logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

No 85 Mardi, 06.05.2003 121. année

No 85 Martedì, 06.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13

TI 13
UR 15
VD 15
VS 16
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Infoservice

 31

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Steffen, in Dottikon,  Neuweg 1b, 5605 Dottikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nationale und internatio-
nale Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Steffen, Bruno,
von Wyssachen, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3004 vom 30.04.2003
(00977914 / CH-400.1.024.376-0)

                    

■ Dannhäusser Automobil & Immobilien GmbH, in
R o t t e n s c h w i l ,  Untere Rebbergstrasse 7, 8919 Rottenschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Vermittlung und Verkauf von
Motorfahrzeugen der gehobeneren Klasse sowie Vermittlung von
Immobilien; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dannhäusser, Alexandra, deut-
sche Staatsangehörige, in Rottenschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Morlock, Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rottenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3005 vom 30.04.2003
(00978370 / CH-400.4.024.340-5)

                    

■ F & P Architektur AG, in Oberlunkhofen,  Zugerstrasse
21, 8917 Oberlunkhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Planung (Projektierung
und Bauleitung), die Ausführung von Bauten und baulichen An-
lagen sowie alle weiteren Verrichtungen, die mit der Tätigkeit ei-
nes Architekturbüros zusammenhängen können; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Architekturbüro
D. Frank & Ch. Pries, dipl. Architekten HTL’, in Oberlunkhofen,
gemäss Uebernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
1’033’121.25 und mit Passiven von CHF 283’736.50, wofür 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 499’384.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Weiteres Geschäftslokal: Michaels-
kreuz 29b, 6037 Root. Eingetragene Personen: Pries, Christoph,
von Root, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frank, Daniel, von Knutwil und Geuensee, in Root, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Süess Treuhand, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3006 vom 30.04.2003
(00978372 / CH-400.3.024.341-4)

                    

■ Fassadenisolationen CELIC, in Zurzach, Salzstrasse 2,
5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fassadeni-
solationsarbeiten. Eingetragene Personen: Celic, Lazar, Staatsan-
gehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Zurzach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3007 vom 30.04.2003
(00978374 / CH-400.1.024.377-1)

                    

■ Masciulli vino per te, in Mur i  AG, Luzernerstrasse 49,
5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Vertrieb von Wein. Eingetragene Personen: Masciulli, Maurizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Berikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Masciulli, Andrea, italienische Staatsangehörige, in
Muri AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3008 vom 30.04.2003
(00978376 / CH-400.1.024.378-6)

                    

■ O.F. Digital Home Entertainment GmbH, in Zeihen,
Eichwald 4, 5079 Zeihen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in der Unterhaltungsbranche, insbe-
sondere in den Bereichen digitaler Unterhaltungsdienste; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gilgen, Valentin, von Basel und Rüeggisberg, in Zeihen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gilgen, Irene, von Basel
und Rüeggisberg, in Zeihen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3009 vom 30.04.2003
(00977916 / CH-400.4.024.342-1)

                    

■ we:m design markus wolfisberg, in Mer en-
s c h w a n d ,  Weidhofstrasse 17, 5634 Merenschwand, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: cross media production: Produktion
von Off- und Onlineinhalten, Printmedien sowie Foto und Video.
Eingetragene Personen: Wolfisberg, Markus, von Neuenkirch, in
Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3010 vom 30.04.2003
(00977918 / CH-400.1.024.379-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advice Financial Services Ltd liab. Co, in Suhr, Un-
ternehmens- und Vermögensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6733).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Agostino, Nicola,
italienischer Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3011 vom 30.04.2003
(00977920 / CH-400.4.022.752-7)

                    

■ Architekturbüro Hürzeler und Kaiser AG, in Mag-
d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 652). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritter, Stefan, von Buus, in Magden, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3012 vom 30.04.2003
(00977922 / CH-400.3.018.126-9)

                    

■ Artemedic AG, in Roth rist, Waren auf dem medizini-
schen Sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 1, Publ. 439174). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Firma neu: ARTE - MAGO AG.
Tagebuch Nr. 3013 vom 30.04.2003
(00977924 / CH-400.3.017.377-1)

                    

■ Bolliger Schmuck u. Uhren, bisher in  Spreitenbach,
Verkauf von Schmuck und Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1992, S. 297). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Rathaus-
gasse 23, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3014 vom 30.04.2003
(00978378 / CH-400.1.011.875-7)

                    

■ Dr. Felix P. Jaecklin GmbH, in Baden, geotechnische
Untersuchungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470). Statutenänderung:
16. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeiter, Paul, von Visperterminen, in Geroldswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 5’000.--; Jaecklin, Dr. Felix P., von Ba-
den, in Ennetbaden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Robert, von Neuwilen, in
Oberehrendingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--]; Dr. Heinrich Jäckli AG, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--]; Haldimann, Peter, von Winterthur und Bowil, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Walter, Ernst, von Zürich, in Aeugst am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3015 vom 30.04.2003
(00978380 / CH-400.4.021.086-0)

                    

■ HFE, Hänni - Forschung + Entwicklung, in Britt-
n a u ,  Forschung im Bereich Energieträger usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zo-
fingen vom 07.01.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 26.02.2003 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3016 vom 30.04.2003
(00978382 / CH-280.1.000.725-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Kais-
ten
, in K a i s t e n ,  Wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 1,
Publ. 929482). Domizil neu: Dorfstrasse 15, 5082 Kaisten.
Tagebuch Nr. 3017 vom 30.04.2003
(00978384 / CH-400.5.911.216-0)

                    

■ Miracoolix Spiel und Spass GmbH, in Wettingen,
Spielwarenhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Statutenänderung:
2. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenni, Simone J., von Iffwil, in Wettingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Kägi, Sven, von Fischenthal, in Seuzach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haller, Jürg B., von Reinach AG, in Wettingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--];
Weiss, Monica, von Winterthur, in Baden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--; Hadorn, Markus, von Forst, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3018 vom 30.04.2003
(00977926 / CH-400.4.019.449-1)

                    

■ natura ambiente ag, in Zeiningen , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Langmesser, Fredy, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3019 vom 30.04.2003
(00977928 / CH-270.3.000.342-3)

                    

■ Novir Datentechnik Hug, bisher  in  Affoltern  am  Al-
b i s ,  Verkauf von Hard- und Software-Lösungen im EDV-Bereich
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4680). Fir-
ma neu: NoVIRDATA Hug. Sitz neu: H e r m e t s c h w i l - S t a f -
f e l n .  Domizil neu: Stafflerstrasse 24a, 5626 Hermetschwil-
Staffeln. Zweck: Verkauf von Hard- und Software-Lösungen im
EDV-Bereich; Service, Reparatur und Wartung von Computersy-
stemen und Zubehör; Installation und Support von Netzwerk-
und Kommunikationslösungen; Schulung, Beratung, Consul-
ting. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Zü-
rich gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere
Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Regi-
sterauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Han-
delsregisterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Hug, Roland, von Zürich, Af-
feltrangen und Buch bei Märwil, in Hermetschwil-Staffeln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Libingen (Mosnang)].
Tagebuch Nr. 3020 vom 30.04.2003
(00977930 / CH-020.1.011.146-5)

                    

■ RSG AG, in  Wettingen, Führung von Restaurants- und
Dancingsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 1, Publ. 614120). Firma neu: RSG AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
23.12.2002. Durch weiteren Beschluss vom 13.02.2003 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3021 vom 30.04.2003
(00977932 / CH-400.3.021.225-1)

                    

■ Sesco Handels AG, in Oftringen, Vertrieb von Taschen-
rechnern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 23). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boner, Wilhelm Georg, von Laupersdorf, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3022 vom 30.04.2003
(00978386 / CH-400.3.009.771-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air Water Engineering GmbH in Liquidation, in
N e u e n h o f ,  Beratung auf dem Engineering-Sektor usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 2, Publ. 569374). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3023 vom 30.04.2003
(00978388 / CH-400.4.009.930-5)

                    

■ Architekturbüro D. Frank & Ch. Pries, dipl. Archi-
tekten HTL
, in O b e r l u n k h o f e n ,  Planung, Projektierung,
Bauleitung und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen
sowie alle weiteren Verrichtungen, die mit der Tätigkeit eines Ar-
chitekturbüros zusammenhängen, Erwerb und... Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4654). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’F & P Architektur AG’, in Oberlunkhofen,
übergeangen. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3024 vom 30.04.2003
(00978390 / CH-400.2.016.828-5)

                    

■ Baumer Ident AG, in Mägenwil, Produkte und Systeme
der Objektidentifikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 2003, S. 1, Publ. 908222). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3025 vom 30.04.2003
(00978392 / CH-400.3.016.246-8)

                    

■ Casa Verde AG in Liquidation, in B aden, Ladenver-
kaufsgeschäft, vor allem für biologische Waren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635764).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3026 vom 30.04.2003
(00977934 / CH-400.3.015.383-9)

                    

■ Gebr. Häseli Milchkühlanlagen GmbH in Liquida-
tion
, in G i p f - O b e r f r i c k ,  Handel mit, Installation sowie Re-
paratur von landwirtschaftlichen Geräten, insbesondere von
Milchkühlanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8311). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3027 vom 30.04.2003
(00977936 / CH-400.4.016.111-6)

                    

■ Haci Seker, in Wettingen, Betrieb eines Gipsergeschäftes
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2,
Publ. 932688). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3028 vom 30.04.2003
(00977938 / CH-400.1.022.104-2)

                    

■ Margarita Waser, Restaurant Frohsinn, in W ettin-
g e n ,   Führen eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 1, Publ. 713002). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3029 vom 30.04.2003
(00977940 / CH-400.1.023.878-9)

                    

■ Villa Garni GmbH in Liquidation, in Un tersiggen-
t h a l ,  Betrieb von Villas, Restaurants, Kiosken usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2,
Publ. 645088). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3030 vom 30.04.2003
(00978394 / CH-400.4.021.132-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlas-
sung Appenzell
, in S c h w e n d e ,  Uebernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, und Damm-
und Deponiebauten sowie Industrieböden vielfältiger... Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 2,
Publ. 893112), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Contratto, Sandro, von Eggenwil, in
Dänikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 30.04.2003
(00977862 / CH-310.9.000.030-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus zum Gupf AG, in Rehetobel, Gupf 21, 9038
Rehetobel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2003. Zweck: Führung eines Restaurantbetriebs auf dem
Gupf in Rehetobel sowie alle übrigen Tätigkeiten, die mit dem
Geschäftsbereich in Zusammenhang stehen und die dem Unter-
nehmen förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Un-
ternehmungen erwerben, errichten oder pachten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten,
überbauen, pachten, verpachten etc.. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Klose, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rehetobel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Eberle, Emil, von Häggenschwil, in Rehetobel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eberle Bouquet, Lilia-
ne, von Häggenschwil, in Wald AR, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 30.04.2003
(00977860 / CH-300.3.014.570-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLV GmbH, in Bern,  c/o Accontis Treuhand AG, Marien-
strasse 18, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Erwerb,
Nutzung, Schutz weltweit sowie Veräusserung von Patenten, Mar-
ken, Mustern und Modellen und anderen immateriellen Gütern
sowie von Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
verschiedene Imaterialgüter (Patente, Marken und Muster) zum
Preis von maximal CHF 21’202.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Urfer, Stephan Marc, von
Burgistein, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Urfer, Karl Robert, von Burgistein, in Thun, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2267 vom 30.04.2003
(00977542 / CH-035.4.031.674-5)

                    

■ Eugen Röthlisberger, in Vech igen,  Quellenweg 1, 3067
Boll, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Büros
für Marketingberatung, durchführen von Verkaufsseminaren,
Verkaufstrainig vor Ort und Erbringung aller damit zusammen-
hängender Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Röthlis-
berger, Eugen, von Basel, in Boll, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2268 vom 30.04.2003
(00977698 / CH-035.1.031.675-7)

                    

■ Fischer-Wang GmbH, in Bern, Konsumstrasse 22, 3007
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Investitionen in und Betei-
ligungen an Immobiliengesellschaften in China; Import- und
Exportgeschäfte mit China; Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Treuhandwesens; kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Heinz, von
Aarau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fi-

scher-Wang, Xiaoguang, chinesische Staatsangehörige, in Bern,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2269 vom 30.04.2003
(00977700 / CH-035.4.031.676-1)

                    

■ Kavak Edel Keramik, in Bern, Muristrasse 73, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von edelke-
ramischen Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Personen:
Kavak, Erkan, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2270 vom 30.04.2003
(00977702 / CH-035.1.031.677-0)

                    

■ Outbox GmbH, in Bern, Dorngasse 12, 3007 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 2003. Zweck: Dienstleistungen und Handel im
Bereich der Printmedien, insbesondere Beratung, digitale Vorstu-
fe sowie Koordination und Abwicklung von Printprojekten und
anderes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kampos, Michael, von Bern, in Alterswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bandi, Walter, von Oberwil bei Büren, in Muri
bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2271 vom 30.04.2003
(00977704 / CH-035.4.031.678-4)

                    

■ Pijo Trans Mrvelj, in Bern , Bahnstasse 8, 3008 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kurierdienstes
und Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Mrvelj, Marija,
kroatische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Pijuk, Sead, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2272 vom 30.04.2003
(00977706 / CH-035.1.031.679-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ace Informatik AG, in Muri bei Bern, Ausführung und
Vermittlung von Beratungsmandaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 61). Statutenänderung:
19. 03. 2003, 23. 04. 2003. Firma neu: ACE information
technology ag
. Zweck neu: Ausführung und Vermittlung von
Beratungsmandaten vorwiegend im Bereich der Informations-
technologie, Projekteinsätzen, Dienstleistungs- und Ausbil-
dungsaufträgen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2273 vom 30.04.2003
(00977544 / CH-035.3.010.167-1)

                    

■ Anstalt H + H Consulting + Partner, Balzers (FL),
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Unternehmensbera-
tung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8650), mit Hauptsitz in: Balzers (FL). Domizil neu: Eigerplatz
5, 3000 Bern 14. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutenda-
ten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung ge-
hörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 31.10.2000].
Tagebuch Nr. 2274 vom 30.04.2003
(00977546 / CH-035.9.029.293-0)

                    

■ Aurora Borealis Consulting &amp; Trading Ltd., in Muri
b e i  B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung, der Finanzierung und des internationa-
len Warenhandels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3885). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger Walter, in
Brenzikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2275 vom 30.04.2003
(00977548 / CH-035.3.013.087-8)

                    

■ Brändli Bautechnik AG, in Bern , Erbringung bautech-
nischer Arbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 911092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gauderon, Franz, von St. Antoni,
in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haudenschild, Urs,
von Niederbipp, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2276 vom 30.04.2003
(00977550 / CH-035.3.012.537-9)

                    

■ DLP Daylight Promotion C. Sennrich, bisher in Bern,
Werbung, Erstellung und Unterhalt von Internet-Auftritten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8706). Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Eichholzstrasse 19, 3084 Wabern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sennrich, Christian, von
Auw, in Wabern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 2277 vom 30.04.2003
(00977708 / CH-035.1.024.820-5)

                    

■ G. Berger A.G., in Niederhünigen, Fabrikation von
Nahrungs- und Genussmitteln sowie Handel mit solchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3795). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 2278 vom 30.04.2003
(00977710 / CH-035.3.007.221-7)

                    

■ Genossenschaft DORF Kaufdorf,  in  K au fd o r f,  Erstel-
lung der von der Wohnstadt Bau- und Verwaltungsgenossen-
schaft Basel projektierten Siedlung Dorf in Kaufdorf usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1847). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr, David
Dr., von Basel und Pratteln, in Basel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Hansjörg, von Aesch BL und Rohr-
bach, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hübschle, Jörg, von
Allschwil, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Stäuble, Georg, von Basel, in Binningen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösching, Urs Peter,
von Saanen, in Kaufdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2279 vom 30.04.2003
(00977712 / CH-035.5.010.545-3)

                    

■ GLUR ELECTRONICS GMBH, in Münsingen, For-
schung, Entwicklung und Produktion von elektrischen und elek-
tronischen Apparaten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8705). Statutenän-
derung: 17. 04. 2003. Zweck neu: Forschung, Entwicklung und
Produktion von elektrischen und elektronischen Apparaten, For-
schung und Entwicklung moderner Kommunikations-Netze und
technischer Anlagen, Planen von Breitbandkommunikations-
Netzen in Koaxial- und Lichtwellenleiter-Technik sowie Entwick-
lung von und Handel mit Soft- und Hardware; kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2280 vom 30.04.2003
(00977714 / CH-035.4.017.961-0)

                    

■ Hilfsfonds für Lehrkräfte des Konservatoriums
Bern
, in B e r n ,  Unterstützung von aktiven und ehemaligen
Lehrkräften der Stifterin in sozialen Härtefällen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1681). Urkundenänderung:
12. 11. 2002. Domizil neu: c/o Musikschule Konservatorium
Bern, Kramgasse 36, 3011 Bern. Zweck neu: Unterstützung von
aktiven und ehemaligen Lehrkräften der Musikschule Konserva-
torium Bern und der früheren bis im Jahr 2000 bestehenden Be-
rufsschule für Musik + Theater Bern in sozialen Härtefällen,
namentlich bei unverschuldeter Unterbeschäftigung sowie im Al-
ter (Ergänzung ungenügender Leistungen der Altersvorsorge).
Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dubois, Jean, von
Le Locle, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stein, Stefanie, von Richterswil, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Louis, Otto, von Ligerz, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler, Johannes, von Bannwil,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wepfer-Basler, Helene, von Ober-
stammheim, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glauser, Beatrix Elisabeth, von Fraubrunnen, in Horben
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dentin]; Omar-Amberg, Claudia, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2281 vom 30.04.2003
(00977552 / CH-035.7.017.010-9)

                    

■ Kurt Iseli AG, in Bern, Betrieb eines Steinhauer- und
Kunststeingeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1048). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2282 vom 30.04.2003
(00977554 / CH-035.3.003.347-8)

                    

■ Kästli AG Bauunternehmung, in Bern, Betrieb eines
Bauunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4084), mit Hauptsitz in: Ostermundigen. Domi-
zil neu: Kalcheggweg 20 A, 3006 Bern. Statuten Hauptsitz: [Strei-
chung des Statutendatums, weil nicht zum Eintragungstext der
Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
21.04.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyttenbach, Fred, von Steffisburg, in Habstetten, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2283 vom 30.04.2003
(00977556 / CH-035.9.012.953-2)

                    

■ Liniger Sanitär AG, in Uttigen, Ausführung von sanitä-
ren Installationen, Heizungen und Kaminsanierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8439). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB
Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2284 vom 30.04.2003
(00977558 / CH-035.3.009.776-4)

                    

■ Lymphosign AG, in Bern,  Handel mit pharmazeutischen
und biotechnologischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9079). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rosenkrantz, David Au-
brey, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (CDN),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Elliot, Joseph, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Toronto (CND), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2285 vom 30.04.2003
(00977716 / CH-035.3.027.929-4)

                    

■ Mindspeed Technologies International GmbH, in
B e r n ,   Durchführung und Koordination des internationalen Ge-
schäftes der Conexant Systems Gruppe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2,

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 418822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Healey, David Charles, britischer Staatsangehöriger, in
Martson Magna (GB), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2286 vom 30.04.2003
(00977718 / CH-020.4.022.006-5)

                    

■ MONEC Holding AG, in Bern,  Vorwiegend Beteiligung an
anderen Unternehmen sowie die Entwicklung und Vermarktung
von Anlagen zur Übertragung von Daten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 3, Publ. 782888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würgler, An-
dreas Dr., von Rohrbach, in Hägendorf, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2287 vom 30.04.2003
(00977720 / CH-251.3.000.506-0)

                    

■ Praxis Dr. med. Andreas R. Wegmüller AG, in Bern,
Betrieb einer augenärztlichen Praxis usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4143). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2288 vom 30.04.2003
(00977722 / CH-035.3.026.213-0)

                    

■ Reitanlage Grabmatt AG, in Neu enegg, Betrieb einer
Reitanlage mit Pferdehandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1996, S. 6734). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2289 vom 30.04.2003
(00977560 / CH-035.3.006.411-7)

                    

■ Storama AG für Sonnen- und Wetterschutz-Tech-
nik
, in B e r n ,  Fabrikation von und Handel mit technischen In-
stallationen und Einrichtungsgegenständen des Sonnen- und
Wetterschutzes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Corti, Ernst, von Uster, in Wabern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Peter, von Rüttenen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rémy, Nicolas, von Grellingen, in Riggis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2290 vom 30.04.2003
(00977562 / CH-035.3.008.958-1)

                    

■ Wubex AG, bisher in Bern,  Erbringung von Finanz- und
Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2002, S. 3, Publ. 692294). Statutenänderung:
25. 04. 2003. Firma neu: Swiss-Kaffee Service AG. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 3072 Oster-
mundigen. Zweck neu: Betrieb einer Handelsfirma für Waren al-
ler Art, insbesondere Handel mit und Verkauf von
Kaffeemaschinen, Kaffee und Kaffeezubehör in der ganzen
Schweiz sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Kaf-
feedienstleistungen, Administration, Handel, Service und Bera-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich,
Benedikt, von Trub, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habegger,
Beat, von Trub, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Luzi, Stefan, von Scheid, in Tägertschi, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Baumann Verwaltungen und Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2291 vom 30.04.2003
(00977564 / CH-244.3.000.103-5)

                    

■ Xerox AG, bisher in Osterm undigen,  Handel im In- und
Ausland mit Maschinen und Apparaten jeder Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3, Publ. 384230),
mit Hauptsitz in: Zürich. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Bolligen-
strasse 52, 3006 Bern. Hauptsitz neu: Kloten. Statuten Hauptsitz:
[Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 10.9.1997]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Patrick, von Recherswil, in Messen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Stock, Thomas,
von Mastrils, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2292 vom 30.04.2003
(00977566 / CH-035.9.012.403-4)

                    

■ Ziegelei Rehhag AG, in Bern,  Fabrikation von Backstei-
nen sowie Handel mit Baumaterialien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli,
Urs, von Rüderswil, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2293 vom 30.04.2003
(00977568 / CH-035.3.003.357-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Business-Jet, Theres Gregorini, in Oberdiessbach,
Organisations-, Werbungs- und Personalberatung für Kleinge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2084). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2294 vom 30.04.2003
(00977724 / CH-035.1.006.775-9)

                    

■ Floriba, Baumann, in Ostermundigen , Floristik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5042). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2295 vom 30.04.2003
(00977726 / CH-035.1.013.982-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Röthlisberger Andreas, in Lim pach,  Wannentalweg 1,
3317 Limpach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparatur von Landmaschinen, Kleingeräten und Rollern
sowie Ausführen von Schlossereiarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Röthlisberger, Andreas, von Trub, in Limpach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 818 vom 30.04.2003
(00977728 / CH-053.1.016.258-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ City Service AG, in Burgdorf, Betrieb einer Papeterie und
einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7515). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Firma
neu: Brodmann City Service AG. Zweck neu: Betrieb einer
Papeterie und Druckerei. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre: [gestri-
chen]. Vinkulierung: [gestrichen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Martin Müller, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Werner, von Flawil, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Limacher Consulting, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 819 vom 30.04.2003
(00977570 / CH-053.3.004.324-0)

                    

■ Grüenseeli AG, in Wiedlisbach, Bau und Betrieb einer
Schwimmbadanlage in Wiedlisbach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Statutenänderung:
25. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 340’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 340’000.--.
Aktien neu: 340 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--.]. [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 27.05.1967 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schrift-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein,
Martin, von Seeberg, in Attiswil, Revisionsstelle [bisher: Zum-
stein, Max].
Tagebuch Nr. 820 vom 30.04.2003
(00977572 / CH-053.3.007.019-1)

                    

■ Intermobil AG, in Langenthal, Import und Vertrieb von
Zweirad-Fahrzeugen sowie deren Montage, Handel mit Zubehör-
und Ersatzteilen und Reparaturservice, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zu Fürstenberg,
Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Beat, von Hergis-
wil bei Willisau, in Hergiswil bei Willisau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staub, Alfred, von Zürich und Dübendorf, in Langnau
am Albis, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner, An-
ton, von Maienfeld, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stiz, Moreno, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 821 vom 30.04.2003
(00977730 / CH-053.3.008.187-3)

                    

■ Käse-Gourmet ’Chez Franz’ Reuteler, in Bätterkin-
d e n ,   Verkauf  von  Käsespezialitäten, diversen Weinen und Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7472).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
80 vom 29.04.2003, S. 3) im Handelsregister Emmental-Obe-
raargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 822 vom 30.04.2003
(00977732 / CH-035.1.010.839-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kaltenegg, in  Rohrbach-
g r a b e n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3972). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Kaltenegg in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.03.2003 per
30.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirschi, Paul, von Schangnau, in Rohrbachgraben, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär]; Hirschi, Walter,
von Schangnau, in Dürrenroth, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär]; Müller, Hans,
von Rohrbach, in Dürrenroth, Sekretär und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 823 vom 30.04.2003
(00977574 / CH-053.5.000.692-3)

                    

■ OPUS, H. Oppliger, bisher in Eggiwil, Liegenschaftsver-
waltungen, Treuhand sowie allgemeine Verwaltungen und Bera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888).

Firma neu: OPUS immobilienmanagement, H. Oppli-
ger
. Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n .  Domizil neu: Kastanienweg 7,
3315 Bätterkinden. Zweck neu: Liegenschaftsverwaltungen,
Treuhand, Schätzungen sowie allgemeine Verwaltungen und Be-
ratungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger,
Herbert, von Sumiswald, in Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aeschau, Gemeinde Eggiwil].
Tagebuch Nr. 824 vom 30.04.2003
(00977576 / CH-053.1.000.834-6)

                    

■ Wasserverbund Grauholz AG, in Mü nchenbuchsee,
Beliefert Aktionäre und Dritte mit Trink-, Brauch- und Löschwas-
ser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 4,
Publ. 530750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peise, Andreas, von Urtenen, in Mattstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähli, Anna Rosa genannt Annerös, von Schüp-
fen, in Mattstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 30.04.2003
(00978056 / CH-053.3.006.735-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Johann Ulrich Lüthi, in Rohrbach, Handel mit Konfek-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 19. 04. 1966, S. 1252). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 826 vom 30.04.2003
(00978058 / CH-053.1.002.006-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adastar GmbH, in Lyss, Eigerweg 15, 3250 Lyss, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2003. Zweck: Betrieb und Vermietung von
Ladengeschäften sowie die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Marketing- und Unternehmensberatung. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.03.2003 Vermögenswerte (Geräte, Mobiliar usw.,) zum Preis
von CHF 14’850.--, wovon CHF 14’850.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Acker-
mann, Adrian, von Roggwil TG, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ackermann-Isely, Chantal, von Roggwil TG,
in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1189 vom 30.04.2003
(00977584 / CH-073.4.015.050-6)

                    

■ Aisha-Shop Tadzic, in Biel  BE, Reuchenettestrasse 87,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Versandgeschäftes, Handel mit in- und ausländischen Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Tadzic, Suad, bosnischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Tadzic, Nejra, bosnische Staatsangehörige, in Biel BE, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1190 vom 30.04.2003
(00977586 / CH-073.1.015.051-1)

                    

■ Café Restaurant Milady, Vallonio &amp; Cie, à Biel  BE,
rue de Flore 12, 2502 Biel/Bienne, société en nom collectif (nou-
velle inscription). Début: 5. 03. 2003. But: Exploitation du Re-
staurant ’Café Restaurant Milady’. Personnes inscrites: Vallonio,
Beniamino, ressortissant italien, à Bienne, associé, avec signa-
ture individuelle; Vallonio, Viviane, de Menziken, à Bienne, asso-
ciée, avec signature individuelle.
Journal no 1202 du 30.04.2003
(00978074 / CH-073.2.015.054-9)

                    

■ Olivier Briand, in Lyss, Hübeliweg 47, 3250 Lyss, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von und Handel mit
Immobilien. Eingetragene Personen: Briand, Olivier, von Albi-
nen, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1191 vom 30.04.2003
(00978060 / CH-073.1.015.052-6)

                    

■ SANtrale - Sylvia Ortner, in Biel  BE, Büttenbergstrasse
3, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren div. Sekretariate, Ausführen von Versänden, Erstellen von
Layouts im Bereich des Gesundheitswesens. Eingetragene Perso-
nen: Ortner, Sylvia, von Schaffhausen, in Biel BE, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1192 vom 30.04.2003
(00978062 / CH-073.1.015.053-4)

                    

■ Travel Luz, Silvana Müller-Lagos, à Biel  BE, Rue de
la Loge 35, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une agence de
voyage. Personne inscrite: Müller-Lagos, Silvana, de Rohrbach, à
Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1203 du 30.04.2003
(00977596 / CH-073.1.015.055-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLC - Beat Leuppi Consulting, précédem. à Oberwil
b e i   B ü r e n ,  beratung in allen Informatikfragen usw., raison
individuelle (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 3, publ. 299166).

