logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

No 83 Vendredi, 02.05.2003 121. année

No 83 Venerdì, 02.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 7
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 10
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

17

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advokatur und Notariat Tobias Gimmel, in Zurz-
a c h ,  Hauptstrasse 51, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Advokatur und
Notariat. Eingetragene Personen: Gimmel, Tobias, von Hunzen-
schwil, in Villigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2933 vom 28.04.2003
(00974398 / CH-400.1.024.369-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, Entwicklung und
Herstellung von elektrischen Stromerzeugungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 1,
Publ. 856532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thumann, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Alexis,
von Zürich, in Pfaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krumm, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Weilheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nielsen, Knud Herluf, dänischer
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2934 vom 28.04.2003
(00974400 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ Alterskapitalfonds für leitende Mitarbeiter der
Franke Holding AG und angegliederter Unterneh-
mungen
, in A a r b u r g ,  Zusätzliche, neben die Leistung der AHV
und der Personalversicherung (2. Säule) tretende Vorsorge usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2511). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Roland,
von Geuensee, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Josef, von Goldach, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziltener, Marcel, von Schübelbach, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Rolf, von
Büsserach, in Wisen SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2935 vom 28.04.2003
(00974402 / CH-400.7.916.022-6)

                    

■ Antennengenossenschaft Rupperswil (AGRU), in
R u p p e r s w i l ,  Erstellung, Betrieb und Unterhalt einer Gemein-
schafts-Antennenanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1993, S. 4300). Statutenänderung: 30. 05. 2001,
5. 06. 2002. Domizil neu: Höhenweg 1, 5102 Rupperswil. Zweck
neu: Erstellung, Betrieb und Unterhalt einer Gemeinschafts - An-
tennenanlage (Übertragen von Fernseh- und Radioprogrammen
sowie Datenübertragungen, Telefonie und verwandte Technolo-
gien). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hediger, Christine, von Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brucker, Martin, von Berikon, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Rolf,
von Schafisheim, Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Méroz, René, von Sonvilier, in Rupperswil, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rupperwil, Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 2936 vom 28.04.2003
(00974404 / CH-400.5.002.546-3)

                    

■ BAG AKTIENGESELLSCHAFT, in Turgi, Herstellung
und Vertrieb von lichttechnischen Erzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 1, Publ. 323188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Zeno, von Hasle LU, in Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2937 vom 28.04.2003
(00974158 / CH-400.3.019.600-3)

                    

■ Barfo AG, in Widen,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5597). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2938 vom 28.04.2003
(00974160 / CH-400.3.002.120-6)

                    

■ Benntrans-Speditions AG, in Siglistorf, Betrieb einer
Speditionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietrich, Peter, von Köniz, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber, Hans Jörg, von Zollikon und
Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2939 vom 28.04.2003
(00974162 / CH-400.3.005.294-2)

                    

■ BVG-Stiftung der Forming AG, in Möhlin, Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3909). Domizil neu: c/o For-
ming AG, Industriestrasse 26, 4313 Möhlin. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bütler, Anton, von
Müswangen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Magnolo, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieber, Pe-
ter, von Wyssachen, in Hésingne (F), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hotz, Margrit, von Hombrechtikon, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Johann Al-
brecht, von Rüeggisberg, in Kaiseraugst, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer, Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2940 vom 28.04.2003
(00974164 / CH-400.7.009.485-6)

                    

■ Eivag Immobilien AG, in Seon,  Erwerb und Veräusse-
rung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 1, Publ. 683526). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom
25.03.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2941 vom 28.04.2003
(00974166 / CH-400.3.021.886-2)

                    

■ grell kamerateam GmbH, bisher in Aar au , Videoauf-
nahmen für Fernsehen und Privatkunden usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4482).
Statutenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Do-
mizil neu: Rindergasse 12, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grell, Richard, von Rheinfelden und
Obermumpf, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.-- [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 2942 vom 28.04.2003
(00974406 / CH-400.4.021.558-8)

                    

■ Häfeli Architektur & Bauleitungen GmbH, bisher in
N i e d e r l e n z ,  Führung von Bauleitungen, Erstellen von Bauten
aller Art in Planung und Durchführung, Kostenberatungen und
-ermittlungen, Expertisen erstellen und prüfen, Tief-, Hoch- und
Innenausstattungs-Bau als... Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6274). Statutenände-
rung: 14. 04. 2003. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu:
Sandweg 7, 5102 Rupperswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfeli, Christoph, von Klingnau, in Rupperswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Niederlenz];
Häfeli, Barbara, von Rupperswil und Klingnau, in Rupperswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Niederlenz].
Tagebuch Nr. 2943 vom 28.04.2003
(00974408 / CH-400.4.019.782-8)

                    

■ Interior Service AG, in Suhr,  Vornahme von Innenaus-
bauten usw. in den Bereichen Büromöbel, Bodenbeläge, Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunziker, Jean, von Staffelbach, in Suhr, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fankhauser, Heinz,
von Trub, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2944 vom 28.04.2003
(00974410 / CH-400.3.015.335-3)

                    

■ Müli Apotheke AG, in Niederlenz,  Betrieb einer Apothe-
ke und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1009). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolt, Tosca, von Nesslau, in Riehen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüegger, Marianne, von Ro-
thrist, in Aarau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2945 vom 28.04.2003
(00974412 / CH-400.3.017.839-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Forming AG, in Möh-
l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2,
Publ. 342004). Domizil neu: c/o Forming AG, Industriestrasse 26,
4313 Möhlin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bargetzi, Paul, von Riedholz, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Anton, von Müswangen,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stieber, Peter, von Wyssachen, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hotz, Margrith, von Hombrechtikon, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Johann Al-
brecht, von Rüeggisberg, in Kaiseraugst, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer, Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bargetzi, Walter, von Riedholz, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2946 vom 28.04.2003
(00974168 / CH-400.7.922.128-9)

                    

■ Sotimed AG, in Baden,  Erwerb und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Peter, von Köniz,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hans Jörg,
von Zollikon und Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2947 vom 28.04.2003
(00974170 / CH-400.3.015.859-3)

                    

■ Sterk Lichtspieltheater AG, in Baden, Erwerb, Betrieb
und Zurverfügungstellung von Lichtspieltheatern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 2). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sterk, Martin, von Baden, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2948 vom 28.04.2003
(00974172 / CH-400.3.907.005-8)

                    

■ Stiftung in memoriam Rainer Jucker, in Wohlen
A G ,  Unterstützung von Mitarbeiter der Behindertenwerkstatt
Wohlen, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3211). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Be-
nedikt, von Sarmenstorf, in Boswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Dr. William, von Zürich,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Michel, von
Dürrenroth, in Waltenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gregor, Pascal, von Zürich, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2949 vom 28.04.2003
(00974174 / CH-400.7.005.424-4)

                    

■ Textilwaren Di Stefano GmbH, in Döttingen, Kauf
und Verkauf von Textilwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6139). Statutenände-
rung: 2. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Di Stefano, Maria Teresa, italienische Staatsange-
hörige, in Döttingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Stefano Thürler,
Maria Catia Antonia, italienische Staatsangehörige, in Porsel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Di Stefano,
Maria Catia Antonia, in Döttingen, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Di Stefano, Vincenzo Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Döttingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Klingnau, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2950 vom 28.04.2003
(00974414 / CH-400.4.016.665-0)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

■ Unipress AG, in Brugg,  Fabrikation von Press- und Stanz-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9951). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Theo, von Alt St. Johann, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2951 vom 28.04.2003
(00974416 / CH-400.3.001.144-2)

                    

■ Werner Spielmann AG, in Magden, Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3117). Firma neu: Werner Spielmann AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spielmann-Thommen, Werner,
von Magden, in Magden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spielmann-Huber, Pascal, von Magden, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan Revisions AG,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spielmann, Susanne, von Magden, in Magden, Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift; TRETOR AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2952 vom 28.04.2003
(00974418 / CH-400.3.001.296-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Kistler AG Bauunternehmung
in Liquidation
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 1, Publ. 882390). Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2953 vom 28.04.2003
(00974420 / CH-400.7.901.155-2)

                    

■ Novopan-Keller Aktiengesellschaft, in Klingnau,
Produktion und Vertrieb von Span- und Schichtstoffplatten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8807),
mit Hauptsitz in: Böttstein. Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion.
Tagebuch Nr. 2954 vom 28.04.2003
(00974176 / CH-400.9.005.194-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Reform-Bei-
zen & Lacke AG Baden in Liquidation
,  in  B a d e n ,   Für-
sorge für das Personal der Stifterin, insbesondere Alters- und
Hinterbliebenen- Fürsorge, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 2). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2955 vom 28.04.2003
(00974178 / CH-400.7.913.154-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heller AG Immo-Service Heiden, in Heiden,  Dienst-
leistungen im Bereich Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 2, Publ. 766408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 318 vom 28.04.2003
(00974030 / CH-300.3.010.242-5)

                    

■ Heller AG, Heiden, in Heiden,  Erstellen von Wohnbau-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Braun Treuhand- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 28.04.2003
(00974102 / CH-300.3.010.457-2)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung Metrohm, in Herisau,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8857). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Looser, Ernst, von Kappel, in
Brunnadern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Daniel, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 320 vom 28.04.2003
(00974104 / CH-300.7.012.267-6)

                    

■ Stiftung für Persönlichkeitsbildung im privaten
und beruflichen Bereich
, bisher in S p e i c h e r ,  Unterstüt-
zungen im Bereich Persönlichkeitsbildung, Stiftung (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5046). Urkundenänderung:
18. 02. 2003. Name neu: Stiftung für Innovationskultur
S’INN
. Sitz neu: G a i s .  Domizil neu: c/o Hanspeter Künzle,
Langgasse 49, 9056 Gais. Zweck neu: Ergänzen der Aus-, Weiter-
und Fortbildung, insbesondere in Klein- und Mittelbetrieben, sie
setzt sich die Ziele in Beratungen, Auswertungs- und Anwen-
dungsgesprächen von Kursen mit virtuellen Lernplattformen, Ar-
beitsunterlagen und Literatur dazu beizutragen, dass Impulse
systematisch ausgewertet und in der Praxis angewendet werden
sowie Institutionen der Aus-, Weiter- und Fortbildung im Aufbau
und in der Pflege ihres Beratungsdienstes zu unterstützen. Diese
Zeile werden verwirklicht durch aktive Unterstützung der Anwen-
dungsbemühungen von Beratern, Kursleitern und Kursteilneh-
mern, durch Publikation von Arbeitsunterlagen für Berater und
Kursteilnehmer, um Wissen in die Tat umsetzen zu können,
durch Erwirken von Subventionen für Beratungen und Schulun-
gen sowie durch Durchführung von PR-Massnahmen für Trans-
fer-Beratungen und Vermittlung von Beratungsmandaten. Die
Stiftung kann Personen, Autoren oder Institutionen, die sich um
die praxisbezogene Erwachsenenbildung besonders verdient ma-
chen, unterstützen und auszeichnen. Die Stiftung nimmt ge-

meinnützige Zwecke wahr und ist nicht gewinnorientiert.
Organisation: Stiftungsrat aus mindestens 2 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Bernhard, von Zürich, in Ebmatingen (Maur),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Otto, von
Luzern, in Egg (Flawil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hochstrasser, Fred G., von Sursee, in Gossau SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jakob,
von Speicher, in Speicher, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Künzle, Hanspeter, von Ebnat-Kappel, in Gais, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von Wahlern,
in Sins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 28.04.2003
(00974106 / CH-300.7.010.806-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Brunner Holding AG, in Teufen AR,  Beteiligung
von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 2, Publ. 411084). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 322 vom 28.04.2003
(00974108 / CH-300.3.013.111-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brandpeople AG, in Bern,  Gerberngasse 23, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, der strategischen und operati-
ven Marken- und Marketingberatung, der Marketingforschung
und in der Marketingkommunikation; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch Brief oder durch persönliche Zustellung gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hartmann, Daniel, von Ko-
nolfingen, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Abegglen, Bernhard, von Iseltwald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Heinz, von Konolfingen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bausch, Florian, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grebien,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Rothenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2195 vom 28.04.2003
(00973554 / CH-035.3.031.669-8)

                    

■ Mondi Reisen GmbH, in Belp,  Flughafen Bern-Belp,
3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Reise-
büros, Organisation sowie Verkauf von Flug-, Charter- und
Pauschalreisen, Vermittlung von touristischen Dienstleistungen
sowie Erbringen von Logistik- und Speditionsleistungen; kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mezic, Edin, bosnischer Staatsangehöriger, in Meiringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Steffen, Daniel, von Klo-
ten, in Leissigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; von Allmen,
René, von Unterseen, in Unterseen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2196 vom 28.04.2003
(00973556 / CH-035.4.031.670-8)

                    

■ Werkzeug Import Hauser, in Bern,  Freiburgstrasse
480, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Geschäftes für Import und Vertrieb von Holzbearbeitungs-
werkzeugen sowie Produkten und Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Hauser, Ralph, von Egnach, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2197 vom 28.04.2003
(00973636 / CH-035.1.031.671-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA-Pool AG, in Belp,  Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereiche von Unternehmensberatung, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6400).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: bieri +
partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPB Treuhand AG, in
Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2198 vom 28.04.2003
(00973638 / CH-092.3.000.041-4)

                    

■ ACS Reisen Aktiengesellschaft, in B ern, Betrieb eines
Reisebüros und Touristikunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2, Publ. 676506). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Pe-
ter, von Meisterschwanden, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thalmann, Albert, von Winterthur, in Belp, mit Kol-

lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frauch, David P., von
Wolfwil und Chur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oppliger, Brigitte, von Sumiswald, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2199 vom 28.04.2003
(00973558 / CH-035.3.001.274-8)

                    

■ Aggarwal’s Mirch Masala AG, in Bern , Betrieb eines
Restaurants und Handel mit fernöstlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1858). Weiteres Ge-
schäftslokal: Lorrainestrasse 15, 3013 Bern. Weiteres
Geschäftslokal: Langstrasse 62, 8004 Zürich. Weiteres Geschäfts-
lokal: Küchengasse 9, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2200 vom 28.04.2003
(00973560 / CH-035.3.013.281-1)

                    

■ AnimA Markus Seger, bisher in Ittigen, Consulting für
Marketing und Marketingkommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2076). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Mattenhofstrasse 7, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 2201 vom 28.04.2003
(00973640 / CH-035.1.020.744-1)

                    

■ AZAD Pharma AG, in Toffen,  Handel mit pharmazeuti-
schen und biotechnologischen Produkten, Diagnostika usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 3,
Publ. 852502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urquhart, Colin James Dr., britischer Staatsangehöri-
ger, in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Folkers, Gerd Prof. Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dubois, Philippe Marc, von La Chaux-de-Fonds und
Le Locle, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stimpfle, Franz, von Pfäffikon, in Schlieren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2202 vom 28.04.2003
(00973642 / CH-035.3.027.941-5)

                    

■ BVG-Stiftung der Burson-Marsteller AG, in Ber n,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 2,
Publ. 710382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steimer, Susanna, von Rorschach, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gysel, Peter, von Winterthur und Wil-
chingen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2203 vom 28.04.2003
(00973562 / CH-035.7.011.286-4)

                    

■ Evergreen Informatic Service GmbH, in Walkr in-
g e n ,  Anbietung von Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5946). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 2204 vom 28.04.2003
(00973564 / CH-035.4.007.318-1)

                    

■ Imva Bern AG, in Bern,  Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien sowie andern Vermögenswerten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.4.2003 infolge Fusion mit der Vaucher AG, in Bern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.4.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Vaucher AG über.
Tagebuch Nr. 2205 vom 28.04.2003
(00973644 / CH-035.3.002.473-1)

                    

■ Initiativ SA, in Bern, Marketing-Forschung und Entwick-
lungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 801). Domizil neu: Werkgasse 2, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 2206 vom 28.04.2003
(00973646 / CH-035.3.009.319-4)

                    

■ Jugi Tours AG, in Bern , Betrieb eines Reisebüros und An-
gebot von Reise- und Tourismusdienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2207 vom 28.04.2003
(00973566 / CH-035.3.020.313-2)

                    

■ Kern AG, in  Konolfingen , Entwicklung,  Herstellung und
Verkauf von Maschinen, Apparaten, Systemen und Software aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer,
Daniel, von Speicher, in Langenthal, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2208 vom 28.04.2003
(00973568 / CH-035.3.008.331-6)

                    

■ Martignoni AG, in M ünsingen , Fabrikation von und
Handel mit Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Kurt, von Arni BE, in Gross-
höchstetten, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friederich, Peter, von Rapperswil BE, in Münsingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Friederich,
Otto, von Rapperswil BE, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2209 vom 28.04.2003
(00973648 / CH-035.3.008.634-3)

                    

■ Martin Wittwer AG Transporte, in W attenwil, Betrieb
eines Transportunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 888598). Weiteres Geschäfts-
lokal: Pochten, 3946 Turtmann.
Tagebuch Nr. 2210 vom 28.04.2003
(00973650 / CH-035.3.031.484-1)

                    

■ MCS Software AG, in B ern, Entwicklung von und Handel
mit Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6134). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2211 vom 28.04.2003
(00973570 / CH-035.4.010.473-2)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der AGRAPI, in
B e r n ,  Ausserobligatorische berufliche Vorsorge an Destinatäre
der Stiftung usw., Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993,
S. 6275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jeremias, Peter, von Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, Se-
kretär und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Walter, von Engi, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Hans, von Meilen,
in Feldmeilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haderer, Willy, von Un-
terengstringen, in Unterengstringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greter, Rolf, von Weggis und
Greppen, in Steffisburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bigler, Hans-Ulrich, von Worb, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab,
Willi, von Kerzers, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2212 vom 28.04.2003
(00973572 / CH-035.7.016.985-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Emch Aufzüge
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brönnimann, Heinz, von Oberbalm, in
Brügg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urben, Erwin, von Inkwil, in
Schmitten FR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2213 vom 28.04.2003
(00973652 / CH-035.7.016.332-9)

                    

■ PFARRER CONTACTLINSEN AG, in B ern, Individuelle
Versorgung von Fehlsichtigen mit Contactlinsen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 2214 vom 28.04.2003
(00973654 / CH-035.3.019.538-4)

                    

■ PS Systeme AG, in Oster mundigen,  Herstellung von
und Handel mit Industrieprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8915). Firma neu: PS Sys-
teme AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 17.04.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schär, Peter, von Zauggenried,
in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2215 vom 28.04.2003
(00973656 / CH-035.3.003.184-4)

                    

■ Rainbow Products GmbH, Bern, in Bern, Betrieb einer
Gärtnerei und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1049).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2216 vom 28.04.2003
(00973830 / CH-035.4.028.112-3)

                    

■ RBA-Finanz, in Bern , Durchführung finanzieller Geschäf-
te aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 3, Publ. 876038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jörg, Fritz, von Sumiswald, in
Oberönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menoud, Yves, von
Les Ecasseys, in La Tour-de-Trême, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2217 vom 28.04.2003
(00973832 / CH-035.3.000.510-0)

                    

■ Realtech AG, in Muri bei Bern, Entwicklung, Projektab-
wicklung, Handel und Consulting im Bereiche technisch-wissen-
schaftlicher Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 3, Publ. 440830). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2218 vom 28.04.2003
(00973658 / CH-035.3.017.170-8)

                    

■ Rickli + Wyss AG, in Bern, Betrieb eines Unternehmens
in der graphischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 335958). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blättler, Peter, von Hergiswil NW und
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Luzern, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vande-
broek, Jozef Gaston Leon, belgischer Staatsangehöriger, in See-
gräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vandebroeck, Jozef Gaston Leon, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 2219 vom 28.04.2003
(00973660 / CH-035.3.012.303-3)

                    

■ SCB Future AG, in Bern,  Jugendlichen aus der Region
Bern und der übrigen Schweiz die Ausübung des Eishockey-
Sports zu ermöglichen sowie den Nachwuchs im Eishockey-Sport
fördern, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 2, Publ. 721906). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2220 vom 28.04.2003
(00973834 / CH-035.3.031.105-0)

                    

■ Smartline Call Center Strub, in Wor b, Telemarketing
sowie Dienstleistungen in diesem Beriech, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 2, Publ. 3905). Firma neu:
Smartline Beratungen Strub. Zweck neu: Telemarketing so-
wie Dienstleistungen in diesem Bereich; Handel mit Waren aller
Art; Beratung und Vermittlung in den Bereichen Vermögen und
Versicherung.
Tagebuch Nr. 2221 vom 28.04.2003
(00973836 / CH-035.1.030.131-7)

                    

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Tennis Thalmatt AG, in Kirch lin dach, Betrieb einer
Tennisanlage in Herrenschwanden bei Bern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: André Bolla dipl. Bücher-
experte, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AudEx AG, in Bremgarten bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2222 vom 28.04.2003
(00973662 / CH-440.3.000.228-4)

                    

■ Vaucher AG, in Bern, An- und Verkauf von Sportartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3,
Publ. 931788). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Imva Bern AG, in Bern. Aktiven von CHF
8’781’123.05 und Passiven von CHF 7’515’110.25 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 24.4.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Vabim Biel AG, in Biel
BE. Aktiven von CHF 5’096’857.-- und Passiven von CHF
4’007’816.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.4.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2223 vom 28.04.2003
(00973664 / CH-035.3.000.010-4)

                    

■ Weblaw GmbH, in B ern, Erbingen von Dienstleistungen
im Bereich Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kummer, Franz, von Ried-Mörel, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Montani, Sarah, von Sal-
gesch, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kum-
mer, Mathias, von Ried-Mörel, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2224 vom 28.04.2003
(00973838 / CH-035.4.021.270-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chemische Reinigung Zytgloggen AG Bern in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Betrieb von Annahmestellen für das chemisch
Reinigen, Waschen, Reparieren usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 4, Publ. 396100). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2225 vom 28.04.2003
(00973840 / CH-035.3.001.289-6)

                    

■ Flitsch Bijoux AG in Liquidation, in Ber n, Handel mit
Waren aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3394). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2226 vom 28.04.2003
(00973666 / CH-035.3.009.974-0)

                    

■ Happy Cell GmbH in Liquidation, in K öniz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art und Handel mit technischen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4502). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2227 vom 28.04.2003
(00973668 / CH-035.4.003.846-8)

                    

■ Mass Fashion GmbH in Liquidation, in Köniz, Im-
port von und Handel mit Bekleidung und Accessoires, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 3, Publ. 4505). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2228 vom 28.04.2003
(00973842 / CH-035.4.004.245-5)

                    

■ Prisotto AG in Liquidation, in Kehrsatz, Zurverfü-
gungstellung von Personal, Personalvermittlung und Personal-
werbung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7185). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft an-
geblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2229 vom 28.04.2003
(00973844 / CH-035.3.008.181-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Création Baumann Management AG, in Langen-
t h a l ,  Bern-Zürich-Strasse 23, 4900 Langenthal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2003. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-
How erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft 

übernimmt bei der Gründung gemäss

Sachübernahmevertrag vom 22.04.2003 und Bilanz per
31.12.2002 von der ’Création Baumann, Weberei und Färberei
AG’, in Langenthal, die Management-Abteilung (Gruppen-Ma-
nagement) sowie die bestehenden Markenrechte an der Wort-
marke CREATION BAUMANN mit Aktiven von CHF 200’001.--
zum Preis von CHF 150’001.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Baumann, Jörg, von Oberentfelden, in
Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Philip-
pe, von Oberentfelden, in Langenthal, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz, Christian Prof., von Eg-
nach, in Eggersriet (Grub SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dübendorfer,Markus, von Dübendorf, in Langenthal,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Gerhard, von Volketswil, in Langenthal, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder,
Anton, von Huttwil, in Langenthal, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimlich, Uta, deutsche
Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöcklin, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gutenburg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller +
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 799 vom 28.04.2003
(00973670 / CH-053.3.016.253-2)

                    

■ i-Bernet AG, in Langen th al, Rumiweg 10, 4900 Langen-
thal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Treuhand, Verwaltung und Beratung sowie Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
Generalunternehmertätigkeiten ausüben, Grundeigentum er-
werben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder per E-Mail, falls
die Aktionäre ihre E-Mail-Adressen bekanntgegeben haben. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiner-
Bernet, Mirjam, von Altbüron, in Langenthal, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Steiner, Daniel, von Altbüron, in Langenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 800 vom 28.04.2003
(00973672 / CH-053.3.016.254-8)

                    

■ LOBO Kaminsysteme L. Bonani, in  Aarwangen,
Bützbergstrasse 19, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kaminbau und Kaminsanierungen. Eingetragene
Personen: Bonani, Liselotte, von Wynau, in Aarwangen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 801 vom 28.04.2003
(00973846 / CH-053.1.016.255-6)

                    

■ No Worries Travel GmbH, in Langenthal, Marktgasse
1, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Betrieb
eines Reisebüros. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Jost &amp; Lanz,
Reise- und Infocenter No Worries’, in Langenthal, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24.04.2003 und Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 418’111.18 und Passiven von
CHF 398’111.18 zum Preise von CHF 20’000.--, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jost, Hans, von Leimiswil, in Huttwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lanz, Michael, von
Rohrbach, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 802 vom 28.04.2003
(00973848 / CH-053.4.016.256-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Leuenberger AG Lotzwil, in Lotzwil,  Handel  mit
Teppichen und Ausführung von Bodenbelagsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5243). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grevag, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dennler, Markus, von Langenthal, in Steinhof, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 803 vom 28.04.2003
(00973674 / CH-053.3.000.809-2)

                    

■ NEW VISION AG, in Burgdorf,  Herstellung  und Vertrieb
von elektronischen Anzeige- und Informationssystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956788).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Andreas,
von Sumiswald, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 804 vom 28.04.2003
(00973676 / CH-053.3.000.093-8)

                    

