logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

No 84 Lundi, 05.05.2003 121. année

No 84 Lunedì, 05.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREATIV COIFFEUR NAIM OSMANAJ, in Buchs  AG,
Mitteldorfstrasse 96, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen:
Osmanaj, Naim, von Rueun, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 29.04.2003
(00976618 / CH-400.1.024.370-2)

                    

■ DaWaCo GmbH, in Lenzburg, Felsenkeller 4, 5600 Lenz-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Handel mit und Produktion
von Metallwaren, Geräten und Anlagekomponenten; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten,veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gratwohl, Walter Max, von Niederwil AG, in Lenzburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gratwohl, Walter Roger,
von Niederwil AG, in Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Grat-
wohl, Daniela, von Niederwil AG, in Hendschiken,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2957 vom 29.04.2003
(00976620 / CH-400.4.024.336-3)

                    

■ DR. IUR. BEATE BRONDER,  in Baden, Mühlbergweg
31, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-
und Rechtsberatung sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung im Be-
reich Immobilien. Eingetragene Personen: Bronder, Beate, von
Kilchberg ZH und Flums, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2958 vom 29.04.2003
(00976622 / CH-400.1.024.371-8)

                    

■ Hotel Rebebar Haykir, in Aarau,  Obere Vorstadt 18,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Hotels und einer Bar. Uebernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Hotel Rebe Bar, Wirth’, in Aarau. Eingetra-
gene Personen: Haykir, Adem, türkischer Staatsangehöriger, in
Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2959 vom 29.04.2003
(00976070 / CH-400.1.024.372-3)

                    

■ Movie-Box BER GmbH, in Wohlen AG,  Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Betrieb von Verkaufs-
und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Movie-Box Oltri
GmbH, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Oli-
vetti, Luigi, von Zürich, in Berikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in Wetts-
wil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Trinkler,
Hans-Peter, von Menzingen, in Obfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2960 vom 29.04.2003
(00976072 / CH-400.4.024.337-9)

                    

■ PMF GmbH, in Wohlen AG, Stegmattweg 31, 5610 Wohl-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Kreation und Produktion von
Fernsehproduktionen, Shows, Filmen und Videos sowie Erbrin-
gung von Regiedienstleistungen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige

oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
name: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’P.M.
Fischer TV-Productions’, in Wohlen, gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 139’247.65 und Passiven von
CHF 33’925.-- zum Preise von CHF 105’322.65, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 85’322.65
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fischer, Paul, von Jonen, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fischer, Pascale, von Jo-
nen, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2961 vom 29.04.2003
(00976074 / CH-400.4.024.338-7)

                    

■ Ruedi Sommer Haustechnik AG, in Dür renäs ch,
Friedhofstrasse 188, 5724 Dürrenäsch, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Ausführung
von Spengler-, Sanitär- und Heizungsarbeiten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten oder mit solchen fusionieren sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 416’521.10 und
Passiven von CHF 332’099.62 der Einzelfirma ’Spenglerei Walti,
Inhaber Ruedi Sommer’, in Dürrenäsch, gemäss Bilanz per
31.12.2002, wofür 58 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 26’421.48 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Sommer, Rudolf, von Wyssachen, in Dürrenäsch,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sommer, Ruth, von Wyssa-
chen, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2962 vom 29.04.2003
(00976076 / CH-400.3.024.339-9)

                    

■ ServiceTech - László Török, in Menziken , Russirain-
strasse 13, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Installation, Wartung und Service im Bereich Heizungs- und Sa-
nitäranlagen. Übernimmt Aktiven und Passiven der ’TF Service
GmbH in Liquidation’ in Menziken. Eingetragene Personen:
Török, László, von Zürich, in Menziken, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Török, Silvia, von Zürich, in Menziken, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2963 vom 29.04.2003
(00976624 / CH-400.1.024.373-9)

                    

■ Vogt Monika, crystal 121, in W üren los , Lättenstrasse
34, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lehrtä-
tigkeit, Dienstleistungen und Forschung im Bereich der Metaphy-
sik und Biologie, Herstellung und Handel mit Produkten aller Art
sowie diverse Treuhandarbeiten. Eingetragene Personen: Vogt,
Monika, von Würenlos, in Würenlos, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2964 vom 29.04.2003
(00976626 / CH-400.1.024.374-7)

                    

■ W. Schuler Transporte, in Spreitenbach, Dorfstrasse
101, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gütertransporte. Eingetragene Personen: Schuler, Walter, von
Winterthur, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2965 vom 29.04.2003
(00976628 / CH-400.1.024.375-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig,  Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 1, Publ. 833782). Statutenänderung:
24. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 7’230’804.-- [bisher:

CHF 7’117’600.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’230’804.--. Aktien neu: 516’486 Namenaktien zu CHF 14.-
- [bisher: 508’400 Namenaktien zu CHF 14.--].
Tagebuch Nr. 2966 vom 29.04.2003
(00976630 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ Akay & Co, in Gränichen, Führung einer Metzgerei usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akay,
Turan Kursat, türkischer Staatsangehöriger, in Gränichen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Akay, Hakan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Gränichen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Akay, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Grä-
nichen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2967 vom 29.04.2003
(00976078 / CH-400.2.021.109-1)

                    

■ Alfred F. Rohrbach AG, Reinach 6, in Reinach  AG,
Fabrikation von und Handel mit Spezialbändern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1400). Firma neu:
Alfred F. Rohrbach AG, Reinach 6 in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Janine Lüscher, Hintergasse
12, 5615 Fahrwangen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kleiner, Peter, von
Egliswil, in Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Janine, von
Seon, in Fahrwangen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidatorin [bisher: in Reinach AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2968 vom 29.04.2003
(00976080 / CH-400.3.907.064-1)

                    

■ Alfred Sager & Cie AG, in M enziken, Maschinenbau-
und Konstruktionswerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1041). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sager, Dr. Alfred, von Menziken, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sager, Veronika, von Menziken,
in Menziken, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sager, Hans, von Menziken, in Menziken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2969 vom 29.04.2003
(00976082 / CH-400.3.002.981-4)

                    

■ Alpha Micro Components AG, in Bergdietikon, elek-
tronische Bauteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rolli, Heinz, in Horgen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bilanz und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2970 vom 29.04.2003
(00976084 / CH-400.3.022.939-6)

                    

■ AZ-Reprohuus AG, in Zofingen, Betrieb einer Heliogra-
phie- und Reproanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3985). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ladner, Eric, von Zürich, in Starrkirch-Wil, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2971 vom 29.04.2003
(00976632 / CH-400.3.007.892-6)

                    

■ Bachmann Treuhand AG in Liquidation, in Zofin-
g e n ,  Betrieb einer Treuhandunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8273).
Statutenänderung: 26. 03. 2003. Firma neu: Bachmann Lie-
genschaften AG
. Domizil neu: Bornweg 10, 4800 Zofingen.
Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Nachdem keine Liquidationshandlungen vorge-
nommen worden sind, wird die Auflösung durch Beschluss der
Generalversammlung vom 26.03.2003 widerrufen. Die statutari-
sche Geschäftstätigkeit wird ohne den Firmenzusatz ’in Liquida-
tion’ weitergeführt. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 10.10.2001 aufgelöst.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTS Buch-
haltungs- und Treuhand-Service GmbH, in Oftringen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Eva, von
Zofingen, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

zweien; Bachmann, Andreas, von Zofingen, in Brittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Beat, von Zofin-
gen, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Christoph, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 29.04.2003
(00976634 / CH-400.3.920.152-0)

                    

■ BO - Fenster & Fassaden GmbH, bisher in Otten-
b a c h ,  Projektierung und Ausführung von Fenster aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3176). Gründungsstatuten: 05.04.2001. Statu-
tenänderung: 15. 04. 2003. Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domizil neu:
Waltenschwilerstrasse 32, 5610 Wohlen. Zweck: Projektierung
und Ausführung von Fenster aller Art, Industrie- und Fassaden-
montagen, Abdichtungen, Isolierungen und Renovationen im
In- und Ausland; kann Werkverträge, insbesondere auch im Un-
terakkord, übernehmen sowie eigenes und fremdes Industrieper-
sonal und ganze Montageequipen zur Verfügung stellen bzw.
vermitteln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Han-
delsvertretungen  übernehmen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolinger-Mettauer, Magdalena, von Kaiseraugst, in
Merenschwand, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Bolinger,
Franziskus Albert, von Kaiseraugst, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Ottenbach].
Tagebuch Nr. 2973 vom 29.04.2003
(00976636 / CH-020.4.023.363-6)

                    

■ Bodenbelag-Logistik Buchs AG, in Buchs  AG, Logi-
stikdienstleistungen im Bereich von Bodenbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 1, Publ. 891238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Stephan, von Schongau, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2974 vom 29.04.2003
(00976638 / CH-400.3.909.189-5)

                    

■ CAF-Creative Art Forum Büttiker + Partner, in
L e n z b u r g ,  Kunstschule usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2663). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: arsa Büttiker + Partner.
Tagebuch Nr. 2975 vom 29.04.2003
(00976086 / CH-400.2.019.350-5)

                    

■ Coop Rechtsschutz, in Aarau, Betrieb der Rechtsschutz-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 1, Publ. 780620). Statutenänderung:
24. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schelker, Dr. Markus, von Langnau am Albis
und Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser,
Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Adliswil, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Purtschert, Hans-Peter, von Basel und Pfaffnau, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2976 vom 29.04.2003
(00976088 / CH-400.3.001.031-6)

                    

■ Diartis AG, in Muri  AG, Beratung, Realisierung usw. von
Informations- und Telekommunikations-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). Domizil
neu: Weyermühlestrasse 19, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 2977 vom 29.04.2003
(00976090 / CH-400.3.017.892-4)

                    

■ Euromarket La Fenice GmbH, in Hu nzenschwil,
Import und Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 1, Publ. 417052). Firma neu: Euromarket La
Fenice GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 19.03.2003. Durch weiteren Beschluss
vom 26.03.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 2978 vom 29.04.2003
(00976092 / CH-400.4.017.590-3)

                    

■ Helsana Rechtsschutz AG, in Aar au, Schadensversiche-
rung in der Sparte Rechtsschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4363). Domizil neu: c/o Coop
Rechtsschutz, Entfelderstrasse 2, 5001 Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Andreas,
von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vionnet, An-
dré, von Lussy-sur-Morges, in Buckten, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2979 vom 29.04.2003
(00976094 / CH-400.3.021.534-0)

                    

■ HM-Digital-Druck AG, in Menziken, digitale Bildbear-
beitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 2, Publ. 683530). Firma neu: HM-Digital-Druck AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
12.03.2003. Durch weiteren Beschluss vom 01.04.2003 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2980 vom 29.04.2003
(00976640 / CH-400.3.008.552-6)

                    

■ Immo Turgi AG, in Tur gi, Betrieb eines Hotels usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 1,
Publ. 939856). Weitere Geschäftsstelle: Wallisellerstrasse 114, in

8152 Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kap-
peler, Tatjana, von Zürich und Hagenbuch, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2981 vom 29.04.2003
(00976642 / CH-400.3.024.279-9)

                    

■ ImmoBaden AG, in B aden, Sämtliche Immobilienge-
schäfte in der Region Baden sowie im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 1, Publ. 934470).
Domizil neu: Bruggerstrasse 55, 5400 Baden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Fritz, von Ba-
den und Mellikon, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2982 vom 29.04.2003
(00976644 / CH-400.3.919.087-3)

                    

■ Intersecura Finanz AG in Liquidation, in  Spreiten-
b a c h ,   Durchführung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2, Publ. 854858). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 24.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2983 vom 29.04.2003
(00976646 / CH-400.3.007.518-4)

                    

■ Metzger-Center Aarau, in Aarau,  Wahrung und Förde-
rung der wirtschaftlichen Interessen der Genossenschafter usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7859). Do-
mizil neu: Rohrerstrasse 118, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berner, Adolf, von
Rupperswil, in Rupperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli,
Beat, von Aristau, in Merenschwand, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2984 vom 29.04.2003
(00976096 / CH-400.5.000.152-4)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Fislisbach, in
F i s l i s b a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haslimeier, Johann, von Remetschwil, in Fislisbach, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haslimeier, Beat, von Remet-
schwil, in Fislisbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2985 vom 29.04.2003
(00976098 / CH-400.5.001.440-7)

                    

■ MobileCOMM GmbH, in Lenzburg,  Beratung in den
Bereichen EDV und mobile Kommunikation usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1009). Domizil neu: c/o Rudolf Berbet, Langsamstig 13, 5600
Lenzburg.
Tagebuch Nr. 2986 vom 29.04.2003
(00976100 / CH-400.4.021.169-4)

                    

■ Müko Immobilien AG, in Rein ach  AG, Handel und
Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie Anlage und Ver-
waltung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8061). Firma neu: Müko Immo-
bilien AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 26.03.2003. Durch weiteren Beschluss vom
03.04.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2987 vom 29.04.2003
(00976102 / CH-400.3.021.118-1)

                    

■ Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau,
Durchführung von Bücherrevisionen und -expertisen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 2,
Publ. 335244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger, Hans, von Sumiswald, in Veltheim AG,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Marcel, von Rohr AG, in Rohr AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzel-
unterschrift]; Brücker, Hugo, von Bürglen UR, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Marc, von
Aarau, in Zofingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Gruber, Dr. Marco, von Rossa, in Meggen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gru-
ber, Paul, von Rossa, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2988 vom 29.04.2003
(00976648 / CH-400.3.006.602-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Grolimund AG Muri,
in M u r i   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1989, S. 1660).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollen-
weider, Paul, von Benzenschwil, in Muri AG, Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2989 vom 29.04.2003
(00976650 / CH-400.7.912.069-4)

                    

■ Raiffeisenbank Böttstein, in Böttstein , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 482). Statutenänderung: 14. 03. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
’Raiffeisenbank Klingnau’, in Klingnau, durch Fusion gemäss
Art. 914 OR. Aktiven von CHF 96’146’528.76 und Passiven von
CHF 94’585’804.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
08./14.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über.
Tagebuch Nr. 2990 vom 29.04.2003
(00976652 / CH-400.5.001.120-3)

                    

■ Raiffeisenbank Eiken-Münchwilen-Schupfart-Sis-
seln
, in E i k e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 2, Publ. 829610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli,
Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hassler, Dora, von Münchwilen AG, in
Schupfart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Woodtli,
Walter, von Rothrist, in Münchwilen AG, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieder-

kehr, Martin, von Dietikon, in Eiken, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Müller, Rudolf, von Schupfart, in Schupfart, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hagnauer, Peter, von Aarau, in Stein AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2991 vom 29.04.2003
(00976654 / CH-400.5.001.089-1)

                    

■ Raiffeisenbank Fislisbach, in Fis lis bach, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9842). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.03.2003 infolge Fusion
mit der ’Raiffeisenbank Rohrdorferberg’ nun ’Raiffeisenbank
Rohrdorferberg-Fislisbach’, in Niederrohrdorf. Aktiven und Pas-
siven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ’Raiffeisenbank Rohrdorferberg’ nun ’Raiffeisenbank Rohr-
dorferberg-Fislisbach’ über.
Tagebuch Nr. 2992 vom 29.04.2003
(00976104 / CH-400.5.905.096-2)

                    

■ Raiffeisenbank Klingnau, in Klingnau, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6063). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.03.2003 infolge Fusion
mit der ’Raiffeisenbank Böttstein’, in Böttstein. Aktiven und Pas-
siven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die’Raiffeisenbank Böttstein’ über.
Tagebuch Nr. 2993 vom 29.04.2003
(00976106 / CH-400.5.001.306-7)

                    

■ Raiffeisenbank Rohrdorferberg, in Niederrohr -
d o r f ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509592). Statutenände-
rung: 15. 03. 2003. Firma neu: Raiffeisenbank Rohrdor-
ferberg-Fislisbach
. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt
die ’Raiffeisenbank Fislisbach’, in Fislisbach, durch Fusion ge-
mäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 167’608’782.32 und Passiven
von CHF 164’393’180.69 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
08./15.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über.
Tagebuch Nr. 2994 vom 29.04.2003
(00976108 / CH-400.5.913.012-5)

                    

■ Rudolf Steiner-Schulverein Aargau, in Schafis-
h e i m ,  Schaffung der wirtschaftlichen Grundlage für Gründung
und Erhaltung einer aargauischen Erziehungs- und Bildungs-
stätte usw., Verein (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 2,
Publ. 765192). Statutenänderung: 17. 05. 2002. Zweck neu: Füh-
rung einer Schule auf der Grundlage der Pädagogik Rudolf Stei-
ners, Schaffung der wirtschaftlichen Grundlagen für den Betrieb
der Schule und für Unterricht und Betreuung, sowie Schaffung
angemessener Organisationsformen zur Leitung der Schule und
Gewährleistung der Qualität. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, frei-
willige Zuwendungen, allfällige Vermögenserträgnisse sowie
Schul- und Betreuungsbeiträge der Eltern.
Tagebuch Nr. 2995 vom 29.04.2003
(00976110 / CH-400.6.001.123-2)

                    

■ Wasserversorgung Rüstenschwil, in Au w,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4827). Domizil neu:
c/o Viktor Dörig, Rüstenschwil 44, 5644 Auw. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merkli, Hans, von Wet-
tingen, in Auw, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkard, Ulrich, von Auw, in Auw, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dörig, Viktor, von Horw und Luzern, in Auw, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Doerig, Vigi, von Lu-
zern, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bur-
kart, Paul, von Auw, in Auw, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Irene, von Auw, in Auw,
Mitglied und Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2996 vom 29.04.2003
(00976656 / CH-400.5.912.060-9)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Würenlingen, in Würen-
l i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2,
Publ. 456868). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Zweck neu: Er-
haltung und Förderung des Weinbaues in der Gemeinde Würen-
lingen, Durchführung von Kursen, Vorträgen und Exkursionen
für die Mitglieder, Uebernahme der Traubenernte der Mitglieder,
fachgemässe Behandlung und Vermarktung dieser Erzeugnisse.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung der
Genossenschafter, Nachschusspflicht bis höchstens CHF 2’500.--
je Mitglied. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung der Ge-
nossenschafter, Nachschusspflicht bis höchstens CHF 5000.-- je
Mitglied und Bereinigung.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merki, Marie Claude, von Würenlingen, in Würenlin-
gen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2997 vom 29.04.2003
(00976658 / CH-400.5.002.158-7)

                    

■ Wetter Umwelttechnik AG, in Baden, technische Pro-
dukte der Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776090). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heimann, Thomas, von Hasliberg, in Kap-
pel SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wörndli, Beat,
von Wettingen, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2998 vom 29.04.2003
(00976660 / CH-400.3.023.982-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Datamed Coradi, in Oberwil-Lieli, Ingenieurbüro auf
dem Medizin-Technik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2491). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2999 vom 29.04.2003
(00976662 / CH-400.1.008.627-2)

                    

■ Hotel Rebe Bar, Wirth, in Aarau, Führung eines Re-
staurations- und Beherbergungsbetriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 1, Publ. 871498). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Hotel Rebe Bar Haykir’, in Aarau, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3000 vom 29.04.2003
(00976112 / CH-400.1.024.140-6)

                    

■ Joey’s Imbiss Ecke, Inh. Ch. Vögtli, in  Rheinfelden,
Betrieb einer Imbiss-Ecke usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6889). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3001 vom 29.04.2003
(00976114 / CH-400.1.022.181-2)

                    

■ P.M. Fischer TV-Productions, in Woh len AG, Kreati-
on und Produktion von Fernsehproduktionen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 513). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’PMF GmbH’, in Wohlen AG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3002 vom 29.04.2003
(00976116 / CH-400.1.021.580-0)

                    

■ Spenglerei Walti, Inhaber Ruedi Sommer, in Dür-
r e n ä s c h ,   Ausführung von Spenglerarbeiten und sanitären In-
stallationen, Erstellung von Blitzschutzanlagen und
Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1983,
S. 2334). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ruedi Sommer
Haustechnik AG’, in Dürrenäsch, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3003 vom 29.04.2003
(00976118 / CH-400.1.002.564-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Natura Company, in Appenzell, Handel mit Produkten
der Umweltschutztechnik, vorwiegend im Agrarbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 765). Domizil
neu: Unteres Ziel 9, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 145 vom 29.04.2003
(00976026 / CH-310.3.000.352-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altherr Clear Parts, in Speicher, Brand 2, 9042 Spei-
cher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorradzubehör.
Eingetragene Personen: Altherr, René, von Speicher, in Gossau
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 323 vom 29.04.2003
(00976024 / CH-300.1.014.569-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Früh Verwaltungs AG, in Teufen   AR, Übernahme von
Verwaltungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7802). Domizil neu: Dorf 5, 9053
Teufen AR.
Tagebuch Nr. 324 vom 29.04.2003
(00976568 / CH-300.3.010.907-8)

                    

■ IS International Security GmbH, in Urnäsch, Allge-
meiner Überwachungs- und Sicherheitsdienst von Personen und
Waren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693558). Firma neu: IS In-
ternational Security GmbH in Liquidation
. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (IS International Security Sagl in
liquidazione) (IS International Security Sàrl en li-
quidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seidl, Martin, von Zürich, in
Gordevio, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 (bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer); Seidl, Micha, von Zü-
rich, in Urnäsch, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 325 vom 29.04.2003
(00976570 / CH-509.4.007.465-7)

                    

■ SOLAR TRADING AG, in Speicher,  Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fässler & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 326 vom 29.04.2003
(00976572 / CH-300.3.013.598-5)

                    

■ Trouble Shooting GmbH, in Ur näsch , Allgemeiner
Überwachungs- und Sicherheitsdienst von Personen und Waren
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693562). Firma neu: Trouble Shoo-
ting GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

(Trouble Shooting Sagl in liquidazione) (Trouble
Shooting Sàrl en liquidation)
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidl,
Martin, von Zürich, in Gordevio, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer);
Seidl, Micha, von Zürich, in Urnäsch, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000 (bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 327 vom 29.04.2003
(00976574 / CH-509.4.007.267-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro Vogel Messtechnik, in Bern, Thun-
strasse 37, 3000 Bern 6, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
genieurdienstleistungen vor allem im Bereich der Messtechnik.
Von der Evaluation von Sensoren bis zur Realisierung von Prüf-
ständen. Durchführung von Messungen und Versuchen und Be-
urteilung der Ergebnisse. Eingetragene Personen: Vogel, Peter,
von Zürich und Dachsen, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2230 vom 29.04.2003
(00976434 / CH-035.1.031.672-8)

                    

■ SCL BERN AG, in Ber n, Sennweg 11, 3000 Bern 9, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003.
Zweck: Besitz von Hochseeschiffen, Handel mit Hochseeschiffen,
Ein- und Auschartern von Hochseeschiffen sowie Betreiben einer
Reederei; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen per Einschreiben oder
durch Brief mit Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grunder, Hans-
jürg, von Vechigen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2231 vom 29.04.2003
(00976436 / CH-035.3.031.673-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriano’s B&amp;C AG, in Bern,  Betrieb von Restaurations-
stätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4384). Domizil neu: Theaterplatz 2, 3011 Bern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Jürg, von
Trachselwald, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhener, Johan-
nes, von Gais, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichenberger, Heiner, von Fahrwangen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauer, Stefan, von
Wartau, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saupe, Rafael, von Muri bei Bern, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2232 vom 29.04.2003
(00976904 / CH-035.3.018.024-5)

                    

■ BLS-Lötschbergbahn-Stiftung für gemeinnützige &amp;
wohltätige Zwecke
, in B e r n ,  Unterstützung und Förderung
der Umwelt, der Natur und des öffentlichen Verkehrs usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 3, Publ. 368678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bietenhard,
Sonja, von Vechigen und Trachselwald, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2233 vom 29.04.2003
(00976906 / CH-035.7.016.994-6)

                    

■ Comproof AG, in Muri bei Bern, Erbringen von Dienst-
leistungen im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926). Firma neu: Comproof
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Com-
proof Ltd. in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 16.04.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mauerhofer, Rolf,
von Trub, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ogg, Daniel, von Thayn-
gen, in Gümligen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Braun, Werner, von
Bolligen, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wilde, Gert, von
Deutschland, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fiduria, in Bern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2234 vom 29.04.2003
(00976438 / CH-035.3.026.633-7)

                    

■ coteq gmbh, in Bern, Erbringung von Coaching- und
Consultingdienstleistungen im betriebswirtschaftlichen Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 2, Publ. 708254). Statutenänderung:
24. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidhauser Henauer, Corinne, von Zürich und Bi-
schofszell, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
renzini, Pascal, von Binningen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2235 vom 29.04.2003
(00976440 / CH-035.4.031.069-7)

                    

■ Electric AG (Electric SA) (Electric Ltd), bisher in K er-
n e n r i e d ,  Handel mit elektrischen Bedarfsartikeln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 262).
Gründungsstatuten: 21.12.1978. Statutenänderung:
13. 02. 2003. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Schürlirain 24,
3172 Niederwangen. Zweck: Handel mit elektrischen Bedarfsarti-
keln, Einrichtungen und Maschinen, insbesondere für die Fahr-
zeugbranche, das Baugewerbe und die Industrie, sowie
Herstellung, Montage und Handel mit Abgasabsauganlagen und
Nutz- und Schienenfahrzeug-Waschanlagen. Kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
vag, in Langenthal, Revisionsstelle [wie bisher]; Götschi, Franz,
von Matzendorf, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kernenried].
Tagebuch Nr. 2236 vom 29.04.2003
(00976908 / CH-053.3.004.350-9)

                    

■ Faro-Fassadentechnik AG, in Ber n, Leistung von Arbei-
ten aller Art an Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8199). Statutenänderung: 8. 04. 2003. Firma
neu:  Rumpf-Fassadentechnik AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Hans, von
Lützelflüh, in Kirchlindach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landtwing, Philip-
pe, von Zug, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rumpf, Christian, von Bern und Frutigen, in Bolligen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift];
Schneiter, André, von Schwendibach, in Suberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Streun, Roland, von Zweisimmen, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2237 vom 29.04.2003
(00976910 / CH-035.3.024.925-1)

                    

■ Grolimund &amp; Partner AG, in B ern, Führung eines Inge-
nieurbüros in den Bereichen Umwelttechnik, Informatik und
Bauphysik, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund, Runa, von Deitingen, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2238 vom 29.04.2003
(00976442 / CH-035.3.001.512-4)

                    

■ HEROenergy AG, in Ber n, Initiieren von Projekten, Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich der Umwelttechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2,
Publ. 812660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hausmann, Lotty, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 29.04.2003
(00976444 / CH-035.3.029.709-9)

                    

■ Hess Motorrad AG Ostermundigen, in Ostermun di-
g e n ,  Kauf und Verkauf von Motor- und Fahrrädern, Bestandtei-
len und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8308). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Konrad, von Grosshöchstetten, in Utzigen (Vechigen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2240 vom 29.04.2003
(00976446 / CH-035.3.010.056-1)

                    

■ HEUSSER AG, in Muri  bei  Bern,  Herstellung und Ver-
trieb von bedruckten und unbedruckten Etiketten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 3,
Publ. 679110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Murena, Denis Pietro, von Savagnier und Le Pâquier
NE, in Lugnorre (Haut-Vully), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysi, Rudolf, von Aarau und Möriken-Wildegg, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Denzel, Stefan, von Rüschegg, in Heimberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wolfsberger, Romana, von Lampenberg, in Zolli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2241 vom 29.04.2003
(00976912 / CH-035.3.002.635-6)

                    

■ Levante Software GmbH, in Köniz,  Vertrieb, Im- und
Export von Soft- und Hardware usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Statuten-
änderung: 31. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fohry, Hans Peter, von Deutschland,
in Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
vante, Tilo Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyh-
len (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: von Deutschland, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 2242 vom 29.04.2003
(00976914 / CH-035.4.019.954-4)

                    

■ Nebelware GmbH, in  Mu ri  bei  Bern, Betrieb eines In-
genieurbüro für Softwareentwicklung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342).
Statutenänderung: 2. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nebel, Daniel, von Zürich, in Kehrsatz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nebel, Libby, von Zürich, in Gümligen (Mu-
ri bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Kehrsatz, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 2243 vom 29.04.2003
(00976448 / CH-035.4.008.924-2)

                    

■ Nerfila Chemiserie &amp; Mode AG, in Bern, Betrieb eines
Spezialgeschäftes für Chemiserie und Modeartikel der Beklei-
dungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1550). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2244 vom 29.04.2003
(00976450 / CH-035.3.009.855-0)

                    

■ netnea AG, in Köniz,  Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny, Mélanie, von Signau, in Gletterens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schürmann-Dvorak, Edita, von Bern und Werthen-
stein, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2245 vom 29.04.2003
(00976916 / CH-035.3.020.088-1)

                    

■ PBW Physikalische Therapie Bern-West AG, in
B e r n ,  Betrieb eines physiotherapeutischen Institutes usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2414). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 2246 vom 29.04.2003
(00976918 / CH-035.3.004.549-7)

                    

■ Personalfonds SBB, in Bern, Unterstützung aktiver Mit-
arbeiter und Mitarbeiterinnen, aber auch Pensionierte der SBB in
finanziellen Notlagen usw., Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 3, Publ. 380218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Hélène, von Wahlern, in Her-
renschwanden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kallen, Rudolf, von Frutigen, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brodard, Vincent, von Pont-la-Ville und La Roche, in Ro-
mont FR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von La Roche, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Sturny, Roger, von St. Antoni, in Schmitten FR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Suter, Wanda, von Balsthal, in Fri-
bourg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2247 vom 29.04.2003
(00976452 / CH-035.7.025.076-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Schweizerischen
Verbandes für künstliche Besamung
,  in  Z o l l i k o f e n ,
Ausrichtung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1979, S. 3566).
Urkundenänderung: 29. 01. 2003. Name neu:
Personalvorsorgestiftung des SVKB. Domizil neu: c/o
Schweizerischer Verband für künstliche Besamung, Eichenweg 4,
3052 Zollikofen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmen, sofern sich diese der Pensionskasse
angeschlossen haben, sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Béguin, Jacques, von La
Chaux-de-Fonds, in Le Crêt-du-Locle (La Chaux-de-Fonds), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Hans, von
Diemtigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Märki, Hermann, von Mandach, in Holziken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flückiger, Barbara, von Rohrbach, in Rüti
bei Lyssach, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Stefan, von Entlebuch, in Schüpfheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2248 vom 29.04.2003
(00976454 / CH-035.7.016.100-8)

                    

■ Plus Management AG, in Bern, Unternehmensberatung
und Managementberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stählin, Walo, von Lachen, in Ober-
wangen b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle; Bacher, Marianne, von Fahrni, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2249 vom 29.04.2003
(00976920 / CH-035.3.001.163-6)

                    

■ pulinco engineering ag, in Zollikofen, Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scho-
ellkopf, Erwin Felix, von Liestal und Basel, in Mellingen, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2250 vom 29.04.2003
(00976922 / CH-035.3.010.907-6)

                    

■ ReproPunkt AG, in Worb, Verarbeitung, Herstellung und
Vermittlung von Daten und Informationen im digitalen Publika-
tionsprozess usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 3, Publ. 927494). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bastos, Jean-Claude, von Welschenrohr, in
Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Hartl, Stephan, von Regensdorf, in Erlinsbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2251 vom 29.04.2003
(00976456 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Roth Gygax + Partner AG, in  Muri  bei  B ern,  Treu-
händerische Verwaltung von Versicherungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2, Publ. 917394).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Karin, von
Lauperswil und Diemerswil, in Ortschwaben (Meikirch), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walther, Stefan, von Grafschaft, in
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2252 vom 29.04.2003
(00976458 / CH-035.3.031.544-1)

                    

■ S.A.G. Solarstrom AG, in Bern,  Erwerb und Betrieb, Er-
richtung und Finanzierung von Photovoltaikanlagen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3,
Publ. 842576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schützeichel, Harald Dr., von Deutschland, in Merz-
hausen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ilgemann, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; unico thun
ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2253 vom 29.04.2003
(00976924 / CH-035.3.019.980-8)

                    

■ Saninova GmbH in Liquidation, in Köniz, Betrieb ei-
ner Unternehmung für Sanitärinstallationen und Sanitärrepara-
turen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944866). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 19.4.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2254 vom 29.04.2003
(00976926 / CH-035.4.029.753-2)

                    