Nouveau siège: M o u t i e r .  Nouvelle adresse: avenue de Bellevue
58, 2740 Moutier. Nouvelle formulation de l’objet de l’entreprise
en langue française: conseil en matière informatique, gestion et
développement de projets informatiques, analyse et programma-
tion; commerce avec du matériel informatique (Hardware et
Software); organiser et dispenser des cours de formation en ma-
tière informatique. Ensuite de transfert du siège de Oberwil bei
Büren à Moutier, les inscriptions sont opérées nouvellement en
langue française. Inscription ou modification de personne:
Leuppi, Beat, de Villmergen, à Moutier, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Oberwil bei Büren].
Journal no 1186 du 30.04.2003
(00977578 / CH-073.1.004.874-1)

                    

■ De Luca Fassaden AG, in Biel BE , Bau und Renovation
von Fassaden aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2002, S. 3, Publ. 655200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Racine Treuhand, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1193 vom 30.04.2003
(00978064 / CH-073.3.000.546-1)

                    

■ EDAG Bienne Sàrl, à Biel  BE,  enseignement pour adul-
tes, ainsi que l’import-export, l’achat et la vente de machines etc.,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 70 du 07. 04. 2000,
p. 2351). Nouvelle adresse: Zollhausstrasse 62a, 2504 Biel/Bien-
ne.
Journal no 1204 du 30.04.2003
(00977598 / CH-073.4.011.297-8)

                    

■ Feintool International Holding, in Lyss , Beteiligung
an Handels- und Industrieunternehmen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 4,
Publ. 956800). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrages vom 10.01.2003 und der Fusionsbilanz per 01.10.2002
mit der ’Baltec Holding AG’, in Pfäffikon, deren Aktiven von CHF
35’692’676.06 und Passiven von CHF 33’938’765.09 durch Uni-
versalsukzession auf die’Feintool International Holding’ überge-
hen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft
bereits Eigentümer sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertra-
ges vom 10.01.2003 und der Fusionsbilanz per 01.10.2002 mit
der  ’Baltec Beteiligungen AG’, in Pfäffikon, deren Aktiven von
CHF 7’131’209.64 und Passiven von CHF 3’892’306.15 durch
Universalsukzession auf die ’Feintool International Holding’
übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Ge-
sellschaft bereits Eigentümer sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des
Fusionsvertrages vom 10.01.2003 und der Fusionsbilanz per
01.10.2002 mit der ’Mühlemann Holding AG’, in Biberist, deren
Aktiven von CHF 27’212’902.85 und Passiven von CHF
306’529.37 durch Universalsukzession auf die ’Feintool Interna-
tional Holding’ übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die über-
nehmende Gesellschaft bereits Eigentümer sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 1194 vom 30.04.2003
(00978066 / CH-073.3.000.732-3)

                    

■ Fondation de l’Union suisse des fabricants de boî-
tes de montres
, à B i e l   B E ,  encourager la formation profes-
sionelle dans l’industrie de la boîte, par l’octroi de bourses
d’apprentissage etc., fondation (FOSC no 212 du 02. 11. 1998,
p. 7467). Nouvelle autorité de surveillance: Office des assurance
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF).
Journal no 1205 du 30.04.2003
(00977600 / CH-073.7.004.551-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel ’Em-
ployés et Ouvriers’ de la Maison Jacot Des Combes &amp;
Cie SA
, à  B i e l   B E ,   la  prévoyance professionnelle, à l’intention
des salariés de la société fondatrice, resp. de l’employeur etc., fon-
dation (FOSC no 194 du 07. 10. 1996, p. 6089). Nouvelle autorité
de surveillance: Office des assurance sociales et de la surveillance
des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1206 du 30.04.2003
(00977602 / CH-073.7.005.676-8)

                    

■ Future Consulting Service Sàrl,  à Biel  B E, tous
conseils en assurances sociales etc., société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 40 du 27. 02. 2000, p. 1303). Nouvelle adresse: La
Haute-Route 45a, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1207 du 30.04.2003
(00978076 / CH-073.4.010.488-0)

                    

■ Galli montages Sàrl, à Biel  BE, exploitation d’un atelier
de montage, d’assemblage et de visitage, société à responsabilité
limitée (FOSC no 253 du 30. 12. 1998, p. 8920). Nouvelle adres-
se: Rue de Flore 22, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1208 du 30.04.2003
(00978078 / CH-073.4.006.237-8)

                    

■ Guan Zhi-Wei, précédem.  à Cortébert,  exploitation du
restaurant de ’L’Hôtel de l’Ours’ à Cortébert et de l’hôtel-restau-
rant ’Hôtel du Jura’ à Sorvilier, raison individuelle (FOSC no 15
du 23. 01. 2002, p. 4, publ. 308016). Nouveau siège:  S o r v i l i e r .
Nouvelle adresse: rue Principale 17, 2736 Sorvilier. Nouvel objet
de l’entreprise: exploitation de l’hôtel-restaurant ’Hôtel du Jura’.
Inscription ou modification de personne: Guan, Zhi-Wei, de Cor-
tébert,  à Sorvilier, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: ressortissant chinois, à Cortébert].
Journal no 1187 du 30.04.2003
(00977580 / CH-073.1.009.931-4)

                    

■ Jürg Schöni Neutrale Versicherungsberatung, bis-
her  in  I t t i g e n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4599). Sitz neu: S c h ü p f e n .  Domizil neu: Bernstrasse 11,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

3054 Schüpfen. Zweck: Vermittlung und Verwaltung von Versi-
cherungsverträgen als Versicherungsmakler. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schöni, Jürg, von Sumiswald, in
Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 1195 vom 30.04.2003
(00977588 / CH-035.1.014.302-2)

                    

■ point doc GmbH, in Biel  BE , Entwicklung und Verfas-
sung von Texten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735). Domizil neu:
Primelweg 23, 2505 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1196 vom 30.04.2003
(00977590 / CH-073.4.013.911-4)

                    

■ STB Security GmbH, in Port,  Organisation und Führung
eines Sicherheitsdienstes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 4, Publ. 856346).
Zweigniederlassung neu: Unterentfelden.
Tagebuch Nr. 1197 vom 30.04.2003
(00977592 / CH-073.4.014.881-5)

                    

■ VIP Culinarium AG, in Mün tschemier, Vermarktung
des von ihr entwickelten Gastronomiekonzeptes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dreyer-Meier,
Alfred, von Trub, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jampen, Thomas, von Müntschemier, in Müntsche-
mier, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1198 vom 30.04.2003
(00977594 / CH-073.3.006.950-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Tournesol Aegerter Liliane, à Saint-Imier, ex-
ploitation d’un commerce de fleurs, raison individuelle (FOSC
no 138 du 21. 07. 1998, p. 5047). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1188 du 30.04.2003
(00977582 / CH-073.1.010.372-4)

                    

■ Christine Barmaverain,  à Biel  BE,  exploitation d’un
kiosque, raison individuelle (FOSC no 20 du 30. 01. 1989,
p. 383). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1209 du 30.04.2003
(00978080 / CH-073.1.012.924-1)

                    

■ grossen stadtplanmarketing, in Nidau, Vermittlung
von Werbeflächen im Zusammenhang mit Stadtplänen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 4, Publ. 437804). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1199 vom 30.04.2003
(00978068 / CH-073.1.014.300-9)

                    

■ Käserei Bargen Ch. Graf, in Bargen  BE , Lebensmittel-
geschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3307). Diese Firma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 1200 vom 30.04.2003
(00978070 / CH-073.1.007.370-5)

                    

■ UFAG Consulting AG in Liquidation, in B iel  BE , Er-
bringung von Ingenieur- und Beratungsleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192).
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1201 vom 30.04.2003
(00978072 / CH-073.3.006.680-3)

                    

■ Voyages Integral SA en liquidation, à Biel  BE,  pla-
nifications, organisation, vente et revente de voyages etc., société
anonyme (FOSC no 191 du 03. 10. 2002, p. 4, publ. 668810). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée
d’office.
Journal no 1210 du 30.04.2003
(00978082 / CH-073.3.003.408-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hauser Reparaturen + Sicherheitstechnik, in Krat-
t i g e n ,  Schulhausgasse 7, 3704 Krattigen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Allgemeine Reparaturen im und am Haus,
Sicherheitstechnik. Eingetragene Personen: Hauser, Heinz, von
Worb, in Krattigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauser, Mar-
lis, von Worb, in Krattigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 768 vom 30.04.2003
(00977604 / CH-092.1.015.962-1)

                    

■ Verein RUNDUM mobil, Büro für Mobilität, in
T h u n ,   Obere  Hauptgasse  20,  3600 Thun, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Entwicklung und
Förderung von Mobilitätsprojekten und -dienstleistungen, wel-
che auf den drei Pfeilern der Nachhaltigkeit: Gesellschaft, Wirt-
schaft und Umwelt basieren. Insbesondere umfasst dies
Mobilitätsberatung und -management, Innovationen und Mobi-
litätsmarketing. Der Verein ist parteipolitisch und konfessionell
neutral. Der Verein erbringt im Rahmen seiner Zweckbestim-
mung Dienstleistungen für seine Mitglieder und Dritte und arbei-
tet mit Anbietern und Vermittlern von Transportleistungen,
zielverwandten Organisationen, staatlichen und kantonalen
Stellen sowie weiteren Partnern aus der Forschung, dem Gesund-
heitswesen und der Privatwirtschaft zusammen. Kann zur Erfül-
lung seines Zwecks Immobilien erwerben und veräussern. Der

Verein handelt stets im Rahmen der Grundsätze der Erd-Charta
der UNEP (United Nations- Environment Programme) und ist in
diesem Sinne tätig. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermö-
gen. Die persönliche Haftbarkeit und Nachschusspflicht der
Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Jährlicher Mitglieder-
Grundbeitrag, welcher von der Hauptversammlung aufgrund der
Bedürfnisse jährlich festgelegt wird, Projektbeitrag von 3 % aller
über den Verein abgewickelten Aufträge, weitere Zuwendungen
von  öffentlichen Körperschaften und Privaten. Organisation:
Hauptversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Gertsch, Ursula, von Grindelwald
und Lauterbrunnen, in Thun, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cebulla, Ludwig genannt Ludo, von Sissach, in
Zwieselberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Clavadetscher, Albert, von Küblis, in Hünibach (Hilterfingen),
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuster, Gerhard,
von Turtmann, in Thun, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschannen-Süess, Monika, von Wohlen bei Bern, in Ger-
zensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 769 vom 30.04.2003
(00977606 / CH-092.6.015.946-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caloraqua AG, in T hun, Planungs- und Ingenieurbüro
der Sanitär- und Heizungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4, Publ. 429540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Paul, von
Köniz, in Thun, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graber, Andreas, von Sigriswil, in Oberhofen am Thunersee, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stavro, Michel, von Bern, in Muri bei Bern, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Pfister, Bruno, von Trubschachen, in
Niederwichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 770 vom 30.04.2003
(00977608 / CH-092.3.002.550-4)

                    

■ Evangelische Buchhandlung GmbH, in Interlaken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1278). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wahl, Marguerite, von Oberkulm, in Wilderswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thalmann-Gruber, Annemarie, von
Plaffeien, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Wildeisen-Stern, Brigitta, von Lauperswil, in
Wilderswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 771 vom 30.04.2003
(00977610 / CH-092.4.000.509-8)

                    

■ F. Scheidegger’s Büro, in Th un, Führung von Buchhal-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 5,
Publ. 931830). Firma neu: Scheidegger Fritz. Zweck neu:
Buchhaltungen, Betriebsberatung.
Tagebuch Nr. 772 vom 30.04.2003
(00977612 / CH-092.1.006.222-7)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen Ae-
schi und Umgebung
,  in  A e s c h i   b e i   S p i e z ,   Genossen-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1984, S. 297). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.3.2003 infolge Fusion gem. Art. 914 OR mit der Genossen-
schaft für leistungsorientiertes Bauen (GLB), in Langnau im
Emmental. Sämtliche Aktiven und sämtliche Passiven der Ge-
nossenschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.3.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft für leistungsorientiertes Bauen (GLB) über.
Tagebuch Nr. 773 vom 30.04.2003
(00978084 / CH-092.5.002.281-6)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  I n t e r l a -
k e n ,  Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe im Inter-
esse ihrer Mitglieder, insbesondere durch Einkauf von
Baumaterialien und verwandten Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 4, Publ. 902358), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Hanspeter, von Niederried bei Interlaken, in Wilderswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 774 vom 30.04.2003
(00978086 / CH-092.9.014.274-2)

                    

■ Juvarta GmbH, in Heim berg, Handel mit elektronischen
Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4678). Firma neu: Juvarta
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Claudia Bieri, Burgerstrasse 35, 3600 Thun. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.4.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Da-
niel, von Schangnau, in Heimberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Bieri-Heckendorn, Claudia, von Waldenburg und
Schangnau, in Thun, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer

Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Heckendorn, Claudia,
von Waldenburg, in Heimberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 775 vom 30.04.2003
(00978088 / CH-092.4.010.974-0)

                    

■ Mode Trachsel AG, in Lenk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 244). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trachsel, Markus, von Frutigen, in
Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser EDV-Bera-
tung und Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: COT Treuhand AG, in Lyss, Revi-
sionsstelle; Trachsel, Hansjürg, von Frutigen, in Aarberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Lenk].
Tagebuch Nr. 776 vom 30.04.2003
(00978090 / CH-092.3.007.032-6)

                    

■ Reit- und Sportzentrum AG Lenk, in Len k,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 4, Publ. 749694).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler-Spengler,
Markus, von Lenk, in Matten (St. Stephan), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 777 vom 30.04.2003
(00977614 / CH-092.3.007.223-8)

                    

■ Schlup &amp; Partner Metallbau AG, in Spiez,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 5, Publ. 851318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, Zweigniederlassung in Marly, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Altra Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 778 vom 30.04.2003
(00977616 / CH-092.3.014.213-3)

                    

■ webmania! GmbH, in Saanen, Erstellung und  Betreu-
ung von Internet-Seiten, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4, Publ. 423900).
Statutenänderung: 3. 03. 2003. Zweck neu: Planung, Einrich-
tung und Ergänzung von Cafés, Restaurants und Hotels für den
Internet-Zugriff, Erstellung und Betreuung von Internet-Seiten,
Entwicklung und Veräusserung von Internetcafé-Steuerungssoft-
ware sowie Führen von Internetcafés, Kauf, Verkauf und Handel
von Computer Hard- und Software und Highendgeräten für In-
ternet und mobile Kommunikation. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Belle, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Gstaad
(Saanen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in In-
terlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--]; Krumhard, Eveline, von Urtenen, in
Urtenen-Schönbühl (Urtenen), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 779 vom 30.04.2003
(00977618 / CH-092.4.015.381-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patronale Fürsorgestiftung der Ed. Jobin AG, in
B r i e n z  B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
13.2.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art.
104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 780 vom 30.04.2003
(00977620 / CH-092.7.004.876-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Automobilverkehr
Frutigen-Adelboden AG
,  in  A d e l b o d e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8801). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 13.2.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 781 vom 30.04.2003
(00978092 / CH-092.7.001.728-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bauunterneh-
mung Seeberger &amp; Jordi AG
, in F r u t i g e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6516). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 13.2.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 782 vom 30.04.2003
(00978094 / CH-092.7.004.179-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K. Wasner-
Fontana in Liquidation
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9813). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 13.2.2003 aufgehoben. Die Stiftung
wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 783 vom 30.04.2003
(00978096 / CH-092.7.005.161-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ August Künzel Landschaftsarchitekten AG, in Bin-
n i n g e n ,  Schweissbergweg 34, 4102 Binningen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck:

Betrieb eines Landschaftsarchitektenbüros. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’August Künzel’, in
Münchenstein, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Ak-
tiven von CHF 297’580.20 und Passiven von CHF 54’138.30, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 143’441.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Künzel, August, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1870 vom 30.04.2003
(00978286 / CH-280.3.006.514-6)

                    

■ Baselland Tourismus, in Liestal, Altmarktstrasse 96,
4410 Liestal, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 1916, 25. 01. 2001. Zweck: Nachhaltige Förderung des
Tourismus im Kanton Basel-Landschaft unter Einsatz geeigneter
Marketinginstrumente; Vertretung der am Tourismus interessier-
ten Kreise gegenüber Behörden; Ausflugsziele zugänglich zu ma-
chen, zu erhalten und zu verbessern; Durchführung oder
Förderung von Anlässen und Kongressen; Koordination und Ver-
tretung der Interessen der dem Verein angeschlossenen Verkehrs-
und Verschönerungsvereine; Mitwirkung bei der Lösung von Ver-
kehrsfragen. Der Verein setzt sich für ein qualitativ hochstehen-
des und leistungsfähiges Angebot ein. Dabei berücksichtigt er die
gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Interessen der ortsansäs-
sigen Bevölkerung und der Gäste sowie den Schutz des Ortsbildes
und der Landschaft. Er kann Informations- und Verkaufsstellen
betreiben, andere Institutionen gründen, sich an bestehenden In-
stitutionen beteiligen oder deren Bestrebungen auf geeignete
Weise unterstützen sowie sämtliche Rechtsgeschäfte abschliessen
und Handlungen vornehmen, die mit Grundeigentum in Zusam-
menhang stehen, insbesondere Kauf und Verkauf, bzw. Miete
und Vermietung. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge der öffentli-
chen Hand, Beiträge aus dem Ertrag von Beherbergungs- und
Kurtaxen, Beiträge von Leistungsträgern, Einnahmen aus der
Vereinstätigkeit, Erträgnisse des Vermögens und eventueller nicht
zweckbestimmten Spezialfonds sowie gebundene und ungebun-
dene Sonderbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung,
Konferenz der Verkehrs- und Verschönerungsvereine, Konferenz
der Leistungsträger, Vorstand von höchstens 7 Mitgliedern, Ge-
schäftsführer/Leiter der Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Eichenberger, René, von Pratteln, in Pratteln,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Heidi, von Ziefen, in Hölstein, Vizepräsidentin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Courten, Tho-
mas, von Sierre, in Rünenberg, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Oliver, von Lau-
terbrunnen, in Büren SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1871 vom 30.04.2003
(00978288 / CH-280.6.006.515-6)

                    

■ Garage Altmarkt AG, in Liestal, Gasstrasse 11, 4410 Lie-
stal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und
Treibstoffen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen
und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 220’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 220’000.--. Aktien: 220 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’Garage Altmarkt AG’, nun firmierend ’Abt Immobi-
lien AG’, in Liestal, nämlich den Geschäftsbereich Auto-, Zube-
hör- und Treibstoffhandel sowie Autoreparaturwerkstätte,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 624’892.80 und die übernommenen Passi-
ven CHF 399’472.68 betragen, wofür 220 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 5’420.12 den Reserven gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Abt-Eberhard, Rolf, von Bretzwil, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Abt-Eberhard, Manuela,
von Bretzwil, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift; Freitag, Rolf,
von Stein AG, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1872 vom 30.04.2003
(00978290 / CH-280.3.006.516-2)

                    

■ H.N.K. Transport Türkyilmaz, in Nieder dorf, Kilch-
mattstrasse 5, 4435 Niederdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Waren- und Pakettransporte aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Türkyilmaz, Haldun Necati, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1873 vom 30.04.2003
(00977826 / CH-280.1.006.517-4)

                    

■ Ledjba AG, in Aesch BL,  Hauptstrasse 5e, 4147 Aesch, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003.
Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder mit
solchen zusammenarbeiten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bongarzone, Antonio, von Gränichen, in Savosa, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sorrentino, Andrea, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Sorrentino-Curcillo, Rosaria, italienische
Staatsangehörige, in Aesch BL, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1874 vom 30.04.2003
(00977828 / CH-280.3.006.518-3)

                    

■ Magnus Ankli GmbH, in Biel-Benken, Nussbaumweg
6, 4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Pulverbeschichtungen, Betrieb eines Lackierwerks so-
wie Dienstleistungen für Beschriftungen und Siebdruck. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ankli, Magnus, von Zullwil, in Biel-Benken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Ankli, Verena, von Zull-
wil, in Biel-Benken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ankli, René, von Zullwil,
in Biel-Benken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1875 vom 30.04.2003
(00977830 / CH-280.4.006.519-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Reimann Transporte, in Allschwil, Durchfüh-
rung von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 08.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1876 vom 30.04.2003
(00977832 / CH-280.1.005.320-6)

                    

■ Bila Aktiengesellschaft, in Lausen, Fabrikation und
Handel mit Kleidungsstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242). Statutenänderung:
16. 04. 2003. Firma neu: BILA Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Siche-
rungsgeschäfte vornehmen, auch zu Gunsten oder im Interesse
von nahestehenden Unternehmungen, sowie Anlagen anderer Art
tätigen. Aktien neu: 2’300 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher:
575 Namenaktien zu CHF 200.--]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bisang-Moning, Fredy,
von Dagmersellen, in Lausen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Paul
Schaub [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Schaub, Paul, von Diegten, in Biel-Benken, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
jedoch nicht mit Fredy Bisang; Achermann, Oskar, von Buochs,
in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Fredy Bisang oder Paul Schaub; Del Cioppo,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fredy
Bisang oder Paul Schaub.
Tagebuch Nr. 1877 vom 30.04.2003
(00978292 / CH-280.3.910.051-0)

                    

■ Elektro Gutzwiller AG, in Oberwil  BL, Planung und
Errichtung von Elektroanlagen und Telefoninstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleiber,
Eduard, von Biel-Benken, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lussi,
Heinz, von Stans und Winterthur, in Riehen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Amport, Pe-
ter A., von Thunstetten, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1878 vom 30.04.2003
(00978294 / CH-280.3.914.907-2)

                    

■ ESC Shipping Company AG, in Muttenz,  Betrieb der
Binnenschiffahrt im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 4). Domizil neu: Bärenfelserstrasse
21, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 1879 vom 30.04.2003
(00978296 / CH-280.3.918.323-9)

                    

■ G. Frauchiger Zimmerei AG, in Reinach  BL, Betrieb
einer Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9001). Firma neu: G. Frauchiger Zimmerei
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 01.04.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1881 vom 30.04.2003
(00977834 / CH-280.3.915.369-7)

                    

■ Garage Altmarkt AG, in Lies tal,  Handel mit Automobi-
len, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 29. 04. 2003. Firma neu: Abt Immobilien

AG. Zweck neu: Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 1882 vom 30.04.2003
(00977836 / CH-280.3.914.780-1)

                    

■ Intercolux AG, in Itingen, Herstellung von und Handel
mit Beleuchtungskörpern sowie Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Paul, von Eriswil,
in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heiniger, Max Ernst, von Eriswil, in Sissach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer]; Heiniger, Martin, von
Eriswil, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Heiniger, Ralph, von Eriswil, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
D’Amato, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heiz-Meier zu Verl, Marianne, von Itingen und Oberbözberg,
in Itingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1883 vom 30.04.2003
(00977838 / CH-280.3.914.762-2)

                    

■ Paul Pfirter &amp; Co. AG, in Pratteln, Betrieb eines Maler-
und Korrosionsschutz-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gruber, Gerald, von Maisprach, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1884 vom 30.04.2003
(00977840 / CH-280.3.915.266-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Tettoni AG, in Gel-
t e r k i n d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1172). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alfieri, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Tecknau, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mazzucchelli, Jan, von Rothenfluh, in Rothenfluh,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1885 vom 30.04.2003
(00978298 / CH-280.7.916.954-7)

                    

■ PIZZA-TAXI Münchenstein GmbH, bisher in Mün-
c h e n s t e i n ,  Vorwiegend Verpflegung von Menschen am Arbeits-
platz und/oder zu Hause, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 4). Statutenänderung:
16. 04. 2003. Firma neu: Pizza Taxi Handels GmbH. Sitz
neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Kägenhofweg 4, 4153 Rein-
ach. Zweck neu: Belieferung sämtliche der Pizza Taxi Gruppe an-
geschlossenen Unternehmen mit sämtlichen für das operative
Geschäft erforderlichen Handelswaren. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Ziel-
setzung beteiligen sowie weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi, Lukas, von Subingen, in St.
Pantaleon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Servetti, Carlo Viktor, von Kestenholz, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vakili, Sacha, von
Titterten, in Seltisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piz-
za Taxi AG, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Wagner,
Martin, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1886 vom 30.04.2003
(00978300 / CH-280.4.005.477-0)

                    

■ Schlüssel-Fischer GmbH, in Münch enstein, Herstel-
lung und Vertrieb von Schlüsseln und Schlössern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1388). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grieder, Urs, von Rünenberg,
in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fritz Blaser &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 35’000.--]; Bögli, Werner, von Basel und Seeberg,
in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Binningen]; Kellhofer, Marcel, von Basel, in Therwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1888 vom 30.04.2003
(00978302 / CH-280.4.917.220-7)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Freidorf, in Muttenz, In
gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu
entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berner, Jörg, von Muttenz und Unterkulm, in Muttenz, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Potocki, Philipp, von Arbolds-
wil, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1889 vom 30.04.2003
(00977842 / CH-280.5.910.470-9)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kräuchi, Patrick, von Bäriswil, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1890 vom 30.04.2003
(00977844 / CH-280.3.914.811-4)

                    

■ Verdyol (Schweiz) AG, in Nenzlingen, Entwicklung
und Vertrieb technischer Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lloyd, Allan George, von Binningen, in Genf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen]; Lloyd, Henry George, britischer Staatsangehöriger, in
Château-d’Oex, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 1891 vom 30.04.2003
(00977846 / CH-280.3.900.251-1)

                    

■ Verdyol International AG, in Nenzlingen,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit chemischen Rohstoffen und
Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 432). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lloyd, Henry George, britischer Staatsangehöriger, in
Château-d’Oex, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Lloyd, Allan, von
Binningen, in Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1892 vom 30.04.2003
(00977848 / CH-280.3.900.187-3)

                    

■ Xpedite Systems AG, in Mu ttenz, Erwerb, Vermietung
und Verkauf von Produkten und Know-how der Informations-
übermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berni, Dr.
Markus, von Vals, in Zollikon, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1893 vom 30.04.2003
(00978304 / CH-280.3.900.505-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ August Künzel, in Mü nchenstein, Betrieb eines Büros
für Garten- und Landschaftsarchitektur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’August Künzel Landschaftsarchitekten AG’, in Bin-
ningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1894 vom 30.04.2003
(00978306 / CH-280.1.005.044-1)

                    

■ TETO Immobilien AG in Liquidation, in Gelterkin-
d e n ,   Erwerb,  Überbauung, Umbau, Verwaltung, Verkauf von
und Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7473). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Gelterkinden vom 28.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1895 vom 30.04.2003
(00978308 / CH-280.3.914.722-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FMS Fenster-Montagen Schweitzer AG, in Basel,
Mailand-Str. 35, 4053 Basek, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Einsetzen von Fen-
stern, Umbau und Renovationen aller Arten von Gebäuden. Die
Gesellschaft kann andere Gesellschaften kaufen sowie Liegen-
schaften kaufen, besitzen oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Seeger, Bernard, von
Courroux, in Develier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Fiduciaire Juravenir SA, Delémont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2654 vom 29.04.2003
(00978206 / CH-270.3.013.216-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copartner Revision AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8777). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2655 vom 29.04.2003
(00978208 / CH-270.3.001.085-4)

                    

■ COPARTNER TREUHAND AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2656 vom 29.04.2003
(00977810 / CH-270.3.012.714-8)

                    

■ Esco-Reisen AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5, Publ. 967518). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 3’739’147.05 und Passiven
von CHF 970’860.45 der ’Liechtenfelser Hof AG’, in Basel, gemäss
Fusionsbilanz per 31.10.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 2657 vom 29.04.2003
(00977812 / CH-270.3.002.072-9)

                    

■ Exklusiv Reisen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 5, Publ. 849820). Domizil neu: St.Ja-
kobs-Str. 7, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simeoni, Josiane, französische Staatsangehörige, in St.
Louis (F), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Widmoser, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2658 vom 29.04.2003
(00977814 / CH-270.3.013.169-7)

                    

■ Gipfelberg Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 4, Publ. 390808). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pettola, Lorenza,
von Massagno, in Pura, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clementi, Giulio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Montagnola, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Michela, von Winterthur und Mollis, in Viganello, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Orlando, Sandro, von Starr-
kirch-Wil, in Agno, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borsa, Rita, von Bellinzona und
Coldrerio, in Giubiasco, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2659 vom 29.04.2003
(00977816 / CH-270.3.002.644-0)

                    

■ Handelskammer beider Basel, in B asel, Verein (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Gunten, Paul, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dätwyler, Martin, von Unterentfelden,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohlermann,
Rita, von Sumiswald, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura mit einem unbeschränkt
kollektiv zu zweien Zeichnungsberechtigten]; Herbert, Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2660 vom 29.04.2003
(00978210 / CH-270.6.000.383-7)

                    

■ Last Minute Tour LMT GmbH, in Basel,  Dienstleistun-
gen im Bereich des Tourismus usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6609).
Statutenänderung: 29. 04. 2003. Firma neu: Last Minute
Tour LMT GmbH, in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil c/o Accounting &amp; Management Services SA, route de
Pré-Bois 20, 1215 Genf. Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 29.04.2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waldner, Peter, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: LAST - MINUTE TOUR S.p.A., in
Mailand (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Accounting &amp; Management
Services SA, in Genf, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2661 vom 29.04.2003
(00978212 / CH-270.4.012.914-3)

                    

■ Liechtenfelser Hof AG, in Basel, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7690).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
23.04.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Esco-Rei-
sen AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.10.2002 durch Universalsukzession
auf die ’Esco-Reisen AG’ über.
Tagebuch Nr. 2662 vom 29.04.2003
(00978214 / CH-270.3.003.708-9)

                    

■ m quadrat Investment AG in Liq., in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4, Publ. 914930).
Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 29.04.2003 der Kon-
kurs erkannt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2663 vom 29.04.2003
(00978280 / CH-170.3.023.378-4)

                    

■ Paul Christnacher GmbH, in Basel,  Wannen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 6, Publ. 871074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenk, Rudolf, von Basel, in Muttenz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

tierend: Marino, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2664 vom 29.04.2003
(00977818 / CH-270.4.001.246-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma René Schwei-
zer AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996,
S. 5276). Domizil neu: c/o René Schweizer AG, Mailand-Str. 41,
4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer-Läng, Heidi, von Basel und Ramlinsburg, in
Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomasi,
Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2665 vom 29.04.2003
(00977820 / CH-270.7.001.155-8)

                    

■ Restomat AG, in Basel,  Waren-Automaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 6, Publ. 932554).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
1’476’153.70 und Passiven von CHF 1’172’247.42 der ’Riederer
Handels AG’, in Sargans, gemäss Fusionsvertrag vom 11.04.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 2666 vom 29.04.2003
(00977822 / CH-270.3.004.688-7)

                    

■ Urban Gastro GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 7,
Publ. 789428). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Solmaz, Kemal, von
Uebeschi, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Classic Gastro AG, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peker,
Sancar, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2667 vom 29.04.2003
(00977824 / CH-270.4.013.359-6)

                    

■ Vorsorgestiftung des Schweizerischen Anwaltsver-
bandes
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 05. 09. 1987,
S. 3552). Urkundenänderung: 18. 11. 2002. Name neu:
Unterstützungsfonds des Schweizerischen Anwalts-
verbandes
. Zweck neu: Unterstützung der Mitglieder des
Schweizerischen Anwaltsverbandes und ihrer Familien, welche
ohne eigenes Verschulden in Not geraten sind. Aufsichtsbehörde
neu: Bundesamt für Sozialversicherung. Organisation neu: Stif-
tungsrat: 3-5 Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iselin, Dr. Felix, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Komitees]; Pelli, Dr. Fulvio, von Aranno, in Lugano, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Komitees]; Oesch, Dr. Max P.,
von Oberlangenegg, in Thalwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Komitees];
Schreiber, Dr. Henri-Louis, von Thusis und St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Komitees].
Tagebuch Nr. 2668 vom 29.04.2003
(00978282 / CH-270.7.000.488-1)

                    

■ WOHLFAHRTSSTIFTUNG DER PREISWERK + ES-
SER AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002,
S. 6, Publ. 501696). Löschungsgrund: Stiftung infolge Sitzverle-
gung nach Pratteln (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S. 6) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2669 vom 29.04.2003
(00978284 / CH-270.7.001.544-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel-Restaurant des Carabiniers, Broillet Marc, à
S a i n t - A u b i n   ( F R ) . Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Broillet Marc, de Ponthaux, à Saint-Aubin (FR). Objet: ex-
ploitation du restaurant des Carabiniers. 
Journal no 1921 du 30.04.2003
(00977760 / CH-217.1.002.179-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto, Mohanna M., à Fribourg , exploitation d’une ent-
reprise d’achat et de vente de voitures d’occasions. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 04.03.2002, p. 5). Par ordonnance du
20.01.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 1923 du 30.04.2003
(00977762 / CH-217.1.001.496-9)

                    

■ CEMAL + TANER SA, à Fribourg , exploitation de restau-
rants. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). Rectification: l’inscription n

°

1759 du 15.04.2003 (FOSC du 28.04.2003, p. 8) est rectifiée en ce
sens que l’adresse exacte est Route de Tavel 17 (et non Route de
Tavel 7).
Journal no 1924 du 30.04.2003
(00977764 / CH-217.1.001.179-3)

                    

■ Divelit Holding SA, à Châtel-Saint-Denis, acquisiti-
on et détention de participations dans toutes entreprises, etc.
(FOSC du 07.03.2003, p. 7). La signature de Corsenca Gianfran-
co, Delbreil Marc, Pache Jean-Luc, Pestalozzi Arielle, Samuel Ni-
cole, et Schaeffer Jacques est radiée. 
Journal no 1925 du 30.04.2003
(00978162 / CH-232.0.730.278-1)

                    

■ IM Bureau d’ingénieurs Maggia SA, Locarno, succ-
ursale de Pensier
, à  B a r b e r ê c h e ,  prestations  d’un bureau
d’ingénieurs, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1645). Siège principal
à Locarno. Siège de la succursale transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,
Route du Coteau 3. Nouvelle raison sociale: IM Bureau d’in-
génieurs Maggia SA, Locarno, succursale de Granges-
Paccot

Journal no 1926 du 30.04.2003
(00978164 / CH-217.0.590.061-7)

                    

■ JOSEF BONGARD AG, in Bösingen, Ausführung von sa-
nitären Installationen, usw. (SHAB vom 24.05.2002, p. 5). Bon-
gard Manfred, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Jungo Stephan, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident,
Fehr Rolf, bisher Sekretär, ist neu Vizepräsident, beide mit Einzel-
unterschrift. Bongard Josef, Verwaltungsratsmitglied, zeichnet
neu mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1927 vom 30.04.2003
(00978166 / CH-217.0.630.299-1)

                    

■ Laurastar SA, à Châtel-Saint-Denis, importation, ex-
portation, fabrication, recherche, développement, distribution et
commerce de tous biens de consommation, etc. (FOSC du
08.08.2000, p. 5389). Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur est conférée à Corsenca Gianfranco, de Cresciano, à Gi-
ubiasco, Delbreil Marc, de France, à Vuisternens-devant-Romont,
Pache Jean-Luc, de Epalinges, à Bossonnens, Pestalozzi Arielle,
de Sion, à Chexbres, Samuel Nicole, de Lutry, à Paudex, Schaeffer
Jacques, de Nyon, à Le Mont-Pèlerin. 
Journal no 1928 du 30.04.2003
(00978168 / CH-232.0.730.314-6)