■ Poly-Bauelemente AG, in Bätterkinden, Fabrikation
von und Handel mit Fertigbauelementen aller Art, vornehmlich
aus Kunstharz gebundene Materialien, sowie Handel mit ande-
ren branchenüblichen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 3, Publ. 845184). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgi, Martin, von Aarberg, in Kirchberg BE,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 805 vom 28.04.2003
(00973850 / CH-020.3.920.400-3)

                    

■ VIEHZUCHTGENOSSENSCHAFT LANGENTHAL UND
UMGEBUNG
,  in  L a n g e n t h a l ,   Förderung der Simmentaler-
Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3747). Firma neu: VIEHZUCHTGENOSSENSCHAFT LAN-
GENTHAL UND UMGEBUNG in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grogg, Paul, von Thunstetten, in Thunstetten, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Sommer,
Marianne, von Wyssachen, in Langenthal, Sekretärin (Nichtmit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Widmer,
Hans-Rudolf, von Heimiswil, in Wynau, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier]; Flückiger, Hansjürg, von Rüegsau, in
Bleienbach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Müller, Hans, von Rohrbach, in Lotzwil, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier].
Tagebuch Nr. 806 vom 28.04.2003
(00973852 / CH-053.5.007.947-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jost &amp; Lanz, Reise- und Infocenter No Worries, in
L a n g e n t h a l ,   Betrieb  eines  Reisebüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1478). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die ’No Worries Tra-
vel GmbH’, in Langenthal, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 807 vom 28.04.2003
(00973854 / CH-053.2.002.167-8)

                    

■ Schwachstrom-Installationen B. Bühlmann, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Ausführen von Schwachstrominstallatio-
nen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 3, Publ. 941024). Mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 31.03.2003 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 808 vom 28.04.2003
(00973678 / CH-053.1.003.727-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chinamed Zentrum Bern AG, Zweigniederlassung
Biel
, in B i e l   B E ,  Blumenrain 87, 2503 Biel/Bienne, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Chinamed Zen-
trum Bern AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.12.2000. Zweck Hauptsitz: Das Konzept Traditionelle Chinesi-
sche Medizin als eine von der WHO in Genf anerkannte Komple-
mentärmedizin in einem Ambulatorium zu verwirklichen; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Eingetragene Personen: Frank, Hanspeter Dr.,
von Langnau im Emmental, in Marly, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1172 vom 28.04.2003
(00973856 / CH-073.9.015.046-5)

                    

■ Mäder Carvalhido, in Aarberg, Spinsstrasse 4, 3270 Aar-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reise-
büros. Eingetragene Personen: Mäder Carvalhido, Manoel
Alberto, von Konolfingen, in Aarberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1173 vom 28.04.2003
(00973858 / CH-073.1.015.047-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLUESWARE LIMITED, Tortola, Zweigniederlas-
sung Wangen bei Olten
,  bisher  in  W a n g e n   b e i   O l t e n ,
Beratungstätigkeiten und Verwaltungen sowie Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5770), mit Hauptsitz in: Tortola, Britische
Jungferninseln. Firma neu: BLUESWARE LIMITED, Torto-
la, Zweigniederlassung Port
. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu:
Hauptstrasse 27, 2562 Port. Firma Hauptsitz: BLUESWARE LI-
MITED. Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft nach dem Recht der Britischen Jungferninseln.
Hauptsitz: Tortola, Britische Jungferninseln. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Gesellschaftsregister der Britischen Jung-
ferninseln. Zweck Hauptsitz: Beratungstätigkeiten und
Verwaltungen sowie Dienstleistungen im Bereich der Informatik.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbe-
sitz erwerben, verwalten und veräussern. Kapital Hauptsitz: USD
50’000.--, eingeteilt in 50’000 Shares zu USD 1.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönholzer-Navarro Estrada,
Eva, von Lützelflüh, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wangen bei Olten]; Schönholzer, Eric Jürg, von Lüt-
zelflüh, in Port, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 1174 vom 28.04.2003
(00973682 / CH-249.9.004.454-7)

                    

■ bonCas AG, in Dotzigen, Produktion von und Handel mit
Käsespezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 3, Publ. 608444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWK
Treuhand und Revisions GmbH, in Büren an der Aare, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1175 vom 28.04.2003
(00973684 / CH-440.3.012.565-6)

                    

■ Dieter Vokinger Bau-GmbH, in Lyss , Erstellung von
schlüsselfertigen Bauwerken als Generalunternehmerin usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vokinger, Dieter, von Stans, in Lyss, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Biel
BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1176 vom 28.04.2003
(00973860 / CH-073.4.012.539-5)

                    

■ GMK Ventures Int., in Pieterlen, Entwicklung und
Realisierung von Projekten insbesondere im Energiebereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 5,
Publ. 780262). Diese Firma (neu ’GMK AG, Gesellschaft für
Markt und Kapital’) wird infolge Sitzverlegung nach Wollerau
(SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003. S. 10) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1177 vom 28.04.2003
(00973862 / CH-073.3.006.587-3)

                    

■ Mariana S.A., in Biel  BE , Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 4, Publ. 627802). Firma neu: Mariana S.A. en
liquidation
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 23.04.2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stoecklin, Anne-Marie, von
Aesch BL, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amgwerd-Stoecklin, Eli-
sabeth, von Sattel, in Biel BE, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1178 vom 28.04.2003
(00973686 / CH-073.3.001.549-8)

                    

■ Vabim Biel AG, in Biel BE, Handel, Vermittlung sowie Be-
wirtschaftung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 4, Publ. 749684). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.04.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Vaucher
AG’, in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1179 vom 28.04.2003
(00973688 / CH-073.3.003.199-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fremosa AG in Liquidation, in Mörigen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstük-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8730). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1180 vom 28.04.2003
(00973864 / CH-073.3.000.842-8)

                    

■ Kirchhoff International GmbH Münster, Zweignie-
derlassung Biel
, in B i e l   B E ,  Herstellung und Vertrieb von
Bettwaren und allen einschlägigen Produkten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4130), mit Hauptsitz in:
Münster (D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1181 vom 28.04.2003
(00973866 / CH-073.9.005.085-7)

                    

■ NOV-HABITAT LTD, London, Zweigniederlassung
Gampelen in Liquidation
, in G a m p e l e n ,  Möblierung und
Inneneinrichtungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 4, Publ. 826342), mit Hauptsitz in: London
(GB). Diese Zweigniederlassung wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erho-
ben wurde.
Tagebuch Nr. 1182 vom 28.04.2003
(00973690 / CH-073.9.010.520-7)

                    

■ Tartaglia S.A., à Moutier, exploitation d’une entreprise
de travaux publics, de construction de bâtiments, d’achat, de ven-
te et d’exploitation d’immeubles, succursale (FOSC no 56 du
21. 03. 1990, p. 1102), avec siège principal à: Delémont. Raison
sociale radiée d’office par suite de radiation du siège principal
(art. 77 al. 2 ORC).
Journal no 1171 du 28.04.2003
(00973680 / CH-073.9.003.158-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alterszentrum Saanen AG, in Saanen, c/o Einwohner-
gemeinde Saanen, Gemeindeverwaltung, 3792 Saanen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003.
Zweck: Planen, Erstellen und Betreiben eines Alterszentrums und
damit Verfolgung eines öffentlichen bzw. gemeinnützigen
Zwecks. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, kann sich an anderen Unternehmenungen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 248’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 248’000.--. Aktien: 248 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Küng-Marmet, Bethli, von Schwendi BE, in
Saanen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soll-
berger Michel, Claudia Dr., von Mägenwil und Wynigen, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Hans Ruedi, von Linden, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehret, Martin, von Laue-
nen, in Feutersoey (Gsteig), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

zweien; Reuteler, Hans, von Saanen, in Saanen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ribo Treuhand AG, in Saanen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 28.04.2003
(00973692 / CH-092.3.015.958-5)

                    

■ Maler AMETI Gipser, in Th un, Mittlere Strasse 25, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Gipser-
geschäft. Weiteres Geschäftslokal: Weissensteinstrasse 80, 3007
Bern. Eingetragene Personen: Ameti, Fatmir, von Thun, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 28.04.2003
(00973868 / CH-092.1.015.959-5)

                    

■ Nehat Topalli, in Lenk, Gutenbrunnenstrasse 2, 3775
Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: kera-
mische Wand- und Bodenbeläge. Kitt Fugen. Eingetragene Per-
sonen: Topalli, Nehat, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 753 vom 28.04.2003
(00973870 / CH-092.1.015.960-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Sportbahn Beatenberg-Niederhorn, in Beaten-
b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grossniklaus, Christian, von Beatenberg, in Beatenberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Feuz, Peter, von
Lauterbrunnen, in Aeschlen ob Gunten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Briner, Heinz, von Rüti ZH, in Beatenberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 754 vom 28.04.2003
(00973694 / CH-092.3.000.107-4)

                    

■ Heinz Balmer AG, in Wilderswil, Sägerei und Holz-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1979,
S. 3571). Statutenänderung: 22. 04. 2003. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Sägerei und Holzhandlung sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Holzbearbeitung. Kann sich an
anderen Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmungen erwerben, Li-
zenzen verwerten, sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder ihn zu fördern geeignet sind. Kann Darlehen gewähren,
Wertpapiere kaufen oder verkaufen, Liegenschafen erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--.]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmungen über die Sachübernahmen im
Zusammenhang mit der Gründung vom 30.10.1979 sind aus den
Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft erwirbt von
Ernst Schmied, Wilderswil, die Sägereibesitzung gemäss Sach-
übernahmevertrag v. 26.10.1979 zum Preis von CHF 170’000.--
und Maschinen, Einrichtungen etc. gemäss Sachübernahmever-
trag vom 26.10.1979 zum Preis von CHF 90’000.--, insgesamt
ausmachend CHF 260’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Keine weiteren publikations-
pflichtigen Tatsachen. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 1 Mitglied.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer, Fritz, von Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer,
Stefan, von Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfolger Andreas Wuffli,
in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 755 vom 28.04.2003
(00973696 / CH-092.3.000.393-7)

                    

■ Ziag Bauunternehmung AG, in Spiez, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8421). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kummer, Peter, von
Limpach, in Aeschi bei Spiez, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Ol-
ten, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Op-
fikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Stefan, von
Wohlen bei Bern, in Därligen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 756 vom 28.04.2003
(00973872 / CH-092.3.008.338-6)

                    

■ Zumbrag Holzbau und Bedachung AG, in Ueten-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 5).
Firma neu: Zumbrag Holzbau und Bedachung AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 1.4.2003 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises X Thun als Konkursrichter über die
Gesellschaft mit Wirkung ab 1.4.2003 den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 757 vom 28.04.2003
(00973874 / CH-092.3.001.610-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2Peak AG, in Biel-B enken, Schulgasse 27, 4105 Biel-
Benken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Technologien
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der langfristi-
gen Gesundheits- und Fitnesssteigerung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Akti-

enkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hilfi-
ker, Jörg, von Kölliken, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; FRS Frey Treuhand, in Oberwil BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1827 vom 28.04.2003
(00973996 / CH-280.3.006.506-6)

                    

■ PWC Peter Wagner Consulting GmbH, in Birsfel-
d e n ,  Zwinglistrasse 8, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2003. Zweck: Unternehmensberatung, Beratung in Fi-
nanzfragen sowie Analyse und Erarbeitung von EDV-Lösungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wagner, Peter Rolf, von Basel und Läu-
felfingen, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rüedi-Wagner, Monika, von Bolligen und Läufelfingen, in Arles-
heim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1828 vom 28.04.2003
(00974070 / CH-280.4.006.507-9)

                    

■ Restaurant Amtshaus Schmutz, in  Liestal, Amtshaus-
gasse 1, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Restaurantbetriebes. Eingetragene Personen:
Schmutz, Verena, von Ueberstorf und Bösingen, in Liestal, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1829 vom 28.04.2003
(00974072 / CH-280.1.006.508-6)

                    

■ TAT Projects GmbH, in Bennwil, Obere Matten 5, 4431
Bennwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Akquisition und Ma-
nagement von nationalen und internationalen Projekten sowie
weltweiten Technologie- und Ressourcentransfer, Handel mit
Produkten aller Art und Verlagsaktivitäten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tchomakova Haefke, Dr. Margarita, bulgarische Staatsan-
gehörige, in Bennwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Haefke, Dr. Henry, deutscher Staatsangehöriger,
in Bennwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Kraneis, Nikolai,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1830 vom 28.04.2003
(00974074 / CH-280.4.006.509-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Befrag AG, in Birsfelden,  Befrachtung von Binnenschif-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lud-
wig, Manuel, von Bern, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1831 vom 28.04.2003
(00974076 / CH-270.3.011.937-6)

                    

■ Blattner Internet, in Allschwil, Datenverkauf via Inter-
net, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3659). Do-
mizil neu: Baslerstrasse 355, 4123 Allschwil. Zweck neu:
Webdesign und -programmierung.
Tagebuch Nr. 1832 vom 28.04.2003
(00973998 / CH-280.1.001.345-6)

                    

■ Comworks GmbH, in Münchenstein, Erbringung von
Dienstleistungen im Netzwerk- und Internetbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 7).
Firma neu: Comworks GmbH in Liquidation. Domizil neu:
c/o Dieter Jauslin, Melchior Berri Strasse 6, 4142 Münchenstein.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jauslin, Dieter, von Muttenz, in Münchenstein, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Jauslin, Krisztina, von Muttenz und Basel, in Münchenstein, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1833 vom 28.04.2003
(00974000 / CH-280.4.005.370-7)

                    

■ Conforama Pratteln AG, in Pratteln, Kauf, Fabrikation
und Verkauf von Möbeln und Hauseinrichtungsgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plesan, Ileana, ru-
mänische Staatsangehörige, in Pully, Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Decorvet, Patrick, von Villarzel, in
Ropraz, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor.
Tagebuch Nr. 1834 vom 28.04.2003
(00974002 / CH-280.3.002.150-0)

                    

■ Elli’s EDV Service, Urs Ellenberger, bisher in Basel,
Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2117). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Kur-
zelängeweg 9a, 4123 Allschwil. Zweck: Verkauf von Hard- und
Software, EDV-Support, Netzwerkinstallationen sowie Erbrin-
gung von Internet-Servicedienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ellenberger, Urs, von Biglen, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1835 vom 28.04.2003
(00974004 / CH-270.1.011.260-7)

                    

■ Eye Communications AG, in Münch enstein, Unter-
nehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jespersen, Philip, britischer Staatsangehöriger, in

Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobel, Mar-
tin, von Wiedlisbach, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1836 vom 28.04.2003
(00974078 / CH-270.3.001.765-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Gottlieb Weber AG, in
T i t t e r t e n ,   Sozialfürsorge für Arbeiter und Angestellte beiderlei
Geschlechts und deren Hinterbliebene der Firma ’Gottlieb Weber
AG’, in Titterten, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber-Gredig, Christina, von Reigoldswil, in Titterten, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Max, von Reigoldswil, in
Titterten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Weber, Jörg, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-
Mollet, Max, von Reigoldswil, in Titterten, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1837 vom 28.04.2003
(00974080 / CH-280.7.911.639-1)

                    

■ Indur Immobilien AG, in  Allschwil, Erwerb der Liegen-
schaft Parzelle A 1433 des Grundbuchs Allschwil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlittler, Peter, von
Niederurnen, in Augst, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Jean-Daniel, von Basel, in Bottmingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Meier, Er-
hard, von Bärschwil, in Laufen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1838 vom 28.04.2003
(00974082 / CH-280.3.914.343-8)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Wahlen, in Wahlen,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 747). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mathys, Adrian, von Linden,
in Aarwangen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jeger, Fabio, von Meltingen, in Meltingen, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederhäuser, Wolf-
gang, von Wattenwil, in Graben, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Alfred, von Thunstetten,
in Graben, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helfenfinger, Urs, von Zullwil, in Zullwil, Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1839 vom 28.04.2003
(00974084 / CH-280.5.900.032-5)

                    

■ Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach  BL,
Übernahme aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
handgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Basler, Max, von Zeihen, in Münchwilen AG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1840 vom 28.04.2003
(00974006 / CH-280.3.918.632-9)

                    

■ TOX-BIKES Breitenstein + Rudin, in Frenkendorf,
Entwicklung, Produktion, Verkauf und Handel von Fahrrädern,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6517).
Firma neu: TOX-BIKES Rudin. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Michael Breitenstein aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Markus Rudin führt das Geschäft im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.7.1991]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Breitenstein, Michael, von Ziefen, in
Wenslingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudin, Markus, von Lauwil, in
Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 1841 vom 28.04.2003
(00974008 / CH-280.2.911.574-2)

                    

■ X-COMPUTER Gartenmann, in Bubendor f,  Aufrüsten,
Einrichten und Erweitern von Computern nach Kundenwün-
schen, sowie deren Konfiguration, Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2002, S. 4). Domizil neu: Erlenstrasse 9, 4416 Bu-
bendorf.
Tagebuch Nr. 1842 vom 28.04.2003
(00974010 / CH-280.1.005.588-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann Communications, in M ünchenstein, Kom-
munikationstraining und -beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4650). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1843 vom 28.04.2003
(00974012 / CH-280.1.000.355-4)

                    

■ Baumann Treuhand, in Mün chenstein, Betrieb eines
Buchhaltungs-, Steuerberatungs- und Treuhandbüros, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1844 vom 28.04.2003
(00974086 / CH-280.1.000.356-2)

                    

■ Pub zum scharfe Egg, Nicole Thüring, in Ettingen,
Betrieb eines Pubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5293). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1845 vom 28.04.2003
(00974088 / CH-280.1.003.676-5)

                    

■ Vita-Plan AG in Liq., in Biel-Benken, Handel mit Ge-
räten und Produkten, die der Natur und der Gesundheit dienen,
insbesondere mit Wasserreaktivatoren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 09.12.2002
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1846 vom 28.04.2003
(00974090 / CH-280.3.003.282-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amberger Callcenter, in Riehen, Inzlingerstr. 57, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Call-
centers; Vermittlung von Telefondienstleistungen aller Art. Ein-
getragene Personen: Amberger, Rosmarie, von Basel, in Riehen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Amberger, Friedrich, von Ba-
sel, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2616 vom 25.04.2003
(00973972 / CH-270.1.013.076-4)

                    

■ Genossenschaft ’Alte Post Riehen’, in Riehen, Basel-
str. 57, 4125 Riehen, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 02. 2003, 16. 04. 2003, 27. 04. 2003. Zweck:
Erhaltung von preiswertem Wohnraum für die Mitglieder der Ge-
nossenschaft unter Bewahrung historischer Bausubstanz. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 5’000.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Chiquet, Regula, von Riehen, in Basel, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzoi, Tizia-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz,
Heiner, von Wädenswil, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Masé, Guido, von Zürich, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2637 vom 28.04.2003
(00973994 / CH-270.5.000.472-2)

                    

■ GTP Productions Holm D.E., in Basel, Steinenvorstadt
13, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produkti-
on im Internet- und Multimediabereich. Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Holm, David Edward, Bürger der
USA, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2617 vom 25.04.2003
(00973974 / CH-270.1.013.077-2)

                    

■ Indien Food Line Iyer, in Basel, Steinentorstr. 8, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Catering und Fest-
wirtschaften für indische Spezialitäten. Eingetragene Personen:
Iyer, Parshuram, indischer Staatsangehöriger, in Dornach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2618 vom 25.04.2003
(00973812 / CH-270.1.013.078-8)

                    

■ Swiss Video &amp; Security AG, in Basel, Margarethenstr.
49, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Handel mit und Verkauf von Produkten in Zusammenhang
mit der Sicherheit von Gütern und Personen. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hamburger, Jürg, von Basel, in Zullwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gag, Didier,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hanspeter Baumgartner, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2619 vom 25.04.2003
(00973814 / CH-270.3.013.214-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aronda Tours AG, in Basel,  Reisen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5, Publ. 388700). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krosby,
Rolf, norwegischer Staatsangehöriger, in Hagan (N), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Villa, Ivar, norwegischer Staatsange-
höriger, in Nesoya (N), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ramm, Paul Anders, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Oslo (N), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2620 vom 25.04.2003
(00973816 / CH-270.3.000.309-6)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 7, Publ. 776602). Statuten-
änderung: 7. 04. 2003. Zweck neu: Herstellung, Planung, Monta-
ge, Wartung, Überwachung sowie Handel und Vertrieb von
sanitären Anlagen und Installationen jeglicher Art, insbesondere
von Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüftungs-, Klima- und Spezial-
anlagen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder anderer Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 2621 vom 25.04.2003
(00973818 / CH-400.3.005.817-7)

                    

■ CM Concept Management AG, in Basel, Entwicklung
von Konzepten im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445156). Statutenänderung:
24. 04. 2003. Zweck neu: Entwicklung von Konzepten im Immo-
bilienbereich; Ausarbeitung von Projekten im Gebiet des Spital-,
Industrie-, Banken-, Tourismus- und Wohnungsbaus; Promoti-

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

on und Detailplanung von Überbauungen; Koordination von Fir-
men zur Realisierung von Bau- und anderen Vorhaben aller Art;
Übernahme und Abwicklung von Projekten als Generalplaner
und Generalunternehmer sowie Betätigung auf dem Gebiet des
Marketings und der Werbung. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, vermitteln und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fux Treuhand AG, in Ettingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder &amp;
Lehmann, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2622 vom 25.04.2003
(00973976 / CH-270.3.001.005-6)

                    

■ Crossair AG, in Basel, Luftverkehrsgesellschaft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 7,
Publ. 542762). Domizil neu: Aeschenvorstadt 4, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2623 vom 25.04.2003
(00973978 / CH-270.3.001.264-9)

                    

■ Fair Side Investments, in Basel, direkter und indirekter
Erwerb von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7630). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Puliteco Financial Services
GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borer, Susanne, von Basel, in Basel, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Batt, Sidney, von Münsingen, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer]; Trach-
sel, Guido, von Frutigen, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2624 vom 25.04.2003
(00973980 / CH-270.3.011.940-0)

                    

■ Frigotransport AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jauch, Bernhard, von
Schleitheim, in Glattfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cavegn-Stadelmann, Christian, von Castrisch, in Churwalden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cavegn,
Christian, von Castrisch, in Churwalden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2625 vom 25.04.2003
(00973982 / CH-270.3.002.190-9)

                    

■ IKJ Bürobedarf AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Kurt, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indleko-
fer, Verena, von Riehen, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2626 vom 25.04.2003
(00973820 / CH-270.3.003.027-1)

                    

■ prospective development GmbH, in Basel, Dienstlei-
stungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208). Domizil
neu: c/o André Schenk, Spalenring 117, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 2627 vom 25.04.2003
(00973822 / CH-270.4.002.104-0)

                    

■ respect.net gmbh, in Basel,  Erschliessung von
Humankapital usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7962). Domizil neu: c/o Ko-
per Kommunikation, Konzepte, für Beziehungsförderung, Uten-
gasse 44, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2628 vom 25.04.2003
(00973824 / CH-270.4.002.028-2)

                    

■ Roneri AG, in Basel, Treuhandfunktionen, Beratung und
Organisation von Arzt- und Zahnarztpraxen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304656). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeifer, Dr.
Michael, von Metzerlen und Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr.
Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marescalchi, Andrea, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2629 vom 25.04.2003
(00973826 / CH-270.3.005.167-0)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 6, Publ. 882226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werlen,
Franco, von Münster VS, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwiller, Bernhard, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brügger, Franz, von Lostorf, in Schönenbuch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Dr. Eugen, von Schlatt TG
und Zürich, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Wolfgang, von Thayngen, in Thayngen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Ah, Marcel, von Sachseln, in Endingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2630 vom 25.04.2003
(00973984 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ scope solutions AG, in Basel, Unternehmens- und Infor-
matikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 5, Publ. 704866). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kilcher, René, von Zullwil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Jörg, von
Beromünster, in Frenkendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler, Markus, von Ur-
näsch, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2631 vom 25.04.2003
(00973986 / CH-270.3.012.652-9)

                    

■ TELEFORCE AG, in Basel,  Beratung und Betrieb in den
Bereichen Telemarketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 6, Publ. 946678). Statutenänderung:
22. 04. 2003. Firma neu: baselone ag.
Tagebuch Nr. 2632 vom 25.04.2003
(00973988 / CH-020.3.926.005-6)

                    

■ Traincom AG, in Basel, Handels- und Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5715). Domizil neu: c/o Marc Gehrig, Markircherstr. 28, 4055
Basel.
Tagebuch Nr. 2633 vom 25.04.2003
(00974068 / CH-270.3.005.259-4)

                    

■ Weitnauer Supply AG, in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich von Führungs-, Verwaltungs-, Logistik-, Informatik- und
Beratungsfunktionen für die Beteiligungsgesellschaften der Weit-
nauer-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 4, Publ. 801626). Statutenänderung:
11. 04. 2003. Firma neu: DUFRY Travel Retail AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (DUFRY Travel Retail SA) (DUFRY
Travel Retail Ltd)
. Domizil neu: Hardstr. 95, 4052 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gauchet, Frédéric, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Rosmarie, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Daniel, von Altendorf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kuenemann, Bertrand
Albert, französischer Staatsangehöriger, in Kingersheim (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2634 vom 25.04.2003
(00973828 / CH-270.3.013.149-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hauswartung Roth GmbH in Liquidation, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5948). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2635 vom 25.04.2003
(00973990 / CH-270.4.001.286-4)

                    