■ Schlüssel- und Sicherheitstechnik Bern GmbH, in
B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Schlüs-
sel-, Schliess- und Sicherheitstechnik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9366).
Statutenänderung: 7. 04. 2003. Firma neu: Schlüssel Bern
Sicherheits- und Schliesstechnik AG
. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Schlüssel-, Schliess- und Sicherheitstechnik, Be-
trieb eines Verkaufsgeschäftes mit Gravieratelier und Handel mit
Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Umwandlung: Die Aktiengesellschaft ’Schlüs-
sel Bern und Sicherheits- und Schliesstechnik AG’ geht durch
Umwandlung aus der Gesellschaft mit beschränkter Haftung
’Schlüssel- und Sicherheitstechnik Bern GmbH’ hervor, gemäss
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 7.04.2003 auf
Grund der geprüften Umwandlungsbilanz per 1.01.2003. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 975’083.11
und Passiven von CHF 778’286.23 ohne Liquidation fortgeführt.
Das auf CHF 100’000.-- erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in
Stammeinlagen von CHF 98’000.-- des Mersin, Ahmet und CHF
2’000.-- der Mersin, Serpil Sevcan, wird umgewandelt in Aktien-
kapital von CHF 100’000.--, liberiert mit CHF 100’000.--, wofür
an Stelle der Stammeinlagen 100 voll liberierte Aktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mersin, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von der Türkei,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Mersin, Serpil Sevcan, von Bern, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin]; Balmer-Pelle-
tier, Suzanne Mariette, von Kriechenwil, in Belp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Admag Bern Administration AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2255 vom 29.04.2003
(00976460 / CH-035.4.017.062-5)

                    

■ Schweyer + Marti Architekten AG, in Oberwicht-
r a c h ,   Führung eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 3, Publ. 948404). Statutenän-
derung: 16. 04. 2003. Firma neu: Schweyer + Marti AG.
Tagebuch Nr. 2256 vom 29.04.2003
(00976462 / CH-035.3.010.675-8)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Organisation von Bewachungsdiensten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 3,
Publ. 637120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mö-
ri, Hans, von Kappelen, in Kappelen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zulauf, Christoph, von
Rohrbach, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2257 vom 29.04.2003
(00976928 / CH-035.3.001.116-4)

                    

■ Securiton AG, in Zollikofen, Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sy-
stemen der Sicherheitstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neidhöfer, Richard, von
Deutschland, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rüfenacht, Moritz, von Hasle bei Burgdorf, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schenk, Rolf, von Eggiwil, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eggenschwiler, Peter, von
Zürich, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uehlinger, Christian, von Neunkirch, in Kirchlindach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 2258 vom 29.04.2003
(00976930 / CH-035.3.004.022-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

■ Stiftung für Erwachsenenbildung, in Bern, Aus- und
Weiterbildung von Erwachsenen im allgemeinen, Stiftung (SHAB
Nr. 235 vom 08. 10. 1988, S. 4100). Domizil neu: c/o Feusi Bil-
dungszentrum AG, Alpeneggstrasse 1, 3012 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Hansulrich, von
Brienz BE, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Disler, Thomas, von Basel, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuppi, Urs, von Villmergen, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Peter, von Schwarz-
häusern, in Utzigen (Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von May-Granelli, Sandra, von Bern und Frutigen, in Bern, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Alexan-
der, von Muolen, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Peter, von Fahrni, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ul-
rich, von Konolfingen, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2259 vom 29.04.2003
(00976464 / CH-035.7.016.755-6)

                    

■ Sécheron SA, Succursale de Berne, in Bern, Konzep-
tion, Erfindung, Herstellung und Verbreitung von allerlei Gerä-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1739), mit Hauptsitz in: Genève. Statuten Hauptsitz: [Strei-
chung der Statutendaten, weil nicht zum EIntragugnstext der
Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
16.6.1998] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 11.11.1993]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Paul,
von Schangnau, in Eysins, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krasna, Beth, von Genf, in Chêne-
Bougeries, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trümpi, Arnold, von Glarus, in Wiesendangen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauffer, Peter, von Eggiwil, in Dotzigen, Direktor
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mosimann, Charly, von Oster-
mundigen, in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2260 vom 29.04.2003
(00976466 / CH-035.9.004.600-2)

                    

■ T &amp; R AG, in Mur i bei Bern, Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759872). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans-Peter, von Ba-
den, in Nidau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2261 vom 29.04.2003
(00976932 / CH-035.3.002.144-2)

                    

■ Von Kaenel Informatik AG in Liquidation, in  Itti-
g e n ,  Handel mit EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931710). Nachdem das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt worden ist, bleibt die Firma
einzig zum Zweck der Liquidation eingetragen.
Tagebuch Nr. 2262 vom 29.04.2003
(00976934 / CH-035.3.012.210-1)

                    

■ Zumbrunnen Holding AG, in Mirchel, Halten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Erwerb von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993,
S. 5329). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2263 vom 29.04.2003
(00976936 / CH-035.3.009.117-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baseball Warehouse Vail, in Ittigen, Verkauf von im-
portierten Sportartikeln und Sortkleidern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1947). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2264 vom 29.04.2003
(00976468 / CH-035.1.005.082-3)

                    

■ BRS Bauring AG in Liquidation, in K ön iz, Betrieb ei-
ner Handwerker- und Planergemeinschaft für Reparaturen, Re-
novationen, Sanierungen, Um- und Neubauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5287). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2265 vom 29.04.2003
(00976470 / CH-035.3.010.874-8)

                    

■ Trocknungsgenossenschaft Enggistein-Biglen in
Liquidation
 in B i g l e n ,  Erzeugung eines hochwertigen Trok-
kengrases usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1829). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Konolfingen vom 23.4.2003 als geschlossen erklärt.
Die Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2266 vom 29.04.2003
(00976938 / CH-035.5.008.784-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Team Biland Kart-Power AG, in Bur gdor f, Buchmatt-
strasse 19, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Verbrennungsmotoren im Go-Kart-Bereich. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Faigle, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Burladingen Melchingen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Biland, Rolf, von Birmenstorf AG, in Bühl,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, San-
dra, von Reisiswil, in Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 809 vom 29.04.2003
(00975742 / CH-053.3.016.257-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abar GmbH, in Münch enbuchsee, Maschinelle Reini-
gungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601866). Statutenände-
rung: 24. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühlmann-Juritz, Claudia, von Worb und Mün-
chenbuchsee, in Schnottwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Erich,
von Worb, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: in Schnottwil, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 810 vom 29.04.2003
(00975910 / CH-053.4.003.294-1)

                    

■ Architektur Friedli AG, bisher in Ittigen, Führung ei-
nes Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 2, Publ. 628136). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:
Schlösslistrasse 12, 3052 Zollikofen. Zweck: Führung eines Archi-
tekturbüros, An- und Verkauf von Liegenschaften, Ausführung
von Bauarbeiten als Generalunternehmung, Gartenbau und De-
korationen aller Art, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften sowie Durchführung aller mit diesem
Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäften; sie kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 400 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli, Silvia, von Landiswil, in Ittigen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Friedli, Hansruedi,
von Landiswil, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Biha AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 811 vom 29.04.2003
(00975912 / CH-035.3.013.335-8)

                    

■ BDO Visura, in Burgdorf, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie
Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion, usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 3, Publ. 878900), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürch, Heinz, von Othmarsingen, in Ammann-
segg (Gemeinde Lohn-Ammannsegg), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Adrian, von Kappel SO, in Kappel SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneitter, Peter, von Lommiswil, in
Lommiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryser, Robert, von Thun, in Muri
bei Bern (Gümligen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 29.04.2003
(00975744 / CH-053.9.006.375-4)

                    

■ Cetronic AG, in K ir chberg  BE, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Handel mit Systemen und Systemkomponen-
ten der Zeitmess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2285). Statutenänderung:
13. 02. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Handel mit Systemen und Systemkomponenten der Zeitmess-
und Regeltechnik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bis-
her: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.]. [Die Bestim-
mung  über die Sachübernahme bei der Gründung vom
18.05.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom
13.02.2003 werden 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernich-
tet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
28.04.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 813 vom 29.04.2003
(00975914 / CH-053.3.004.323-5)

                    

■ Design Küchen H. Hüttner GmbH, in  Niederbipp,
Handel, Verkauf und Montage von Küchen- &amp; Badezimmerein-
richtungen, Haushaltapparaten, Wohnmöbeln, Polstermöbeln,
Teppichen, allgemeinen Einrichtungsgegenständen und Büro-
möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2045). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Fir-
ma neu: Design Küchen GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüttner-Baumann, Margrit, von
Uetendorf, in Aeschi SO, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hüttner, Hartmut,
von Uetendorf, in Aeschi SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbä-
ren, Theodor, von Lenk, in Oensingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 814 vom 29.04.2003
(00975916 / CH-053.4.004.242-4)

                    

■ Faes + Witschi AG, in Burgdorf, Hoch-, Tief- und Stras-
senbau, Betrieb von Kiesgruben, Schlagvortriebe, Unterlags- und
Industrieböden, Betonsanierungen, Renovationen, Betonbohren
und -fräsen, Autokrane und Transporte, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6607). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jost, Urs, von Fahrni, in Gerlafingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 815 vom 29.04.2003
(00975746 / CH-053.3.003.306-2)

                    

■ Presyn AG, in  Hindelbank, Herstellung und Handel mit
Baustoffen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 3, Publ. 609822). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S.
3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 816 vom 29.04.2003
(00975918 / CH-035.3.013.044-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Hess AG in Liquidation, in Rohrbach , Betrieb
einer Bauunternehmung, Uebernahme und Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4563). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 28.04.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 817 vom 29.04.2003
(00975748 / CH-053.3.008.692-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bijouterie Susanne Fuchs GmbH, in Nidau, Haupt-
strasse 27, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Handel
und Verkauf von Uhren und Schmuck. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der erloschenen Einzelfirma ’Bijouterie Susanne
Fuchs’, in Nidau, Aktiven von CHF 186’041.88 und Passiven von
CHF 107’112.22 gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.04.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 78’929.66, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und 58’929.66 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Fuchs, Johann, von Emmen und Schwarzenberg, in Bell-
mund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Fuchs-Giger, Susanne, von Emmen und Schwarzenberg, in Bell-
mund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1183 vom 29.04.2003
(00975750 / CH-073.4.015.048-3)

                    

■ Kuhn IP-Services, in Orpund, Hauptstrasse 82, 2552
Oprund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Netz-
werkkomponenten und Anbieten von Dienstleistungen im Netz-
werkbereich. Eingetragene Personen: Kuhn, Stephan, von
Orpund, in Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1184 vom 29.04.2003
(00975920 / CH-073.1.015.049-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bijouterie Susanne Fuchs, in Nidau, Führung eines Bi-
jouterie- und Uhrenfachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 303
vom 28. 12. 1988, S. 5266). Aktiven und Passiven sind auf die
’Bijouterie Susanne Fuchs GmbH’, in Nidau, übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 1185 vom 29.04.2003
(00975922 / CH-073.1.007.238-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Viva Incentives AG, in Saan en,  c/o Henchoz Treuhand
AG, Rübeldorfstrasse, 3792 Saanen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt a) im Ausland: die Organisation und Durchführung
von Marketing- und Verkaufsanlässen sowie von Firmensemina-
ren, das Erbringen von damit zusammenhängenden oder ähnli-
chen Dienstleistungen sowie das Ausführen von
Managementaufgaben, den Erwerb, die Verwaltung und die Ver-
äusserung von Lizenzen, Patenten und Grundstücken; im In-
land: die Organisation und Durchführung von Marketing- und
Verkaufsanlässen sowie von Firmenseminaren, das Erbringen
von damit zusammenhängenden oder ähnlichen Dienstleistun-
gen sowie das Ausführen von Managementaufgaben, soweit
Grundstücke betreffend beschränkt auf Betriebsstättegrundstük-
ke, weiter den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von
Lizenzen, Patenten und Betriebsstättegrundstücken. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Henchoz Weissert geb. Bich-

sel, Silvia, von Saanen, in Château-d’Oex, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ribo Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 758 vom 29.04.2003
(00975752 / CH-092.3.015.961-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Zaugg AG, Kühlanlagen, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4897). Domizil neu: Bieri-
gutstrasse 22, 3608 Thun. Postadresse neu: Postfach 48, 3608
Thun. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst
AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Fritz jun., von
Trub, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thierachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zaugg, Markus, von Trub, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Steffisburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zaugg, Fritz sen., von Trub,
in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; He-Ri Finanz AG, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 759 vom 29.04.2003
(00975754 / CH-092.3.008.333-9)

                    

■ Hotel National Interlaken AG, in Interlaken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 4, Publ. 875900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer,
Kurt Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Balmer, Fritz, von Wilderswil, in Wilderswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 760 vom 29.04.2003
(00975924 / CH-092.3.013.872-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kreuzweg-Unterlangen-
egg
,  in  U n t e r l a n g e n e g g ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 14  vom
21. 01. 1999, S. 448). Domizil neu: c/o Peter Dumermuth, Präsi-
dent, Kreuzweg, 3614 Unterlangenegg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liechti, Fritz, von Buchholter-
berg, in Fahrni, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Christi-
an, von Thun, in Fahrni, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 761 vom 29.04.2003
(00975926 / CH-092.5.002.239-4)

                    

■ Lutz-Erben Beteiligungs-GmbH in Liq., in Lenk,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8730). Die Liquidation ist beendigt. Die Lö-
schung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten
der kant. Steuerverwaltung die Zustimmung dazu ausstehend ist.
Tagebuch Nr. 762 vom 29.04.2003
(00975756 / CH-092.4.000.801-3)

                    

■ New Inspiration AG, in Thun, Betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1643). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waldburger, Daniel, von Teufen AR, in
Frutigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Linder, Stefan, von Reichenbach im
Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 763 vom 29.04.2003
(00975758 / CH-092.3.014.092-4)

                    

■ Pyramid Restaurations AG, in T hun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635920). Firma neu:
Pyramid Restaurations AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 9.4.2003 hat die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichts-
kreises X Thun als Konkursrichterin über die Gesellschaft mit
Wirkung ab 10.4.2003 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 764 vom 29.04.2003
(00975928 / CH-092.3.014.451-2)

                    

■ Rudolf Rubin AG, in Frutigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6231). Firma neu: Rudolf Rubin
AG in Liquidation
. Mit Entscheid vom 02.04.2003 hat der Ge-
richtspräsident 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimm-
ental die Gesellschaft als aufgelöst erklärt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rubin, Rudolf, von Reichenbach
im Kandertal, in Frutigen, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 765 vom 29.04.2003
(00975930 / CH-092.3.007.313-0)

                    

■ Zumbrunn, in Thun , Betrieb einer Interieurboutique, ins-
besondere Verkauf und Verlegen von Spannteppichen und Bo-
denbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 806).
Der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises X Thun hat mit Kon-
kurserkenntnis vom 08.04.2003 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 766 vom 29.04.2003
(00975760 / CH-092.1.007.799-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Röthlisberger, in Thun, Import, Export, Vertrieb und
Montage von technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 94). Diese Firma wird zufolge Verlegung ih-

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

res Sitzes nach Oberwichtrach (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S.
2) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 767 vom 29.04.2003
(00975762 / CH-092.1.005.769-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Syydebändel, in  Maisprach, Winter-
singerstrasse 4, 4464 Maisprach, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2003. Zweck: Förderung der
wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder in der Senkung von
Kosten für Werbung, im gemeinsamen Einkauf von Verpak-
kungsmaterial, Flaschen, Etiketten etc. und in der Verarbeitung
oder Kelterung von grösseren Mengen. Verstärkte Bekanntma-
chung von Produkten mit einem gemeinsamen Namen durch
mehrere Personen mit denselben Interessen und potenzieren der
Kräfte gegenüber Mitbewerbern. Arbeitsteilung in Ausstellungen
bei Auftritten an Ständen sowie beim Transport der Produkte an
die Verarbeitungsstelle. Anteilscheine: CHF 500.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.-- zu über-
nehmen. Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, die festgesetzten
Umsatzprozente der Genossenschaft zu entrichten. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Corpataux, Peter, von Gif-
fers, in Tenniken, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Daniel, von Sissach
und Diepflingen, in Sissach, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Dieter, von Liestal, in
Sissach, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1847 vom 29.04.2003
(00975988 / CH-280.5.006.510-4)

                    

■ Mobil-San GmbH, in Arlesheim, Hauptstrasse 36, 4144
Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Verkauf und Ver-
mietung von mobilen sanitären Anlagen als Einzelkabinen bis
hin zur Containerform (WC/Duschen/Küchenanlagen) sowie al-
ler Einrichtungsteile (Zelte, Leuchten, Zäune usw.) für jegliche
Eventorganisationen, Management und Organisation von Sport-
veranstaltungen, Konzerten und Festanlässen, Ausführung von
Unterhaltsarbeiten im Reinigungs- und Entsorgungssektor, Er-
bringung von Dienstleistungen für mobile sanitäre Anlagen im
Baugewerbe, Verkauf von Tank- und Sauganlagen für Entsor-
gungseinheiten im sanitären Bereich sowie Herstellen, Verkauf
und Vermietung von Tank-, Saug- und Entsorgungsfahrzeugen.
Die Gesellschaft kann technische und gewerbliche Schutzrechte
und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern
sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oeggerli, Erich, von Neuendorf, in
Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Oeggerli-
Fuchs, Bernadette, von Neuendorf, in Arlesheim, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1848 vom 29.04.2003
(00975990 / CH-280.4.006.511-0)

                    

■ Mohler Feinkost GmbH, in Ormalingen, Hofmattstieg
1, 4466 Ormalingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Import
und Verkauf von Feinkostartikeln. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mohler, Andreas, von Diegten, in Ormalingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Mohler, Rebecca, von Diegten,
in Ettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1849 vom 29.04.2003
(00976536 / CH-280.4.006.512-1)

                    

■ Schulverein Rudolf Steiner Schule Mayenfels, in
P r a t t e l n ,  Mayenfelserstrasse, 4133 Pratteln, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 02. 1972, 24. 04. 2002. Zweck: Un-
terhalt der Rudolf Steiner Schule Mayenfels als Bildungsstätte auf
der Grundlage der Pädagogik Rudolf Steiners. Der Verein ge-
währleistet und fördert die rechtliche, wirtschaftliche und päd-
agogische Existenz und Zukunft der Schule. Er verfolgt
gemeinnützige Ziele, wirtschaftliche Erwerbszwecke sind ausge-
schlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Veranstal-
tungen, Erträge aus dem Vereinsvermögen sowie Spenden,
Schenkungen und Vermächtnisse. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand (Leitungsgremium) von 7 Mitgliedern,
Kommissionen, Arbeitsgruppen, Initiativkreise, Ombudskreis
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Eberhard, Timothée,
von Basel und Zuzwil BE, in Thürnen, Präsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Gubser, Urs, von Winterthur, in Pratteln,
Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1850 vom 29.04.2003
(00976538 / CH-280.6.006.513-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil,  Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung
oder im Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und dia-
gnostischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 4). Statutenänderung: 23. 04. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Royston, Jane, von Basel, Schüpfen und Vernier, in
Founex, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Burckhardt, Dr. Thomas, von Basel, in Bettingen, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmann, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gstaad,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borovsky,
Dr. Marian, von Pratteln, in Liestal, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 1851 vom 29.04.2003
(00976540 / CH-280.3.003.028-8)

                    

■ BDO Visura, in Liestal, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 4), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schürch, Heinz, von Othmarsingen, in Ammannsegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knubel, André, von Zweisimmen,
in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Tho-
mas, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
kemann, Jürg, von Basel, in Brunegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehmann, Sandra, von Subingen, in Hägendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lehner, Roberto, von Stilli, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Tobias, von Kriens und Richenthal, in
Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfer, Urs, von
Wettingen, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plüss, Martin, von Vordemwald, in Gränichen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vinci, Remo, von Diesse, in Stüsslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bachmann, Erika, von Wollerau, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brugger, Patrick, von Auenstein, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, Andreas, von Beinwil
(Freiamt), in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1853 vom 29.04.2003
(00975992 / CH-280.9.917.020-3)

                    

■ BDO Visura, in Lau fen,  Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 5), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knubel, André, von Zweisimmen, in Schönenbuch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moll, Thomas, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner, Roberto, von Stilli, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Achermann, Tobias, von Kriens und Ri-
chenthal, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plüss, Martin, von Vordemwald, in Gränichen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Erika, von Wollerau, in Lausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1852 vom 29.04.2003
(00976542 / CH-280.9.917.801-8)

                    

■ Citric AG, bisher in Zug, Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 16). Statutenänderung:
24. 04. 2003. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Schnecke-
lerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich der Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Officeconnection GmbH, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mahrer, Fortunat A., von Möhlin, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1854 vom 29.04.2003
(00975994 / CH-170.3.025.979-0)

                    

■ CUT TEC Wasserstrahl-Schneidetechnik AG, in
R e i n a c h   B L ,  Anwendung der Wasserschneide-Technik und
deren Vermarktung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in Rein-
ach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Erich, von Laupersdorf, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Grolimund-Brunner, Susanna, von Beinwil SO, in Büs-
serach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1855 vom 29.04.2003
(00975996 / CH-280.3.003.162-3)

                    

■ Filmsatz Herzog Digital-Druck AG, in Allschwil,
Entwicklung und Produktion sämtlicher Arbeiten der Druckvor-
stufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog-Walde, An-
ton, von Oberhof, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Hofer, Patrick, von Limpach, in Oberwil BL, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1856 vom 29.04.2003
(00975998 / CH-280.3.915.548-2)

                    

■ Hannibal Events GmbH, in Therwil,  Organisation und
Planung sowie Abwicklung und Realisation von Anlässen und
Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5772). Die Gesellschaft wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Aarburg (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1857 vom 29.04.2003
(00976544 / CH-280.4.003.745-5)

                    

■ Immob-Ren GmbH, in Lau sen,  Renovation von Liegen-
schaften als Generalunternehmerin, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Doris, von
Muttenz und Schangnau, in Lausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1858 vom 29.04.2003
(00976546 / CH-280.4.900.265-5)

                    

■ P. Bürgenmeier Engineering, in  Lampenberg, Bera-
tung und Engineering im Bereich neuer Fenster- und Produkti-
onstechnologien, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 31.03.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1859 vom 29.04.2003
(00976548 / CH-280.1.005.610-0)

                    

■ Silver Cay Swiss AG, bisher in Hünenberg, Herstellung
von und Handel mit technischen Produkten, Rohstoffen und
Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003,
S. 17). Statutenänderung: 17. 04. 2003. Sitz neu: B u b e n d o r f .
Domizil neu: Hauptstrasse 169, 4416 Bubendorf. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit technischen Produkten, Rohstoffen
und Halbfabrikaten sowie Betrieb von Produktionsanlagen ein-
schliesslich Beratung, hauptsächlich in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann Vertretungen übernehmen, Patenze, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern sowie sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muther, Christoph,
von Wassen, in Hergiswil NW, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weibel, Dr. Peter, von Endin-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Maruhn, Eckehard, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1860 vom 29.04.2003
(00976550 / CH-170.3.026.057-3)

                    

■ Uniloc Logistics AG, in Lausen, Speditionelle Abwick-
lung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: LOEFFEL-CONSULTING, in Bettingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1861 vom 29.04.2003
(00976000 / CH-270.3.005.485-2)

                    

■ Walder Arva, in Burg  im  Leimental, Ausführung von
Baurenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 5). Zweck neu: Gartenunterhalt, Baumschule, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 1862 vom 29.04.2003
(00976002 / CH-280.1.006.121-0)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Muttenz,  Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Patric, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1863 vom 29.04.2003
(00976004 / CH-280.2.003.178-1)

                    

■ Wessko AG, in Füllin sdorf, Handel mit Cheminée- und
Kachelöfen mit Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 7). Firma neu: Wessko AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weisskopf-Dürrenberger, Alice,
von Pratteln, in Pratteln, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weisskopf-Dürrenberger, Roland,
von Pratteln, in Pratteln, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1864 vom 29.04.2003
(00976006 / CH-280.3.900.480-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D.I. Christian Guth, Consulting, in Reigoldswil, Be-
ratung über Herstellung und Verwendung von Textilhilfsmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7721). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1865 vom 29.04.2003
(00976008 / CH-280.1.901.192-0)

                    

■ Jochen Krah, in B inningen, EDV-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1237). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1866 vom 29.04.2003
(00976552 / CH-280.1.912.708-2)

                    

■ K. Knecht, Baumanagement, in Mü nchenstein, Be-
ratungen und Vertretungen von Bauherren und Unternehmern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4057). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1867 vom 29.04.2003
(00976554 / CH-280.1.001.394-4)

                    

■ Restaurant Auhafen, P. Frei, in Muttenz, Führen eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1698). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1868 vom 29.04.2003
(00976556 / CH-280.1.002.188-9)

                    

■ RVA ALBRECHT Real-Vertrieb-Arbeitsschutz, in
M u t t e n z ,  Vertrieb von Arbeitsschutzprodukten und Industrie-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 4).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’RVA AG’, in Basel, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1869 vom 29.04.2003
(00976558 / CH-280.1.003.344-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4xample GmbH, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Wettsteinplatz 6, 4058 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: 4xample GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Arlesheim (HR Liestal). Statuten Hauptsitz: 04.12.2002. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 06.12.2002. Zweck Hauptsitz: Her-
stellung sowie Montage von Messebauten, Ausstellungsgütern
und Dekorationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
veräussern und verwalten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Zimmermann, Jörg Josef, von Vitznau, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Manon
Françoise, von Vitznau, in Basel, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2638 vom 28.04.2003
(00975972 / CH-270.9.001.191-9)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, in Bas el, Aeschengraben 26,
4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: BNP PARIBAS Services SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf (HR Genf). Statuten Hauptsitz:
08.06.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.04.2000.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von administrativen Dienstleistun-
gen, Informatik-Dienstleistungen, Beratung und Revision an die
verschiedenen Gesellschafter der BNP-Gruppe. Die Gesellschaft
übt keine Tätigkeit aus, welche dem Bundesgesetz über die Ban-
ken und Sparkassen oder dem Bundesgesetz über die Börsen und
dem Effektenhandel unterliegt. Eingetragene Personen: Lohier,
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebi, Alexander, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halperin, Michel, von
Genf, in Cologny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Diring, Benoît, französischer Staatsangehö-
riger, in Raedersdorf (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hartemann, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Aspach
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Wolfer, André, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis Neuweg (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Vion, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Thônex, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achard, Aimé, französischer Staatsangehöriger, in Versoix, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berthier, Raymond, französischer Staatsangehöriger, in Vessy,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bohn, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Vessy, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joly, Igor, von Russin, in Contamine-Sarzin (F), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leber, Char-
lotte, von Koblenz, in Founex, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin, Philippe, von Saint-Sa-
phorin (Lavaux), in Veyrier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nierle, Philippe, von Genf, in
Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprecher, Heinz, von Aesch BL, in Prangins, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonin, Ro-
land, von Corbeyrier, in Lancy, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Polano, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Thônex, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Unold, Josef, von Mastrils, in Buben-
dorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mossaz, Christian, von Avusy, in Genf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haeberli, Laurent, von Fahrni, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Loewert, Anne, französische Staats-
angehörige, in Hirztfelden (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meylan, Isabelle, französische Staatsangehörige, in Kingersheim
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Zwingelstein, Eliane, von
Saxon, in Village-Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2639 vom 28.04.2003
(00976520 / CH-270.9.001.192-7)

                    

■ Gemo-Trade AG, in Basel,  Lehenmattstr. 332, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2003. Zweck: Vermittlung von Versicherungen, Finanzie-
rungen, Leasing, Umbau- und Renovationsarbeiten, Immobilien
sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Liegen-
schaften, Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: SHAB oder schriftliche Form, sofern Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt. Eingetragene Personen: Furrer,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Josef, von Malters und Hohenrain, in Laufen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Strebel, Urs, von Buttwil, in
Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2640 vom 28.04.2003
(00976522 / CH-270.3.013.215-2)

                    

■ Planche Taxi und Kleintransport, in Bas el, Kastelstr.
10, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi- und
Kleintransport. Eingetragene Personen: Planche, Adrian, von
Gressy, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2641 vom 28.04.2003
(00976524 / CH-270.1.013.079-3)

                    

■ Robert Alberati AG, in Basel,  Rebgasse 36, 4058 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Robert
Alberati AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zofingen (HR Aarau). Statuten Hauptsitz: 23.06.1993. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 29.06.1993. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen
etc. erwerben, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Alberati, Robert, von Strengelbach, in Zofingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alberati, Daniela, von
Strengelbach, in Zofingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2642 vom 28.04.2003
(00976526 / CH-270.9.001.193-5)

                    

■ Sopka + Partner GmbH, in Riehen, Morystr. 53d, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Erstellung und Ver-
trieb von Software sowie Erbringung von Dienstleistungen,
Beratung und Unterstützung im Bereich Software. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sopka, Peter Dieter Artur, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Sopka, Angelika, deutsche Staatsangehörige,
in Stuttgart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Biondi, Mario,
von Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2643 vom 28.04.2003
(00975974 / CH-270.4.013.476-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Stern’ Maleratelier Birol Atesli, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Domizil neu: Hal-
tingerstr. 59, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2644 vom 28.04.2003
(00975976 / CH-270.1.003.440-1)

                    

■ Aetos Informatik AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 5, Publ. 876118). Firma neu: Aetos
Informatik AG in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Lohweg
10, 4054 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft von Am-
tes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a
HRegV. Ferner Eintragung der Wohnortsänderung von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidato-
ren, ohne Verwaltungsrat, ohne Revisionsstelle und ohne
Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiatipis,
Angelos, griechischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2645 vom 28.04.2003
(00975978 / CH-270.3.012.703-0)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Basel (EBG), in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 5,
Publ. 639000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caccivio, Arthur, von Luzern und Biel BE, in Birsfelden,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2646 vom 28.04.2003
(00975980 / CH-270.5.000.083-3)

                    

■ Elektrizitäts AG EAGB, in Basel, elektrotechnische Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 4, Publ. 699862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kramer, Werner, von Reinach BL, in Reinach BL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habermacher,
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Schwoben (F), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Werner, von Signau, in Metzerlen, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Hopking, Karin, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gresly, Karin, in Arlesheim]; Bollbach, Pa-
trick, von Füllinsdorf, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2647 vom 28.04.2003
(00975982 / CH-270.3.001.945-7)

                    

■ Gut &amp; Madörin Heizung AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 5, Publ. 607676), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR
Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther,
Patrick, von Basel und Oberburg, in Pratteln, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muttenz].
Tagebuch Nr. 2648 vom 28.04.2003
(00976528 / CH-270.9.000.213-0)

                    

■ Rhein Investors AG, in Basel, Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7,
Publ. 791878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buckten, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2649 vom 28.04.2003
(00976530 / CH-280.3.001.408-7)

                    

■ Stiftung Irene Bollag-Herzheimer, in Basel, Förde-
rung von wissenschaftlichen Arbeiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 22. 02. 1986, S. 695). Urkundenänderung: 11. 03. 2003.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Emanuel,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Dr. Egon, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates]; Lyssy, Dr. Peter, von Zürich, in
Basel, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2650 vom 28.04.2003
(00976532 / CH-270.7.000.359-5)

                    

■ Viliam Katona U-Shop ’Oliver’ div. Discountarti-
kel
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4165). Firma neu: BREAKINVEST Viliam Katona. Domi-
zil neu: St.Johanns-Vorstadt 88, 4004 Basel. Zweck neu: Beratun-
gen für Krankenkassen, Finanzanlagen und Versicherungen.
Tagebuch Nr. 2651 vom 28.04.2003
(00976534 / CH-270.1.011.374-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mathis Müller &amp; Ueli Müller Architekten, in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1990, S. 402). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2652 vom 28.04.2003
(00975984 / CH-270.2.000.482-2)

                    

■ Staub Heinz Malergeschäft, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2653 vom 28.04.2003
(00975986 / CH-270.1.011.646-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berisha Avni, à Villars-sur-Glâne, Bugnon 48. Nouvel-
le entreprise individuelle. Titulaire: Berisha Avni, du Kosovo, à
Villars-sur-Glâne. Objet: exploitation d’une entreprise de plâtre-
rie-peinture. 
Journal no 1910 du 29.04.2003
(00976476 / CH-217.1.002.173-2)

                    

