Carlo, Heimat:
Italien, in Hergiswil NW, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Fi-
nelli, Edith, Heimat: Dallenwil, in Hergiswil NW, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 

Tagebuch Nr. 3911 vom 30.04.2003
(00979322 / CH-170.3.024.421-0)

                    

■ GCE Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Auswertung
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.1996, S.
1880). Eingetragene Personen Neu: Murez, Serge, Heimat: Belgi-
en, in Pully, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gar-
diol, Alain, Heimat: Chabrey, in Lausanne, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chappuis, Sandra, Heimat: Car-
rouge VD, in Puidoux, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3918 vom 30.04.2003
(00979164 / CH-170.3.020.618-9)

                    

■ Global Metro Networks Switzerland GmbH (Global
Metro Networks Switzerland S.à.r.l.) (Global Metro
Networks Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Betäti-
gung im Telekommunikationsgeschäft in der Schweiz, GmbH
(SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id. 696010). Eingetragene
Personen Geändert: Berni, Dr. Markus, Heimat: Vals, in Zollikon,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. 

Tagebuch Nr. 3960 vom 01.05.2003
(00979374 / CH-170.4.002.759-3)

                    

■ GMN Management Switzerland GmbH  (GMN Ma-
nagement Switzerland S.à.r.l.) (GMN Management
Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Con-
sulting- und Management-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
204 vom 22.10.2002, S. 12, Id. 696254). Eingetragene Personen
Geändert: Berni, Dr. Markus, Heimat: Vals, in Zollikon, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. 

Tagebuch Nr. 3961 vom 01.05.2003
(00979376 / CH-170.4.002.966-8)

                    

■ GWL AG, Sitz: Baar , Fabrikation und Verkauf von Sowar-
Heizsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001,
S. 8663). Firma Neu: GWL AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 03.04.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen Geändert: Rüegsegger, Ueli, Heimat:
Röthenbach im Emmental, in Obfelden, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3953 vom 01.05.2003
(00979368 / CH-020.3.924.482-4)

                    

No 86 Mittwoch, 07.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

12

■ ICC Handels AG  (ICC Trading Limited), Sitz: Zug,
Handel mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 18, Id. 884458). Eingetragene Personen Geändert:
Berni, Dr. Markus, Heimat: Vals, in Zollikon, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 

Tagebuch Nr. 3962 vom 01.05.2003
(00979204 / CH-170.3.002.067-1)

                    

■ Imex Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Finanzierungen von Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S.
16, Id. 749864). Eingetragene Personen Neu: Zimmerli, André,
Heimat: Oftringen, in Stäfa, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3928 vom 30.04.2003
(00979338 / CH-170.3.023.707-5)

                    

■ Innoventis (The Human Capital Company) GmbH
(Innoventis (The Human Capital Company) S.à.r.l.)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Ganzheitliche Beratungsleistungen auf
dem Gebiet der Managemententwicklung, GmbH (SHAB Nr. 49
vom 13.03.2003, S. 15, Id. 902430). Firma Neu: Innoventis
(The Human Capital Company) GmbH in Liquidation
.
Übersetzungen der Firma Neu: (Innoventis (The Human
Capital Company) S.à.r.l.) en liquidation
 Gelöscht:
[(Innoventis (The Human Capital Company)
S.à.r.l.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90
lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 

Tagebuch Nr. 3977 vom 01.05.2003
(00979390 / CH-170.4.003.309-9)

                    

■ Interhoerbiger CP AG (Interhoerbiger CP Ltd) (In-
terhoerbiger CP SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanz-
und Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 25.11.2002, S. 17, Id. 742500). Eingetragene Personen
Neu: Kram, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Küssnacht SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 3922 vom 30.04.2003
(00979168 / CH-170.3.025.930-3)

                    

■ IT-Barth, Sitz: [bisher: Hün enberg ], Beratungen und
Schulungen im Bereich der Informationstechnologie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 16, Id. 744210). Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 22a, 6343 Rotkreuz. 