■ Praxis für Physiotherapie Menges, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1988, S. 597). Löschungsgrund:
Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr ein-
tragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2636 vom 25.04.2003
(00973992 / CH-270.1.003.031-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confiserie Joye Sàrl, à Fribourg, Grand’Places 16. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.04.2003. But:
fabrication et commerce de tous articles de boulangerie, pâtisse-
rie, confiserie, traiteur, exploitation de magasins de vente, tea-
rooms et entreprises accessoires, ainsi que tous travaux et opéra-
tions s’y rapportant. La société est autorisée  à accomplir toute
autre opération commerciale et financière se rapportant directe-
ment ou indirectement à ce but ou propre à le promouvoir. Capi-
tal social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport
en nature: Selon contrat du 23.04.2003, Daniel Joye et Fidèle Joye
font apport à la société des actifs et passifs de la société en nom
collectif ’Confiserie Joye’, à Fribourg, actifs: CHF 82’356.36; pas-
sifs: CHF 62’356.36, soit un actif net de CHF 20’000.--, accepté
pour ce prix et entièrement imputé à la libération su capital so-
cial. En contrepartie il a été remis une part de CHF 19’000.-- à
Daniel Joye et une part de CHF 1’000.-- à Fidèle Joye. Associés:
Joye Daniel, de Mannens-Grandsivaz, à Villars-sur-Glâne, pour
une part de CHF 19’000.--, et Joye Fidèle, de Mannens-Grand-
sivaz,  à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 1’000.--.
Gérants: les associés Daniel Joye et Joye Fidèle, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1895 du 28.04.2003
(00973942 / CH-217.1.002.171-6)

                    

■ MONOCOLOR S.à.r.l.,  à Fribourg, Avenue Jean-Marie
Musy 6, c/o Morina Nazmi. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22.04.2003. But: exploitation d’une entreprise
de plâtrerie, peinture, isolation et crépis. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports et en espèces. Apports en
nature: Selon contrat du 22.04.2003 Morina Nazmi fait apport à
la société  d’un véhicule et d’outillage selon inventaire du
17.04.2003 pour un montant de CHF 23’680.--, accepté pour le
prix de CHF 10’000.-- et entièrement imputé à la libération du ca-
pital social. Associés: Morina Nazmi, du Kosovo, à Fribourg, pour
une part de CHF 19’000.--, et Stolliqi Shpejtim, du Kosovo, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Morina
Nazmi, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1896 du 28.04.2003
(00973944 / CH-217.1.002.172-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cremo S.A., à Villars-su r-Glân e, le commerce du lait,
la fabrication et le commerce de tous produits et sous-produits
laitiers, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 5). Procuration collective à
deux est conférée à Pythoud Michel, de Cheiry, à Villars-sur-Glâ-
ne. 
Journal no 1897 du 28.04.2003
(00973946 / CH-217.0.132.799-4)

                    

■ FETESA SA, à Fribourg, représenter des pays ou régions
touristiques, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3981). La société n’est
plus domiciliée Avenue de Tivoli 3, c/o Me François Clerc, notai-
re. 
Journal no 1898 du 28.04.2003
(00973948 / CH-217.0.138.524-4)

                    

■ Gwendo Sàrl, à Farvagny, exploitation d’une entreprise
de travaux agricoles, etc. (FOSC du 02.04.1997, p. 2176). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
23.04.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Gwendo Sàrl, en liquidation, par Remy Dominique, gérant
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: Route de la Poya 5, c/o M. Dominique Remy. 
Journal no 1899 du 28.04.2003
(00973950 / CH-217.0.140.376-6)

                    

■ ITARK SA, à Fribourg, conseil en matière de création et de
gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Rue Joseph-Piller 6. 
Journal no 1900 du 28.04.2003
(00973786 / CH-660.1.580.997-7)

                    

■ Liftec S.A., à Fribourg, l’achat et la vente, l’importation et
l’exportation de tous matériaux de manutention, etc. (FOSC du
23.12.2002, p. 7). Buchi Jacques, président inscrit, et Andrey Mi-
chel, secrétaire inscrit, ont maintenant tous deux la signature in-
dividuelle. 
Journal no 1901 du 28.04.2003
(00973788 / CH-217.0.131.690-6)

                    

■ Marinho et Almeida S.à r.l., à Villars-sur-Glâne,
exploitation d’une entreprise de gypserie et de peinture. (FOSC du
15.04.2002, p. 5). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Châtelet 8. Nou-
velle raison sociale: Almeida Gypserie S.à r.l.. Marinho de
Castro Alfredo n’est plus associé par suite de la cession de sa part
de CHF 10’000.-- à Silva Almeida Mario Antonio, associé inscrit,
dont la part de CHF 10’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts mo-
difiés le 08.04.2003. Associé: Silva Almeida Mario Antonio, pour
une part de CHF 20’000.--. Gérant: Marinho de Castro Alfredo
n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associé Almeida Mario
Antonio a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 1902 du 28.04.2003
(00973790 / CH-217.0.140.470-6)

                    

■ Multigas, à Dom didier, fabrication et commerce de gaz,
etc. Société anonyme. (FOSC du 27.04.2001, p. 3130). Imler Jac-
ques, et Meyerhans Alex, administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée .Bernard Jean-Philippe, de France, à Bern, est
nommé président, Herren Georges, de Mühleberg, à Juchlishaus,
est nommé vice-président, Plattner Thomas, de Untervaz, à Aris-
dorf, est nommé secrétaire, et von Niederhäusern Hansjürg, de
Riggisberg, à Bern, est nommé administrateur, tous quatre avec
signature collective à deux. 
Journal no 1903 du 28.04.2003
(00973792 / CH-217.0.230.498-3)

                    

■ Neofida SA, à Fribour g, toutes activités fiduciaires. (FOSC
du 06.03.1997, p. 1529). Fidurevision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1904 du 28.04.2003
(00973952 / CH-217.0.133.074-0)

                    

■ Romma Textil Holding S.A., à Fribourg, prendre des
participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 03.01.2001, p.
0016). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 31.03.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Romma Textil Holding S.A. en liquidation, par Noetzlin
Gerhard, président inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Noetzlin Roger, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 1905 du 28.04.2003
(00973954 / CH-217.0.130.897-6)

                    

■ Sarinia Wohnbau AG,  à Barberêche, achat, vente,
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 6). Siège
transféré à F r i b o u r g , Route Mgr-Besson 4, c/o Hubert Foerster.
Statuts modifiés le 25.04.2003. Brasey Gaston, président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Foerster Hubert, administrateur
inscrit, devient administrateur unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 1906 du 28.04.2003
(00973956 / CH-217.0.530.715-2)

                    

■ Sodacim S.A., à Fribourg , achat, vente, construction, etc.
(FOSC du 08.06.2001, p. 4318). ECA Experts Comptables Associés
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1907 du 28.04.2003
(00973958 / CH-217.0.132.861-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MORINA NAZMI, à Fribourg , exploitation d’une entre-
prise de plâtrerie, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
25.02.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 1908 du 28.04.2003
(00973794 / CH-217.1.001.483-0)

                    

■ Pradog, Sandmeier Myriam,  à  Attalens, Elevage de
chiens et vente d’aliments, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.02.1991, p. 669). L’inscription est radiée par suite de la reprise
des actifs et passifs par la société Pradog Sàrl, à Attalens. 
Journal no 1909 du 28.04.2003
(00973796 / CH-217.0.710.318-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calvi F., Conseils et Gestion patrimoniale, à Genè-
v e , rue du Mont-Blanc 14. Objet: conseils, assistance et activités
dans les domaines économiques, financiers et de placement, no-
tamment dans la gestion de fortune et le courtage pour le compte
de tiers. 
Journal no 4776 du 28.04.2003
(00974590 / CH-660.0.863.003-3)

                    

■ Conseil et développement informatique J.-L. Bar-
getzi
, à  G e n è v e , chemin des Tulipiers 19. Titulaire: Bargetzi
Jean-Luc, de Riedholz, à Genève. Objet: conseil et développement
en informatique ainsi que toutes les activités s’y rapportant. 
Journal no 4777 du 28.04.2003
(00974338 / CH-660.0.864.003-2)

                    

■ COPIMMOB PRE-GENTIL, à Satigny, route du Mande-
ment 197. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 17.04.2003.
But: fournir à ses membres, par une action commune de ceux-ci,
des logements à des prix favorables, notamment dans le cadre de
la loi fédérale encourageant la construction et l’accession à la
propriété de logements (LF du 4 octobre 1974), tout en soustra-
yant durablement ces logements à la spéculation. Prestation des
associés: souscription d’au moins une part sociale de CHF 25,
CHF 100, CHF 500, ou CHF 1’000. Reprise de biens envisagée:
cinq immeubles sis à Satigny, plan 41, soit parcelles 10556 d’une
superficie de 265 m2, 10557 d’une superficie de 321 m2, 10559
d’une superficie de 333 m2, 10562 d’une superficie de 318 m2 et
10563 d’une superficie de 290 m2, qui seront formées par la réa-
lisation du tableau de mutation No 29/2002, de Satigny, dressé le
10 juillet 2002, pour le prix maximum de CHF 2’450’000. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux associés: par écrit. Ad-
ministration: Stettler Daniel, de Pregny-Chambésy,  à Satigny,
président, Bagnoud Renaud, de Chermignon, à Plan-les-Ouates,
vice-président, et Maulini Michel, de Genève, à Vernier, secrétaire,
tous avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. Réviseur: PHIMMOB SA, à Genève. 
Journal no 4778 du 28.04.2003
(00974340 / CH-660.0.865.003-5)

                    

■ International Conference Volunteers, à Genève, rue
de Carouge 104. Nouvelle association. Statuts originaires du:
22.04.1999; nouveaux statuts du 20.03.2003. But: sur le plan lo-
cal, national et international procurer des occasions de participer
bénévolement à l’organisation de projets et de conférences soci-
aux, humanitaires, scientifiques et environnementaux, offrir une
aide efficace aux organisateurs de projets et de conférences à but
non lucratif en mobilisant des volontaires et en mettant à dispo-
sition le savoir-faire et l’expérience de l’association, encourager
et faciliter l’engagement volontaire dans des activités civiques, et
promouvoir le volontariat et sa reconnaissance en participant ac-
tivement à des initiatives. Ressources: cotisations; dons et subven-
tions; produit de l’activité. Administration: direction. Signature
individuelle de Krebs Viola, de Lucerne, à Genève, directrice. 
Journal no 4779 du 28.04.2003
(00974342 / CH-660.0.866.003-1)

                    

■ LAGOON Travel and Tours, Delapierre Bernard, à
C a r o u g e   ( G E ) , rue Louis-De-Montfalcon 6. Titulaire: Dela-
pierre Bernard, de Jouxtens-Mézery, à Carouge. Objet: organisa-
tion et vente de voyages. 
Journal no 4780 du 28.04.2003
(00974344 / CH-660.0.867.003-6)

                    

■ MECAN DECOUPE SA, à Satigny, rue du Pré-Bouvier 8-
10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.04.2003. But: acqui-
sition, vente, fabrication, étude et consulting dans le domaine de
la mécanique de précision. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle MECAN-DECOUPE, Christi-
an Udasse, à Satigny, selon contrat du 24-04-2003 et bilan au 31-
12-2002 comportant un actif de CHF 1’236’980,39 et un passif
envers les tiers de CHF 990’796,18, soit un actif net de CHF
246’184,21, en contrepartie duquel sont remises 200 actions de
CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée si tous les actionnaires sont connus. Administrati-
on: Udasse Christian, président, et Udasse Elisabeth, secrétaire,
tous deux de Rapperswil (BE), à Nyon, avec signature collective
à deux. Réviseur: Kugelfin SA, à Lausanne. 
Journal no 4781 du 28.04.2003
(00974346 / CH-660.0.868.003-7)

                    

■ Rabbani, à Vernier, rue Grange-Levrier 9. Titulaire: Rab-
bani Dildar, du Pakistan, à Vernier. Objet: import-export de tex-
tile; formation dans le domaine de l’informatique. 
Journal no 4782 du 28.04.2003
(00974592 / CH-660.0.869.003-0)

                    

■ SYSTLOG Sàrl, à Vernier , chemin Nicolas-Bogueret 8, c/o
Delfo Tesi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.04.2003. But: formation et conseils en solutions informatiques
ainsi que commerce s’y rattachant. Capital: CHF 20’000. Associés:
Tesi Delfo, de Lugano, à Vernier, pour une part de CHF 19’000, et
Tesi Marina, de Lugano, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF
1’000. Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Tesi Delfo
avec signature individuelle. Signature individuelle de l’associée
Tesi Marina. 
Journal no 4783 du 28.04.2003
(00974594 / CH-660.0.870.003-5)

                    

■ TROIS MIDI SA, à Genève, ruelle du Midi 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 22.04.2003. But: commerce et ex-
ploitation de tous biens immobiliers et commerces, ainsi que
toutes prestations de services et travaux s’y rapportant. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens en-
visagée: parcelle 3137, feuille 14, d’une superficie de 329 mètres
carrés, sur laquelle existe le bâtiment No: partie C272 cadastral,
partie habitation - activités, d’une emprise au sol de 237 mètres
carrés, sis ruelle du Midi 3, rue de la Terrassière 24, à Genève,
d’une superficie totale de 240 mètres carrés, pour le prix maxi-
mum de CHF 4’400’000. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Mori Yves, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Raemaekers Nicholas
Robert, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur. Réviseur: CR
Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4784 du 28.04.2003
(00974596 / CH-660.0.871.003-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agridec (Bruxelles), succursale de Genève, à Genè-
v e , gestion de participations et de placements de trésorerie.
(FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Les pouvoirs de Porro Ernesto
sont radiés. Signature individuelle a été conférée  à Paschoud
Jean-François, de Vevey, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 4785 du 28.04.2003
(00974598 / CH-660.1.270.994-9)

                    

■ ALLIANCE MANAGEMENT SA, à Genève, opérations fi-
nancières et comptables, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 6). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Ismail Tarek, de Grande-
Bretagne,  à Genève, directeur général, et Khattab Akram, d’Al-
lemagne, à Saint-Julien-en-Genevois, F, directeur. 
Journal no 4786 du 28.04.2003
(00974348 / CH-660.0.721.003-2)

                    

■ Angeloz SA, à Bardonnex, exploitation d’une entreprise
de charpente, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 7). Angeloz Luc n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Strigini Youssef
Maria Pia, de et à Genève, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Boudon
Thierry, de France, à Saint-Cergues, directeur. 
Journal no 4787 du 28.04.2003
(00974350 / CH-660.1.780.998-9)

                    

■ Ascot Commodities NV, à Curaçao, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , commerce de riz, de sucre et de céréale.
(FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Les pouvoirs de Lehner Peter et
Pedrosa Marisol sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à N’Diaye Ali Kewe, du Sénégal, à Genève. 
Journal no 4788 du 28.04.2003
(00974352 / CH-660.0.424.997-5)

                    

■ ASSERCO Sàrl, à Genève, services, gestion, conseils, cour-
tage pour entreprises et particuliers, etc (FOSC du 10.03.2003, p.
6). L’inscription No 2642 du 04.03.2003 est rectifiée en ce sens
que signature individuelle a été conférée à Bohbot Axel (et non
pas Bonbot Axel). 
Journal no 4789 du 28.04.2003
(00974354 / CH-660.1.294.999-7)

                    

■ Atlas Capital SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 31.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Corboz Jacques sont radiés. 
Journal no 4790 du 28.04.2003
(00974600 / CH-660.0.764.984-1)

                    

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA                          [DI-
AMOND BANK (SWITZERLAND) LTD]
,  à  G e n è v e ,  ex-
ploitation d’une banque, notamment en matière de crédit, etc.
(FOSC du 10.02.2003, p. 7). La procuration de Huguenin-Vuille-
min Daniel est radiée. 
Journal no 4791 du 28.04.2003
(00974602 / CH-660.0.265.980-9)

                    

■ BEAUTYSTYLE HOLDING SA, à Genève, acquisition, ge-
stion, détention et cession de tous intérêts et participations, etc.
(FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Tripet Marc-Hubert n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Speak Kathryn Lesley, de et
à Rolle, est administratrice unique avec signature individuelle.
’Firi Treuhand GmbH’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ex-
peraudit SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Tour-de-l’Ile 4,
c/o Fiduciaire Safidev SA. 
Journal no 4792 du 28.04.2003
(00974604 / CH-660.0.854.000-3)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, banque. (FOSC du
24.04.2003, p. 5). Les pouvoirs de Anduze-Faris Bernard, Derobert
Christian et Favre Pierre sont radiés. La procuration de Arboit
Mauro, Eisner Pascale, Weiss Michel, Weyer Jean, et Zocchetti En-
carnacion est radiée. Procuration collective à deux limitée  à
l’établissement principal a été conférée à Leimbgruber Herbert,
de Herznach, à Genève, et Waelti François, de Lützelflüh, à Veyri-
er. 
Journal no 4793 du 28.04.2003
(00974606 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ BOS Back Office Solutions SA, à Genève, services en
matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du 03.11.1997, p.
7990). Riedener Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4794 du 28.04.2003
(00974356 / CH-660.0.603.996-7)

                    

■ Capital Guidance SA, à Genève, exécuter tout mandat,
etc. (FOSC du 06.05.2002, p. 6). Bury Martin Grahame est
maintenant domicilié à Coppet. 
Journal no 4795 du 28.04.2003
(00974358 / CH-660.0.051.982-5)

                    

■ Cytopath, à Carouge (GE), pratiquer, en laboratoire, des
analyses médicales, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Picci Cosimo sont radiés. 
Journal no 4796 du 28.04.2003
(00974360 / CH-660.0.180.985-0)

                    

■ EES, José Fernandez,  à Genève, vente d’appareils de
manutention, etc. (FOSC du 04.09.1997, p. 6526). Le titulaire est
maintenant domicilié à Tannay. 
Journal no 4797 du 28.04.2003
(00974362 / CH-660.0.572.987-4)

                    

■ Electro Chemical Services ECSI SARL,  à Vernier,
commerce et maintenance de produits pour l’électrochimie, la
chimie et le traitement de l’eau. (FOSC du 13.12.1994, p. 6796).
Nouveau siège: L a n c y , chemin du Gué 41. Statuts modifiés le
24.04.2003. 
Journal no 4798 du 28.04.2003
(00974608 / CH-660.1.289.994-8)

                    

■ ERMEWA SA, à Genève, exploitation de moyens de trans-
port par terre et par eau, notamment comme transporteur, etc.
(FOSC du 18.09.2002, p. 6). Maillard Antoine n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4799 du 28.04.2003
(00974610 / CH-660.0.335.001-9)

                    

■ Fondation Auxiliaire du Conservatoire botanique
de la Ville de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 05.10.2001, p.
7757). Les pouvoirs de Weber Irène, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. de Candolle Gabriel, de Genève,  à Chêne-Bourg,
membre et président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 4800 du 28.04.2003
(00974612 / CH-660.0.008.928-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’ING
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA
, à  G e n è v e ,  fon-
dation (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Rion Yvan,
Feda-Scheim Annemarie, Hunsbedt Jens-Odd, Kappeli Annette et
Van de Giessen Christine, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Baszanger Paul, jusqu’ici vice-président, nommé président,
et Pedrazzini Françoise, nommée vice-présidente, continuent à
signer collectivement à deux. Beniada Guy A., de France, à Veyri-
er, Kofmel Silvio, de Deitingen, à Veyrier et Vassiltchikov Alexan-
dre, de et à Genève, membres du conseil, signent collectivement
à deux avec le président ou la vice-présidente. 
Journal no 4801 du 28.04.2003
(00974614 / CH-660.0.104.997-5)

                    

■ FTM Finance Trade &amp; Management Ltd, à Cologny,
administration, gestion, représentation pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 23.10.1996, p. 6469). Nouveau siège: G e n è v e,  rue
Bovy-Lysberg 5. Statuts modifiés le 23.04.2003. 
Journal no 4802 du 28.04.2003
(00974364 / CH-660.0.462.983-2)

                    

■ G&amp;L CENTURY FINANCE SA, à Gen ève, services dans les
domaines commerciaux, financiers, etc. (FOSC du 20.11.2000, p.
7879). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 4803 du 28.04.2003
(00974366 / CH-660.0.156.998-6)

                    

■ HSA High Security Agency Sàrl, à Genève, surveillance
et protection de biens et de personnes, etc. (FOSC du 29.08.2002,
p. 6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 24.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
HSA High Security Agency Sàrl, en liquidation. Liqui-
dateur: Vindice Cosimo, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 4804 du 28.04.2003
(00974368 / CH-660.0.725.002-9)

                    

■ IBC Electronics SA, à Genève, participations mobilières
à des sociétés, etc (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Administration:
Muyal Jacques, de Châtillens, à Gland, président, et Hay Frank-
Olivier, nommé secrétaire, lesquels signent individuellement. Si-
gnature individuelle a été conférée à Muyal Claire, de Châtillens,
à Gland. Réviseur: BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 4805 du 28.04.2003
(00974370 / CH-660.0.286.975-7)

                    

■ IBC Retail Systems SA, à Genève, commerce de matériel
électronique, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Puebla Alfonso, ainsi que la procuration de Vuadens Ronald sont
radiés. Réviseur: BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 4806 du 28.04.2003
(00974372 / CH-660.0.372.988-4)

                    

■ Inturicom, C. Georges, à Genève, conseils et services lo-
gistiques, etc (FOSC du 13.12.1999, p. 8431). Nouvelle raison de
commerce: Lodiza, C. Georges. Objet actuel: direction de pro-
jets. 
Journal no 4807 du 28.04.2003
(00974616 / CH-660.0.337.995-6)

                    

■ La Marjolaine SA, à Gen ève (FOSC du 08.05.2002, p. 7).
Yammin Sholeh n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 4808 du 28.04.2003
(00974618 / CH-660.0.433.987-7)

                    

■ Lakeport Finance SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 07.03.2002, p. 9). FIDUSUISSE SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4809 du 28.04.2003
(00974620 / CH-660.1.107.992-0)

                    

■ Longville SA, à Genève, commerce et distribution de pro-
duits manufacturés, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 24.04.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Longville SA,
en liquidation
. Al-Muhaisen Ahmed A. A. et Vischer Bernard ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Tremblay Daniel sont radiés. Liquidateur: Aeschlimann
Lionel, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indivi-
duellement. Adresse de liquidation: cours de Rive 10, c/o Schel-
lenberg &amp; WIttmer, avocats. 
Journal no 4810 du 28.04.2003
(00974622 / CH-660.0.147.995-4)

                    

■ MAT Securitas Express SA, succursale à Genève, trans-
port d’espèces et d’objets de valeur. Entreprise ayant son siège à
Bâle (FOSC du 16.05.2002, p. 7). La procuration de Martin Fran-
cine et Rudolf-von-Rohr Kuno est radiée. Kühn Stefan, jusqu’ici
directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer collective-
ment  à deux. Cassani Vinicio est maintenant originaire de
Schmerikon. 
Journal no 4811 du 28.04.2003
(00974374 / CH-660.0.097.975-5)

                    

■ MGI Management Global Information SA, à Genève,
développement des véhicules d’information pour les banques,
etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7). Tornare Alain n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4813 du 28.04.2003
(00974378 / CH-660.1.506.997-5)

                    

■ Médecine et Hygiène,  à Genève, société coopérative
(FOSC du 28.06.2002, p. 7). Rais Maurice, de et à Delémont et Vo-
doz Olivier, de La Tour-de-Peilz, à Genève, sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 4812 du 28.04.2003
(00974376 / CH-660.0.038.944-2)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 22.01.2003,
p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à de Christen
Legouz de Saint-Seine Rodocanachi Laure, de Dallenwil, à Ca-
rouge. 
Journal no 4814 du 28.04.2003
(00974380 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Pronaval SA, à C orsier  (GE), achat, vente, entretien et
réparation de bateaux, etc. (FOSC du 28.10.1996, p. 6568). Rum-
mel Anne-Marie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Rummel Michel, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 4815 du 28.04.2003
(00974624 / CH-660.0.134.962-2)

                    

■ Roc SA, succursale à Vernier, exploitation de garages et
carrosseries, etc. société ayant son siège principal à Crissier
(FOSC du 27.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de Bösiger Werner sont
radiés. La procuration de Wisler Stefan et Wolf Urs est radiée.
Frauchiger Roland, d’Eriswil, à Thalheim, président, et Haefner
Martin, de Zurich, à Horw, membres du conseil d’administration,
signent collectivement à deux. Procuration collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Petruzziello
Felice, d’Italie, à Morges. 
Journal no 4816 du 28.04.2003
(00974626 / CH-660.2.288.000-1)

                    

■ Schwaper SA, à Genève, étude, promotion et réalisation de
projets, etc (FOSC du 12.07.2002, p. 9). Schwarz Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zimmermann
Pierre, de Weggis, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle est membre du conseil d’administration. Fi-
dela Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofigen SA, à
Genève. Nouvelle adresse: rue de Richemont 19, c/o Régie Zim-
mermann. 
Journal no 4817 du 28.04.2003
(00974628 / CH-660.0.124.985-2)

                    

■ SERIC SA, à Collonge-Bellerive,  création, achat, vente
et exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
02.05.2000, p. 2933). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Statuts modifiés le 16.04.2003. 
Journal no 4819 du 28.04.2003
(00974382 / CH-660.0.459.000-0)

                    

■ Société Immobilière le Rouet, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.11.1993, p. 5803). d’Allèves Bernard
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Ruchat René, de Genève, à Versoix, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. ’Fiduciaire René
Ruchat’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Vetsch Boris, de
Pregny-Chambésy, à Versoix. Nouvelle adresse: rue Kléberg 13,
c/o Hôtel d’Allèves. 
Journal no 4820 du 28.04.2003
(00974384 / CH-660.0.068.955-8)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Tour Maitresse 8, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 04.11.1993, p. 5803).
D’Allèves Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ruchat René, de Genève,  à Versoix, est administrateur
unique avec signature individuelle. Fiduciaire René Ruchat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Vetsch Boris, de Pregny-Cham-
besy, à Versoix. Nouvelle adresse: rue Kléberg 12, c/o Hôtel d’Allè-
ves. 
Journal no 4673 du 23.04.2003
(00974586 / CH-660.0.062.933-1)

                    