■ Bourguet Motos SA, à Neyruz (FR), Route de Fribourg.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.04.2003. But: acheter,
vendre, louer et réparer des motocycles ainsi que leurs acces-
soires. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré par
apports, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 25.04.2003
Jean-Pierre Bourguet fait apport à la société des actifs et passifs de
l’entreprise individuelle ’Jean-Pierre Bourguet’, à Neyruz (FR),
actifs: CHF 509’565.45; passifs: CHF 404’453.62, soit un actif net
de CHF 105’111.83, accepté pour ce prix et imputé à concurrence
de CHF 100’000.-- à la libération du capital-actions, le solde de
CHF 5’111.83 correspond à une créance en faveur de l’apporteur.
En contrepartie il a été remis 100 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives aux fondateurs. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bourguet
Jean-Pierre, de Treyvaux, à Cottens (FR), président, avec signa-
ture individuelle; Schüpbach Pierre, de Landiswil, à Neyruz (FR),
secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: SCF Révisi-
on SA, succursale de Fribourg, à Givisiez. 
Journal no 1911 du 29.04.2003
(00976478 / CH-217.1.002.174-8)

                    

■ DaïArt SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-
Noréaz
, à  P r e z - v e r s - N o r é a z , Route de Corserey 49, c/o FI-
DIS SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-Noréaz. Sous cette rai-
son sociale, DaïArt SA, International Business Company, à
Tortola (Îles Vierges Britanniques), inscrite au Registre du com-
merce des Îles Vierges Britanniques, à Tortola, le 14.01.2003, a,
suivant décision de son conseil d’administration, créé une suc-
cursale à Prez-vers-Noréaz. Statuts du 14.01.2003. But: commer-
ce d’oeuvres d’art et organisation d’exposition d’oeuvres d’art.
Elle est autorisée à traiter toute affaire commerciale, financière et
immobilière qui aide à promouvoir son but social ou qui se rap-
porte directement ou indirectement à celui-ci. Capital-actions:
USD 50’000.--, entièrement libéré, divisé en 50’000 actions de
USD 1.--. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, directrice de
la succursale. 
Journal no 1912 du 29.04.2003
(00976480 / CH-217.1.002.175-3)

                    

■ INTERLUP AG                          [INTERLUP SA] [INTERLUP
LTD]
, à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre  18.  Nouvelle  société anony-
me. Statuts du 25.04.2003. But: marketing, formation et conseil
en tous genres, en particulier de produits de consommation de
toutes sortes et de télécommunication. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-

tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Metz Werner, de
Düdingen, à Fribourg, président, et Monney Christian, de Noréaz,
à Marly, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 1913 du 29.04.2003
(00976482 / CH-217.1.002.176-9)

                    

■ INTERZEAL AG                          [INTERZEAL SA] [IN-
TERZEAL LTD]
, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 25.04.2003. But: marketing, formation
et conseil en tous genres, en particulier de produits de consom-
mation de toutes sortes et de télécommunication. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC. Administration: Metz Werner,
de Düdingen,  à Fribourg, président, Monney Christian, de No-
réaz, à Marly, secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 1914 du 29.04.2003
(00976484 / CH-217.1.002.177-7)

                    

■ Obere Matte GmbH, in Heitenried, Dorfzentrum, c/o
Architekturbüro Beat Spicher AG. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 24.03.2003. Zweck: Handel
mit Immobilien, insbesondere Erwerb, Überbauung und Verkauf
von Grundstücken, Verwaltung von Liegenschaften, Führung ei-
ner Generalunternehmung im Bausektor. Stammkapital: CHF
50’000.--, voll liberiert. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung von Herrn René Rup-
li, in Heitenried, dessen Baugrundstücke Art. 215 und 270 des
Grundbuches von Liebistorf zum Höchstpreis von insgesamt CHF
451’850.-- käuflich zu erwerben. Gesellschafter: Baeriswyl Hugo,
von Alterswil, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.--, Rytz Urs, von Ferenbalm, in Kriechenwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--, Architekturbüro Beat Spicher
AG, in Heitenried, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--, Bo-
schung Innenausbau und Kücheneinrichtungen AG, in Schmit-
ten (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--, Costrava
Hoch- und Tiefbau AG, in Wünnewil-Flamatt, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--, Kanis Lehmann AG Schmitten, in
Schmitten (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--, KE-
WAB Keramische Wand- und Bodenbeläge GmbH, in St. Antoni,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--, LTM Martino AG, in
Bösingen, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--, Vonlan-
then Holzbau AG, in Schmitten (FR), mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--, Widmer Traxbetrieb AG, in Ferenbalm, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Geschäftsführer: Boschung
Joseph, von Wünnewil, in Schmitten (FR), Spicher Beat, von
Ueberstorf, in Heitenried, beide mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1915 vom 29.04.2003
(00975936 / CH-217.1.002.178-5)

                    

■ OPuS Services &amp; Systems SA                          [OPuS
Services &amp; Systems AG]
, in F r i b o u r g , Rue des Pilettes 1.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 11.04.2003. Zweck: Akqui-
sition, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--, liberiert
zu CHF 50’000.--, durch Sacheinlage und Barzahlung, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt von der Gesellschaft OPuS Executive Support
Sàrl, in Fribourg, die Stammeinlage von Stefan Eylert von CHF
19’000.--, wofür 38 zu fünzig Prozent liberierte Namenaktien
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die
Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Nobs Christian, von Seedorf
(FR), in Matran, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift. Eylert Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Romont (FR), Direktor, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
KPMG Fides Peat, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 1860 vom 25.04.2003
(00975852 / CH-217.1.002.170-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emeraude Voyages SA,  à Châtel-Saint-Denis, ex-
ploitation d’une agence de voyages. (FOSC du 24.07.1997, p.
5278). Mandasa SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef so-
ciété fiduciaire SA études juridiques, fiscales et financières, à Lau-
sanne. 
Journal no 1916 du 29.04.2003
(00975938 / CH-232.0.730.168-2)

                    

■ OPuS Executive Support GmbH, in Fribourg, Bera-
tung im In- und Ausland von Firmenkunden, usw. (SHAB vom
20.03.2003, p. 6). Eintragung einer Übersetzung der Firma:
[OPuS Executive Support Sàrl]. Statuten geändert am
11.04.2003. Eylert Stefan ist nicht mehr Gesellschafter infolge
Abtretung seiner Stammeinlage von CHF 19’000.-- an die Gesell-
schaft OPuS Services &amp; Systems SA, in Fribourg. Gesellschafter:
OPuS Services &amp; Systems SA, in Fribourg mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--, Eylert-Steger Cornelia mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Geschäftsführer: Eylert Stefan mit Einzelun-
terschrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 1886 vom 25.04.2003
(00975854 / CH-217.1.002.068-9)

                    

■ Société de laiterie de la Corbaz, à La  Corbaz, tirer le
parti le plus avantageux du lait des vaches, etc. Société coopéra-
tive. (FOSC du 07.07.1989, p. 2838). Wicht Bertrand, secrétaire, a
démissionné, sa signature est radiée. Baudet Serge, n’est plus
membre du comité, mais est nommé secrétaire et caissier, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1918 du 29.04.2003
(00975940 / CH-217.0.150.004-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Déco &amp; Tapis S.A., à Fribou rg, le commerce de tapis et
de revêtements de sol, etc. (FOSC du 10.10.1995, p. 5580). La so-
ciété est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg,
les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 1919 du 29.04.2003
(00976486 / CH-217.0.131.765-4)

                    

■ Société immobilière Route de la Glâne S.A., à Fri-
b o u r g ,  l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
25.09.1997, p. 7051). La société est radiée du registre du commer-
ce du canton de Fribourg au sens de l’art. 745 al. 3 CO, les créan-
ciers ayant été désintéressés. 
Journal no 1920 du 29.04.2003
(00976488 / CH-217.0.130.533-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEYAZ Partners SA, à Plan-les-Ouates, route d’Anne-
cy 48 A, c/o Béatrice Mazzurri. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 11.04.2003. But: conseils et réalisations en image et culture
d’entreprise, formation dans ces domaines; conseils et services en
décoration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Apport en nature
et reprise de biens: les actifs et passifs de la société en commandite
’Béatrice Mazzurri &amp; Cie’, à Jussy, selon contrat du 11-04-2003 et
bilan au 31-12-2002 comportant un actif de CHF 295’946,55 et
un passif envers les tiers de CHF 14’069,35, soit un actif net de
CHF 281’877,20, en contrepartie duquel sont remises 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives; l’apporteur restant créancier pour
le solde de CHF 181’877,20. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Mazzurri Béatrice, de Lausanne, à Plan-les-Ouates, est
administratrice unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Mazzurri Sébastien, de Lausanne, à Genève. Révi-
seur: Firel &amp; Mandaco SA, à Genève. 
Journal no 4826 du 29.04.2003
(00976840 / CH-660.0.872.003-6)

                    

■ BoisDéco Sàrl, à Chêne-Bourg, rue de Genève 73, c/o
Fiduciaire Guilmain. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 22.04.2003. But: exploitation d’une menuiserie. Capi-
tal: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat
du 22-04-2003, divers matériels de menuiserie et d’informatique
pour CHF 11’500, de même qu’un versement en espèces de CHF
10’000, en contrepartie desquels sont remises une part de CHF
19’000 et une part de CHF 1’000, l’apporteur restant créancier du
solde de CHF 1’500. Associés: Guilmain Norman, de France, à
Thônex, pour une part de CHF 19’000, et Letrun-De Saint Aubert
Colette, de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Guilmain Norman avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 4827 du 29.04.2003
(00976842 / CH-660.0.873.003-7)

                    

■ Forum of Firms, à Genève, chemin De-Normandie 14,
c/o KPMG Legal. Nouvelle association. Statuts du: 11.07.2002.
But: promouvoir au niveau mondial un standard continu et de
haute qualité du contrôle financier et des pratiques d’audit par le
biais de la création d’un Standard de Qualité adopté par les mem-
bres de l’Association et un programme de Revue d’Audit Interna-
tional de Qualité pour améliorer au niveau mondial les
standards du contrôle financier dans l’intérêt des utilisateurs des
rapports financier et des rapports d’audit; réunir les sociétés acti-
ves dans les audits transnationaux et impliquer ces sociétés plus
étroitement avec les activités de l’association International Feder-
ation of Accounts (IFAC) dans l’audit et les autres domaines d’ac-
tivités comptables soutenant ainsi le but de l’IFAC qui est ’le
développement mondial et l’enrichissement de la profession de
comptable avec des modèles harmonisés, capables d’offrir des
services de haute qualité, soutenue dans l’intérêt public’; promo-
tion et développement de fortes infrastructures nationales de gou-
vernement d’entreprise et réglementation requis pour
promouvoir des rapports financiers et d’audit de haute qualité.
Ressources: cotisations. Administration: comité exécutif. Signa-
ture collective à deux de Garland Robert, des USA, à Wilton, USA,
président, et Guthrie Russell, des USA, à New-York, USA, tous
deux membres du comité exécutif. Signature collective à deux de
Smith Brian, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, secrétaire, et
Knorr Karl Ernst, d’Allemagne, à Köln, D, directeur. 
Journal no 4828 du 29.04.2003
(00976294 / CH-660.0.874.003-0)

                    

■ MEC-MEUBLES, Renée et Paul Gothuey, à Genève,
boulevard du Pont-d’Arve 20. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 28.04.2003. Objet: commerce de meubles,
matelas, lits, sommiers, importation et exportation, agencement
et conseils. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individu-
elle ’Meubles et Conseils, Paul Gothuey’, à Genève. Associés: Go-
thuey Paul et Gothuey Renée, tous deux de Semsales, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 4829 du 29.04.2003
(00976296 / CH-660.0.875.003-9)

                    

■ Medeco-ch Sàrl, à Avusy, chemin de Cusinand 46. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.04.2003. But:
importation, exportation, commerce et distribution de produits
chirurgicaux et médicaux. Capital: CHF 20’000. Apport en nature
et reprise de biens: stock de matériel chirurgical, matériel infor-
matique, matériels divers, d’installation et de bureau, selon in-
ventaire du 28.04.2003, pour un montant de CHF 23’900, en
contrepartie duquel sont remises une part de CHF 16’000 et une

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

part de CHF 4’000; le solde étant porté au crédit des apporteurs.
Associés: Bagnoud Cédric, de Icogne, à Crassier, pour une part de
CHF 16’000, et Pugin Patrick, d’Echarlens,  à Avully, pour une
part de CHF 4’000. Gérants: les associés Bagnoud Cédric et Pugin
Patrick, tous deux avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 4830 du 29.04.2003
(00976298 / CH-660.0.876.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADRINVEST SA, à Carouge  (GE), conseil et courtage en
matière de finance et d’investissement, etc. (FOSC du 30.04.2001,
p. 3190). ’REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de
Révision Sàrl’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE
PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à
Carouge (GE). 
Journal no 4831 du 29.04.2003
(00976300 / CH-660.1.953.998-2)

                    

■ Amintex SA,  à Genève, import-export plus particulière-
ment dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
25.10.2002, p. 5). Réviseur: Ortiz Malaga José Daniel, du Perou,
à Genève. 
Journal no 4832 du 29.04.2003
(00976844 / CH-217.0.138.024-5)

                    

■ Anca Fiduciaire SA, à Genève, exploitation d’une fiduci-
aire (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Nouvelle adresse: rue Ar-
nold-Winkelried 6. 
Journal no 4833 du 29.04.2003
(00976846 / CH-660.0.773.986-3)

                    

■ ASSOCIATION PRO-KRZYSZTOFORY,  à Genève
(FOSC du 24.01.2000, p. 0516). Nouvelle adresse: rue des Voisins
2, c/o Maria Besteiro 
Journal no 4834 du 29.04.2003
(00976848 / CH-660.0.155.000-0)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyrin , exploitation d’une entreprise
pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’installations et ap-
pareillages électriques, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée  à Mollier Grand Corps
Stéphane, de France, à Saint-Légier-La Chiésaz, directeur. 
Journal no 4835 du 29.04.2003
(00976850 / CH-660.0.054.931-3)

                    

■ Autotourisme Léman SA, à Genève, agence de voyages
(FOSC du 10.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc
14. 
Journal no 4836 du 29.04.2003
(00976852 / CH-660.0.187.980-5)

                    

■ Baccus Restaurant Sàrl, à Le  Grand-Sacon nex, ex-
ploitation d’établissements publics. (FOSC du 15.04.2003, p. 6).
L’inscription n

°4225 du 09-04-2003 (FOSC du 15-04-2003, p. 6)

est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est : Baccus
Restaurants Sàrl

Journal no 4837 du 29.04.2003
(00976302 / CH-660.0.760.003-1)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 10.03.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Maillart Michel, Zimmermann Nicolas, ainsi que la procura-
tion de Wyss Cédric, sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Kemper Christian, de Lausanne, à Genève, membre de
la direction. Procuration collective à deux a été conférée à Vulliet
Jean-Pierre, de Commugny, à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 4838 du 29.04.2003
(00976304 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Genève, exploitation
d’une banque. société ayant son siège principal à Nyon (FOSC du
12.03.2003, p. 6). Barbier-Mueller Stéphane, de Genève, à Veyri-
er, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 4839 du 29.04.2003
(00976306 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ BIJOR SARL, à Genève, activités de boulangerie-pâtisserie.
(FOSC du 23.02.2001, p. 1401). L’associé Serrati Pascal a été
nommé gérant avec signature individuelle. L’associé Bühler An-
dré-Daniel n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4841 du 29.04.2003
(00976854 / CH-660.0.384.001-4)

                    

■ BOSIDIF SARL, à Genève, activités de boulangerie-pâtis-
serie, etc. (FOSC du 23.03.2001, p. 2178). L’associé Bühler André-
Daniel, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant avec signature individuelle: Serrati Pascal, d’Italie, à Lan-
cy. Signature individuelle a été conférée à Serrati Giovanni, d’Ita-
lie, à Genève. 
Journal no 4842 du 29.04.2003
(00976856 / CH-660.0.581.001-6)

                    

■ Bulknova SA, à Genève, transport maritime, etc. (FOSC du
28.11.2002, p. 8). Nouveau siège: H e r m a n c e , chemin des Clos
7B, c/o Monsieur Petter Steff-Pedersen. Statuts modifiés le
24.03.2003. 
Journal no 4843 du 29.04.2003
(00976858 / CH-660.0.462.988-5)

                    

■ Béatrice Mazzurri &amp; Cie, à Jussy,  conseils et réalisations
en culture et image d’entreprise. (FOSC du 09.01.2003, p. 10). La
société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par ’BEYAZ
Partners SA’, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 4840 du 29.04.2003
(00976308 / CH-660.0.021.000-0)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la
société Eskenazi SA, ci-devant Outillage Eskenazi SA
et sociétés affiliées
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  fondation  (FOSC  du

11.12.1997, p. 8945). Les pouvoirs de Artique Josette, Margaroli
Enea et Revillard Jean-François, jusqu’ici membres du conseil,
de même que ceux de Mesot André, sont radiés. Eskenazi Marc, de
et à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 4844 du 29.04.2003
(00976860 / CH-660.0.027.943-6)

                    

■ CISA Trust Company (Switzerland) SA,  à Genève,
création et administration de sociétés, etc. (FOSC du 18.03.2003,
p. 6). Procuration collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Vergara-Iturbide Yolanda, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 4845 du 29.04.2003
(00976310 / CH-660.0.093.972-0)

                    

■ Compumat SA, Les Créations de l’Oye,  à Versoix,
création et distribution de produits tels qu’imprimés de bureau et
mécanographiques, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6). Nouvelle
raison sociale: Compumat SA. Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , route des Acacias 54. But modifié: création, réalisation et
distribution de produits tels qu’imprimés de bureau, imprimés
publicitaires, imprimés informatiques, cartes de restaurant, livre
d’édition, livres d’art, tableaux d’artistes, produits de communi-
cation, agencements d’emballage, objets publicitaires, acces-
soires de sécurité, Sites Web et outils de communication sur
Internet, sous le logo ’Compumat, Création d’Impression depuis
1971’, ainsi que commerce et autres activités dans le domaine de
la communication. Statuts modifiés le 24.04.2003 ainsi que sur
un point non soumis à publication. Réviseur: PUBLEX Fiduciaire
SARL, à Genève. 
Journal no 4846 du 29.04.2003
(00976312 / CH-660.0.276.971-9)

                    

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8).
Sappey Roland, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 4847 du 29.04.2003
(00976314 / CH-660.2.410.000-8)

                    

■ David Perez Enriquez,  à Chêne-Bourg, Gypserie-
peinture, etc. (FOSC du 29.04.1994, p. 2348). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 18. 
Journal no 4848 du 29.04.2003
(00976316 / CH-660.0.409.994-4)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), à Genève, prestations
de services dans le domaine bancaire, etc. (FOSC du 27.03.2003,
p. 8). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Mokhtar Ibrahim Mohamed Ibrahim,
d’Egypte, à Genève. 
Journal no 4849 du 29.04.2003
(00976862 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ Etenesh Eshetu Desta,  à Genève, café-restaurant  à
l’enseigne ’Addis Abeba’ (FOSC du 18.03.2003, p. 6). La procura-
tion de Tchaghatzbanian Elisabetta est radiée. Procuration indi-
viduelle a été conférée a Abdullahi Kalid Zekaria, d’Ethiopie, à
Thônex. 
Journal no 4850 du 29.04.2003
(00976864 / CH-660.0.005.998-3)

                    

■ Fast-Track SA,  à Gen ève, recherche et sélection de res-
sources humaines, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 5). Sullivan Mit-
chell n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur O’Neill Donal, jusqu’ici secrétaire, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 4851 du 29.04.2003
(00976866 / CH-660.0.535.002-0)

                    

■ FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL,  à Pregny-
C h a m b é s y , toutes activités de fiduciaire (FOSC du 19.04.2001,
p. 2897). La société exploite également des bureaux à Carouge,
avenue Industrielle 4-6. 
Journal no 4852 du 29.04.2003
(00976868 / CH-660.1.261.994-2)

                    

■ FINANCIERE ERMEWA SA, à Genève, détention et gesti-
on de participations, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 10). Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 7. 
Journal no 4853 du 29.04.2003
(00976318 / CH-660.2.457.002-9)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la Société Eskenazi SA, ci-devant Outil-
lage Eskenazi SA
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 18.06.1997,
p. 4232). Les pouvoirs de Artique Josette, jusqu’ici membre du
conseil, de même que ceux de Fayolle Claude, sont radiés. Eske-
nazi Marcel-Charles, membre et président du conseil, signe dé-
sormais individuellement. Eskenazi Marc, de et à Genève,
membre du conseil, signe individuellement. 
Journal no 4854 du 29.04.2003
(00976320 / CH-660.0.747.987-1)

                    

■ Isis Investment SA, à Genève, investissement dans le do-
maine des télécommunications, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6).
Brasey Marcel n’est plus réviseur. 
Journal no 4855 du 29.04.2003
(00976322 / CH-660.0.612.986-7)

                    

■ Matov,  à Plan-les-Ouates, société anonyme, gestion,
courtage et commerce de matières et produits (FOSC du
30.12.2002, p. 14). Signature individuelle a été conférée à Cohen
Jakob, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 4856 du 29.04.2003
(00976324 / CH-660.0.101.995-3)

                    

■ Miguel Neto associated consultants Sàrl, à Genève,
conseil en investissements, notamment en Amérique du Sud
(FOSC du 04.12.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du 31-Décem-
bre 47. 
Journal no 4857 du 29.04.2003
(00976870 / CH-550.1.030.369-3)

                    

■ N.M.M. SARL, à Meyrin, création, importation, exportati-
on et vente de mobilier, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 6). L’ins-
cription n

°4370 du 14-04-2003 (FOSC du 23-04-2003, p.6) est

rectifiée en ce sens que le nom exact de l’associée-gérante est:
Miele Martino Maria (et non Martino Miele Maria). 
Journal no 4858 du 29.04.2003
(00976872 / CH-660.0.797.003-8)

                    

■ OMNI Assurances et Crédits Sàrl, à Genève, fournir
tous services dans le domaine du courtage en assurance, etc.
(FOSC du 29.05.2002, p. 5). Dermaku Kadrush n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à concurrence de CHF 9’000 à l’associé-gérant Halimi Mu-
za, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 19’000, et à
concurrence de CHF 1’000 à Halimi Valbone, de et à Genève, nou-
velle associée pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le
07.04.2003. 
Journal no 4859 du 29.04.2003
(00976874 / CH-660.0.993.002-5)

                    

■ Patrick Höltschi, à Meyrin , vitrerie, miroiterie (FOSC du
15.05.1985, p. 1891). Nouvelle raison de commerce: CONCEPT
VERRE - P. HOELTSCHI

Journal no 4860 du 29.04.2003
(00976876 / CH-660.0.288.985-9)

                    

■ Promco SA, à Gen ève, fournir tous conseils aux sociétés
commerciales pour leurs transactions internationales, etc. (FOSC
du 09.09.2002, p. 6). Johnson Charlotte, d’Irlande, à Genève, et
Müller Bruno, de Lucerne, à Oberägeri sont membres du conseil
d’administration; avec signature collective à deux. 
Journal no 4861 du 29.04.2003
(00976878 / CH-660.0.105.980-0)

                    

■ REAL ESTATE INTERNET SERVICES SA,  à Genève,
création et exploitation d’un ou plusieurs sites Internet (FOSC du
31.03.2003, p. 7). ’CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compa-
gnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 4862 du 29.04.2003
(00976326 / CH-660.1.584.000-1)

                    

■ Reuters SA, succursale de Genève, à Genève, straté-
gie, coordination, surveillance du groupe Reuters et des sociétés
qui le composent, etc. entreprise ayant son siège à Collonge-Bel-
lerive (FOSC du 20.11.2002, p. 7). L’administrateur Hagman
Christopher, jusqu’ici président, continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 4863 du 29.04.2003
(00976328 / CH-660.0.804.988-0)

                    

■ REXWAL SERVICES SA, à Lancy, achat, vente, gestion,
etc. (FOSC du 30.04.2002, p. 7). Schloeffel Rolf n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4864 du 29.04.2003
(00976330 / CH-035.3.013.219-8)

                    

■ SCS Alliance Holding, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations financières dans d’autres so-
ciétés (FOSC du 13.09.2002, p. 8). Statuts modifiés le 24.04.2003
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 4865 du 29.04.2003
(00976332 / CH-660.0.300.990-5)

                    

■ Sema (Suisse) SA, à Genève, commercialisation des ser-
vices et produits informatiques, etc (FOSC du 04.09.2001, p.
6847). Colletti René et Dufaux François ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Pilenko Thierry, de France, à Pa-
ris, F, est membre et président du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 4866 du 29.04.2003
(00976880 / CH-660.0.128.990-4)

                    

■ SGS Switzerland SA, succursale à Gen ève, procéder à des
inspections, des examens et des certifications de produits ou de
services, etc. entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
21.02.2003, p. 8). La procuration de Olmari François est radiée. 
Journal no 4867 du 29.04.2003
(00976882 / CH-660.0.643.984-8)

                    

■ Société Immobilière l’Ecureuil, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 02.09.1997, p. 6462). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 16.04.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière l’
Ecureuil, en liquidation
. Liquidateur: de Bavier Charles,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 4610 du 22.04.2003
(00976838 / CH-660.0.005.937-0)

                    

■ Société Immobilière rue Dizerens No 7, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Bersier Robert
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stutz
Joseph, de Sarmenstorf, à Bellevue, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 4868 du 29.04.2003
(00976884 / CH-660.0.041.932-7)

                    

■ Tonoli SARL,  à Chêne-Bourg, développement et com-
mercialisation de services informatiques, etc. (FOSC du
23.04.2002, p. 6). L’associé Tonoli Emmanuel n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4869 du 29.04.2003
(00976886 / CH-660.1.073.996-9)

                    

■ Wilhelm Consulting, à Genève, conseils, recherche, re-
crutement et sélection, etc. (FOSC du 25.05.1993, p. 2663). Par
suite du tranfert de son siège à Duillier, l’entreprise a été inscrite
au registre du commerce de Vaud (FOSC du 24.04.2003, p. 13);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4877 du 29.04.2003
(00976894 / CH-660.0.367.993-3)

                    

■ WORLDGUEST SERVICES SARL, à Genève, prestations
de services pour la clientèle de passage et les expatriés dans les do-
maines de la traduction, etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 8). Capital
porté de CHF 70’000 à CHF 150’000, par augmentation de la part
sociale de l’associée-gérante Vionnet Seli de CHF 70’000 à CHF
100’000, et entrée du nouvel associé Lazarev Alex, de Russie, à
Moscou, RUS, pour une part de CHF 50’000. Statuts modifiés le
16.04.2003. 
Journal no 4870 du 29.04.2003
(00976334 / CH-660.1.913.001-5)

                    

■ Zanetti &amp; Co,  à Genève, exploitation d’un restaurant à
l’enseigne  ’LA MARINA’, sis rue du Simplon 8. (FOSC du
07.04.2003, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Iussi Michele, d’Italie, à Genève. 
Journal no 4871 du 29.04.2003
(00976418 / CH-660.0.705.003-8)

                    

■ ZS Ingénieurs Civils SA,  à Onex, organisation et ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 12.12.2002,
p. 8). Correnti Vincent, nommé président, et Schutzle Bernard,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 4872 du 29.04.2003
(00976420 / CH-660.0.678.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gate Gourmet Geneva SA, à Genève, production de re-
pas, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4267). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 4873 du 29.04.2003
(00976422 / CH-660.0.728.992-0)

                    

■ Lan-Com, Kabelkommunikations AG, succursale à
V e r n i e r ,  ingénierie et consultation pour les installations de
communications, etc. entreprise ayant son siège à Lucerne (FOSC
du 17.06.1997, p. 4201). La succursale est radiée d’office par suite
de la radiation de l’établissement principal au registre du com-
merce de Lucerne (FOSC du 23.04.2003, p. 8). 
Journal no 4874 du 29.04.2003
(00976888 / CH-660.0.803.993-3)

                    

■ Meubles et Conseils, Paul Gothuey, à Genève, com-
merce de meubles, etc (FOSC du 25.01.1984, p. 292). L’inscripti-
on est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et
passif repris par ’MEC-MEUBLES, Renée et Paul Gothuey’, à Ge-
nève. 
Journal no 4875 du 29.04.2003
(00976890 / CH-660.0.064.977-8)

                    

■ Olson Consulting, à Veyr ier, conseil en matière finan-
cière et en investissement (FOSC du 20.03.2002, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4876 du 29.04.2003
(00976892 / CH-660.0.546.002-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Altersheim und Alterssiedlung der Ortsge-
meinde Schwanden
 in S c h w a n d e n   G L ,  Thonerstrasse
110, 8762 Schwanden, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 24. 11. 2000. Zweck: Das Altersheim ist eine gemeinnützige
Institution. Es bietet alten, gebrechlichen und vereinsamten
Menschen gegen Entschädigung eine Heimstätte. Die Alterssied-
lung steht vorwiegend älteren Menschen zur Verfügung. Die
Wohnungen werden im Rahmen dieser Zielsetzung und nach
kaufmännischen Grundsätzen vermietet. Aufsichtsbehörde: Ge-
meinderat Schwanden GL, in Schwanden GL. Organisation: Stif-
tungsrat von sieben Mitgliedern und zwei Revisoren.
Genehmigung der Stiftungsurkunde durch den Gemeinderat
Schwanden, anlässlich ihrer Gemeinderatssitzung vom
19.12.2000. Eingetragene Personen: Schmid, Hans, von Schwan-
den GL, Nesslau und Zürich, in Schwanden GL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Paul, von Schwanden GL
und Ennenda, in Schwanden GL, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kamm, Dr. Peter, von Schwanden GL und
Filzbach, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Studler, Fritz, von Schwanden GL und Seengen, in
Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wid-
mer, Beat, von Mosnang, in Schwanden GL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zopfi, Hans Rudolf, von Schwanden
GL, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zweifel-Hefti, Marlene, von Schwanden GL, Glarus und Linthal,
in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 309 vom 29.04.2003
(00975796 / CH-160.7.004.185-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ I.D.E.A. Consulting AG  (I.D.E.A. Consulting SA)
(I.D.E.A. Consulting Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Angebot sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzanalyse,
der Anlageberatung und insbesondere der Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 18,
Publ. 900520). Gründungsstatuten: 10.07.1998. Statutenände-
rung: 28. 04. 2003. Sitz neu: O b e r u r n e n .  Domizil neu: c/o
Karl Gallati, Seidenstrasse 18, 8868 Oberurnen. Zweck: Angebot
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanz-
analyse, der Anlageberatung und insbesondere der Vermögens-
verwaltung sowie aller anderen Dienstleistungen, die damit in

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

direktem oder indirektem Zusammenhang stehen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 102’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dal-Castel, Riccardo, von Leuk, in Leuk, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Hans J., von Berg SG, in Birmensdorf ZH, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Gallati, Karl, von Näfels, in Oberurnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 310 vom 29.04.2003
(00975798 / CH-020.3.020.988-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eugen Chur GmbH, in Chur, Vazerolgasse 1, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Führung eines Gastrobetriebes;
die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu
erwerben, zu verwaltung und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thum, Andrea, von Benken SG, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Held, Barbara, von Malix, in Chur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1106 vom 29.04.2003
(00976056 / CH-350.4.001.329-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in
C h u r ,   Betrieb  eines  Treuhand-,  Revisions-  und  Steuerbera-
tungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997,
S. 264). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Firma neu: Capol,
Nold &amp; Partner AG
. Zweck neu: Betrieb eines Treuhand-, Re-
visions- und Steuerberatungsbüros; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bebauen und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 31.05.1972 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Gemäss Vertrag vom 31.5.1972 und Bilanz
per 1.1.1971 von der gelöschten Einzelfirma ’Leonhard Darnuzer
Dipl. Bücherexperte VSB’, in Chur, Aktiven von CHF 158 497.20
und Passiven von CHF 1 220, wofür 90 Namenaktien zu CHF
1 000 ausgegeben und CHF 67 277.20 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen
der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Christi-
an, von Splügen und Tschappina, in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Capol, Beda, von Andiast, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Nold, Arne, von Felsberg, in Ma-
lix, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1107 vom 29.04.2003
(00976058 / CH-350.3.000.488-7)

                    

■ Deux Swiss GmbH, in Maienfeld,  Handel mit Geträn-
ken, Weinen, Spirituosen aller Art, Begründung, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen an Unternehmungen in der Schweiz und
im Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 9, Publ. 501780). Statutenände-
rung: 26. 04. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flisch, Peter, von Tschappina, in Maienfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Meisser, Marco, von Da-
vos, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Schifferli, Andrin, von Döttingen, in Wilchingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1108 vom 29.04.2003
(00976060 / CH-350.4.001.176-6)