                    

■ MSP GmbH, in Murten, Durchführung von Architektur-
aufträgen und Bauleitung. (SHAB vom 19.06.2000, p. 4114). Die
Gesellschaft ist laut Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10.04.2003 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
MSP GmbH in Liq., durch AD-Support R. Kühni, in Stansstad,
Liquidatorin, durgeführt. Sattler Martin, bisher Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, ist neu ohne Unterschrift. Liquidations-
adresse: 6362 Stansstad, Kanalstrasse 13, c/o AD-Support R. Küh-
ni. 
Tagebuch Nr. 1929 vom 30.04.2003
(00977766 / CH-217.0.540.176-1)

                    

■ PB Architektur AG, in Murten, Betrieb eines Architektur-
büros, usw. (SHAB vom 20.03.1996, p. 1594). Diese Gesellschaft
wird infolge Sitzverlegung nach Wahlern, (SHAB vom
23.04.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons Freiburg von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1941 vom 30.04.2003
(00977782 / CH-035.3.031.648-9)

                    

■ PKZ Finance Holding AG, in Barberêche, Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen. (SHAB vom 04.11.1999,
p. 7520). Die eingetragene Revisionsstelle Isto Revision AG, in
Zürich, firmiert nun Fidecura AG. 
Tagebuch Nr. 1930 vom 30.04.2003
(00977768 / CH-217.0.530.796-1)

                    

■ Pub RT Sponsors, Eloi Mollard, à Fribourg, recher-
che de parrainage pour associations sportives et culturelles, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 12.08.1994, p. 4530). Par or-
donnance du 15 mai 2000, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 1931 du 30.04.2003
(00977770 / CH-217.0.112.559-9)

                    

■ Raiffeisenbank Düdingen, in Düdingen, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes, usw. Genossenschaft.
(SHAB vom 12.07.2002, p. 8). Bertschy Marcel, Mitglied ohne Un-
terschrift, ist zurückgetreten. Jendly Wolfgang, von Düdingen, in
Düdingen, ist neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1932 vom 30.04.2003
(00977772 / CH-229.0.650.070-9)

                    

■ Raiffeisenbank Heitenried, in Heiten ried , Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankenguts von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 29.08.2002, p. 5).
Andrey Peter, Präsident, Horner-Fasel Helene, Sekretärin, sind
zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Wohlhauser Max,
Mitglied ohne Unterschrift, ist zurückgetreten. Sturny Oswald,
bisher Vizepräsident, ist neu Präsident, Maurer Walter, bisher
Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizepräsident, Jungo-Schmutz
Regula, von Fribourg und St. Ursen, in Heitenried, ist neu Sekre-
tärin, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fasel Man-
fred, von St. Antoni, in Heitenried, Risse David, von La Roche, in
Heitenried, sind neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1933 vom 30.04.2003
(00978170 / CH-229.0.650.013-4)

                    

■ Raiffeisenbank Plaffeien-Plasselb, in Plaffeien, im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes, usw. Genossen-
schaft. (SHAB vom 13.07.2001, p. 5380). Raemy-Neuhaus Zita,

Sekretärin, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.
Neuhaus-Pürro Ruth, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu
Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Beyeler Hans-Ru-
dolf, von Guggisberg, in Oberschrot, ist neu Mitglied ohne Unter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1934 vom 30.04.2003
(00978172 / CH-229.0.650.022-1)

                    

■ Robert Magnin S.A., à Ur sy, la révision, les travaux d’ad-
aptation et de mise en conformité des citernes à mazout, etc.
(FOSC du 10.10.2002, p. 6). Statuts entièrement révisés le
03.04.2003. Restriction de transmissibilité des actions. La signa-
ture individuelle de Magnin Denise est radiée. Magnin Robert, de
Cottens (FR), administrateur inscrit, est nommé président, Ma-
gnin Nicole, de Cottens (FR), à Ursy, est nommée secrétaire, De-
seneux Nathalie, de Cottens (FR), à Ursy, est nommée
administratrice, tous trois avec signature individuelle. Procurati-
on collective à deux avec un administrateur est conférée à Dese-
neux Didier, de Farvagny, à Ursy, et Fessel Mathieu, d’Ursy,  à
Ursy. 
Journal no 1935 du 30.04.2003
(00978174 / CH-217.0.330.207-7)

                    

■ Rotor Handels AG, in Mu rten, Handel mit Waren aller
Art. (SHAB vom 24.02.1997, p. 1228). Diese Gesellschaft wird in-
folge Sitzverlegung nach Münsingen, (SHAB vom 24.04.2003, S.
2) im Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 1942 vom 30.04.2003
(00978178 / CH-035.3.031.653-9)

                    

■ Rudin AG, in Oberschrot, Verarbeitung von Textil- und
Wirkwaren. (SHAB vom 23.01.1997, p. 486). Neue Adresse: Ris-
halta. Rudin Rolf, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Rudin Nicole, von Arboldswil und
Ried bei Kerzers, in Oberschrot, ist neu einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1936 vom 30.04.2003
(00978176 / CH-217.0.630.385-6)

                    

■ Sima Holding SA en liquidation, à Fribourg, prendre
et gérer des participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 13.02.2003, p. 5). Par ordonnance du 24 février 2003,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. 
Journal no 1937 du 30.04.2003
(00977774 / CH-217.0.136.309-9)

                    

■ Société des laiteries châteloises réunies, à Châtel-
S a i n t - D e n i s ,  défendre les intérêts de ses membres, etc. Société
coopérative. (FOSC du 10.05.2002, p. 7). Thürler Yvette, secrétai-
re hors conseil, a démissionné, sa signature est radiée. Perroud
Jacqueline, de Ecoteaux, à Châtel-Saint-Denis, est nommée sec-
rétaire hors conseil et caissière, avec signature collective à deux. 
Journal no 1938 du 30.04.2003
(00977776 / CH-232.0.750.012-3)

                    

■ Weiss + Appetito AG Murten, in Murten, Betrieb einer
Bauunternehmung, usw. (SHAB vom 21.02.2002, p. 6). Neue
Adresse: Vissaulastrasse 22, c/o Willi Binder. Horisberger Alfred,
Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Die Unterschrift von Edelmann Roland und die Kol-
lektivprokura von Pache Marc, sind erloschen. 
Tagebuch Nr. 1939 vom 30.04.2003
(00977778 / CH-217.0.530.578-7)

                    

■ Weiss + Appetito Produkte AG, in Ried  bei  Kerzers,
Beschaffung von und Handel mit Maschinen und Produkten,
usw. (SHAB vom 21.02.2002, p. 6). Horisberger Fred, Verwal-
tungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Edelmann Roland, ist als Mitglied des Verwaltungsrates
und Delegierter zurückgetreten, ist aber neu Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1940 vom 30.04.2003
(00977780 / CH-217.0.530.612-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bustelo José, à Veyrier, chemin de Castelver 6. Titulaire:
Bustelo José, d’Espagne,  à Veyrier. Objet: entreprise de pose de
parquets et services s’y rapportant. 
Journal no 4878 du 30.04.2003
(00978238 / CH-660.0.877.003-8)

                    

■ HOTEL DE GENEVE Sàrl, à Genève, place Isaac-Mercier
1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.04.2003. But: achat, vente et exploitation d’hôtels, de restau-
rants ainsi que de tous établissements publics se rattachant à la
restauration et à  l’hôtellerie, notamment de l’hôtel existant à
l’enseigne ’Hôtel de Genève’. Capital: CHF 20’000. Apport en na-
ture et reprise de biens: l’entreprise exploitée sous la raison indi-
viduelle  ’Denise Ray’,  à Genève, selon bilan au 31-12-2002
présentant un actif net de 103’427,57 CHF, en contrepartie du-
quel sont remises 2 parts de CHF 16’000 et CHF 4’000; l’apporteur
restant cérancier pour le solde de CHF 83’427,57. Associés-
gérants: Ray Denise, pour une part de CHF 16’000, et Ray Roland,
pour une part de CHF 4’000, tous deux de Versoix, à Genève, avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4879 du 30.04.2003
(00978240 / CH-660.0.878.003-3)

                    

■ P.C.F.S. DEVELOPPEMENT Sàrl,  à Carouge  (GE),
avenue Industrielle 4-6, c/o FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.03.2003.
But: développement de projets industriels ainsi que toutes parti-
cipations commerciales et industrielles. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Humberset Serge, du Lieu, à Chavanod, F, pour une part
de CHF 1’000, et FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-
Chambésy, pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé Hum-
berset Serge avec signature collective à deux et Duret Yves, de
Vandoeuvres,  à Pregny-Chambésy, avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4880 du 30.04.2003
(00978536 / CH-660.0.879.003-2)

                    

■ Ph. Rentchnick, à Pregny-Chambésy, chemin du Ra-
vin 11. Titulaire: Rentchnick Philippe, de Genève,  à Pregny-
Chambésy. Objet: toutes réalisations immobilières. 
Journal no 4881 du 30.04.2003
(00978538 / CH-660.0.880.003-6)

                    

■ SFP SERVICES GENEVA SA, à Genève, rue Maurice 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.04.2003. But: opérations
de finance, de crédit, de change, de bourse ou de commission, de
gestion de fortune, de placement et d’émission de titres; gestion,
administration de participations dans des sociétés commerciales,
financières, industrielles et de société holding; conseils en ma-
tière de gestion, sélection de gestionnaires, prise de participations
immobilières en Suisse ou à  l’étranger,  à  l’exception des USA;
transaction sur le marché des capitaux et accomplissement de
tâches en relation avec la souscription et le placement de titres
émis par des emprunteurs publics ou privés. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Badel Luc, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Signature individuelle de Tattoni Riccardo, d’Italie, à Van-
doeuvres, directeur. Procuration collective à deux avec le
directeur de Conti Roberto, d’Italie, à Genève, et Eghtedar-Foula-
di Niloufar, de Lausanne, à Collonge-Bellerive. Réviseur: Fiduci-
aire Stéphane Schmelzer, à Genève. 
Journal no 4882 du 30.04.2003
(00978540 / CH-660.0.881.003-7)

                    

■ SOTRANSP Gonçalves Sobral José, à Vernier, route
de Vernier 178. Titulaire: Gonçalves Sobral José, du Portugal, à
Vernier. Objet: transports et déblais. 
Journal no 4883 du 30.04.2003
(00978542 / CH-660.0.882.003-0)

                    

■ The Camelot Group Sàrl, à Genève, rue du Rhône 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.04.2003.
But: fournir des avis commerciaux à des institutions, des sociétés
de capitaux, des sociétés de personnes, des gouvernements et des
individus concernant tous investissements et entreprises. Capital:
CHF 20’000. Associés: Penn III Lawrence E., des USA, à New-York,
USA, pour une part de CHF 1’000, et THE CAMELOT GROUP IN-
TERNATIONAL, LLC, à Lewes, USA, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: Steel David, de et à Coppet, et l’associé Penn III La-
wrence E., tous deux avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 4884 du 30.04.2003
(00978544 / CH-660.0.883.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Real Estate Grand-Pré SA, à Genève, investisse-
ment dans des immeubles, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8187).
Signature collective à deux a été conférée à Königsegg Frederic,
d’Allemagne, à Kloten. 
Journal no 4885 du 30.04.2003
(00978242 / CH-660.0.038.928-1)

                    

■ Alp Services SA, à Genève, investigations et enquêtes na-
tionales et internationales, etc (FOSC du 30.05.2001, p. 4075). Fi-
duciaire Nicolas Berdat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Firel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève. 
Journal no 4886 du 30.04.2003
(00978244 / CH-660.0.152.994-5)

                    

■ Association d’Ecogia, à Gen ève (FOSC du 17.07.2000, p.
4876). Duc Madeleine, de Forel FR, à Fribourg, est membre du
comité avec signature collective à deux. 
Journal no 4887 du 30.04.2003
(00978246 / CH-660.2.249.999-4)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
23.04.2003, p. 6). Les pouvoirs de Bally Jacques sont radiés. Ben-
jamin Daniel est maintenant originaire de Genève. Le prénom
exact de Perrette Françoise est Francesca. Etter Walter, de Sulgen,
à Winterthur, membre de la direction générale, et Genasci-Borg-
na Carlo, de Chironico, à Gordola, directeur général adjoint, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 4888 du 30.04.2003
(00978248 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Banque Bruxelles Lambert, Bruxelles, succursale
de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 23.01.2003, p. 8). Les pou-
voirs de Smit Jasper Nicolaas, ainsi que la procuration de Bonadei
Albino sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Cavin Nelly, nommée membre de la direction; sa procuration est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Hustinx Phil-
ippe, de Belgique, à Thonon-les-Bains, F, membre de la direction.

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Procuration collective à deux a été conférée à Baudat François,
d’Arnex-sur-Orbe, à Etoy, Thijs Jean-Marc, de Belgique, à Collon-
ge-Bellerive, et Van de Staan Alexander, des USA, à Genève. 
Journal no 4889 du 30.04.2003
(00978546 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ Beric Réalisations SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’une entreprise générale, etc. (FOSC du 04.01.1996, p. 41). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Perzoff David, de Ge-
nève, à Troinex. 
Journal no 4890 du 30.04.2003
(00978548 / CH-660.1.657.995-0)

                    

■ CARREFOUR WORLD TRADE SA,  à Meyrin, centrale
d’achats pour articles, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Mercier
Vincent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Domont Jean-François, de France, à Chambourcy, F, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 4891 du 30.04.2003
(00978550 / CH-660.1.089.991-3)

                    

■ Cave Blavignac SA, succursale de Carouge,  à Ca-
r o u g e  ( G E ) , achat, vente de vins, spiritueux et toutes boissons,
etc. entreprise ayant son siège à Orbe (FOSC du 14.05.2001, p.
3623). Durand Georges est maintenant domicilié à Préverenges.
Romanens Christophe, de Sorens, à Chavornay, directeur, signe
collectivement à deux. 
Journal no 4892 du 30.04.2003
(00978552 / CH-660.0.018.990-3)

                    

■ Enforce Systems SA, à Carouge  (GE), services en rela-
tion avec le conseil aux particuliers, etc. (FOSC du 28.02.2003, p.
7). Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Anastasi Nicholas, de Luga-
no, à Grens, est secrétaire hors conseil, il n’exerce pas la signature
sociale. Signature individuelle a été conférée  à Reitsma Frans,
des Pays-Bas, à Carouge, directeur. 
Journal no 4893 du 30.04.2003
(00978250 / CH-660.1.809.000-3)

                    

■ FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève, exécution de man-
dats dans les domaines de la comptabilité, etc. (FOSC du
10.04.2002, p. 7). Scowden Marylin, jusqu’ici directrice, nommée
déléguée, laquelle continue à signer collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Fellay Véronique, de
Bagnes, à Genève, Girod Patrick, de Genève, à Collex, Pennone
Grégoire, de Lausanne, à Genève, Russo Sandra, de France, à Am-
billy et Tholle Anne, du Danemark, à Genève. 
Journal no 4894 du 30.04.2003
(00978252 / CH-660.0.179.970-5)

                    

■ FIFIDC SA, à Genève, importer et exporter, acheter, vendre,
etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 6). Jeanrenaud Raymond, de
Môtiers (NE), à Troinex, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 4895 du 30.04.2003
(00978254 / CH-660.2.339.001-0)

                    

■ FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PER-
SONNEL DU WORLD ECONOMIC FORUM
,  à  C o l o g n y
(FOSC du 29.05.2000, p. 3647). Les pouvoirs de Smadja Claude,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Schneider André, de Si-
gnau,  à Lancy, président, Pache Anouk, de Chapelle-sur-
Moudon, à Genève, et Stassen Fleming-Engel Fabienne, de Genè-
ve, à Chens-sur-Léman, F, membres du conseil, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 4896 du 30.04.2003
(00978256 / CH-660.0.624.000-0)

                    

■ GLOBAL ARBITRAGE &amp; TRADING SA, à Genève (FOSC
du 02.10.2002, p. 5). Nouveau but: négoce, pour son propre
compte exclusivement, de papiers valeurs, d’options, de produits
dérivés et de tous autres instruments financiers, y compris les
opérations d’arbitrage et celles qui leur sont liées. Capital-actions
porté de CHF 1’500’000  à CHF 5’000’000 par l’émission de
350’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré, divisé en
500’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 31.03.2003. 
Journal no 4897 du 30.04.2003
(00978554 / CH-660.2.050.000-6)

                    

■ INTERILUM SA, à Genève, mise à disposition de personnel
temporaire dans tous domaines (FOSC du 10.12.2001, p. 9691).
Nouvelle adresse: boulevard de la Tour 6. 
Journal no 4898 du 30.04.2003
(00978556 / CH-660.1.575.001-5)

                    

■ NWT Management SA, à Genève, créer, établir et admi-
nistrer des trusts et des sociétés, etc (FOSC du 07.02.2003, p. 8).
Thury Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Albert Gillian, sont radiés. Procuration col-
lective à deux de Demouchy Anne Mai, de France, à Saint-Jean-
de-Gonville, F, et Nava Marie-France, de et à Commugny. 
Journal no 4899 du 30.04.2003
(00978558 / CH-660.0.558.991-4)

                    

■ Planète Dentaire SA, à Genève, exploitation d’établisse-
ments médicaux, etc (FOSC du 25.09.2002, p. 6). L’administra-
teur Fiebig Andreas, vice-président, n’est plus délégué; il signe
désormais collectivement à deux. Hacpille Pierre-Georges, est
nommé délégué; il signe désormais individuellement. 
Journal no 4900 du 30.04.2003
(00978560 / CH-660.0.642.000-3)

                    

■ PSIDEO SA, à Carouge  (GE), vente de services dans le
domaine informatique; négoce de produits informatiques. (FOSC
du 04.05.2001, p. 3342). Création d’un capital-participation de

CHF 53’800, entièrement libéré, divisé en 538 bons de CHF 100,
nominatifs. Statuts modifiés le 25.04.2003. Rossetti Marilyn n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Stuto Patrick, Gasser Gaston, nommé vice-président, Florange
Nicolas, de France, à Viuz-en-Sallaz, F, Gasser Micheline, de Che-
seaux-Noréaz, à Lancy, et Testa Gina, de et à Genève. Signature
individuelle du président ou collective à trois des autres membres
du conseil d’administration. 
Journal no 4901 du 30.04.2003
(00978258 / CH-660.0.887.001-6)

                    

■ Samata SA, à Genève (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). Fi-
duciaire Nicolas Berdat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
rel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève. 
Journal no 4903 du 30.04.2003
(00978260 / CH-660.0.305.986-0)

                    

■ SI Vaudagne A,  à Gen ève, société anonyme (FOSC du
19.12.2001, p. 10004). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Vaudagne A, en liquidation. Thévenoz
Georges, Spierer Charles et Stadler Werner ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: CGI Services
SA, à Genève. 
Journal no 4904 du 30.04.2003
(00978262 / CH-660.0.125.968-6)

                    

■ Société anonyme de participation et de finance-
ment Vieux Billard, Genève
, à  G e n è v e , toutes affaires im-
mobilières, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Société anonyme de par-
ticipation et de financement Vieux Billard, Genève,
en liquidation
. Liquidateur: L’administrateur Arnold Augusto,
lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Gentilino, casa Soldati, c/o Augusto Arnold. 
Journal no 4905 du 30.04.2003
(00978562 / CH-660.0.088.946-0)

                    

■ Somatra SA, à Lancy, transport de marchandises par tous
moyens, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 7). ACF Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 4906 du 30.04.2003
(00978564 / CH-660.0.128.959-9)

                    

■ SOS JARDINS SARL,  à Chêne- Bourg, entretien de
jardins et de bâtiments (FOSC du 25.05.2000, p. 3564). Nouvelle
adresse: avenue Petit-Senn 7, c/o Cofilore SA. 
Journal no 4907 du 30.04.2003
(00978566 / CH-660.1.097.000-2)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels (Suisse) SA, à Genève, commerce,
importation et exportation de joaillerie, etc. (FOSC du
20.03.2003, p. 8). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à St.Moritz. 
Journal no 4908 du 30.04.2003
(00978568 / CH-660.0.117.960-7)

                    

■ World Economic Forum, à Cologny, fondation (FOSC
du 05.09.2001, p. 6891). Les pouvoirs de Barnevik Percy, Fonta-
net Guy et Maucher Helmut O., jusqu’ici membres du conseil
exécutif sont radiés. Barre Raymond, Chan Ronnie, Messier Jean-
Marie, Piëch Ferdinand et Strong Maurice F., ne sont plus mem-
bres du conseil élargi. Les pouvoirs de Redel Donna et Smadja
Claude sont radiés. Dell Michael S., n’est pas directeur; il est
membre du conseil et n’exerce pas la signature sociale. Schneider
André, jusqu’ici directeur est nommé directeur général; il conti-
nue à signer collectivement à deux. Ackermann Josef, de Mels, à
Francfort, D, membre du conseil, signe collectivement à deux. Al-
Abdullah Rania, de Jordanie, à Amman, JOR, Brabeck-Letmathe
Peter, d’Autriche, à La Tour-de-Peilz, Carey George L., de Grande-
Bretagne, à Bristol, GB, Cotti Flavio, de Prato-Sornico, à Brione
sopra Minusio, Fitzgerald Niall W.A., d’Irlande, à Londres, GB,
Gupta Rajat, des USA, à Stamford, USA, Koch-Weser Caio, d’Al-
lemagne,  à Berlin, D, McKinnell Henry A., du Canada, à New
York, USA, Zedillo Ponce de Leon Ernesto, du Mexique, à New Ha-
ven, USA, membres du conseil, n’exercent pas la signature socia-
le. 
Journal no 4823 du 28.04.2003
(00978236 / CH-660.0.422.994-6)

                    

■ Xerox SA, succursale de Carouge, à Carouge  (GE),
commerce de machines et appareils de tout genre, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.09.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Campone Robert, von Arx Gustav-Arnold, Trachsel Bruno,
Doerig Hans-Ulrich, Himmel René, Musey Gerd, Ruckstuhl Jürg
Herbert et Vionnet Jean-Claude ainsi que la procuration de Comte
Pierre, Spahr Armin et Widmer François sont radiés. Les direc-
teurs Bliggenstorfer Jürg, et Rüegsegger Werner, nommés mem-
bres du conseil d’administration, continuent à signer
collectivement  à deux. Touton Christophe, de Saint-Gall, à
Rheinau, membre président du conseil d’administration et direc-
teur général, signe collectivement à deux. Hänggi André, de Zu-
rich,  à Embrach, directeur, signe collectivement à deux.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Chabenet Olivier, de France, à Lausanne. 
Journal no 4909 du 30.04.2003
(00978570 / CH-660.0.042.964-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giannelli &amp; Muré, associés,  à Veyrier, consultant
d’entreprises et individus, etc (FOSC du 11.06.2002, p. 6). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 4910 du 30.04.2003
(00978264 / CH-660.1.094.002-1)

                    

■ Gras, Bédert et Moscatello,  à Thônex, organisation
d’évènements. (FOSC du 07.12.2001, p. 9639). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4911 du 30.04.2003
(00978266 / CH-660.2.294.001-9)

                    

■ Olga Huber, à C ologny, agent intermédiaire en fonds de
commerce, etc. (FOSC du 07.03.1984, p. 826). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4912 du 30.04.2003
(00978268 / CH-660.0.183.964-1)

                    

■ Société Immobilière Carteret-Colombier, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.11.1999, p.
7462). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4913 du 30.04.2003
(00978270 / CH-660.0.002.955-9)

                    

■ Société Immobilière Le Vuache, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4914 du 30.04.2003
(00978572 / CH-660.0.067.926-3)

                    

■ Société Immobilière rue Emile Nicolet 3, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.10.1995, p.
5958). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4915 du 30.04.2003
(00978574 / CH-660.0.010.962-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ The Packers AG (The Packers Ltd.) (The Packers
SA)
,  in  B i l t e n ,   Grabenstrasse  3,  8865 Bilten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: In erster
Linie Produktion von und Handel mit Verpackungen, Kunststoff-
Folien und Beratungen in der Verpackungsbranche. Die Gesell-
schaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Beteiligungen an anderen in- und ausländischen
Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern. Sie
kann ferner Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 600’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Ab-
weichendes vorschreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Weltert, Guido, von Wallisellen, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glaronia Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 30.04.2003
(00978152 / CH-160.3.004.186-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Möbelfabrik Horgen-Glarus, in Glarus , Fabrika-
tion von Möbeln, insbesondere der Betrieb einer Möbelfabrik in
Glarus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6883). Statutenänderung: 29. 04. 2003. Firma neu: ag mö-
belfabrik horgenglarus
. Uebersetzungen der Firma neu:
(horgenglarus fabrique de meubles sa) (horgengla-
rus furniture factory limited)
. Zweck neu: Fabrikation und
Vertrieb von Möbeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 312 vom 30.04.2003
(00978154 / CH-160.3.000.030-1)

                    

■ Genossenschaft für Sonnenenergieanlagen Sernf-
tal (GSS)
, in M a t t ,  Erstellung von dezentralen Sonnenkollek-
toranlagen zur Erzeugung von Wärme und Warmwasser, von
Photovoltaik-Anlagen um Elektrizität zu erzeugen, die in das öf-
fentliche Netz eingespiesen wird usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 903). Statutenänderung:
25. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-

ne Unterschriften: Ackermann-Enderle, Esther, von Riniken, in
Engi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti-Egli, Fritz,
von Matt, in Matt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mar-
ti-Meili, Heinrich, von Matt, in Matt, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blumer-Vital, Hans, von Schwanden GL und Nidfurn, in Schwan-
den GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rhyner-Rhy-
ner, Barbara, von Elm, in Elm, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hösli-Rhyner, Jürg, von Schwanden
GL, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 313 vom 30.04.2003
(00978156 / CH-160.5.002.605-6)

                    

■ Plica Werkzeugfabrik AG, in M ollis, Herstellung  und
Vertrieb von Hartmetall und Gesteinbohrern und Werkzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 7,
Publ. 909906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Bruno, von Gutenberg und Basel, in Rüti GL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 30.04.2003
(00978158 / CH-160.3.001.216-4)

                    

■ Spinnerei Ziegelbrücke AG, in  Niederurnen, Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Produkten der Spinnerei, sowie
von Textilien aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1630). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roux, Albert, von Bex, in En-
netbühls, Gemeinde Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spörry, Hans, von Fischenthal, in Ziegelbrücke, Ge-
meinde Niederurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Peter, von Kölliken, in Madiswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Paul, von Mosnang, in Bilten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schaufelberger, Martin, von Winterthur, in Wee-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itzek, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Ziegelbrücke, Gemeinde Nieder-
urnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenny, Caspar, von Niederurnen und
Ennenda, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 315 vom 30.04.2003
(00978160 / CH-160.3.003.387-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellavita Investment AG, in Chur, Bahnhofplatz  8,  7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2004, 29. 04. 2003. Zweck: Investition in Liegenschaften
sowie Beteiligung an Immobilien; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, vermieten, verwalten und veräus-
sern und kann Rechte erwerben, verwalten, veräussern und
vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die letztbekann-
te Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bergamin, Luzius Georg, von Vaz/Obervaz, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mutzner, Willi, von Maienfeld, in Maienfeld, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Heinz,
von Schwanden GL, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flury Treuhand, in Küblis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1119 vom 30.04.2003
(00978356 / CH-350.3.007.893-0)

                    

■ Girasol GmbH, in Davos, Promenade 79, 7270 Davos
Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Führung von Blumenge-
schäften, Handel mit Floristik- und Kunstgewerbeartikeln sowie
Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere Erstellung und
Pflege von Gestecken, Dekorationen und Sträussen, einschliess-
lich Beratung im gewerblichen Bereich; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider, Corina, von Pieterlen, in Da-
vos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schneider-
Villett, Marlis, von Pieterlen, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1120 vom 30.04.2003
(00978358 / CH-350.4.001.330-6)

                    

■ Stiftung Hans und Engelina Gabriel-Brunold, in Sa-
m e d a n ,  Regionaler Sozialdienst, Oberengadin-Bergell, A l’En
2, 7503 Samedan, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 03. 2003. Zweck: Ausrichtung von Beiträgen in sozialen Här-
tefällen aus den Erträgen des Stiftungsvermögens zugunsten der
Einwohner der Oberengadiner Gemeinden (Sils, Silvaplana,
Champfèr, St. Moritz, Pontresina, Celerina, Samedan, Bever, La
Punt-Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf), um finanzielle
Notlagen zu mildern, wie z.B. ungedeckte Krankenpflegekosten
usw., wenn nicht die Begünstigten selber oder andere zuständige
Versicherungen oder private oder öffentliche Institutionen für
diese Kosten aufkommen können. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Po-
lizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation: Stif-
tungsrat von drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Gut, Valeria, von St. Moritz, in Samedan, Präsidentin,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baeder, Calvin, von Mastrils,
in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bae-
der-Gabriel, Doris, von Mastrils, in St. Moritz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1121 vom 30.04.2003
(00978360 / CH-350.7.000.647-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. med. Albert Coray-Stiftung,  in Chur, Finanzielle
Unterstützung des kranken und pflegebedürftigen Kindes usw.
Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1992, S. 2008). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Aliesch, Dr. Peter,
von Fanas, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Vals
und Splügen, in Splügen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1122 vom 30.04.2003
(00977900 / CH-350.7.000.072-0)

                    

■ F + F Wirtschafts-Beratungs AG, in Sils  im  Enga-
d i n / S e g l ,  Analyse und Beratung von Betrieben und Einrich-
tungen in Industrie, Handel und öffentlicher Hand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1671). Fir-
ma neu: F + F Wirtschafts-Beratungs AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.04.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Dr. Christian
Schmid, Zollikerstrasse 193, 8008 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1123 vom 30.04.2003
(00977902 / CH-350.3.001.563-7)

                    

■ Gaspex South Asia AG, in Disentis/Mustér,  Handel
mit  Öl- und Gasprodukten weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8567). Statutenänderung:
24. 04. 2003. Firma neu: Metalimpex Technologies AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Metalimpex Technologies
SA) (Metalimpex Technologies Ltd.)
. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von metallischen Produkten aller Art sowie Erwerb
und Vermarktung von Technologien und Know-how im gesam-
ten metallurgischen Bereich, Handel mit Öl und Gasprodukten
weltweit, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Öl- und
Gasbereich sowie Durchführung vom Investitions- und Finanz-
geschäften.
Tagebuch Nr. 1124 vom 30.04.2003
(00977904 / CH-350.3.007.701-8)

                    

■ Grischelectra AG, in Chur, Nutzung der vom Kanton
Graubünden und Bündner Gemeinden eingebrachten elektri-
schen Energie für die optimale Versorgung im Kanton, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
berger, Dr. Alex, von Dallenwil, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Dr. Jürg, von Sumiswald, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1125 vom 30.04.2003
(00977906 / CH-350.3.003.115-8)

                    

■ Radius AG für Informatikberatung, in Chu r, Bera-
tung, Projektleitung und -begleitung in betriebswirtschaftlichen
Bereichen und in der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rudolf, Patrick, von Flims, in
Maienfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1126 vom 30.04.2003
(00978362 / CH-350.3.007.562-3)

                    

■ Stiftung Wohnen für Atembehinderte, in Davos, För-
derung des behindertengerechten und allergenfreien Wohnens,
Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2118). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trachsel, Walter, von Wattenwil,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Quästor]; Eggli, Liliane, von Rüti bei Büren, in Bern, Mitglied
und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padrutt,
Duscha, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1127 vom 30.04.2003
(00978364 / CH-350.7.000.512-6)

                    

■ Superior Walls Holding AG, in C hur, Beteiligung an
Unternehmen, insbesondere mit Tätigkeitsbereichen auf dem
Gebiet von Industrie, Handel und Dienstleistung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554). Firma neu:
Superior Walls Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Sonderer, Jürg, von
Speicher, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1128 vom 30.04.2003
(00978366 / CH-350.3.006.570-9)

                    

■ ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, in
I g i s ,  Betrieb der sozialen Krankenversicherung im Sinne des
Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 8, Publ. 935496).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kanabé, Dr. Géza,
von Dübendorf, in Saland (Bauma), mit Kollektivprokura zu
zweien; Meili, Kurt, von Embrach, in Malans, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaufmann, Claudio, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Theus, Mario, von Bä-
retswil, in Igis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Camichel, Andri, von
Riein, in Tiefencastel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1129 vom 30.04.2003
(00978368 / CH-350.3.006.604-6)

                    

■ ÖKK Rückversicherungen und Dienstleistungen
AG
, in I g i s ,  Betrieb der Rückversicherung im Sinne des Bundes-
gesetzes über die Krankenversicherung (KVG) und des Versiche-
rungsaufsichtsgesetzes (VAG), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 8, Publ. 935498). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Düsel, Monika, von Sennwald, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Camichel, Andri, von Riein, in Tiefencastel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kaufmann, Claudio, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Theus, Mario, von Bäretswil, in Igis,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1130 vom 30.04.2003
(00977908 / CH-350.3.006.605-4)

                    

■ ÖKK-Versicherungen AG, in Igis, Betrieb eines Versi-
cherungsgeschäftes gemäss Bundesgesetz betreffend die Aufsicht
über die privaten Versicherungseinrichtungen (VAG), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7226). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 9, 7302 Landquart. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwager, Markus, von Aa-
dorf, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1131 vom 30.04.2003
(00977910 / CH-350.3.006.038-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esther Rima, in  Laax, Betrieb des Restaurants Panorama
in Laax, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 8,
Publ. 911450). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1132 vom 30.04.2003
(00977912 / CH-350.1.002.964-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Formaconseil.ch Sàrl, à Delémont, Rue du 23-Juin 24,
2800 Delémont, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date
des statuts: 17. 10. 2002. But: La société a pour but la réalisation
d’actions de conseil, de formation et de formation continue dans
tous les domaines répondant aux besoins des entreprises, des or-
ganisations et des particuliers en Suisse ou à l’étranger; la con-
ception, la réalisation et/ou la vente d’outils de formation en
Suisse et/ou à  l’étranger; la conception et le développemnt de
projets transfrontaliers et européens; la promotion et l’organisa-
tion d’actions culturelles ou sportives en Suisse ou à l’étranger;
l’organisation de séminaires en Suisse ou à l’étranger. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Pieren, Marcel, de Adelboden, à Delémont, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 11’000.--; Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; CI-
PES, à Exincourt (F), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 8’000.--. Convocations à l’assemblée des as-
sociés : par lettre recommandée.
Journal no 417 du 30.04.2003
(00978576 / CH-670.4.003.044-2)

                    

■ Garneret automobiles, à Porrentruy, Sous-Bellevue 1,
2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Commerce de véhicules. Personne inscrite: Garneret, Louis,
de France et Cornol, à Bressaucourt, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 418 du 30.04.2003
(00978578 / CH-670.1.003.045-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à Porrentruy,  Toutes activités entrant dans
le champ d’activité d’une société fiduciaire. Succursale (FOSC no
76 du 23. 04. 2003, p. 8, publ. 960774), avec siège principal à:
Zurich. Personne et signature radiée: Schürch, Heinz, de Oth-
marsingen,  à Ammannsegg (Lohn-Ammannsegg), avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, gérant de la succursale,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite].
Journal no 419 du 30.04.2003
(00978272 / CH-677.9.000.738-6)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale de Delémont, Denis Hostettler
,  à  D e l é m o n t ,
Exploitation d’une agence générale de la Mobilière Suisse Ass-

urances. Raison individuelle (FOSC no 246 du 19. 12. 2002,
p. 10, publ. 780946). Personne et signature radiée: Linder, Jac-
queline, de Linden, à Courrendlin, avec procuration individuelle.
Journal no 420 du 30.04.2003
(00978274 / CH-670.1.001.680-8)

                    

■ Schaublin Holding SA,  à Delémont, Participation à
d’autres entreprises, financement et conseil de telles autres entre-
prises ainsi que gestion de fortune. Société anonyme (FOSC no 41
du 28. 02. 2002, p. 10, publ. 362162). Personne et signature ra-
diée: PricewaterhouseCoopers AG, Berne, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Ernst &amp; Young SA, à Bâle,
organe de révision.
Journal no 421 du 30.04.2003
(00978276 / CH-670.3.002.181-2)

                    

■ Schaublin SA, à Delémont, Développement, fabrication
et vente d’outils spéciaux et de pièces de précision. Société anony-
me (FOSC no 185 du 25. 09. 2002, p. 7, publ. 656982). Personne
et signature radiée: PricewaterhouseCoopers AG, Berne, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Ernst &amp;
Young SA, à Bâle, organe de révision.
Journal no 422 du 30.04.2003
(00978278 / CH-670.3.002.180-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture Dominique Theurillat, à Les
B r e u l e u x ,  architecture, Raison individuelle (FOSC no 36 du
22. 02. 1999, p. 1206). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 423 du 30.04.2003
(00978580 / CH-674.1.000.475-7)

                    

■ Marcel Hêche, Electricité-Téléphone,  à Alle,  Ex-
ploitation d’une entreprise d’installations d’électricité et de télé-
phone. Raison individuelle (FOSC no 95 du 28. 04. 1981,
p. 1323). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 424 du 30.04.2003
(00978582 / CH-677.1.001.166-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F &amp; S Engineering Frey, in Em men, Kapfstrasse 36,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf den
Gebieten der elektronischen Datenverarbeitung und der Monta-
gen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Frey,
Corinne, von Kriens und Schötz, in Emmen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2091 vom 30.04.2003
(00978098 / CH-100.1.026.929-1)

                    

■ RS Quad Richter &amp; Sturm, in Ricken bach  LU, San-
dacher 5, 6221 Rickenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 29. 04. 2003. Zweck: Entwicklung, Konstruktion,
Produktion und Vertrieb von innovativen HPV-Fahrzeugen mit
Muskel-, Elektro- und Hybrid-Antrieb sowie therapie- und behin-
dertengerechte Sonderanfertigungen. Eingetragene Personen:
Richter, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Gonten-
schwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sturm, Adolf, von
Russikon, in Rickenbach LU, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 30.04.2003
(00977622 / CH-100.2.026.930-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatros Reisen, Peti Polin &amp; Lucia Schuler, bisher
in E m m e n ,  Organisation, Durchführung und Verkauf von Car-
reisen und Reisen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 05. 05. 1995, S. 2491). Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil
neu: Holzhüsern, 6023 Rothenburg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Polin, Peter genannt Peti, von Luzern, in Ro-
thenburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Em-
men]; Schuler, Luzia genannt Lucia, von Unterschächen, in
Rothenburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Emmen].
Tagebuch Nr. 2093 vom 30.04.2003
(00977624 / CH-100.2.017.773-9)

                    

■ Apotheken Dr. Fasel AG, in E bikon, Betrieb von Apo-
theken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8280). Weitere Geschäftslokale: Kantonsstrasse 44, 6048 Horw;
Zentralstrasse 30, 6030 Ebikon. [gestrichen: Weitere Geschäftslo-
kale: Kantonsstrasse 44, 6048 Horw; Zentralstrasse 30, 6030 Ebi-
kon; Schappe Center, 6010 Kriens.].
Tagebuch Nr. 2094 vom 30.04.2003
(00977626 / CH-100.3.023.233-2)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Luzern, Fabrikation und
Vertrieb von und Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 9,

Publ. 922720). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Walter, von Gurtnellen, in Ennetmoos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2095 vom 30.04.2003
(00977628 / CH-100.3.020.565-1)

                    

■ Geflügel- und Wild-Import AG, in Zell  LU, Export
und Import von und Handel mit Geflügel, Wild und anderen Co-
mestibles-Artikeln sowie Vertretungen, Beteiligungen und alle
andern Geschäfte, die damit zusammenhängen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495734). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flach, Ernst, von Pfungen, in Velt-
heim AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Christine, von Gontenschwil, in Eich, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus, Elisabeth, von
Münchringen, in Melchnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nussbaumer, Ursula, von Wünnewil-Flamatt, in Zell LU, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Pe-
ter, von Sumiswald, in Willisau-Land, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Mar-
tin, von Oltingen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wegeleben, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Weil am Rhein (D), Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2096 vom 30.04.2003
(00978100 / CH-270.3.002.568-8)

                    

■ Global Advertisement Research GmbH in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  Veräusserung, Vermietung beziehungsweise
Verpachtung von Kommunikationssäulen und Teilen davon so-
wie von anderen Werbemitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 8, Publ. 925122). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 25.04.2003 das mangels Aktiven eingestellte Konkursverfah-
ren wiedereröffnet.
Tagebuch Nr. 2097 vom 30.04.2003
(00978102 / CH-100.4.022.753-8)

                    

■ M. Oettli Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Basel-St, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003,
S. 11, Publ. 965410). Firma neu: M. Oettli Basel-St. Jakob
GmbH, mit Sitz in Horw in Liq.
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oettli,
Mike-Marcel, von Oppikon, in Frenkendorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2098 vom 30.04.2003
(00978104 / CH-100.4.025.885-0)

                    

■ Media Plus AG in Liquidation, in Luzern,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 9,
Publ. 880186). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 17.04.2003 das mangels Aktiven einge-
stellte Konkursverfahren wiedereröffnet.
Tagebuch Nr. 2099 vom 30.04.2003
(00978106 / CH-100.3.020.724-3)

                    

■ Mode Sajn, in Luzern,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Kleidern und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936012). Firma neu: SL Market
Sajn
. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 2100 vom 30.04.2003
(00978108 / CH-100.1.026.843-8)

                    

■ NBB-Wechselwannen Paul Lessert, Nachfolger
Hans-Peter Christen
,  in  L i t t a u ,   Ausbau  von  alten  Bade-
wannen und Einbau von neuen Acrylbadewannen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3257). Postzustell-
adresse: c/o Hans-Peter Christen, Im Isisbüel 6, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 2101 vom 30.04.2003
(00977630 / CH-100.1.025.511-9)

                    

■ pma Beratungs AG, in Neuenkirch, MitarbeiterInnen-
und Kader-Ausbildung, vor allem in den Bereichen Führungs-,
Markt- und Sozial-Kompetenz bei Unternehmungen aller Bran-
chen und Betriebsgrössen sowie in der Verwaltung und in... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8,
Publ. 888676). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bolligen (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 3) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2102 vom 30.04.2003
(00977632 / CH-100.3.008.923-7)

                    

■ Reichmuth &amp; Co, in Luzern,  Betrieb einer Bank, insbe-
sondere einer Vermögensverwaltungs-, Börsen- und Effekten-
bank, wobei Vermögensverwaltung im Vordergrund steht,
Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 9, Publ. 824326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Peter, von Luzern und Aristau, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ulrich, Stefan, von Küssnacht am Rigi,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Daniel,
von Teufen AR, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Som, Othmar, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyrsch Klötzel, Cornelia, von Buochs, in Buochs, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Broger, Hermann, von Appen-
zell, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickart,
Marcel, von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2103 vom 30.04.2003
(00977634 / CH-100.8.020.124-8)

                    

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asega AG, in Gisikon, Entwicklung, Konstruktion und Fa-
brikation elektrotechnischer und elektronischer Geräte für die Si-
gnaltechnik sowie allgemein den elektrischen Apparatebau und
den Bau von Signalen, ferner den Handel... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5226). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2104 vom 30.04.2003
(00977636 / CH-100.3.011.287-3)

                    

■ Manorama AG, in Hochdorf,  Einkauf, Einlagerung und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Non-Food Artikeln
aus den Bereichen Haushalt, Sport, Freizeit, Spiel und dgl, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7695). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2105 vom 30.04.2003
(00978110 / CH-100.3.006.472-1)

                    

■ Restaurant Krienserhalle Bruno Piemontesi, in
K r i e n s ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 03. 03. 2000, S. 1479). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2106 vom 30.04.2003
(00978112 / CH-100.1.023.459-3)

                    

■ Schwyn Central-Offices (SCO) AG, in Lu zern,  Füh-
rung eines zentralen Sekretariates für internationale und natio-
nale Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5489). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2107 vom 30.04.2003
(00978114 / CH-100.3.013.266-2)

                    

■ SFH AG, in Hochdorf,  Fabrikation und Vertrieb von che-
misch-technischen Produkten, Wasch- und Reinigungsmitteln
aller Art, Parfumerie- und kosmetischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4536). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2108 vom 30.04.2003
(00978116 / CH-100.3.008.475-6)

                    

■ Stimpl Export + Import, in Luzern, Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 9, Publ. 770430). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2109 vom 30.04.2003
(00977638 / CH-100.1.026.509-6)

                    

■ Zschokke Management AG Region Mitte, in Lu zern,
Förderung des Konzepts der integralen Unternehmung Zschokke
durch Dienstleistungen auf dem Gebiet der Beratung und des
Projektmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4827). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2110 vom 30.04.2003
(00977640 / CH-100.3.016.224-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finergence Fondation pour le financement initial
d’entreprises novatrices
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  Espa-
cité 2. Nouvelle fondation. Acte de fondation du 24.04.2003. But:
apporter tout soutien nécessaire, notamment financier et ma-
tériel aux projets agréés par Neode Parc scientifique et technolo-
gique Neuchâtel SA et favoriser le financement de ses projets et
leur réalisation; apporter tout soutien nécessaire à des projets à
caractère innovateur, scientifique et technologique, issus d’insti-
tuts de recherche et de l’industrie. Administration: Conseil de fon-
dation de 3 à 15 membres. Signature collective à deux de
Delémont Jean-Jacques, des Bois, à La Chaux-de-Fonds, prési-
dent, Aellen Charles Bernard, de Saanen, à La Chaux-de-Fonds,
secrétaire, Laville André, de Chevenez, à La Chaux-de-Fonds, et
Perret Jean-Daniel, de La Sagne, à Corcelles-Cormondrèche,
membres du conseil de fondation. Contrôleur: ’Fiduciaire Lucien
Leitenberg S.A.’. 
Journal no 1075 du 30.04.2003
(00978526 / CH-645.4.096.362-0)

                    

■ Neode Parc scientifique et technologique Neuchâ-
tel SA
                          [Neode Scientific and technological
parc Neuchâtel Inc.]
,  à  N e u c h â t e l , rue Jaquet-Droz 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.04.2003. But: créer et
exploiter un parc scientifique et technologique. Ce parc a notam-
ment pour tâche de favoriser et encourager le transfert de techno-
logies entre, d’une part les écoles et les instituts de recherche et,
d’autre part l’économie en mettant à disposition des locaux et des
prestations afin de stimuler la création et le développement d’ent-
reprises, en particulier dans le domaine de la microtechnique;
acheter, vendre, enregistrer et exploiter des biens immatériels,
notamment des brevets, des droits attachés aux brevets et aux
marques, ainsi que l’acquisition et la vente de licences en rapport
avec de tels droits; prendre des intérêts sous quelque forme que ce
soit dans toutes entreprises ou sociétés visant un but identique ou
analogue, ou de nature à favoriser son but social par voie de créa-
tion de société ou d’entreprise nouvelles, d’apports, de souscripti-

ons ou d’achats de titres et participations ou droits sociaux, ou
encore par voie de fusion ou d’association. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
nominatives, liées selon statuts. Convocation des actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce ou lettre recommandée,
télégramme ou téléfax. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration 1 à 5 membres: Chave Pierre
Olivier, de Lausanne, à Gumefens, président, Hinderling Tho-
mas, de Bâle, à Neuchâtel, vice-président, et Aellen Charles Ber-
nard, de Saanen, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Lei-
tenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1076 du 30.04.2003
(00978228 / CH-645.4.096.363-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Express - Concept, Thalheim, précédemment  à
N e u c h â t e l , recherches et développements en horlogerie et en
microtechnique; bureau d’ingénieur. (FOSC du 03.12.2002, p.
8). Nouveau siège: B e v a i x , chemin du Moulin 16. 
Journal no 1077 du 30.04.2003
(00978230 / CH-645.4.096.069-1)

                    

■ Ismeca Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC
du 27.02.2002, p. 8). Pellaton Eric et Dreyer François ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1078 du 30.04.2003
(00978232 / CH-645.1.000.058-1)

                    

■ Nook Sàrl, précédemment  à Colombier  NE (FOSC du
02.10.1997, p. 7227). Nouveau siège: N e u c h â t e l , faubourg du
Lac 11. Nouvelle raison sociale: Aux Saveurs du Palais Sàrl.
Nouveau but: exploitation d’une boutique et d’un service trai-
teur. Blanchet Jean-Pierre et Fiaux Claude ne sont plus associés
ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leur part sociale respecti-
ve de CHF 3’000 et CHF 7’000 ont été cédées à Postec Marjorie Do-
minique Edith, de Charmey, à Colombier NE, nouvelle associée.
Fiaux Anne-Marie et Blanchet Carolle ne sont plus associées et
leur part sociale respective de CHF 7’000 et CHF 3’000 ont égale-
ment  été  cédées  à la nouvelle associée Postec Marjorie Domi-
nique Edith, donc la part sociale est ainsi de CHF 20’000. Statuts
modifiés le 25.04.2003. Gérante: l’associée Postec Marjorie Domi-
nique Edith avec signature individuelle. 
Journal no 1079 du 30.04.2003
(00978234 / CH-645.1.002.143-2)

                    

■ Silicon Graphics Manufacturing SA,  à Cortaillod
(FOSC du 10.05.2002, p. 11). Nouvelle raison sociale: Silicon
Graphics Finance SA
. Nouveau but: représenter et sauvegar-
der les interêts du groupe Silicon Graphics par la recherche, le dé-
veloppement et la gestion de la trésorerie du groupe, dans le
monde entier; prise de participations dans des sociétés du groupe
au sens d’une société holding. Statuts modifiés le 28.04.2003. 
Journal no 1080 du 30.04.2003
(00978528 / CH-645.1.007.738-7)

                    

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures
et déchets
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 20.12.2002, p. 12). Gau-
dreau André n’est plus administrateur. Sandoz Laurent, de Dom-
bresson,  à Fontaines (NE) est membre du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1081 du 30.04.2003
(00978530 / CH-645.1.000.569-4)

                    

■ TSA Telecom S.A., succursale à Marin-Epagnier, étu-
de, fabrication vente, installation, exploitation, location et
maintenance d’appareils et de systèmes dans les domaines des
télécommunications, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 9). Entreprise
ayant son siège à Lausanne. Signature collective à deux de Cheb-
baa Boubker, de Suchy, à Ecublens (VD), et Joliat Yves, de Cour-
tételle, à La Sarraz. 
Journal no 1082 du 30.04.2003
(00978532 / CH-645.1.001.664-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yves Bühler, à Bevaix, foresterie urbaine, coupe, élagage
et travaux spéciaux. (FOSC du 05.06.2002, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1083 du 30.04.2003
(00978534 / CH-645.4.095.799-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Maschinenbau AG, in Hergiswil  NW, Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen,
Maschinen, Apparaten und Bestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967406). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kueny, Pierre, von
Basel, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 455 vom 30.04.2003
(00978148 / CH-020.3.007.678-8)

                    

■ BDO Visura, in Stans,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 9, Publ. 900714), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürch, Heinz, von Othmarsingen, in Ammann-
segg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 456 vom 30.04.2003
(00978150 / CH-150.9.000.024-5)

                    

■ Bracom SA, in Stans, Handel mit Konsum- und Investiti-
onsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 842). Domizil neu: Breitenweg 10, 6370 Stans.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Kurt, von Eggi-
wil, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hergiswil NW]; Laborgné, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 457 vom 30.04.2003
(00977752 / CH-150.3.000.258-8)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Ennetm oos, Fabrikation
und Vertrieb von und Handel mit Betonwaren und Baustoffen al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 11,
Publ. 330372), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von Nef-
tenbach, in Vilters-Wangs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käslin,
Reinhold, von Beckenried, in Stans, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hürze-
ler, Beat, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 458 vom 30.04.2003
(00977754 / CH-150.9.000.125-1)

                    

■ Finora Invest AG, in Stans, Durchführung von Finanzie-
rungs- und Anlagegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 9, Publ. 3334). Firma neu: Finora Invest
AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Finora Invest
Ltd. in Liq.) (Finora Invest S.A. in Liq.)
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.04.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann,
Dr. Rudolf, von Zug und Lauperswil, in Zug, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 459 vom 30.04.2003
(00977756 / CH-150.3.000.330-9)

                    

■ Murena Labor + Versand AG, in Stans, Führung eines
Labors für die Herstellung von Farb- und Fachfotografien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6741). Zweig-
niederlassung neu: Baar.
Tagebuch Nr. 460 vom 30.04.2003
(00977758 / CH-150.3.000.434-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allroad-car-alpnach GmbH,  in Alpnach, Brünigstras-
se 11, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Betrieb
einer Autogarage mit Tankstelle, Reparaturen von und Handel
mit Motorfahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder errichten.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ettlin, Werner, von Kerns, in Sachseln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.--; Ettlin-Odermatt, Daniela, von
Dallenwil und Kerns, in Sachseln, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 220 vom 30.04.2003
(00977736 / CH-140.4.002.561-8)

                    

■ Bänklialp GmbH, in  Engelberg, Bänklialpweg 25, 6390
Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Führen eines Hotels-
und Restaurationsbetriebes mit allen verwandten Nebenbetrie-
ben. Die Gesellschaft erbringt gastgewerbliche Dienstleistungen
aller Art sowie sämtliche damit verbundenen vor- und nachgela-
gerten Dienstleistungen. Sie kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mathis, Isidor Johann, von Schupfart, in Sins, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Mathis-Rohrer, Rosemarie, von
Schupfart und Bolligen, in Sins, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 221 vom 30.04.2003
(00977738 / CH-140.4.002.562-3)

                    

■ Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung, in Al-
p n a c h ,   Brünigstrasse 30, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Betrieb
einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau, für Handel mit
Baumaterialien sowie für Transportleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben oder ver-

äussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der bisherigen Imfeld + Camenzind AG,
Bauunternehmung (Firma nun: I + C Immobilien AG), in Al-
pnach, nämlich den Baubetrieb, gemäss Ausgliederungsbilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven CHF 2’411’171.14 und Passiven von
CHF 1’522’249.62 zum Preise von CHF 888’921.52, wofür 480
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
408’921.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Camenzind, Boris, von Gersau, in Sar-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Imfeld, Christian, von
Lungern, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul
Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 30.04.2003
(00977740 / CH-140.3.002.563-6)

                    

■ Löwen-Apotheke Sarnen AG, in  Sarnen, Nelkenstrasse
2, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 2003. Zweck: Betrieb von Apotheken. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, veräussern oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Löwen-Apo-
theke Dr. Walter Odermatt, in Sarnen, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 456’999.57 und Passiven von
CHF 176’686.20 zum Preise von CHF 280’313.37, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 .-- ausgegeben und CHF 180’313.37 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief erfolgen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Odermatt-
Heuser, Walter, von Dallenwil, in Sarnen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 223 vom 30.04.2003
(00977742 / CH-140.3.002.564-4)

                    

■ Parmino Käse AG, in Alpnach, Grunderbergstrasse  7,
6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Käsekauf, Käseverkauf und Ver-
arbeitung sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
von Milch- und Käseprodukten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen
erwerben oder errichten und finanzieren. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 420’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 420’000.--. Aktien: 420 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Dr. Oskar Flüeler-Ettlin, Alpnach, Vermögenswer-
te gemäss Inventarliste vom 28.04.2003 im Betrage von CHF
266’710.65, wofür 256 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 10’710.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Flüeler, Martin, von Stansstad, in Alpnach Dorf
(Alpnach), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul Zum-
stein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 224 vom 30.04.2003
(00978136 / CH-140.3.002.560-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher Fensterdichtungen AG, in Alpn ach,  Planung,
Herstellung, Reparatur sowie Handel mit Fensterdichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Philipp
Dillier, Treuhand und Revision, in Sarnen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: dillier philipp treuhand
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 225 vom 30.04.2003
(00978138 / CH-140.3.001.095-4)

                    

■ Hotel Regina-Titlis AG, in En gelber g, Führung des
Hotels Regina-Titlis in Engelberg sowie weiterer Betriebe des
Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 7, Publ. 598616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küchler, Dr. Remigius, in Alpnach, in
Sarnen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 226 vom 30.04.2003
(00978140 / CH-140.3.000.726-6)

                    

■ Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung, in Al-
p n a c h ,  Betrieb einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 10,
Publ. 314346). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Firma neu: I +
C Immobilien AG
. Zweck neu: Errichtung, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien und Grundstücken. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

oder mutierend: Imfeld-Hunkeler, Lisbeth, von Lungern, in Al-
pnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 227 vom 30.04.2003
(00978142 / CH-140.3.000.248-1)

                    

■ Immobilien Aktiengesellschaft Sarnen, in Sarnen,
An- und Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4808).
Domizil neu: c/o von Holzen Immobilien Treuhand, Nelken-
strasse 2, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 228 vom 30.04.2003
(00977744 / CH-140.3.000.255-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Halter Holzbau AG in Nachlassliquidation, in Gis-
w i l ,  Betrieb einer Holzbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Die Nachlassliquida-
tion ist abgeschlossen. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 229 vom 30.04.2003
(00977746 / CH-140.3.000.217-5)

                    

■ Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung, in
S a r n e n ,  Betrieb einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768),
mit Hauptsitz in: Alpnach. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 230 vom 30.04.2003
(00977748 / CH-140.9.000.249-1)

                    

■ Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung, in En-
g e l b e r g ,  Betrieb einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768),
mit Hauptsitz in: Alpnach. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 30.04.2003
(00977750 / CH-140.9.000.247-5)

                    

■ Kopp Bauunternehmung AG, Alpnach in Liquidati-
on
, in A l p n a c h ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7869). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 232 vom 30.04.2003
(00978144 / CH-140.3.000.289-4)

                    

■ Niklaus Michel-Hess, in Kerns , Schweinehandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6836). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 233 vom 30.04.2003
(00978146 / CH-140.1.001.862-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adisto GmbH, in Gaiserwald, Hauptstrasse 40b, 9030
Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck: Durchführung von unab-
hängigen Elektroinstallationskontrollen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, pachten und
verpachten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Filialen
und Tochtergesellschaften betreiben. Stammkapital:
CHF 32’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wapf, Pascal, von Neudorf, in Gossau SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Kreis, Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Peter-
hans, Thomas, von Fislisbach, in Bischofszell, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Wenk, Thomas, von Krummenau, in Leimbach TG (Bürglen
TG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3150 vom 30.04.2003
(00977864 / CH-320.4.053.348-8)

                    

■ Herdöpfel-Hüsli / R. Wenger, in Steinach, Haupt-
strasse 39, 9323 Steinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb von Verkaufsständen und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Verpflegung. Eingetragene Personen: Wenger,
Roland, von Längenbühl, in Steinach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3152 vom 30.04.2003
(00978322 / CH-320.1.053.350-8)

                    

■ Rest. Schloss, Dome Michel + Pierri Claudia, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Rest.  Schloss,  8640  Rapperswil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 04. 2003. Zweck: Betrieb
des Restaurant Schloss in Rapperswil. Eingetragene Personen:
Dome, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Rapperswil
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pierri, Claudia, italie-
nische Staatsangehörige, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3153 vom 30.04.2003
(00978324 / CH-320.2.053.351-7)

                    

■ SOURCING CENTRE GmbH, in St.  Gallen , Flurhof-
strasse 158b, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2003. Zweck:
Handel mit Textilien, Textil-Konfektionsmaschinen sowie Zube-

hör. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochreutener, Kurt,
von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Näf, Reto, von Krummenau, in Waldkirch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3154 vom 30.04.2003
(00978326 / CH-320.4.053.352-4)

                    

■ TWR Allfinanzberatung, Thomas Rohner, in Au  SG,
Büchelstrasse 7a, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allfinanzberatung, Vermögens-, Versicherungs- und Vorsorgebe-
ratung. Eingetragene Personen: Rohner, Thomas, von Walzen-
hausen, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3155 vom 30.04.2003
(00977866 / CH-320.1.053.353-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauwerk Parkett AG, in St.  Margrethen , Handel  mit
und Fabrikation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 9, Publ. 478682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Bruno, von
Bichelsee-Balterswil, in Rorschacherberg, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschanz, Marcel, von Röthenbach im
Emmental, in Colombier NE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3156 vom 30.04.2003
(00977868 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ BDO Visura, in St. Gallen, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 9,
Publ. 901006), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schürch, Heinz, von Oth-
marsingen, in Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Hans, von Sevelen, in Rehetobel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Fi-
scher, Thomas, von Bettingen und Schaffhausen, in Salenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, Dr. Urs, von Einsie-
deln, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodmer, Thomas, von Grüningen,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Dürger, Jakob, von Oberkirch, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von
Wartau, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten,
Urs, von Unterägeri, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sommer, Detlef, von Affoltern am Albis, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3157 vom 30.04.2003
(00977870 / CH-320.9.021.802-9)

                    

■ C-Collection AG, in Wittenbach,  Produktion von, Han-
del mit und Vertrieb von hochwertigen Möbeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karlen, Rolf, von Törbel, in Egget-
hof (Langrickenbach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Langrickenbach (Zuben), Mitglied]; Jürgens, Oswald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Laufach (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sturdza, Dimitrie, von Zumikon, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3158 vom 30.04.2003
(00977872 / CH-320.3.030.559-5)

                    

■ CHB BB AG, bisher in  Bichelsee-Balterswil, Beratung
von Anlegern und Management von Kundengeldern im Wertpa-
pierhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 16, Publ. 535060). Gründungsstatuten:
02.02.2000. Statutenänderung: 30. 09. 2002. Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Agathafeld 11, 9512 Rossrüti.
Zweck: Beratung von Anlegern und Management von Kunden-
geldern im Wertpapierhandel sowie alle Tätigkeiten, die wirt-
schaftlich mit diesem Hauptzweck in Verbindung stehen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Anliker, Bruno, von Gon-
diswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Galliker, Franz, von Willisau Land, in Ross-
rüti (Bronschhofen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf,
Revisionsstelle [wie bisher]; Hofmann, Carola, deutsche Staats-
angehörige, in Weissensee (A), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wehr (D)]; Böhler, Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Weissensee (A), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wehr (D)].
Tagebuch Nr. 3159 vom 30.04.2003
(00978328 / CH-440.3.013.294-0)

                    

■ DIKI’S GmbH, bisher in Frauenfeld, Betrieb und Füh-
rung von Gastbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722228). Gründungsstatuten:
13.11.2001. Statutenänderung: 29. 04. 2003. Sitz neu: S t .   G a l -

l e n .  Domizil neu: Kräzernstrasse 10, 9014 St. Gallen. Zweck: Be-
trieb und Führung von Gastbetrieben sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Isabel Martinez, in Truttikon
diverse Restaurant-Einrichtungsgegenstände, Geschirr, Gläser
und Tischwäsche sowie von Sadik Bajrami, in Truttikon, 1 Glä-
ser-Spülmaschine und 1 PW Nissan Almera gemäss Sacheinla-
ge/Sachübernahmevertrag vom 13.11.2001 und
Inventarkaufvertrag vom 23.10.2001 zum Gesamtpreis von CHF
21’570.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’570.-- als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bajrami, Sadik, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Truttikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Martinez, Isabel, spanische Staatsangehörige, in
Truttikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Slugan, Bosiljka, von Wil SG,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3160 vom 30.04.2003
(00978330 / CH-440.4.014.946-0)

                    

■ Domes Finanz AG, in St.  Gallen, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, internationaler Handel mit Waren jeglicher Art
und Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 12, Publ. 669216). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Barrot, Dr. Alexis, von Fruti-
gen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Werner, von Aarau und Ep-
penberg-Wöschnau, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3161 vom 30.04.2003
(00978332 / CH-320.3.032.519-0)

                    

■ Espro AG, in St.  Gallen, Beratung, Planung, Projektie-
rung, Bauleitung und Expertisen in folgenden Bereichen der
Haustechnik: elektrische Stark- und Schwachstrom- sowie Hoch-
spannungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8071). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Miller, Hanspeter, von Herisau, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3162 vom 30.04.2003
(00978334 / CH-320.3.003.491-0)

                    

■ IBA net AG, in K altbrunn, Ausübung von Unternehmer-
beratungsfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 13, Publ. 394724). Die Gesellschaft [neu: NC net-
crew AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3163 vom 30.04.2003
(00978336 / CH-320.3.049.117-8)