■ STRADER SA,  à Le  Grand-Saconnex,  achat, vente,
construction et location d’immeubles, etc (FOSC du 19.07.2002,
p. 11). L’administrateur de Picciotto René est maintenant domi-
cilié  à Genève. de Picciotto Alessandra, de France, à Anières et
Rossi Jacques-Michel, de Poschiavo, à Veyrier, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux avec un
administrateur. Procuration collective à deux a été conférée à Jot-
terand Pierre, de Sant-Livres, à Nyon. 
Journal no 4821 du 28.04.2003
(00974386 / CH-660.0.041.961-7)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , importer, acheter, développer, produire, as-
sembler, distribuer et vendre des produits informatiques, etc.
(FOSC du 04.03.2002, p. 6). Simon Elie, jusqu’ici gérant, est
maintenant directeur et continue à signer individuellement. Si-
gnature individuelle de Engels Wolfgang, d’Allemagne,  à Gar-
ching, D, président, et Knöpfli Andreas, de Schaffhouse, à Laufen-
Uhwiesen, vice-président et délégué, tous deux membres du
conseil d’administration. 
Journal no 4763 du 25.04.2003
(00974588 / CH-660.1.807.996-7)

                    

■ Sécheron SA, à Genève, conception, création, fabrication
et diffusion d’appareils, de machines, etc. (FOSC du 27.02.2003,
p. 7). La procuration de Mosimann Charly est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Haas Andreas, de Horw, à Muri
bei Bern, et Schmid Reto, de Frutigen, à Berne. 
Journal no 4818 du 28.04.2003
(00974630 / CH-660.0.207.989-2)

                    

■ TD HOUSING SA, à Genève, prestations dans le domaine
des télécommunications, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Pey-
raud Alexandre et Buzzano Vincent ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Valiton Claude Stéphane, de Miécourt,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Fiduciaire Figesco, René Heimo n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 4822 du 28.04.2003
(00974468 / CH-660.2.254.000-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MECAN-DECOUPE, Christian Udasse, à Satigny, in-
dustrie mécanique générale de précision, etc. (FOSC du
05.11.1998, p. 7568). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par MECAN DECOUPE SA, à
Satigny. 
Journal no 4824 du 28.04.2003
(00974632 / CH-660.1.982.998-8)

                    

■ Société Immobilière Atomar, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.10.1997, p. 7907). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4825 du 28.04.2003
(00974634 / CH-660.0.389.960-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GBC Graphic &amp; Business Consultants AG, in Nieder-
u r n e n ,  In erster Linie Beratungen und Gestionen in- und aus-
ländischer Gesellschaften insbesondere im graphischen Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7,
Publ. 497434). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach R o r s c h a c h e r b e r g SG (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: GBC Graphic &amp; Business Consultants AG,
c/o Ulrich Künzler, Käsernstrasse 19a, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 306 vom 28.04.2003
(00973736 / CH-160.3.003.377-8)

                    

■ Viego AG, in Glarus , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen im Gewerbe-, Industrie- und Immobiliensek-
tor sowie Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 129). Domi-
zil neu: c/o lic.iur. Alban Brodbeck, Rechtsanwalt, Postgasse 42,
8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 307 vom 28.04.2003
(00973738 / CH-160.3.001.606-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VMU Vorsorgesammelstiftung mittelständischer
Unternehmen in Liquidation
, in G l a r u s ,  Sie bezweckt als
Sammelstiftung die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für
die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Firmen und für deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 7, Publ. 829386). Die Stiftung wird im Sinne von Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 308 vom 28.04.2003
(00973740 / CH-160.7.002.923-5)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Nova Investment AG, bisher in Chur,  Investition in
Liegenschaften sowie Beteiligung an Immobiliengesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133). Sta-
tutenänderung: 28. 04. 2003. Firma neu: Motel Maienfeld
AG
. Sitz neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: Herrenfeld 11, 7304
Maienfeld. Zweck neu: Bau, Betrieb oder Verpachtung von Motels,
Hotels und Gastronomiebetrieben. Im weiteren soll der Touris-
mus und der Fremdenverkehr in der Bündner Herrschaft und
Umgebung gefördert werden; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, vermieten, verwalten und veräussern
sowie Lizenzen erwerben, verwalten, vermitteln und vergeben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergamin, Luzius
Georg, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Mutzner, Willi, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1096 vom 28.04.2003
(00974148 / CH-350.3.007.590-6)

                    

■ Frigemo Produktion Chur AG, in Chur, Herstellung
von Tiefkühlprodukten sowie anderen Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup,
Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1097 vom 28.04.2003
(00974150 / CH-350.3.000.889-8)

                    

■ La Serlas, in St.  Moritz, Führung eines Detailgeschäftes
mit Bijouterieartikeln, Uhren, Kunstgegenständen und Antiqui-
täten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Azzan, Gianni, von Zürich, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Balmer Steuer-
beratung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1098 vom 28.04.2003
(00974390 / CH-350.3.001.864-3)

                    

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Muot Marias AG, in Coira,  l’acquisto, l’amministrazione
e vendita di beni immobiliari, società anonima (FUSC no. 96 del
18. 05. 2001, pagina 3764). Nuova ragione sociale: Muot Ma-
rias AG in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazio-
ne dell’assemblea generale del 25.04.2003. Recapito di
liquidazione: c/o Curia Treuhand AG, Grabenstrasse 15, 7002
Coira. Nuove persone iscritte o modifiche: Curia Treuhand AG, in
Coira, liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a firma-
re.
Giornale no 1103 del 28.04.2003
(00974152 / CH-350.3.003.875-8)

                    

■ Optimal-Bau AG, finora in  Cadempino,  la promozione
immobiliare, società anonima (FUSC no. 46 del 10. 03. 2003, pa-
gina 14, publ. 897552). Statuti modificati: 25. 04. 2003. Nuova
sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o Texso SA, Piazzetta,
6535 Roveredo. Scopo: attività nel campo della promozione im-
mobiliare, segnatamente nel settore dell’agroturismo e dell’agri-
coltura. La società sarà inoltre attiva nell’importazione e
nell’esportazione di materie prime e derivati delle stesse nel cam-
po dell’agricoltura, della semina e dei foraggi. Potrà dedicarsi
allo sfruttamento ed alla gestione di aziende e di terreni agricoli
di ogni tipo. La società potrà partecipare ad altre aventi scopo si-
mile. Capitale azionario: CHF 200’000. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000. Azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF 100.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca, Giuseppe, da
Leggia, in Breganzona, membro, con firma individuale [come
finora]; REWI Revisions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG,
ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1104 del 28.04.2003
(00974154 / CH-320.3.044.249-8)

                    

■ Pasidamo SA, in Coira,  la partecipazione ad imprese e so-
cietà finanziarie nazionali ed estere, società anonima (FUSC
no. 140 del 23. 07. 2002, pagina 8, publ. 574070). Nuova ragione
sociale: Pasidamo SA in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 24.04.2003. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Polloni, Franco, da Leontica,
in Sorengo, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1105 del 28.04.2003
(00974156 / CH-350.3.004.978-7)

                    

■ Prisma Videoproduktionen und Systeme AG, in
C h u r ,   Konzeption,  Realisierung  und  Verbreitung  von  Video-
und Fernsehproduktionen, Verkauf von audiovisuellen Geräten
und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oppliger, Ernesto, von Heimiswil und Aarburg, in
Churwalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzgeber,
Alexandra, von Malans, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möller, Pe-
ter, von Zürich, in Igis, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Trimmis]; Möller, Gisela, von Zürich, in Igis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 28.04.2003
(00974392 / CH-350.3.004.106-3)

                    

■ Südostschweiz Presse AG, in Ch ur, Herstellung und
Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 8, Publ. 675718). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hendry, Tarcisi, von Tu-
jetsch, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1100 vom 28.04.2003
(00974394 / CH-350.3.006.060-3)

                    

■ Thomas Kasper AG, Innenausbau + Küchenbau, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Herstellung und Verkauf von Möbeln,
Schreinerarbeiten, Innenausbauarbeiten und Kücheneinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 7,
Publ. 356466). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
hel Partner AG, in Klosters (Klosters-Serneus), Revisionsstelle
[bisher: Françoise Stahel AG, Treuhand- und Immobilienbüro,
in Klosters (Klosters-Serneus)].
Tagebuch Nr. 1101 vom 28.04.2003
(00974396 / CH-350.3.003.512-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gurba S.A.,  à Alle, L’exploitation d’une scierie et d’une
façon générale de se livrer à l’industrie du bois. Société anonyme
(FOSC no 32 du 15. 02. 2002, p. 10, publ. 346102). Personne et
signature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Aufigest S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 405 du 28.04.2003
(00974636 / CH-677.3.000.143-9)

                    

■ Technotime, Katia Comment, à Courfaivre, Exploita-
tion d’un atelier d’horlogerie et de terminage, Raison individuel-
le (FOSC no 67 du 08. 04. 2003, p. 8, publ. 941088). Nouvelle
raison de commerce: Précitime, Katia Comment.
Journal no 406 du 28.04.2003
(00974470 / CH-670.1.003.019-8)

                    

■ Valentini S.A. en liquidation, à Courgen ay,  Exploita-
tion d’une manufacture de boîtes de montres. Société anonyme
(FOSC no 70 du 11. 04. 2003, p. 7, publ. 946434). Personne et si-
gnature radiée: Weder, Bertram, de Au SG, à Laax, président, avec
signature collective à deux.
Journal no 407 du 28.04.2003
(00974472 / CH-677.3.000.346-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquila Treuhand Erika Hofstetter-Jost, in Adli-
g e n s w i l ,   Stöckenweg 5, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, insbesondere Unternehmensberatung, Steuer-
beratung, Revisionen, Rechnungswesen und Schulungen. Ein-
getragene Personen: Hofstetter-Jost, Erika, von Hasle LU, in
Adligenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2058 vom 28.04.2003
(00973698 / CH-100.1.026.924-3)

                    

■ Rainbow Naturprodukte GmbH, in Meggen, Spissen-
strasse 73, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Import,
Export von und Handel mit Naturprodukten für Lebensmittel
und Kosmetik aller Art; Erwerb, Veräusserung und Belastung von
Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beer, Kurt,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Schwarzmann, Dr. Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Schür, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2059 vom 28.04.2003
(00973700 / CH-100.4.026.925-7)

                    

■ Restaurant Frohsinn, Rosalie Röthlin-Schilliger, in
U d l i g e n s w i l ,  Dorfstrasse 13, 6044 Udligenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Frohsinn. Die
Inhaberin übernahm auf den 01.01.2003 sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Restaurant
Frohsinn, E. Röthlin-Schilliger, in Udligenswil. Eingetragene
Personen: Röthlin-Schilliger, Rosalie, von Kerns, in Udligenswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2060 vom 28.04.2003
(00973702 / CH-100.1.026.926-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axima Zentral AG Zweigniederlassung Kriens, in
K r i e n s ,   Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Be-
triebs- und Gebäudetechnik, insbesondere Projektierung, Erstel-
lung, Service und Betrieb von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-,
Sanitär- und Kälteanlagen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 10, Publ. 416170), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bochs-
ler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2061 vom 28.04.2003
(00973704 / CH-100.9.022.199-5)

                    

■ Control + QS AG, bisher in Littau, Beratung in Enginee-
ring, Qualitätssicherung und Schweisstechnik sowie die Ausfüh-
rung von zerstörungsfreien Werkstoffprüfungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5329).
Statutenänderung: 24. 04. 2003. Sitz neu: H o h e n r a i n .  Domi-
zil neu: Albin-Gisler-Weg 1, 6276 Hohenrain. Zweck neu: Bera-
tung in Engineering, Qualitätssicherung, Qualitätsprüfung und
Schweisstechnik; Ausführung von zerstörungsfreien Werkstoff-
prüfungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rucki, Dr. Georg, von Luzern und St. Gallen, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hauser, Manfred, von Näfels, in Kri-
ens, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maderski, Roman, polnischer Staatsangehöri-
ger, in Hohenrain, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Littau, Vizepräsident und Delegierter]; Sarnowski, Bogdan, von
Aarau, in Suhr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Rucki, Stefan, von St. Gallen, in Luzern,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Maderski, Krystyna, polnische Staatsangehörige, in Hohen-
rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maderski, Jaroslaw,
polnischer Staatsangehöriger, in Littau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2062 vom 28.04.2003
(00973706 / CH-100.3.016.201-8)

                    

■ Eichhof Holding AG, in Luzern, Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 10, Publ. 453048). Statutenänderung:
13. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 177’491.-- [bisher:
CHF 4’928’900.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 177’491.--. Aktien neu: 177’491 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 197’156 Namenaktien zu CHF 25.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 13.02.2003 werden in einem ersten Schritt 19’665
von der Gesellschaft im Rahmen des Aktienrückkaufprogrammes
erworbene eigene Namenaktien zu CHF 25.-- vernichtet und der
Herabsetzungsbetrag mit den Reserven bzw. mit dem Wertschrif-
tenkonto  ’eigene Aktien’ verrechnet. In einem zweiten Schritt
wird der Nennwert der verbleibenden 177’491 Namenaktien zu
CHF 25.-- durch Verrechnung mit dem Wertschriftenkonto ’eige-
ne Aktien’ (für die von der Gesellschaft gehaltenen eigenen Akti-
en) bzw. durch Rückzahlung (für die übrigen Aktien) auf CHF
1.-- herabgesetzt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gemäss Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
28.04.2003 festgestellt. [Eine weitere Aenderung berührt keine

publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, Andreas, von Winterthur, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2063 vom 28.04.2003
(00973876 / CH-100.3.011.106-8)

                    

■ Embassy Jewel AG, in Luzern,  Verkauf von Juwelen,
Schmuck, Uhren, Silber, Accessoires und Antiquitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2840). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Azzan, Gianni,
von Zürich, in Geroldswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jürg Balmer Steuerberatung und Treu-
hand AG, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2064 vom 28.04.2003
(00973878 / CH-100.3.005.621-7)

                    

■ Hans Renggli Bau AG Malters, Filiale Kriens, in
K r i e n s ,  Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Tiefbau
und einer Baumaterialienhandlung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 6, Publ. 681350), mit Hauptsitz in:
Malters. Domizil neu: Eichenspesstrasse 14, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 2065 vom 28.04.2003
(00973880 / CH-100.9.016.480-4)

                    

■ Jomatec Joe Matter, in Littau,  Projektierung, Lieferung
und Montage von Sicherheits-Video- und akustischen Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1989, S. 4551). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht. [Die Firma wurde mit
SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002 S. 10 bereits wieder im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz gelöscht].
Tagebuch Nr. 2066 vom 28.04.2003
(00973882 / CH-100.1.012.007-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Buttisholz-Dorf, in B uttis-
h o l z ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1304). Statu-
tenänderung: 6. 03. 2003. Firma neu: Käsereigenossen-
schaft Buttisholz
. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet,
Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder
persönlich.]. Pflichten: [gestrichen: Entrichtung eines Eintritts-
geldes, sofern die Generalversammlung nicht auf die Erhebung
verzichtet.], Neu eintretende Mitglieder haben ein gemäss Statu-
ten festgelegtes Eintrittsgeld zu entrichten, sofern die GV nicht
auf deren Erhebung verzichtet. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vor-
stand: mindestens drei Mitglieder].
Tagebuch Nr. 2067 vom 28.04.2003
(00973708 / CH-100.5.005.075-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Neudorf, in  Neudorf, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 8, Publ. 437212). Domizil neu: c/o
Urs Lang, Lindenberg, 6025 Neudorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schurtenberger, Xaver, von Mal-
ters, in Neudorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
nicht mit dem Vizepräsidenten; Stocker, Rolf, von Neudorf, in
Neudorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lang, Urs, von Neudorf, in Neudorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher:
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Lang, August, von Gunzwil, in Gun-
zwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit
dem Präsidenten; Müller, Cornel, von Neudorf, in Neudorf, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2068 vom 28.04.2003
(00973710 / CH-100.5.008.313-0)

                    

■ Landor Holding AG, in Sur see, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, die direkt oder
indirekt der Landwirtschaft dienen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428). Domizil neu: Obstfeldstrasse 1,
6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehriger, Willy, von Attiswil, in
Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2069 vom 28.04.2003
(00973712 / CH-100.3.007.443-6)

                    

■ Live Service GmbH, in Luzer n, Dienstleistungen im Be-
reich Kommunikation, insbesondere der Telekommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Coray, Silvia, von Sagogn, in Luzern, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2070 vom 28.04.2003
(00973714 / CH-100.4.019.291-8)

                    

■ SPDS AG, in Luzern, Betrieb eines Dienstleistungsunter-
nehmens in den Bereichen Informations-, Daten-, Marketing-
und EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317684). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anderegg, Urs, von Oberbipp, in Neu-
heim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Paul,
von Arzo, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Diggelmann, Marc, von Zürich, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2071 vom 28.04.2003
(00973884 / CH-020.3.021.527-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Frohsinn, E. Röthlin-Schilliger, in Udli-
g e n s w i l ,  Betrieb des Restaurants Frohsinn, Einzelfirma (SHAB
Nr. 294 vom 16. 12. 1974, S. 3354). Die Firma ist infolge Über-

ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Einzelfirma Restaurant Frohsinn, Rosalie Röthlin-
Schilliger, in Udligenswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 2072 vom 28.04.2003
(00973886 / CH-100.1.002.745-8)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antralux SA, Le  Landeron, commercialisation de pro-
duits industriels et, en particulier, les matériaux et systèmes
d’entraînement de machines (moteurs). (FOSC du 14.10.2002, p.
8). Nouvelle adresse: Les Côtes 2. 
Journal no 1057 du 28.04.2003
(00974326 / CH-645.1.008.716-3)

                    

■ Bertolucci SA, à Marin-Epagnier, création, recherche,
fabrication, développement et commerce de montres, etc. (FOSC
du 23.10.2001, p. 8280). La procuration de Bertolucci Mirko et
Bertolucci-Michelotti Pierrette est radiée. 
Journal no 1058 du 28.04.2003
(00974328 / CH-645.1.002.271-8)

                    

■ BGM Gaineries Maroquineries S.à.r.l. en liquidati-
on
,  à L a   C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et distribution
d’écrins, d’étuis et de présentoirs pour le domaine horloger en
particulier, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 9). Par ordonnance du
11.03.2003, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la socié-
té, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1059 du 28.04.2003
(00974576 / CH-645.1.008.885-5)

                    

■ Fondation Charles Robert, à Neuchâtel, préservation
et rayonnement du nom et de l’oeuvre de Charles Robert, artiste-
peintre, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 10). de Coulon Sven n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Piffaretti Stéphane, de
Novazzano, à Corcelles-Cormondrèche, et Verdon Bernadette, du
Locle, à Bâle, membres du conseil de fondation. Borel Françoise
est maintenant domiciliée à Corcelles-Cormondrèche, et Messeil-
ler Claude-Henri à Vollèges. Nouvelle adresse: rue de la Serre 11. 
Journal no 1060 du 28.04.2003
(00974578 / CH-645.1.006.242-8)

                    

■ Islington SA, à Neuchâtel, acquisition, exploitation, ge-
stion et vente de participations à des sociétés, etc. (FOSC du
13.07.1999, p. 4768). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Acta S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1061 du 28.04.2003
(00974580 / CH-645.1.004.693-1)

                    

■ Précision Electronique Precel S.A., à Neuchâtel, dé-
veloppement, fabrication et vente de produits mécaniques et élec-
troniques. (FOSC du 31.12.2002, p. 14). La clause statutaire
relative à la reprise de biens envisagée à la constitution de la so-
ciété est abrogée. Conversion des 90 actions de CHF 1’000 et des
100 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en actions nomina-
tives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 90 actions de CHF 1’000 et 100 actions de
CHF 100, toutes nominatives, liées selon statuts. Nouveaux sta-
tuts du 23.04.2003. Egli Charles, Kudelski Marguerite et Duvoisin
Jean-Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Brossard Claude-Alain, de Muriaux, au Landeron, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1062 du 28.04.2003
(00974582 / CH-645.1.000.790-5)

                    

■ TAN Projektionstechnologie AG, précédemment à Ma-
r i n - E p a g n i e r , fabrication, recherche, développement et com-
mercialisation de composants électroniques, etc. (FOSC du
25.09.2001, p. 7436). Nouveau siège:  L e   L o c l e ,  Jambe-Ducom-
mun 6a. Status modifiés le 24.04.2003. 
Journal no 1063 du 28.04.2003
(00974330 / CH-645.1.009.976-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CERTIA, J.A. Shaw, à Neuchâtel, conseils dans le do-
maine des services informatiques, etc. (FOSC du 30.10.1997, p.
7907). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1064 du 28.04.2003
(00974332 / CH-645.1.001.195-9)

                    

■ ETC Trade SA en faillite, à Neuchâtel, rendre et négo-
cier des services dans le domaine du commerce du placement de
fonds, etc. (FOSC du 09.02.1996, p. 804). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1065 du 28.04.2003
(00974334 / CH-645.1.008.445-3)

                    

■ Parel et Cie, M. Feron succ., à La  Chaux-de-Fonds,
fabrique d’étiquettes. (FOSC du 05.04.2001, p. 2559). L’inscripti-
on est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1066 du 28.04.2003
(00974336 / CH-645.1.010.219-3)

                    

■ PREFRAP SA en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
transformations et traitements de métaux (FOSC du 02.04.2002,
p. 12). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 1067 du 28.04.2003
(00974584 / CH-645.1.007.669-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Media Consult AG, in Stansstad, Kehrsitenstras-
se 1, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Herausgabe eines periodischen
Wirtschaftsbriefes in der Schweiz, Aufbau und Betrieb eines Wirt-
schaftsinformationsdienstes sowie weitere publizistische und all-
gemeine Beratungstätigkeiten in den Bereichen Wirtschaft, Recht
und Finanzen; kann Grundstücke, Patente und Lizenzen erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Eingetragene Personen: Gehrig, Dr. Thomas, von Eschen-
bach LU, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schal-
tegger, Juan-Pedro, von Amlikon-Bissegg, in Birchwil
(Nürensdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Esslinger-Kiefer,
Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 28.04.2003
(00973730 / CH-150.3.002.746-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVERSA AG, in Hergiswil NW,  Erbringung von Architek-
tur- und Ingenieurleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 9, Publ. 841542). Statutenänderung:
17. 03. 2003, 16. 04. 2003. Firma neu: Aversa AG. Zweck neu:
Erbringung von Architektur- und Ingenieurleistungen, ist tätig
als Generalunternehmerin sowie Beraterin und Schätzerin im
Bau- und Immobiliensektor; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 200.--].
Tagebuch Nr. 445 vom 28.04.2003
(00973732 / CH-020.3.919.197-4)

                    

■ ES Handling GmbH in Liquidation, in Her giswil
N W ,  Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 10, Publ. 853936).
Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 24.02.2003 mangels freier Aktiven und mangels
Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 446 vom 28.04.2003
(00973900 / CH-100.4.018.413-1)

                    

■ Fairplay-Immobilien AG, in Hergiswil  NW, An- und
Verkauf von Liegenschaften sowie deren Vermietung und Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 291).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die HSL AG, in Münsterlingen.
Aktiven von CHF 2’382’359.42 und Passiven von CHF
2’755’009.76 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.04.2003 und
Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 447 vom 28.04.2003
(00973902 / CH-150.3.002.029-0)

                    

■ Gallus Consulting GmbH (Gallus Consulting Sagl),
bisher in S t .   G a l l e n ,  Beratertätigkeit in der Photobranche
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 64). Gründungsstatuten: 04.02.1994. Statuten-
änderung: 25. 04. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: c/o Werner Meyer AG, Hergiswil, Seestrasse 49, 6052 Hergis-
wil. Zweck: Beratertätigkeit in der Photobranche sowie Vermitt-
lung von Waren aller Art und die in diesem Zusammenhang
stehende Provisionstätigkeit. Die Gesellschaft kann sämtliche
Agententätigkeiten  übernehmen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen,
vermitteln, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Creative Foto AG, in Eich, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Polinel-
li, Rita, von Malters, in Eich, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 448 vom 28.04.2003
(00973904 / CH-320.4.036.700-8)

                    

■ Kolme AG, in Hergiswil  NW,  Halten von Beteiligungen
an ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7484). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S.
6) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 449 vom 28.04.2003
(00973906 / CH-150.3.001.199-6)

                    

■ Wyss &amp; Partner Bau Management GmbH in Liqui-
dation
, in H e r g i s w i l  N W ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11, Publ. 870732).
Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 06.02.2003 mangels freier Aktiven und mangels
Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 450 vom 28.04.2003
(00973734 / CH-150.4.000.506-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Seiler Käserei AG, in Sarnen , Betrieb einer Käserei,
Milchkauf, -Verkauf und -Verarbeitung sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Milch- und Käseprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 10,
Publ. 595692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, Alois, von Sarnen, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Aggeler, Hans Rudolf, von Mels, in St. Margarethen TG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 216 vom 28.04.2003
(00973726 / CH-140.3.002.393-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Bruno Küng Sarnen, in Sarnen,
Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7007). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 217 vom 28.04.2003
(00973728 / CH-140.1.001.813-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahlborn AG, in Ober riet  SG,  Bahnhofstrasse 11, 9463
Oberriet, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 9 Namenaktien zu CHF
10’000.-- 10 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Ahlborn Techn. Papiere, R. Keller, in
Oberriet SG, gemäss Bilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
275’740.25 und Passiven von CHF 128’252.70, wofür 9 Namen-
aktien zu CHF 10’000.-- und 10 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 47’487.55 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Robert, von Erlenbach ZH und Zürich, in Eichberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Keller, Beatrice, von Erlenbach ZH und
Zürich, in Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Josefine, von Schänis, in Altstätten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Revisions- und Treuhandgesellschaft
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3077 vom 28.04.2003
(00974032 / CH-320.3.053.334-7)

                    

■ con-com GmbH, in Rebstein, Landstrasse 106, 9445
Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vermarktung elektronischer Komponenten sowie
beratende Tätigkeit beim Einsatz dieser Komponenten und Han-
del mit dazugehörigen Baugruppen von Fremdherstellern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder tätigkeitsverwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 25.04.2003 und Detailver-
zeichnis Hard- und Software zur Entwicklung und Fertigung
elektronischer Baugruppen und Bürotechnik / Infrastruktureller
Technik zum Preise von CHF 25’000.-- wovon CHF 25’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Petra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Rebstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--; Schmid, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Sindelfingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3078 vom 28.04.2003
(00974034 / CH-320.4.053.335-9)