                    

■ Fuluma AG, in St. M or itz, Kauf, Verkauf, Erstellung, Mie-
te, Vermietung, Verwaltung und Belastung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1222).
Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 77 vom 24.4.2003, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1109 vom 29.04.2003
(00976606 / CH-350.3.002.571-6)

                    

■ Genossenschaft Auxilium, in Silvaplana, Die Genos-
senschaft hat den Zweck, den Genossenschaftern geeignete, preis-
werte Ferienmöglichkeiten zu bieten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 7, Publ. 528736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hildbrand-Wehrli, Ur-
sula, von Gampel, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Wehrli, Dr. Bernhard, von Zollikon, in
Feldbach Gde. Hombrechtikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hildbrand, Dr. Thomas, von Zollikon und Gampel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Richard,
von Zollikon und Aarau, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baer-Wehrli, Dr. Annegret, von Aeugst, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wehrli, Rudolf, von Zollikon, in Zollikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1110 vom 29.04.2003
(00976608 / CH-350.5.000.201-5)

                    

■ Hotel Rheinquelle AG, in Tujets ch,  Betrieb des Hotels
Rheinquelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berther, Aldo, von Tujetsch, in Sedrun, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giossi,
Armin, von Tujetsch, in Camischolas, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 1111 vom 29.04.2003
(00976610 / CH-350.3.006.661-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Am Calvenweg AG, in Chur,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Erstellung von Im-
mobilien sowie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2320). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wieser, Luis A., von Zuoz und Tarasp, in
Zuoz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gartmann-Koller, Hans, von St.
Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1112 vom 29.04.2003
(00976612 / CH-350.3.002.794-0)

                    

■ J. Hoffmann AG Surlej,  in Silvaplana, Planung  und
Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9344). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Bottighofen (SHAB Nr. 77 vom
24.4.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1113 vom 29.04.2003
(00976062 / CH-350.3.005.955-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 859 vom 03. 04. 2003. Redskin’s
Sportshop Markus Engi
,  in  T s c h i e r t s c h e n ,   Wintersport-
fachhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 8,
Publ. 941714). Firma neu: Redskin’ Sportshop Markus
Engi
.
Tagebuch Nr. 1114 vom 29.04.2003
(00976064 / CH-350.1.007.199-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1026 vom 22. 04. 2003. Sausalito
Holding AG
, in I l a n z ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserungen von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 10, Publ. 965942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Candreja, Gion, von Ilanz, in Ilanz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [nicht: Candraja, Gion].
Tagebuch Nr. 1115 vom 29.04.2003
(00976066 / CH-350.3.007.891-7)

                    

■ Stecher + Co., in Ram osch , Betrieb eines Hotel/Restau-
rants und Lebensmittelgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 8, Publ. 347900). Firma neu:
Stecher + Co. in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stecher, Ka-
rin, von Tarasp, in Ramosch, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin]; Stecher, Martin,
von Tarasp, in Ramosch, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1117 vom 29.04.2003
(00976614 / CH-350.2.001.265-2)

                    

■ SUEX SA, in Roveredo GR, partecipazioni, società anoni-
ma (FUSC no. 42 del 04. 03. 2003, pagina 7, publ. 889418). Nuo-
va ragione sociale: SUEX SA in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC,
perchè non è stato ripristinato lo stato legale concernente
l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il
domicilio legale.
Giornale no 1118 del 29.04.2003
(00976616 / CH-514.3.024.946-0)

                    

■ Venditio AG,  in  Vaz/Obervaz, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Wertschriften und sonstigen
Vermögensanlagen auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 6, Publ. 476460). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoechli, Alexan-
der, von Klingnau, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Christian, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1116 vom 29.04.2003
(00976068 / CH-170.3.019.970-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à Delémont, Toutes activités entrant dans le
champ d’activité d’une société fiduciaire. Succursale (FOSC no
48 du 12. 03. 2003, p. 8, publ. 901616), avec siège principal à:
Zurich. Personne et signature radiée: Schürch, Heinz, de Oth-
marsingen,  à Lohn-Ammannsegg, avec signature collective à

deux. Inscription ou modification de personne: Wegmüller,
Hans-Ulrich, de Walkringen, à Moosseedorf, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 408 du 29.04.2003
(00976424 / CH-670.9.002.770-2)

                    

■ Freiburghaus BTP Jura S.A., à Les  Bois,  Exécution de
tous travaux de construction et de génie civil dans le Jura, Société
anonyme (FOSC no 16 du 27. 01. 2003, p. 9, publ. 831752). Nou-
velle raison sociale: Freiburghaus BTP Jura S.A. en liqui-
dation
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
26.03.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy.
Journal no 409 du 29.04.2003
(00976426 / CH-674.3.000.540-6)

                    

■ Haberthür Automobiles Sàrl, à Delémont, Exploita-
tion d’un atelier de réparation pour véhicules de tous genres. So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 5 du 09. 01. 2001, p. 181).
Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, orga-
ne de révision.
Journal no 410 du 29.04.2003
(00976428 / CH-670.4.002.568-2)

                    

■ Institut géotechnique SA, succursale de St-Ursan-
ne
, à  S a i n t - U r s a n n e ,   Service  d’ingénieur spécialisé, etc, Suc-
cursale (FOSC no 140 du 20. 07. 2000, p. 4986), avec siège
principal à: Berne. Inscription ou modification de personne: Zip-
per, Christian, de Zurich, à Berne, avec signature collective à
deux.
Journal no 411 du 29.04.2003
(00976430 / CH-677.9.001.639-0)

                    

■ Soca S.A., à Miécourt, Exploitation de carrières en Suisse
ou à l’étranger, avec toutes les opérations s’y rapportant directe-
ment ou indirectement. Société anonyme (FOSC no 231 du
28. 11. 1994, p. 6497). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Fischer S.A. Porrentruy, à Porrentruy, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: BDO Visura, à Porrentruy, or-
gane de révision.
Journal no 412 du 29.04.2003
(00976432 / CH-677.3.000.428-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camille Chapuis, à Porrentruy, Exploitation du kios-
que du Pré de l’Etang, Raison individuelle (FOSC no 119 du
22. 06. 1995, p. 3498). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 413 du 29.04.2003
(00976896 / CH-677.1.001.155-3)

                    

■ Mertenat Ingénieurs Conseil S.A., en liquidation, à
D e l é m o n t ,  Bureau d’ingénieurs civils. Société anonyme
(FOSC no 219 du 10. 11. 1999, p. 7653). Raison sociale radiée, la
liquidation étant terminée.
Journal no 414 du 29.04.2003
(00976898 / CH-670.3.000.844-2)

                    

■ Sofirom société fiduciaire, à Delémont, Tous man-
dats fiduciaires. Succursale (FOSC no 251 du 27. 12. 2000,
p. 8846), avec siège principal à: Lausanne. Raison sociale radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 415 du 29.04.2003
(00976900 / CH-670.9.002.562-4)

                    

■ Yves Châtelain, à Porrentruy, Exploitation du café-re-
staurant  ’Au Faucon’, Raison individuelle (FOSC no 69 du
09. 04. 1990, p. 1382). Par jugement du 07.04.2003, le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la
faillite du titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée
d’office.
Journal no 416 du 29.04.2003
(00976902 / CH-677.1.001.315-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE TIME OUT AG, in Luzer n, Hirschengraben 13,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2003. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen im
Gastgewerbe-Bereich wie Betrieb von Restaurants, Café-Häuser
etc.; Erbringung aller Dienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs-
, Marketing-, Treuhand- und EDV-Bereich; Handel mit und Ver-
tretungen, Import und Export von Waren aller Art; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Jauch,
Silvia, von Luzern und Silenen, in Ebikon, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Jauch, Curt, von Silenen, in Ebikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Helfenstein Treuhand, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2073 vom 29.04.2003
(00975932 / CH-100.3.026.927-8)

                    

■ CMM Global Trading GmbH, in Luzern,  Tribschen-
strasse 26, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des internationalen
Warenhandels, insbesondere Ein- und Ausfuhr von Lebensmit-
teln, Dekorationsgegenständen und elektrischen Geräten; Eröff-
nung von Läden, Reisebüros, Restaurants und Hotels;

Organisation und Durchführung von Events; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huang Vinas Ruano, Wan Wen, chinesische
Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Shi, Bang, chinesischer
Staatsangehöriger, in Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2074 vom 29.04.2003
(00975934 / CH-100.4.026.928-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Weibel GmbH, in Schongau,  Betrieb von maschi-
nellen Erd-, Aushub- und Baggerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Yvonne, von
Schongau und Gersau, in Schongau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Baggenstos, Yvonne, von Gersau, in Ari-
stau].
Tagebuch Nr. 2075 vom 29.04.2003
(00976336 / CH-100.4.019.152-5)

                    

■ Atelier Büttiker AG, in Pfaffnau, Kreation, Fabrikation
und Verkauf von Bekleidungen und Bekleidungskonzepten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1665). Domizil
neu: Dorfstrasse 8, 6264 Pfaffnau.
Tagebuch Nr. 2076 vom 29.04.2003
(00976338 / CH-100.3.024.583-0)

                    

■ CommCept AG, in Horw,  Finanzielle Beratung von priva-
ten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermö-
gensverwaltungen für private und institutionelle Kundschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9,
Publ. 727688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brückner, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
velti, Riccarda, von Sagogn, in Laax, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Halter, Susan-
ne Christine, von Wuppenau, in Horw, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2077 vom 29.04.2003
(00976340 / CH-020.3.905.785-9)

                    

■ Digital Imaging Corporation DIC GmbH, in  Ball-
w i l ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit
elektrischen und elektronischen Geräten, insbesondere von bild-
gebenden, digitalen Systemen für die medizinische und industri-
elle Anwendung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9401). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Barbara, von Root und Schüpfheim, in
Ballwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Vogel, Markus, von Root und Schüpfheim, in
Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2078 vom 29.04.2003
(00975764 / CH-100.4.023.966-2)

                    

■ Eidap AG, in Horw, Führung der Geschäfte im Bereich
sämtlicher Medien, ausserdem Führung sämtlicher in die elek-
tronische Datenverarbeitung fallenden Geschäfte und Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10155). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 28.04.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapi-
talerhöhung die Pilatus Consulting AG, in Horw, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 223’878.70 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 17’881.95 zum Nettoübernahmpreis von CHF
205’996.75. Als Gegenleistung erhält der Alleinaktionär der über-
nommenen Gesellschaft 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2079 vom 29.04.2003
(00975766 / CH-100.3.016.301-6)

                    

■ Furger und Partner - Seminare und Beratung AG,
bisher in E m m e n ,  Organisation und Durchführung von öffent-
lichen und betriebsinternen Management- und Verkaufssemina-
ren sowie Seminaren für Persönlichkeitsschulung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244).
Statutenänderung: 10. 04. 2003. Sitz neu: E s c h e n b a c h   L U .
Domizil neu: Stüdweid 9, 6274 Eschenbach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herzog, Hugo, von Hämi-
kon, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andreas Müller Beratungs- und Treuhand AG, in Meggen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger,
Paul, von Visp, in Eschenbach LU, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Furger, Franziska, von Visp, in Adligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Furger, Priska, von Visp, in Römerswil LU, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2080 vom 29.04.2003
(00975768 / CH-100.3.021.177-5)

                    

■ Guido Wigger GmbH, in Kr iens , Konstruktion, Produk-
tion sowie Verkauf von und Handel mit Maschinen und Geräten
jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wigger, Regula, von Kriens und Schüpfheim, in

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Kriens, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Zemp, Regula, von
Schüpfheim, in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 2081 vom 29.04.2003
(00975770 / CH-100.4.022.231-4)

                    

■ M + J Handels AG in Liq., in Beromünster, Kauf, Ver-
kauf von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10, Publ. 937966). Firma neu:
M + J Handels AG in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsi-
dentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 27.03.2003 über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2082 vom 29.04.2003
(00976342 / CH-100.3.023.110-0)

                    

■ Moving Art Claudia C. Steiner von Arx dipl. Gym-
nastikpädagogin SBTG/SFG
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Stu-
dios für Unterricht in Tanz und Bewegung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391). Firma neu: moving art
Claudia C. Steiner von Arx dipl. Bewegungspädagogin
SBTG/BGB
. Domizil neu: Landschaustrasse 34, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 2083 vom 29.04.2003
(00976344 / CH-100.1.017.792-6)

                    

■ Pilatus Consulting AG, in Horw, Consultingtätigkeit für
die Entwicklung von EDV-Programmen auf dem Gebiet der Kar-
tographie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4585). Gemäss Fusionsvertrag vom 28.04.2003 und Bilanz per
31.12.2002 übernimmt die Eidap AG, in Horw, die Pilatus Con-
sulting AG, in Horw, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2084 vom 29.04.2003
(00976346 / CH-100.3.013.284-1)

                    

■ Pilatus Filter AG, bisher in Cham,  Herstellung und Ver-
trieb von Filtern und Filtersystemen für die Filtration aller Fluide,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6388).
Statutenänderung: 1. 04. 2003. Sitz neu: I n w i l .  Domizil neu:
Industriestrasse 63, 6034 Inwil. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Filtern und Filtersystemen für die Filtration aller Fluide; Be-
ratungsleistungen in diesem Bereich; Handel mit sowie Entwick-
lung, Herstellung und Vermittlung von Waren verschiedener Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen; Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente
und Lizenzen erwerben. Aktienkapital neu: CHF 1’130’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’130’000.--. Aktien neu: 113’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 5’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.--
und 4’500 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 100.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Roman, von Mor-
schach, in Ingenbohl, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Portmann, Ruedi, von Hünenberg, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Serves AG, in
Baden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2085 vom 29.04.2003
(00976348 / CH-170.3.022.099-4)

                    

■ Raiffeisenbank Escholzmatt, in Escholzmatt, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 8,
Publ. 764946). Domizil neu: Hauptstrasse 113, 6182 Escholz-
matt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidiger, Dr. Andreas, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Anton, von Escholzmatt, in
Marbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sta-
delmann, Hans-Peter, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2086 vom 29.04.2003
(00975772 / CH-100.5.005.717-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ East Development Company, in Luzern , Entwicklung
von Industrieprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1996, S. 580). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2087 vom 29.04.2003
(00975774 / CH-100.3.005.732-9)

                    

■ Fispa AG, in Luzern, Übernahme und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art sowie de-
ren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 1997, S. 3084). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2088 vom 29.04.2003
(00975776 / CH-100.3.005.921-5)

                    

■ GP AG in Liq., in Sursee,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Parfüms, Kosmetikaccessoires, Uhren und
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4897). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2089 vom 29.04.2003
(00975778 / CH-100.3.008.873-7)

                    

■ Rainlipark Immobilien AG, in Horw, Verwaltung, Ver-
mittlung, Vermietung und Finanzierung von Liegenschaften al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4828). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2090 vom 29.04.2003
(00976350 / CH-100.3.009.013-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café du Cercle des Bayards S.à.r.l., Les  Bayards.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.04.2003.
But: exploitation d’établissements publics, en particulier le Café
du Cercle des Bayards. Capital: CHF 25’000. Associés: Barbezat
Stéphane, des Bayards, aux Verrières, Giroud Pascal, des Bayards,
aux Verrières, Daniel Steve, de Neuchâtel, aux Verrières, Matthey-
de-l’Endroit Cédric, du Locle, aux Bayards, et Willener Alexandre,
de Sigriswil, à Auvernier, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 5’000. Gérants: les associés Barbezat Stéphane et Giroud
Pascal lesquels signent individuellement. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1068 du 29.04.2003
(00976832 / CH-645.4.096.360-7)

                    

■ CHARLES ALEXANDRE SARL, à Neuchâtel, faubourg
du Lac 14. Succursale de ’CHARLES ALEXANDRE SARL’, à Genè-
ve, société à responsabilité limitée inscrite au registre du com-
merce de Genève le 13.01.1999. But: importation et exportation
de produits de consommation et distribution de ceux-ci, notam-
ment de boissons alcoolisées, distribuées en autre sous le label
’Charles Alexandre’. Signature individuelle de Fauquex Roland,
de Lutry, à Martigny, associé-gérant. Signature individuelle limi-
tée aux affaires de la succursale de Donner Roland, de et à
Neuchâtel, directeur de la succursale. 
Journal no 1069 du 29.04.2003
(00976834 / CH-645.4.096.361-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , production, commercialisation et distribution de
composants et systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du
27.11.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF 529’860 à CHF
3’029’860 par l’émission de 250’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 3’029’860, entière-
ment libéré, divisé en 302’986 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés les 15.04.2003 et 28.04.2003. 
Journal no 1071 du 29.04.2003
(00976288 / CH-645.1.004.198-5)

                    

■ Silicon Graphics Manufacturing SA,  à Cortaillod ,
représenter et sauvegarder les intérêts du ’Groupe Silicon Gra-
phics’ par la recherche, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 11). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Genève. 
Journal no 1072 du 29.04.2003
(00976290 / CH-645.1.007.738-7)

                    

■ Société coopérative Inter-Flamme,  à Boudry, mise
en service de brûleurs à mazout, à gaz, etc. (FOSC du 20.12.1996,
p. 7933). Graf Michel, Bergmann Hans et von Gunten Olivier ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Graf Charles-Henri, d’Uetendorf, à Neuchâtel, président, et
Gretsch Alfred Kurt, de Steckborn, à Couvet, vice-président, les-
quels signent individuellement. 
Journal no 1073 du 29.04.2003
(00976292 / CH-645.1.000.755-3)

                    

■ Société de Gestion et de Placements, Sogespla en
liquidation
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 03.04.2003, p. 11).
L’adresse rue des Moulins 25 a été rétablie. La situation légale
ayant été rétablie, la dissolution d’office est révoquée, conformé-
ment à l’article 86 al. 3 ORC. Par conséquent la raison sociale re-
devient: Société de Gestion et de Placements, Sogespla.
Giorgi-Monfort Ottavia-Livia, présidente, Perroni Sergio Claudio,
vice-président et Perrin Pierre-Antoine, secrétaire, membres du
conseil d’administration, ne sont plus liquidateurs; ils continu-
ent à signer individuellement. 
Journal no 1074 du 29.04.2003
(00976836 / CH-645.1.006.669-8)

                    

■ Somafi S.A., précédemment  à  Porrentruy (FOSC du
24.09.2002, p. 7). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue  des
Poudrières 135-137, c/o Urech S.A. Neuchâtel. Statuts originaires
du 19.10.1976, modifiés en dernier lieu le 09.04.2003. But: déten-
tion de participations dans des sociétés. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 44 actions de CHF 1’000,
privilégiées quant au dividende, et 156 actions de CHF 1’000, tou-
tes nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux actionnaires: par lett-
re recommandée. Administration: Mantion Elyane, de France, à
Besançon, F, présidente, Urech Mettler Marlise, de Hallwil, à
Neuchâtel, secrétaire, et Suter Armin Gottlieb, de Frick, à Peseux,
délégué (déjà inscrits). Signature individuelle de la présidente ou
du délégué ou collective à deux de la secrétaire. Réviseur: ’KPMG
Fides Peat’, société anonyme, succursale à Neuchâtel (déjà ins-
crit). 
Journal no 1070 du 29.04.2003
(00976286 / CH-645.1.003.699-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ globalOffice24.com AG in Liquidation, in Stans,  Er-
bringung aller Dienstleistungen in den Bereichen allgemeine
Kommunikation, Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10, Publ. 760624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegfried, Hans-Peter,
von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Wolfgang, von
Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 451 vom 29.04.2003
(00976366 / CH-400.3.003.712-0)

                    

■ Maimmob AG, bisher in Oberdorf  NW,  Erstellung und
Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Statutenänderung:
28. 04. 2003. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Oberstmühle 12,
6370 Stans.
Tagebuch Nr. 452 vom 29.04.2003
(00976368 / CH-150.3.002.459-7)

                    

■ Nota bene Nachhilfeschule AG, in Stans, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 8, Publ. 596860). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB
Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 6) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 453 vom 29.04.2003
(00976370 / CH-020.3.913.123-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 418 vom 22. 04. 2003. Patsyl GmbH,
in S t a n s s t a d ,  Handel mit Waren aller Art und Herstellung von
chemischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 12, Publ. 965488). Statuten-
änderungerungsdatum richtig: 14. 04. 2003. [nicht:
14.03.2003].
Tagebuch Nr. 454 vom 29.04.2003
(00976372 / CH-150.4.000.146-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bpi ingenieure ag, in Sarnen, Feldstrasse 2, 6060 Sar-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2003. Zweck: Beratung und Ausführung von Ingenieurar-
beiten im Hoch- und Tiefbau sowie technische Beratung im Sek-
tor Umweltschutz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien kaufen und verkaufen,
mieten und vermieten, pachten und verpachten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Ingenieure WSB, Aktiengesellschaft
in Emmen, Forderungen aus Debitorenguthaben, angefangenen
Arbeiten, Mobiliar und Inventar zum Preise von maximal CHF
95’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Burger, Peter, von Freienwil,
in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; CASTE Con-
sulting GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 218 vom 29.04.2003
(00975794 / CH-140.3.002.559-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body &amp; Foot GmbH, in Flawil, Alterschwil, 9230 Flawil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Informatikberatung, Handel mit
Produkten der Informatikbranche sowie alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte; Erbringung von Büro- und Marketing-
dienstleistungen; Fuss- und Körperpflege sowie
Gesundheitsmassage und Handel mit Produkten für diese Ge-
schäftsbereiche. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern, Patente und Lizenzen erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Germitsch, Gert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Germitsch, Silvia, von Winterthur und Mos-
nang, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3116 vom 29.04.2003
(00976028 / CH-320.4.053.343-0)

                    

■ CinciDesign GmbH, in Flawil, Oberbotsbergstrasse 46,
9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Webdesign, Webhosting, E-Mail-

Service, Internetgrossprojekte, Werbung und Marketing; Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, vermitteln, belasten, verwalten und veräussern, sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
01.03.2003 ein Fahrzeug Audi SA Coupé sowie diverse Büromobi-
lien zum Preise von CHF 23’100.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 3’100.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Agdag, Yener, türkischer Staatsangehöriger, in Flawil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmitzdorf, Katrin, von
St. Gallen, in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3117 vom 29.04.2003
(00976030 / CH-320.4.053.344-1)

                    

■ Fredi Iten Holzbau, in Kirchberg  SG, Häusligs, 9533
Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau - Zim-
merei - Schreinerei. Eingetragene Personen: Iten, Alfred genannt
Fredi, von Unterägeri, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Iten-Gähwiler, Bernadette, von Unterägeri, in Kirchberg
SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3118 vom 29.04.2003
(00976032 / CH-320.1.053.345-7)

                    

■ FRIVO Tankreinigung AG, in Mels,  Grossfeldweg 17,
8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Tankreinigung. Die Gesell-
schaft kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fritz Vogler, in Mels,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
169’435.35 und Passiven von CHF 45’294.75, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 24’140.60 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vogler-Stadler, Fritz, von Mels, in Mels, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Vogler-Stadler, Edith, von Mels, in Mels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVI-
SION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3119 vom 29.04.2003
(00976034 / CH-320.3.053.346-6)

                    

■ Wies-Lebensmittel AG, in Bütschwil,  Ottilienstrasse
20, Zentrum Wies, 9606 Bütschwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Detailhandel mit
Lebensmitteln und Güter des täglichen Bedarfs. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Silvio Buchholz,
Pick-Pay Partner, in Bütschwil, gemäss  Übernahmebilanz per
31.10.2002 mit Aktiven von CHF 1’035’398.50 und Passiven von
CHF 935’072.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 326.25 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Buchholz, Silvio, von Zü-
rich, in Dürnten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann,
Stefan, von Amden, in Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchholz-Landolt, Rita, von Zürich, in Dürn-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst
Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3120 vom 29.04.2003
(00976576 / CH-320.3.053.347-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Software GmbH, in Sennwald,  Produktion
und/oder Im- und Export sowie Gross- und Einzelhandel auf
dem Gebiet der Computer usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 9, Publ. 841114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gard-
ner, David, britischer Staatsangehöriger, in Langley (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carbone, David Louis, Bürger der USA, in
Fremond (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Florin,
Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3121 vom 29.04.2003
(00976578 / CH-320.4.045.766-0)

                    

■ Bamatec AG, in Eschen bach SG,  Entwicklung, Bau und
Unterhalt von Maschinen, Werkzeugen und Maschinenteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7,
Publ. 600454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Paul, von Lully VD, in Bubikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rava, Carlo, von Wald ZH und Rapperswil SG,
in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gächter, Her-
mann, von Oberriet SG, in Wetzikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüppin, Walter, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3122 vom 29.04.2003
(00976580 / CH-320.3.042.488-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

■ Bau- und Wohngenossenschaft der Industrie von
Ebnat-Kappel
, in E b n a t - K a p p e l ,  Bau und Vermietung von
Wohnungen zu vorteilhaften Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937822). Domizil neu: c/o
René Scheu, Industriestrasse 49, 9642 Ebnat-Kappel.
Tagebuch Nr. 3123 vom 29.04.2003
(00976582 / CH-320.5.001.309-1)

                    

■ Baudi-Verpackungen GmbH, in St.  Gallen, Fabrika-
tion von und Handel mit Cartonagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10,
Publ. 554328). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Firma neu:
Baudi-Verpackungen AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu:
150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lung an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Um-
wandlung: Mit Beschluss vom 28.03.2003 hat die
Gesellschafterversammlung der Baudi-Verpackungen GmbH die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 100’000.-- auf CHF
150’000.-- und danach die Umwandlung der bisherigen GmbH
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird
mit Aktiven von CHF 502’006.45 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 397’733.98 gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.2002 fort-
geführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baudenbacher, Markus, von Murten, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer]; Mutzel Baudenbacher, Rita, von Murten, in St. Gallen,
mit Einzelprokura [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift]; FIREBA
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3124 vom 29.04.2003
(00976036 / CH-320.4.037.009-0)

                    

■ Data Baur &amp; Co., bisher in Sirnach, Entwicklung und
Verkauf von Computerprogrammen für das Bauwesen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11,
Publ. 343908). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Grubenweg 2,
9501 Wil. Beginn: 1. 09. 1992. Zweck: Entwicklung und Verkauf
von Computerprogrammen für das Bauwesen. Übernahme sämt-
licher Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Data
Baur’, in Chur. Weiteres Geschäftslokal: Schlossmatte 51, 3032
Hinterkappelen. [gestrichen: Die vor der Eintragung im Handels-
register des Kantons Thurgau gestrichenen Tatsachen, sowie all-
fällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lütscher, Vera, von Chur und Hal-
denstein, in Chur, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [wie
bisher]; Baur, Hans Ulrich genannt Hansulrich, von Gaiserwald,
in Wil SG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Baur, Hansulrich, in Sirnach].
Tagebuch Nr. 3125 vom 29.04.2003
(00976038 / CH-350.2.000.443-6)

                    

■ DeKa Treuhand Susanna Krähenmann, bisher in
F r a u e n f e l d ,  Buchhaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7904). Firma neu: krae Treuhand Sus-
anna Krähenmann
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Rorschacherstrase 67, 9000 St. Gallen. Zweck: Buchhaltungen,
Revisionen, Treuhandleistungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krähenmann, Susanna, von Tobel-Tägerschen
und Aadorf, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3126 vom 29.04.2003
(00976040 / CH-440.1.001.825-5)

                    

■ FileWave Financial Services GmbH, in St.  Gallen,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immaterialgüterrechten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908180). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: File-
Wave International Holding AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Symanzick, Nurdan, deutsche Staatsangehörige,
in Wil SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--]; Symanzick, Ralf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3128 vom 29.04.2003
(00976584 / CH-320.4.053.083-9)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, Zweigniederlassung
St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Durchführung von Baugrundun-
tersuchungen jeder Art auf dem Felde und im Laboratorium so-
wie Erstellung von Expertisen und Gutachten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zipper, Dr. Christian, von Zürich, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3130 vom 29.04.2003
(00976586 / CH-320.9.038.638-6)

                    

■ GOLDLÄDELI AG, in St. Gallen,  Handel mit Uhren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RWP
Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3131 vom 29.04.2003
(00976588 / CH-320.3.015.386-0)

                    

■ Grundbauberatung-Geoconsulting AG, in St.  Gal-
l e n ,  Beratungstätigkeit auf dem Gebiete der Geologie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 11,
Publ. 952994). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kapp, Dr. Hans, von Basel, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Kapp, Dr. Christoph, von Basel, in

Küsnacht ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3132 vom 29.04.2003
(00976042 / CH-320.3.000.481-8)

                    

■ informationobjects AG, in St.  Gallen, Entwicklung,
Betrieb und Verkauf von Konzepten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Domizil neu: Rosen-
bergstrasse 51, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmitt, Dr. Roland Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Lauda-Königshofen (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3133 vom 29.04.2003
(00976044 / CH-020.3.002.317-9)

                    

■ Jaru AG, in Rhein eck, Handel mit und Vertrieb von Waren
aller, insbesondere von Nahrungsergänzung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9, Publ. 812924). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jahnig, Gerda,
österreichische Staatsangehörige, in Rheineck, mit Einzelproku-
ra; Jahnig, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Rhei-
neck, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3134 vom 29.04.2003
(00976046 / CH-320.3.052.752-1)

                    

■ Misco GmbH, in St. Gallen, Produkteentwicklung für die
Nahrungsmittelindustrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1970). Statutenände-
rung: 24. 04. 2003. Firma neu: Masterline GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bränd-
li, Silvia, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinlin, Michael, von Rebstein, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 3135 vom 29.04.2003
(00976048 / CH-320.4.047.770-2)

                    

■ MLCC Immobilien AG, bisher in Gossau  SG, Erwerb,
Vermietung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3215). Statutenände-
rung: 24. 04. 2003. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu:
Grenzstrasse 24, 9430 St. Margrethen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.
Tagebuch Nr. 3136 vom 29.04.2003
(00976590 / CH-320.3.047.986-1)

                    

■ Radio-Fernsehen-Stereo Holenstein AG in Liqui-
dation
, in S t .   G a l l e n ,  Handel mit, und Installationen und
Reparaturen von Fernsehern, Radio und Tonbandgeräten sowie
sämtlicher in diese Branche fallender Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 11, Publ. 851630). Die Gesell-
schaft wird zum Zwecke der Durchsetzung einer Forderung auf
Begehren eines Gläubigers wieder in das Handelsregister einge-
tragen. [gestrichen: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3137 vom 29.04.2003
(00976592 / CH-320.3.004.739-8)

                    

■ RD Veranstaltungsbauten GmbH, in Lütisburg, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Auf- und Abbaus
von Messeständen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12, Publ. 463940). Firma neu:
RD Veranstaltungsbauten GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom
19.03.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 01.04.2003.
Tagebuch Nr. 3138 vom 29.04.2003
(00976594 / CH-320.4.051.544-0)

                    

■ Reber AG Transport- und Handelsgesellschaft, in
S t .   G a l l e n ,  Warentransporte, Spedition von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3139 vom 29.04.2003
(00976596 / CH-320.3.032.117-2)

                    

■ S-Recording AG, in Sennwald, Konzeption, Produktion,
Präsentation von sowie Handel mit Filmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2651). Statutenände-
rung: 31. 03. 2003. Firma neu: filmfabrik ag. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knür, Christof, von Eg-
gersriet, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller,
Anton, von Altbüron, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bont, Kuno, von Oberriet SG, in Werdenberg
(Grabs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schierscher, Daniel,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sutter, Josef, von Pfäfers, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberegg,
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3142 vom 29.04.2003
(00976050 / CH-320.3.036.753-8)

                    

■ SAPAG Treuhand AG, in St.   Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Treuhand- und Informatiksektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12,
Publ. 886114). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hardegger, Rudolf Martin, von Basel und Gams, in Ba-
sel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hardegger, Heidi genannt
Heidy, von Basel und Gams, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3144 vom 29.04.2003
(00976052 / CH-270.3.011.732-3)

                    

■ Stiftung Anna Wettler, in Buchs  SG, Errichtung,  Erhal-
tung und laufende Mehrung einer breitgefächerten Sammlung
von Sachbüchern usw. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casanova, Claudio, von Cumbel, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maissen, Dr. Theo, von Disentis/Mustér, in Sevgein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3145 vom 29.04.2003
(00976598 / CH-320.7.025.314-8)