Tagebuch Nr. 3923 vom 30.04.2003
(00979170 / CH-170.1.005.483-7)

                    

■ Junisphere Systems AG  (Junisphere Systems SA)
(Junisphere Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen auf der Basis eines Servicemanagementes für
Netzwerk- und Hostsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 18, Id. 833602). Statutenänderung: 25.04.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 338’625 [bisher: CHF 310’000], Li-
berierung: CHF 338’625 [bisher: CHF 310’000], 338’625 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 310’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 3958 vom 01.05.2003
(00979370 / CH-130.0.012.307-5)

                    

■ Kellogg (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Kellogg-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S.
17, Id. 942538). Eingetragene Personen Geändert: Berni, Dr.
Markus, Heimat: Vals, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 

Tagebuch Nr. 3963 vom 01.05.2003
(00979206 / CH-170.3.019.511-2)

                    

■ Lubrizol AG, Sitz: Zug, Die überseeischen und internatio-
nalen Geschäftsinteressen der ’Lubrizol Corporation’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene
Personen Geändert: Berni, Dr. Markus, Heimat: Vals, in Zollikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. 

Tagebuch Nr. 3964 vom 01.05.2003
(00979208 / CH-170.3.002.474-9)

                    

■ Mesys Management AG in Liquidation, Sitz: Zug, An-
bietung betriebswirtschaftlicher Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 19, Id. 883866).
Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständi-
gen Liquidation. Liquidatorin ist die Schlumpf &amp; Partner Treu-
hand AG, in Zug. 

Tagebuch Nr. 3903 vom 30.04.2003
(00979314 / CH-170.3.021.482-8)

                    

■ N M Rothschild China Holding AG (N M Rothschild
China Holding SA) (N M Rothschild China Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Schweiz und im Ausland, besonders an Gesellschaften in Chi-
na, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 17, Id.
686148). Eingetragene Personen Neu: Mitchell, Alan C., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Hong Kong (CN), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Liu, Xiaofeng, Heimat: China, in Hong
Kong (CN), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 3948 vom 01.05.2003
(00979194 / CH-170.3.023.497-2)

                    

■ Neue Gesellschaft für Kunst und Medien mbH, Sitz:
Z u g , Erwerb der Rechte an der Verwertung von Kunstwerken,
GmbH (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 18, Id. 949460). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Baden
(SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, Seite 2). 

Tagebuch Nr. 3970 vom 01.05.2003
(00979212 / CH-170.4.003.472-7)

                    

■ Nici GmbH, Sitz: Steinhaus en , Erbringung aller Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 18, Id. 883886). Firma Neu: Nici GmbH in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Kurt Furrer, Sonnhalde 29, 4537
Wiedlisbach. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 16.04.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Furrer, Kurt, Heimat: Staldenried, in Wiedlisbach, Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Visp,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3938 vom 30.04.2003
(00979350 / CH-170.4.003.738-7)

                    

■ NTCC MIDDLE HOLDING GmbH, Sitz: Zug, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002,
S. 14, Id. 440906). Firma Neu: NTCC MIDDLE HOLDING
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 29.04.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Domenig, Gaudenz F., Heimat: Tamins, in Forch, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Moll, Dr. Andreas Christian, Heimat:
Starrkirch-Wil, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wyman, Jeffrey Gray, Heimat: Vereinigte
Staaten, in New York (US), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3979 vom 01.05.2003
(00979222 / CH-170.4.002.767-7)

                    

■ NTCC TOP HOLDING GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 78
vom 24.04.2002, S. 14, Id. 440908). Firma Neu: NTCC TOP
HOLDING GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Gesellschafterversammlung vom 29.04.2003. Eingetra-
gene Personen Geändert: Wyman, Jeffrey Gray, Heimat:
Vereinigte Staaten, in New York (US), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Domenig, Gaudenz F., Heimat:
Tamins, in Forch, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Moll, Dr. Andreas
Christian, Heimat: Starrkirch-Wil, in Zürich, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3980 vom 01.05.2003
(00979224 / CH-170.4.002.755-6)

                    

■ Papà Joe GmbH, Sitz: [bisher: B aar ], Kauf und Verkauf
von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 894).
Statutenänderung: 28.04.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
lic.iur. Stephan Kamer, Terrassenweg 1a, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Sassella, Marco A., Heimat: Malvaglia, in
Malvaglia, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Amsler, Urs, Heimat: Kaisten,
in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]; [Oberholzer,
Joseph W., Heimat: Goldingen, in Baar, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3949 vom 01.05.2003
(00979360 / CH-170.4.002.742-2)

                    

■ Pavatex Immobilien AG, Sitz: Cham , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17.06.2002, S. 17, Id. 512890). Statutenänderung:
25.04.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000, Liberierung:
CHF 2’000’000, 500’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
500’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. 