                    

■ David’s Reisen GmbH, in Bad  Ragaz, Ochsenbrunnen
12, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Carrei-
sen, Transporte aller Art, Autohandel und Fahrschule. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben, ver-
walten oder veräussern sowie Zweigniederlassungen und Agentu-
ren im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
15.04.2003 ein Wohnmobil Fiat Ducato zum Preise von CHF
35’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 15’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, David,
von Grabs, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Bühler-Zürcher, Helen, von Grabs, in Bad Ragaz, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3079 vom 28.04.2003
(00974036 / CH-320.4.053.336-7)

                    

■ H&amp;R Mechanics GmbH, in Marbach  SG, Staatsstrasse
15, 9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 04. 2003. Zweck: Reparatur von
und Handel mit Fahrzeugen und Landmaschinen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hanselmann, Ralf, von Sennwald,
in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Röthlisberger, Armin, von Langnau im Emmen-
tal, in Niederbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3080 vom 28.04.2003
(00974038 / CH-320.4.053.337-5)

                    

■ Handelsmarkt Corradini, in Kirchberg  SG, Schalk-
hausenstrasse 5a, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Einkauf und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Corradini-Schneider, Petra, von
Murg und Mogelsberg, in Kirchberg SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3081 vom 28.04.2003
(00974110 / CH-320.1.053.338-5)

                    

■ IMPTOOLS AG, in St.  Gallen,  Oberer Graben 22, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2003, 27. 03. 2003, 15. 04. 2003. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen und Dienstleistungen im Bereich
Marktstrategieentwicklung und Organisationsentwicklung sowie
Entwicklung, Vermarktung, Handel und Vertrieb von speziellen
Softwarelösungen und den damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Collenberg, Nor-
bert, von Morissen, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tschemernjak, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Al-
tach (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3082 vom 28.04.2003
(00974112 / CH-320.3.053.191-5)

                    

■ Juninger Verpackungen AG, in Tü bach, Wiesenstrasse
11, 9327 Tübach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 04. 2003. Zweck: An- und Verkauf von sowie Handel
mit Verpackungsmaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In- und Aus-
land erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen, belasten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma René Juninger Verpackungen, in Tübach, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
173’964.75 und Passiven von CHF 64’772.10, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 9’192.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Fax oder E-Mail, allenfalls durch Pulbikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ju-
ninger, René Karl, von Kreuzlingen, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kurt Stecher, Treuhandbüro, in
Horn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3083 vom 28.04.2003
(00974114 / CH-320.3.053.339-4)

                    

■ Liberty Gastronomie Brun &amp; Hutter, in Au  SG,
Hauptstrasse 104, 9434 Au, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Führung von Gastronomie-
und Unterhaltungsbetrieben, Import und Export von Gastrono-
miebedarf; Übernahme und Abgabe von Lizenzen sowie das Er-
bringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Unternehmen gründen oder sich an solchen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Eingetragene Personen: Brun, Gabriel Theodor genannt
Thomas, von Luzern, in Au SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hutter, Nadia Alexandra, von Zizers, in Zizers, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3084 vom 28.04.2003
(00974116 / CH-320.2.053.340-6)

                    

■ RAMIN Fachverlag für Internet-Shopping, in Fla-
w i l ,  Lindenstrasse 13, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Multimedia-Produkten und
elektronischen Geräten aus teilweise eigener oder Fremdproduk-
tion; Spezialfeld: Internet Shops. Eingetragene Personen: Ramin,
Jonas, iranischer Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3085 vom 28.04.2003
(00974118 / CH-320.1.053.341-2)

                    

■ SwissWood-Products Ruedi Moser, in Ebnat-Kap-
p e l ,  Ebnaterstrasse 10, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von Maschinen und
Produkten aller Art, im Speziellen Holzprodukten. Eingetragene
Personen: Moser, Rudolf genannt Ruedi, von Stein SG, in Ebnat-
Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moser, Theresia ge-
nannt Theres, von Stein SG, in Ebnat-Kappel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3086 vom 28.04.2003
(00974040 / CH-320.1.053.342-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpiger Getränke AG,  in Alt  St.  Johann, Handel mit
Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3521). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alpiger, Herbert, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St.
Johann), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3087 vom 28.04.2003
(00974042 / CH-320.3.046.338-1)

                    

■ D. Design Daniela Schöllhorn, bisher  in  Goldach,
Grafik/Desktop-Publishing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5881). Sitz neu: S t e i n a c h .  Domizil neu:
Schulstrasse 21, 9323 Steinach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schöllhorn, Markus, von Wagenhausen,
in Goldach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöllhorn, Daniela, von Lommiswil und Wagen-
hausen, in Steinach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Goldach].
Tagebuch Nr. 3088 vom 28.04.2003
(00974044 / CH-320.1.041.230-8)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren,  Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten, insbesondere für den Haushalt- und
Gewerbegebrauch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wey, Daniel, von Lupfig, in Köniz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3089 vom 28.04.2003
(00974046 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ Forchtal AG, bisher in Schönenwerd,  Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679704). Gründungsstatuten:
25.09.2002. Statutenänderung: 25. 04. 2003. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: c/o Normacon AG, Hummelbergstrasse 92, 8645 Jo-
na. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Immobilien-
bereich wie Beratungen und Vermittlungen bei Kauf, Verkauf
und Finanzierungen; sie kann Finanzierungen für eigene und
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen; sie kann
Vermögenswerte im In- und Ausland erwerben, verkaufen und
verwalten auf eigene Rechnung oder für Dritte. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Immobilien für sich selbst erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 2000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch Brief, sofern die Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirz, Walter A., von Hochdorf, in Uerikon (Stäfa),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Werner, von Uster, in Die-
tikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Einem, Cord-Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchs, Gerhard, von Jaun, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wismer, Elisabeth, von
Triengen und Luzern, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3090 vom 28.04.2003
(00974120 / CH-241.3.002.593-8)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in
B r o n s c h h o f e n ,   Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 9,
Publ. 461614), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrbar, Martin, von Urnäsch,
in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3091 vom 28.04.2003
(00974122 / CH-320.9.051.006-8)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in  Wil  SG,
Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 9, Publ. 461612).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrbar,
Martin, von Urnäsch, in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3092 vom 28.04.2003
(00974124 / CH-320.3.019.270-6)

                    

■ Gallusland-Verwaltungen AG, in St.  Gallen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im gesamten Immobilienbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Euregio Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle; Müller, René, von Güttingen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanter, Andreas, von Steinach, in Hildisrieden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3093 vom 28.04.2003
(00974126 / CH-320.3.043.861-3)

                    

■ Immob - Commerce AG (Immob - Commerce Ltd)
(Immob - Commerce SA)
,  bisher  in  W i n t e r t h u r ,   Erwerb
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 20, Publ. 875596). Gründungsstatuten:
15.03.1962. Statutenänderung: 24. 04. 2003. Firma neu: Red
Castle Buildings AG
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb, Überbau-
ung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobili-
en, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von
Beteiligungen, Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltung und
Finanzdienstleistungen sowie Vermittlungen einschliesslich des
Immobilienbereichs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en neu: 50’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 250.-- und 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heitz, Hans Jakob, von Zürich, Winterthur und
Münchwilen TG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sommer, Roger, von Elsau, in Dägerlen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fratton, Johann, von Win-
disch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beat
Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Zweignieder-
lassung: Kreuzlingen [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3094 vom 28.04.2003
(00974048 / CH-020.3.923.286-4)

                    

■ LARAG AG, in Wil  SG,  Handel mit Motorfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590378). Statutenänderung: 23. 04. 2003. Firma neu:
Jäger Holding AG. Zweck neu: Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirter, Peter, von Mühlethurnen, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäger, Josef Andreas, von Mosnang, in Wil SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jäger, Bruno, von Mosnang, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Jä-
ger, Josef, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3095 vom 28.04.2003
(00974050 / CH-320.3.002.454-6)

                    

■ Logistik AG Rümlang CT, bisher in Rümlang, Betrieb
von Lagerhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6640). Gründungsstatuten: 21.04.1927. Statu-
tenänderung: 23. 04. 2003. Firma neu: LARAG AG. Sitz neu:
W i l   S G .  Domizil neu: Toggenburgerstrasse 104, 9500 Wil.
Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeugen, Baumaschinen und
Geräten, Entwicklung und Herstellung von Spezialfahrzeugen
sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäf-
te, insbesondere Betrieb von Werkstätten und Garagen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
belasten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu:
CHF 3’200’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’200’000.--. Aktien neu: 32’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.04.2003 von der
LARAG AG (nachmals: Jäger Holding AG), in Wil SG, deren ope-
rativen Betriebsteil gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 43’566’934.50 und Passiven von CHF 41’066’934.50, wofür
22’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgeben werden. [Die Be-
stimmung über die Fusion ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm auf dem Wege der Fusion die
’Pfingstweid Verpackungen AG’, in Regensdorf. Aktiven und Pas-
siven der ’Pfingstweid Verpackungen AG’ sind gemäss Fusions-
vertrag vom 26.2.1990 und Fusionsbilanz per 31.12.1989 im
Sinne von Art. 748 OR an die Pfingstweid AG übergegangen; nä-
heres siehe Tagebuch 6105/1990.] [gestrichen: CHF 750 000.--
sind aus Reserven liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Josef,
von Mosnang, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zahner, Johann, von Schänis, in Uzwil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernhardsgrütter, Peter, von Gossau
SG, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mei-
enhofer, Franz, von Wuppenau, in Niederhelfenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jäger, Josef A., von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Hirter, Peter, von Müh-
lethurnen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Oertli,
Walter, von Höri, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien; Wid-
mer, Martin, von Mosnang, in Oberwangen TG (Fischingen), mit
Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3096 vom 28.04.2003
(00974052 / CH-020.3.919.961-7)

                    

■ Oeko-Handels AG, in St.  Gallen, Import, Export, Lage-
rung und Verteilung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8882). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winiger, Anna Regula, von Rickenbach
ZH, in Mörschwil, mit Einzelprokura [bisher: Müller, Anna Regu-
la].
Tagebuch Nr. 3097 vom 28.04.2003
(00974054 / CH-100.3.011.682-3)

                    

■ Oeko-Handels und Engineering GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Handel, Engineering, Lieferung und Verlegung/Montage
von Baumaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294670). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winiger, Anna Regula, von Rik-
kenbach ZH, in Mörschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher:
Müller, Anna Regula].
Tagebuch Nr. 3098 vom 28.04.2003
(00974128 / CH-320.4.050.960-2)

                    

■ Pack-In-Gähler, in Flawil,  Versand-Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2441). Domizil neu: Schänd-
richstrasse 4, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 3099 vom 28.04.2003
(00974130 / CH-320.1.038.719-5)

                    

■ PAT AG, in Buchs  SG,  Kauf, Verkauf sowie Verwertung von
Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 10, Publ. 858710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walt, Bruno, von Eichberg und Rorschach, in
Gams, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caflisch, Dr. Christian, von

Trin, in Balzers (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Nett, Heinz, von Grüsch und Luzein, in
Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3100 vom 28.04.2003
(00974132 / CH-300.3.012.242-8)

                    

■ PC-Spezialist Schläpfer, in St.  Gallen, Entwicklung,
Realisierung und Verkauf von Personal-Computern mit Bera-
tung und Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996,
S. 1255). Domizil neu: Zürcherstrasse 244, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3101 vom 28.04.2003
(00974134 / CH-320.1.040.360-9)

                    

■ Prismalife Consulting SA, bisher in Chiass o, servizi per
compagnie di assicurazione, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 12, Publ. 358832). Gründungsstatuten:
12.04.2001. Statutenänderung: 12. 03. 2003, 17. 04. 2003. Firma
neu: Prismalife Consulting AG. Sitz neu: B u c h s   S G .  Do-
mizil neu: Altendorferstrasse 3A, 9470 Buchs. Zweck neu: Bera-
tung und Dienstleistungen für Versicherungsunternehmen,
Vertriebsorganisationen und/oder Private. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften mit ähnlichem Zweck beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brugger, Markus, cittadino germanico, in
Rielasingen (D), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Doninelli, Daniele, da Morbio Superiore, in Ligornet-
to, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Recosa -Revisio-
ni e Consulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maggi, Fabrizia, von Castel San
Pietro, in Arosio, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: da Castel San Pietro]; Schlatter, Christiane, von Hallau,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3102 vom 28.04.2003
(00974056 / CH-524.3.009.264-1)

                    

■ Scuderia Media AG, in St.  Gallen,  Herstellung von Be-
richterstattungen von Sportanlässen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 15, Publ. 789540). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Middendorff,
Dr. Alexander, irischer Staatsangehöriger, in Hannover (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bollhalder, Werner, von Alt St. Johann,
in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3104 vom 28.04.2003
(00974058 / CH-300.3.014.203-2)

                    

■ SDM Hansen GmbH, in St.   Margrethen,  Handel mit
und Entwicklung von Spritzgusswerkzeugen für die Kunststoff-
verarbeitung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Domizil neu: Hauptstrasse
176, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 28.04.2003
(00974060 / CH-320.4.048.293-1)

                    

■ Siebrecht Gartenbau AG, in St.   Gallen , Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Hans, von Schleitheim, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Wulkan, Dr. Arthur, von Zürich, Bern
und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Tschopp, Thomas, von Schongau, in Erlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Romanshorn, mit Einzelunter-
schrift]; Wettstein, Otto, von Fislisbach, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3106 vom 28.04.2003
(00974136 / CH-320.3.031.660-0)

                    

■ Spritzwerk Stefan Klotz,  in Jonschwil, Spritzwerk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klotz, Stefan, von Jonschwil,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 3107 vom 28.04.2003
(00974138 / CH-320.1.042.542-4)

                    

■ Stiftung Naturschutzreservate Flawil und Umge-
bung
, in F l a w i l ,  Errichtung, Ausgestaltung, Erhaltung und
Pflege von Naturschutzreservaten in Flawil und Umgebung usw.
Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 10, Publ. 811348). Do-
mizil neu: c/o Rudolf Bissegger, Hügelweg 15, 9230 Flawil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Markus, von Salgesch, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Roger, von Schwellbrunn, in Flawil,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bissegger, Rudolf genannt
Ruedi, von Wuppenau, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Peter, von Eggersriet, in Flawil, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3108 vom 28.04.2003
(00974140 / CH-320.7.008.058-5)

                    

■ Walker Revision AG in Liquidation, in Buchs  SG,
Übernahme von Revisions- und Kontrollstellenmandaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 11,
Publ. 420452). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 80
vom 26.04.2002, S. 39].
Tagebuch Nr. 3109 vom 28.04.2003
(00974142 / CH-320.3.020.538-8)

                    

■ Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschafts-
beratung
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Erbringung  von  sämtlichen
Dienstleistungen in den Bereichen Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, Revisionen, Rechnungslegung, Buchführung und Recht,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8692).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle, Patrick,
von Mosnang, in Mosnang, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3110 vom 28.04.2003
(00974144 / CH-320.3.035.800-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1300 vom 18. 02. 2003. Züblin
GmbH
, in Q u a r t e n ,  Herstellung und Verkauf von Maschinen
und Maschinenbaugruppen der Investitionsgüterindustrie usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876720). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züblin-Gafner, Gaby, von Wattwil und Beaten-
berg, in Oberterzen (Quarten), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[nicht: Zülin-Gafner, Gaby].
Tagebuch Nr. 3111 vom 28.04.2003
(00974062 / CH-320.4.049.240-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ahlborn Techn. Papiere, R. Keller, in  Oberriet  SG,
Handel mit technischen Papieren usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912). Die Aktiven und Passiven
sind an die Ahlborn AG, in Oberriet SG, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3112 vom 28.04.2003
(00974064 / CH-020.1.006.823-8)

                    

■ B &amp; B Mert GmbH in Liquidation, in Wil  SG,  Handel
mit Uhren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 9, Publ. 437478). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 40].
Tagebuch Nr. 3113 vom 28.04.2003
(00974066 / CH-320.4.043.387-1)

                    

■ Bühler Bau + Gips GmbH in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,   Durchführung von Um- und Neubauten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,
Publ. 824560). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3114 vom 28.04.2003
(00974388 / CH-320.4.050.557-9)

                    

■ Goldschmiede Wil, Mariarosa Grüninger, in Wil
S G ,  Goldschmiedewerkstatt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2421). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. Löschung von Amtes wegen im Sinne von Art.
60 HRegV.
Tagebuch Nr. 3115 vom 28.04.2003
(00974146 / CH-320.1.050.912-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dietiker AG, in Stein am Rh ein,  Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12,
Publ. 819580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greutmann, Urs, von Beggingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 507 vom 28.04.2003
(00974092 / CH-290.3.001.765-1)

                    

■ Joaillart Holding AG, in Schaffhausen , Beteiligung
an anderen Unternehmen, insbesondere im Schmuck- und Uh-
renbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Azzan, Gianni, von Zürich, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Balmer Steuer-
beratung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 508 vom 28.04.2003
(00974014 / CH-170.3.015.085-9)

                    

■ K4-Holding AG, in Sch affhaus en,  Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen der metallverarbeitenden In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 11, Publ. 760794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 509 vom 28.04.2003
(00974016 / CH-290.3.013.181-1)

                    

■ Manfred Gerber, Music Promotion, in Schaffhau-
s e n ,  Vermittlung von Orchester-, Opern- und Ballett-Tourneen
im In- und Ausland. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 18. 04. 1984,
S. 1382). Domizil neu: Gugerhalde 10, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 510 vom 28.04.2003
(00974018 / CH-290.1.003.130-2)

                    

■ Migros Bank, in Schaffhausen, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 15, Publ. 789484). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engeli, Andreas, von Berg TG, in Kreuzlingen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Iris,
von Gempenach, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 511 vom 28.04.2003
(00974020 / CH-290.9.003.261-9)

                    

■ Netplanet.ch Bürgler Biljana, in Schaffhausen,
Handel mit Erotikartikeln im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 2003, S. 12, Publ. 836768). Zweck neu: Handel mit
diversen Artikeln im Internet.
Tagebuch Nr. 512 vom 28.04.2003
(00974022 / CH-290.1.014.324-6)

                    

■ Provitas BVG-Sammelstiftung für Industrie, Han-
del und Gewerbe
, in S c h a f f h a u s e n ,  Berufliche Personal-
vorsorge und Durchführung des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2002, S. 9, Publ. 626410). Name neu: Provitas
BVG-Sammelstiftung für Industrie, Handel und Ge-
werbe in Liquidation
. Die Stiftung ist mit Verfügung des
Bundesamtes für Sozialversicherung vom 10. April 2003 aufge-
löst. Die Liquidationsadresse lautet: bei Frau Y. Müller Klominek
und Herrn Dr. Ch. Degen, Beim Goldenen Löwen 13, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Risch,
Peter, von Dörflingen, in Dörflingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bütler, Beat, von Auw, in Büttikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfleger, Christian, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Degen, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift; Müller Klominek, Yolanda, von Näfels, in Magden,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 519 vom 28.04.2003
(00974028 / CH-290.7.003.710-6)

                    

■ Q-IT GmbH, in R üdlingen, Projektmanagement und In-
formatik-Beratungen, IT-Gesamtlösungen für KMU’s, Import,
Handel mit und Wiederverkauf von Computern und Zubehör so-
wie Internet Anbindungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 10, Publ. 438008).
Statutenänderung: 15. 04. 2003. Stammkapital neu:
CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geier, Claude-Eric, von Ramsen,
in Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matz-
inger, Martin, von Rüdlingen, in Rüdlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Schalcher, Christian, von Winterthur, in
Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 513 vom 28.04.2003
(00974094 / CH-290.4.014.054-2)

                    

■ Tower Security Brändle, in Schaffhausen, Sicher-
heits- und Bewachungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 10, Publ. 902596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Popp, Michael, von Steinach, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 514 vom 28.04.2003
(00974096 / CH-290.1.014.359-0)

                    

■ Tyco Healthcare Group AG,  in  S c haffh au sen,  Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Vertrieb,
Finanzierung, Transport und Beschaffung von Waren und
Dienstleistungen aller Art für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11,
Publ. 674106). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Zweck neu: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Vertrieb,
Transport und Beschaffung von Waren und Dienstleistungen al-
ler Art für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe. Die Gesellschaft
kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art
beteiligen. Die Gesellschaft kann zudem Finanzierungsgeschäfte
tätigen und Sicherheiten stellen für Verpflichtungen ihrer Aktio-
näre und von verbundenen Gesellschaften, insbesondere in der
Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen und Siche-
rungsübereignungen.
Tagebuch Nr. 515 vom 28.04.2003
(00974098 / CH-290.3.013.155-3)

                    

■ TYCO International Holding AG, in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art, insbesondere von Beteiligungen, welche von der Tyco Inter-
national Ltd (Bermuda) oder einer ihrer in den verschiedensten
Ländern inkorporierten Tochtergesellschaften gehalten werden.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
Publ. 794676). Statutenänderung: 25. 04. 2003. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,
insbesondere von Beteiligungen, welche von der Tyco Internatio-
nal Ltd (Bermuda) oder einer ihrer in den verschiedensten Län-
dern inkorporierten Tochtergesellschaften gehalten werden. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher
Art beteiligen und Beteiligungsgesellschaften finanzieren. Die
Gesellschaft kann zudem Finanzierungsgeschäfte tätigen und Si-
cherheiten stellen für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von
verbundenen Gesellschaften, insbesondere in der Form von Ga-
rantien, Pfändern, Globalzessionen und Sicherungsübereignun-
gen.
Tagebuch Nr. 516 vom 28.04.2003
(00974100 / CH-290.3.013.044-7)

                    

■ WESTAG Consulting AG, bisher in Bar gen  SH, Erbrin-
gung von Leistungen für Agentur-, Immobilien- und Warenge-
schäften aller Art wie Erwerb, Vermittlung, Vermietung,
Verwaltung, Planung und Veräusserung auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 10, Publ. 707042). Statutenänderung: 17. 04. 2003. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei Segreda Verwaltungs- und
Treuhand-Ges.m.b.H., Neustadt 68, 8201 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 517 vom 28.04.2003
(00974024 / CH-170.3.004.454-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Reitmeier-Pöschl, in Löhningen, Lebensmittel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3782). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 518 vom 28.04.2003
(00974026 / CH-290.1.001.101-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autocenter Grenchen Y. Muhammad, in Grenchen,
Riedernstrasse 33, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Automobilen. weitere Geschäftsstelle:
Althardstrasse 302, 8105 Regensdorf. Eingetragene Personen:
Muhammad, Yasin, pakistanischer Staatsangehöriger, in Gren-
chen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1745 vom 28.04.2003
(00973798 / CH-241.1.003.115-9)

                    

■ Dance-Club MAD Pascal Morhain, in Egerkingen,
Lindenhagstrasse 3, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Diskothek sowie Organisation und
Durchführung von Events. Eingetragene Personen: Morhain,
Pascal, von Oberwil BL, in Wenslingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Fachin, Mario, von Birsfelden, in Muttenz, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1746 vom 28.04.2003
(00973800 / CH-241.1.003.116-7)

                    

■ Fahrschule Roland Klopfenstein, in Breitenbach,
Brügglimattweg 14, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Eingetragene Personen:
Klopfenstein, Roland, von Frutigen, in Breitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1747 vom 28.04.2003
(00973960 / CH-241.1.003.117-5)

                    

■ Leuenberger Transporte, in Schnottwil, Bernstrasse
15, 3253 Schnottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Warentransporten. Eingetragene Personen: Leuen-
berger, Martin, von Walterswil BE, in Schnottwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1748 vom 28.04.2003
(00973962 / CH-241.1.003.118-0)

                    

■ Switzerland Hyland Automotive Technologies AG,
in G r e n c h e n ,  bei Studer Kaiser, Rechtsanwälte und Notare,
Dammstrasse 14, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Forschung und Ent-
wicklung im Bereich der Automobiltechnologie sowie
Fabrikation und Kommerzialisierung von Fahrzeugen oder de-
ren Bestandteile. Im weiteren kann die Gesellschaft Handel mit
Fahrzeugen oder deren Ersatzteilen betreiben sowie Service-
dienstleistungen erbringen. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Geoffrey Leslie, neuseeländischer Staatsangehöri-
ger, in Unterägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Stephan, von
Walchwil, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Stefan, von Jens, in Würenlos,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 28.04.2003
(00973964 / CH-241.3.003.119-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ apropos Informatik GmbH, in  Feldbrunnen-St.
N i k l a u s ,  Entwicklung, Herstellung und Installation von und
Handel mit Soft- und Hardware usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 10, Publ. 341854).
Statutenänderung: 15. 04. 2003. Firma neu: apropos infor-
matik gmbh
. Uebersetzungen der Firma neu: (apropos in-
formatique sàrl)
. Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher:
CHF 30’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
gnebin, Jean-Paul, von Tramelan, in Nods, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1750 vom 28.04.2003
(00973966 / CH-241.4.001.990-0)

                    

■ BKS Kabel-Service AG, in Derendingen,  Fabrikation
von und Handel mit Elektrokabeln und elektronischen Speziali-
täten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 12,
Publ. 453708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andrä, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Flumenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1751 vom 28.04.2003
(00973802 / CH-251.3.000.255-0)

                    

■ Heinz Wyss, in Neuen dorf, Betrieb einer Metzgerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1525). Domizil neu:
Dorfstrasse 35, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1752 vom 28.04.2003
(00973804 / CH-240.1.000.046-5)

                    

■ Martello AG, in Solothurn, Kauf, Verkauf und Bewirt-
schaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 9, Publ. 961834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Christine, von Balsthal, in

Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebelhart, Ar-
nold, von Welschenrohr, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1753 vom 28.04.2003
(00973806 / CH-249.3.000.791-5)