                    

■ Stutz &amp; Rudorf AG, in Gossau  SG, Hoch- und Tiefbau
sowie Ausführung von Naturstein-Arbeiten und Betonsanierun-
gen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 934), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: c/o Marcel Hu-
ber, Ulmenstrasse 10a, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fagagnini, Arthur, von Gossau
SG, in Gossau SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Marcel, von Hausen am Albis, in Gossau SG, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3146 vom 29.04.2003
(00976600 / CH-320.9.049.318-6)

                    

■ Unico-first AG, in St.   Gallen, Beratung und Schulung
von Unternehmen in Unternehmens- und Marketingfragen jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Böhi, Dr. Daniel, von Schönhol-
zerswilen, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laux, Ro-
land, von Nesslau, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3147 vom 29.04.2003
(00976602 / CH-320.3.051.861-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Vogler, in Mels , Tankreinigungen, Tanksanierun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 74). Die Akti-
ven und Passiven sind an die FRIVO Tankreinigung AG, in Mels,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3148 vom 29.04.2003
(00976604 / CH-320.1.029.463-2)

                    

■ Ziltener Alois, in Uzwil, Betrieb des Hotels und Restau-
rants zum Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 10, Publ. 429298). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 15.04.2003 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3149 vom 29.04.2003
(00976054 / CH-320.1.023.203-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ swissbalkon GmbH, in Schaffhausen, Schlachthof-
strasse 35, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck:
Planung, Beratung und Vertrieb von Metallbausystemen und
Aluminiumbalkonen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kränzlin, Alois, von
Menzingen, in Schleitheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in Schlieren, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 520 vom 29.04.2003
(00976010 / CH-290.4.014.394-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Gründler Ingenieur AG, in Schaffhausen,
Ausführung von Anlagen auf dem Gebiete der Energie- und
Haustechnik und ähnlicher Fachrichtung als Generalunterneh-
merin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996,
S. 7641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 521 vom 29.04.2003
(00976012 / CH-290.3.001.823-5)

                    

■ Cilag AG, in Schaffhausen, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 11, Publ. 664358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter,
Hans Peter, von Kölliken, in Büttenhardt, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rey, Dr. Max, von Hitzkirch, in Zü-
rich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forlenza, Maria, von Italien, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hauser, Paul, von Worb, in Langwiesen (Feu-
erthalen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thaler, Dr. Adrian Paul, von Gai-
serwald, in Stetten SH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; De Meester, Roel, von
Belgien, in Stetten SH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-

ra zu zweien]; Hopchet, Christian, von Belgien, in Fällanden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kahl,
Dr. Sönke, von Deutschland, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Muranyi, Heidrun, von
Deutschland, in Moos (D), Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schiesser, Hans-Jörg, von Schwändi, in
Neunkirch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bachmann, Dr. Dieter, von Deutschland, in Stetten SH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bachofen, Beat, von Winterthur,
in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler, Stefan, von
Rüschegg, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Markus, von St. Peterzell, in Langwiesen (Feuerthalen),
mit Kollektivprokura zu zweien; Cescato, Dr. Claudio, von Müs-
tair, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Härtel,
Robert, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jurisch, Dr. Christian, von Deutschland, in Aach (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Kleber, Yasmin, von Deutsch-
land, in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Leupold,
Elena, von Basel, in Hallau, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Tresoldi, Elena, von Losone]; Meier, Dr. Thomas, von Herr-
liberg, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Dr. Anke, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Müller, Dr. Dieter, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pichler, Roland,
von Deutschland, in Gottmadingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Strasser, Dr. Georg, von Allschwil, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wuchner, Dr. Klaus, von Deutsch-
land, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 522 vom 29.04.2003
(00976014 / CH-290.3.001.653-2)

                    

■ E + H Ingenieurbüro für Energie + Haustechnik
AG
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Ingenieurbüro auf dem Gebiet der En-
ergie und Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co., in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 523 vom 29.04.2003
(00976016 / CH-290.3.001.824-0)

                    

■ KiK Kultur im Kammgarn, in  Schaffhausen, Betrei-
bung eines Aktionsraums und den dazugehörenden Nebenräu-
men im Kulturzentrum Kammgarn; Vermietung des
Aktionsraumes an Vereine, Organisationen und an Private für
Konzerte, Ausstellungen, Theater- und Tanzaufführungen, Fest-
anlässe u.a.m. Verein (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544).
Statutenänderung: 5. 01. 2003. Zweck neu: Betreibung eines Ak-
tionsraums und den dazugehörenden Nebenräumen im Kultur-
zentrum Kammgarn; Vermietung des Aktionsraumes an Vereine,
Organisationen und an Private, für Konzerte, Ausstellungen,
Theater- und Tanzaufführungen, Festanlässe u.a.m.. Der Verein
führt kulturelle Veranstaltungen in eigener Regie durch. Organi-
sation neu: Mitgliederversammlung und Vorstand von 4 - 7 Mit-
gliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederhauser, Monika, von Bowil, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peruzzo, Clau-
dio, von Italien, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Andreas, von Othmar-
singen, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Hans, von Zü-
rich, in Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Lienhard, Urs, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müh-
leip, Birgit, von Deutschland, in Oberhallau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 524 vom 29.04.2003
(00976560 / CH-290.6.007.942-8)

                    

■ Mühlentalgarage Palotas, in Schaffhausen,  Repara-
turen, Restaurationen von und Handel mit Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Domizil neu: Müh-
lentalstrasse 250, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Palotas, Josef, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 525 vom 29.04.2003
(00976562 / CH-290.1.013.003-5)

                    

■ Restaurant Steinbock J. Basaric, in Schaffhausen,
Betrieb des Restaurants Steinbock, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7222). Firma neu: Restaurant Cardinal
J. Basaric
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 102, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Cardinal.
Tagebuch Nr. 526 vom 29.04.2003
(00976564 / CH-290.1.006.452-2)

                    

■ S &amp; A Engineering AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Internationale Vermarktung, Beratung und Service im Be-
reich von elektronischen Komponenten und Systemen für die
industrielle Prozess-, Sicherheits- und Umwelttechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 880420).
Domizil neu: Rheinweg 9, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 527 vom 29.04.2003
(00976566 / CH-290.3.006.042-2)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz GmbH, in Thayngen,
Herstellung und den Kauf und Verkauf von Nahrungs- und Ge-
nussmitteln, Beratung beim Verkauf und bei der Verwendung
dieser Waren sowie die Verwertung von Marken, Patenten und
Know-How, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 889030). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bolli, Werner, von Altdorf SH,
in Altdorf SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 528 vom 29.04.2003
(00976018 / CH-290.4.014.120-2)

                    

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I. Keles, in Neuhausen  am  Rheinfall, Lebensmittel-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 702).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 529 vom 29.04.2003
(00976020 / CH-290.1.002.675-6)

                    

■ Modellwerkstatt Saxer, in Schaffhausen, Modell-
werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1403).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 530 vom 29.04.2003
(00976022 / CH-290.1.003.314-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central-Garage Dornach AG, in Dornach , Bahnhof-
strasse 2, 4143 Dornach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Handel mit Automobilen,
Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen sowie Ausfüh-
rung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten, Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die
Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
28.04.2003 Warenvorräte (Neu- und Gebrauchtwagen), Maschi-
nen und Einrichtungen Werkstatt, Büromobiliar und Büroklein-
material, eine EDV-Anlage sowie Hard- und Software zum Preis
von CHF 471’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre ergehen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zürcher, Hans, von
Menzingen, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Zürcher-Zeltner, Christa, von Dornach und
Menzingen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in
Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1758 vom 29.04.2003
(00976490 / CH-241.3.003.120-4)

                    

■ Lüdi Pizza-Haus Inhaber Keskin, in Solothurn,
Rossmarktplatz 7, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Lüdi sowie eines Pizza-
Hauslieferdienstes. Eingetragene Personen: Keskin, Halil, türki-
scher Staatsangehöriger, in Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1759 vom 29.04.2003
(00976492 / CH-241.1.003.121-7)

                    

■ Riva Handels GmbH, in Solothurn,  Bielstrasse 158,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Engroshandel
mit Getränken aller Art, insbesondere mit Champagner. Kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Isaak-Mintschuk, Valeriya,
russische Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Isaak, Richard, von Willisau Land, in So-
lothurn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1760 vom 29.04.2003
(00975942 / CH-241.4.003.122-2)

                    

■ S. F. Armierungen GmbH, in Zuchwil, Brunnmatt-
strasse 38, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Eisenleger. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Djeladini, Shefki, von Thal, in
Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Xheladini,
Fatmir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1761 vom 29.04.2003
(00975944 / CH-241.4.003.123-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, Er-
werb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteili-
gungen, Konzessionen und anderen Rechten, direkter oder
indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen und Geschäfts-

führung und Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet der En-
ergie, insbesondere der Elektrizität und Wärme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11,
Publ. 838766). Statutenänderung: 24. 04. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1762 vom 29.04.2003
(00975946 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ Automarkt Khatib, in Selzach, Autohandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9, Publ. 626346). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Khatib, Moustafa, von Lu-
zern und Soglio, in Selzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: syrischer Staatsangehöriger, in Bellach].
Tagebuch Nr. 1763 vom 29.04.2003
(00975948 / CH-241.1.002.496-5)

                    

■ BDO Visura, in Gren chen, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10,
Publ. 900772), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schürch, Heinz, von Oth-
marsingen, in Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneitter, Peter, von Lommiswil, in Lommiswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Affolter, Harry, von Zuchwil, in Langendorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1764 vom 29.04.2003
(00976494 / CH-254.9.000.021-9)

                    

■ BDO Visura, in Solothurn, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10,
Publ. 900774), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schürch, Heinz, von Oth-
marsingen, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneitter, Peter, von Lommiswil, in Lommiswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, René, von Arni BE, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehriger,
Harry, von Melchnau, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Niederhäuser, Paul, von Wattenwil, in Neuenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bettschert, Friedrich, von Schwyz, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chuard, Nicole, von
Cugy FR, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi, Adrian, von Seeberg, in Her-
zogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Philipp,
von Schüpfen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Dr.
Reto, von Kleinlützel, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graedel, Isabelle, von Huttwil, in Zuchwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hartmann, Reinhard, von Villnachern, in
Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirsiger, Brigitte, von
Trub, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaussi, Christi-
an, von Wattenwil, in Günsberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaiser, Matthias, von Lohn, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1765 vom 29.04.2003
(00976496 / CH-260.9.000.017-8)

                    

■ Blaser &amp; Ucci Pferdestallbau GmbH, in Bättwil, Die
Gesellschaft bezweckt den Pferdestallbau, Metallbau und die Auf-
führung von Schlosserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1818). Firma neu:
Blaser &amp; Ucci Pferdestallbau GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ucci, Gino, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1766 vom 29.04.2003
(00976498 / CH-247.4.000.055-6)

                    

■ Blitz-Autoleasing &amp; Carstyling Berger und Lanz in
Liquidation
, in T r i m b a c h ,  Autoleasinggeschäfte, Handel
mit Autozubehörartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2992). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom
07.07.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1767 vom 29.04.2003
(00976500 / CH-249.2.004.145-9)

                    

■ Campus Mittelland AG, in Solothurn , An- und Ver-
kauf, Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundei-
gentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002,
S. 10, Publ. 456720). Domizil neu: Zuchwilerstrasse 75, 4500 So-
lothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogt, Werner Gottfried, von Mandach, in Günsberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boll, Andreas, von Bachs, in Luterbach, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1768 vom 29.04.2003
(00975950 / CH-241.3.002.198-3)

                    

■ Central-Garage Dornach AG, in Dornach , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Statutenän-
derung: 28. 04. 2003. Firma neu: CGD Immobilien AG. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage und Ver-
waltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Aktien neu: 135
Namenaktien zu CHF 1’000.-- 150 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100.-- [bisher: 135 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- 150 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände:

[Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage und -übernahme: Uebernahme von Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’Hans Zürcher, Centralgarage’, in Dor-
nach. Aktiven CHF 517’399.85, Passiven CHF 275’446.70, Aktive-
nüberschuss CHF 241’953.15 gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.12.1976 und Bilanz per 31. Oktober 1976. Anrechnung CHF
150’000.-- an das Grundkapital.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre ergehen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 1769 vom 29.04.2003
(00975952 / CH-247.3.000.025-3)

                    

■ Dr. Hugo Müller- und Albert Bolliger-Stiftung, in
O l t e n ,   Finanzielle  Unterstützung des Unterhaltes der Ruine Alt-
Wartburg bei Olten, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1561). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögtlin,
Eduard, von Olten, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schenker, Willy, von Olten und Dä-
niken, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinmann, Gerhard, von Olten und Walliswil bei
Niederbipp, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, Aktuar und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amoser, Christian, von
Olten, Biberist und Starrkirch-Wil, in Olten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reist, Andreas,
von Sumiswald, in Oftringen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1770 vom 29.04.2003
(00975954 / CH-249.7.000.290-9)

                    

■ Fridau Beteiligungen AG, in Egerkingen, Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 11, Publ. 884536).
Firma neu: Fridau Beteiligungen AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1771 vom 29.04.2003
(00975956 / CH-240.3.000.324-4)

                    

■ Fux Treuhand GmbH, in Dornach,  Betrieb eines Treu-
handunternehmens, Handel mit Hard- und Software aus dem
EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2727). Firma neu: Fux Treuhand
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäfts-
führung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fux, Daniel, von
Grächen und Basel, in Ettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1772 vom 29.04.2003
(00976502 / CH-280.4.000.163-2)

                    

■ Gebr. Kofmehl Immobilien AG, in Derendingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5925). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kofmehl-
Mentha, Elisabeth, von Derendingen, in Derendingen, Sekretärin
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kofmehl,
Thomas, von Derendingen, in Derendingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kofmehl, Grete, von Derendingen, in
Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1773 vom 29.04.2003
(00976504 / CH-251.3.000.130-2)

                    

■ Genossenschaftsverband Gemeinschafts-Anten-
nenanlage Schwängimatt (GGS)
,  in  B a l s t h a l ,   Projektie-
rung, Erstellung, Ausbau, Betrieb und Unterhalt von
Kommunikations-netzen für Bild, Ton, Daten und deren Weiter-
verbreitung in die Ortsnetze des Ver-bandsgebietes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8142).
Statutenänderung: 25. 11. 2002. Firma neu: ggsnet Schwän-
gimatt
. Haftung/Nachschusspflicht neu: Nachschusspflicht: Die
Genossenschafter sind im Verhältnis der angeschlossenen Woh-
nungen nachschusspflichtig. [bisher: Nachschusspflicht: Die
Mitglieder, welche an die Anlage-, Betriebs- und Unterhaltskosten
anteilmässig Beiträge zu entrichten haben, sind im Verhältnis
dieser Anteile nachschusspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strub, Hanspeter, von Dulliken,
Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1774 vom 29.04.2003
(00976506 / CH-240.5.000.130-6)

                    

■ HEFU GmbH, in Dornach , Betrieb eines Generalbauun-
ternehmens, Durchführung von Architektur- und Planungsar-
beiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2727). Firma neu: HEFU GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäftsführung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fux, Daniel, von Grächen
und Basel, in Ettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-

quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1775 vom 29.04.2003
(00976508 / CH-247.4.000.018-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Härkingen, in Härkingen,
Bestmögliche Verwertung der von den Mitgliedern abgelieferten
Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 10,
Publ. 910154). Domizil neu: bei Anton Bläsi, Stöckacker 5, 4624
Härkingen.
Tagebuch Nr. 1776 vom 29.04.2003
(00976510 / CH-240.5.000.022-6)

                    

■ Personal Sigma Solothurn, in  Solothurn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7518). Statutenän-
derung: 25. 04. 2003. Firma neu: PFU René Burger AG.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Personalberatung und der Personalvermittlung sowie Beratung
im Finanz- und Unternehmensbereich. Kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschiessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 1777 vom 29.04.2003
(00975958 / CH-260.3.000.479-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Candino
Watch Co AG
, in H e r b e t s w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3516). Domizil neu: bei Festina - Candino Watch
AG, Hauptstrasse 136, 4715 Herbetswil. Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Roland, von Laupersdorf, in
Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uebelhart,
Daniel, von Welschenrohr, in Welschenrohr, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 29.04.2003
(00975960 / CH-240.7.000.076-0)

                    

■ Restaurant Zur alten Post Patrice Stapfer, in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  Betrieb des Restaurants ’Zur alten Post’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4022). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsi-
dentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 25.03.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1779 vom 29.04.2003
(00975962 / CH-249.1.002.201-5)

                    

■ Sobigrön, in Egerkingen, Verwaltung und Vermietung
sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5278). Domizil neu:
bei ST Schürmann Treuhand AG, Bahnhofstrasse 11, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 1780 vom 29.04.2003
(00975964 / CH-260.3.000.185-7)

                    

■ Spirig Pharma AG, in E gerkingen, Fabrikation und
Vertrieb von pharmazeutischen und kosmetischen Präparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 12,
Publ. 826584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brack, Rolf, von Kappel SO, in Kappel SO, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Münch, Marcel, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Franz,
von Oensingen, in Unterbözberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1781 vom 29.04.2003
(00976512 / CH-240.3.000.089-7)

                    

■ Stiftung Wilhelm Liechti Freibetten- und Fürsorge-
fonds
,  in  O l t e n ,   Gewährt als Freibetten- und Fürsorgefonds
bedürftigen Pensionären, Pensionärinnen und Personalangehö-
rigen des Bürger- und Altersheimes Weingarten in Olten Beiträge
an die Kosten ihres Heimaufenthaltes usw., Stiftung (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1561). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Ju-
stizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vögtlin, Eduard, von Olten und Läufelfingen, in
Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Wilhelm, von Olten, Landiswil und Murten, in
Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinmann,
Gerhard, von Olten und Walliswil bei Niederbipp, in Olten, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haff-
ner-Wyss, Margrit, von Olten und Altnau, in Olten, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 29.04.2003
(00976514 / CH-249.7.000.376-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Candino Watch Co AG,
in  H e r b e t s w i l ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3516). Domizil
neu: bei Festina - Candino Watch AG, Hauptstrasse 136, 4715
Herbetswil. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement,
Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Roland, von Laupersdorf, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uebelhart, Daniel, von Welschen-
rohr, in Welschenrohr, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1783 vom 29.04.2003
(00976516 / CH-240.7.000.045-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armano, Uhren und Schmuck, in Dorn ach,  Reparatur
und Verkauf von Uhren und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 1996, S. 2543). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1784 vom 29.04.2003
(00976518 / CH-247.1.000.007-0)

                    

■ Garage Moser AG, in  Olten, Führung einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4007). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1785 vom 29.04.2003
(00975966 / CH-249.3.000.476-2)

                    

■ Gastropersonal Jens Eichmann, in Olten, Vermitt-
lung von Personal in der Gastronomiebranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2970). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1786 vom 29.04.2003
(00975968 / CH-249.1.003.623-1)

                    

■ Sym-Pat GmbH in Liquidation, in Egerkingen, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von intelligenten, symmetri-
schen Puzzeln und anderen intelligenten, symmetrischen
dreidimensionalen Anwendungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 12, Publ. 760726).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1787 vom 29.04.2003
(00975970 / CH-400.4.018.343-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Destinations Club AG, in Ingenbohl, Husbüölweg 3,
6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2003. Zweck: Betrieb und Führen von Reisebüros
und Call-Centren, insbesondere Organisation und Verkauf von
Reisen kommerzieller und touristischer Natur, Verkauf von Fahr-
karten, Hotel-Vouchers und Reisedokumenten für Flug, Schiff,
Mietwagen und Bahn sowie Arrangements von Reisen jeglicher
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schöpfer, Peter, von Hasle LU, in Rot-
kreuz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rundshagen, Volker, von
Deutschland, in Hannoversch Münden (D), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Von Monkiewitsch, Tobias, von
Deutschland, in Seewen, mit Einzelunterschrift; Warneking,
Wolfgang, von Deutschland, in Gersau, mit Einzelunterschrift;
Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1203 vom 29.04.2003
(00976352 / CH-130.3.008.790-0)

                    

■ Tiefkühlservice Eichhorn Anna-Maria, in Lauerz,
Auliweg 2, 6424 Lauerz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Eichhorn, Anna-Maria, von Arth, in Lauerz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1204 vom 29.04.2003
(00976354 / CH-130.1.008.791-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Debic Holding GmbH, in Freienbach,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368).
Statutenänderung: 25. 02. 2003. Domizil neu: bei Alexander Sta-
delmann, Wilenstrasse 158, 8832 Wilen SZ. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1205 vom 29.04.2003
(00976356 / CH-130.0.009.262-1)

                    

■ Debic Service GmbH, in Freienbach, Erstellen von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 212). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Do-
mizil neu: bei Alexander Stadelmann, Wilenstrasse 158, 8832 Wi-
len SZ. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1206 vom 29.04.2003
(00975780 / CH-130.0.009.292-0)

                    

■ Iovine Financial Services, bisher in Füllinsdorf, Ver-
mittlung von Versicherungsprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4). Firma neu: IMI Immobiliare
Iovine
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seedammstrasse
3, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Vermittlung von Immobilien

und Finanzdienstleistungsprodukten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iovine, Eugenio, italienischer Staatsange-
höriger, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1207 vom 29.04.2003
(00975782 / CH-280.1.003.343-9)

                    

■ Oekotransfer EBT AG, in Arth, Beratungs- und Dienst-
leistungen in den Bereichen umweltfreundliche Energie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13,
Publ. 463184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nideröst-Appert, Karl, von Ingenbohl, in Oberarth, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenberger-Müller, Niklaus, von Grabs, in Ober-
arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1208 vom 29.04.2003
(00975784 / CH-130.3.008.011-0)

                    

■ Schmid Sanitär-Spenglerei AG, in Schübelbach, Sa-
nitäre Installationen und Betrieb einer Bauspenglerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Hans (1957), von Küssnacht am Rigi, in Siebnen-Schü-
belbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Armin, von Küssnacht am Rigi, in Wangen SZ, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Roger, von
Näfels, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gysel, Georg, von Horgen, in Horgenberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1209 vom 29.04.2003
(00975786 / CH-130.0.003.322-8)

                    

■ TACCit GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen in Infor-
mations- und Kommunikationstechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 10,
Publ. 581094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greder, Urs, von Basel und Biel-Benken, in Pfäffikon
SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1210 vom 29.04.2003
(00975788 / CH-130.4.008.206-1)

                    

■ Wepa Consult AG, in Eins iedeln , Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 14, Publ. 931968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Contact-Treuhandgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1211 vom 29.04.2003
(00976358 / CH-130.0.002.680-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie A. Schnyder, in Lachen , Betrieb einer
Auto-Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993,
S. 4029). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1212 vom 29.04.2003
(00976360 / CH-130.0.006.612-2)

                    

■ CÄSPER Betriebs GmbH, in Ingenbohl, Führung von
Betrieben in der Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7518). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1213 vom 29.04.2003
(00976362 / CH-130.0.010.765-1)

                    

■ D. Mattioli U.S. Rest. Stingray Sagenriet, in Lachen,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 392). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1214 vom 29.04.2003
(00976364 / CH-130.0.010.963-7)

                    

■ Hubli Elektro GmbH in Liquidation, in Reichen-
b u r g ,   Führung eines Ingenieur- und Planungs-Büros für den
Bau von elektrischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1215 vom 29.04.2003
(00975790 / CH-130.0.003.673-1)

                    

■ Pyrus Play AG in Liquidation, in Ar th, Import, Vertrieb
und Aufstellung von Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9822). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1216 vom 29.04.2003
(00975792 / CH-130.0.008.421-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Weber Transporte, in Herdern, Am Rebberg 43,
8535 Herdern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesamt-
schweizerische Stückguttransporte. Eingetragene Personen: We-
ber, Heinz, von Steffisburg, in Herdern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1557 vom 29.04.2003
(00976120 / CH-440.1.016.236-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altrac Landschlacht AG, in Münsterlingen, Ausfüh-
rung von Trax-, Bagger- und Transportarbeiten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 12, Publ. 664012). Mit
Verfügung vom 23.04.2003 hat der Richter vom Rücktritt der Re-
visionsstelle Vormerk genommen. [gestrichen: Mit Verfügung
vom 16.07.2002 hat der Richter die Revisionsstelle für die Gesell-
schaft ernannt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1558 vom 29.04.2003
(00976664 / CH-440.3.007.840-0)

                    

■ Antina GmbH in Liquidation, in Frauenfeld,  Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15, Publ. 892692). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 14.03.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1559 vom 29.04.2003
(00976666 / CH-440.4.001.493-5)

                    

■ BDO Visura, in Kreuzlingen, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 11,
Publ. 901092), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giger, Hans, von Sevelen, in
Rehetobel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Thomas,
von Bettingen und Schaffhausen, in Salenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Birchler, Dr. Urs, von Einsiedeln, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodmer, Thomas, von Grüningen, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Dürger, Jakob, von Oberkirch, in Cham, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von Wartau, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Urs, von
Unterägeri, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer,
Detlef, von Affoltern im Emmental, in Rickenbach bei Wil (Rik-
kenbach TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1560 vom 29.04.2003
(00976668 / CH-440.9.005.466-2)

                    

■ Coninvest AG, in Erm atin gen,  Beratungen und Beteili-
gungen im Finanzsektor im eigenen Recht und für Dritte. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heika
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, M. Antoinette, von Oberegg, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1561 vom 29.04.2003
(00976670 / CH-440.3.003.428-4)

                    

■ Fibera AG, in Kr euzlin gen,  Firmaberatung im Versiche-
rungswesen sowie Vermittlung und Handel mit Waren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 11,
Publ. 658680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf Speck Treuhand AG, in Felben-Wellhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FOVA
GmbH, Focus on Value Added, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1562 vom 29.04.2003
(00976122 / CH-440.3.003.382-6)

                    

■ Flurhof GmbH, in Egnach, Betrieb eines landwirtschaft-
lichen Gewerbes mit allen hierzu notwendigen Einrichtungen,
namentlich Haltung, Nutzung, Züchtung, Aufzucht und Ausmast
von Nutztieren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017). Statutenände-
rung: 22. 07. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brander, Roland, von Bütschwil, in Steinebrunn (Egnach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.--]; Hälg, Edwin, von Niederhel-
fenschwil, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 1563 vom 29.04.2003
(00976124 / CH-440.4.013.960-0)

                    

■ Hansi-Trans GmbH in Liquidation, in Märstetten,
Ausführen von Transporten jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 12,
Publ. 915134). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 17.03.2003 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1564 vom 29.04.2003
(00976126 / CH-440.4.013.540-1)

                    

■ Hoffnung’s AG in Liquidation, in Bussnang, Betrieb
einer Klinik für psychosomatische Behandlungen sowie Gesund-
heitstraining und einschliesslich damit verbundener Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12,

Publ. 884738). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 14.03.2003 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1565 vom 29.04.2003
(00976128 / CH-440.3.014.870-4)

                    

■ Howa Heim AG in Liquidation, in Bichelsee-Bal-
t e r s w i l ,  Erstellung von Bauten, vorwiegend als Generalunter-
nehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 14, Publ. 871624). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 21.03.2003
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1566 vom 29.04.2003
(00976672 / CH-440.3.015.167-0)

                    

■ Markus Dürig Informatik GmbH, in Sulgen,  Ausbil-
dung und Schulung im Bereich Informatik sowie den Verkauf
von Hard- und Software. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 116). Domizil neu: Dorfstrasse
13, 8583 Donzhausen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürig-Drummer, Anette, von Krauchthal, in Donzhausen
(Sulgen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: deutsche Staats-
angehörige].
Tagebuch Nr. 1567 vom 29.04.2003
(00976674 / CH-440.4.011.104-0)

                    

■ NATT.WORKS,INC., Salem/Oregon, Zweignieder-
lassung Tägerwilen in Liquidation
, in T ä g e r w i l e n ,
Aufbau und Gründung von Firmen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 11, Publ. 951340), mit Hauptsitz in:
Salem/Oregon (USA). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen vom 14.03.2003 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1568 vom 29.04.2003
(00976676 / CH-440.9.014.466-3)

                    

■ Rechsteiner Gipser- und Malerarbeiten GmbH, in
B e t t w i e s e n ,   Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5882). Firma neu: Rechsteiner Gipser- und
Malerarbeiten GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 25.03.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1569 vom 29.04.2003
(00976678 / CH-440.4.000.192-6)

                    

■ RecyPET AG, in Fr auenfeld, Aufbereitung und Vertrieb
von Recyklatmaterial, insbesondere von PET, für die plastikver-
arbeitende und verwandte Industrien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 14, Publ. 917148). Statuten-
änderung: 29. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1570 vom 29.04.2003
(00976130 / CH-440.3.011.625-3)

                    

■ SIT (Schweiz) AG, in Sirnach, Handel und Vertrieb tech-
nischer Produkte aller Art, vornehmlich auf dem schweizerischen
Markt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13,
Publ. 923026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Bruno, von Küttigen, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Horath Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scaglia, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Milano (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feri-
gutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fischingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Peter, von Zü-
rich und Walzenhausen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1571 vom 29.04.2003
(00976132 / CH-440.3.002.881-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arwo Architektur- und Wohnkeramik AG in Liqui-
dation
, in F r a u e n f e l d ,  Handel und Beratung in den Berei-
chen Architektur- und Wohnkeramik sowie Handel mit Waren
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13,
Publ. 827234). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1572 vom 29.04.2003
(00976134 / CH-440.3.006.572-6)

                    

■ Berisha Universal Fundgrube, in Steckborn, Verkauf
von Textilwaren aller Art und eingemachte Balkanspezialitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4695). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1573 vom 29.04.2003
(00976136 / CH-440.1.004.304-8)

                    

■ Frau Renate Hunziker, in Salmsach, Handel mit  Edel-
metallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1980, S. 672).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1574 vom 29.04.2003
(00976680 / CH-440.1.006.943-7)

                    

■ Fugatech GmbH in Liquidation, in  Kreuzlingen,
Ausführung sämtlicher Abdichtungsarbeiten, Brandabschottun-
gen im Hochbau, Bauaustrocknungen und -entfeuchtungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826750). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1575 vom 29.04.2003
(00976682 / CH-440.4.013.466-9)

                    

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Galliano Comuzzi, in Eschenz, Betrieb des Restaurants
Trattoria Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 8, Publ. 558906). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Steckborn vom 19.03.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1576 vom 29.04.2003
(00976684 / CH-440.1.009.372-3)

                    

■ Heinz Uhler, in Berg  TG, Betrieb des Landgasthofs Post,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
06.01.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1577 vom 29.04.2003
(00976686 / CH-440.1.011.036-0)

                    

■ Müller Innenausbau Aadorf GmbH in Liquidation,
in  A a d o r f ,   Betrieb  einer  Schreinerei-Innenausbaufirma  sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 14, Publ. 826760). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1578 vom 29.04.2003
(00976138 / CH-440.4.011.018-6)

                    

■ PRIME HELVETIA FINANZDIENSTLEISTUNGEN AG
in Liquidation
, in S u l g e n ,  Vermögensverwaltungen, Treu-
hand-, Handels-, Finanz- und Beteiligungsgeschäfte sowie Ver-
mittlung von Effektengeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 12, Publ. 829636). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1579 vom 29.04.2003
(00976140 / CH-020.3.910.133-6)

                    

■ SAP Baustoffe &amp; Bauchemie AG in Liquidation, in
R o g g w i l   T G ,  Fabrikation von, Handel mit und Vertretung,
Vergebung und Übernahme von Lizenzen für Baumaterialien al-
ler Art sowie Durchführung von Mauerisolierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7897). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arbon vom 25.03.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1580 vom 29.04.2003
(00976142 / CH-440.3.003.798-3)

                    

■ Secas GmbH in Liquidation, in Wilen TG, Sicherheits-
dienst; Ordnungs-, Anlass-, Verkehrs-, Interventions- und Detek-
tivdienst, Personen-, Objekt- und Güterschutz usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6237). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 19.03.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1581 vom 29.04.2003
(00976144 / CH-440.4.002.175-1)

                    

■ Stahl Tech Arbon GmbH in Liquidation, in Arbon,
Stahl-, Fahrzeug- und Metallbau. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 12, Publ. 829004).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1582 vom 29.04.2003
(00976146 / CH-440.4.014.908-1)

                    

■ Vilarc GmbH in Liquidation, in Langr ickenbach,
Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiete der Planung
und Realisierung von Bauten und Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 14,
Publ. 826766). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1583 vom 29.04.2003
(00976688 / CH-035.4.000.859-3)