                    

■ Management Intelligence GmbH, bisher in St.  Gal-
l e n ,  Beratung international und national tätiger Unternehmen
in Fragen des General Management usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Sta-
tutenänderung: 25. 04. 2003. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil
neu: Sonnenbergstrasse 27, 9030 Abtwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jahns, Dr. Christopher, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3164 vom 30.04.2003
(00977874 / CH-320.4.046.407-8)

                    

■ Model PrimePac AG, in Au  SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb aller Erzeugnisse der Kartonage- und Verpak-
kungsindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clavel, Marc-Henri, von Oulens-sous-Echallens,
in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmann, Heinz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3165 vom 30.04.2003
(00977876 / CH-320.3.002.971-5)

                    

■ Otto Zwick AG, in Wil  SG, Führung eines Bauunterneh-
mens für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3126), mit Hauptsitz in: Bronschhofen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spenger-
Lüthi, Margot, von Eggersriet und Rüderswil, in Wil SG, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brühwiler, Martin, von Gossau SG, in Oberuzwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Brühwiler, Remigius, von Gossau SG, in Oberbüren, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Benno, von
Gossau SG, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brühwiler, Erich, von Gossau SG, in Niederuzwil (Uzwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Vital,
von Gossau SG, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3166 vom 30.04.2003
(00977878 / CH-320.9.039.776-5)

                    

■ Otto Zwick AG, in Bronschhofen, Führung eines Bau-
unternehmens für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spenger-Lüthi, Margot, von Eggersriet
und Rüderswil, in Wil SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Martin,
von Gossau SG, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Mitglied]; Brühwiler, Remigius, von Gossau
SG, in Oberbüren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brühwiler, Benno, von Gossau SG, in Oberbüren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Erich, von
Gossau SG, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brühwiler, Vital, von Gossau SG, in Oberbüren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3167 vom 30.04.2003
(00977880 / CH-320.3.020.570-0)

                    

■ Perfekt Elektroinstallationen GmbH, in Schmeri-
k o n ,   Ausführung von Elektro-Installationen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17,
Publ. 797830). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Alois, von Som-
meri, in Hatswil (Hefenhofen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Oswald, Karolina, von Appenzell, in Hatswil (He-
fenhofen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürge, Gabriela, von Mosnang, in Schmeri-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bürge,
Urban, von Mosnang, in Schmerikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3168 vom 30.04.2003
(00978338 / CH-440.4.014.540-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Raststätte Thurau AG, in
Z u z w i l  S G ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stiferfir-
ma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998,
S. 8520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allenspach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allenspach, Rolf, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3169 vom 30.04.2003
(00978340 / CH-320.7.030.010-5)

                    

■ Polymeca AG, in Balgach,  Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von mechanischen Produkten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 12, Publ. 817168). Sta-
tutenänderung: 11. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-
- [bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 250.-
- [bisher: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 11.02.2003 wird der Nennwert der 4’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 250.-- herabgesetzt und je
CHF 750.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 29.04.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3170 vom 30.04.2003
(00978342 / CH-320.3.043.982-7)

                    

■ R+R SonicDesign AG, in St.  Gallen, Vertrieb, Vermie-
tung, Herstellung und Installation von Geräten und Materialien
für Schallwandlung, -übertragung, -aufzeichnung, Tonerzeu-
gung, Verstärkung, Messung und Beleuchtung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 52). Statutenänderung:
29. 04. 2003. Zweck neu: Professionelle Audio- und Veranstal-
tungstechnik, Medientechnik, Systemintegration und alle zuge-
hörigen und verwandten Bereiche, Vermietung, Verkauf,
Installation, Engineering und Service in allen vorgenannten Tä-
tigkeitsgebieten sowie alle zugehörigen und verwandten Leistun-
gen materieller und personeller Art, Beratung, Projektierung und
Vermittlung von Geschäften im Zusammenhang mit vorgenann-
ten Tätigkeitsgebieten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Patente, Lizenzen und Fabrikationsverfahren erwerben und
verwerten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Beteiligungen erwerben und verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1’666.67]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 13.02.1986
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 7. Februar
1986 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1985 von der bis-
herigen Kollektivgesellschaft ’R + R PA-Verleih Rechsteiner +
Rechsteiner’, in St. Gallen, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von
CHF 64 050.05 und Passiven von CHF 9 061.05, zum Preise von
CHF 54 989.--, wovon CHF 54 000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Andreas, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jäger, Christoph, von Urnäsch, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3171 vom 30.04.2003
(00978344 / CH-320.3.025.705-6)

                    

■ Rhy Druck AG, bisher in Widnau, Herstellung von Druck-
erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 972). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Sitz neu: D i e p o l d s -
a u .  Domizil neu: Tramstrasse 7, 9444 Diepoldsau. Zweck neu:
Herstellung von Druckerzeugnissen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen
erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Immobilien erwerben, veräussern und bela-
sten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig, Jörg,
von Widnau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Widnau]; Murschetz, Markus, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig,
Nicole, von Widnau, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3172 vom 30.04.2003
(00977882 / CH-320.3.040.931-9)

                    

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ ROMA Concept GmbH, in Widnau,  Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 9, Publ. 517320). Statutenänderung:
28. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maierwieser, Helmuth Walter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Lustenau (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner, Rainer, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Rohner, Rainer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3173 vom 30.04.2003
(00977884 / CH-320.4.051.746-3)

                    

■ Spenglermeister- und Installateur-Verband der
Stadt St. Gallen und Umgebung
,  in  S t .   G a l l e n ,   Wahrung
und Förderung der gemeinschaftlichen Berufsinteressen, insbe-
sondere durch: Förderung des Lehrlingswesens usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1992, S. 4221). Domizil neu:
c/o Martin Fatzer, Lindenstrasse 136, 9016 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fatzer, Her-
bert, von Romanshorn, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Domeisen, Arnold jun., von St. Gallen, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sträss-
le, Norbert, von Bütschwil, in Oberuzwil, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rolf, von Zürich und
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kreis, Heinrich, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Peter,
von Nottwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fatzer, Mar-
tin, von Romanshorn, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kreis, Heinrich, St. Gallen, Zürich und Roggwil, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köpp,
Daniel, von Herdern, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egli, Renato, von Mosnang, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz,
Reto, von St. Gallen und Schönenberg ZH, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schetter, Max, von Flawil, in
Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3174 vom 30.04.2003
(00977886 / CH-320.5.009.042-9)

                    

■ Steinlin GmbH, in St. Gallen,  Gärtnereibetrieb usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 18, Publ. 791944). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 23.04.2003 in Realisierung der bei der Gründung
vom 18.12.2002 geäusserten Absicht das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Hanspeter Steinlin
Gartenbau, in St. Gallen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 646’233.34 und Passiven von
CHF 154’209.41, zum Preise von CHF 492’023.93, wovon CHF
80’000.-- auf das Stammkapital angerechnet, CHF 10’000.-- zur
Volliberierung des bisherigen Stammkapitals verwendet und CHF
402’023.93 als Forderung gutgeschrieben werden. [bisher: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Hanspeter Steinlin Gartenbau, in St. Gallen, mit
Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz
zum Preise von maximal CHF 450’000.-- zu übernehmen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinlin, Hanspeter, von
Rebstein, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3175 vom 30.04.2003
(00977888 / CH-320.4.052.666-2)

                    

■ Stiftung Bernegg, in St. Gallen,  Schaffung, Vermietung
und Betrieb von Wohngelegenheiten für ältere, vorwiegend be-
dürftige Personen in der Stadt St. Gallen und Umgebung, Stif-
tung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 12, Publ. 856496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz-
ger-Marty, Brigitte, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gätzi, Rudolf, von Quarten,
in Unterterzen (Quarten), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Georg, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zäch Baumgärtner, Hildegard, von
St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Albert, von Mörschwil, in St. Gal-
len, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3176 vom 30.04.2003
(00978346 / CH-320.7.010.806-5)

                    

■ Säntis Wohnland AG, in Buchs  SG, Handel mit Möbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9,
Publ. 633044). Die Gesellschaft [neu: Berlingo Handels AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3177 vom 30.04.2003
(00978348 / CH-320.3.027.304-7)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Jona, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884660), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contratto, Sandro
Ettore Leo, von Eggenwil, in Dänikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3180 vom 30.04.2003
(00977890 / CH-320.9.039.830-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Eschenbach
S G ,  Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884016), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contrat-
to, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Dänikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3181 vom 30.04.2003
(00977892 / CH-320.9.039.860-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  Wittenbach,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884018), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contrat-
to, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Dänikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3182 vom 30.04.2003
(00977894 / CH-320.9.039.866-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Buchs  SG, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 12, Publ. 892618), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contratto, San-
dro Ettore Leo, von Eggenwil, in Dänikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3183 vom 30.04.2003
(00977896 / CH-320.9.042.282-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Kirchberg  SG,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884014), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contrat-
to, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Dänikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3184 vom 30.04.2003
(00977898 / CH-320.9.039.851-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 12, Publ. 892614). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eg-
genwil, in Dänikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3178 vom 30.04.2003
(00978350 / CH-320.3.012.039-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Sar gan s, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 12, Publ. 892616), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contratto, San-
dro Ettore Leo, von Eggenwil, in Dänikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3179 vom 30.04.2003
(00978352 / CH-320.9.039.733-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. &amp; S. Lutz GmbH in Liquidation, in Thal,  Betrieb
von Tankstellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 11, Publ. 929344). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3185 vom 30.04.2003
(00978354 / CH-320.4.046.535-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Friedrich Malergeschäft, in Siblingen, Graben-
strasse 23, 8225 Siblingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Fried-
rich, Kurt, von Marthalen, in Siblingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 531 vom 30.04.2003
(00978310 / CH-290.1.014.395-2)

                    

■ MediaPC Günther Thus, in Stein am Rhein, Oehnin-
gerstrasse 43, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internethandel mit Computern,
Computerzubehör und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Thus, Günther, von Wagenhausen, in Stein am Rhein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 532 vom 30.04.2003
(00978312 / CH-290.1.014.396-8)

                    

■ Treuhand Jaggi Ernst, in Hallau, Tacherstrasse 13,
8215 Hallau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand-
büro. Eingetragene Personen: Jaggi, Ernst, von Gadmen, in Hal-
lau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 533 vom 30.04.2003
(00977850 / CH-290.1.014.397-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Medtech AG, in Schaffhausen,  Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen der Medizinaltechnologie sowie
verwandter Branchen zu Erzielung einer grösstmöglichen Anla-
gerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 9, Publ. 652282). Statutenänderung: 25. 04. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Hansjörg, von Bern, in Paoli PA (USA), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Canepa, Heliane, von Richterswil, in
Rüschlikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Walter
Roman, von Thun, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bauer, Dr. Erwin, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 534 vom 30.04.2003
(00977852 / CH-290.3.001.378-9)

                    

■ Brockenhalle Schurter &amp; Trapp, in Schaffhausen,
Gebrauchtwarenhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1125). Firma neu: Brockenhalle Trapp.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Monika Schurter, deren
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Rainer Trapp führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft unter der Firma Brockenhalle Trapp, als Einzelfirma
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1996].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schur-
ter, Monika, von Buch am Irchel, in Schaffhausen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trapp, Rainer, von Trüllikon, in Schaffhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trüllikon, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 535 vom 30.04.2003
(00977854 / CH-290.2.006.237-7)

                    

■ EXTRUTEK GmbH, in Schaffh au sen, Herstellung sowie
Import und Export technischer Produkte aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 700). Firma neu: EXTRUTEK GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 11. April 2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Beat, von Hallau, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 536 vom 30.04.2003
(00977856 / CH-290.4.013.422-6)

                    

■ Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Entwicklung, Beschaffung, Herstellung und Verkauf
von Rohrleitungssystemen in Metall und Kunststoff, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 12, Publ. 640420).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Martin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krebser, Dr. Jürg, von Pfungen, in
Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serra, Yves, von
Frankreich, in Divonne-les-Bains (F), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hiltmann, Alfred, von Zuzgen, in Basa-
dingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Klaiber, Dr. Felix, von Schaffhausen, in Stetten SH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schaffhausen, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 537 vom 30.04.2003
(00978314 / CH-290.3.002.309-7)

                    

■ Irmiger AG, in Stein  am  Rhein, Warengeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5409).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Max Wirth + Co, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 538 vom 30.04.2003
(00978316 / CH-290.3.003.057-1)

                    

■ Paul Wipf Wärmetechnik, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Verkauf, Montage und Unterhalt von Heizungs-
und Sanitäranlagen, Oel- und Gasfeuerungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12, Publ. 576960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Werner,
von Birrwil, in Trasadingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 539 vom 30.04.2003
(00978318 / CH-290.1.003.508-6)

                    

■ PZ Party-Zelt AG, bisher in Dör flingen,  Organisation
und Durchführung von Party-Veranstaltungen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 11,
Publ. 336478). Statutenänderung: 17. 04. 2003. Firma neu:
Erma Consulting AG. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil
neu: Löwengässchen 4, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Erbrin-
gung von Beratungs- und Organisationsdiensten beim Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Geträn-
ken auf eigene oder fremde Rechnung. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier + Partner Treuhand AG, in
Dörflingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Segreda Verwaltungs- und Treuhand-Ges.m.b.H., in

Schaffhausen, Revisionsstelle; Margelisch, Ernst, von Betten, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feu-
erthalen].
Tagebuch Nr. 540 vom 30.04.2003
(00978320 / CH-290.3.003.722-8)

                    

■ Spogra AG, in Beringen, Betrieb einer Gravierwerkstätte,
Fabrikation von Schildern, sowie Herstellung und Verkauf von
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 541 vom 30.04.2003
(00977858 / CH-290.3.004.207-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artemedic AG, in Olten, Louis Giroud-Strasse 20, 4600
Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Schönheitszentrums mit den
dazu erforderlichen Einrichtungen sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen der Schönheitsmedizin. Kann alle kommerziel-
len und finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck
förderlich sind, ferner Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Mobiliar
und Einrichtungen, ein Warenlager und Bilder sowie einen Kun-
denstamm zum Preis von höchstens CHF 250’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Alle formellen Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mittei-
lung an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder mittels Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ballier, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Böttingen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pallas, Georgos, von Leissigen, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Würsch, Bruno, von Killwangen, in Horw, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1788 vom 30.04.2003
(00978180 / CH-241.3.003.124-9)

                    

■ Pflanzenflüsterer Dani - Daniel Weiss, in Nuglar-
S t .   P a n t a l e o n ,  Bielackerstrasse 1, 4412 Nuglar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektierung, Gestaltung und Unter-
halt im Bereich Gartenbau. Eingetragene Personen: Weiss, Dani-
el genannt Dani, von Münchenstein, in Nuglar (Nuglar-St.
Pantaleon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1789 vom 30.04.2003
(00978182 / CH-241.1.003.125-6)

                    

■ weber&amp;bigler AG, in Recherswil, Grundmattstrasse
26A, 4565 Recherswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Vornahme und Durchführung
von Befragungen, Analysen, Coaching, Workshops und anderen
Vorkehren zur optimalen Differenzierung von Unternehmen,
Schaffung starker Unternehmenskulturen und Sicherung des
langfristigen Unternehmenserfolges sowie Einzelcoaching von
Führungskräften und Privatpersonen, um diese in ihrer Persön-
lichkeit weiter zu entwickeln und dadurch erfolgreicher zu ma-
chen. Kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung und den Zweck der Gesellschaft zu fördern und zu un-
terstützen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weber, Fritz, von Willadingen,
in Biel BE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bigler, Lukas, von Worb, in Recherswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Nora, von Willadingen, in Biel BE, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Th. Maurer Treu-
hand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1790 vom 30.04.2003
(00978184 / CH-241.3.003.126-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank Zweigniederlassung
Olten-Gösgen-Gäu
, in O l t e n ,  Betrieb einer staatlichen Hy-
pothekar- und Handelsbank in der Form einer Anstalt des kanto-
nalen  öffentlichen Rechts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 748194), mit Hauptsitz in: Aarau.

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolle-
ter, Dr. Walter, von Zürich und Meilen, in Aarau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1791 vom 30.04.2003
(00977784 / CH-249.9.003.306-1)

                    

■ Andema GmbH, in Dorn ach,  Führung von Restaurant-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 170). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andema Holding AG, in Dornach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Mory, Roger, von Binningen, in Reigoldswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sorrentino, Andrea, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Dornach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1792 vom 30.04.2003
(00977786 / CH-247.4.000.031-5)

                    

■ BDO Visura, in Egerkingen,  Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10,
Publ. 900930), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schürch, Heinz, von Oth-
marsingen, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1793 vom 30.04.2003
(00977788 / CH-240.9.001.887-8)

                    

■ Boston Scientific AG, in Solothurn,  Medizinische  Gerä-
te und Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 10, Publ. 341226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1794 vom 30.04.2003
(00977790 / CH-251.3.000.422-6)

                    

■ Casari Transport AG, in Egerkingen, Durchführung
von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 12, Publ. 916368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Casari, Thomas, von Starrkirch-
Wil und Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1795 vom 30.04.2003
(00978186 / CH-240.3.001.838-2)

                    

■ Coninvest Deitingen S.à.r.l, in Deitingen, Erwerb,
Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schoch, Heinz, von Fischingen,
in Bolligen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Koch, Beat,
von Zürich, in Kammersrohr, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger,
Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in
Wangs (Vilters-Wangs), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1796 vom 30.04.2003
(00978188 / CH-251.4.001.622-5)

                    

■ Fintex AG, in Deitingen, Die Gesellschaft  bezweckt den
Erwerb, das Halten und die Verwaltung sowie die Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6037). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schoch, Heinz, von Fi-
schingen, in Bollingen (Jona), Präsident , mit Einzelunterschrift;
Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1797 vom 30.04.2003
(00978190 / CH-251.3.001.570-6)

                    

■ Fürsorge- und Weiterbildungsstiftung des Schwei-
zerischen Baukader-Verbandes
, in O l t e n ,  Arbeitslosen-
hilfe, allgemeine Fürsorge für die Mitglieder, Förderung der
beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie Zuwendung an andere
Sozialinstitutionen, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 11, Publ. 323040). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muggli, Hans-Rudolf, von Strengelbach, in Rothrist,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löw, Roland, von Biel-Benken, in Steinebrunn (Egnach), Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bigolin, Enrico, von
Grenchen, in Bettenhausen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stif-
tungsrates]; Steiner, Hans Jakob, von Stein (Toggenburg), in Ar-
negg (Gossau SG), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Keiser, Walter, von Fulen-
bach und Reitnau, in Fulenbach, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Walker, Beat, von Schattdorf, in
Schattdorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1798 vom 30.04.2003
(00978192 / CH-249.7.000.375-7)

                    

■ Garitec AG, in Solothurn,  An- und Verkauf von Berufs-
und Sicherheitskleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2001, S. 7231). Die Gesellschaft wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Rothrist (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S.
2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1799 vom 30.04.2003
(00977792 / CH-260.3.000.679-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4436,
publizierten TB-Eintrags Nr. 102 vom 07. 06. 2001. Lehrer Sa-
ner-Stiftung
, in S e e w e n ,  Entrichtet Beiträge, direkt oder in-
direkt, an pflegebedürftige Einwohner und Einwohnerinnen in
Seewen usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Hilda, von Seewen, in Seewen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-
Stampfli, Hilda, von Seewen, in Seewen SO, Mitglied des Stif-
tungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1800 vom 30.04.2003
(00977794 / CH-247.7.000.008-3)

                    

■ Mabalux AG, in Dulliken,  Betrieb eines Import- und
Handelsgeschäftes auf dem Gebiet von elektrotechnischen und
elektronischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2002, S. 10, Publ. 348932). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Urs, von Sumis-
wald, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Peter, von Fraubrunnen, in Schönenberg ZH, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäss-
ler, Yolanda, von Alpthal, in Richterswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1801 vom 30.04.2003
(00977796 / CH-249.3.001.384-9)

                    

■ Morand &amp; Partner, in Gün sber g,  Verkauf von Zweirä-
dern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6643). Domizil neu: Gasse 15, 4524 Günsberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rothermann, Petra, von Krauch-
thal, in Luterbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Günsberg].
Tagebuch Nr. 1802 vom 30.04.2003
(00977798 / CH-255.2.000.101-0)

                    

■ Mühlemann Holding AG, in Biberist,  Halten von Betei-
ligungen der Mühlemann-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 10, Publ. 909756). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.02.2003 infolge Fusion mit der ’Feintool International Hol-
ding’, in Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.09.2002 durch Universalsukzession
auf die ’Feintool International Holding’ über.
Tagebuch Nr. 1803 vom 30.04.2003
(00978194 / CH-251.3.000.519-8)

                    

■ Sevim Montagen, in H ärkingen, Ausführung von Mon-
tagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16,
Publ. 454062). Domizil neu: Nesslergraben 21, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1804 vom 30.04.2003
(00978196 / CH-249.1.003.842-2)

                    

■ Stryker Trauma SA, in Selzach,  Entwicklung und Fabri-
kation von und Handel mit Instrumenten, Implantaten und Ap-
paraten, insbesondere für Arzt- und Spitalbedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 11,
Publ. 635106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1805 vom 30.04.2003
(00978198 / CH-255.3.000.111-0)

                    

■ Tip-Top-Garage AG Härkingen, in Härkingen, Han-
del mit Automobilen und Betrieb von Service- und Reparatur-
werkstätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 657). Domizil neu: Lischmatt 17, 4624 Härkin-
gen.
Tagebuch Nr. 1806 vom 30.04.2003
(00978200 / CH-240.3.000.312-6)

                    

■ Vandex AG, in  Solothurn, Durchführung von techni-
schen Beratungen zur Bauwerksabdichtung und zum Bauten-
schutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clemmen-
sen, Tyge Vitting, dänischer Staatsangehöriger, in Feldbrunnen-
St. Niklaus, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Dänemark, in Oberhofen am Thu-
nersee]; Biner, Christian, von St. Niklaus, in Strengelbach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Reichenbach im Kander-
tal].
Tagebuch Nr. 1807 vom 30.04.2003
(00977800 / CH-092.3.002.845-1)

                    

■ Vonmarks Restaurations GmbH, in Matzendorf, Be-
trieb und Führung eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5039).
Firma neu: Vonmarks Restaurations GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röösli, Markus, von Flühli und Romoos, in
Triengen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; von Allmen, Sabine, von Lauterbrunnen, in
Triengen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,

mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1808 vom 30.04.2003
(00977802 / CH-240.4.000.209-9)

                    

■ VSL (Schweiz) AG, in Subingen,  Ausführung von Arbei-
ten auf dem gesamten Gebiete des Bauwesens, insbesondere der
speziellen Bauverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 9, Publ. 611262). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Penthaz].
Tagebuch Nr. 1809 vom 30.04.2003
(00977804 / CH-053.3.006.350-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bike-Corner Kaufmann Kilian, in Nunningen, Han-
del mit und Reparaturen von Velos und Mofas aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6803). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1810 vom 30.04.2003
(00977806 / CH-261.1.000.450-3)

                    

■ Broch Roland, Terminage, in Gren chen, Betrieb eines
Terminageateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995,
S. 4990). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1811 vom 30.04.2003
(00977808 / CH-254.1.001.103-7)

                    

■ Margrit Burkhard, in Matzendorf,  Betrieb des Land-
gasthofes Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6983). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1812 vom 30.04.2003
(00978202 / CH-240.1.001.079-6)

                    

■ Peter Lüdi, in Lomm iswil,  Betrieb eines Baugeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1981, S. 72). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1813 vom 30.04.2003
(00978204 / CH-255.1.000.243-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kennex Invest &amp; Trade GmbH,  in Freienbach, bei
I.U.N.I. GmbH, Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit metallurgischen Rohstoffen und Produkten, Pharmapro-
dukten, Autos und Autozubehör sowie Durchführen von Finan-
zierungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grishina Buchmann, Svetlana Genna-
dievna, von Römerswil und Hochdorf, in Jona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Vdovin, Alexander, von Russland, in
Moskau (RUS), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1217 vom 30.04.2003
(00978120 / CH-130.4.008.792-5)

                    

■ Merluzzi Fahrschule GmbH, in Freienbach, Eulen-
weg 29B, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Betrieb
einer Fahrschule für die Vorbereitung auf die theoretische und
praktische Führerprüfung sowie Handel mit Waren und Geräten
aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Pa-
tenten und weiteren Schutzrechten sowie Erwerb, Veräusserung,
Bau, Wiederinstandstellung und Vermietung von Liegenschaften
im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Merluzzi, Claudio,
von Italien, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Seiler, Jörg, von Bönigen, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1218 vom 30.04.2003
(00978122 / CH-130.4.008.793-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EcoWatt Projects AG, in Altendorf, Leistungen im Be-
reich Beratung, Vertrieb und Realisierung im schweizerischen
Energiemarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 11, Publ. 575400). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häni, Martin, von Wängi, in Altnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1219 vom 30.04.2003
(00978124 / CH-130.0.010.832-0)

                    

■ Favorit-Service AG, bisher in Luzern,  Betrieb von
Dienstleistungsbetrieben auf dem Gebiete der Textilveredelung,
Wäscherei und Chemisch-Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411). Gründungsstatuten:
26.08.1983. Statutenänderung: 23. 04. 2003. Sitz neu: K ü s s -
n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Pilatusstrasse 2a, 6402 Merli-
schachen. Zweck: Betrieb von Dienstleistungsbetrieben auf dem
Gebiete der Textilveredelung, Wäscherei und Chemisch-Reini-
gung; An- und Verkauf von Grundeigentum; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christi-
an Amgwerd Revisions- und Beratungs AG, in Eich, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Korner, Beat, von Willisau Land, in
Merlischachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küss-
nacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 1220 vom 30.04.2003
(00977646 / CH-100.3.005.811-3)

                    

■ Meister &amp; von Rickenbach AG, in Arth, Installation,
Reparatur und Projektierung von Elektro-, Telefon- und
Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1990, S. 2052), mit Hauptsitz in: Zug. Hauptsitz neu:
Steinhausen [bisher: Hauptsitz: Zug]. Statuten Hauptsitz:
18.02.2003. Zweck Hauptsitz neu: Installation, Reparatur und
Projektierung von Elektro-, Telefon- und Schwachstromanlagen,
Projektierung und Ausführung von EDV-Network sowie Handel
mit Elektrogeräten.
Tagebuch Nr. 1221 vom 30.04.2003
(00977648 / CH-130.0.000.944-6)

                    

■ Menn Engineering AG, in Wollerau, Planung und Aus-
führung von Bauvorhaben im Tief- und Hochbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8560). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menn, Gion Andris, von Ilanz und
Schiers, Scuol, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 1222 vom 30.04.2003
(00977650 / CH-130.0.006.072-0)

                    

■ Naras Handels AG, bisher in Baar, Internationaler Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2726). Gründungsstatuten: 07.08.1998. Statu-
tenänderung: 28. 04. 2003. Sitz neu: L a u e r z .  Domizil: Hasen
80, 6424 Lauerz. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller
Art; kann Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und
Immobilien kaufen, verwerten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Alexander J., von Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van de Graaf, Rudolf R., von
Schwyz, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nideröst,
Urs, von Illgau, in Lauerz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1223 vom 30.04.2003
(00977734 / CH-170.3.022.288-1)

                    

■ Speztrans AG, in Reichenburg,  Transport von speziel-
len Waren und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3811). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstel-
le. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1224 vom 30.04.2003
(00978126 / CH-130.0.012.223-8)

                    

■ UMRS Unicare GmbH in Liq., bisher in Ebikon,  Han-
del mit Unittron Magnetfeld-Resonanz-Systemen (UMRS), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916068). Gründungsstatuten:
03.06.1997. Statutenänderung: 25. 04. 2003. Firma neu: UMRS
Unicare GmbH
. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m  R i g i .  Domizil
neu: Seemattweg 28, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Handel mit
Unittron Magnetfeld-Resonanz-Systemen (UMRS). Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hüssy, René, von Safenwil, in Weggis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wehrle, Beat, von Muolen, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Luzern, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator]; Helbling, Marlise,
von Jona, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1225 vom 30.04.2003
(00978128 / CH-100.4.020.111-5)

                    

■ Wilden Handels AG, in Küssnacht am Rigi, Vermitt-
lung von Geschäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 13,
Publ. 853926). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüedi, Moritz, von Malters, in Buchrain, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1226 vom 30.04.2003
(00978130 / CH-170.3.025.030-2)

                    

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blaser Informatik, in Schwyz, Beratung, Schulung und
Installation von Computernetzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1008). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1227 vom 30.04.2003
(00978132 / CH-130.0.011.351-7)

                    

■ Franz Annen-Fuchs, in Steinen, Schweinezüchterei und
Schweinehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1967,
S. 3099). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1228 vom 30.04.2003
(00978134 / CH-130.0.001.535-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARDINALE BAUMANAGEMENT, in Sulgen,  Bühl-
strasse 70, 8583 Sulgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauberatungen, Bauleitungen, Projektleitungen, Planungen.
Eingetragene Personen: Cardinale, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1586 vom 30.04.2003
(00978396 / CH-440.1.016.237-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfladen Rothenhausen, in Bussn an g,  Betrieb und
Erhaltung des Dorfladens für ihre Mitglieder sowie für die übrige
Bevölkerung von Rothenhausen und Umgebung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3206). Firma neu:
Dorfladen Rothenhausen in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fust, Ursula, von Bussnang und Mosnang, in Rothenhau-
sen (Bussnang), Präsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schmidhauser, Erich, von Erlen, in Rothenhausen
(Bussnang), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wick, Lilli, von Nieder-
büren, in Rothenhausen (Bussnang), Mitglied und Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1587 vom 30.04.2003
(00978398 / CH-440.5.007.500-3)

                    

■ Frigemo SA, in Weinfelden,  Produktion, Kauf, Verkauf
und Vertrieb von Lebens- und Nahrungsmitteln sowie Verkauf
von Maschinen, Materialien und Installationen betreffend den
Lebensmittelmarkt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2164), mit Hauptsitz in: Cressier NE. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup, Ulrich,
von Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Anton, von Niederwil AG, in Worb, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbert, Bernard, von
La Sagne, in Boudry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karlen,
Katharina, von Diemtigen, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feuz, Urs, von Lauterbrunnen, in Muri bei Bern, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Stellvertretender Direktor]; Bürki, Stefan, von Worb,
in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mamie, Richard, von Alle, in La Neuveville, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schlaufer, Karl, von Zürich, in
Ostermundigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gross, Niklaus, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Wiedlisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Steiner, Jürg, von Winterthur, in Gerolfingen (Täuffe-
len), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1588 vom 30.04.2003
(00978400 / CH-440.9.012.533-3)

                    

■ Gutsbetrieb Engel AG, in Uesslingen-Buch, Betrieb
eines landwirtschaftlichen Gewerbes mit allen hierzu notwendi-
gen Einrichtungen, namentlich Haltung, Züchtung, Aufzucht
und Ausmast von Nutztieren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 10, Publ. 665738). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: UV-Treuhand Urs Vögele AG,
in Wil SG, Revisionsstelle [bisher: UV-Treuhand für Landwirt-
schaft und Gewerbe, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1589 vom 30.04.2003
(00978402 / CH-440.3.012.639-4)

                    

■ NEOPLAN Bau AG, bisher in St.  Gallen, Bau von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6523). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Firma neu:
NEOPLAN Invest AG. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Alte
Poststrasse 19, 9320 Frasnacht. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
fasst sich mit Entwicklungen, Technologien und Erfindungen

und investiert in deren kommerzielle Verwertung, sei es durch
Vergabe von Lizenzen, ganzem oder teilweisem Verkauf von Pa-
tenten oder sonstigem Know-how. Dazu gehören auch Investitio-
nen in und Handel mit Kunstgegenständen. Sie kann andere
Unternehmen beraten, finanzieren, sich an ihnen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 16.08.2001 ist aus den Statuten gestrichen worden, da die
Sachübernahme nicht realisiert wurde.] [gestrichen: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Grundstück Parzelle-Nr. 1935, Grundbuch Ober-
büren, zum Preise von maximal CHF 500’000.-- zu erwerben. ].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidhauser, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eigenmann, Roland,
von Waldkirch, in Frasnacht (Arbon), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Roland, von
Waldkirch, in Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1590 vom 30.04.2003
(00977942 / CH-320.3.050.323-0)