                    

■ tris di pelle gmbh, in Solothurn, Betrieb eines Detail-
handels-Geschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8690). Firma neu: tris di pelle
gmbh in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.04.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bacchi-La Cognata, Rosalba,
italienische Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Derendingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1754 vom 28.04.2003
(00973808 / CH-260.4.000.217-2)

                    

■ Union-Futter-Zentrum AG, in Schönenwerd, Bera-
tung und Produkteentwicklung für die Futtermittelbranche und
Handel mit entsprechenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10, Publ. 616132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
dan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1755 vom 28.04.2003
(00973810 / CH-249.3.001.030-7)

                    

■ US DEAL TIMEZONE SWITZERLAND GmbH, bisher in
O s t e r m u n d i g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3, Publ. 500968). Statuten-
änderung: 24. 04. 2003. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu:
Rosenweg 33, 4500 Solothurn. Zweck: Handel mit Textilien aller
Art, vornehmlich aus US-amerikanischer Herkunft sowie mit
Sportartikeln. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zingg, Alain, von Busswil bei
Melchnau, in Solothurn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Ostermundigen]; Zingg, Natascha, von Busswil bei Melchnau, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Ostermundi-
gen]; Zingg, Walter, von Busswil bei Melchnau, in Solothurn, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1756 vom 28.04.2003
(00973968 / CH-035.4.026.449-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Recol A. Reinhart, in Niedergösgen , Versicherungsbe-
ratung, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 2003, S. 11, Publ. 902724). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 11.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1757 vom 28.04.2003
(00973970 / CH-249.1.003.367-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischli Konrad, in Altendorf,  Elmerstrasse 16, 8852 Al-
tendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand-, In-
kasso- und Kommissionsgeschäfte; Versicherungs- und EDV-
Beratung. Eingetragene Personen: Fischli, Konrad, von Näfels, in
Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1194 vom 28.04.2003
(00973716 / CH-130.1.008.787-7)

                    

■ GRF Management AG, in Freienbach, Driesbüelstrasse
11, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen sowie Planung, Koordination und Überwachung von
Geschäften im Zusammenhang mit Immobilien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lindkvist, Geir Peter, von Norwegen, in Pfäffikon SZ, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haab, Robin, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehl-
mann, Urs Peter, von Seon, in Altendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1195 vom 28.04.2003
(00973718 / CH-130.3.008.788-4)

                    

■ Naras Baufinanz GmbH, in Ingen bohl,  bei Van de
Graaf Treuhand GmbH, Ballyweg 7, 6440 Brunnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Bautechnik sowie Durchführung von Finanzierungs-,
Vermittlungs- und Verwaltungsgeschäften; kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Fahrzeuge aller Art, Liegenschaften und Beteiligungen

erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Van de Graaf Treu-
hand GmbH, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tembo
Treuhand GmbH, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Van de Graaf, von Rudolf R., von Schwyz, in Brunnen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1196 vom 28.04.2003
(00973720 / CH-130.4.008.789-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dow Automotive GmbH, in Fr eienbach, Gründung
anderer Gesellschaften und Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12, Publ. 940126).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dow
International Holding S.A., in Horgen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000.--; Marchiando, Keith, von USA, in Bloomfield
Hills Mich. (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dow International Hol-
dings General Partnership, in Hamilton (Bermudas),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.--.
Tagebuch Nr. 1197 vom 28.04.2003
(00973722 / CH-130.4.008.735-8)

                    

■ Hans Auf der Maur-von Rickenbach, in Steinen,
Motorgeräte und Reinigungssysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9337). Weitere Geschäftsstelle: Chli Ebnet 1,
6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 1198 vom 28.04.2003
(00973892 / CH-130.0.009.255-8)

                    

■ ICEM CFD Engineering Schweiz GmbH, in Fr eien-
b a c h ,  Technischer Vertrieb der ICEM CFD Software in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8284). Firma neu: ICEM CFD Enginee-
ring Schweiz GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.04.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steberl,
Dr. Reimund, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1199 vom 28.04.2003
(00973894 / CH-130.0.011.664-1)

                    

■ Schwyter &amp; Partner AG, in Tuggen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 12, Publ. 897136). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1200 vom 28.04.2003
(00973896 / CH-130.0.010.138-2)

                    

■ W &amp; W Consulting AG in Liquidation, in Steinen, Er-
werb, Veräusserung und Administration von Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12,
Publ. 940122). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 28.3.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1201 vom 28.04.2003
(00973898 / CH-130.0.008.367-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fuchs + Hiestand Akkordgerüstbau GmbH, in Ein-
s i e d e l n ,  Erstellen von Gerüsten und Baugespannen im Unter-
akkord, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 192). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1202 vom 28.04.2003
(00973724 / CH-130.0.006.735-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertsche-Bau, in Kreuzlin gen, Konstanzerstrasse 6,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauun-
ternehmung, Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen: Bert-
sche, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lutz, Christian, von Thal, in
Kreuzlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1540 vom 28.04.2003
(00974180 / CH-440.1.016.231-1)

                    

■ COMTRiX GmbH, in Tägerwilen,  Lindenstrasse 7, 8274
Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Herstellung, Vertrieb
und Unterhalt von eigener oder fremder Software sowie Vertrieb
und Unterhalt von EDV-Anlagen und Erbringung von EDV
Dienstleistungen. Die Gesellschaft ist befugt, Liegenschaften zu
erwerben, zu pachten oder zu veräussern. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Peter, von Schü-
belbach, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;

Pupikofer, Bruno, von Ermatingen, in Tägerwilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; COMTRIX EDV-Dienstleistungen
GmbH, in Leibnitz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1541 vom 28.04.2003
(00974182 / CH-440.4.016.232-3)

                    

■ Gematec Engineering Geissner, in  Eschenz, Furt-
bachstrasse 6, 8264 Eschenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konstruktionen, Maschinen- und Anlagebau. Eingetrage-
ne Personen: Geissner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1542 vom 28.04.2003
(00974422 / CH-440.1.016.233-4)

                    

■ KINGFISHER freezing style Chris Tuchschmid, in
F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  Kehlhofstrasse 10, 8552 Felben-Well-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Freizeit- und
Sportbekleidung, Herstellung und Handel. Eingetragene Perso-
nen: Tuchschmid, Christian (genannt Chris), von Frauenfeld, in
Felben-Wellhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 28.04.2003
(00974424 / CH-440.1.016.234-2)

                    

■ medArtis International AG (medArtis International
SA) (medArtis International Inc.)
, in A l t n a u ,  Landstras-
se 30, 8595 Altnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Entwicklung, Schulung,
Fertigung sowie internationaler Handel mit medizinischen Pro-
dukten, insbesondere im Zusammenhang mit Verwendungen in
der Chirurgie des Bewegungsapparates. Die Gesellschaft kann
klinische Versuche und Prüfungen durchführen bzw. durchfüh-
ren lassen und Lizenzen erwerben und erteilen sowie alle Tätig-
keiten ausüben, die mit dem Hauptzweck zusammenhängen
oder diesem dienen. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhände-
risch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Post oder Telefax oder Email an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einmalige
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Draenert, Dr. Yvette, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1544 vom 28.04.2003
(00974426 / CH-440.3.016.221-4)

                    

■ Physiotherapiepraxis Boeger, in Romanshorn, Am-
riswilerstrasse 47, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Physiotherapie. Eingetragene Personen: Boeger,
Sascha David, deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1545 vom 28.04.2003
(00974428 / CH-440.1.016.235-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chemira GmbH, bisher in Degersheim, Handel mit und
Vertrieb von Chemikalien usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908572).
Statutenänderung: 25. 04. 2003. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil
neu: Hörnlistrasse 14, 8360 Eschlikon TG. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Chemikalien und Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen im Chemiebereich. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob, Daniela, von Mogelsberg, in Degers-
heim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Grob, Hans-Peter, von Mogelsberg, in Brunnadern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1546 vom 28.04.2003
(00974430 / CH-320.4.053.095-1)

                    

■ eEnterprises Holding AG, in Frau enfeld, Direkter
oder indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Un-
ternehmen der Informationstechnologie und verwandter
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003,
S. 11, Publ. 901446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rebsamen, Monika, deutsche Staatsangehörige,
in Henau (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 28.04.2003
(00974184 / CH-440.3.013.550-1)

                    

■ immo-space GmbH, in E rmatingen, Vermittlung von
Immobilien und Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 13). Weiteres Ge-
schäftslokal: Konstanzerstrasse 17, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 1548 vom 28.04.2003
(00974186 / CH-440.4.015.708-9)

                    

■ Jetter (Schweiz) A.G., in  Tobel- Tägerschen, Vertrieb
von Produkten für den Bereich der Automatisation. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439656). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Mirta,
von Basel und Hemmental, in Russikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aull, Udo, deutscher Staatsangehöriger,
in Frammersbach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigsburg (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leu,
Andreas, von Basel, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Mitglied, mit

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzel-
unterschrift]; Bandemehr, Daniel, von Siblingen, in Stein am
Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1549 vom 28.04.2003
(00974188 / CH-440.3.002.460-0)

                    

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen / Schweiz
, in M ü n c h w i l e n
T G ,  Die Ein- und Ausfuhr, die Herstellung und die Verarbeitung
von, sowie der Handel mit Handelswaren, insbesondere mit
Waschprodukten, Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 14,
Publ. 916576), mit Hauptsitz in: Utrecht (NL). Firma neu:
JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignieder-
lassung Münchwilen
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathys, Andreas, von Eriswil, in
Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1550 vom 28.04.2003
(00974190 / CH-440.9.015.385-8)

                    

■ Migros Bank, in K reuzlingen, Betrieb einer Handels-
bank. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12,
Publ. 808714), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elser, Martin, von Gossau SG, in Flawil, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1551 vom 28.04.2003
(00974432 / CH-440.9.000.937-1)

                    

■ Mogra Trans GmbH, in  B asadin gen-Schlattingen,
Transport von Artikeln aller Art, insbesondere von Paketen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6852). Firma neu: Mogra Trans GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morgenthaler, Markus, von Staffelbach, in Basadin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter]; Morgenthaler-Grass, Martina, österreichische Staatsange-
hörige, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen),
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1552 vom 28.04.2003
(00974434 / CH-440.4.011.102-7)

                    

■ Vega Invest AG, in Er matingen , Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Vemittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art
an anderen in- und ausländischen Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3262). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.04.2003 infolge Fusion mit der Poseidon Derivatives Trading
AG, in Unterägeri. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Poseidon Derivatives Trading
AG über.
Tagebuch Nr. 1554 vom 28.04.2003
(00974436 / CH-440.3.014.071-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. Rebsamen Tema form, in Sirnach, Handel mit In-
nendekorationsartikeln für Wohn- und Objektbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 451). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1555 vom 28.04.2003
(00974192 / CH-440.1.011.494-4)

                    

■ Nater Nutzfahrzeuge Müllheim AG, in Müllheim,
Handel mit Nutzfahrzeugen, mit Fahrzeugen aller Art und mit
deren Bestandteilen und Zubehör, Ausführung von Reparaturen,
Service-, Spengler- und Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11, Publ. 438534). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1556 vom 28.04.2003
(00974194 / CH-440.3.001.844-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gioiagest Sagl, in Giubiasco, Via Borghetto 1, 6512 Gi-
ubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 4. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici
in genere, la conduzione, la mediazione e la compravendita nel
settore dei ristoranti e degli alberghi. E’ pure prevista la gestione
di negozi di generi alimentari e di prodotti gastronominici in ge-
nerale, compresa la loro importazione ed esportazione. La società
può stipulare negozi giuridici e contratti sia in Svizzera che
all’estero, nonché esercitare tutte le attività commerciali, ammi-
nistrative e finanziarie che sono idonee a promuovere lo scopo
sociale o che si trovano comunque in relazione diretta o indiretta
con il raggiungimento dello scopo stesso. La società può costitu-
ire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero con scopo affine. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gioia, Nimet, cittadina turca, in Arbedo-Castione, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Gioia,
Giuseppe, cittadino italiano, in Lodrino, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 287 del 28.04.2003
(00974196 / CH-500.4.005.301-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 76 del 23. 4. 2003, pagina
13, publ. 960576), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Etter, Walter, da Sulgen, in Winterthur,
membro della direzione generale, con firma collettiva a due; Ge-
nasci-Borgna, Carlo, da Chironico, in Gordola, condirettore ge-
nerale, con firma collettiva a due.
Giornale no 288 del 28.04.2003
(00974198 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ ECON STAR SA, in Sementina, il commercio di mobili
ed articoli per arredamento, Società anonima (FUSC no. 191 del
1. 10. 1999, pagina 6732). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 16.04.2003 no. 73 pag. 14).
Giornale no 289 del 28.04.2003
(00974438 / CH-514.3.002.136-2)

                    

■ Monresa SA, in Arbedo-Cas tione, Il coordinamento e
direzione lavori del ramo edilizio, studio progetti della sopra e
sottostruttura, amministrazione mediazioni di compra-vendita
di immobili e mobili, Società anonima (FUSC no. 146 del
4. 8. 1997, pagina 5535). Nuova ragione sociale: Monresa SA
in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale del 26.3.2003. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Moro, Flavio, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione,
liquidatore, con firma individuale [finora: presidente, con firma
collettiva a due]; Regazzi, Luca, da Locarno, in Tegna, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Nicoli,
Roberto, da Carona, in Carona, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 290 del 28.04.2003
(00974440 / CH-500.3.001.090-9)

                    

■ Piccolo Frog Holding SA, in Giubiasco,  La compra-
vendita e la gestione di immobili e partecipazioni sociali mobi-
liari ed immobiliari di ogni tipo e specie, Società anonima (FUSC
no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6749). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 22.04.2003 no. 75 pag. 12).
Giornale no 291 del 28.04.2003
(00974442 / CH-500.3.004.403-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALPI IMMOBILIARE SA in liquidazione, in Arbedo-
C a s t i o n e ,   L’acquisto, la costruzione, l’amministrazione e la
vendita di beni immobili per proprio conto, il Svizzera ed all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 14,
publ. 817762). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 292 del 28.04.2003
(00974444 / CH-509.3.006.849-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maiolo Luigi e Paola, in San   Nazzar o, Casenzano,
6575 San Nazzaro, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 1. 06. 2002. Scopo: Conduzione del Ristorante Tempelina.
Persone iscritte: Maiolo, Luigi, cittadino italiano, in San Nazza-
ro, socio, con firma individuale; Maiolo, Paola, da Marolta, in
San Nazzaro, socia, con firma individuale.
Giornale no 490 del 28.04.2003
(00974200 / CH-509.2.007.695-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brume Consulting SA, in Locar no, Consulenza, conclu-
sione e gestione di contratti assicurativi, pratiche di incasso, con-
tabilità, amministrazioni, mediazioni, finanziamenti, leasing,
consulenza fiscale e giuridica, sottoscrizione... Società anonima
(FUSC no. 210 del 31. 10. 1997, pagina 7938). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Piazzoli, Bernardino, da Basilea, in Bre-
ganzona, presidente, con firma collettiva a due; Breguet, Ernesto,
da Coffrane, in Minusio, con procura collettiva a due con un
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Brughelli, Fausto,
da Lavertezzo, in Locarno, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 491 del 28.04.2003
(00974202 / CH-509.3.001.205-7)

                    

■ Clericò Antonio, in Cugnasco, Costruzione e manuten-
zione di giardini, Ditta individuale (FUSC no. 35 del
18. 02. 2000, pagina 1138). Nuova ditta: Tri.com di Clericò
Antonio
. Nuovo scopo: Assemblaggio e vendita di Personal
Compur, istallazione e manutenzione di reti informatiche.
Giornale no 493 del 28.04.2003
(00974206 / CH-509.1.002.646-7)

                    

■ Croci Sagl, in Locarno,  La gestione di una ditta di impre-
sa di costruzioni generale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 92 del 15. 05. 2002, pagina 9, publ. 470564). Statuti modifi-
cati: 24. 04. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Stanga, Nicola, da Roveredo GR, in Locarno, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Croci, Claudio, da Mendrisio, in Losone, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: con una quota da CHF 18’000.--].
Giornale no 492 del 28.04.2003
(00974204 / CH-509.4.007.440-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZENITH CONSULTING LIMITED, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Vela 12, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ZENITH CONSUL-
TING LIMITED. Natura giuridica della sede principale: Aktienge-
sellschaft in Sinne der Art. 261-367 PGR. Sede principale: Vaduz
FL. Data degli statuti della sede principale: 13.03.2003. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio del Principato
del Liechtenstein il 14.03.2003 al n

° H.1101/67. Scopo della sede

principale: Consulenza di ogni tipo nel ramo assicurativo, con-
sulenza aziendale e ogni altra attività connessa. La società può
svolgere per conto proprio attività di amministrazione e valoriz-
zazione di immobili all’estero, di amministrazione e realizzazio-
ne di titoli, di partecipazioni e di diritti. Capitale sociale della sede
principale: CHF 50’000.-- diviso in 50 azioni al portatore da CHF
1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 14.04.2003.
Persone iscritte: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote,
membro, con procura individuale; Matt, Angela, cittadina del
Liechtenstein, in Schaan FL, membro; Chiesa, Sabrina, da Viga-
nello, in Pazzallo, direttrice della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2434 del 28.04.2003
(00974446 / CH-514.9.027.180-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Amici Museo Hermann Hesse in li-
quidazione
, in M o n t a g n o l a ,  la gestione, la promozione e lo
sviluppo del Museo Hermann Hesse, Associazione (FUSC no. 162
del 23. 8. 2002, pagina 11, publ. 612838). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Riva, Flavio, da Cagiallo, in Montagnola, vice-
presidente e liquidatore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2435 del 28.04.2003
(00974448 / CH-514.6.012.900-1)

                    

■ Banca Migros, in Lugan o,  esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 15,
publ. 788154), con sede principale a: Seidengasse 12, 8001 Zuri-
go. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Battista, Roberto, da
Lugano, in Cadro, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale.
Giornale no 2436 del 28.04.2003
(00974450 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Carnevale SA, in Viganello, esercizio di un’impresa di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 1996, pagina
483). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario
Canonica Moreno, in Soazza, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 2437 del 28.04.2003
(00974452 / CH-514.3.007.952-9)

                    

■ Conforama Grancia SA, in Gr an cia, la fabbricazione di
mobili e suppellettili, Società anonima (FUSC no. 186 del
26. 9. 2002, pagina 12, publ. 658352). Nuove persone iscritte o
modifiche: Plesan, Ileana, cittadina rumena, in Pully, direttrice,
con firma collettiva a due; Decorvet, Patrick, da Villarzel, in Ro-
praz, con procura collettiva a due con un direttore.
Giornale no 2438 del 28.04.2003
(00974454 / CH-514.3.026.453-6)

                    

■ Darma Ltd, Bermuda, succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  consulenza in investimenti, Succursale (FUSC no. 7 del
14. 1. 1997, pagina 227), con sede principale a: Hamilton (Ber-
muda). Persone dimissionarie e firme cancellate: Morotti, Clau-
dio, da Magadino, in Origlio, con firma individuale.
Giornale no 2439 del 28.04.2003
(00974208 / CH-514.9.009.054-7)

                    

■ EL ALMA SA, in Caslano, il trasporto e il noleggio, Società
anonima (FUSC no. 62 del 1. 4. 2003, pagina 14, publ. 930164).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da
Breganzona, in Sementina, amministratore unico, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 2440 del 28.04.2003
(00974210 / CH-514.3.013.857-7)

                    

■ Fidi BC SA, in Lugano, contabilità, amministrazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1127). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sarain, Franco, da
Silenen, in Balerna, con procura collettiva a due.
Giornale no 2441 del 28.04.2003
(00974212 / CH-514.3.005.485-3)

                    

■ Gofir SA, in Agno, voli commerciali, Società anonima (FU-
SC no. 91 del 11. 5. 1994, pagina 2628). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in Brusino Ar-
sizio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 2442 del 28.04.2003
(00974214 / CH-514.3.003.506-4)

                    

■ Isfi SA, in Lu gano,  operazioni di carattere fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pagina 6617). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA,
succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2443 del 28.04.2003
(00974456 / CH-514.3.002.095-6)

                    

■ Liewa AG, in Lugan o,  amministrazione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201).
Nuovo recapito: Via Canova 18, c/o Binaghi SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Severoni, Daniel Luigi,
da Viganello, in Vezia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-

ve persone iscritte o modifiche: Sala, Romano, da Bellinzona, in
Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; Reco-
sa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2445 del 28.04.2003
(00974460 / CH-514.3.008.160-3)

                    

■ M.U.Motor Union Ltd., Londra, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  produzione e commercio di veicoli, Succursale
(FUSC no. 124 del 1. 7. 2002, pagina 17, publ. 535604), con sede
principale a: Londra. Nuovo recapito: Via Pioda 14, 6901 Lugano.
Giornale no 2446 del 28.04.2003
(00974462 / CH-514.9.009.346-1)

                    

■ MGF Consulenze SA, in Lugano, gestione di mandati fi-
duciari, Società anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14,
publ. 808768). Nuovo recapito: Via Pioda 14, 6901 Lugano.
Giornale no 2447 del 28.04.2003
(00974216 / CH-514.3.007.986-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2309 del 22. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 79 del 28. 4. 2003 p. 16. Miryacom
Sagl
, in M a g l i a s o ,  articoli di abbigliamento, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966184). Persona iscritta: Campanella, Gioacchino, citta-
dino italiano, in Cantello (I), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [non: Campanella,
Gioacchini].
Giornale no 2448 del 28.04.2003
(00974218 / CH-514.4.027.159-4)

                    

■ Montabel Crans SA, finora in Lens,  compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1994, pa-
gina 5927). Statuti originari: 25.09.1970. Statuti modificati:
17. 4. 2003. Nuova ragione sociale: MONTABEL SA. Nuova se-
de: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pioda 12, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: L’acquisizione, la vendita, l’amministrazione, la locazio-
ne, la costruzione, il finanziamento, l’utilizzo e la gestione di
beni immobili. La società può partecipare ad altre imprese, ac-
quistare o costituire delle imprese che hanno uno scopo identico
o analogo. Può esercitare ogni attività commerciale, industriale
e finanziaria che sia connessa con il proprio scopo. Capitale azio-
nario: CHF 90’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 90’000.--.
Azioni: 90 azioni al portatore da CHF 1’000.--. [Le disposizioni
statutarie concernenti l’intenzione di ripresa di beni sono abro-
gate] [radiati: La société se propose d’acquérir de la SI Les Vieux
Chalets SA, à Crans (Lens), la parcelle de terrain suivante: art.
17000, fol. No 91, No 1, commune de Lens, pour le prix de CHF
350’000.--.]. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Emery, Daniel, da Lens, in Lens, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaire Segic SA, in
Montana, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Melera, Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, amministratore uni-
co, con firma individuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vi-
tale, ufficio di revisione.
Giornale no 2449 del 28.04.2003
(00974220 / CH-626.3.001.067-6)

                    

■ Nouvelle société financière SA, in Lugano,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina
4779). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mega Fiduciaria
SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2450 del 28.04.2003
(00974222 / CH-514.3.002.097-2)

                    

■ Olitel SA, in Lu gano,  il commercio di componentistica
elettronica, Società anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina
17, publ. 892726). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2451 del 28.04.2003
(00974464 / CH-524.3.009.077-9)

                    

■ Panta SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  sviluppo di progetti imprenditoriali, Succursale (FU-
SC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2452 del 28.04.2003
(00974466 / CH-514.9.014.762-4)

                    

■ Picard-Gestaõ e Investimentos LDA, Funchal, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  assistenza in processi pro-
duttivi, Succursale (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina 2122),
con sede principale a: Funchal (Madeira-P). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2453 del 28.04.2003
(00974474 / CH-514.9.013.678-8)

                    

■ Protograins SA, in Lugano, commercio nel campo ma-
rittimo, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina
5352). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o MGF Consulenze SA,
6901 Lugano.
Giornale no 2454 del 28.04.2003
(00974476 / CH-514.3.005.104-0)

                    

■ Rupe SA, in Agno, acquisto, vendita di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fidav SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2455 del 28.04.2003
(00974224 / CH-514.3.001.965-5)

                    

■ Servida SWD SA, in Lugano, assistenza finanziaria  e
commerciale, Società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9. 1997,
pagina 7085). Nuova ragione sociale: Servida SWD SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Nassa 38, c/o Confinanz SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 24.04.2003. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano, pre-
sidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Contestabile, Annette, da Maroggia, in Maroggia, vice-presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Gaimard,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

Anita, da Ginevra, in Lugano, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Confinanz SA, in Lugano, liqui-
datrice.
Giornale no 2456 del 28.04.2003
(00974226 / CH-514.3.000.201-3)

                    

■ Sogevalor SA, in Lugano,  la consulenza finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 14,
publ. 451626). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arn-
aboldi, Lorenzo, da Balerna, in Lugano, direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rainoldi,
Eugenio, cittadino italiano, in Lugano, direttore sostituto, con
firma collettiva a due.
Giornale no 2457 del 28.04.2003
(00974228 / CH-514.3.000.165-6)

                    

■ SR Insurance SA, in Lugano, assicurazioni,  Società ano-
nima (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 14, publ. 838424).
Nuova ragione sociale: SR Insurance SA in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di Corso Elvezia 4 è estinto]La società è at-
tualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 2458 del 28.04.2003
(00974230 / CH-514.3.013.725-8)

                    

■ Sveviauto SA, in Lugano, vendita all’estero di veicoli in-
dustriali, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina
5352). Nuovo recapito: Via Pioda 14, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Manno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zwahlen, Gilberto,
da Rüschegg, in Mezzovico-Vira, ufficio di revisione.
Giornale no 2459 del 28.04.2003
(00974232 / CH-514.3.000.495-9)

                    