                    

■ Waldemar Bühler, in Erlen, Ausführung von Kern-Boh-
rungen in Beton, Eisenbeton, Backstein usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5871). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1584 vom 29.04.2003
(00976690 / CH-440.1.012.499-5)

                    

■ Whiskybar Highland Club Inhaber S. Waber, in Ar-
b o n ,  Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 19, Publ. 453426). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arbon vom 25.03.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1585 vom 29.04.2003
(00976692 / CH-440.1.013.441-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autela Sagl, in Cadenazzo,  commercio materiali di co-
struzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del
30. 3. 2001, pagina 2372). Nuova ragione sociale: Autela Sagl
in liquidazione
. Nuovo recapito: La società è ora priva di do-
micilio legale. Questa ragione sociale è sciolta d’uffcio in appli-
cazione dei disposti di cui agli art. 88a ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nigg, Markus, da Zurigo, in Langnau am Al-
bis, liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente]; Nigg, Tanja, da Zurigo,
in Langnau am Albis, liquidatrice, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: socia].
Giornale no 293 del 29.04.2003
(00976694 / CH-500.4.004.974-8)

                    

■ Bips Consulting SA, in Cadenazzo, L’acquisto di beni
immobili. Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2002, pa-
gina 11, publ. 700024). Nuova ragione sociale: Bips Consul-
ting SA in liquidazione
. Nuovo recapito: La società  è ora
priva di domicilio legale. La società è sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cantiello, Gianni, da Locarno, in Losone,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 294 del 29.04.2003
(00976148 / CH-500.3.004.606-4)

                    

■ Boutique Anche per te Sagl, in Bellinzona, La ven-
dita e l’acquisto di capi d’abbigliamento per taglie forti, nonchè
di accessori, profumi e di merce in genere, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633). Nuova ragione
sociale:  Boutique Anche per te Sagl in liquidazione.
Questa ragione sociale è sciolta d’ufficio in applicazione dei dis-
posti di cui agli art. 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Michelotti, Delia, cittadina italiana, in Gnosca, liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: socia
e gerente]; Rossi, Rossana, da Monte, in Preonzo, liquidatrice,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.-- [finora: so-
cia]; Valverde, Mirella, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, li-
quidatrice, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--
[finora: socia].
Giornale no 295 del 29.04.2003
(00976150 / CH-500.4.004.754-9)

                    

■ Dax SA, in  Cadenazzo, l’acquisizione di bar, Società ano-
nima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4073). Nuova ragio-
ne sociale: Dax SA in liquidazione. Nuovo recapito: La
società è ora priva di domicilio legale. La società è sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da On-
sernone, in Losone, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 296 del 29.04.2003
(00976152 / CH-500.3.004.590-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 557 del 5. 10. 1993,
pubblicato nel FUSC no. 204 del 20. 10. 1993 p. 5490.
Ecotechnology &amp; Financing B.V. Amsterdam, succur-
sale di Preonzo
, in P r e o n z o ,  Svolgere in qualsiasi parte del
mondo ogni attività industriale nel campo delle materie plasti-
che, in particolare la produzione, l’acquisto, la vendita ed il com-
mercio di contenitori in plastica per... Succursale (FUSC no. 79
del 28. 4. 2003, pagina 15, publ. 966070), con sede principale a:
Amsterdam (NL). Nuove persone iscritte o modifiche: Dekker, Pe-
ter, cittadino olandese, in Vught (NL), amministratore, con firma
collettiva a due [non: Kekker, Peter].
Giornale no 297 del 29.04.2003
(00976154 / CH-500.9.002.543-6)

                    

■ LOU SA, in Bellinzona, La gestione di esercizi pubblici
nonchè l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di pro-
dotti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2002, pagina 16, publ. 531180). Nuova ragione sociale:
LOU SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è priva di amministrazione]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Riva, Angelo, da Tremona, in Bellinzona, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 298 del 29.04.2003
(00976696 / CH-500.3.004.744-7)

                    

■ MAC Merger Acquisition Company SA, in B ellinzo-
n a ,   L’attività di assistenza e di consulenza nel campo economi-
co, finanziario, Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001,
pagina 9780). Persone dimissionarie e firme cancellate: Talien-
to, Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore
delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gianini, Emanuele, da Corticiasca, in Capriasca, membro,
con firma collettiva a due con un altro membro [finora: in Ro-
veredo (TI)]; Bassi, Paolo Giorgio, cittadino italiano, in Milano
(I), amministratore delegato, con firma individuale.
Giornale no 299 del 29.04.2003
(00976698 / CH-500.3.001.841-8)

                    

■ Moby Bar Sagl, in Bellin zona, la gestione di esercizi
pubblici (bar, ristoranti, snack bar, ecc.) in genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 15,
publ. 416560). Nuova ragione sociale: Moby Bar Sagl in li-
quidazione
. Nuovo recapito: La società è ora priva di domicilio
legale. Questa ragione socialee sciolta d’ufficio in applicazione
dei disposti di cui agli art. 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bee, Antonio, da Lugano, in Monte Carasso, liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora:
socio e gerente]; Giammalva, Tania, cittadina boliviana, in Bel-
linzona, liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 300 del 29.04.2003
(00976700 / CH-500.4.004.943-1)

                    

■ Randotec SA in liquidazione, in Giubias co, L’impi-
antistica di tutti i generi con particolare riguardo alla frigotecni-
ca, Società anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 14,
publ. 773902). Nuovo recapito: La società è ora priva di domicilio
legale.
Giornale no 301 del 29.04.2003
(00976702 / CH-514.3.015.948-1)

                    

■ Sinthesi SA, in Bellinzona, La consulenza nel settore fi-
nanziario, commerciale ed assicurativo per le imprese e i privati,
Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 21,
publ. 795878). Nuova ragione sociale: Sinthesi SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Meazzi, Alberto, da Montagnola, in Rovio, liquidato-
re, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 302 del 29.04.2003
(00976156 / CH-500.3.004.235-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gulmen SA in liquidazione, in Sementina, Esecuzio-
ne di ogni genere di lavoro di tornitura e rettifica, Società anoni-
ma (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8192). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 303 del 29.04.2003
(00976158 / CH-500.3.001.649-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ceresa-Rezzonico-Gervasoni SA, succursale di
Airolo
, in A i r o l o ,  ufficio di ingegneria civile, Succursale (FU-
SC no. 179 del 18. 9. 1997, pagina 6883), con sede principale a:
Bellinzona. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
CERESA REZZONICO ENGINEERING Studio d’ingeg-
neria SA, succursale di Airolo
. Nuovo nome della ditta del-
la sede principale: CERESA REZZONICO ENGINEERING Studio
D’ingegneria SA.
Giornale no 45 del 29.04.2003
(00976160 / CH-506.9.000.544-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobile Club Svizzero, Sezione Ticino, in  Lo-
c a r n o ,  Riunire gli utenti della strada in uno spirito di solida-
rietà per salvaguardare i loro diritti e difendere i loro interessi in
materia di circolazione stradale, economica, ambiente, turismo,
sport e... Associazione (FUSC no. 186 del 26. 09. 2001, pagina
7480). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bobone, Gior-
gio, da Casima, in Origlio, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Papa, Renzo, da Biasca, in
Locarno, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 494 del 29.04.2003
(00976162 / CH-500.6.002.540-1)

                    

■ W 4 GmbH, in  Vira  (Gambarogno), La  consulenza
d’impresa nell’ambito di progetti di comunicazione multimedia-
li, in particolare l’allestimento di progetti pubblicitari e di incre-
mento delle vendite via internet, CD-Rom, servizi... Succursale
(FUSC no. 73 del 17. 04. 2002, pagina 10, publ. 431308), con
sede principale a: Wettingen. Nuova sede principale: Baden. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 27.03.2003.
Giornale no 495 del 29.04.2003
(00976704 / CH-509.9.007.119-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio di Odontotecnica T. Soldati, in Agno,  Via Pes-
tariso 5, 6982 Agno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’ortodonzia e protetica in generale, importazione, commercio e
rappresentanze di apparecchiature ortodontiche, compresa la
produzione ed il commercio di oro, metalli e ceramica. Persone
iscritte: Soldati, Tiziano, da Vernate, in Magliaso, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 2478 del 29.04.2003
(00976706 / CH-514.1.027.181-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AURA COMMUNICATIONS SAGL, finora in Ch ias so,
attività di marketing telefonico, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2557). Statuti originari:
20.03.2001. Statuti modificati: 28. 2. 2003, 28. 4. 2003. Nuova
sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Fola 8, 6963 Pregasso-
na. Scopo: Lo svolgimento di attività di marketing telefonico, di
pubblicità, servizi telefonici in generale, la mediazione e il bro-
keraggio di servizi telefonici, la mediazione ed il noleggio di linee
telefoniche e numeri telefonici. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Giuliani Venturini, Jeannette, cittadina italiana, in
Sonvico, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ocarpes SA, in Roveredo GR, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.-- [come finora]; Stammhaus
AG, in Zugo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [come finora]; Mini, Marino, da Capriasca, in
Chiasso, gerente, con firma individuale; Lang-Leiker, Martina
Eva, da Hochdorf, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 2479 del 29.04.2003
(00976708 / CH-524.4.009.254-2)

                    

■ CARTHESIO SA, in Lugano, l’amministrazione e la ge-
stione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 189 del
1. 10. 2002, pagina 11, publ. 665772). Statuti modificati:
28. 4. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Com-
pensazione crediti: CHF 900’000.--.
Giornale no 2480 del 29.04.2003
(00976710 / CH-514.3.014.370-6)

                    

■ Color Lito System SA, in Manno, produzione di mezze-
tinte, Società anonima (FUSC no. 102 del 2. 6. 1997, pagina
3716). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, ufficio di revisione.
Giornale no 2481 del 29.04.2003
(00976712 / CH-514.3.007.100-4)

                    

■ Delta Loudspeakers di Andrea Lange, in  Manno,
vendita materiale acustico, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
17. 4. 2003, pagina 12, publ. 955700). Il titolare è stato dichiara-
to in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 28.04.2003.
Giornale no 2482 del 29.04.2003
(00976164 / CH-514.1.011.999-8)

                    

■ Estroc SA, in Lugano, partecipazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuova ra-
gione sociale: Estroc SA in liquidazione. In scioglimento:
28.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Fioren-
zo, da Stabio, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 2483 del 29.04.2003
(00976166 / CH-514.3.004.716-4)

                    

■ EXPERTA SA, in Lugano, la consulenza aziendale, Suc-
cursale (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 15, publ. 917178),
con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lequeue, Jean-Noël, cittadino belga, in Arlon (B), mem-
bro, con firma collettiva a due; Wagner, Dott. Frédéric, cittadino
lussemburghese, in Niederanven (L), membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: von Heeren, Alex-
andre, da Frauenfeld, in Oberwil BL, direttore sostituto, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Jouard, Philippe, cittadi-
no francese, in Vilenne-sur-Seine (F), membro, con firma collet-
tiva a due; Coulon, Francis, cittadino belga, in Divonne (F),
membro, con firma collettiva a due; Baumann, Ralph Eric, da
Herbligen, in Basilea, con procura collettiva a due; Blümli Meier,
Agnes, da Liestal, in Büren SO, con procura collettiva a due; Cas-
pani, Monica, cittadina italiana, in Gironico (I), con procura
collettiva a due.
Giornale no 2484 del 29.04.2003
(00976168 / CH-514.9.026.103-8)

                    

■ Faircop Sagl, in Lugano,  prodotti chimici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 15,
publ. 548856). Nuova ragione sociale: Faircop Sagl in liqui-
dazione
. In scioglimento: 24.04.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Brugger, Felix, da Basilea, in Sonvico, socio e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: socio e gerente].
Giornale no 2485 del 29.04.2003
(00976170 / CH-514.4.008.904-4)

                    

■ FOGLIE AG, finora in Müllheim, l’amministrazione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1998,
pagina 7386). Statuti originari: 16.04.1997. Statuti modificati:
24. 4. 2003. Nuova ragione sociale: Foglie AG. Nuova sede: C a -
d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via Ponteggia, 6814 cadempino.
Scopo: L’amministrazione, la direzione, nonché ogni operazione
connessa e acquisto di partecipazioni ad altre società; l’acquisto,
l’amministrazione e lo sfruttamento di brevetti, licenze e know-
how di ogni genere. L’intermediazione e il commercio di affari
import-export. La consulenza, servizi e l’intermediazione nel
campo economico, commerciale e finanziario. La società può ac-
quistare, vendere e amministrare immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 ationi al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisio-
ne [come finora]; Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Pazzal-
lo].
Giornale no 2486 del 29.04.2003
(00976714 / CH-020.3.005.972-4)

                    

■ G.T.B. THE KING Sagl, in Maglias o,  la gestione di un
negozio di canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 174 del
10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635256). Statuti modificati:
28. 4. 2003. Nuovo scopo: La gestione e la compravendita di un
negozio di canapa, la compravendita di prodotti naturali, non-
ché la partecipazione a ditte analoghe e la gestione di uno studio
di tatuaggi. Nuove persone iscritte o modifiche: Boccone, Giovan-
ni, cittadino italiano, in Magliaso, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Pura];
Olivieri Boccone, Tatiana, cittadina italiana, in Magliaso, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Pura].
Giornale no 2487 del 29.04.2003
(00976716 / CH-514.4.026.514-6)

                    

■ Gate Informatic SA, succursale di Manno, in Man-
n o ,  organizzazione elettronica dei dati, Succursale (FUSC
no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438), con sede principale a: Berna.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ruffieux, Christian, da
Charmey, in Losanna, direttore della succursale, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 2488 del 29.04.2003
(00976718 / CH-514.9.023.955-7)

                    

■ Gerberak SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuova ragione
sociale:  Gerberak SA in liquidazione. In scioglimento:
28.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Fioren-
zo, da Stabio, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 2489 del 29.04.2003
(00976720 / CH-514.3.004.714-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2358 del 23. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 80 del 29. 4. 2003 p. 13. GETRACO
REAL ESTATE SA
, in P a r a d i s o ,  beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13, publ. 968140).

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Persone iscritte: Pacinotti, Alberto Mario, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma individuale [non: Paccinotti, Alberto Ma-
rio]; Pacinotti, Dott. Maria Raffaella, cittadina italiana, in Cassi-
na Rizzardi (I), direttrice, con firma individuale [non:
Paccinotti, Dott. Maria Raffaella].
Giornale no 2490 del 29.04.2003
(00976172 / CH-514.3.027.166-5)

                    

■ HR Management Service Sagl, in Lu gano,  la gestione
del personale per conto di terzi, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2855). Nuova ragione sociale:
HR Management Service Sagl in liquidazione. In scio-
glimento: 28.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Balla-
bio, Rita, da Morbio Inferiore, in Massagno, socia e liquidatrice,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
socia e gerente].
Giornale no 2491 del 29.04.2003
(00976174 / CH-514.4.024.447-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1240 del 28. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 44 del 6. 3. 2003 p. 17. Immobiliare
tuttoimobili Sagl
, in B a r b e n g o ,  compravendita di immobi-
li, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagi-
na 17, publ. 892746). Ragione sociale esatta: Immobiliare
tuttoimmobili Sagl
.
Giornale no 2492 del 29.04.2003
(00976176 / CH-514.4.024.840-9)

                    

■ Infraprogis SA, in Lugano,  la conduzione di un ufficio
per la rilevazione, Società anonima (FUSC no. 215 del
5. 11. 1998, pagina 7567). Nuovo recapito: Via Nizzola 2, 6900
Lugano.
Giornale no 2493 del 29.04.2003
(00976178 / CH-514.3.014.954-3)

                    

■ Lab-Mad SA, in Sorengo, la coltivazione della canapa,
Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 14,
publ. 914794). Nuova ragione sociale: Lab-Mad SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è
priva di amministrazione].
Giornale no 2494 del 29.04.2003
(00976722 / CH-514.3.026.075-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2360 del 23. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 80 del 29. 4. 2003 p. 13. M.C.C. HOL-
DING SA
, in A g r a ,  partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13, publ. 968144). Persona iscritta:
Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale [non: Banini, Mario].
Giornale no 2495 del 29.04.2003
(00976724 / CH-514.3.027.168-1)

                    

■ MIDIA INVESTMENTS SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12,
publ. 904800). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martin
Gloor Esperto contabile diplomato, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Fontana
Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 2496 del 29.04.2003
(00976726 / CH-514.3.026.744-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2342 del 22. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 79 del 28. 4. 2003 p. 17. MMK Steel
Trade AG
, in L u g a n o ,  il commercio internazionale di prodot-
ti in acciaio, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pa-
gina 17, publ. 966250). Persona iscritta: Shpak, Igor, cittadino
russo, in Lugano, presidente e direttore, con firma individuale
[non: presidente].
Giornale no 2497 del 29.04.2003
(00976728 / CH-170.3.023.906-1)

                    

■ Mobilcasa SA, in Breganzona, commercio di prodotti
artigianali preziosi, Società anonima (FUSC no. 225 del
21. 11. 1997, pagina 8456). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Copa, Franco, da Cureggia, in Muzzano, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 2498 del 29.04.2003
(00976180 / CH-514.3.003.110-9)

                    

■ P &amp; A SA, in Lugan o,  la compravendita di beni mobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12,
publ. 637404). Statuti modificati: 28. 4. 2003. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.-
-]. [Capitale azionario liberato finora: CHF 50’000.--].
Giornale no 2499 del 29.04.2003
(00976182 / CH-514.3.026.516-1)

                    

■ Studio Arca SA, in Lu gano,  la consulenza in materia di
marketing, Società anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pa-
gina 7526). Statuti modificati: 24. 4. 2003. Nuova ragione socia-
le: FORZABLU SA. Nuovo recapito: Via Bossi 12, c/o Alba Servizi
Fiduciari SA, 6900 Lugano.
Giornale no 2500 del 29.04.2003
(00976184 / CH-514.3.014.930-3)

                    

■ Tamco SA, in Lugano, commercio di parti meccaniche per
trattori, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1999, pagina
8120). Persone dimissionarie e firme cancellate: von Arx, Mauro,
da Stüsslingen, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele,
da Manno, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 2501 del 29.04.2003
(00976186 / CH-514.3.023.896-5)

                    

■ Truetrade Sagl, in Savos a, commercio di macchinari,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagi-
na 4337). Nuova ragione sociale: Truetrade Sagl in liq.. In
scioglimento: 28.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:

Lippmann, Marco, da Lugano, in Roveredo TI (Capriasca), socio
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Roveredo TI, socio e gerente].
Giornale no 2502 del 29.04.2003
(00976730 / CH-514.4.008.398-1)

                    

■ U &amp; A Sagl, in Lugano, gestione di un negozio di abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003,
pagina 15, publ. 886206). Nuova ragione sociale: U &amp; A Sagl in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Piazza Cioccaro 7, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 813, 811 CO e 88a e 86 ORC [La società è attualmente priva
di gerente con domicilio in Svizzera]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sharabi, Uri, cittadino statunitense, in Hollywood
(Florida, USA), socio, gerente e liquidatore, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 2503 del 29.04.2003
(00976732 / CH-514.4.016.145-0)

                    

■ Valenti SA, in Cadem ario, impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 53 del 15. 3. 1996, pagina 1505). Statuti
modificati: 29. 4. 2003. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
-].
Giornale no 2504 del 29.04.2003
(00976734 / CH-514.3.008.113-3)

                    

■ Vandome Limited, Londra, succursale di Bissone,
in B i s s o n e ,  commercio di prodotti industriali, Succursale (FU-
SC no. 18 del 29. 1. 2003, pagina 15, publ. 836320), con sede
principale a: Londra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, di-
rettore della succursale, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura,
direttore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 2505 del 29.04.2003
(00976736 / CH-514.9.017.228-0)

                    

■ Z&amp;V steel SA, in Lugano, La gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17,
publ. 892732). Nuovo recapito: Piazza Rezzonico 6, 6900 Luga-
no.
Giornale no 2506 del 29.04.2003
(00976738 / CH-514.3.005.813-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isella e Foletti in liquidazione, in M uzzano, impresa
di pittura, Società in nome collettivo (FUSC no. 58 del
26. 3. 2003, pagina 11, publ. 920510). La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 2507 del 29.04.2003
(00976188 / CH-514.2.022.088-8)

                    

■ Sciarillo Antonio, in Melide,  gestione di un albergo, Dit-
ta individuale (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 2508 del 29.04.2003
(00976190 / CH-514.1.025.348-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CARGO WAYS LINE S.R.L., Milano, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  attività e servizi connessi ai trasporti,
Succursale (FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11,
publ. 652972), con sede principale a: Milano (I). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rossi, Aldo, da Iseo, in Chiasso, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 637 del 29.04.2003
(00976192 / CH-524.9.009.408-1)

                    

■ Elettroware SA in liquidazione, in Genestrerio,
commercio impianti elettrici, insegne luminose, Società anoni-
ma (FUSC no. 23 del 5. 2. 2003, pagina 15, publ. 847820). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
25.03.2003.
Giornale no 638 del 29.04.2003
(00976194 / CH-524.3.006.731-1)

                    

■ JULIE GOLD SA, in  Chiasso, L’acquisto e la vendita di
oro, valute fisiche e non. Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2002, pagina 13, publ. 705132). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Aldo, da Iseo, in Chiasso, membro, con
firma individuale; Rossi, Teresa, da Iseo, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due. la società attualmente non é
più conforme alle disposizioni dell’art. 708 CO.
Giornale no 639 del 29.04.2003
(00976740 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ Noyfil SA, in Stabio, la fabbricazione e trasformazione di
fibre sintetiche ed artificiali e di tessili in genere, Società anoni-
ma (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagina 5266). Nuove persone
iscritte o modifiche: Antonietti, Dott. Paolo, cittadino italiano, in
Zumikon, membro, con firma individuale; Dotti, Tiziano, da
Chiasso, in Balerna, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 640 del 29.04.2003
(00976742 / CH-524.3.007.389-2)

                    

■ Pozzi - Pavimenti e Moquettes SA, in M endris io,
l’importazione, l’esportazione, il commercio e la posa di mo-
quettes, pavimenti in legno, PVC e affini, Società anonima (FUSC

no. 90 del 14. 5. 1997, pagina 3237). Statuti modificati:
28. 4. 2003. Nuova ragione sociale: Pozzi pavimenti SA. Nuo-
vo recapito: Via Maderno 29a, 6850 Mendrisio.
Giornale no 641 del 29.04.2003
(00976744 / CH-524.3.006.050-0)

                    

■ Timonta AG, in Mendrisio,  la fabbricazione ed il com-
mercio di prodotti e apparecchi ad uso dell’industria elettronica
ed elettrotecnica, rappresentanze di generi diversi, nonché com-
pra-vendita di beni mobiliari ed... Società anonima (FUSC no. 56
del 24. 3. 2003, pagina 15, publ. 917212). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Diethelm, Thomas, da Zurigo e Vorderthal, in
Fehraltorf, segretario extra CdA, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schurter, Hans-Rudolf, da Lucerna
e Freienstein-Teufen, in Lucerna, presidente, con firma indivi-
duale; Lauber, Anton, da Brugg e Escholzmatt, in Brugg, mem-
bro, con firma collettiva a due; Gerny, Paul, da Trimbach, in
Aesch LU, membro, con firma collettiva a due [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale].
Giornale no 642 del 29.04.2003
(00976746 / CH-524.3.006.246-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edina SA in liquidazione, in Chiasso, la partecipazio-
ne finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, Società
anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4473). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 643 del 29.04.2003
(00976196 / CH-524.3.002.066-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al FARO di Falconi Roberto, in Biasca,  Via Zurigo 10,
6710 Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
trasporti e traslochi, compra-vendita di articoli di ogni genere.
Persone iscritte: Falconi, Roberto, da Giornico, in Pollegio, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 56 del 29.04.2003
(00976198 / CH-528.1.001.129-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Tomamichel Sagl, in Bosco/ Gurin,  impresa
generale di costruzione e di carpenteria, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 18, publ. 6723). Statuti
modificati: 24. 4. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vedova, Silvano, da Peccia, in Locarno, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tomamichel, Lino, da Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin,
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: con una quota da CHF 18’000.--].
Giornale no 26 del 29.04.2003
(00976200 / CH-530.4.000.200-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALFADIS SA, à Lutry, rue des Remparts 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 15 avril 2003. But: opérations immobilières.
Reprise de biens envisagée: tous les lots de la propriété par étages
constituée sur la parcelle no 5619 sise sur le territoire de la com-
mune de Lutry pour CHF 10’000’000 au maximum. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 5’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Gnos Patrick, d’Isenthal,  à Morges, avec
signature individuelle. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 4175 du 29.04.2003
(00976202 / CH-550.1.034.189-0)

                    

■ Andreae Consulting Industriel,  à Yens, chemin  du
Vieux-Motty. Titulaire: Andreae Robert, de Genève, à Yens. Objet:
conseils dans le domaine du traitement de surfaces.
Journal no 4176 du 29.04.2003
(00976748 / CH-550.1.034.190-4)

                    

■ C.E.R.V. Sàrl, à Epalinges, Le Grand-Chemin 52. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 24 avril 2003. But: étu-
des et réalisations de constructions; conseils et assistance aux
entreprises; commerce de produits et matériels notamment liés à
la construction. Apport en nature selon convention du 24 avril
2003: un véhicule pour CHF 16’328. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Coppex Chantal, à Lausanne, avec une part de CHF 15’000,
et Coppex Stéphane, à Epalinges, avec une part de CHF 5’000,
tous deux de Vouvry. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4179 du 29.04.2003
(00976754 / CH-550.1.034.193-3)

                    

■ Carrosserie Cristal, Orsino &amp; Légeret, à Cr issier,
route de Bussigny 34. Société en nom collectif commencée le 28
avril 2003. Associés: Légeret Philippe, de Chexbres, à Montherod,
et Orsino Antonio, d’Italie, à Aubonne. Objet: exploitation d’une
carrosserie.
Journal no 4177 du 29.04.2003
(00976750 / CH-550.1.034.191-2)

                    

■ Cave Duprée SA, à Per roy, avenue de la Gare, c/o Fenaco.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 avril 2003. But: négoce,
distribution, commerce et courtage de vins, spiritueux et autres
produits; exploitation de domaines, points de vente et brevets. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Burkhard Ulrich,
de Sumiswald, à Untersiggenthal, président, Schmidiger Niko-
laus, de Ufhusen, à Bolligen, secrétaire, et Wettach Thomas, de
Saint-Gall, à Winterthour, délégué, tous avec signature collective
à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Berne.
Journal no 4178 du 29.04.2003
(00976752 / CH-550.1.034.192-8)

                    

■ Editions Castagniééé Bovon &amp; Cie, à Vevey, rue des
Deux-Marchés 16. Société en nom collectif commencée le 28
avril 2003. Objet: production, édition et distribution de livres. As-
sociés: Bovon Stéphane, de Château-d’Oex, à Vevey, Compondu
Nathalie, de Giez, à Blonay, et Moser Patrick, de Diessbach bei
Büren, à Lausanne.
Journal no 4180 du 29.04.2003
(00976204 / CH-550.1.034.194-9)

                    

■ Frédéric Helfer, à Mont-su r-Rolle, chemin de la Fau-
vette 1. Titulaire: Helfer Frédéric, de Lausanne, à Mont-sur-Rolle.
Objet: conseils dans le domaine des assurances et des hypothè-
ques.
Journal no 4181 du 29.04.2003
(00976206 / CH-550.1.034.195-7)

                    

■ ISS COMMultiservice SA, à Crissier , route de Prilly 23-
25. Nouvelle succursale d’ISS COMMultiservice AG, à Berne, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce de Bern-Mitte-
land le 6 novembre 1998 (dernière publication: FOSC du
9.4.2003, p. 3). But: services en faveur de Swisscom AG et d’autres
clients, à savoir, prestations de multiservices dans le secteur de
l’entretien et de l’exploitation de bâtiments et d’installations. La
succursale est engagée par la signature à deux de von Arx Josef,
de Härkingen,  à Unterlunkhofen, président, Nauer André, de
Bremgarten (AG), à Muhen, délégué, Rötheli Jurg, de Hägendorf,
à Soleure, administrateurs, Versluis William Jack, des Pays-Bas, à
Stallikon, directeur, Marcilly Régis, de France, à Sciez (France),
sous-directeur, et par la procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur ou un directeur de Burri Alice, de Schwyz, à Un-
terengstringen, et Virgili Serge, de France, à Chens-sur-Leman
(France).
Journal no 4182 du 29.04.2003
(00976208 / CH-550.1.034.196-5)

                    

■ Jon PARRY, à L’Abbaye, Le Pont, Les Pierres-Plates 27. Ti-
tulaire: Parry Jonathan, de Grande-Bretagne, à L’Abbaye. Objet:
tous travaux ayant trait au bois.
Journal no 4183 du 29.04.2003
(00976210 / CH-550.1.034.197-0)

                    

■ Jordan Cuisines, à Romanel-sur-Lausanne, route de
Lausanne 17. Titulaire: Jordan Rémy, de Carrouge (VD), à Lau-
sanne. Objet: commerce de biens d’équipement et de consomma-
tion; agencement de cuisines et salles de bains; exploitation
d’une entreprise générale.
Journal no 4184 du 29.04.2003
(00976756 / CH-550.1.034.198-1)

                    

■ Lanz Stéphane,  à Lausann e, avenue Gratta-Paille 1,
World Trade Center. Titulaire: Lanz Stéphane, de Rohrbach, à
Poliez-le-Grand. Objet: conseils dans le domaine bancaire, des
assurances, de la fiscalité et de l’immobilier.
Journal no 4185 du 29.04.2003
(00976758 / CH-550.1.034.199-6)

                    

■ Maximed Kläy Consulting, à Etagn ières, rue des Crêts
9. Titulaire: Kläy David, de Bäriswil, à Etagnières. Objet : conseils
aux entreprises et commerce de produits dans le domaine médi-
cal.
Journal no 4186 du 29.04.2003
(00976760 / CH-550.1.034.200-7)

                    

■ ROHAT Sàrl, à Renens  (VD), avenue de Longemalle 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 avril 2003.
But: commerce de denrées alimentaires fraîches et coloniales.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Dogrucam Memis, de Turquie, à Die-
tikon, avec une part de CHF 15’000, et Goekcen Ibrahim, de Tur-
quie,  à Zurich, avec une part de CHF 5’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4187 du 29.04.2003
(00976762 / CH-550.1.034.201-5)

                    

■ RS Alimentation Générale, Blumenthal &amp; Chaubert,
à L a u s a n n e , route des Plaines-du-Loup 46. Société en nom
collectif commencée le 28 avril 2003. Associés avec signature col-
lective  à deux: Blumenthal Robert, de Degen, à Echallens, et
Chaubert Roland, de Corsier-sur-Vevey, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation générale.
Journal no 4188 du 29.04.2003
(00976764 / CH-550.1.034.202-0)

                    

■ SPRINGBOOST SA                          (SPRINGBOOST AG)
(SPRINGBOOST LTD)
, à  C o m m u g n y ,  chemin  de  la  Dau-
phine 9, c/o Thierry Moret. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15
avril 2003. But: développement, fabrication et commerce
d’équipements sportifs, y compris ceux utilisant des technologies
de pointe. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 75’000, divisé en 10’000’000 actions nominatives de CHF
0.01 avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Rosset Frédéric, de Bougy-Villars, à Thônex, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève.
Journal no 4189 du 29.04.2003
(00976212 / CH-550.1.034.203-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Groupe Cofinim’, Titulaire François Rusillon,  à
P r é v e r e n g e s , transactions commerciales et immobilières
(FOSC du 23.08.2002, p. 12). Nouvelle raison de commerce:
’Magenta / Vermillon’, Titulaire François Rusillon.
Nouvel objet: conseils en management; transactions commercia-
les et immobilières.
Journal no 4206 du 29.04.2003
(00976230 / CH-550.1.030.825-4)

                    

■ ABC Computers S.A., à Aigle, représentation, vente, dé-
veloppement et maintenance de concepts et de techniques dans
les secteurs de l’informatique (FOSC du 20.08.1997, p. 6036). Fi-
dexpert S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4190 du 29.04.2003
(00976214 / CH-550.0.169.222-6)

                    