                    

■ Thurbo AG, in Kreuzlingen, Als Eisenbahnverkehrsun-
ternehmen Erbringung von Leistungen im bestellten Personen-
verkehr in der Ostschweiz und im angrenzenden Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 21,
Publ. 798602). Statutenänderung: 29. 04. 2003. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt als Eisenbahnverkehrsunternehmen den
Betrieb von öffentlichen Verkehrsmitteln sowie die Erbringung
von Leistungen im bestellten Personenverkehr in der Ostschweiz
und im angrenzenden Ausland. Die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit ihnen zusammenschliessen und Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 75’000’000.-- [bisher: CHF 45’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 75’000’000.--. Aktien neu: 750’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 450’000 Namenaktien zu CHF 100.-
-].
Tagebuch Nr. 1591 vom 30.04.2003
(00977944 / CH-440.3.014.840-6)

                    

■ TOMELA AG, bisher in Freienbach, Vermittlung von Fi-
nanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 11, Publ. 758224). Statutenänderung:
16. 04. 2003. Sitz neu: L a n g r i c k e n b a c h .  Domizil neu: Ober-
greut, 8585 Langrickenbach. Zweck neu: Herstellung und Ver-
kauf von Glacen- und Milchprodukten, insbesondere durch
direkte Verarbeitung der auf dem Bauernhof produzierten Milch,
Früchten und Beeren. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In-
und Ausland kaufen, verkaufen, vermieten, verpachten, verwal-
ten usw. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten, gleichartige oder andere Unternehmungen
gründen,  übernehmen oder führen oder sich an solchen aktiv
oder still beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrbar, Thomas, von Urnäsch, in Langricken-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Unitas Treu-
handgesellschaft, Zweigniederlassung Wollerau, in Wollerau,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1592 vom 30.04.2003
(00977946 / CH-130.0.011.652-2)

                    

■ WIF-DATA Witprächtiger, bisher in  Winterthur, Bera-
tung, Planung, Organisation, Analyse, Programmierung und
Schulung in Informations-, Kommunikations-, Organisations-
und Netzwerktechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5926). Sitz neu: M a t z i n g e n .  Domizil neu:
Büel 22, 9548 Matzingen. Zweck: Beratung, Planung, Organisa-
tion, Analyse, Programmierung und Schulung in Informations-
, Kommunikations-, Organisations- und Netzwerktechnik. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Witprächtiger, Fried-
rich, von Horw und Emmen, in Matzingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1593 vom 30.04.2003
(00977948 / CH-020.1.013.450-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Penalty Ristorazioni SA, in B ellinzona, La  gestione di
ristoranti, bar, alberghi, motels e locali pubblici in genere per la
ristorazione, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1995,
pagina 5735). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario e Contabile Pierangelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Berion
SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 304 del 30.04.2003
(00978404 / CH-500.3.002.021-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastropassione Ackermann e Borsoni, in Ronco
s o p r a  A s c o n a ,  Ristorante San Martino Grottino, Via Cantona-
le 47, 6613 Porto Ronco, Società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 1. 05. 2003. Scopo: La conduzione del Ristorante
San Martino Grottino. Persone iscritte: Ackermann, Leo, da Wolf-
wil, in Uznach, socio, con firma individuale; Borsoni, Claudio, da
Sciaffusa, in Pfäffikon, socio, con firma individuale.
Giornale no 496 del 30.04.2003
(00978406 / CH-509.2.007.696-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colina GmbH, finora in Stäfa, Acquisizione e ammini-
strazione e commercio di beni immobili, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 171 del 04. 09. 2000, pagina 6018). Statuti
originari: 01.11.1990. Statuti modificati: 7. 04. 2003. Nuova ra-
gione sociale: Collina Sagl.  Nuova  sede:  G e r r a   ( V e r z a s c a ) .
Nuovo recapito: 6597 Agarone. Nuovo scopo: Acquisizione,
amministrazione e commercio di beni immobili. La società può
acquistare e vendere beni mobili e diritti di ogni tipo a altre so-
cietà, in particolare società immobiliari, società di partecipazio-
ni, ecc., nonché concedere garanzie mobiliari o immobiliari a
terze persone. Capitale sociale: CHF 68’000.--. E’ stato fatto ap-
porto alla società dell’immobile menzionato nello statuto a Ger-
ra Verzasca Piano TI al prezzo di CHF 107’000.--, di cui CHF
60’000.-- computati sul capitale sociale e CHF 3’000.-- mediante
compensazione [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC.
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazio-
ne]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfenninger, Ernst,
da Stäfa, in Zollikon, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 17’000.--; Pfenninger, Karl, da Stäfa, in
Englewood (Colorado, USA), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 17’000.--; Pfenninger-Limacher, Dr. Hans, da
Stäfa, in Männedorf, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 17’000.--; Siegmund, Charlotte,da Stäfa, in Linz (A), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 17’000.--. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Pedrielli, Stefano, cittadino
italiano, in Gerra (Verzasca), socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 34’000.--; Pedrielli, Alessandra, da
Gerra (Verzasca), in Gerra (Verzasca), socia e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 34’000.--.
Giornale no 497 del 30.04.2003
(00978408 / CH-020.4.900.121-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Istituto consulente per la fisica e l’energetica nella
costruzione di Tami e Bozzolo
,  in  V i r a   ( G a m b a r o -
g n o ) ,  Istituto operante nel campo della fisica della costruzione,
dell’acustica, dei danni nella costruzione, dell’inquinamento
dell’aria, dell’energia, dell’esame d’impatto ambientale e nello
sviluppo di... Società in nome collettivo (FUSC no. 30 del
11. 02. 2000, pagina 965). La società è sciolta dal 11.04.2003. La
liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancel-
lata in seguito all’apporto degli attivi e dei passivi alla società
anonima ’IFEC Consulenze SA’, in Rivera.
Giornale no 498 del 30.04.2003
(00978410 / CH-509.2.006.963-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALMO NATURE SWISS Sagl, in Lugano, Via Serafino
Balestra 27, c/o IHCF Consulting SA, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 4. 2003. Scopo: La vendita in Svizzera di prodotti per animali
da compagnia (’pets’), in particolare i prodotti con il marchio
Almo Nature. L’acquisto, la vendita, l’amministrazione e l’inter-
mediazione di partecipazioni in società. Può esercitare un’atti-
vità di consulenza in campo imprenditoriale, detenere marchi e
brevetti nell’ambito del mercato degli animali da compagnia.
Può realizzare la sua attività anche per via telematica. Può stipu-
lare ogni negozio idoneo, rispettivamente esercitare tutte le atti-
vità commerciali che siano in relazione al suo scopo. Può
partecipare ad altre società, acquistare o fondare imprese simili
per realizzare lo scopo sociale prefissato. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
GFC S.R.L., in Genova (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 15’000.--; Bottaro-Pioli, Elena, da Sent, in St. Mo-
ritz, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Capellino, Pier Giovanni, cittadino italiano, in Ge-
nova (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; Capellino, Lorenzo, cittadino italiano, in Genova
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 2509 del 30.04.2003
(00977950 / CH-514.4.027.182-2)

                    

■ DAPLLE CONSULTING LLC, Cheyenne, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: DAPLLE
CONSULTING LLC. Natura giuridica della sede principale: li-
mited liability company. Sede principale: Cheyenne (Wyoming,

USA). Data degli statuti della sede principale: 29.07.2002. Iscri-
zione nel RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato
del Wyoming il 29.07.2002 al n

° 2002-00437895. Scopo della

sede principale: La compravendita di flussi e traffici telefonici da
interlocutori vari che verranno venduti ai phone centers in Italia.
Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-- diviso in 100
quote da USD 10.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
02.04.2003. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in An-
guilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britannico,
in Limassol (Cipro); Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Li-
massol (Cipro)), membro; Riva, Raffaele, cittadino italiano, in
Mendrisio, direttore della succursale, con firma individuale;
Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 2510 del 30.04.2003
(00977952 / CH-514.9.027.183-1)

                    

■ ElGa Trade SA, in Lugano, Via Giacometti 1, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 4. 2003. Scopo: Acquisto, vendita, importazione, esportazione
e trasporto di gas naturale, elettricità e prodotti petroliferi; consu-
lenza per la programmazione, logistica e vendita dei medesimi
prodotti; risk-management e consulenza tecnica in materia di
esplorazione e produzione, trasporto e stoccaggio di energia elet-
trica, gas e idrocarburi; la società può assumere partecipazioni in
altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Imholz, Albert, da Altdorf UR, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Ortag, Organisations-, Revisions- und
Treuhand-AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 2511 del 30.04.2003
(00977954 / CH-514.3.027.184-2)

                    

■ Motus Management SA, in Lugano, Via Marconi 4,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 4. 2003. Scopo: L’esercizio di attività nell’ambito del-
la negoziazione di valori mobiliari e dei servizi finanziari, sia sul
mercato nazionale che sui mercati regolamentati esteri. Per va-
lori quotati in borsa essa opera per il tramite di banche corrispon-
denti, broker o operatori autorizzati. L’amministrazione e la
gestione di patrimoni; le operazioni di conto corrente, di incasso
e di pagamento; la compravendita di titoli, divise e metalli pre-
ziosi, ivi compresi gli strumenti finanziari derivati; la custodia di
titoli e valori; l’esecuzione di mandati fiduciari; la prestazione di
servizi usuali nella prassi finanziaria e la gestione per terzi di so-
cietà; la consulenza finanziaria; le pubblicazioni per la borsa e
l’economia; la negoziazione di prestiti obbligazionari e azioni in
emissione. La società può collaborare e partecipare con società
del ramo, trattare affari e stipulare negozi giuridici atti a
promuovere lo scopo sociale, oppure in relazione con tale scopo.
Capitale azionario: CHF 1’500’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 1’500’000.--. Azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lucia-
ni, Roberto, cittadino italiano, in Savosa, presidente, con firma
collettiva a due; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Hösli, Augusto, da Haslen, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Recotax SA, in
Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2512 del 30.04.2003
(00977956 / CH-514.3.027.185-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba d’Oro SA, in  Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 452116). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2513 del 30.04.2003
(00978412 / CH-514.3.006.185-5)

                    

■ Angel of the Night Sagl, in Vezio, articoli di profumeria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pagi-
na 8842). Nuove persone iscritte o modifiche: Scherrer, Jolanda,
da Zwingen, in Breitenbach, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Vezio].
Giornale no 2514 del 30.04.2003
(00978414 / CH-514.4.023.988-5)

                    

■ Ascodomus Sagl, in Gravesano, partecipazione, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299).
Nuove persone iscritte o modifiche: Giudici, Renato, da Paradiso,
in Cureggia, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 15’000.-- [finora: in Paradiso].
Giornale no 2515 del 30.04.2003
(00978416 / CH-514.4.008.838-7)

                    

■ Colleverde SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 451578). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2516 del 30.04.2003
(00978418 / CH-514.3.006.184-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

■ Diacron Fiduciaire SA, in Lugano, l’esercizio di ogni
attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 62 del
1. 4. 2003, pagina 14, publ. 930156). Nuove persone iscritte o
modifiche: Borelli, Daniele, da Cadro, in Lugano, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 2517 del 30.04.2003
(00977958 / CH-514.3.027.095-3)

                    

■ ECO MAG SA, in Lugano, la vendita di giochi e giocattoli,
Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 13,
publ. 646240). Nuove persone iscritte o modifiche: Rizzi, Enrico,
cittadino italiano, in Arcisate (VA) (I), direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 2518 del 30.04.2003
(00977960 / CH-514.3.026.520-0)

                    

■ Faiko Sagl, in Lugano, macchine per l’edilizia, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6086).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi nata Vitali, Tiziana, da
Sonvico, in Davesco-Soragno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Pregassona].
Giornale no 2519 del 30.04.2003
(00977962 / CH-514.4.012.347-9)

                    

■ FINGLANE LIMITED, Dublino, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  broker d’assicurazione, Succursale (FUSC
no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8814), con sede principale a: Du-
blino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Donnelly, John
Trevor Greer, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
membro; Massa, Franco, cittadino italiano, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Etienne, Jane, cittadina delle Seychelles, in Mahe
(Seychelles), membro.
Giornale no 2520 del 30.04.2003
(00977964 / CH-514.9.025.393-1)

                    

■ Fondazione Dr. Marcello Candia, in Lugano, sov-
venzioni a Macapà e Marituba in Amazzonia, Fondazione (FUSC
no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6334). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lazzati, Dott. Gaetano, cittadino italiano, in
Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Corbetta, Giuseppe, cittadino italia-
na, in Ospitaletto (BS) (I), vice-presidente, con firma individua-
le; Liva, Gianmarco, cittadino italiano, in Milano (I), membro,
senza diritto di firma; Morerio, Paolo, cittadino italiano, in Mila-
no (I), membro, senza diritto di firma; Pluriservice Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2521 del 30.04.2003
(00978420 / CH-514.7.009.898-8)

                    

■ Formosa SA, in Lugano, prodotti elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14, publ. 851702).
Nuovo recapito: Via Pioda 4, 6900 Lugano.
Giornale no 2522 del 30.04.2003
(00978422 / CH-514.3.026.941-6)

                    

■ Interfin SA, in Paradiso,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12, publ. 427016). Nuo-
va ragione sociale: Interfin SA in liquidazione. In
scioglimento: 29.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pacolli, Behgjet, da Vacallo, in Porza, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 2523 del 30.04.2003
(00978424 / CH-514.3.007.472-8)

                    

■ JALLY SA, finora in Paradiso,  l’amministrazione di im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2001,
pagina 4278). Statuti modificati: 29. 4. 2003. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 5, 6900 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in
Pura, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in
Agno, presidente, con firma collettiva a due; Borsa-Meli, Rita, da
Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 2524 del 30.04.2003
(00978426 / CH-514.3.023.884-8)

                    

■ MAXIGEST SA, in Breganzona,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17,
publ. 966140). Nuova ragione sociale: MAXIGEST SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 2525 del 30.04.2003
(00978428 / CH-514.3.025.488-8)

                    

■ Mentor Equity &amp; Research AG in liquidazione, in
A g n o ,  amministrazioni patrimoniali, Società anonima (FUSC
no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 13, publ. 675966). La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 29.04.2003.
Giornale no 2526 del 30.04.2003
(00977966 / CH-400.4.018.469-6)

                    

■ Mitarex SA, in Bioggio,  commercio di macchine per uf-
ficio, Società anonima (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina
2888). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Profida Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2527 del 30.04.2003
(00977968 / CH-514.3.006.831-2)

                    

■ MST Import Sagl, in Lugano, l’importazione di articoli
di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del
13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808770). Nuove persone iscritte o

modifiche: Trabattoni, Stefano, da Lugano, in Comano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--
[finora: in Vaglio (Capriasca)].
Giornale no 2528 del 30.04.2003
(00977970 / CH-514.4.025.318-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2351 del 22. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 79 del 28. 4. 2003 p. 17. P.A. Trading
SA
, finora in V i c o  M o r c o t e ,  commercio di materiali edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17,
publ. 966268). Sede esatta: L u g a n o .  [e non Vico Morcote].
Giornale no 2529 del 30.04.2003
(00977972 / CH-514.3.004.612-0)

                    

■ Pavisbo SA, in Cadem pino, impresa generale, Società
anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Nuova ra-
gione sociale: Pavisbo SA in liquidazione. Recapito: Indi-
rizzo dela società in liquidazione: Corso San Gottardo 32 c/o
Fideconsul Società di Revisione SA, 6830 Chiasso. In scioglimen-
to: 29.04.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Palaz-
zese, Tina, da Greifensee, in Cadempino, amministratrice unica,
con firma individuale; Palazzese, Antonio, cittadino italiano, in
Cadempino, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, li-
quidatrice.
Giornale no 2530 del 30.04.2003
(00978430 / CH-514.3.004.387-9)

                    

■ STAR &amp; WINGS SA, in Lugano, servizi pubblicitari, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 22,
publ. 795904). Statuti modificati: 30. 4. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Avirex Co. SA. Nuovo recapito: Via Olgiati 8, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Magistra, Christian,
da Locarno, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardoni, Giorgio,
da Sorengo, in Montagnola, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 2531 del 30.04.2003
(00978432 / CH-514.3.026.848-0)

                    

■ TECH.VRWAY SA, Lussemburgo, succursale di Bre-
ganzona
, finora in B r e g a n z o n a ,  creazione di spazi grafici su
Internet, Succursale (FUSC no. 68 del 10. 4. 2002, pagina 14,
publ. 420006), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: TECH.VRWAY SA, Lus-
semburgo, succursale di Lugano
. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Besso 59, 6900 Lugano. Nuove disposizioni
per la succursale: Trasferimento deciso con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 16.04.2003. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Trezzini, Marco, da Astano, in Montagnola,
membro; Morel, Paolo, da Marnand, in Breganzona, membro;
De Fernex, Filippo, da Ginevra, in Carona, direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianola,
Dott. Giovanni, da Massagno, in Albonago (Viganello), presiden-
te; Lutti Martella, Annamaria, da Chiasso, in Lugano, membro;
Aliotta-Hasler, Evelyne, da Stäfa e Zurigo, in Figino (Barbengo),
membro [finora: Hasler, Evelyne, in Viganello]; Vaccaro, Johnny,
da Biasca, in Gandria, direttore della succursale, con firma indi-
viduale [finora: in Iragna, con firma collettiva a due].
Giornale no 2532 del 30.04.2003
(00978434 / CH-514.9.024.405-1)

                    

■ Tinext SA, in Manno, lo sviluppo di software per Internet,
Società anonima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001, pagina 4512).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Gianoni SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Revigeco SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2533 del 30.04.2003
(00978436 / CH-514.3.025.344-2)

                    

■ Volonté Salumi SA, in  Lugano, salumeria, Società ano-
nima (FUSC no. 44 del 2. 3. 2000, pagina 1454). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bernasconi, Gilberto, da Novazzano,
in Villa Luganese, membro, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Volonté, Sandro, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 2534 del 30.04.2003
(00977974 / CH-514.3.007.836-0)

                    

■ Waterstone Consulting SA, in Lugano, consulenza nel
settore societario, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002,
pagina 14, publ. 404918). Statuti modificati: 29. 4. 2003. Nuovo
recapito: Via Nassa 5, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza
nel settore dello sviluppo, dell’impiego e dello sfruttamento delle
risorse naturali, del sottosuolo, combustibili, idriche ed alimen-
tari, la commercializzazione di beni mobili, la mediazione di
beni mobili ed immobili, la partecipazione ed il finanziamento
in altre imprese. Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando,
Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: amministratore unico, con firma individua-
le]; Borsa-Meli, Rita, da Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2535 del 30.04.2003
(00977976 / CH-514.3.026.123-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentari L’Angolo di Foraboschi Viviane, in Lu-
g a n o ,  vendita coloniali, Ditta individuale (FUSC no. 67 del
5. 4. 1995, pagina 1878). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 2536 del 30.04.2003
(00977978 / CH-514.1.011.765-6)

                    

■ Art-Teg SA in liquidazione, in Lugano,  fornitura di
servizi, Società anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 13,
publ. 808748). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2537 del 30.04.2003
(00977980 / CH-514.3.007.918-0)

                    

■ Elwood SA in liquidazione, in Lu gano,  commercializ-
zazione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 6 del
13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808758). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2538 del 30.04.2003
(00978438 / CH-514.3.007.778-5)

                    

■ La Cafferia SA in liquidazione, in Lugano, la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 13 del
22. 1. 2003, pagina 15, publ. 825286). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2539 del 30.04.2003
(00978440 / CH-514.3.012.830-3)

                    

■ Medri-Trading in Pazzallo, import-export di articoli di
souvenir, Ditta individuale (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagi-
na 9232). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 2540 del 30.04.2003
(00978442 / CH-514.1.012.018-2)

                    

■ Moriz SA in liquidazione, in Montagnola,  consulen-
ze nel settore assicurativo, Società anonima (FUSC no. 10 del
17. 1. 2003, pagina 15, publ. 817274). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2541 del 30.04.2003
(00978444 / CH-514.3.008.260-1)

                    

■ Negozio Enoteca La Barrique dei 3 Vigneti sagl in
liquidazione
, in L a m o n e ,  promozione e rappresentanza di
prodotti viticoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del
23. 1. 2003, pagina 15, publ. 827284). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2542 del 30.04.2003
(00977982 / CH-514.4.025.879-4)

                    

■ New Flower Sagl in liquidazione, in Lu gano,  la pro-
mozione nel settore della gestione di esercizi pubblici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13,
publ. 810964). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2543 del 30.04.2003
(00977984 / CH-514.4.025.335-2)

                    

■ Top Casa Sagl in liquidazione, in  Paradiso, il com-
mercio di mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del
17. 1. 2003, pagina 15, publ. 817794). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2544 del 30.04.2003
(00977986 / CH-514.4.024.982-2)

                    

■ Trabucchi Controsoffitti SA in liquidazione, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  controsoffitti, Società anonima (FUSC
no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815082). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2545 del 30.04.2003
(00977988 / CH-514.3.006.658-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ber. Va Sagl, in Mendrisio,  Via Angelo Maspoli 7, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 3. 2003, 29. 4. 2003. Scopo: La gestione e la
compra-vendita di bar, tea-rooms, ristoranti, alberghi ed ogni
altro esercizio pubblico, la società potrà partecipare ad altre so-
cietà. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Valli, Antonella, cittadina italiana, in Gi-
ronico (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--; Bernasconi, Patrizia, cittadina italiana, in Gaggi-
no Faloppio (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--; Bernasconi, Sandro, cittadino italiano, in Balerna,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--.
Giornale no 644 del 30.04.2003
(00978446 / CH-524.4.009.700-4)

                    

■ ECO-SYNERGIE Sagl, in Chiasso,  Via degli Agustoni 1/3,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 4. 2003. Scopo: Lo svolgimento in Svizzera
e all’estero di attività nell’ambito della naturopatia, medicina al-
ternativa, salute; consulenze e terapie, organizzazione di corsi e
seminari (pubblici e privati), la partecipazione a ogni attività
con scopo similare; estetica; viaggi e vacanze culturali e negli
agriturismo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Argenta, Silvio, da Viganello, in
Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Comazzi, Carla, da Viganello, in Viganello, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-.
Giornale no 645 del 30.04.2003
(00978448 / CH-524.4.009.718-4)

                    

■ SIPECO Sagl, in Riva San Vitale, Via Industria 9, 6826
Riva San Vitale, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 4. 2003. Scopo: La progettazione, la pro-
grammazione, la realizzazione e gestione di impianti di automa-
tizzazione di edifici e di impianti industriali, nonché nel campo
della tecnica energetica e ambientale. Può inoltre progettare, svi-
luppare e realizzare hardware. L’importazione e l’esportazione e
il commercio di apparecchiature elettrotecniche ed informatiche
in generale, nonché l’assunzione di rappresentanze tecniche nel
settore. Capitale sociale: CHF 40’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Chestonag Automation AG, in Seengen,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Fransioli, Alberto, da Prato (Leventina), in Prato (Leventina), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 21’000.--.
Giornale no 646 del 30.04.2003
(00978450 / CH-524.4.009.719-2)

                    

■ SKI DIGITAL SAGL, in Balerna, Via Vela 6, 6828 Baler-
na, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 4. 2003. Scopo: L’istallazione multimediale satellita-
re su schede P.C.I. con operatori Netsystem e Opensky, istallazio-
ne di Internet via satellite e impianti satellitari generici,
motorizzati, multifeed, digitali e analogici, nonché impianti sa-
tellitari multiutenze centralizzati multisatellite. Istallazione di
impianti d’antenna TV e impianti digitali con antenne terrestri
(DTT), impianti Hi-Fi Home Theatre con misurazioni foniche
dei locali e insonorizzazione ambienti, impianti su qualsiasi tipo
di auto con multiamplificazione e personalizzazione della stessa.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Caputo, Davide, cittadino italiano, in Ronago
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Gallo, Giuseppina, cittadina italiana, in Ronago
(I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 647 del 30.04.2003
(00978452 / CH-524.4.009.720-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autecno SA, in Men dr isio, l’acquisto, la vendita, la par-
tecipazione ed il commercio di automatismi per serramenti e at-
trezzature tecniche, materiali ed accessori, Società anonima
(FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 17, publ. 395464). Statuti
modificati: 29. 4. 2003. Nuova ragione sociale: Ditec Swiss SA.
Nuovo scopo: Lo scopo sociale é esercitabile limitatamente all’in-
tero territorio svizzero ed é il seguente: l’acquisto, la vendita, la
partecipazione ed il commercio di automatismi per serramenti e
attrezzature tecniche, materiali ed accessori; la progettazione e
l’esecuzione di impianti e sistemi di chiusura-apertura e prote-
zione. L’assunzione di rappresentanze.
Giornale no 648 del 30.04.2003
(00978454 / CH-524.3.005.314-8)

                    

■ Impresa Fausto Bernasconi SA, in Ch iasso, la gestio-
ne di un’impresa generale di costruzioni per l’edilizia ed il genio
civile, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina
3628). Persone dimissionarie e firme cancellate: Capocaccia, Ro-
molo, cittadino italiano, in Bissone, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schneider, Marco, da Wohlen
bei Bern, in Chiasso, con procura individuale.
Giornale no 649 del 30.04.2003
(00977990 / CH-524.3.002.888-2)

                    

■ Riva Costruzioni SA, in Trem on a, impresa generale di
costruzioni, Società anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagi-
na 16, publ. 819760). Statuti modificati: 29. 4. 2003. Statuto mo-
dificato su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 650 del 30.04.2003
(00977992 / CH-524.3.007.506-7)

                    

■ Rosamino di Rosanna Giallorenzo Testa, in
M e n d r i s i o ,  Creazione e commercio di abiti sartoriali con mar-
chio esclusivo, Ditta individuale (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002,
pagina 15, publ. 297784). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 28.04.2003 no. 79 pag. 17).
Giornale no 651 del 30.04.2003
(00977994 / CH-524.1.009.375-9)

                    

■ Trans Gottardo SA, in Novazzano,  trasporti e spedizio-
ni, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 14,
publ. 365038). Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bel-
linzona].
Giornale no 652 del 30.04.2003
(00977996 / CH-514.3.005.273-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Synco Chemicals Limited, Londra, succursale di
Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   l’acquisto, la vendita, la mediazione, il
brokeraggio in materie prime, prodotti chimici, gomma sintetica
e materie plastiche, Succursale (FUSC no. 26 del 10. 2. 1992, pa-
gina 603), con sede principale a: Londra. Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 77
ORC.
Giornale no 653 del 30.04.2003
(00978456 / CH-524.9.004.467-4)

                    

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FTG Consulenze Assicurative Sagl, in Biasca,  La con-
sulenza, l’intermediazione di prodotti assicurativi a livello priva-
to e aziendale nonchè  l’intermediazione di oggetti mobiliari,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 11. 1. 2000, pagina
201). Statuti modificati: 16. 4. 2003. Nuova ragione sociale: FTG
Recycling Sagl
. Nuovo scopo: Il riciclaggio di materiali e il
noleggio di macchinari. La società può costituire filiali, succur-
sali, nonchè società in Svizzera e all’estero, così come partecipare
a società aventi scopo analogo. La società potrà interessarsi a tutti
gli affari commerciali e finanziari, ed esercitare tutte le transa-
zioni, in rapporto diretto o indiretto al suo scopo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Giammatteo, Fabio, da Bodio, in
Bodio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.--; Giammatteo-Pacchioni, Tiziana, cittadina italia-
na, in Origlio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzi, Ivan,
da Gerra (Verzasca), in Camorino, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 57 del 30.04.2003
(00978458 / CH-528.4.000.089-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATE Pharma Handels AG, in Altdorf  UR, Handel mit
pharmazeutischen und chemischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401). Firma neu:
ATE Pharma Handels AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.04.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Z’graggen, Anton
genannt Tony, von Erstfeld, in Silenen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 108 vom 30.04.2003
(00977642 / CH-120.3.000.822-4)

                    

■ BDO Visura, in Altdorf  UR, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
wie... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 13,
Publ. 900856), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schürch, Heinz, von Oth-
marsingen, in Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 109 vom 30.04.2003
(00977644 / CH-120.9.000.464-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castello di Maglia AG in Liquidation, in Altdorf  UR,
Handel mit Produkten aller Art insbesondere im Bereich Textili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8490).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 110 vom 30.04.2003
(00978118 / CH-120.3.001.472-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allemann Music &amp; Advertising, à Corseaux, rue du
Village 40. Titulaire: Allemann Jacqueline, de Welschenrohr, à
Corseaux. Objet: organisation de concerts et publicité y relative.
Journal no 4237 du 30.04.2003
(00978462 / CH-550.1.034.209-9)

                    

■ Cave du Maupas, Ribeiro Paula, à Lausanne, rue du
Maupas 42. Titulaire: Ribeiro Paula, du Portugal, à Lausanne.
Objet : commerce de vins, boissons alcoolisées et non alcoolisées
et articles de diverse nature.
Journal no 4238 du 30.04.2003
(00977998 / CH-550.1.034.210-6)

                    

■ Create Switzerland Association, à E cublens  (VD),
Parc Scientifique PSE sur le site de l’EPFL. Nouvelle association.
Statuts: 18 décembre 2002 et 27 mars 2003. But: favoriser et en-
courager la création de nouvelles entreprises en Suisse en dé-
ployant principalement des activités de formation et de conseil,
mais  également toute autre activité susceptible de favoriser la
constitution, l’éclosion et la pérennité d’entreprises ’hightech’ en
Suisse. Ressources: cotisations, dons, legs, subventions, revenus
de ses activités. Organes: assemblée générale, comité de trois
membres, organe de révision. L’association est engagée par la si-

gnature collective à deux de Royston Jane, de Bâle, à Founex, pré-
sidente, Walbaum Rémi, de Genève,  à Crans-près-Céligny,
secrétaire, Kaufmann Johannes, de Hergiswil bei Willisau, à Aar-
berg, trésorier, et Althaus Urs, d’Unterlangenegg, à Meikirch, tous
membres du comité. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 4239 du 30.04.2003
(00978000 / CH-550.1.034.211-4)

                    

■ EasyStock, Kovacevic, à Denges, route de Préverenges 2.
Titulaire: Kovacevic Rade, de Lausanne, à Denges. Objet : trans-
ports de marchandises et entreposage d’articles de diverse nature.
Journal no 4240 du 30.04.2003
(00978002 / CH-550.1.034.212-2)

                    

■ FINCAP SA, à Montreux, rue du Collège 26. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 24 avril 2003. But: prise de participations
dans toute entreprise industrielle, commerciale, financière et im-
mobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Vetsch Burkhard, de Grabs, à Blonay, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration, à Lausanne.
Journal no 4241 du 30.04.2003
(00978004 / CH-550.1.034.213-8)

                    

■ Garage d’Essertines Bovay SA,  à Essertines-sur-
Y v e r d o n .  Nouvelle  société anonyme. Statuts: 16 avril 2003. But:
exploitation d’un garage. Apport en nature selon convention du
16 avril 2003 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
1’111’925.65) et passifs (CHF 559’780.35) de la raison individu-
elle Garage d’Essertines, Jacques Bovay, à Essertines-sur-Yverdon,
soit un actif net de CHF 552’145.27; en contrepartie, il est remis
200 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
352’145.27 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en
200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Bovay Jacques, président, Bovay
Marianne, secrétaire, et Bovay Frédéric, tous de Démoret, à Esser-
tines-sur-Yverdon, avec signature individuelle. Réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne.
Journal no 4242 du 30.04.2003
(00978464 / CH-550.1.034.214-3)

                    

■ GEIER Viviane, alimentation générale PRIMO,  à
E y s i n s , Grand-Rue. Titulaire: Geier Viviane, de Ramsen, à Ey-
sins. Objet: commerce de produits alimentaires, vins, boissons al-
coolisées ou non, et articles de diverse nature.
Journal no 4243 du 30.04.2003
(00978466 / CH-550.1.034.215-9)

                    