Tagebuch Nr. 3906 vom 30.04.2003
(00979152 / CH-170.3.001.794-7)

                    

■ PTFE-SOLUTEC GMBH, Sitz: Zug, Handel, Consulting
und Übernahme von Vertretungen im Bereich von Fluor-Kunst-
stoffen, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S. 20, Id. 965556).
Statutenänderung: 14.04.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schnellen, Heinrich Rudolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [MBD GmbH, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 3955 vom 01.05.2003
(00979198 / CH-170.4.004.235-8)

                    

■ RCH Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S. 1494).
Statutenänderung: 29.04.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat:
Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hauser, Rudolf, Heimat: Russikon, in Meilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3947 vom 30.04.2003
(00979192 / CH-170.3.020.193-6)

                    

■ rci GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 22, Id. 536890). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Untervaz (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003,
Seite 11). 

Tagebuch Nr. 3943 vom 30.04.2003
(00979188 / CH-170.4.003.789-1)

                    

■ Renomatik industrielle Informatik GmbH, Sitz:
C h a m , Projektierung, Realisierung und Inbetriebnahme von
industrieller Software, GmbH (SHAB Nr. 223 vom 15.11.1996, S.
7042). Eingetragene Personen Neu: Ammann, Kurt, Heimat:
Mosnang, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000. Gelöscht:
[Fassbind, Walter, Heimat: Arth, in Rothenburg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 7’000]. 

Tagebuch Nr. 3921 vom 30.04.2003
(00979332 / CH-170.4.001.382-1)

                    

■ Santesana Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer
Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08.06.2000, S. 3905). Statutenänderung: 24.04.2003. Firma Neu:
2trade Group Holding AG. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bis-
her: CHF 100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 226’397.90 und der Pas-
siven von CHF 126’397.90 der ’Caol Ila Holding AG’, in Zug,
gemäss Bilanz per 31.03.2003 und Fusionsvertrag vom
24.04.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 100’000.00 erhalten die Aktionäre der ’Caol Ila
Holding AG’ 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der 2trade
Group Holding AG. Eingetragene Personen Neu: Fidura Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3932 vom 30.04.2003
(00979342 / CH-170.3.022.649-4)

                    

■ Taado AG, Sitz: Risch, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 15, Id.
904126). Statutenänderung: 30.04.2003. Firma Neu:
pelladytower.com AG. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 3967 vom 01.05.2003
(00979380 / CH-100.3.014.780-9)

                    

■ Terratex GmbH, Sitz: Baar, Handel mit und Verlegung
von Bodenbelägen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2002, S. 15, Id. 507256). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Melchnau (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003,
Seite 3). 

Tagebuch Nr. 3969 vom 01.05.2003
(00979384 / CH-170.4.002.549-3)

                    

■ THSI GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbringung aller Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 16, Id. 899644). Firma Neu: THSI GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Zwahlen, Patrick, Heimat:
Rüschegg, in Susten, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3936 vom 30.04.2003
(00979346 / CH-170.4.003.775-4)

                    

■ Toon Town AG, Sitz: Hünenberg , Detailhandel, Import
und Export, Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2500). Firma Neu: Toon
Town AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 29.04.2003. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Widmer-Dörr, Karin, Heimat: Schneisingen, Menzingen,
in Hünenberg, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Widmer,
Daniel, Heimat: Schneisingen, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Dörr, Günter, Heimat: Menzingen,
in Edlibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3908 vom 30.04.2003
(00979320 / CH-170.3.023.730-4)

                    

■ Ursicorp AG, Sitz: B aar, Handel mit Waren im Bereich
Kunst, Kleider, Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
05.06.1996, S. 3292). Domizil Neu: Haldenstrasse 5/C8, 6340
Baar. 