■ Association Teenergy Promotion, à Corseaux (FOSC
du 18.12.1998, p. 8658). Siège transféré à  M o n t r e u x ,  rue  du
Temple 11. Statuts modifiés le 15 février 2002. Nouveau but: sti-
muler la créativité des jeunes comme prévention active contre les
fléaux qui les menacent sans distinction raciale, d’origine ou
culturelle. Löliger Jürg, Martin Jacqueline, et Monney Xavier ne
sont plus membres du comité; leur signature est radiée. Lakhdar
Annerose (membre du comité inscrite) désormais de Corseaux, à
Jongny, et qui n’est plus caissière, est nommée présidente et signe
désormais individuellement. Nouveaux membres du comité avec
signature collective à deux: Arbogast Marcel, de Bâle,  à
Neuchâtel, Lakhdar Hassan, de Corseaux, à Jongny, et Schircks
Eugène, de Genève, à Versoix.
Journal no 4191 du 29.04.2003
(00976216 / CH-550.0.167.545-1)

                    

■ Au Petit-Chêne fleurs, Christiane Martin,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 17.02.1988, p. 645). Par décision du 27 février
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 4192 du 29.04.2003
(00976218 / CH-550.0.057.069-4)

                    

■ CCS Cyber Cash Services Suisse Romande SA,  à
L a u s a n n e ,  création, développement et commercialisation de
services dans le domaine des systèmes de paiement électronique
(FOSC du 11.02.2002, p. 15). Scheiwiller Ernst n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4193 du 29.04.2003
(00976766 / CH-550.0.089.844-2)

                    

■ CLIPSO S.A., à Yverdon-les-Bains,  commercialisation
de tout genre de matériaux de construction et de décoration
(FOSC du 22.06.2001, p. 4702). Rectificatif. Le capital-actions de
CHF 100’000 est divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité (et non 100 actions de
CHF 1’000, comme publié).
Journal no 4194 du 29.04.2003
(00976768 / CH-550.1.025.244-3)

                    

■ Editions Labodega Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), édi-
tion, promotion, diffusion et distribution de livres (FOSC du
12.11.2002, p. 12). Statuts modifiés le 23 avril 2003. Capital soci-
al porté de CHF 21’000 à CHF 35’000. Capital social entièrement
libéré: 35’000. Nouveaux associés: Chabbert Jean-Luc, à Béziers
(France), et Lagrange Christophe, à Paris (France), tous de Fran-
ce, chacun avec une part de CHF 7’000.
Journal no 4195 du 29.04.2003
(00976770 / CH-550.1.031.855-8)

                    

■ Editions Trente Jours S.A.,  à Lausanne,  éditer des
journaux (FOSC du 03.09.1997, p. 6491). Stephan Revisions AG
n’est plus réviseur.
Journal no 4196 du 29.04.2003
(00976772 / CH-550.0.070.519-4)

                    

■ Ego Kiefer SA, succursale de Villeneuve  (VD), fabrica-
tion et vente d’éléments de construction (FOSC du 01.04.2003, p.
15). Siège principal: Altstätten. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Schär Herbert, de Wys-
sachen, à Saint-Gall, sous-directeur.
Journal no 4197 du 29.04.2003
(00976220 / CH-550.0.154.742-0)

                    

■ Elezi commerce Sàrl, à Crissier , commerce de vidéo-
cassettes (FOSC du 28.04.2003, p. 18). Rectificatif. Associé-gérant
avec signature individuelle: Elezi Hasan, de Serbie et Monténé-
gro, à Crissier, avec une part de CHF 19’000 (et non Elezi Hassan
comme publié).
Journal no 4198 du 29.04.2003
(00976222 / CH-550.1.034.094-5)

                    

■ ESPACE CARAVANES LBJ S.à r.l., à Villen euve  (VD),
commerce de caravanes (FOSC du 23.04.2002, p. 14). La société
est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et
88a ORC. La raison sociale devient: ESPACE CARAVANES LBJ
S.à r.l. en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liqui-
dateur.
Journal no 4199 du 29.04.2003
(00976224 / CH-550.1.009.694-9)

                    

■ Favre cycles et motos S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 27.08.2002, p. 12). Schwab Albert n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Martin Jean-François, de et à Belmont-sur-
Yverdon.
Journal no 4200 du 29.04.2003
(00976226 / CH-550.0.158.941-1)

                    

■ Fonds social du personnel de SEG-Romande, à Ve-
v e y , fondation (FOSC du 24.03.2003, p. 13). Complément.
Frédéric Bovy (membre du conseil inscrit) est nommé secrétaire-
trésorier et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4202 du 29.04.2003
(00976774 / CH-550.0.167.703-0)

                    

■ Garage Chapuis S.A., à Aubonne (FOSC du 15.10.2002,
p. 14). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 3 avril
2003. La raison sociale devient: Garage Chapuis S.A. en li-
quidation
.
Journal no 4204 du 29.04.2003
(00976778 / CH-550.0.146.181-5)

                    

■ Gaëlle Coiffure, Bron, à Vevey (FOSC du 11.02.2002, p.
14). Nouvelle raison de commerce: Gaëlle Coiffure, Colli-
ard
. La titulaire Bron Gaëlle est désormais Colliard Gaëlle, de
Châtel-Saint-Denis, à Vevey.
Journal no 4203 du 29.04.2003
(00976776 / CH-550.1.028.529-0)

                    

■ Globo-e-Shop SA, à Nyon, commerce de logiciels infor-
matiques (FOSC du 16.05.2002, p. 14). Lerch Tony n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4205 du 29.04.2003
(00976228 / CH-170.3.023.975-6)

                    

■ Induni &amp; Cie S.A., succursale de Nyon, à Nyon, ent-
reprise générale de travaux publics (FOSC du 21.02.2003, p. 15).
Siège principal: Lancy. Garçon Thierry est désormais à Versoix.
Journal no 4207 du 29.04.2003
(00976232 / CH-550.1.008.397-2)

                    

■ Karl Steiner SA, succursale de Prilly, conception et réali-
sation de projets de constructions (FOSC du 04.11.2002, p. 12).
Siège principal: Zurich. La signature de Bodmer Felix et Simo-
nato Alberto est radiée et la procuration de Baccini Andrea et
Blanc Dominique est éteinte.
Journal no 4208 du 29.04.2003
(00976234 / CH-550.0.052.108-9)

                    

■ La Demeure Féminine, à La  Tour-de-Peilz, société
coopérative, procurer des logements sains et bon marché (FOSC
du 12.02.1998, p. 1082). Imhof Arlette n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. L’administratrice Meier Roseline, qui
n’est plus vice-présidente, est nommée présidente et continue à
signer collectivement à deux. Nouvelles administratrices avec si-
gnature collective à deux: Amrein Mariane, de Neuenkirch, à La
Tour-de-Peilz, vice-présidente, et Jeanmonod Michèle, de et à
Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire.
Journal no 4209 du 29.04.2003
(00976236 / CH-550.0.166.597-8)

                    

■ La Galette d’Or, Luis Filipe Batista Guedes, à Lau-
s a n n e, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie (FOSC du
28.05.2001, p. 3988). Par décision du 16 janvier 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 4210 du 29.04.2003
(00976780 / CH-550.1.024.849-8)

                    

■ Le Parc SA, à Lon ay, administration et gestion du Domai-
ne de la Gracieuse (FOSC du 26.02.2003, p. 16). Signature collec-
tive à deux est conférée à Pescio Franco, de Poschiavo, à Pully,
directeur. Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux,
est conférée à Büttiker Roland, de Wolfwil, à Yverdon-les-Bains,
et Rörholt Claudia, de Saint-Gall, à Ecublens (VD).
Journal no 4211 du 29.04.2003
(00976782 / CH-550.0.087.493-6)

                    

■ Lilia S.à r.l. en liquidation,  à Mar nand, en faillite
(FOSC du 18.02.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 16 avril 2003.
Journal no 4212 du 29.04.2003
(00976784 / CH-550.0.167.549-8)

                    

■ NavaStor SA, à Nyon, commerce et conseils en informa-
tique (FOSC du 03.12.2002, p. 13). Nouvelle adresse: rue de la
Combe 1.
Journal no 4213 du 29.04.2003
(00976786 / CH-550.1.032.023-3)

                    

■ Novartis Consumer Health International S.A.,  à
P r a n g i n s , commerce à  l’étranger de produits chimiques et
pharmaceutiques (FOSC du 30.10.2002, p. 13). Selon décision de
son assemblée générale du 28 mars 2003, contrat de fusion du 28
mars 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A., à Prangins, en re-
prend l’actif et le passif.
Journal no 4214 du 29.04.2003
(00976238 / CH-550.0.071.354-3)

                    

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A.,  à Prangins,
opérations ayant un rapport avec la fabrication de produits dans
le domaine de la santé (FOSC du 17.12.2002, p. 19). Statuts mo-
difiés le 28 mars 2003. Selon contrat de fusion du 28 mars 2003
et bilan au 31 décembre 2002, la société reprend à titre universel
et sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, l’actif (CHF
126’472’885.90) et le passif (CHF 116’257’392.47), soit un actif
net de CHF 10’215’493.43, de la société Novartis Consumer He-
alth International S.A., à Prangins. La fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions dans la mesure où les actions de la
société absorbante et de la société absorbée sont détenues par les
mêmes actionnaires. Signature collective à deux est conférée à
Bonani Rémy, de Martisberg, à Vufflens-le-Château, Ernst Sacha,
de et à Lucerne, Frei Gisela, d’Unterstammheim, à Gland, Mehler
Klaus, d’Allemagne, à Prangins, et Rebeix Olivier, de France, à
Prevessin-Moens (France).
Journal no 4215 du 29.04.2003
(00976240 / CH-550.0.071.293-1)

                    

■ Orange Communications SA, à Lausanne (FOSC du
03.02.2003, p. 19). La signature de Luginbühl Christian Urs et
Pedrett Daniel est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Büschi Stefan, de Zauggenried, à Roggwil (BE), directeur gé-
néral.
Journal no 4216 du 29.04.2003
(00976242 / CH-550.0.057.019-0)

                    

■ Oswald Fenaroli S.A., à Bussigny-pr ès-Lausanne,
exploitation d’un atelier de serrurerie (FOSC du 21.06.1999, p.
4139). Fiduciaire Gilbert Kaiser SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.
Journal no 4217 du 29.04.2003
(00976244 / CH-550.0.134.180-3)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland (FOSC du
19.03.2003, p. 13). Siège principal: Zurich. La succursale est éga-
lement engagée par la procuration collective à deux de Amrein
Alfred, de Zurich, à Küssnacht am Rigi, Montagni Federico, d’Ita-
lie, à Greifensee, et Zeindler Marlise, de Bellikon, à Cham.
Journal no 4218 du 29.04.2003
(00976788 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ Protectas S.A., à Lausann e, surveillance et protection de
personnes et de biens (FOSC du 16.12.2002, p. 16). Inscription
d’une succursale à Neuchâtel. La procuration de Courvoisier Syl-
vaine est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Torti
Georges, de Naters, à Echarlens, directeur. Procuration collective
à deux avec un directeur ou un administrateur est conférée  à
Brandt Gérald, du Locle, à Villars-Burquin.
Journal no 4220 du 29.04.2003
(00976792 / CH-550.0.084.385-3)

                    

■ PréjuMéna S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’un cabi-
net d’expertise en matière d’analyse des préjudices ménagers
(FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Dissolution: 8 avril 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: PréjuMéna S.à r.l.
en liquidation
. Jayet Bertrand, qui n’est plus gérant, est nom-
mé liquidateur avec signature individuelle. Jayet Philippe n’est
plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 4219 du 29.04.2003
(00976790 / CH-550.0.099.703-4)

                    

■ Renov’Action Sàrl, à Saint-George,  exploitation d’une
entreprise de construction et de rénovation de bâtiments (FOSC
du 20.11.2000, p. 7877). Dissolution: 24 avril 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Renov’Action Sàrl en li-
quidation
 par le gérant Hänggeli Yan, nommé liquidateur avec
signature individuelle. La signature de Briand Christophe est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Saint-George, c/o Yan
Hänggeli.
Journal no 4221 du 29.04.2003
(00976794 / CH-550.1.019.757-5)

                    

■ Sapad, à Rolle, société anonyme, désinfection, dératisation
et désinsectisation de locaux (FOSC du 10.04.1996, p. 2016). Fi-
duciaire de l’Ouest S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4222 du 29.04.2003
(00976246 / CH-550.0.116.173-1)

                    

■ SHMS School of Swiss Hotel Management S.A.,  à
M o n t r e u x , exploitation d’écoles hôtelières (FOSC du
23.05.2002, p. 14). La signature de Lucas Noreen est radiée.
Journal no 4223 du 29.04.2003
(00976248 / CH-550.0.058.814-8)

                    

■ Sogeco S.A., à Lutry,  réalisation de tous travaux relatifs à
la construction immobilière (FOSC du 18.03.2003, p. 12). L’ad-
ministrateur Dubois Jacques, qui n’est plus vice-président, est
nommé président et continue à signer individuellement.
Journal no 4224 du 29.04.2003
(00976250 / CH-550.0.131.960-8)

                    

■ SOPHISA, Société de participations hôtelières in-
ternationales S.A.
, à S a i n t - P r e x , services dans le secteur
hôtelier (FOSC du 13.08.1997, p. 5805). Schelbert Elisabeth-A.
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Les admini-
strateurs Schelbert Rudolf et Schelbert Nadine, signent désormais
individuellement.
Journal no 4225 du 29.04.2003
(00976252 / CH-550.0.135.780-3)

                    

■ Sportfive International Sàrl,  à Nyon, achat, vente et
courtage de droits de retransmission audiovisuelle et de promoti-
on d’évènements sportifs (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 25 mars 2003. Charuel Véronique, qui n’est plus as-
sociée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Sportfive SA, dont la
part est portée de CHF 249’000 à CHF 250’000.
Journal no 4226 du 29.04.2003
(00976796 / CH-550.1.033.310-7)

                    

■ Technidess SA, à Cossonay, exploitation d’un bureau de
dessin technique (FOSC du 14.02.1997, p. 1015). Dissolution: 14
avril 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Technidess SA en liquidation. Félix Jean-Pierre, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: Cossonay, chemin
de Derrière-le-Bourg 5, c/o Jean-Pierre Félix.
Journal no 4227 du 29.04.2003
(00976798 / CH-550.0.099.173-8)

                    

■ TTW travel trade workshop S.A., à Lausann e, orga-
nisation d’expositions, cours et séminaires dans le domaine du
tourisme (FOSC du 28.01.2002, p. 15). Stirnimann Thomas n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Kunz Walter, de Mels,
à Baden, et Moccetti Gianni, de Bioggio, à Meilen.
Journal no 4228 du 29.04.2003
(00976800 / CH-550.0.109.700-5)

                    

■ Ultrak (Switzerland) S.A., à C rissier, commerce et fa-
brication de produits dans le domaine de la sécurité (FOSC du
25.01.2001, p. 609). Statuts modifiés le 4 avril 2003 et le 22 avril
2003. Nouvelle raison sociale: Monitor Dynamics Interna-
tional SA
. Nouveau but: diffusion dans le monde entier des pro-

duits de la marque Monitor Dynamics, et en général commerce
et fabrication de produits dans le domaine de la sécurité, de l’in-
formatique et de l’électronique; services y relatifs. Derek Beare
Peter et Schütz Daniel ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Fillhart Doug, des USA, à Argyle (USA), président, et
Berger Eliane, de Prez-vers-Noréaz, à Perroy.
Journal no 4229 du 29.04.2003
(00976802 / CH-550.0.090.512-1)

                    

■ VIDEO FOLIES S.A., à Laus an ne, commerce et location
de vidéo-cassettes (FOSC du 24.07.2001, p. 5700). Hervest Fiduci-
aire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4230 du 29.04.2003
(00976254 / CH-550.0.077.794-9)

                    

■ Y’ena point com S.à r.l., à Lausanne, création de toute
communication visuelle sur tout type de support (FOSC du
31.03.2000, p. 2175). Statuts modifiés le 13 mars 2003. Richter
Max qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 20’000 à l’associé
Richter Gilles, désormais à Renens (VD), dont la part est portée
de CHF 20’000 à CHF 40’000.
Journal no 4231 du 29.04.2003
(00976256 / CH-550.0.172.261-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EMS Foyer de la Borde, Dario &amp; Montserrat Caffa-
ro
, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif (FOSC du 03.02.1993,
p. 553). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4232 du 29.04.2003
(00976258 / CH-550.0.176.141-3)

                    

■ EMS Les Colombes, D. &amp; M. Caffaro, à Lausanne, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 26.03.1999, p. 2004). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 4233 du 29.04.2003
(00976260 / CH-550.0.176.683-0)

                    

■ Foyer du Midi, Dario et Montserrat Caffaro, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  société en nom collectif (FOSC du 17.01.1990,
p. 196). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4234 du 29.04.2003
(00976262 / CH-550.0.177.990-4)

                    

■ Night Fever Productions, Longchamp &amp; Garraïo, à
B o t t e n s ,  société en nom collectif, commerce et installation de
matériel dans le domaine du spectacle (FOSC du 28.12.2000, p.
8890). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4235 du 29.04.2003
(00976804 / CH-550.1.021.386-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Locher Oswald, Baugeschäft + Ofenbau, in Leuk,
Meschlerweg 11, 3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
eines Baugeschäftes. Ausführung von Ofenbauarbeiten. Einge-
tragene Personen: Locher, Oswald, von Bratsch, in Leuk, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 29.04.2003
(00976806 / CH-600.1.011.651-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim St. Barbara Lötschental, in Kippel, Stif-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritler, Richard, von
Kippel, in Kippel, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 399 vom 29.04.2003
(00976808 / CH-600.7.001.146-6)

                    

■ Stiftung Kiwanis-Club Oberwallis, in Brig-Glis, Stif-
tung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8355). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fallert, Heinz, von Na-
ters, in Naters, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marty, Herbert, von Guttet-Feschel, in Leuk,
Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 400 vom 29.04.2003
(00976264 / CH-600.7.001.233-2)

                    

■ Verkehrsverein Riederalp, in Greich, Verein (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 16). Statutenänderung: 12. 04. 2002.
Name neu: Riederalp Tourismus. Zweck neu: Beteiligung an
Arbeiten zur Festlegung der örtlichen Tourismuspolitik; Vertre-
tung und Verteidigung der Interessen des örtlichen Tourismus;
Sicherstellung der Information, der Gestaltung und der Werbung
für den örtlichen Tourismus sowie Ausführung der von den Ge-
meinden übertragenen Aufgaben. Mittel neu: Eintrittsgebühren;
Mitgliederbeiträge; Kurtaxe; Anteil an der Beherbergungs- oder
Tourismusförderungstaxe; Beitrag der Gemeinde; Einkommen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

von Vermögen und Aktivitäten; andere Einnahmen. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 401 vom 29.04.2003
(00976266 / CH-600.6.002.627-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adixx Communication AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 242). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von OR Art. 708 und HRegV Art. 88a und Art. 86 von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 402 vom 29.04.2003
(00976268 / CH-020.3.001.638-5)

                    

■ Boutique, Zurbriggen Chantal, in Saas  Fee, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 870). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 403 vom 29.04.2003
(00976270 / CH-600.1.006.487-7)

                    

■ Gala Garten- und Landschaftsbau GmbH, in Glu-
r i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1592). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 404 vom 29.04.2003
(00976810 / CH-600.4.001.822-5)

                    

■ Meisenhard Finanz AG, in Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7713). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von OR Art. 708 und HRegV Art. 88a und Art.
86 von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 405 vom 29.04.2003
(00976812 / CH-600.3.002.284-1)

                    

■ Zuwamo AG, Industriemontagen, in Brig-Glis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 16. 08. 2001, S. 6297). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 406 vom 29.04.2003
(00976814 / CH-600.3.000.885-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Calorabois - St-Maurice, à Saint-Mau-
r i c e ,  c/o Administration communale, Grand-Rue 79, 1890 St-
Maurice, nouvelle association. Date des statuts: 18. 06. 2002. But:
création et exploitation d’une centrale de chauffage utilisant le
bois comme combustible, d’un réseau permettant la diffusion de
cette énergie calorifique et construction d’une halle de stockage
pour le combustible. Responsabilité, prestations supplémentai-
res: les communes municipale et bourgeoisiale de St-Maurice
sont responsables à titre subsidiaire et pour moitié chacune des
engagement pris par l’association. Ressources: vente de l’énergie
calorifique, intérêts du fonds de renouvellement, recettes diverses.
Organisation: assemblée des délégués (4 par commune-mem-
bre), comité de direction de 4 membres et organe de contrôle.
Personnes inscrites: Farquet, Raphaël, de Saint-Maurice, à Saint-
Maurice, président, avec signature collective à deux; Lavanchy,
Xavier, de Lutry et Riex, à Saint-Maurice, vice-président, sans
droit de signature; Emery, Stéphane, de Lens, à Saint-Maurice,
membre, avec signature collective à deux; Rimet, Laurent, de
Saint-Maurice,  à Saint-Maurice, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 491 du 29.04.2003
(00976816 / CH-621.6.006.478-4)

                    

■ FONDATION DU BIENHEUREUX MAURICE TORNAY,
à  O r s i è r e s ,  1937 Orsières, nouvelle fondation. Date des actes
constitutifs: 9. 04. 2003. But: perpétuer la mémoire du Bien-
heureux dans les lieux où il a vécu ainsi que dans ses oeuvres; à
cet effet, la fondation est chargée notamment d’entretenir le bâti-
ment où est né le Bienheureux à la Rosière/ Orsières, rassembler
objets, documents, publications relatifs à son oeuvre en vue de les
exposer, perpétuer sa mémoire par la prière, les pèlerinages dans
les lieux où il a vécu, en particulier La Rosière, promouvoir le
contact entre les fidèles et l’esprit du Bienheureux par la connais-
sance de sa vie, de son oeuvre et de ses écrits. Autorité de surveil-
lance: fondation ecclésiastique non soumise à  l’autorité de
surveillance civile (art. 87 CCS). Organisation: Conseil de fonda-
tion de 5 à 7 membres et organe de contrôle. Personnes inscrites:
Pouget, Gaspard, de Orsières, à Orsières, président, avec signature
collective à deux; Tornay, Laurent, de Orsières, à Orsières, vice-
président, sans droit de signature; Giroud, Frédéric, de Martigny,
à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux; Murisier
née Tornay, Anna, de Orsières, à Vernayaz, trésorière, sans droit
de signature; Formaz née Caruso, Dominique, de Conthey, à La
Rosière (Orsières), membre, sans droit de signature; M. Le Curé
Lamon, François, de Lens, à Orsières, membre, sans droit de si-
gnature; Métroz, André, de Orsières,  à Orsières, membre, sans
droit de signature; Jérôme Rausis Fiduciaire, à Orsières, organe
de contrôle. La fondation a été soumise par le fondateur à la sur-
veillance du conseil de gestion de la Paroisse St-Nicolas, à Or-
sières.
Journal no 492 du 29.04.2003
(00976272 / CH-621.7.006.693-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benifer, Hajzer Citaku, à Saint-Mau rice, entreprise
de ferraillage et de bâtiment, raison individuelle en faillite (FOSC
no 212 du 01. 11. 2002, p. 15, publ. 710976). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 28.04.2003.
Journal no 493 du 29.04.2003
(00976274 / CH-621.1.002.381-0)

                    

■ Claudine Ecoeur &amp; Martine Trombert Gacon,  à
C h a m p é r y ,   crêperie-restaurant  ’Les Pervenches’, société en
nom collectif (FOSC no 165 du 28. 08. 2001, p. 6619). Dissoute
au 21.04.2003, cette société est liquidée et radiée.
Journal no 494 du 29.04.2003
(00976276 / CH-621.2.006.435-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barras Antoine &amp; Fils Sàrl,  à Lens,  route du Pas de
l’Ours, 3963 Crans, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 25. 04. 2003. But: exécution de tous travaux d’instal-
lations  électriques et téléphoniques, achat et vente de tous ap-
pareils  électriques ainsi que de tous objets se rapportant
directement ou indirectement à  l’exploitation d’une entreprise
d’électricité. Capital social: CHF 50’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Barras, Antoine, de Chermignon,
à Montana, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10’000.--; Barras, Nicolas, de Chermignon, à Montana,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 30’000.--; Constantin, Daniel, de Nax, à Chermi-
gnon, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 703 du 29.04.2003
(00976278 / CH-626.4.008.190-9)

                    

■ C cube Sàrl, à Sion,  Vieux-Canal 31, 1950 Sion, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 04. 2003.
But: toute activité dans le secteur immobilier, particulièrement la
conception et l’étude de projets, le conseil, la réalisation et le
commerce d’objets immobiliers. Capital social: CHF 21’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Venetz, Philip-
pe, de Stalden VS, à Sion, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Dayer, Alain,
de Hérémence, à Lausanne, associé et gérant, avec signature col-
lective  à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Cotter,
Glenn, de Ayent, à Savièse, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 704 du 29.04.2003
(00976818 / CH-626.4.008.191-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Chemicals Trading (Suisse) Sàrl, précédem.
à  S a v i è s e ,  importation et exportation de matières premières
pharmaceutiques et chimiques, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 67 du 07. 04. 1998, p. 2388). Modification des statuts:
25. 04. 2003. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: c/o Fiduci-
aire Rhodanienne SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Personne et
signature radiée: Mabillard, Aimée, de Grimisuat, à Ayent, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne: Gail-
lard, Philippe, de Charrat, à Savièse, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 705 du 29.04.2003
(00976820 / CH-626.4.004.294-8)

                    

■ Globe Music Sàrl,  à Sion, organisation, production et
vente de spectacles dans les pays de la CE et dans les autres con-
tinents, société  à responsabilité limitée (FOSC no 31 du
14. 02. 2000, p. 1012). Personne et signature radiée: Fournier,
Henri, de Nendaz, à Ardon, gérant, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Viaccoz, Pascal, de
Ayer, à Sierre, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 706 du 29.04.2003
(00976822 / CH-626.4.005.071-2)

                    

■ Holding Alpina SA, à Sion,  toutes opérations financières,
société anonyme (FOSC no 147 du 31. 07. 1996, p. 4605). Per-
sonne et signature radiée: Auditval - Fiduciaire et Révision SA, à
Sion, organe de révision.
Journal no 707 du 29.04.2003
(00976824 / CH-626.3.000.803-3)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 593 du
7. 04. 2003, publié dans la FOSC no. 70 du 11. 04. 2003, p. 14.
Immob2000 Sàrl, précédem.  à S i o n ,  promotion immobi-
lière, société  à responsabilité limitée (FOSC no 70 du
11. 04. 2003, p. 14, publ. 946820). Nouveau siège: S i e r r e .
Journal no 708 du 29.04.2003
(00976826 / CH-626.4.008.143-6)

                    

■ Jean-Jacques Imhoff, à Chermignon, agence immobi-
lière, raison individuelle (FOSC no 152 du 09. 08. 2002, p. 15,
publ. 595366). Bureau secondaire : Immeuble Victoria C à 3962
Montana. [biffé: Bureaux secondaires : 1. Immeuble Victoria C à
3962 Montana 2. Route de Chalais 37 à 3967 Vercorin].
Journal no 709 du 29.04.2003
(00976280 / CH-626.1.005.632-5)

                    

■ Tagiul SA,  à Sion,  achat, construction, gérance et vente
d’immeubles, administration d’établissements, prise de partici-
pations, société anonyme (FOSC no 179 du 16. 09. 1998,
p. 6411). Personne et signature radiée: Fournier, Henri, de Nen-

daz, à Ardon, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Viaccoz, Pascal, de
Ayer, à Sierre, administrateur unique, avec signature individuel-
le.
Journal no 711 du 29.04.2003
(00976282 / CH-626.3.001.919-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage du Mont SA en liquidation, à Sion, société an-
onyme (FOSC no 62 du 02. 04. 2002, p. 19). Liquidation termi-
née, raison sociale radiée.
Journal no 712 du 29.04.2003
(00976284 / CH-626.3.000.707-2)

                    

■ Goven SA, à Chamoson, commerce d’articles d’alimenta-
tion, société anonyme (FOSC no 120 du 25. 06. 2002, p. 15,
publ. 526534). La société n’ayant plus d’actifs réalisables et au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la raison so-
ciale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 713 du 29.04.2003
(00976828 / CH-626.3.002.781-9)

                    

■ Transalpina Haute-Nendaz SA en liquidation,  à
N e n d a z ,  achat, vente ou gérance de valeurs mobilières de
même que la participation à des sociétés ou autres entreprises di-
verses, société anonyme (FOSC no 173 du 28. 07. 1975, p. 2077).
Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey
du 18.12.1996. Raison sociale radiée.
Journal no 714 du 29.04.2003
(00976830 / CH-626.3.001.986-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Engeler Trade &amp; Service, Sitz: Steinhausen,  Domizil:
Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wolle sowie
Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Beratung und Verwaltung von anderen Unternehmen aller Art,
insbesondere der Textilbranche, Verwertung und Verwaltung von
Immaterialgüterrechten und Liegenschaften. Eingetragene Per-
sonen: Engeler, Walter, Heimat: Zürich, Zell ZH, in Uster, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Engeler, Gustav, Heimat: Zürich, in He-
dingen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3891 vom 29.04.2003
(00976412 / CH-170.1.005.610-9)

                    

■ Fonds Viager SA  Sitz: [bisher: Belgien ], Kauf und Ver-
kauf, Vermietung, Erneuerung und Werterhaltung von Mobilien
und Immobilien, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
29.01.2003. Firma Neu: FOCOVI AG. Sitz Neu: C h a m . Zweck
Neu: Ausarbeitung von Studien und Plänen über Erstellung und
Einrichtung von Gebäuden und Baukonzeptionen, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften im Ausland sowie von Betei-
ligungen, Patenten und Lizenzen sowie Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art. Aktienkapital Bisher: CHF
881’470, Liberierung: CHF 473’300, 487 Inhaberaktien zu CHF
1’810. Publikationsorgan Neu: SHAB. Bemerkungen Bisher: Das
bisherige Kapital betrug EUR 603’620.73, liberiert EUR
323’129.00, eingeteilt in 487 nennwertlose Aktien. Neu: Neuein-
tragung einer Aktiengesellschaft infolge Sitzverlegung von Brüs-
sel (BE) gemäss Art. 161 ff. IPRG. Eingetragene Personen Neu:
Lier, Walter K., Heimat: Kappel am Albis, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift; H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3858 vom 29.04.2003
(00975804 / CH-170.3.000.222-4)

                    

■ International Vitamin Wholesalers AG (Internati-
onal Vitamin Wholesalers SA) (International Vitamin
Wholesalers Ltd) (International Vitamin Wholesa-
lers Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Lenzlinger &amp; Partner, Alpen-
strasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 25.04.2003. Zweck: Vermittlung von Informatio-
nen betreffend Vitamin-, Diät- und ähnlichen Gesundheitspro-
dukten, Import, Export und weltweiten Vertrieb von Vitamin-,
Diät- und ähnlichen Gesundheitsprodukten; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kent, Saul, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Riverside (US), Präsident mit Einzelunterschrift, De-
legierter mit Einzelunterschrift; Rickenbach, Dr. Matthias W.,
Heimat: Zollikon, Zeglingen, in Zollikon, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Sager, Dr. Christian, Heimat: Zollikon, Emmen,
in Zürich, Sekretär mit Einzelunterschrift; Düwag Treuhand und
Revisions AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3879 vom 29.04.2003
(00976398 / CH-170.3.026.279-2)

                    

■ VisiCon GmbH, Sitz: Steinhausen , Domizil: Albisstrasse
48, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
25.04.2003. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art sowie Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann Handel
mit Waren aller Art betreiben, Finanzierungen tätigen sowie Be-
teiligungen und immaterielle Güter erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schaller, Oliver, Heimat: Luzern,
Emmen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-

terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Stirnimann Schaller, Isa-
bel, Heimat: Rüschlikon, Horw, in Zürich, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3880 vom 29.04.2003
(00976400 / CH-170.4.004.250-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actant AG, Sitz: Zug , Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Id. 860668). Sta-
tutenänderung: 24.04.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
1’829’800 [bisher: CHF 1’129’800], Liberierung: CHF 1’829’800
[bisher: CHF 1’129’800], 18’298 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 11’298 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 3870 vom 29.04.2003
(00975820 / CH-170.3.022.105-9)

                    