■ Gernoptic, Thierry Essig &amp; Cie,  à Vallamand,
Vallamand-Dessus, Bâtiment communal. Nouvelle société en
nom collectif commencée le 30 avril 2003. Associés: Essig Anne-
Paule et Essig Thierry tous deux de Bâle, à Cudrefin. Objet: com-
merce de produits dans le domaine de l’optique, de la photogra-
phie et de l’ophtalmologie.
Journal no 4244 du 30.04.2003
(00978468 / CH-550.1.034.216-7)

                    

■ Hackett Doyle Sàrl,  à Montreux , Business Center,
Grand-Rue 92. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
10 avril 2003. But: organisation et vente de voyages; exploitation
d’un centre d’appels téléphoniques (call center). Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Décurey Elisabeth,
d’Yverdon-les-Bains,  à Montreux, avec une part de CHF 1’000,
gérante avec signature individuelle, et HACKETT DOYLE AND
COMPANY LIMITED, à Nairobi (Kenya), avec une part de CHF
19’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4245 du 30.04.2003
(00978470 / CH-550.1.034.217-5)

                    

■ La Hutte Sàrl,  à Bussigny-près -Lausanne, chemin
du Parc 8. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 8
avril 2003. But: exploitation d’un café-restaurant. Apport en na-
ture selon convention du 8 avril 2003 et bilan au 31 décembre
2002: actifs (CHF 195’234.30) et passifs (CHF 149’326.55) de la
raison individuelle M P Maucci-Rodriguez, à Bussigny-près-Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 149’326.55, acceptés pour ce prix,
dont CHF 50’000 imputés sur le capital social, le solde CHF
99’326.55 constituant une créance de l’apporteur contre la socié-
té. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Associées:
Maucci Maria Pilar, d’Espagne, à Villars-Sainte-Croix, avec une
part de CHF 49’000, gérante avec signature individuelle, et De
Lourdes Maria, du Portugal, à Bussigny-près-Lausanne, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 4246 du 30.04.2003
(00978006 / CH-550.1.034.218-0)

                    

■ Mathis Li, à Belm ont-sur -Lausanne, chemin de Bles-
soney 8. Titulaire: Mathis Li, de Chine, à Belmont-sur-Lausanne.
Signature individuelle est conférée à Mathis Florian, de Schiers,
à Belmont-sur-Lausanne. Objet: commerce de meubles.
Journal no 4247 du 30.04.2003
(00978008 / CH-550.1.034.219-1)

                    

■ MW CHANGE, Maurizio De Oliveira Venancio et
Wanderson Piguet
, à R e n e n s   ( V D ), avenue de Florissant
18. Société en nom collectif commencée le 23 avril 2003. Asso-
ciés: de Oliveira Venancio Maurizio, à Renens (VD) et Piguet

Wanderson, à Lausanne, tous deux du Brésil. Objet: opérations fi-
nancières principalement à destination du Brésil; commerce de
vêtements prêts-à-porter et articles de diverse nature.
Journal no 4248 du 30.04.2003
(00978010 / CH-550.1.034.220-9)

                    

■ SP Racing Team SA, à Lausanne, avenue Samuel-Augu-
ste-André-David-Tissot 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24
avril 2003. But: promotion du sport motorisé; gestion d’équipes
de course; réparation et commerce de motos et d’accessoires y re-
latifs. Apport en nature selon contrat du 24 avril 2003: un véhi-
cule (remorque d’habitation), son équipement, mobiler,
installations et agencement équipant un atelier et de l’outillage
pour CHF 80’000; en contrepartie, il est remis 80 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Schori Mi-
chel, de et à Villars-Mendraz, président, Monnier Olivier, de Nyon,
à Henniez, vice-président, et Di Lallo Alberto, d’Italie, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, secrétaire, tous trois avec signature collective à
trois. Réviseur: Philippe Chopard, expert-comptable, à Lausanne.
Journal no 4249 du 30.04.2003
(00978012 / CH-550.1.034.221-7)

                    

■ Sunlink SA, à Montreux, Business Center, Grand-Rue 92.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 avril 2003. But: location
d’aéronefs avec équipage; manutention dans le domaine aéro-
nautique et assurances de biens et personnes y relatifs. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000 avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Kegode Anthony, du Kenya, à Nairobi
(Kenya), président, avec signature individuelle, Décurey Elisa-
beth, d’Yverdon-les-Bains, à Montreux, et Litscher Niklaus, de Se-
velen, à Wädenswil, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.
Journal no 4250 du 30.04.2003
(00978014 / CH-550.1.034.222-5)

                    

■ VDS Video Digital Systems Sàrl, à Montreux, Clarens,
rue de l’Ancien-Four 16, c/o Gestfim S.A. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 28 avril 2003. But: activités dans le
domaine de la surveillance électronique et technologique; achat,
vente, courtage et mise en valeur de fonds de commerce, brevets,
licences, ainsi que de valeures mobilières et immobilières. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 50’000. Associés: Froidevaux
Marc, du Noirmont, à Montreux, et Gestfim S.A., à Montreux,
chacun avec une part de CHF 25’000. La société est engagée par
la signature individuelle des gérants Froidevaux Marc et Fro-
idevaux Luc, du Noirmont, à Montreux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4251 du 30.04.2003
(00978472 / CH-550.1.034.223-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco S.A., à Chéserex , acquisition et gestion de partici-
pations (FOSC du 02.04.2003, p. 17). Statuts modifiés le 16 avril
2003 sur des points non soumis à publication.
Journal no 4252 du 30.04.2003
(00978474 / CH-550.1.005.691-8)

                    

■ Alexander First Investment Fund SA, précédemment à
G e n è v e  (FOSC du 23.07.1996, p. 4421). Siège transféré à  L a u -
s a n n e , rue du Simplon 25, c/o AC atelier commun études et réa-
lisations d’architecture S.A. Nouvelle raison sociale:
ROTILLON-PROMOTION SA. Statuts primitifs du 10 octobre
1994 modifiés en dernier lieu le 25 mars 2003. Nouveau but: pre-
stations de service, consultation et expertises dans le domaine de
la technique et de l’immobilier; étude et réalisation de projets en
matière de constructions et d’infrastructures. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Grossfeld Robert est nommé président et continue
à signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Grossfeld Gilles, de et à Genève. ’Fiduciaire de Rive
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE BE-
AUMONT SA, à Genève.
Journal no 4253 du 30.04.2003
(00978476 / CH-660.1.100.996-8)

                    

■ AlpEnergie Suisse S.à r.l., à Lausanne,  services dans
le domaine de l’énergie (FOSC du 25.06.2001, p. 4763). La signa-
ture de Blandin Michel est radiée.
Journal no 4254 du 30.04.2003
(00978478 / CH-550.0.155.280-8)

                    

■ Atelier mécanique J.M. Imhof, à Penthaz (FOSC du
10.01.2003, p. 8). Siège transféré à  G o l l i o n ,  Z.I.  En  Fleuret.
Journal no 4255 du 30.04.2003
(00978016 / CH-550.0.023.665-7)

                    

■ Cari Systèmes Sàrl, à Yverdon-les-Bains, vente et lo-
cation de coffrages spéciaux (FOSC du 07.06.2002, p. 17). Tar-
taglia Charles n’est plus gérants; sa signature est radiée. Nouveau
gérant avec signature collective à deux: Gross Frédéric, de Fri-
bourg, à Delley.
Journal no 4256 du 30.04.2003
(00978018 / CH-550.1.029.919-8)

                    

■ COGETEC S. à r.l.,  à Lausanne, travaux, mandats et
conseil dans les domaines de l’entreprise générale de construc-
tion et du bâtiment (FOSC du 08.06.2000, p. 3911). La raison so-
ciale de l’associée Sed architecture S.A. a été modifiée en Genibat
S.A..
Journal no 4257 du 30.04.2003
(00978020 / CH-550.0.050.784-3)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à Lausanne, socié-
té anonyme (FOSC du 22.07.2002, p. 14). La procuration de Ver-
mot Petit-Outhenin Patrice est éteinte.
Journal no 4258 du 30.04.2003
(00978022 / CH-550.0.052.432-7)

                    

■ Dallia S.A.,  à Montreux, commerce de prêt-à-porter
(FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Statuts modifiés le 11 avril 2003.
Capital-actions réduit, selon l’article 735 CO, de CHF 200’000 à
CHF 100’000, la valeur nominale des 200 actions nominatives
étant réduites de CHF 1’000 à CHF 500. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions nominatives de
CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 4259 du 30.04.2003
(00978480 / CH-550.0.083.774-0)

                    

■ DVD Vidéo Club, Olivier Schwab, à Grandvaux, lo-
cations de films vidéo et matériel vidéo (FOSC du 15.11.2002, p.
13). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Montreux.
Journal no 4260 du 30.04.2003
(00978482 / CH-550.0.041.969-5)

                    

■ EGC Sàrl,  à Orges, opérations immobilières (FOSC du
17.02.2003, p. 14). Nouvelle adresse: En Arzillier. Autre adresse:
Yverdon-les-Bains, rue des Moulins 39.
Journal no 4261 du 30.04.2003
(00978484 / CH-550.0.049.048-0)

                    

■ espAcité Sàrl, à Lonay, exploitation d’un bureau d’archi-
tecte (FOSC du 12.01.1999, p. 199). Michel Frédéric est désormais
à Etoy.
Journal no 4262 du 30.04.2003
(00978486 / CH-550.0.169.746-1)

                    

■ EXPERTA SA, succursale de Lausanne, fiduciaire (FOSC
du 29.04.2003, p. 14). Siège principal: Bâle. Rectificatif. Bau-
mann Ralph Eric est de Herbligen (et non Schaffhouse comme
publié).
Journal no 4263 du 30.04.2003
(00978024 / CH-550.1.023.470-8)

                    

■ FB Editions Sàrl, précédemment  à Genève (FOSC du
11.07.2002, p. 5). Statuts primitifs du 2 juillet 2002 modifiés en
conséquence le 23 avril 2003. Siège transféré à C r i s s i e r , che-
min de la Colice 21. But: édition de publications et d’ouvrages, en
particulier édition de journaux gratuits et ce dans tous les domai-
nes; création et exploitation de sites Internet, régie publicitaire,
production de médias ainsi qu’activités y relatives. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Ferre Jean-Michel, qui n’est plus
associé, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé Fleury Daniel, de
France, à Palau del Vidre (France), dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. L’associé Benlolo Gérald, de France, désor-
mais à Genève, avec une part de CHF 10’000, n’est plus gérant; sa
signature est radiée. L’associé Benlolo Richard, de France, désor-
mais à Lutry, avec un part de CHF 10’000, est nommé gérant avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4264 du 30.04.2003
(00978026 / CH-660.1.318.002-2)

                    

■ Fiduciaire Ernest Riesen S.à r.l., à Cr ans-près-Cé-
l i g n y  (FOSC du 07.02.1997, p. 842). Signature individuelle est
conférée à l’associé Riesen Olivier.
Journal no 4265 du 30.04.2003
(00978028 / CH-550.0.120.566-9)

                    

■ Fondation de l’Orme,  à Morrens  (VD)  (FOSC du
08.04.1998, p. 2423). Nouvelle adresse: place du Village 1, c/o ad-
ministration communale. Chervet Jean-Jacques, Grüter Walter et
Petit Jean-Gabriel ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Maillard Jean-Pierre est désormais à Yverdon-les-
Bains. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Simond Jean-Claude, du Chenit, à Morrens (VD), trésorier,
Chamot Jean-Daniel, de et à Morrens (VD), et Ochsenbein Chri-
stine, de Fahrni, à Morrens (VD).
Journal no 4201 du 29.04.2003
(00978460 / CH-550.0.173.749-7)

                    

■ Fondation vaudoise de cardiologie,  à Lausanne
(FOSC du 28.10.1996, p. 6571). Nouveaux membre du conseil
avec signature collective à deux: Eeckhout Eric, de Belgique, à
Villette (Lavaux), et Jeanrenaud Xavier, de Travers, à Pully.
Journal no 4266 du 30.04.2003
(00978030 / CH-550.0.174.993-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur des collaborateurs
de l’Association Emmaüs
, à  S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z ,
fondation (FOSC du 08.03.1986, p. 920). Statuts modifiés le 10
mars 2003 (décision du Département des institutions et des rela-
tions extérieures). Nouveau nom: Fonds de prévoyance en
faveur du personnel de l’Institut Biblique et Mission-
naire Emmaüs
. Brocqueville Claude et Horisberger René ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Beney
Serge (membre du conseil inscrit), qui n’est plus secrétaire, et
nommé trésorier et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Geiser Ernest, de Langenthal, à Tavannes, président, Reeve Ro-
bin, de Renan (BE), à Nyon, secrétaire, et Grandchamp Made-
leine, de Chexbres, à Blonay.
Journal no 4267 du 30.04.2003
(00978488 / CH-550.0.080.137-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Logitech
,  à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,  fondation  (FOSC  du
01.05.1998, p. 2963). Chatel Marc n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Perret Vincent est désormais à Agiez. Zim-
merli Jean-Marc, désormais à Blonay et qui n’est plus vice-prési-
dent, reste membre du conseil et continue à signer collectivement
à deux, toutefois pas avec Perret Vincent. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux, toutefois pas avec
Bavaud François: Dayer Jacques-Antoine, de Vex, à Préverenges,
vice-président.
Journal no 4268 du 30.04.2003
(00978490 / CH-550.0.171.918-4)

                    

■ General Mills Europe Sàrl, à Nyon, fabrication et com-
mercialisation de produits alimentaires en Europe (FOSC du
19.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 25 avril 2003. General
Mills International Businesses Two, Inc., qui n’est plus associée,
cède sa part de CHF 1’000 à l’associée General Mills Holding B
(Netherlands) BV, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 4269 du 30.04.2003
(00978492 / CH-550.1.033.064-9)

                    

■ Giuseppe Barbaro S.à r.l.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , exploitation d’une entreprise d’étanchéité (FOSC du
23.01.1997, p. 495). Barbaro Giuseppe est désormais de Menzi-
ken.
Journal no 4270 du 30.04.2003
(00978494 / CH-550.0.169.310-3)

                    

■ Golf Team, Claude Molteni &amp; Yves Auberson, à Ny-
o n ,  société en nom collectif, organisation de manifestations, sé-
minaires et voyages liés  à la pratique du golf (FOSC du
22.01.2002, p. 14). Nouvelle adresse: chemin du Joran 1.
Journal no 4271 du 30.04.2003
(00978032 / CH-550.1.028.261-9)

                    

■ HR Industrie, F. Risse, à Ecublen s  (VD), services dans
le domaine de l’industrie (FOSC du 05.06.2002, p. 10). Nouvelle
raison de commerce: HR Service, F. Risse.
Journal no 4272 du 30.04.2003
(00978034 / CH-550.1.029.887-2)

                    

■ Interior Service AG (Interior Service SA), à Etoy,
aménagements d’intérieur (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Siège
principal Suhr. L’administrateur Gisiger Charles, qui n’est plus
président, continue à signer collectivement à deux. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Fank-
hauser Heinz, de Trub, à Unterkulm, administrateur et président.
Journal no 4273 du 30.04.2003
(00978036 / CH-550.0.076.097-8)

                    

■ Itten + Brechbühl SA, succursale de Lau sanne, ex-
ploitation d’un bureau d’architecture (FOSC du 15.11.2001, p.
9011). Siège principal: Berne. Nouvelle adresse de la succursale:
avenue de la Gare 33.
Journal no 4274 du 30.04.2003
(00978038 / CH-550.0.176.837-9)

                    

■ Oprandi &amp; Partner Romandie S.A., à Saint-Sulpice
( V D ) , conseils, recherche et sélection de cadres et de personnel
(FOSC du 29.08.2002, p. 12). Oberson Dominique et Oprandi Ro-
berto ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Tau-
rian Pierre, de Berolle, à Aubonne, président, et Bohli Germain,
de Zurich, à Commugny.
Journal no 4275 du 30.04.2003
(00978040 / CH-550.1.024.619-3)

                    

■ Siemens Suisse S.A., succursale de Renens (VD), fabri-
cation et distribution de produits dans le domaine de l’électro-
technique et de l’électronique (FOSC du 24.04.2002, p. 13). Siège
principal: Zurich. La signature de Kurz Rudolf et Müller Alfred est
radiée. La procuration de Lohner Michel, Merz Pierre-André et
von Wartburg Kurt est éteinte. L’administrateur Radomski Jür-
gen, qui n’est plus vice-président, est nommé président, et le di-
recteur général Grüschow Peter, administrateur-délégué; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Meyer Konrad,
Schläppi André et Würmli Max, tous trois dont la procuration est
éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature collective à
deux.
Journal no 4276 du 30.04.2003
(00978496 / CH-550.0.080.394-3)

                    

■ SLV SARL, à Vevey, exploitation de magasins de confection
(FOSC du 06.06.2001, p. 4240). Statuts modifiés le 16 avril 2003.
Multifiduciaire Léman S.A., qui n’est plus associée, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associé Van der Sluis Huibert Adrianus, dont la
part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 4277 du 30.04.2003
(00978498 / CH-550.1.024.993-5)

                    

■ Société Foncière Cossonay-Gare S.A., à Penthalaz
(FOSC du 03.11.1998, p. 7495). Schwab Jean-Jacques est désor-
mais à Pully et Chiovini Jacky à Daillens.
Journal no 4278 du 30.04.2003
(00978500 / CH-550.0.172.593-6)

                    

■ Société immobilière de la Place centrale S.A. Pent-
halaz
, à P e n t h a l a z  (FOSC du 26.08.1996, p. 5124). Dissoluti-
on : 24 avril 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société immobilière de la Place centrale S.A. Pentha-
laz en liquidation
 par l’administratrice Grisel Huguette,

nommée liquidatrice avec signature individuelle. Guerry André
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: La Sarraz, rue du chêne 9, c/o Huguette Gri-
sel.
Journal no 4279 du 30.04.2003
(00978502 / CH-550.0.172.561-2)

                    

■ Société Immobilière L’Avenir Cossonay-Gare S.A.,
à P e n t h a l a z  (FOSC du 03.11.1998, p. 7495). Schwab Jean-Jac-
ques est désormais à Pully et Chiovini Jacky à Daillens.
Journal no 4280 du 30.04.2003
(00978042 / CH-550.0.169.505-2)

                    

■ Stucky ingénieurs-conseils S.A.,  à Renens  (VD)
(FOSC du 07.03.2003, p. 18). Procuration collective à deux est
conférée à Mouvet Laurent, de Genève, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 4281 du 30.04.2003
(00978044 / CH-550.0.070.314-0)

                    

■ Sycomore S.à r.l.,  à Morges, prestations de services et
conseil dans les domaines de la communication, (FOSC du
03.04.1997, p. 2214). Ceillier Thierry n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Carré
Serge, de France, à Genève.
Journal no 4282 du 30.04.2003
(00978046 / CH-550.0.169.342-5)

                    

■ Synergers S.A., succursale de Lausanne,  à Lau-
s a n n e, conseil d’entreprises (FOSC du 03.04.1989, p. 1311). Siè-
ge principal: Genève. Nouvelle adresse de la succursale: rue du
Théâtre 8 bis, c/o EXPERTA SA.
Journal no 4283 du 30.04.2003
(00978048 / CH-550.0.176.342-7)

                    

■ Tartr-ex S.A.,  à Lausanne, commerce, location et ex-
ploitation d’équipements de traitement et de conditionnement
des fluides (FOSC du 03.05.1994, p. 2422). Statuts modifiés le 24
avril 2003. Siège transféré à  E c u b l e n s   ( V D ),  place  du  Motty  4,
c/o Claudia Rörholt. Rörholt Claudia est désormais à Ecublens
(VD). Signature individuelle est conférée  à  Rörholt Anders, de
Norvège, à Ecublens (VD), directeur.
Journal no 4284 du 30.04.2003
(00978504 / CH-550.0.076.134-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cave du Maupas, Correia Batista, à Lausanne,  com-
merce de vins et articles de diverse nature (FOSC du 07.07.2000,
p. 4647). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4285 du 30.04.2003
(00978506 / CH-550.1.007.698-7)

                    

■ Dany’s Winehouse - Hausherr, à Mont-s ur-Rolle,
commerce de vins (FOSC du 10.04.2001, p. 2688). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4286 du 30.04.2003
(00978508 / CH-550.0.017.047-3)

                    

■ Euro-Repatriation Ltd, Londres, succursale
d’Echandens
, à E c h a n d e n s , rapatriement et le transport de
toutes personnes (FOSC du 11.04.1995, p. 2001). Siège principal:
Londres (Grande-Bretagne). La succursale est radiée d’office,
conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 4287 du 30.04.2003
(00978510 / CH-550.0.169.490-9)

                    

■ Garage d’Essertines, Jacques Bovay, à Essertines-
s u r - Y v e r d o n  (FOSC du 17.09.1973, p. 2551). La raison est ra-
diée, les actifs et passifs ayant été apportés  à la société Garage
d’Essertines Bovay SA, à Essertines-sur-Yverdon.
Journal no 4288 du 30.04.2003
(00978050 / CH-550.0.024.865-8)

                    

■ Gern Optic, Thierry Essig, à Vallamand,  commerce
d’appareils et produits dans le domaine de l’optique (FOSC du
11.11.1998, p. 7707). La raison est radiée par suite d’association
du titulaire.
Journal no 4289 du 30.04.2003
(00978052 / CH-550.0.052.558-3)

                    

■ M P Maucci-Rodriguez,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 19.05.1998,
p. 3407). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été appor-
tés à la société La Hutte Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 4290 du 30.04.2003
(00978054 / CH-550.0.042.571-6)

                    

■ Marché Tour Rouge S.à r.l. en liquidation, à Ville-
n e u v e   ( V D ) , commerce de détail de toutes marchandises, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été
clôturée (FOSC du 06.12.2001, p. 9610). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4291 du 30.04.2003
(00978216 / CH-550.0.170.331-1)

                    

■ P &amp; M CLAUDE MOLTENI, à Nyon, cabinet de conseil et
gestion dans les domaines des assurances (FOSC du 31.08.1999,
p. 5957). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4292 du 30.04.2003
(00978512 / CH-550.0.012.586-8)

                    

■ Prestige-Net, Florian Mathis,  à Chavannes-pr ès-
R e n e n s , commerce en gros de meubles (FOSC du 19.11.2002,
p. 12). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4293 du 30.04.2003
(00978514 / CH-550.1.031.947-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breyton Heinrich, Malergeschäft, in Salgesch , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1985, S. 577). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Leuk vom 04.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 407 vom 30.04.2003
(00978518 / CH-600.1.002.695-0)

                    

■ Hotel-Restaurant Rhodania, Burgener &amp; Co., in Na-
t e r s ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imboden-Biffiger, Pia, von Täsch und St. Niklaus, in Täsch,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgener-Perren, Liliane, von Zermatt und Saas
Balen, in Naters, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 408 vom 30.04.2003
(00978218 / CH-600.2.011.137-3)

                    

■ Immobilien Schwick AG, in Visp,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7231). Administrative Adres-
se: c/o Paul Schwick, Route Cantonale / Bois Noir, 1890 Saint-
Maurice. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwick, Andreas, von Blitzingen, in Stalden VS, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwick, Paul, von Blitzin-
gen, in Saint-Maurice, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 395 vom 28.04.2003
(00978516 / CH-600.3.002.469-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Solulog SA, précédem. à Sierre, service et conseil pour le
traitement de l’information, etc..., société anonyme (FOSC no 39
du 26. 02. 2002, p. 13). Statuts initiaux du 20. 06. 1989. Modifi-
cation des statuts: 23. 04. 2003. Nouvelle raison sociale:
SILVERLEASE SA. Nouveau siège:  M a r t i g n y .   Nouvelle
adresse: c/o Mom Consulting SA, Av. du Grand-Verger 9, 1920
Martigny. Nouveau but: achat, vente, location et exploitation de
toute installation destinée aux loisirs; toute étude technique et
commerciale dans le secteur des loisirs ainsi que toute opération
financière ou commerciale convergente à ses buts. Capital-ac-
tions: CHF 140’000.--, entièrement libéré. Actions: 140 actions de
CHF 1’000.-- au porteur [précédemment: 1’400 actions nomina-
tives de CHF 100.--]. Organe de publication: FOSC. Statuts con-
formes au nouveau droit de la SA. Personnes et signatures
radiées: Salamin, Claude-Michel, de Saint-Luc, à Veyras, prési-
dent, avec signature collective à deux; Salamin, Laurent, de
Saint-Luc et Chalais, à Vercorin (Chalais), secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Payn, Jean-Marc, de Bo-
vernier, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président. Inscription ou modification de personnes: Fidu-
ciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision [comme précé-
demment]; Schmid, Bernard, de Suhr, à Martigny,
administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 495 du 30.04.2003
(00978220 / CH-626.3.002.289-3)

                    

■ Séverine Rouiller, à Saint-Maur ice, studio photogra-
phique sous l’enseigne ’Clin d’oeil’, raison individuelle (FOSC no
11 du 17. 01. 2002, p. 18). Nouvelle adresse: Av. des Terreaux 17,
1890 St-Maurice.
Journal no 496 du 30.04.2003
(00978222 / CH-621.1.006.566-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAT.SERVICES NICOLAS AHMAD Sàrl, à Champéry,
entreprise générale de construction, etc.... (FOSC no 122 du
28. 06. 1999, p. 4323). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 497 du 30.04.2003
(00978224 / CH-621.4.004.379-0)

                    

■ BRS SA en liquidation, à Monthey,  étude d’investisse-
ments et recherche de financements, etc..., société anonyme dis-
soute d’office par le Juge du Tribunal de Monthey en application
des art. 727.f et par analogie 625 al. 2 CO (FOSC no 24 du
06. 02. 2003, p. 15, publ. 848892). Radiation d’office par le pré-
posé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 498 du 30.04.2003
(00978226 / CH-621.3.002.734-7)

                    

■ Bruchez Yvon gypserie-peinture SA, à Saxon,  tous
travaux de gypserie et peinture (FOSC no 209 du 29. 10. 2001,
p. 8452). Radiation d’office par le préposé en application des dis-
positions de l’art. 89 ORC.
Journal no 499 du 30.04.2003
(00978520 / CH-621.3.000.156-2)

                    

■ Isoperlite SA en liquidation, à Saint-Maurice,  fa-
brication et vente de perlite expansée (FOSC no 150 du
05. 08. 1999, p. 5354). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 500 du 30.04.2003
(00978522 / CH-621.3.001.331-6)

                    

■ Karaoké Night Concert S.A. en liquidation, à Mont-
h e y ,   matériel d’animation de soirées, etc..., société anonyme
dissoute d’office par le Juge du Tribunal de Monthey en applica-
tion des art. 727.f et par analogie 625 al. 2 CO (FOSC no 24 du
06. 02. 2003, p. 15, publ. 848972). Radiation d’office par le pré-
posé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 501 du 30.04.2003
(00978524 / CH-621.3.005.448-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARD Sanitär und Sprinkleranlagen, N. Rragamaj, in
W i n t e r t h u r ,  Burgstrasse 116, 8408 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installationen, Sprinkleranla-
gen-Montage. Eingetragene Personen: Rragamaj, Nejrije, jugo-
slawische Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Rragamaj, Jahja, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11374 vom 30.04.2003
(00977332 / CH-020.1.042.734-8)

                    

■ c 4 Cosmetics 4 men only, Niels Bergervoet, in Zü-
r i c h ,   Zähringerstrasse 22, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kosmetisches Institut für Männer, Einzelhandel.
Eingetragene Personen: Bergervoet, Niels, niederländischer
Staatsangehöriger, in Lütisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11375 vom 30.04.2003
(00977334 / CH-020.1.042.735-3)

                    

■ dreilicht.ch computersupport + webdesign simon
hürlimann
, in Z ü r i c h ,   Grüngasse 18, 8004 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computern sowie Re-
paraturservice, Anbieten von Computerkursen und
Einzelunterricht, Internetservices wie Webpublishing und -De-
sign sowie Computergrafik. Eingetragene Personen: Hürlimann,
Simon, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11377 vom 30.04.2003
(00977412 / CH-020.1.042.736-9)

                    

■ Fashion Coiffeur Stadler, in Illnau-Effretikon,
Kempttalstrasse 124, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Coiffeursalons für Damen und Herren, ins-
besondere spezialisiert auf Langhaarfrisuren. Eingetragene Per-
sonen: Stadler, Kirsten, von Kirchberg SG, in Illnau-Effretikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11378 vom 30.04.2003
(00977414 / CH-020.1.042.737-7)

                    

■ FOX Zweiradtechnik W. Laich, in Dägerlen, Eichen-
weg 8, 8471 Berg-Dägerlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Sportartikeln sowie Werkstatt für Zweiradtech-
nik. Eingetragene Personen: Laich, Willi, von Gais, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11379 vom 30.04.2003
(00977416 / CH-020.1.042.738-5)

                    

■ Freieneck Gastro GmbH, in Freienstein-Teufen,
Gupfe 2, 8427 Freienstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung eines Restaurants. Ferner be-
zweckt die Gesellschaft Import, Export und Handel mit Waren
aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei
es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesell-
schaft kann In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/ Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 01.04.2003 1 Kaffemaschine, 1 Registerkasse ’Om-
ron’, 1 Doppelfriteuse ’Valentine’, 1 Combi Steamer ’Rational’, 1
Vakuumapparat ’Emre’, 1 Aufschneidmaschine ’Hobart’, 1 Sala-
dette ’Pahl’, 1 Griddleplatte ’Gisi’, 1 Salamander ’Bartscher’ so-
wie 1 Pizza Ofen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 990.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yüksel,
Mehmet Zeki, von Rüthi SG, in Opfikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Yüksel, Adile, türkische Staatsangehörige, in
Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 11380 vom 30.04.2003
(00977336 / CH-020.4.026.849-3)

                    

■ Garage Krauer, Inh. Ceotto Ferruccio, in B as sers-
d o r f ,  Gerlisbergstrasse 11, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage, Mazda-
Vertretung. Eingetragene Personen: Ceotto, Ferruccio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ceotto-Bortoluz, Paola, italienische Staatsan-
gehörige, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11381 vom 30.04.2003
(00977338 / CH-020.1.042.739-0)

                    

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ GePo GmbH, in Bülach, Bahnhofstrasse 6, 8180 Bülach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
allgemeinen Handel, Export und Import von Textilien, Hausarti-
keln und Geschenkartikeln, sowie Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kasic, Kasim, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöri-
ger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Aljijaj, Emin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11382 vom 30.04.2003
(00977340 / CH-020.4.026.850-1)

                    

■ Goldenberg Betriebs-AG, in Winterth ur, Süsenberg-
strasse 17, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb von Gastronomieunternehmen. Sie kann im Übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Karin Erni-Graf, von Winterthur
und Neudorf, in Winterthur, von Stefan Erni, von Neudorf, in
Winterthur, von Elisabeth Graf-Lutziger, von Winterthur, in Win-
terthur und von Heinz Graf, von Winterthur, in Winterthur, das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen unter der
Geschäftsbezeichnung Restaurant Goldenberg geführten Kollek-
tivgesellschaft, in Winterthur, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 388’811.90 und Passiven von
CHF 149’814.55, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 138’997.35 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erni,
Stefan, von Neudorf, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Erni-Graf, Karin, von Winterthur und Neudorf, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Heinz, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf-
Lutziger, Elisabeth, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; H.R. Fritschi, Buchhaltungen, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11383 vom 30.04.2003
(00977342 / CH-020.3.026.689-2)

                    

■ Golfodrome AG, in Opfikon,  Glatthofstrasse 3, 8152
Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Förderung des
Golfsports durch Indoor-trainings- und Eventmöglichkeiten
durch Betreibung von Abschlagplätzen, Analysegeräten und Si-
mulatoren. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, femer Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Ebenso kann sie im In- und Ausland Grundeigentum erstellen,
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schaufelberger, Reto, von Bubikon, in Pfäffikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Roman,
von Bäretswil, in Pfäffikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11384 vom 30.04.2003
(00977418 / CH-020.3.026.690-0)

                    

■ Guiliano Consulting, in Illn au -Effretikon, Bisiko-
nerstrasse 44, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Beratungsdienstleistungen im Bereich Verkauf,
Marketing, Business Development und Human Resources. Einge-
tragene Personen: Guiliano, Michelle, Bürgerin der USA, in Ill-
nau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11385 vom 30.04.2003
(00977420 / CH-020.1.042.740-4)