Tagebuch Nr. 3933 vom 30.04.2003
(00979344 / CH-170.3.003.942-3)

                    

■ Vitaris AG (Vitaris SA) (Vitaris Ltd), Sitz: Baar, Han-
del mit und Vertrieb von technischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 18, Id. 885926).
Eingetragene Personen Neu: Salis, Bruno, Heimat: Soglio, in Un-
terehrendingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Si-
mon, Diana Gabriella, Heimat: Beurnevésin, in Thalwil,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 3917 vom 30.04.2003
(00979328 / CH-170.3.026.177-5)

                    

■ VVB Versicherungs- und Vorsorgeberatungs AG,
Sitz: B a a r , Unabhängige Versicherungs- und Vorsorgeberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 15, Id.
906346). Firma Neu: VVB Versicherungs- und Vorsorge-
beratungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 3978 vom 01.05.2003
(00979392 / CH-170.3.023.249-4)

                    

■ WaNT GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informations- und Kommunikations-
technologie, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2887).
Statutenänderung: 29.04.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Eichholzweg 2, 6312 Steinhausen. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Niederberger, Simon, Heimat: Dallenwil, in
Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]. Gelöscht: [Wüest, Marc, Heimat: Grosswangen, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 3919 vom 30.04.2003
(00979166 / CH-170.4.003.266-7)

                    

■ WINMET TRADING AG in Liquidation  (WINMET
TRADING LTD in liquidation) (WINMET TRADING SA
en liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen und Rohma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 16,
Id. 898964). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
04.04.2003. 

Tagebuch Nr. 3957 vom 01.05.2003
(00979202 / CH-170.3.024.003-6)

                    

■ ZENT-FRENGER (Schweiz) AG, Sitz: Baar, Beratung,
Planung und Fertigstellung von gebäudetechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S. 20, Id.
965562). Statutenänderung: 16.04.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 3930 vom 30.04.2003
(00979176 / CH-170.3.023.820-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ get it!, consulting &amp; training, Barbara Illi, Sitz:
C h a m , Ausbildung und Beratung in den Bereichen Vertrieb und
Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7803).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 3909 vom 30.04.2003
(00979154 / CH-400.1.016.921-3)

                    

■ PeaceAir Switzerland AG in Liquidation, Sitz: C ham,
Ausführung von Geschäftstätigkeiten als lokale und internatio-
nale Flug- oder Flugtransportgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 19, Id. 845322). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 3902 vom 30.04.2003
(00979148 / CH-170.3.023.947-4)

                    

■ Personalvorsorge der Varipack AG, Sitz: Baar, Für-
sorge zugunsten der Dienstpflichtigen der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 02.10.1995, S. 5431). Löschung: Aufhebung der Stif-
tung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 04.10.2002. Die
Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. 

Tagebuch Nr. 3924 vom 30.04.2003
(00979334 / CH-170.7.000.424-6)

                    

■ Rilak Elektronic, Sitz: Zu g, Wiederverkauf von Hard- und
Software und elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 108
vom 05.06.2000, S. 3788). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 3934 vom 30.04.2003
(00979180 / CH-170.1.004.686-1)

                    

■ Smarthill Capital AG in Liquidation (Smarthill Ca-
pital SA en liquidation) (Smarthill Capital Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 19, Id. 845288). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 

Tagebuch Nr. 3940 vom 30.04.2003
(00979186 / CH-170.3.024.443-5)

                    

■ Sunny Consulting GmbH in Liquidation  (Sunny
Consulting S.à.r.l. en liquidation)
, Sitz: Z u g , Ganzheitli-
che Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstech-
nologie, GmbH (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 19, Id. 845290).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 

Tagebuch Nr. 3941 vom 30.04.2003
(00979352 / CH-170.4.002.696-4)

                    

■ Talega AG in Liquidation, Sitz: Zug, Verwaltung von
Land- und Immobilienbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12.06.2001, S. 4393). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 3935 vom 30.04.2003
(00979182 / CH-280.3.917.269-9)