■ TECNOTECH AG, finora in Mü llh eim, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina 1423).
Statuti originari: 15.01.1998. Statuti modificati: 24. 4. 2003.
Nuova ragione sociale: Tecnotech AG.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o WEBTEL Services SA,
6900 Lugano. Scopo: L’amministrazione, la direzione, nonché
ogni negoziazione connessa e acquisto di partecipazioni ad altre
società; l’acquisto, l’amministrazione e lo sfruttamento di brevet-
ti, licenze e know-how. L’intermediazione e il commercio di af-
fari import-export. La consulenza, servizi e l’intermediazione nel
campo economico, commerciale e finanziario. La società può ac-
quistare, vendere e amministrare immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Carchidi,
Ermes, da Lugano, in Müllheim Dorf (Müllheim), amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rauch, Mirco, da Pontresina, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale [finora: ufficio di revisione]; Ron-
walt AG, in Müllheim, ufficio di revisione.
Giornale no 2460 del 28.04.2003
(00974478 / CH-440.3.003.251-9)

                    

■ Trelumi SA, in Agno, immobili, Società anonima (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Beratung Neuma AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 2461 del 28.04.2003
(00974480 / CH-514.3.002.623-0)

                    

■ TSN Technical Solution Network SA, finora in Tor ri-
c e l l a - T a v e r n e ,  la progettazione e la commercializzazione di
software, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 1999, pagi-
na 8090). Statuti modificati: 24. 4. 2003. Nuova sede: C a d e m -
p i n o .  Nuovo recapito: Via Ponteggia, 6814 Cadempino.
Giornale no 2462 del 28.04.2003
(00974482 / CH-514.3.023.890-4)

                    

■ Tunag SA, in Lugano, l’estrazione di ghiaia e sabbia, So-
cietà anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17,
publ. 893288). Nuova ragione sociale: Tunag SA in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Contrada di Sassello 2, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di li-
quidatori].
Giornale no 2463 del 28.04.2003
(00974484 / CH-254.3.000.619-4)

                    

■ Unanst SA, in Lugano,  servizi di anestesia, Società anoni-
ma (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6137). Statuti modifi-
cati: 23. 4. 2003. Nuovo scopo: Acquisire brevetti e marchi e
potenziare la ricerca di nuovi prodotti nel campo della protesica
ortotraumatologica. La società potrà fare tutte quelle operazioni
inerenti a tale attività, legate al campo della medicina. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Franco, da Lamone, in Cu-
reglia, presidente, con firma individuale; Ghezzi, Dott. Giacomo,
da Lamone, in Cureglia, membro, con firma individuale; Wicki
nata Ghezzi, Barbara, da Oberkirch, Horw e Lamone, in Carab-
bia, membro, con firma individuale [finora: amministratrice
unica].
Giornale no 2464 del 28.04.2003
(00974234 / CH-514.3.008.084-2)

                    

■ VESATECNO SA, finora in Paradiso,  sfruttamento di bre-
vetti, licenze, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001,
pagina 9290). Statuti modificati: 24. 4. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Pulibene SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’esercizio di
un’impresa di pulizia generale, specilaizzata nella pulizia di
grandi superfici, nonché nella fabbricazione e nella commercia-
lizzazione di prodotti detergenti e affini in genere. Può acquistare
e vendere nonché sfruttare brevetti, licenze, know-how di ogni
genere. Può commerciare in beni o servizi e eseguire l’interme-
diazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere
rappresentanze, partecipare ad altre società. Acquistare, vendere
o gestire immobili all’estero. Ricevere e concedere prestiti, emet-

tere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di
terzi. Mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni
finanziarie per proprio conto.
Giornale no 2465 del 28.04.2003
(00974236 / CH-514.3.025.734-6)

                    

■ Villa 2000 SA in liquidazione, in Lu gano,  gestione di
un istituto medico, Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003,
pagina 18, publ. 843000). Nuova ragione sociale: Villa 2000
SA
. Nuovo recapito: Piazza Rezzonico 6, 6900 Lugano. La situa-
zione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86
ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [ra-
diati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rizzo, Tiziana, da Torricella-Taverne, in Cureglia,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica e liquidatrice].
Giornale no 2466 del 28.04.2003
(00974238 / CH-514.3.007.903-1)

                    

■ W.M. World Management SA, in Breganzona,  gestio-
ne di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 31 del
17. 2. 2003, pagina 13, publ. 865670). Nuova ragione sociale:
W.M. World Management SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708, 727 CO e 86 ORC [La società è priva di ammini-
strazione e ufficio di revisione].
Giornale no 2467 del 28.04.2003
(00974240 / CH-514.3.024.569-3)

                    

■ Welis SA, in Agno, l’acquisto di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5287). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Beratung Neuma
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2468 del 28.04.2003
(00974486 / CH-514.3.004.033-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alberti Francesco, in Ponte  C apriasca, impianti di re-
frigerazione, Ditta individuale (FUSC no. 219 del 9. 11. 1990, pa-
gina 4477). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 2469 del 28.04.2003
(00974488 / CH-514.1.011.438-3)

                    

■ Gold House 2000 Sagl, in Lugano, commercio di arti-
coli di oreficeria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del
12. 6. 2001, pagina 4398). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2470 del 28.04.2003
(00974490 / CH-514.4.025.334-4)

                    

■ Kares Viganello SA in liquidazione, in Viganello,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001,
pagina 3767). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2471 del 28.04.2003
(00974492 / CH-514.3.003.633-6)

                    

■ LAN-Com Kabelkommunikations AG, in Lugano, at-
tività di engineering e consulting, Succursale (FUSC no. 234 del
2. 12. 1996, pagina 7428), con sede principale a: Habsburger-
strasse 22, 6003 Lucerna. Questa ragione sociale è cancellata a
seguito della radiazione alla sede principale.
Giornale no 2444 del 28.04.2003
(00974458 / CH-514.9.008.600-0)

                    

■ Quartiere Chic Alfa SA in liquidazione, in Lugano,
l’acquisto di immobili, Società anonima (FUSC no. 95 del
17. 5. 1995, pagina 2753). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2472 del 28.04.2003
(00974242 / CH-514.3.004.031-6)

                    

■ Saskia SA in liquidazione, in Lugano, detenzione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001,
pagina 5221). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2473 del 28.04.2003
(00974244 / CH-514.3.006.986-5)

                    

■ SDC Société pour le Développement Commercial
SA in liquidazione
, in L u g a n o ,  prodotti industriali, Società
anonima (FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4646). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2474 del 28.04.2003
(00974246 / CH-514.3.002.128-2)

                    

■ Sueno SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2001, pagina 6703).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2475 del 28.04.2003
(00974248 / CH-514.3.006.078-8)

                    

■ White Eagle Holding SA (WEH) in liquidazione, in
L u g a n o ,   partecipazioni,  Società anonima (FUSC no. 232 del
28. 11. 2000, pagina 8099). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 2476 del 28.04.2003
(00974494 / CH-514.3.012.885-7)

                    

■ Your Style Sagl, in Pregas sona, abbigliamento, alimen-
tari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 95 del 17. 5. 1995, pa-
gina 2753). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2477 del 28.04.2003
(00974496 / CH-514.4.008.576-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metalcostruzioni di Vito Lo Presti, in Castel  San
P i e t r o ,  Via Gelusa, 6874 Castel San Pietro, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Metalcostruzioni, montaggi e ripara-
zioni di serramenti in genere. Persone iscritte: Lo Presti, Vito, cit-
tadino italiano, in Castel San Pietro, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 630 del 28.04.2003
(00974498 / CH-524.1.009.717-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEL-FA S.A., Lussemburgo, Succursale di Castel
San Pietro
, in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  operazioni finanziarie,
Succursale (FUSC no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11,
publ. 920522), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuovo
recapito: Strada Regina, 6874 Castel San Pietro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lanfranchi, Mauro, da Poschiavo, in Luga-
no, direttore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 631 del 28.04.2003
(00974500 / CH-524.9.009.690-9)

                    

■ BI-LINE SA, in Chiasso, commercio sostanze naturali, So-
cietà anonima (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 16,
publ. 895066). Nuova ragione sociale: BI-LINE SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è
priva di amministrazione].
Giornale no 632 del 28.04.2003
(00974250 / CH-514.3.025.930-4)

                    

■ La Commercé Trading &amp; Trust SA, in Mendrisio,  tec-
nologie per trattamento acque, Società anonima (FUSC no. 43
del 5. 3. 2003, pagina 12, publ. 890790). Nuova ragione sociale:
La Commercé Trading &amp; Trust SA in liquidazione. Re-
capito: [il recapito c/o Maria Masotti Via Carlo Pasta 8b é estin-
to]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 633 del 28.04.2003
(00974252 / CH-524.3.009.329-7)

                    

■ Narix Sagl, in Mendrisio,  Il commercio di canapa, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 6. 6. 2002, pagina
15, publ. 499320). Nuova ragione sociale: Narix Sagl in li-
quidazione
. Recapito: il recapito in Via Catenazzi 31 è estinto.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito
alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa,
Emilio, da Stabio, in Stabio, socio gerente e liquidatore, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 8’000.-- [finora: socio
e gerente]; Cusati, Piero, cittadino italiano, in Breganzona, socio
gerente e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 6’000.-- [finora: socio e gerente]; Napoli, Vincenzo, citta-
dino italiano, in Campobello di Mazzara (I), socio gerente e li-
quidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 6’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 634 del 28.04.2003
(00974254 / CH-524.4.009.483-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ General Metal Limited, Londra, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  il commercio, l’acquisto e la vendita di ma-
terie prime ed in particolare di metallo e prodotti derivati,
Succursale (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 22,
publ. 568832), con sede principale a: Londra (GB). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 635 del 28.04.2003
(00974256 / CH-524.9.002.547-4)

                    

■ Norchem Trading SA in liquidazione, in Ch ias so,
l’importazione ed esportazione di merce di vario genere con par-
ticolare riferimento al settore dei generi alimentari, tessili, ab-
bigliamento, legname, materiali plastici e prodotti chimici e...
Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 636 del 28.04.2003
(00974258 / CH-524.3.003.585-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gabriela Regli, Gasthaus Tell, in  Andermatt, Gott-
hardstrasse 97, 6490 Andermatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des ’Gasthaus Tell’. Eingetragene Personen: Regli,
Gabriela, von Andermatt, in Andermatt, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 106 vom 28.04.2003
(00973888 / CH-120.1.001.904-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Streiff Bänder AG, in Altdorf UR, Fabrikation und Han-
del mit textilen Bändern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6855). Firma neu: Streiff Bänder
AG in Nachlassliquidation
. Mit Beschluss vom 28. März
2003 hat das Landgerichtspräsidium Uri den von der Gesellschaft
mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermö-
gensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stutz, Roland, von Rothenburg, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Adalbert, von Schattdorf,
in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Carl, von
Anwil, in Bindlach (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Bruno, von Erstfeld, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Weber, Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, in Luzern, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 107 vom 28.04.2003
(00973890 / CH-120.3.000.615-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-Tradition Sàrl, à  Villars-le-Grand, c/o Laurent Bar-
det. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 8 avril
2003. But: promotion, diffusion et commerce de produits arti-
sanaux, mise à disposition et gestion de réservation de chambres
d’hôtes, promotion de manifestations traditionnelles, par le biais,
notamment, du commerce électronique. Apport en nature selon
convention du 8 avril 2003: matériel informatique et photogra-
phique pour CHF 12’500, dont CHF 10’000 imputés sur le capital
social, le solde de CHF 2’500 constituant une créance des appor-
teurs contre la société. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Bardet
Laurent, de et à Villars-le-Grand, et Fragnière Martial, de Gume-
fens, à Givrins, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4132 du 28.04.2003
(00974504 / CH-550.1.034.171-7)

                    

■ Ecole de Danse Terpsichore Anne Pierroz Sàrl, à
M o r g e s , avenue Riond-Bosson 13. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 16 avril 2003. But: exploitation d’une école
de danse. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Fonyodi Gabor, de Bellevue,
à Lussy-sur-Morges, avec une part de CHF 15’000, et Pierroz An-
ne, de Trient, à Lussy-sur-Morges, avec une part de CHF 5’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4131 du 28.04.2003
(00974502 / CH-550.1.034.170-9)

                    

■ Fondation Jonas, à Bioley-Magnoux,  Château de Bio-
ley-Magnoux, c/o Ulrich et Christine Sigwart. Nouvelle fondati-
on. Statuts: 3 mars 2003. But: permettre à des jeunes qui vivent
dans des zones défavorisées ou sont victimes de guerre ou de ca-
tastrophe naturelle, de retrouver un espoir et un projet de vie.
Conseil: trois à sept membres, qui sont: Sigwart Christine, de
Bâle-Ville, à Genève, présidente, Sigwart Ulrich, de Bâle-Ville, à
Genève, vice-président, Jaggi Wilhelm, de Gsteig, à Paris (Fran-
ce), et Locher Gottfried, de Zurich, à Muri bei Bern.
Journal no 4133 du 28.04.2003
(00974506 / CH-550.1.034.172-5)

                    

■ HDM Multimedia Sàrl, à Lausanne, Rue Saint-Martin
9, c/o Médiacom SMS Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 10 avril 2003. But: services, notamment en matière
de marketing et de multimédias. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: de
Montfalcon Hugues, de France, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, et Steinauer Valérie, de Cressier (NE), à Lavigny, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 4134 du 28.04.2003
(00974260 / CH-550.1.034.173-0)

                    

■ IVESSA Technology Sàrl,  à Villars-Sainte-Croix,
Croix-du-Péage 28. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 15 avril 2003. But: commerce et entretien d’appareils et d’in-
stallations industrielles, notamment de cabines de giclage et
dans le domaine des matières plastiques et de l’hydraulique. Re-
prise de biens envisagée: matériel d’exploitation, stock, mobilier,
matériel de bureau, matériel et installations d’atelier, pour CHF
90’000 au maximum, dont un goodwil de CHF 55’000 au maxi-
mum, soit la clientèle et le droit d’utiliser le terme ’IVESSA’, de la
société Ivessa S.A., à Villars-Sainte-Croix. Capital social entière-
ment libéré: CHF 30’000. Associés: Coendoz Bernard, de Mollens
(VD), à Cheseaux-sur-Lausanne, avec une part de CHF 15’000,
Delley Jean-Marie, de Delley, Crissier, avec une part de CHF
10’000, tous deux gérants avec signature individuelle, et Ramelet
Jacques André, d’Orbe, à Saint-Prex, avec une part de CHF 5’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4135 du 28.04.2003
(00974262 / CH-550.1.034.174-1)

                    

■ Prims Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, petites Roches  5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 avril 2003.
But: services dans le domaine de l’informatique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Greppin Alain, à Champagne, avec une part de CHF
19’000, et Greppin Xavier, à Bière, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Courrendlin. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 4136 du 28.04.2003
(00974264 / CH-550.1.034.175-6)

                    

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Quick Intérim Sàrl,  à Lausanne, rue du Simplon 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 avril 2003.
But: placement privé de personnel fixe et temporaire, conseils en
personnel, secrétariat, assistance et expertise dans le domaine ad-
ministratif, commercial, technique et de gestion. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Magnenat Michel, de Vaulion, à Prilly, et Tem-
bras Diaz José, d’Espagne, à Lausanne, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4137 du 28.04.2003
(00974266 / CH-550.1.034.176-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afiro,  à Ecublens  (VD), association (FOSC  du
17.10.2001, p. 8109). L’association est également engagée par la
procuration collective à deux de Durgnat Catherine, de Bex, à Or-
mont-Dessous.
Journal no 4138 du 28.04.2003
(00974508 / CH-550.0.170.505-1)

                    

■ AMS services S.A. en liquidation, à Lausanne  (FOSC
du 01.10.1997, p. 7199). La raison sociale du liquidateur F. Pfef-
ferlé et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance a été modifiée en
Fidalis SA. Nouvelle adresse de la société en liquidation: Lau-
sanne, chemin du Trabandan 28, c/o PSI Fiduciaire et Gérance
S.à r.l.
Journal no 4139 du 28.04.2003
(00974510 / CH-550.0.085.197-5)

                    

■ Aron Holding SA, précédemment  à Genève (FOSC du
27.12.2000, p. 8845). Siège transféré à  R e n e n s   ( V D ) ,  route  de
Lausanne 75. Nouvelle raison sociale: Immobilière SA, en-
treprise générale du bâtiment
. Statuts primitifs du 16 juin
1992 modifiés en dernier lieu le 1er avril 2003. Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise générale du bâtiment. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 500 actions au porteur
de CHF 200. Savoretti Andrea, Mayor Cyrille, et Perrin Paul ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Crottaz Catherine, de
Saint-Barthélemy (VD), à Paudex. ’Erwin Zurcher’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Philippe Chopard, expert-comptable, à
Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4140 du 28.04.2003
(00974512 / CH-660.0.603.992-2)

                    

■ ASSOCIATION RENCONTRES SUISSES, à Lausanne
(FOSC du 20.08.2001, p. 6382). La signature d’Erb Michel est ra-
diée. L’association est également engagée par la signature collec-
tive à deux des membres du comité Grin Gilles, de et à Belmont-
sur-Yverdon, vice-président, et Bohner Christian, de Bâle, à Lau-
sanne, trésorier.
Journal no 4141 du 28.04.2003
(00974514 / CH-550.1.026.143-5)

                    

■ Axibat S.A.,  à Corseaux, activités dans le domaine du
bâtiment et de la construction (FOSC du 24.04.2003, p. 13). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à Monthey.
Journal no 4142 du 28.04.2003
(00974268 / CH-550.0.081.454-4)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 10.04.2003, p. 17). Procuration collective à deux est
conférée à Pellaton Alain, de Travers, à Fontainemelon, et Terrier
Nicolas, de Montignez, à Vandoeuvres. Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat SA, à Genève.
Journal no 4143 du 28.04.2003
(00974270 / CH-550.1.000.084-9)

                    

■ Calima S.A.,  à Lausanne, exploitation d’entreprises de
nettoyage chimique (FOSC du 14.08.2000, p. 5527). Carceles Al-
merinda et Carceles Salvador ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Le président Carceles Jaime reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 4144 du 28.04.2003
(00974272 / CH-550.0.055.045-9)

                    

■ Crivelli Plinio Ouchy Peintures Sàrl,  à Lausanne
(FOSC du 17.07.2002, p. 13). Statuts modifiés le 17 avril 2003.
Nouvelle raison sociale: Peinturex Sàrl. Crivelli Ines et Crivelli
Stéphanie, qui ne sont plus associées et dont la signature est ra-
diée, cèdent leur part, respectivement CHF 9’000 et CHF 3’000, à
l’associée Crivelli Suzanne, dont la part est portée de CHF 8’000 à
CHF 20’000, gérante avec signature individuelle. Crivelli Plinio
n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 4145 du 28.04.2003
(00974274 / CH-550.0.153.322-6)

                    

■ Diffulivre S.A., à Saint-Sulpice  (VD), commerce de li-
vres (FOSC du 20.08.2002, p. 12). La signature de Correia Albano
est radiée. L’administrateur Roud Claude-Alain nommé  égale-
ment directeur et continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux est conférée à Patry Jacques, de France, à
Pully, directeur général. La raison sociale du réviseur Mazars &amp;
Guérard SA a été modifiée en MAZARS SA.
Journal no 4146 du 28.04.2003
(00974516 / CH-550.0.067.018-9)

                    

■ E.S.P. Enquêtes Satisfaction Performance Sàrl,  à
N y o n ,  exécution de mandats d’enquêtes en tout genre (FOSC du
17.12.2001, p. 9923). Statuts modifiés le 23 avril 2003 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 4148 du 28.04.2003
(00974520 / CH-550.1.024.992-7)

                    

■ Ebénisterie Aiello S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne
(FOSC du 31.07.1997, p. 5503). Aiello Giuseppe est désormais à
Cugy (VD) et Aiello Aimée à Savigny. Fiduciaire Saugy S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 4147 du 28.04.2003
(00974518 / CH-550.0.089.954-0)

                    

■ Fondation Max D. Jost,  à Lausanne (FOSC du
26.06.2001, p. 4801). Blaser Pierre-André et Cuendet Olivier ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Favre
Christian, de Saint-Barthélemy (VD), à Bretigny-sur-Morrens, et
Wavre Pierre, de Neuchâtel, à Lausanne.
Journal no 4149 du 28.04.2003
(00974522 / CH-550.0.048.767-3)

                    

■ FONDS DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PERSON-
NEL DE LA FONDERIE DE MOUDON GISLING SA
,  à
M o u d o n , fondation (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Weber Béatri-
ce, qui n’est plus membre du conseil, est nommée secrétaire hors
conseil et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Rasca Oli-
vier, de Veytaux, à Lutry.
Journal no 4150 du 28.04.2003
(00974276 / CH-550.0.118.080-3)

                    

■ Grande Muraille S.A., à Prilly, exploitation d’hôtels, ca-
fés et restaurants (FOSC du 14.02.2003, p. 16). Yang Chao, qui
n’est plus administrateur, engage désormais la société par sa si-
gnature individuelle. Nouvelle administratrice: Yang Katja, de
Wahlern, à Lausanne, avec signature individuelle.
Journal no 4151 du 28.04.2003
(00974278 / CH-550.1.025.844-2)

                    

■ IB COM Sàrl, à Lausanne, activités en publicité (FOSC du
24.04.2003, p. 13). Rectificatif. Statuts modifiés le 10 avril 2003
(et non 10 mars 2003 comme publié).
Journal no 4152 du 28.04.2003
(00974280 / CH-550.0.155.300-3)

                    

■ ISOTIS SA, à Lausanne, activités dans le domaine de l’en-
gineering des tissus, de la thérapie cellulaire et de la thérapie gé-
nique (FOSC du 31.12.2002, p. 24). Statuts modifiés le 22 avril
2003. Capital-actions porté de CHF 41’039’872 à CHF 41’221’760
par l’émission de 181’888 actions nominatives de CHF 1. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 41’221’760, divisé en 41’221’760
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. La procuration de Jones David est éteinte. Aebischer
Patrick, Hielkema Henjo, et Zegelaar Rob, tous trois dont la si-
gnature est radiée, restent administrateurs sans signature.
Journal no 4153 du 28.04.2003
(00974282 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ MILINVEST S.A., à Givrins, prise de participations (FOSC
du 18.10.1999, p. 7120). Stutz Joseph n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle: Stutz François, à Bellevue, président, et Stutz Cédric,
à Givrins, tous deux de Sarmenstorf (AG).
Journal no 4155 du 28.04.2003
(00974524 / CH-550.0.103.842-1)

                    

■ Médiacom SMS Sàrl, à Morges, services, en particulier
en matière de marketing et de télécommunication (FOSC du
16.04.2002, p. 12). Statuts modifiés le 10 avril 2003. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , rue Saint-Martin 9.
Journal no 4154 du 28.04.2003
(00974284 / CH-550.1.029.326-9)

                    

■ Nestlé Nespresso SA, à P au dex, fabrication et vente de
produits alimentaires et diététiques (FOSC du 13.06.2002, p. 15).
PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, à Fribourg.
Journal no 4156 du 28.04.2003
(00974526 / CH-550.0.098.954-3)

                    

■ Perfect Security Documents SA, à Etoy, commerciali-
sation de documents nécessitant une protection contre la fraude
(FOSC du 24.04.2003, p. 12). Rectificatif. Signature collective à
deux est conférée à Maturo Pascal, d’Italie, à Etoy, directeur (et
non signature individuelle comme publié).
Journal no 4157 du 28.04.2003
(00974528 / CH-550.1.034.056-7)

                    

■ PJ Factory S. à r.l., à Yverdon-les-Bains, commercia-
lisation et diffusion d’articles de sport et accessoires (FOSC du
25.10.2000, p. 7288). Nouvelle adresse: rue du Four 29.
Journal no 4158 du 28.04.2003
(00974530 / CH-550.1.018.500-1)

                    

■ Scarlett, La Boutique du Mariage, Anne-Marie
Monnier
,  à V e v e y  (FOSC du 19.06.1997, p. 4267). Nouvelle
adresse: rue du Centre 7.
Journal no 4159 du 28.04.2003
(00974286 / CH-550.0.047.569-4)

                    

■ Scubatek Entreprises S.à r.l., à Lausanne, activités
ayant trait à la plongée sous-marine (FOSC du 17.10.2000, p.
7091). Dissolution: 24 avril 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Scubatek Entreprises S.à r.l. en liqui-
dation
. Jenni Charles, qui n’est plus gérant, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 4160 du 28.04.2003
(00974288 / CH-550.0.083.614-3)

                    

■ Société coopérative immobilière Villeneuve (SO-
CIV)
,  à  V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  28.05.1984, p. 1939).
Schär Louis, Forestier Gilbert et Lindenmann Werner ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux avec le président: Ingold
Jean-Jacques, d’Inkwil, à Villeneuve (VD), secrétaire, et Maccaud
Pierre, d’Echallens, à Villeneuve (VD), caissier.
Journal no 4162 du 28.04.2003
(00974292 / CH-550.0.170.796-1)

                    

■ Sogirom société de gestion immobilière,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 12.02.2002, p. 15). La signa-
ture de Guinand Paul-Henri est radiée et la procuration de
Dubois Haddad Monique éteinte. Ernst &amp; Young SA, et Henny
François ne sont plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Genève.
Journal no 4163 du 28.04.2003
(00974532 / CH-550.0.135.442-1)

                    

■ Sérigraphie D. Staudhammer, Voumard &amp; Chauvy
succeseurs
                                                 , à  B i è r e   (FOSC
du 24.04.2003, p. 13). Rectificatif. Raison sociale exacte:  Séri-
graphie D. Staudhammer, Voumard &amp; Chauvy succes-
seurs
.
Journal no 4161 du 28.04.2003
(00974290 / CH-550.1.034.057-5)

                    

■ Unilabs laboratoire d’analyses médicales, Lausan-
ne
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 17.09.2002, p.
15). La signature de Picci Cosimo est radiée.
Journal no 4164 du 28.04.2003
(00974534 / CH-550.1.000.346-3)