                    

■ GYSIN PROJEKT-MANAGEMENT, in Pfäffikon , Tun-
nelstrasse 7, 8330 Pfäffikon ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von anspruchsvollen PR-Projekten im Man-
datsverhältnis, Beratung, Telemarketing, Analysen, Coaching.
Eingetragene Personen: Gysin, Peter, von Lauwil, in Pfäffikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11386 vom 30.04.2003
(00977422 / CH-020.1.042.741-2)

                    

■ I. Ostojic Bodenbeläge, in Bülach, Hochfelderstrasse 7,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verschiede-
ne Bodenbeläge, z.B. Hartbeton, Unterlagsboden, Zementüber-
zug, Fliessestriche. Eingetragene Personen: Ostojic, Ilija,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11387 vom 30.04.2003
(00977424 / CH-020.1.042.742-8)

                    

■ Indus Technology AG (Indus Technology SA) (In-
dus Technology Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Weinbergstrasse 113,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb
und die Herstellung von Produkten wie Hardwarekomponenten,
Datenträger, Standardsoftware und individuelle Software für Auf-
gabenstellungen der elektronischen Datenverarbeitung, insbe-
sondere solche, die zur Verständigung und zum Austausch von
Wissen und Technologien in einem internationalen Umfeld bei-
tragen. Im Weiteren Dienstleistungen aller Art wie Planung, Be-
ratung, Schulung und Durchführung von
Organisationsarbeiten, vorwiegend auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen des Verwal-
tungsrates erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Chen, Yu Xing, von Wahlern, in Niederbipp,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reichenbach, Markus, von
Lauenen und Zuchwil, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11388 vom 30.04.2003
(00977344 / CH-020.3.026.691-1)

                    

■ MAGIC STAR Nergiz Ulutas, in Schlieren, Wagistrasse
23, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
stauration-Bar Betriebe. Eingetragene Personen: Ulutas, Nergiz,
türkische Staatsangehörige, in Geroldswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Ulutas, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in
Geroldswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11389 vom 30.04.2003
(00977346 / CH-020.1.042.743-3)

                    

■ Matsiasana AG, in Zürich, Wiesenstrasse 1, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Entwerfen und
Vermarkten von Textilien und Kleidern. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Im übrigen kann sie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, die der Zweck der Gesellschaft mit
sich bringen kann. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch nicht
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Müller, Marco,
von Gossau SG und Oberrohrdorf, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hume, Colin Thomas, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maggini, Alvaro, von Intragna, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Whelan, Joanna,
britische Staatsangehörige, in London (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ipse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11390 vom 30.04.2003
(00977348 / CH-020.3.026.692-6)

                    

■ Messtechnik Döbeli, in Schwerzenbach, Sonnen-
bergstrasse 51, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import, Export und Hadel, Herstellung von
Gegenständen im Messbereich sowie Revisionen. Eingetragene
Personen: Döbeli, Marcel, von Winterthur, in Schwerzenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11391 vom 30.04.2003
(00977350 / CH-020.1.042.744-9)

                    

■ Nail Box, Ilona Casto, in Zürich , Dübendorfstrasse 24,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hand- und
Nagelkosmetik. Eingetragene Personen: Casto, Ilona, von Ober-
büren, in Niederglatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11392 vom 30.04.2003
(00977352 / CH-020.1.042.745-7)

                    

■ Pender Electronic Design GmbH, in Zürich , Rieter-
strasse 69, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Vertrieb und die Entwicklung von Lösun-
gen basierend auf programmierbaren Bausteinen für
elektronische Produkte. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pender, Ri-
chard, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.--; Gaisler, Jiri, schwedischer Staatsange-
höriger, in Götheburg (Schweden), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 11393 vom 30.04.2003
(00977426 / CH-020.4.026.851-6)

                    

■ R-S CONSULTING Rene Sturzenegger, in Andelfin-
g e n ,  Thurweg 1, 8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung Network-Marketing für Forever living
Products. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Rene, von Heri-

sau, in Andelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sturze-
negger, Gertrud, von Herisau, in Andelfingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11394 vom 30.04.2003
(00977428 / CH-020.1.042.746-5)

                    

■ Shoesolution Otac, in Zürich, Frohbühlstrasse 8, 8052
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Schu-
hen und Accesoires. Eingetragene Personen: Otac, Giulliani, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11395 vom 30.04.2003
(00977430 / CH-020.1.042.747-0)

                    

■ TCB Swiss AG, in Kilchberg  ZH,  Pilgerweg 4, 8802
Kilchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Waren aller Art sowie die Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Liegenschaften-, Vermögensverwaltung und Unter-
nehmensberatunq sowie die Projektierung, Planung, Realisation
und Verwaltung von Umbauten und Renovationen an Gebäuden
und Lokalitäten; kann in der Schweiz und im Ausland Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten, andere Unternehmen
gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen,
Vertretungen und Lizenzen übernehmen, sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, ein-
schließlich An- und Verkauf sowie Handel von Grundeigentum,
Liegenschaften und Wertschriften im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich an die bekannten Adressen der Aktionä-
re. Eingetragene Personen: Bucher, Rolf, von Niederweningen, in
Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Di
Napoli, Marco, von Niederlenz, in Meisterschwanden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zehnder, Richard, von Suhr, in
Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Recostal
GmbH, in Bilten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11396 vom 30.04.2003
(00977432 / CH-020.3.026.693-4)

                    

■ Telestar GmbH, in Zürich, Bertastrasse 43, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 2003, 24. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Vertrieb von Telefongeräten, Telefonzubehör,
Telefonkarten und Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage/Sachübernahmevertrag und Inventarliste
vom 12.04.2003 PrePaid Telefonkarten, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 914.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nadarajah, Sukumaran, von Schleinikon, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sukumaran, Sasithraka-
ladevi, srilankische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 11397 vom 30.04.2003
(00977354 / CH-020.4.026.852-4)

                    

■ THR Gastro-Team AG, in Zür ich, Waffenplatzstrasse 63,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines oder mehrerer Gastrobetriebe, das Catering sowie der Han-
del mit Waren aller Art. Ferner kann die Gesellschaft Patente und
Markenrechte erwerben, verkaufen und auswerten, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen, unter der Geschäftsbezeichnung Restaurant Rietberg ge-
führten Kollektivgesellschaft, in Zürich, bestehend aus Theesan
Kanesan, von Schötz, in Zumikon, und Suseharan Kulasegaram,
srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, und Remo Zollinger,
von Maur, in Illnau-Effretikon, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 127’555.71 und Passiven von
CHF 27’216.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 339.71 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Kanesan, Theesan, von Schötz, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulasegaram, Suseharan,
srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zollinger, Remo, von Maur, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BK
TreuhandVision GmbH, in Hettlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11398 vom 30.04.2003
(00977356 / CH-020.3.026.694-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4B Fenster AG, in Adliswil,  Handel mit Fenstern, Türen
und anderen Bauprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2002, S. 12, Publ. 718068), mit Hauptsitz in: Hoch-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Otto, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Ivo, von Hochdorf, in Kilchberg ZH, Prä-
sident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rothenburg, Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 11399 vom 30.04.2003
(00977358 / CH-020.9.900.098-4)

                    

■ ABB Installationen AG, in Zür ich, Zur Hauptsache Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 17,
Publ. 767908), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Ernst, von Teufen-
thal AG, in Habsburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11400 vom 30.04.2003
(00977360 / CH-020.9.900.752-5)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 19, Publ. 872722). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Hout,
Hubertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mari-
ni, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kuiper, Joost Ch. L., niederländischer Staatsangehöriger, in Am-
sterdam (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rothlin,
Christoph, von Lachen, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietschi, Dr. Willi, von Lenzburg, in Lenz-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmittmann, Jan Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Laren (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwere,
Franz Beat, von Leuggern, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Spangaro, Roberto, von Wetzikon ZH, in Bubikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beck, Fer-
dinand, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (FL),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 11401 vom 30.04.2003
(00977434 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ Afrag AG, Zweigniederlassung in Zollikon ZH, in
Z o l l i k o n ,   Ausführung von Buchhaltungs- und Revisionsauf-
trägen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1526), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vuille, Dr. Jean-Marc, von La Sagne,
in Stäfa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Faber, Dr. Alexander, von
Trimbach, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11402 vom 30.04.2003
(00977436 / CH-020.9.900.024-7)

                    

■ AGB Automaten-Verpflegung, in Volketswil, Verpfle-
gung des Personals von Industrie- und Handelsunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 18,
Publ. 471414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Rechenberg, Cornelis, von Zürich, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frölich, René A., von Zürich, in Neuheim, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Keller, Werner, von
Eggenwil, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kreder, Pascal, von Basel, in Lindau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Herbert, von Flums, in
Wald ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hefti, Kurt, von Luchsingen, in Egg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 11403 vom 30.04.2003
(00977438 / CH-020.3.900.475-6)

                    

■ Air Swiss AG, in Kloten , Import von Luftfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 21,
Publ. 672932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Dr. Reto, von
Suraua, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11404 vom 30.04.2003
(00977440 / CH-020.3.024.330-6)

                    

■ Aktiengesellschaft vorm. O. Brandenberger, Me-
tallgiesserei- und Hüttenprodukte in Liquidation
, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 17, Publ. 898762). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.04.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11405 vom 30.04.2003
(00977362 / CH-020.3.900.737-3)

                    

■ Alfa-Klebstoffe AG (Colles Alfa SA), bisher in Bu ch-
b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5798). Gründungsstatuten: 28.08.1972. Statutenänderung:
9. 04. 2003. Sitz neu: R a f z .  Domizil neu: Vor Eiche 10, 8197
Rafz. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von
Klebstoffen und Beschichtungsmassen und den Handel mit sol-
chen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Vertretungen zu überneh-
men oder zu errichten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der
Gesellschaft fördern oder damit im Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandge-
sellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simmler-Bornhau-
ser, Emil, von Buchberg, in Buchberg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Simmler, Thomas, von Buchberg, in
Buchberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Simm-
ler-Bornhauser, Ursula, von Buchberg, in Buchberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Simmler, Alfred, von Buch-
berg, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; [wie bisher]; Bänninger-Simmler, Maja, von Win-
kel, in Höri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach];
Max Wirth Treuhand AG, in Merishausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11406 vom 30.04.2003
(00977364 / CH-290.3.001.169-3)

                    

■ Alfred Walser GmbH, in Hinwil,  Beratung und Projek-
tierung im Bereich Schwachstrom-Analgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5398).
Statutenänderung: 28. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walser, Alfred, von Altstätten, in Hin-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--; Walser-Iten, Margot,
von Unterägeri und Altstätten, in Hinwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg-Walser, Christine, von Altstätten, in Uster,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 11407 vom 30.04.2003
(00977366 / CH-020.4.003.338-2)

                    

■ Ammann Consulting AG in Liquidation, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Beratung, Vermittlung und Verwaltung im Ver-
sicherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 19, Publ. 678834). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11408 vom 30.04.2003
(00977368 / CH-020.3.001.117-1)

                    

■ Ascena (Schweiz) AG, in Zürich, Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8199). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Firma neu: Hays As-
cena (Schweiz) AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunning, Mark
Clive, britischer Staatsangehöriger, in Cambridge (GB), mit Ein-
zelunterschrift; Waxman, Denis Ralph, britischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11409 vom 30.04.2003
(00977442 / CH-020.3.022.412-1)

                    

■ ASMS - Arbeitsgruppe zum Schutz der Meeressäu-
ger - Schweiz
, in W ä d e n s w i l ,  Verein (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 15, Publ. 440616). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Delaquis, Noëlle, von Genf, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Goetschel, Dr. Antoine F.,
von Zollikon, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 11410 vom 30.04.2003
(00977444 / CH-020.6.000.674-0)

                    

■ Astro Air Tours SA, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Betreiben eines Reisebüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7932), mit Hauptsitz in: Genève. Do-
mizil neu: Gessnerallee 38, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 11411 vom 30.04.2003
(00977446 / CH-020.9.001.232-8)

                    

■ Axora Personal AG, in Zürich, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von Ausleihpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 19, Publ. 807212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Ludwig, von Ein-
siedeln, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11412 vom 30.04.2003
(00977448 / CH-020.3.019.860-4)

                    

■ Baltec Beteiligungen AG, in Pfäffikon,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 19, Publ. 896696). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.02.2003 infolge Fusion mit der Feintool International Hol-
ding, in Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.09.2002 durch Universalsukzession
auf die Feintool International Holding über.
Tagebuch Nr. 11413 vom 30.04.2003
(00977450 / CH-073.3.000.167-0)

                    

■ Baltec Holding AG, in Pfäffikon,  Beteiligungen an Han-
dels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 19, Publ. 896698). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.02.2003 infolge Fusion mit der Feintool International Hol-
ding, in Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.09.2002 durch Universalsukzession
auf die Feintool International Holding über.
Tagebuch Nr. 11414 vom 30.04.2003
(00977370 / CH-217.0.136.922-2)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich, Ausübung der Banktä-
tigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 19, Publ. 896700), mit Hauptsitz in: Lugano. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 27.11.2002. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Derendinger, Peter, von Winterthur, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Bruno, von Wittenbach, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Etter, Walter, von Sulgen, in Winterthur,
Mitglied der Generaldirektion , mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Genasci-Borgna, Carlo, von Chironico, in Gordola, Stellver-
tretender Generaldirektor , mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soncini, Luca, von Auressio, in Pregassona, Mitglied der General-
direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Viganel-
lo]; Bauert, Francis, von Affoltern am Albis und Gossau ZH, in
Spreitenbach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Bommeli, Peter, von Berg TG, in Hett-
lingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Buholzer, Heinz, von
Horw, in Seengen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Menziken]; Jäkle, Hans-Peter, von
Zürich, in Meilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kengel-
bacher, Marcel, von Ernetschwil, in Ermatingen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wigol-
tingen]; Lüchinger, Marcel, von Oberriet SG, in Russikon, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Langnau am Albis]; Lurati, Luigi, von Canobbio, in Greifen-
see, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Vogel, Henry, von Luzern,
in Adligenswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wey, Markus,
von Basel und Gunzwil, in Wohlenschwil, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederrohrdorf];
Widmer, Kurt, von Zürich und Lütisburg, in Glattfelden, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Brigit-
te, von Zürich und Bäretswil, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Rey, Patricia, von Hütten,
in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romero, Francis-
co Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Romero Lopez, Francisco].
Tagebuch Nr. 11415 vom 30.04.2003
(00977372 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Baxter Biosciences AG, in Wallisellen, Handel mit
medizinischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 19, Publ. 929746). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.04.2003 infolge Fusion mit der Baxter Healthcare SA, in Wal-
lisellen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Baxter Healthcare SA über.
Tagebuch Nr. 11416 vom 30.04.2003
(00977374 / CH-100.3.012.442-8)

                    

■ Baxter Healthcare SA, in Wallisellen, Entwicklung
von Produkten im Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 19, Publ. 866548).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Baxter Biosciences AG, in
Wallisellen. Aktiven von CHF 459’435’078.-- und Passiven von
CHF 339’467’784.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Van Steenbergen, Rudy, belgischer
Staatsangehöriger, in Zaventem (B), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demaré, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 11431 vom 30.04.2003
(00977388 / CH-170.3.023.618-3)

                    

■ BSP Business Services Partners AG, in  Volketswil,
Managementdienstleistungen und Beratung bei der Organisati-
on und Führung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 21, Publ. 773212). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmocker, Ulrich, von
Ringgenberg BE, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11417 vom 30.04.2003
(00977376 / CH-020.3.007.137-9)

                    

■ Bäckerei Imholz + Co, in Zür ich,  Betrieb einer Bäcke-
rei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993,
S. 4867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imholz,
Michael G., von Zürich, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.-- [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 11419 vom 30.04.2003
(00977454 / CH-020.2.001.148-3)

                    

■ Bührer AG, in  Otelfingen, Betrieb eines Metallspritz-,
Sandstrahl- und Metallbearbeitungswerkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 362). Domizil neu: Lauetstras-
se 13, 8112 Otelfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bührer, Richard Franz, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bührer, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 11418 vom 30.04.2003
(00977452 / CH-020.3.904.484-1)

                    

■ Connex Verkehr AG, in Zürich , Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 18,
Publ. 767920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herrewyn, Jean-Michel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Jean, von Trogen,
in Boulogne (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11420 vom 30.04.2003
(00977456 / CH-020.3.024.805-8)

                    

■ Consuprint AG, in Zürich, Herausgabe von Publikatio-
nen aus dem Bereich Konsum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 17, Publ. 417732). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haldimann, Ulrich, von Winterthur und Bo-
wil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11421 vom 30.04.2003
(00977458 / CH-020.3.021.324-0)

                    

■ D + D Projekt Consult AG, bisher in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 17, Publ. 514530).
Statutenänderung: 7. 04. 2003. Firma neu: WIRE Immobilien
Egg AG
. Sitz neu: E g g .  Domizil neu: c/o Finiring Finanz, Treu-
hand und Revisions AG, Forchstrasse 134, 8132 Egg. Zweck neu:
Der Erwerb, die Erschliessung und Überbauung sowie An- und
Verkauf von Grundstücken aller Art. Sie kann ferner bezwecken:
Die Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Immobilien
sowie Immobiliengeschäfte aller Art; den Kauf und Verkauf, die
Registrierung und die Verwertung von Immaterialgüterrechten
sowie den Erwerb und die Gewährung von Lizenzen unter sol-
chen Rechten; die Beteiligung an anderen Unternehmungen und
die Errichtung von Filialen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland; die Durchführung aller kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen im Zusammenhang mit der Gesellschafts-
tätigkeit gemäss vorstehenden Absätzen. Die Gesellschaft kann
auch Grundbesitz überbauen sowie auch Siedlerstellungen an
Dritte leisten.
Tagebuch Nr. 11422 vom 30.04.2003
(00977378 / CH-020.3.917.415-7)

                    

■ Deutsche Asset Management Schweiz, in Zü rich,  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 18,
Publ. 812460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gose, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behrenwaldt,
Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Hofheim (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Heinz Paul, von Grä-
nichen, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel-
sanger, Rolf, von Schaffhausen, in Bubikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manduca, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massu-
mi, Dorkanay, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wagner, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11423 vom 30.04.2003
(00977380 / CH-020.3.005.312-9)

                    

■ Dreamtex Peter R. Linder, bisher in Obfelden,  Ver-
kauf von alten und antiken Kelim (orientalische Wandbehänge),
Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4827). Firma neu: DreamTex Peter R. Linder. Sitz neu:
Z u m i k o n .   Domizil  neu:  Räspweg 12, 8126 Zumikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Linder, Peter, von Zürich, in
Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obfelden].
Tagebuch Nr. 11424 vom 30.04.2003
(00977382 / CH-020.1.017.690-3)

                    

■ Druck AG, in Hom brechtikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 21, Publ. 924762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann, Willy, von
Jonschwil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 11425 vom 30.04.2003
(00977384 / CH-020.3.906.993-8)

                    

■ ERSA Isolation GmbH, bisher  in Neftenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7485). Statutenänderung: 23. 04. 2003. Firma
neu: EDMS Motivationsclub GmbH. Sitz neu: R i c h t e r s -
w i l .  Domizil neu: Zugerstrasse 35, 8805 Richterswil. Zweck neu:
Geschäftsnatur der Gesellschaft ist die Schlüsselstrategien der er-
folgreichsten Unternehmer der Schweiz herauszufinden. Diese
Methoden und Strategien werden modelliert, um diese im eige-
nen Geschäft oder Verkaufsteam gewinnbringend einzusetzen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Hans, von Frutigen, in Neftenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schmid-Scherrer, Erna, von Frutigen, in Nef-
tenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bearth, Kurt, von Sumvitg, in Richterswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 11426 vom 30.04.2003
(00977460 / CH-020.4.019.201-1)

                    

■ eTrend Rudolf O. Brändli, bisher in Galgenen,
Dienstleistungen in Marketing, Kommunikation und Schulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7238). Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Schlachthofstrasse 8, 8406 Winter-
thur. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing, Kommunikation und Schulung. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Brändli, Rudolf O., von Zürich, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siebnen-
Galgenen].
Tagebuch Nr. 11427 vom 30.04.2003
(00977462 / CH-130.0.010.731-1)

                    

■ Franchi Gebäudetechnik GmbH, in Zürich, Ausfüh-
rung von Heizungsinstallationen, Sanitärinstallationen und Käl-
teanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5179). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aerne, Markus, von Krummenau, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11428 vom 30.04.2003
(00977464 / CH-020.4.020.410-8)

                    

■ Frank F. Wiegand AG, in Bülach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 18, Publ. 514540). Statuten-
änderung: 21. 03. 2003. Firma neu: Wiegand AG. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Handel mit Produkten bzw. Ein-
richtungen in der Medizinallogistik, insbesondere von Medika-
mentenlagerungs- und Verteilsystemen, Verpackungen,
Kommissionierungssystemen, Organisationsmitteln, EDV-Lö-
sungen, technischen Neuheiten für den Ärzte- und Spitalbedarf
sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen wie Beratung,
Schulung und Implementierung; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immo-
bilien und Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten so-
wie sich an anderen Unternehmen im in- und Ausland
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch
beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma
’Frank F. Wiegand’, in Bülach, zum Preise von CHF 50 000.--, der
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiegand-Minder,
Marianne, von Zürich, in Bülach, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Biedermann, Christian, von Basel und
Rüthi SG, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haegi, Urs, von Bachenbülach und Kappel am
Albis, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiegand, Markus F., von Zürich, in Hochfelden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 11429 vom 30.04.2003
(00977466 / CH-020.3.928.888-9)

                    

■ Fratelli Ambrosoli, in Zürich,  Ankauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pagani, Dr. Enrico, von Massagno, in Lu-
gano, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pagani, Giovanni
Bruno Fausto, von Massagno, in Novazzano, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pagani, Maria Pia, von Massa-
gno, in Lugano, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pagani, Matteo Francesco Joseph, von Massagno, in Cu-
reglia, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paga-
ni, Pietro Enrico Giulio, von Massagno, in Lugano,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11430 vom 30.04.2003
(00977386 / CH-020.2.901.094-1)

                    

■ Giardino Verde AG, in Uitikon,  Produktion von Pflan-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 20,
Publ. 719554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lack, Daniel, von Kappel SO, in Olten, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 11432 vom 30.04.2003
(00977390 / CH-170.3.019.888-2)

                    

■ Glattwerk AG, in Dübendorf, Versorgung mit Elektrizi-
tät, Gas, Wärme, Radio- und Fernsehsignalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Dr. Willy, von
Möhlin und Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernoulli-Schürmann, Rita, von Basel, in Dübendorf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11433 vom 30.04.2003
(00977392 / CH-020.3.022.748-7)

                    

■ Good News Productions AG, in Opfikon,  Vermittlung
und Organisation von Pop- und Jazzveranstaltungen, Vermitt-
lung und Promotion von Musikern, Discjockeys und andern
Künstlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003,
S. 18, Publ. 900592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fabis, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Gross Glienicke (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfortmüller, Dr.
Herbert, von Bülach, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Schwenkow, Peter
Ludolf Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11434 vom 30.04.2003
(00977468 / CH-020.3.910.607-5)

                    

■ Gregor Waser, Quasimundo, in Zü rich,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6580). Firma neu:
Traveltext, Gregor Waser. Domizil neu: Zeltweg 26, 8032

No 85 Dienstag, 06.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Zürich. Zweck neu: Journalistische, redaktionelle Tätigkeit, Aus-
arbeitung von Texten, insbesondere für die Medien- und Touris-
musbranche.
Tagebuch Nr. 11435 vom 30.04.2003
(00977470 / CH-020.1.014.854-9)

                    

■ Hans Keller AG, in D ürnten, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bau-, Energie- und Umweltbereich, insbesondere von
Ingenieurdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1995, S. 1724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle; Studer, Erika, von Oberösch, in Hittnau, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Doris, von
Amriswil, in Dürnten, mit Einzelprokura; ALLTAX AG REGION
ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11436 vom 30.04.2003
(00977472 / CH-020.3.000.701-3)

                    

■ Herby-Reisen, Herbert Schüpbach, in Bäretswil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5472). Firma
neu: Herby, Herbert Schüpbach. Zweck neu: Schülertrans-
porte.
Tagebuch Nr. 11437 vom 30.04.2003
(00977474 / CH-020.1.007.079-4)

                    

■ Heros Stratos AG, bisher in Egerkingen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845888).
Gründungsstatuten: 13.02.1991. Statutenänderung:
17. 04. 2003. Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Zugerstrasse
2, 8820 Wädenswil. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Kunstgegenstände und Edelsteine; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpachten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kamencic, Nezir, von Lyss, in
Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Kamencic, Eldin,
von Lyss, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11438 vom 30.04.2003
(00977476 / CH-092.3.007.374-7)

                    

■ Hotel Astor AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche Gastronomie, Hotellerie und Restauration,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1809). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denecke,
Hans, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lätsch,
Rosemarie, von Geroldswil, in Geroldswil, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fretes, Raul, von
Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 11439 vom 30.04.2003
(00977394 / CH-020.3.005.319-2)

                    

■ Häny AG, in Meilen,  Fabrikation, Handel, Import und Ex-
port von Pumpen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 28, Publ. 568596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Werner, von Männe-
dorf, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bende, Ste-
phan, von Winterthur, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüegsegger, Jörg, von Röthenbach im Emmental, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11440 vom 30.04.2003
(00977396 / CH-020.3.911.237-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Balance, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4386). Statuten-
änderung: 19. 03. 2003. Firma neu: BALANCE IMMOBILIEN
AG
. Zweck neu: Vermietung und Bewirtschaftung von Immobili-
en; kann Grundeigentum im In- und Ausland erwerben oder ver-
äussern und solche Geschäfte vermitteln, weitere
Dienstleistungen im Immobiliensektor für Dritte erbringen sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung der Un-
ternehmung und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder zu erleichtern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienregister
eingetragenen Adressen.
Tagebuch Nr. 11441 vom 30.04.2003
(00977398 / CH-020.3.912.951-1)

                    

■ ING Bank Bruxelles Lambert (Schweiz) AG, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 19, Publ. 881392), mit Haupt-
sitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gärtner, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Watt, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vlasselaer, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in
Chêne-Bourg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Arx, Thomas P., von Egerkingen, in Mei-
len, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flament,
Bertrand, belgischer Staatsangehöriger, in Lancy, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neumann, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Van de Giessen, Christine, britische
Staatsangehörige, in Mies, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arazim-Bartel, Karen, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brem, Raphael, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gri, Claude, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lichtensteiger, Rolf Peter, von Brun-
nadern, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Munt-
wyler, Norbert, von Spreitenbach, in Neuenhof, mit
Kollektivprokura zu zweien; Beeler, Susanne, von Schänis, in

Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wellens, Jean-Pierre, belgischer Staats-
angehöriger, in Etterbeek (B), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohn-
haften Zeichnungsberechtigten; Viard, Jean-Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Reignier (F), Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten [bisher: Vize-Di-
rektor]; Roth, Denis, von Genf, in Carouge GE, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Vizcarrondo, Jose A., von Puerto Rico (USA), in Genf, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun
Avanti, Barbara, von Coinsins und Cossonay, in Lancy, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kern, Patric M., von Niederbüren, in
Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien; Nebel, Véronique
A., von Genf und Aesch BL, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Smutny, Jana, von Neuchâtel, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11443 vom 30.04.2003
(00977478 / CH-020.9.001.747-1)

                    

■ J. Löbhard AG, in Dübendorf, Schreinerarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Honegger &amp; Co Treuhand, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11444 vom 30.04.2003
(00977480 / CH-020.3.916.161-0)

                    

■ J. Peter-Reich AG, in Illnau-Effretikon, Planung
und Ausführung von Stark- und Schwachstromanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1444). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Walter,
von Luzern und Geuensee, in Bünzen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11445 vom 30.04.2003
(00977482 / CH-020.3.919.850-0)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zür ich, Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank
Julius Bär &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 19, Publ. 911034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spinnler, Dr. Peter, von Liestal
und Winterthur, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tarreghetta, Reto, von Degersheim und Dietlikon, in
Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Gabriela, von Oberrieden, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetterli, Fa-
bio, von Pfaffnau, in Kappel am Albis, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11446 vom 30.04.2003
(00977484 / CH-020.3.902.578-7)

                    

■ Metro e-Commerce AG in Liquidation, in Zü rich,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Internet-Services,
Video-Konferenzen und interaktive Unterhaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 23, Publ. 862100). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 09.04.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 11447 vom 30.04.2003
(00977400 / CH-020.3.021.600-0)

                    

■ Modern IT AG, in Zürich, Informatikdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 21,
Publ. 741556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Decorvet, Raymond, von Zürich, in Nürensdorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11448 vom 30.04.2003
(00977402 / CH-020.3.021.819-1)

                    

■ Netstream GmbH, in Dübendorf,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 20,
Publ. 840618). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Firma neu:
Netstream AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im Telekommunika-
tionsbereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung vom
25.04.2003 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der Netst-
ream GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.12.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caceda, Alexis, von Zürich und Zofingen, in
Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten,
mit einer Stammeinlage von CHF 9000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Breitenmoser, Dominik, von Appenzell, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Kasser, Reto, von Dübendorf und Niederbipp, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf, mit einer

Stammeinlage von CHF 9000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; SLT S. Löffler Treuhand und Revisionen, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 11449 vom 30.04.2003
(00977404 / CH-020.4.019.382-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 23, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10726 vom 22. 04. 2003. Olympvs
International AG
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung und Planung von
Versammlungsstätten und Veranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 23, Publ. 965158). Die ur-
sprünglichen Statuten datieren vom 12.06.1964 (nicht:
16.03.1992).
Tagebuch Nr. 11450 vom 30.04.2003
(00977406 / CH-020.3.002.128-5)

                    

■ OPA - Objective Polyglot Apprenticeship, in Zü-
r i c h ,   Förderung mehrsprachiger zielgerichteter Aus- und Be-
rufsbildung für Jugendliche und junge Erwachsene, Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contact-
Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gerber, Rolf, von Basel, in
Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Möhlin]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11451 vom 30.04.2003
(00977486 / CH-020.7.000.598-6)

                    

■ Parrotia-Stiftung, in Zürich, Förderung von medizini-
scher Forschung, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 19,
Publ. 926708). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.
Tagebuch Nr. 11452 vom 30.04.2003
(00977488 / CH-020.7.001.053-2)

                    

■ PBM Planungs- und Baumanagement AG, in Zürich,
Führungsaufgaben für Planung, Ausführung und Bewirtschaf-
tung von Neu- und Umbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Domizil neu: Neunbrunnen-
strasse 50, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 11453 vom 30.04.2003
(00977490 / CH-020.3.022.651-3)

                    

■ Rational Software Schweiz GmbH, in Zürich, Vertrieb
von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 15, Publ. 617294). Statutenände-
rung: 29. 04. 2003. Firma neu: Rational Software Schweiz
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Die Generalversammlung vom 29.04.2003 hat die Um-
wandlung der Rational Software Schweiz GmbH in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.03.2003 ohne Liquida-
tion fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rational Software GmbH, in Oberhaching (D),
mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rational Software Holdings LLC., in
Wilmington (Delaware/USA), mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Henshall, David, Bürger der USA, in Fremont (CA,USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vindasius, Stephen, Bürger
der USA, in Los Gatos (CA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quadri,
Peter, von Zürich und Origlio, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Auerbach, Conrad, von Gebenstorf, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11454 vom 30.04.2003
(00977492 / CH-020.4.003.884-2)

                    

■ Reag-Dia-Reklame AG, in Zürich , Reklame jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO In-
tenational AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11455 vom 30.04.2003
(00977408 / CH-020.3.921.529-7)

                    

■ René Arn, in Bach s, Verkauf von elektrotechnischen Appa-
raten, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1985, S. 1381). Do-
mizil neu: Oberdorfstrasse 17, 8164 Bachs.
Tagebuch Nr. 11456 vom 30.04.2003
(00977410 / CH-020.1.900.676-8)

                    

■ Rothschild Bank AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 19, Publ. 687504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mand&#