■ Active A. Arpagaus, Sitz: [bisher: Zug ], Computer- und
Internetdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02.08.2000, S. 5254). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: St. Wende-
lin 3, 6343 Holzhäusern ZG. Eingetragene Personen Geändert:
Arpagaus, Andreas, Heimat: Laax, in Root, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 3893 vom 29.04.2003
(00975842 / CH-170.1.004.582-2)

                    

■ Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, Sitz:
C h a m ,  Führung von Betriebs- und Finanzbuchhaltungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3072). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 3875 vom 29.04.2003
(00975822 / CH-170.1.004.662-4)

                    

■ Beisheim Holding Schweiz AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 16, Id. 867384).
Eingetragene Personen Neu: Greipl, Prof. Dr. Erich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Ismaning (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3885 vom 29.04.2003
(00975834 / CH-170.3.023.384-2)

                    

■ British American Tobacco International Limited,
Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf, Verkauf, Vermarktung und Ver-
trieb von Tabak, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2002, S. 15, Id. 461086). Eingetragene Personen Neu:
Steinmann, Dr. Christian, Heimat: Zürich, St. Gallen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rodri-
guez, José, Heimat: Steinhausen, Werthenstein, in Steinhausen,
Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi,
Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Bär, Dr. Thomas, Heimat: Zürich, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3863 vom 29.04.2003
(00976382 / CH-660.0.818.997-0)

                    

■ C &amp; M Fernandez Reinigungsservice AG, Sitz: Zug,
Betrieb eines Reinigungsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 14.02.2000, S. 1002). Eingetragene Personen Geändert:
Fernandez, Miguel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Heimat: Spanien, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat:
Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bosch-Babst, Yolanda, Heimat: St. Ursen, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3862 vom 29.04.2003
(00975812 / CH-170.3.012.551-6)

                    

■ Cogecaf AG, Sitz: Zug, Kommerzialisierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1094). Domizil Neu: c/o
CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3861 vom 29.04.2003
(00975810 / CH-170.3.004.571-3)

                    

■ Consultag AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Allgemeine Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2002, S. 12, Id. 594050). Statutenänderung: 23.04.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Eingetragene  Personen  Geändert: Schu-
ler, Dr. Rudolf, Heimat: Luzern, Chésopelloz, in Peseux, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wagner, Jean-Jacques, Heimat:
Frankreich, in Montbeliard (FR), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3852 vom 29.04.2003
(00975800 / CH-170.3.006.955-2)

                    

■ Dynoptic AG, Sitz: Zug, Handel mit Fertigprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 15, Id. 967884).
Statutenänderung: 24.04.2003. Firma Neu: Fassung AG
Tagebuch Nr. 3897 vom 29.04.2003
(00976416 / CH-170.3.014.497-1)

                    

■ FBC Finance &amp; Broker Co. Ltd, Sitz: Zug, Finanzierung,
Vermittlung und Anbahnung von Warenhandelsgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S. 6714). Firma
Neu: FBC Finance &amp; Broker Co. Ltd in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
14.04.2003. 
Tagebuch Nr. 3873 vom 29.04.2003
(00976394 / CH-170.3.014.885-5)

                    

■ Gerstag Holding AG, Sitz: Zug, Halten, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an (kotierten sowie nichtkotier-
ten) Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2001, S. 4764). Domizil Neu: c/o Confidia AG, Grabenstras-
se 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3889 vom 29.04.2003
(00976408 / CH-170.3.024.708-1)

                    

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ InPart Investment Partner AG (InPart Investment
Partner Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20,
Id. 775872). Domizil Neu: Dorfstrasse 2, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3869 vom 29.04.2003
(00975818 / CH-170.3.025.999-2)

                    

■ INSTICO AG, Sitz: B aar, Risiko- und ertragsbezogene Ana-
lyse von Finanzmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2002, S. 12, Id. 469866). Statutenänderung: 24.04.2003.
Firma Neu: Westrata AG. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Baur, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Tra-
ben-Trarbach (DE), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3874 vom 29.04.2003
(00976396 / CH-170.3.023.149-5)

                    

■ Iracema Capital Management GmbH, Sitz: Zug, Anla-
ge- und Wertpapierberatung, GmbH (SHAB Nr. 74 vom
17.04.2003, S. 15, Id. 954966). Statutenänderung: 28.04.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Bittner, Daniel, Heimat: Teger-
felden, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]; Iracema Holding AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 3886 vom 29.04.2003
(00975836 / CH-170.4.004.230-0)

                    

■ ITC Intertrustconsult GmbH, Sitz: [bisher: Chur ],
Rechts- und Steuerberatung, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
01.04.2003, Seite 7). Statutenänderung: 25.04.2003. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Debifakt AG, Asylstrasse 1, 6340 Baar.
Zweck: Rechts- und Steuerberatung, Treuhandgeschäfte, Erbtei-
lungen und Erbschaftsplanungen, Liegenschaftsgeschäfte und -
verwaltungen im In- und Ausland; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Weidinger, Peter, Hei-
mat: Chur, in Chur, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 3881 vom 29.04.2003
(00976402 / CH-350.4.001.135-0)

                    

■ KIWI Academy GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Marketing, Kommunikation und
Ausbildung, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15, Id.
815346). Eingetragene Personen Geändert: Andres, Roman, Hei-
mat: Wynau, in Sella (ES), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Unterä-
geri]. Neu: Lüscher, Peter, Heimat: Basel, Binningen, Uerkheim,
in Basel, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3884 vom 29.04.2003
(00975832 / CH-170.4.003.388-6)

                    

■ LNTS AG, Sitz: Steinhausen , Vertrieb von Telekommuni-
kationsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2002, S. 18, Id. 716176). Eingetragene Personen Geändert:
Steinmann-Zinke, Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Moser, Robert, Heimat: Rü-
derswil, in Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Anderer, Dr. Boris, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Anderer, Boris,
in Stuttgart (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Mei-
li, Marcel, Heimat: Winterthur, Weisslingen, in Wallisellen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat:
Winterthur, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3878 vom 29.04.2003
(00975828 / CH-020.3.022.244-8)

                    

■ Lustenberger &amp; Dürst AG (Lustenberger &amp; Dürst
SA)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Betrieb  eines  Käsehandelsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S. 3850). Ein-
getragene Personen Neu: Lussi, Martin, Heimat: Stans, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3877 vom 29.04.2003
(00975826 / CH-170.3.004.983-5)

                    

■ Maras AG, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstleistungen
im Pharmabereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2002, S. 15, Id. 724054). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Berz, Dr. Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 3866 vom 29.04.2003
(00976388 / CH-170.3.014.568-9)

                    

■ MIDComSwiss AG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern im Be-
reich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 17.03.2003, S. 15, Id. 906340). Firma Neu: MIDComSwiss
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 3898 vom 29.04.2003
(00976472 / CH-170.3.004.455-1)

                    

■ MPA Management Consulting AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 17.02.2003, S. 17, Id. 864956). Firma Neu: MPA Ma-
nagement Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3901 vom 29.04.2003
(00975850 / CH-170.3.024.278-6)

                    

■ MSC Microcomputers Systems Components Suisse
SA  
 Sitz: [bisher: M o n t r e u x  ], Handel und Produktion von
elektrischen Bauteilen und elektronischen Produkten und Gerä-

ten, Aktiengesellschaft (SHAB vom 31.08.2001, Seite 6746). Sta-
tutenänderung: 25.04.2003. Firma Neu: MSC
Microcomputers Systems Components Schweiz AG
.
Übersetzungen der Firma Neu: (MSC Microcomputers Sys-
tems Components Suisse SA), (MSC Microcomputers
Systems Components Swiss Ltd)
. Sitz Neu: C h a m . Domi-
zil Neu: Frauentalstrasse 1, 6332 Hagendorn. Zweck: Handel und
Produktion von elektrischen Bauteilen und elektronischen Pro-
dukten und Geräten; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen,
Revisionsstelle; Ruch Cavin, Monique, Heimat: Lützelflüh, in
Saint-Gingolph, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schwarztrau-
ber, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stutensee
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Vogt, Peter, Heimat: Her-
betswil, in Bettlach, Sekretär mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3872 vom 29.04.2003
(00976392 / CH-550.1.021.705-9)

                    

■ Nepexx AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erstellung von
Neon-Leuchtanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, S. 7048). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ivetrag
Immobilien Verwaltung Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle];
[Kümin, Peter, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3894 vom 29.04.2003
(00975844 / CH-020.3.004.606-4)

                    

■ Nizhex Europe AG, Sitz: Zug, Handel mit petrochemi-
schen Produkten, insbesondere mit Gummi, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 16, Id. 967430). Statutenände-
rung: 24.04.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3896 vom 29.04.2003
(00976414 / CH-170.3.025.077-2)

                    

■ Oneworld Lifestyle Products AG, Sitz: Zug, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten des täglichen
Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 20,
Id. 944154). Statutenänderung: 25.04.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 180’180 [bisher: CHF 163’250], Liberierung: CHF
180’180 [bisher: CHF 163’250], 18’018 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 16’325 Inhaberaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 3883 vom 29.04.2003
(00975830 / CH-170.3.025.042-7)

                    

■ Peikert Contract AG, Sitz: Zug, Projektierung, Planung
und Erstellung sowie Koordination schlüsselfertiger Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id.
511630). Eingetragene Personen Neu: Degelo, Paul, Heimat: Gis-
wil, in Giswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Leutert,
Ursula, Heimat: Obfelden, in Baar, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Feurer, Erich, Heimat: Nesslau, in Wilen bei
Wollerau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Vetter, Syl-
vie, Heimat: Affeltrangen, in Steinhausen, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schüpfer, Viviana, Heimat: Menznau, in
Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3882 vom 29.04.2003
(00976404 / CH-170.3.000.575-2)

                    

■ Planet Stiftung, Sitz: Zug, Bewahrung ursprünglicher
Landschaften und Biotope, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom
02.04.2003, S. 19, Id. 931982). Eingetragene Personen Neu: Eidg.
Departement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 3876 vom 29.04.2003
(00975824 / CH-170.7.000.602-1)

                    

■ Portaphone AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8202). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Resch, Heinz August, Heimat:
Österreich, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3890 vom 29.04.2003
(00976410 / CH-130.3.005.767-6)

                    

■ Publicity Cards AG (Publicity Cards SA) (Publicity
Cards Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion, Handel sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von Verpackung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 16, Id. 888930). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Geissbühler, Niklaus Christian,
Heimat: Lauperswil, in Mühlethurnen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Carrozza, Romano, Heimat: Italien, in Mi-
lano (IT), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3892 vom 29.04.2003
(00975840 / CH-170.3.022.351-5)

                    

■ Seabow AG (Seabow SA) (Seabow Ltd), Sitz: Cham ,
Beratung und Organisation von Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 23, Id. 362200). Eingetragene
Personen Neu: Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Murer, Marcel, Hei-
mat: Beckenried, in Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3868 vom 29.04.2003
(00975816 / CH-170.3.011.690-4)

                    

■ Sibur-Europa Ltd, Sitz: Zug, Handel und Vermittlung von
Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14, Id. 619828). Eingetragene Perso-
nen Neu: Spiridonov, Roman, Heimat: Russland, in St. Peters-
burg (RU), Präsident mit Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Khmaruk, Nikolay, Hei-
mat: Russland, in Moskau (RU), Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3888 vom 29.04.2003
(00976406 / CH-170.3.025.756-5)

                    

■ STEFEM AG (STEFEM SA) (STEFEM Ltd), Sitz: Zug,
Planung, Erstellung und Erneuerung von Anlagen der Zement-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1998, S.
8237). Eingetragene Personen Neu: Correcta AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [AFS Atlas Finanz Services AG, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3864 vom 29.04.2003
(00976384 / CH-170.3.005.733-4)

                    

■ Stetpa AG  (Stetpa SA) (Stetpa Ltd), Sitz: Zu g, Pla-
nung, Verkauf und Bau von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 67). Eingetragene Personen Neu:
Okle, Andreas, Heimat: Amlikon-Bissegg, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fedier, Hans-Werner, Heimat: Silenen, in
Schindellegi, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [AFS Atlas Finanz
Services AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3865 vom 29.04.2003
(00976386 / CH-170.3.006.242-1)

                    

■ UNIPROJECT GmbH  (UNIPROJECT S.à.r.l.) (UNI-
PROJECT Ltd. Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Projekt Management im
Immobilienbereich, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 17,
Id. 897170). Firma Neu: UNIPROJECT GmbH in Liquidati-
on
. Übersetzungen der Firma Neu: (UNIPROJECT S.à.r.l. en
liquidation), (UNIPROJECT Ltd. Liab. Co in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(UNIPROJECT S.à.r.l.), (UNIPROJECT
Ltd. Liab. Co)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit
Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 3899 vom 29.04.2003
(00976474 / CH-170.4.003.005-9)

                    

■ United Venture Capital AG (United Venture Capital
SA) (United Venture Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id. 946018). Firma Neu:
United Venture Capital AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (United Venture Capital SA en liqui-
dation), (United Venture Capital Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(United Venture Capital SA), (United Ventu-
re Capital Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 3900 vom 29.04.2003
(00975848 / CH-170.3.022.241-5)

                    

■ Visitor AG in Liquidation, Sitz: Baar, Betrieb von Auto-
maten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2002, S. 15, Id. 595726). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 11.02.2003 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 07.04.2003. 
Tagebuch Nr. 3887 vom 29.04.2003
(00975838 / CH-170.3.019.304-9)

                    

■ Werkplan GmbH  Sitz: [bisher: Bonstetten ], Beratung,
Verkauf und Projektleitung von Schreinerarbeiten, GmbH (SHAB
Nr. 155 vom 13.08.1998, Seite 5601). Statutenänderung:
25.04.2003. Firma Neu: JE-Consulting GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck Neu: Allgemeine
Treuhandarbeiten, Revisionen, Wirtschafts-, Finanz-, Steuer-
und Vorsorgeberatungen; kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Koller, Mar-
tin, Heimat: Berikon, in Mellingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Meier-Merten, Kurt, Heimat: Künten, in Bon-
stetten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Merten Meier, Andrea, Heimat: Zü-
rich, Künten, in Bonstetten, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3871 vom 29.04.2003
(00976390 / CH-020.4.018.912-7)

                    

■ Wilfried Heinzel AG  (Wilfried Heinzel SA)
(Wilfried Heinzel Inc)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2001, S. 4803). Eingetragene Personen Neu: Tinervia, Gi-
useppe, Heimat: Neuenkirch, in Oberrieden, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Geisseler, Franz Xaver,
Heimat: Neuenkirch, in Oberrieden, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3867 vom 29.04.2003
(00975814 / CH-170.3.005.543-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AR Technology AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 18, Id. 324816). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3853 vom 29.04.2003
(00975802 / CH-020.3.004.505-4)

                    

■ August Weber, Sitz: Zug,  Kürschnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 06.08.1965, S. 2462). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 3895 vom 29.04.2003
(00975846 / CH-170.1.000.797-5)

                    

■ Biss Trading AG in Liquidation (Biss Trading SA in
Liquidation) (Biss Trading Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Treuhand- und Beratungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 17, Id.
318214). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 3854 vom 29.04.2003
(00976374 / CH-170.3.022.578-2)

                    

■ COPEX Consulting Group GmbH in Liq., Sitz: Zug,
Erbringung von Informatikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
138 vom 19.07.2001, S. 5571). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3860 vom 29.04.2003
(00975808 / CH-170.4.002.415-0)

                    

■ FFT Food Financial Trade AG in Liquidation, Sitz:
N e u h e i m , Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320174). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3859 vom 29.04.2003
(00975806 / CH-170.3.018.525-6)

                    

■ JML Rispons AG (JML Rispons SA), Sitz: Zug, Durch-
führung von Finanzplanungen und -beratungen für Privatperso-
nen und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2001, S. 3979). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3856 vom 29.04.2003
(00976378 / CH-170.3.020.257-1)

                    

■ Metrofinanz AG, Sitz: Baar, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2001, S. 3980). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3857 vom 29.04.2003
(00976380 / CH-170.3.011.045-6)

                    

■ V B M Holding AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften und
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7802). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3855 vom 29.04.2003
(00976376 / CH-170.3.020.208-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barranco Stiftung (Fondation Barranco) (Barranco
Foundation)
, in Z o l l i k o n ,  c/o Treforma AG, Zweigniederlas-
sung Zürich, Forchstrasse 452, 8702 Zollikon, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Unterstützung
der ganzheitlichen Entwicklung von mittellosen Müttern und ih-
ren Kindern in Peru und den Andenländern. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Der
Stiftungsrat hat am 01.04.2003 ein Organisationsreglement er-
lassen, das unter anderem die Konstituierung ordnet. Eingetrage-
ne Personen: Echeverria de Pury, Maria Eugenia, von Saint-
Blaise, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berner, Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guerra, Patricia, von Gersau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11241 vom 29.04.2003
(00975532 / CH-020.7.001.061-2)

                    

■ Betatrans GmbH, in Winterthur, c/o Lajiq Betim, Obere
Briggerstrasse 41, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Gütertransporte in der Schweiz
sowie als auch im Ausland durchzuführen, wobei keine Ein-
schränkung bezüglich der Art der zu transportierenden Güter ge-
macht wird. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und
finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.03.2003 den Lieferwagen Iveco,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Betim, Lajiq, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Isufaj, Avdyl, von Seuzach, in Seuzach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11242 vom 29.04.2003
(00975534 / CH-020.4.026.842-5)

                    

■ Blattenmärt-Lebensmittel AG, in Hombrechtikon,
Blattenstrasse 2, 8634 Hombrechtikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist der Detailhandel mit Lebensmitteln und Güter des
täglichen Bedarfs. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen.
Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Silvio Buchholz, Lebensmittel, in Hombrechtikon,
gemäss Übernahmebilanz per 31.10.2002 mit Aktiven von CHF
559’336.50 und Passiven von CHF 458’849.51, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 486.99 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Buchholz, Silvio, von Zürich, in Dürnten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Buchholz, Miriam, von Zürich, in Dürnten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchholz, Nadia, von
Zürich, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchholz-Landolt, Rita, von Zürich, in Dürnten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst Treuhand AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11243 vom 29.04.2003
(00975536 / CH-020.3.026.682-9)

                    

■ CROTON AG, in Zürich, Uraniastrasse 18, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungs- und Managementleistungen und verwandten
Dienstleistungen sowie die Vermittlung solcher Leistungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Beteiligungen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. vlitfeilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Spinnler, Peter, von Liestal und Winterthur, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spinnler-Fischer, Marie-Theres,
von Liestal und Winterthur, in Zug, mit Einzelunterschrift; Peter
Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 11244 vom 29.04.2003
(00975612 / CH-020.3.026.683-7)

                    

■ Eva Maria Peinhopf &amp; Partner Restaurant weisses
Schloss
, in Z ü r i c h ,  Hardplatz 9, 8004 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 16. 04. 2003. Zweck: Restaura-
tionsbetrieb, Speiselokal. Eingetragene Personen: Peinhopf, Eva
Maria, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Malzner, Markus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11245 vom 29.04.2003
(00975614 / CH-020.2.004.616-1)

                    

■ Garage Peter Iselin, in Zürich, Lenggstrasse 7, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garage, Verkauf und
Reparaturen. Toyota Vertretung. Eingetragene Personen: Iselin,
Peter, von Zürich, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Iselin, Peter jun., von Zürich, in Fällanden, mit Einzelunter-
schrift; Iselin, Rita, von Zürich, in Fällanden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11246 vom 29.04.2003
(00975616 / CH-020.1.042.730-1)

                    

■ HKL Lüftungstechnik GmbH, in Bach enbülach , Ka-
sernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003.
Zweck: Zweck und Tätigkeit der Gesellschaft ist die Beratung, Lie-
ferung und Installation von Lüftungsanlagen. Ebenso der Han-
del mit Geräten und Einrichtungen für Lüftungsanlagen aller
Art. Im übrigen kann die Gesellschaft Tätigkeiten ausüben die di-
rekt oder indirekt zu diesen Tätigkeitsgebieten gehören. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Curatolo, Aldo,
italienischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Huber, Alois, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 11247 vom 29.04.2003
(00975618 / CH-020.4.026.843-0)

                    

■ kessler.vogler gmbh human capital management,
in Z ü r i c h ,  Gartenstrasse 36, 8002 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Personalver-
leih, die Personal- und Stellenvermittlung und die Beratung von
Unternehmen und Privatpersonen in Personalfragen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kessler, Emanuel, von Galgenen, in Uster, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vogler, Peter, von Ober-
rohrdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11248 vom 29.04.2003
(00975538 / CH-020.4.026.844-1)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner GmbH Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Schützengasse 23, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kämpf,
Bangerter &amp; Partner GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Basel. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt.
Zweck Hauptsitz: Finanz- und Vermögensberatung für hohe An-
sprüche und wirkt als Finanzintermediär; sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Gerster,
Caroline, von Arbon, in Hochfelden, Geschäftsführerin der Zweig-

niederlassung und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Einzelun-
terschrift; Gerster, Heinrich, von Arbon, in Hochfelden,
Geschäftsführer der Zweigniederlassung und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11249 vom 29.04.2003
(00975540 / CH-020.9.001.894-4)

                    

■ L M T Swiss GmbH, in Zürich, Schoffelgasse 4, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2003. Zweck: Die Firma bezweckt die
Führung von Gaststätten sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Firma
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Jörg,
von Ebnat-Kappel, in Hagenbuch ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Sutter, Bernhard, von Appenzell, in Glattbrugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Toto, Luca, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11250 vom 29.04.2003
(00975542 / CH-020.4.026.845-6)

                    

■ LANDO SUCCO REINIGUNGEN, in Zürich , Birmens-
dorferstrasse 240, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen, Hauswartungen, Gartenarbeiten etc.. Ein-
getragene Personen: Succo, Dionisio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11251 vom 29.04.2003
(00975544 / CH-020.1.042.731-6)

                    

■ Lodos Travel GmbH, in Zür ich, Stauffacherstrasse 104,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Organisation und
Durchführung von Reisen im In- und Ausland, Vermittlungen
von Reisen, Vertrieb-, Vermarktung- und Vermittlung von Pro-
dukten und Waren welche unmittelbar und/oder mittelbar in Zu-
sammenhang mit Reisen stehen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle
kommerziellen, finanziellen und alle anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ilgünsatirog-
lu, Emre, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Akyol, Mehmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11252 vom 29.04.2003
(00975620 / CH-020.4.026.846-4)

                    

■ MaHa GmbH, in Hausen am  Albis,  Oberalbisstrasse 22,
8915 Hausen am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2003. Zweck: Beratung
und Vermittlung im Bereich der Bau- und Baunebenbranche,
kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbrin-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften oder Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauri, Markus Reto,
von Seengen, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Napolitano, Matilde, von Affoltern am Albis, in
Obfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11253 vom 29.04.2003
(00975622 / CH-020.4.026.847-2)

                    

■ MCH Presse-Agentur Wittwer, in Zürich, Appenzeller-
strasse 5, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Na-
tionale und internationale Sportberichterstattungen sowie
aktuelle Wirtschafts- und Politiknachrichten. Eingetragene Per-
sonen: Wittwer, Julia Yolanda, von Oberlangenegg, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Wittwer, Heinz Erich, von
Oberlangenegg, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11254 vom 29.04.2003
(00975624 / CH-020.1.042.732-4)

                    

■ PAT SAYS NOW AG (PAT SAYS NOW Ltd) (PAT SAYS
NOW SA)
, in Z ü r i c h ,  Forchstrasse 228, 8032 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Entwerfen (Design), Produzieren
und Vertreiben von individuellen PC-Mäusen und Peripherals.
Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Grundstücke erwerben und veräussern und ausserdem
alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesell-
schaft mit sich bringen kann. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Strumpf, Patrick, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Natalie
Valérie, von Gondiswil, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Curtius, Christoph, von Zollikon und
Schleitheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11255 vom 29.04.2003
(00975626 / CH-020.3.026.684-5)

                    

■ Poly Brandschutztechnik GmbH, in Birmensdorf
Z H ,   Dörflistrasse 23, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2003. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist Handel mit
und Herstellung von Produkten für die Brandbekämpfung, sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Löschanlagen-
bau. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Forster, Hans, von Kemmental, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rickenbacher-Fischer, Elisa-
beth, von Zürich und Steinen, in Birmensdorf ZH, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11256 vom 29.04.2003
(00975546 / CH-020.4.026.848-8)

                    

■ STUCKI, Bus Turbenthal, in Turbenthal, Landen-
bergweg 10, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulbus- und Kleinbusfahrten. Eingetragene Personen:
Stucki, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Turbenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stucki, Berti, von Röthenbach
im Emmental, in Turbenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11257 vom 29.04.2003
(00975548 / CH-020.1.042.733-2)

                    

■ Tamarit Solutions AG, in R üsch likon,  Fritz-Honegger
Weg 6, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
umfasst die Ausübung von Beratungsleistungen bezgl. Organisa-
tion, Finanzdienstleistungen, Projektmanagement sowie Marke-
ting, Werbung nd Schulung. Für die genannten Bereiche kann
sie Handel mit Produkten aller Art betreiben. Sie kann alle Tätig-
keiten und Support erbringen, die mit dem genannten Zweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Sie kann sich zudem an Firmen glei-
cher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen, sowie jede andere
Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck im Zusammenhang steht und sie kann im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Willi, Gian, von Domat/Ems,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi, Lori Ma,
Staatsangehörige der USA, in Rüschlikon, Direktorin, mit Einzel-
unterschrift; Universa Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11258 vom 29.04.2003
(00975550 / CH-020.3.026.685-0)

                    

■ Team Mack AG, in Wallisellen, Neue Winterthurerstras-
se 81 - 83, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Beratung sowie die Software-Implementierung und deren
Wartung für Institutionen des Gesundheitswesens. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kiser, Hans Pe-
ter, von Sarnen, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mack, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Erma-
tingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Lüthi, Adrian, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KRT Treuhand Kurt Rüegg, in Au
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11259 vom 29.04.2003
(00975552 / CH-020.3.026.686-1)

                    

■ Zani Generalbau AG, in Dübendor f, Stettbachstrasse
10, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Gegenstand und Zweck der Ge-
sellschaft ist die Planung und die Herstellung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art sowie Umbauten und Sanierungen von beste-
henden Immobilien, insbesondere als General- und Totalunter-
nehmerin, inklusive Verwaltung von Liegenschaften; kann alle
mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte
durchführen, insbesondere sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Künzler, Gerhard, von Wal-
zenhausen, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burk-
hard, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11260 vom 29.04.2003
(00975628 / CH-020.3.026.687-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABOVO Management Consulting &amp; Services AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 15, Publ. 594772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cami-
nada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ADVANTAG AG, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11261 vom 29.04.2003
(00975630 / CH-020.3.026.049-8)

                    

■ ABR-Bausystem AG, in Zürich, Auswertung eines Bausy-
stems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 12,
Publ. 805850). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zogg Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11262 vom 29.04.2003
(00975632 / CH-020.3.900.063-2)

                    

■ ACTIVE ISP (Schweiz) GmbH, in Zürich, Verkauf von
Internet-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Hans Peter, von
Maur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Peter, von Busswil
bei Melchnau, in Menzingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11263 vom 29.04.2003
(00975634 / CH-020.4.021.515-0)

                    

■ Alohabond Michael Bonderer, in Zürich, Verkauf von
exotischen Pflanzen, Wohnaccesoires und Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 18,
Publ. 570214). Domizil neu: Zähringerstrasse 28, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 11264 vom 29.04.2003
(00975636 / CH-020.1.041.017-7)

                    

■ Amdahl (Switzerland) AG, in Regensdorf,  Handel mit
Produkten aus dem Bereich der Informationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 19,
Publ. 953572). Statutenänderung: 28. 04. 2003. Firma neu:
Fujitsu Technology Solutions International AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Fujitsu Technology Solutions
International SA)
.
Tagebuch Nr. 11265 vom 29.04.2003
(00975554 / CH-020.3.901.323-4)

                    

■ Amtechnika AG, in Zürich, Handel mit Geräten und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002,
S. 16, Publ. 681080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gregori, Flavio, von Brusio, in Mellingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11266 vom 29.04.2003
(00975556 / CH-020.3.022.355-8)

                    

■ Archithema Verlag AG, in Zürich, Herausgabe von Pu-
blikationen zum Design im Architektur- und Wohnbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11267 vom 29.04.2003
(00975558 / CH-020.3.006.165-4)

                    

■ Asia-Tel GmbH, in Zürich , Handel mit Zubehör für Mo-
bil-Telefone, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6949). Firma neu: Asia-Tel
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 16.04.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Paul, von Forst, in
Kloten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kallaya, Prawang,
thailändische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11268 vom 29.04.2003
(00975560 / CH-020.4.023.959-0)

                    

■ AV Ganz AG, in Zürich, Handel mit Apparaten und Zube-
hör für audiovisuelle und Kommunikations-Bedürfnisse, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 20,
Publ. 584176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanner, Rolf, von Schaffhausen und Schleitheim, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11269 vom 29.04.2003
(00975638 / CH-020.3.902.248-8)

                    

■ Bachofen + Meier AG, in Bülach,  Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 23, Publ. 540020). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hermann, Johann Ul-
rich, von Flurlingen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meierhofer, Peter, von Weiach, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bolliger, Dr. Thomas, von Staffelbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leone, Giuseppe, von
Bülach, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Paul,
von Bachs, in Winkel bei Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odermatt, Ernst, von Dallenwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans-Burkhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Rosengarten (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Beyer, Dr. Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sindelfingen (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rickenbach,
Dr. Matthias, von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Prof. Dr. René,
von Zürich und Steinhausen, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sager, Dr. Christian, von Zollikon
und Emmen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

No 84 Montag, 05.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

zweien; Gunia, Dr. Paul-Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Bülach, Direktor und Geschäftsführer , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Meier,
Ernst, von Bülach, in Bülach, Direktor und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 11270 vom 29.04.2003
(00975640 / CH-020.3.902.629-0)

                    

■ Baupool + Co. AG, in Zürich, Planung, Bau von Neu-
und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 17, Publ. 956556). Statutenänderung:
16. 04. 2003. Firma neu: Baupool AG.
Tagebuch Nr. 11271 vom 29.04.2003
(00975642 / CH-020.3.026.573-1)

                    

■ Baupool GmbH, in Zürich, Planung, Bauleitung sowie
Bau von Neu- und Umbauten im Auftrage Dritter wie auch als
Generalunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7770). Statutenänderung:
16. 04. 2003. Firma neu: Homepool GmbH.
Tagebuch Nr. 11272 vom 29.04.2003
(00975644 / CH-400.4.019.179-1)

                    

■ BearingPoint Switzerland AG, in Zü rich,  Mandate für
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 18, Publ. 868646). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürge, Andreas Alfons, von Hor-
nussen, in Ennetbaden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11273 vom 29.04.2003
(00975562 / CH-170.3.025.623-5)

                    

■ Belmondo Zürich AG, in Zürich,  Betrieb von und Betei-
ligung an Cafeterias, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 20, Publ. 926730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ulrich, Monika, von Unter-
stammheim, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11274 vom 29.04.2003
(00975564 / CH-020.3.903.329-1)

                    

■ Bruno Piatti-Stiftung, in Dietlikon, Unterstützung von
Vorhaben auf dem Gebiete der Kultur, der Kunst, des gesund-
heitsfördernden Volkssportes, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutschmann, Jakob, von Winterthur und Waster-
kingen, in Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigg, Edith, von Dörflingen, in Dietlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schreiber, Kurt, von Dietlikon, in Dietlikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Vol-
ken, in Volken, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneebeli, Johanna, von Obfelden, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar].
Tagebuch Nr. 11275 vom 29.04.2003
(00975566 / CH-020.7.903.118-4)

                    

■ Business Corporation for Work &amp; Living AG, in Zü-
r i c h ,  Handelsgechäfte, touristische Veranstaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 19, Publ. 340834).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegetschweiler, Da-
niel, von Ottenbach und Zürich, in Sarnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zufikon].
Tagebuch Nr. 11276 vom 29.04.2003
(00975568 / CH-400.3.019.415-7)

                    

■ Camco Holding AG, in Zür ich, Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 24, Publ. 779852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stritmatter, Monika, von Knutwil, in Wädenswil,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11277 vom 29.04.2003
(00975646 / CH-020.3.000.573-9)

                    

■ Cementia Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 22, Publ. 830674). Statuten-
änderung: 24. 04. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (Ce-
mentia Holding SA) (Cementia Holding Inc.)
. Zweck
neu: Der Hauptzweck der Gesellschaft besteht im Erwerb, in der
daue