                    

■ Unilabs Riviera Laboratoires d’Analyses Médica-
les
, à  V e v e y ,  société anonyme (FOSC du 04.03.2002, p. 15). La
signature de Picci Cosimo est radiée.
Journal no 4165 du 28.04.2003
(00974536 / CH-550.1.012.568-3)

                    

■ Unisys (Suisse) S.A., succursale de Le Mont-sur -Lau-
s a n n e , production et commerce de machines de traitement de
données (FOSC du 07.03.2003, p. 18). Siège principal: Thalwil.
Rectificatif. Henseleit Jörg signe collectivement à deux, mais pas
en qualité d’administrateur, comme publié par erreur.
Journal no 4166 du 28.04.2003
(00974538 / CH-550.0.048.475-4)

                    

■ Vente et placements immobiliers SA, à Lausanne
(FOSC du 26.03.2003, p. 13). Magnusson Florence n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.
Journal no 4167 du 28.04.2003
(00974294 / CH-550.0.068.444-2)

                    

■ WORLDSTAR S.A., précédemment à Fribourg  (FOSC du
30.07.1998, p. 5275). Siège transféré à  A v e n c h e s ,  rue  Centrale
47. Statuts primitifs du 25 août 1981 modifiés en dernier lieu le 9
avril 2003. Nouvelle forme graphique de la raison sociale:
Worldstar SA. But: services, conseils et assistance en matière
commerciale et financière; commerce, construction, location,
exploitation et gérance d’immeubles; gestion d’assurances et de
fortune; prise de participations dans toute entreprise. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions au
porteur de CHF 1’000. Administration: Chuard François, de et à
Avenches, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire et ge-
stion F. Galley, à Fribourg. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 4168 du 28.04.2003
(00974296 / CH-217.0.133.917-5)

                    

■ Zingg Finance S.A.,  à Lausanne, gérance de fortunes
(FOSC du 12.04.2002, p. 13). Nouvelle adresse: avenue du Théât-
re 7. Schönenberger Gérard n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Schenk Martin, de et à Montreux.
Journal no 4169 du 28.04.2003
(00974298 / CH-550.0.169.836-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Disc Auto SA, en liquidation,  à Chavan nes-près-
R e n e n s , vente de voitures automobiles (FOSC du 16.03.1998, p.
1829). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4170 du 28.04.2003
(00974300 / CH-550.0.139.445-0)

                    

■ Gerry Bohli Consulting,  à Saint-Sulpice  (VD),
conseils, gestion et recherche de personnel fixe (FOSC du
29.08.2000, p. 5876). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4171 du 28.04.2003
(00974540 / CH-550.1.012.769-8)

                    

■ MGMT S.A. en liquidation,  à Lausanne, gestion  et
marketing dans le domaine des télécommunications (FOSC du
30.04.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 4172 du 28.04.2003
(00974542 / CH-550.0.171.034-3)

                    

■ PUBLIBAR S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , exploitation de cafés-restaurants (FOSC du 18.05.2000,
p. 3370). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 4173 du 28.04.2003
(00974544 / CH-660.0.126.975-0)

                    

■ Techno-Saphir S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , fabrication de glaces saphir (FOSC du 19.07.2000, p.
4939). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4174 du 28.04.2003
(00974546 / CH-550.1.008.804-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Steiner Hans, in Steg, 3940 Steg,
neue Einzelfirma. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Hans, von Hohtenn und Niedergesteln, in Steg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 28.04.2003
(00974302 / CH-600.1.011.650-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Coiffure, Ricchiuto Giuliano, in Brig-Glis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3364). Domizil neu:
Sennereigasse 8, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 393 vom 28.04.2003
(00974304 / CH-600.1.003.563-8)

                    

■ Axon AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2596). Firma neu: Axon AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogel, Elmar M., von Unterbäch, in Naters, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 394 vom 28.04.2003
(00974306 / CH-600.3.000.059-4)

                    

■ Clausen Kran AG, in Brig- Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2492). Statutenänderung:
3. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 133’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 133’000.--.
Aktien neu: 133 Namenaktien zu Fr. 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Die übrigen Änderungen betreffen
die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Valsec-
chi, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clausen, Gerhard, von Ernen, in Brig-Glis, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Clausen, Leo,
von Ernen, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Treu-
handbüro Brutsche &amp; Co., in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 389 vom 25.04.2003
(00974548 / CH-600.3.001.914-7)

                    

■ Kelchbach AG, in Naters,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7635). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurbriggen, Rudolf, von Betten,
in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 396 vom 28.04.2003
(00974550 / CH-600.3.001.404-6)

                    

■ Krankenkasse Embd, in Embd, Verein (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5041). Statutenänderung: 21. 03. 2003.
Zweck neu: Versichert ihre Mitglieder gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft. Kann sich Ver-
bänden anschliessen. [Die übrigen Änderungen betreffen die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 397 vom 28.04.2003
(00974552 / CH-600.6.001.933-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laiterie de Troistorrents, Huguette Fornage,  à
T r o i s t o r r e n t s ,  Rte du Village 3, 1872 Troistorrents, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une lai-
terie et d’un magasin d’alimentation. Personne inscrite: Forna-
ge, Huguette, de Troistorrents, à Troistorrents, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 484 du 28.04.2003
(00974554 / CH-621.1.006.870-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BARLATEY &amp; DUBOSSON SARL, précédem. à Monthey,
commerce de distribution d’huile de chauffage (combustibles et
carburants) en Suisse et à  l’étranger, etc... (FOSC no 17 du
26. 01. 1999, p. 570). Modification des statuts: 16. 04. 2003. Nou-
velle raison sociale: BARLATEY SARL, combustibles et
carburants
. Nouveau siège:  C o l l o m b e y - M u r a z .   Nouvelle
adresse: Pré Lederey 5, 1868 Collombey-le-Grand. Personne et si-
gnature radiée: Dubosson, Maurice, de Troistorrents, à Monthey,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--. Inscription ou modification de personne: Barlatey,
Dominique, de Monthey, à Monthey, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 50’000.--
[précédemment: pour une part sociale de CHF 48’000.--].
Journal no 485 du 28.04.2003
(00974556 / CH-621.4.003.372-9)

                    

■ Caisse de Pension Giovanola frères SA, à Monthey,
assurer les membres et les survivants du personnel stable contre
les conséquences économiques de l’invalidité, de la vieillesse et
du décès, fondation (FOSC no 32 du 15. 02. 2002, p. 17). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Seppey, Clovis, de Hérémence,
à Val-d’Illiez, vice-président, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Marclay, Florian, de
Troistorrents,  à Monthey, membre, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Ramseyer,
Jean-Pierre, de Bowil, à Grimisuat, président, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Gillabert,
Bernard, de Val-d’Illiez, à Monthey, membre, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Schaffen-
berger, Daniel, de Frasses, à Savièse, trésorier, sans droit de
signature [précédemment: avec signature collective à deux]; So-
lioz, Michel, de Saint-Jean, à Lavey-Village (Lavey-Morcles),
membre, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; M. Francey, Claude, de Montagny FR, à Co-
lombier NE, avec signature individuelle.
Journal no 486 du 28.04.2003
(00974308 / CH-621.7.001.744-8)

                    

■ FiJitechnic Sàrl, à Ch ampéry, achat, vente, distribution,
réparation et import de matériel électrique, électronique, électro-
ménager et horloger (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1674). Ins-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

cription ou modification de personne: Jud née Ecoeur, Claudine,
de Val-d’Illiez et Maur, à Champéry, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 9’000.-- [précédemment:
Ecoeur, Claudine, de Val-d’Illiez].
Journal no 487 du 28.04.2003
(00974310 / CH-621.4.006.252-4)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 469 du
17. 04. 2003, publiée dans la FOSC no 78 du 25. 04. 2003, p. 11,
publ. 964582). Menuiserie Paul Corthay, à  B a g n e s ,   me-
nuiserie, agencements d’intérieur, agencements de cuisine, rai-
son individuelle (FOSC no 78 du 25. 04. 2003, p. 11,
publ. 964582). Adresse exacte: Route de Verbier, 1936 Verbier.
Journal no 489 du 28.04.2003
(00974312 / CH-621.1.006.867-8)

                    

■ TUNNEL DU GRAND-SAINT-BERNARD S.A.,  à
B o u r g - S a i n t - P i e r r e ,  construire et exploiter le tunnel routier
du Grand-St-Bernard (FOSC no 235 du 04. 12. 2002, p. 13,
publ. 756718). Inscription ou modification de personne: Biéler,
Philippe, de Préverenges et Genève, à Maracon, administrateur,
sans droit de signature.
Journal no 490 du 28.04.2003
(00974558 / CH-621.3.001.181-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMM Partners Sàrl,  à Sierre, avenue du Rothorn 22,
3960 Sierre, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 10. 04. 2003. But: exploitation d’établissements publics,
import-export d’alimentation et de matériel de construction; elle
pourra, pour son propre compte ou pour le compte de tiers,
prendre des participations directes ou indirectes dans d’autres so-
ciétés; achat, vente, location d’immeubles et autres participations
mobilières. Capital social: CHF 21’000.--. Faits qualifiés: apport
en nature : de Aniello del Prete, du matériel d’exploitation et in-
formatique d’une valeur de CHF 9’250.-- accepté pour CHF
6’000.-- et imputé sur la part sociale de CHF 7’000.-- qui lui est
remise. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Del
Prete, Aniello, citoyen italien, à Montana, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.-
-; Pastore, Marco, citoyen italien, à Sierre, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.-
-; Pouzet, Marie-Hélène, citoyenne française, à Blonay, associée
et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 7’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 689 du 28.04.2003
(00974560 / CH-626.4.008.184-3)

                    

■ Food Production Veysonnaz Sàrl, à Veysonnaz,  re-
staurant La Tanière, 1993 Veysonnaz, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 10. 04. 2003. But: exploitation
d’un café-restaurant ou de tout autre établissement public. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Gaidon, Stéphane, de Guttet-Feschel, à
Veysonnaz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 7’000.--; Gay, Philippe, de Salins, à Char-
donne, associé, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 6’000.--; Fournier, Dominique, de Veysonnaz, à
Veysonnaz, associé, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 7’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 690 du 28.04.2003
(00974562 / CH-626.4.008.185-9)

                    

■ KERAMIKA Arts de la Table, Emery &amp; Glassey, à Si-
o n ,  Grand-Pont 8, 1950 Sion, nouvelle société en nom collectif.
Début: 19. 04. 2003. But: commerce et vente de céramique; toutes
opérations convergentes. Personnes inscrites: Emery, Adriana, ci-
toyenne slovaque, à Lens, associée, avec signature individuelle;
Glassey, Nikoleta, citoyenne slovaque, à Sion, associée, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 691 du 28.04.2003
(00974564 / CH-626.2.008.186-9)

                    

■ Locasport Sàrl, à  Chamoson, Les Vérines, 1955 Chamo-
son, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 04. 2003. But: location, vente, achat, réparation, entretien et
restauration de tous véhicules et accessoires automobiles; la so-
ciété peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et parti-
ciper à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui
ont un but identique ou analogue, faire toutes opérations mobi-
lières ou immobilières, conclure tous contrats propres à dévelop-
per le but de la société ou s’y rattachant directement ou
indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes
opérations commerciales, financières et artisanales liées directe-
ment ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Martin, Eric, citoyen français, à Pointe-à-Pitre (F), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.--; Tobian, Martin, citoyen allemand, à Freiburg
(D), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.--; Zuchuat, Blaise, de Savièse, à Savièse, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 692 du 28.04.2003
(00974314 / CH-626.4.008.187-5)

                    

■ MAJESTIC (Akremi + Trabelsi), à Sion , place de la
Gare 2, 1950 Sion, nouvelle société en nom collectif. Début:
25. 04. 2003. But: exploitation d’un  établissement public. Per-
sonnes inscrites: Trabelsi, Fredj, de Conthey et Vétroz, à Vétroz,
associé, avec signature collective à deux; Akremi, Fathi, de Cont-
hey et Vétroz, à Sion, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 693 du 28.04.2003
(00974316 / CH-626.2.008.188-5)

                    

■ Nuance-Couleur et Habitat Sàrl, à  Sion, route des Ca-
sernes 30, 1950 Sion, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 12. 04. 2003. But: conseils et réalisation de
travaux de peintures, concept de couleurs, création d’éléments
design. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étran-
ger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des ent-
reprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes

opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées
directement ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Joris, Alin, de Orsières, à Sion, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 12’000.--; Fuchs,
Stéphanie, citoyenne allemande, à Sion, associée et gérante, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.-
-. Capital social entièrement libéré.
Journal no 694 du 28.04.2003
(00974318 / CH-626.4.008.189-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse-Maladie de Nendaz et Veysonnaz, à Nendaz,
assurer ses membres, selon les principes de la mutualité, contre
les conséquences économiques de la maladie, de la maternité et
des accidents, fondation (FOSC no 57 du 22. 03. 2002, p. 16). Fu-
sion : selon contrat de fusion du 30.01.2002 et décision de l’auto-
rité de surveillance du 07.03.2003, les actifs et passifs ont été
repris au sens de l’article 748 CO applicable par analogie par la
fondation  ’Natura Gesundheitskasse’  à St. Niklaus. La ’Caisse-
Maladie de Nendaz et Veysonnaz’ est dissoute.
Journal no 695 du 28.04.2003
(00974320 / CH-626.7.004.302-2)

                    

■ Conforama Conthey SA, à Conthey, achat, fabrication
et vente de meubles et de biens d’équipement pour la maison, so-
ciété anonyme (FOSC no 115 du 18. 06. 2001, p. 4559). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Plesan, Ileana, citoyenne
roumaine, à Pully, directrice, avec signature collective à deux;
Décorvet, Patrick, de Villarzel, à Ropraz, avec procuration collec-
tive à deux avec un directeur.
Journal no 696 du 28.04.2003
(00974566 / CH-626.3.004.328-7)

                    

■ Moulins de Sion SA, à Sion, exploitation de minoteries,
commerce de grains, farine et autres produits alimentaires, socié-
té anonyme (FOSC no 140 du 23. 07. 2001, p. 5663). Inscription
ou modification de personne: Genoud, Marc, de Châtel-Saint-De-
nis, à Clarens (Montreux), avec signature collective à deux.
Journal no 697 du 28.04.2003
(00974568 / CH-626.3.004.846-1)

                    

■ Royale Gypserie-Peinture Sàrl,  à Sion, exploitation
d’une entreprise de gypserie et peinture, société à responsabilité
limitée (FOSC no 10 du 17. 01. 2003, p. 17, publ. 817890). Nou-
velle raison sociale: Royale Gypserie-Peinture Sàrl en li-
quidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
des associés du 25.04.2003. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ecclesia, Fernando, citoyen italien, à Sion, associé et li-
quidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: associé et gérant].
Journal no 698 du 28.04.2003
(00974570 / CH-626.4.006.008-4)

                    

■ Seconde Nature Sàrl, à Chalais, importation et  com-
merce de vêtements et accessoires de mode, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 78 du 24. 04. 2001, p. 3019). Inscription ou
modification de personne: Donzé, Sandra, de La Chaux-de-
Fonds, à Vercorin (Chalais), associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédem-
ment: Reymond, Sandra, de Les Bayards].
Journal no 699 du 28.04.2003
(00974572 / CH-626.4.005.958-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A 4 Publicité et Communication SNC, Craviolini,
Maupetit et Piazza
, à S i e r r e ,  conception, réalisation, diffu-
sion de moyens destinés à la publicité écrite ou audiovisuelle, etc.
société en nom collectif (FOSC no 10 du 17. 01. 2003, p. 17,
publ. 817886). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 700 du 28.04.2003
(00974574 / CH-626.2.000.448-5)

                    

■ Jean-Jacques Cotter, TELETEC Radio-TV, à Sierre,
vente de matériel audio-vidéo et tv, raison individuelle (FOSC no
254 du 29. 12. 1999, p. 8844). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 701 du 28.04.2003
(00974322 / CH-626.1.005.004-6)

                    

■ Marc-André Moix, à Sierre,  exploitation du café-bar de
la Channe, raison individuelle (FOSC no 210 du 30. 10. 2002,
p. 14, publ. 706762). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 702 du 28.04.2003
(00974324 / CH-626.1.006.327-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nagel Treuhand GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Huobstrasse 97, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 25.04.2003. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Treuhand und Buchhaltungsmandate sowie Vermögens-, Unter-
nehmens-, Management-, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsbera-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-

führen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nagel, Marc, Heimat: Arth, in Hü-
nenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Nagel, Anita, Heimat: Arth, in Hünen-
berg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 3847 vom 28.04.2003
(00973940 / CH-170.4.004.249-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art &amp; Fragrances AG (Art &amp; Fragrances SA) (Art &amp;
Fragrances Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 18, Id. 821000).
Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham. Eingetrage-
ne Personen Neu: Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3831 vom 28.04.2003
(00973924 / CH-170.3.009.479-9)

                    

■ Axera Informatik Schule GmbH, Sitz: Steinhausen,
Schulung im Bereich der Computer-Software, GmbH (SHAB Nr.
71 vom 14.04.2003, S. 17, Id. 949442). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ryser, Werner, Heimat: Dürrenroth, in Baar, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3849 vom 28.04.2003
(00973780 / CH-170.4.002.422-6)

                    

■ Azur Handels AG  (Azur Trading Ltd), Sitz: Cham ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04.04.2003, S. 15, Id. 935334). Eingetragene Personen Neu: Sei-
ler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ABT Revi-
sionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3830 vom 28.04.2003
(00973922 / CH-170.3.022.090-2)

                    

■ BJC Immobilien GmbH, Sitz: Hünenberg, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 70 vom
11.04.2003, S. 15, Id. 946024). Domizil Neu: c/o Maria Keiser,
Schürmattstrasse 2b, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 3850 vom 28.04.2003
(00973782 / CH-170.4.003.324-1)

                    

■ Burckhardt Compression Holding AG, Sitz: Risch,
Halten von Beteiligungen und anderen Vermögensanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 20, Id. 541006).
Eingetragene Personen Neu: Otz, Harry, Heimat: Oberbalm, in
Wiesendangen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3822 vom 28.04.2003
(00973914 / CH-170.3.025.236-1)

                    

■ Conlane Consulting AG, Sitz: Baar, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370).
Domizil Neu: c/o Ursicorp AG, Haldenstrasse 5/C8, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3826 vom 28.04.2003
(00973748 / CH-170.3.014.626-0)

                    

■ Credit Suisse First Boston (International) Holding
AG
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzi-
eller Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id. 916328). Eingetragene
Personen Neu: Morger, René, Heimat: Wädenswil, in Walchwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Estermann,
Urs, Heimat: Hildisrieden, in Hildisrieden, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3844 vom 28.04.2003
(00973934 / CH-170.3.000.598-2)

                    

■ Expert International GmbH, Sitz: Zug, Internationale
Interessenvertretung ihrer Gesellschafter, GmbH (SHAB Nr. 30
vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862460). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kristiansen, Arild, Heimat: Norwegen, in Oslo (NO), Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Herreras, Benito,
Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Elbaek, Lars, Heimat: Dänemark, in Holstebro (DK),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3837 vom 28.04.2003
(00973928 / CH-170.4.000.500-3)

                    

■ GlobalSantaFe AG  (GlobalSantaFe Ltd) (Global-
SantaFe SA)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id. 932470).
Eingetragene Personen Neu: van Gerrevink, Rudolf C., Heimat:
Niederlande, in Uithoorn (NL), Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Riddoch, Alexan-
der D., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Aberdeen (UK), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3841 vom 28.04.2003
(00973772 / CH-170.3.020.678-5)

                    

■ Goldwork AG (Goldwork Ltd) (Goldwork SA), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Schmuckwaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15, Id.
706958). Eingetragene Personen Neu: Gregor, David, Heimat:
Bonstetten, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift; Jossi, Ot-
to, Heimat: Meiringen, in Unterterzen, Delegierter mit Einzelun-
terschrift; Universa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Kappeler, Johann Isidor, Heimat:
Schwyz, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3819 vom 28.04.2003
(00973908 / CH-170.3.000.346-2)

                    

■ Hartjes Schuh und Sport Vertriebs AG, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Import und Export von sowie Handel im Inland mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Schuhen und Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1994, S.
6377). Statutenänderung: 17.04.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg. Eingetragene
Personen Neu: Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Censoria Treuhand und Bera-
tungs AG, Zweigniederlassung Cham, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3840 vom 28.04.2003
(00973770 / CH-170.3.017.530-7)

                    

■ IMEON GmbH, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft [bisher:
GmbH] (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 19, Id. 819978). Statu-
tenänderung: 11.04.2003. Firma Neu: SKY - COM AG. Zweck
Neu: Entwicklung von Software, Vertrieb von Telekommunikati-
ons- und sonstigen Dienstleistungen, EDV-Consulting, Internet-
dienstleistungen, Ausführung von Projektmanagement, Handel
mit Waren aller Art sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen; kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen sowie andere Gesellschaften
finanzieren. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
20’000], Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF
20’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom 11.04.2003 hat
die Gesellschafterversammlung der IMEON GmbH die Erhöhung
des Stammkapitals von CHF 20’000.00 auf CHF 100’000.00 und
danach die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 01.01.2003 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2003
voll gedeckt. Eingetragene Personen Neu: Züllig &amp; Partner Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle; Rabitsch, Martin, Heimat: Af-
foltern am Albis, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Olbricht, Marc, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberur-
sel (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Geiss, Tomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Usingen (DE), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Züllig,
Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3838 vom 28.04.2003
(00973930 / CH-170.4.002.587-9)

                    

■ Info-Innovations GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Software-Lösungen, GmbH (SHAB Nr.
16 vom 24.01.2001, S. 560). Domizil Gelöscht: [c/o Beat Lusten-
berger Treuhand, Chamerstrasse 79, 6303 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3848 vom 28.04.2003
(00973778 / CH-170.4.003.167-2)

                    

■ Interveneer SA, Sitz: Baar, Transithandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1996, S. 7854). Domizil Neu: c/o
Ursicorp AG, Haldenstrasse 5/C8, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3827 vom 28.04.2003
(00973916 / CH-170.3.003.771-0)

                    

■ Kieback &amp; Peter AG, Sitz: [bisher:  Affoltern   am  Albis
], Planung, Errichtung, Inbetriebsetzung, Instandhaltung, Be-
triebsführung, Wartung sowie Vertrieb von Mess-, Steuer-, Regel-
und Leitsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2001, Seite 2877). Statutenänderung: 07.03.2003. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 140, 6340 Baar. Zweck:
Planung, Errichtung, Inbetriebsetzung, Instandhaltung, Be-
triebsführung, Wartung sowie Vertrieb von Mess-, Steuer-, Regel-
und Leitsystemen für haustechnische und industrielle Anwen-
dungen sowie Handel mit Komponenten für Industrie und Haus-
technik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundbesitz erwerben, mieten und vermieten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Schaube-Kieback, Hella, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Berlin (DE), Präsidentin mit Einzelunterschrift; Huber, Rolf,
Heimat: Mettmenstetten, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Laeger, Joachim-Friedrich, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Berlin (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rufer, Christian, Heimat: Münchenbuchsee,
in Buchs AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; HPF Revisions- und
Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle. Neu: Winter,
Felix, Heimat: Stäfa, Thayngen, in Uerikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Huber-Seeholzer, Erika, Heimat: Mett-
menstetten, Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3821 vom 28.04.2003
(00973912 / CH-020.3.024.462-7)

                    

■ Lias AG, Sitz: Hünenber g, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Artikeln auf dem Heimwerker-Markt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3790). Eingetragene
Personen Neu: Moor, Rosmarie, Heimat: Buchs SG, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; TAGEMO TREUHAND AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bühler-Suter, Marie Anna ge-
nannt Marianne, Heimat: Schenkon, Sins, in Ballwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Marcel Hürzeler AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3820 vom 28.04.2003
(00973910 / CH-400.3.007.049-2)

                    

■ M &amp; S Malerarbeiten AG, Sitz: Menzingen, Ausfüh-
rung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id. 447378). Statutenände-
rung: 17.04.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000],
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 200 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu:
Weber, Bruno, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3825 vom 28.04.2003
(00973746 / CH-170.3.019.117-5)

                    

■ Medi-dent AG, Sitz: Men zingen , Handel und Verkauf von
medizinalen Verbrauchsartikeln sowie Transport von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 21, Id.
892516). Firma Neu: Medi-dent AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 3851 vom 28.04.2003
(00973784 / CH-170.3.024.157-0)

                    

■ Mobex GmbH, Sitz: Zug, Erbringung aller Dienstleistun-
gen im Avionik-, Finanz-, Versicherungs-, Verwaltungs-, Marke-
ting-, Treuhand-, Reise-, Tourismus- und EDV-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 14, Id. 702980). Statutenände-
rung: 08.04.2003. Eingetragene Personen Geändert: Benz, Moni-
ka, Heimat: Wettingen, in Lugano, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000]; Reichenbach,
Ernst, Heimat: Lauenen, in Peyriac de Mer (FR), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 18’000]. 
Tagebuch Nr. 3828 vom 28.04.2003
(00973918 / CH-170.4.001.533-5)

                    

■ Palma Re AG (Palma Re SA) (Palma Re Ltd), Sitz:
Z u g , Betrieb jeder Art von Rückversicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29, Id. 792408). Einge-
tragene Personen Neu: Overtveld, Thomas, Heimat: Niederlande,
in Bonstetten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Winzenried, Daniel, Heimat: Basel, Belp, in Frick, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3843 vom 28.04.2003
(00973776 / CH-092.3.000.262-1)

                    

■ PARFUMS GRES SA  (PARFUMS GRES AG) (PAR-
FUMS GRES LTD)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15, Id.
815358). Eingetragene Personen Neu: Weber, Beat, Heimat: Rie-
hen, in Mönchaltorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gray, Ri-
chard William, Heimat: Zürich, Dinhard, in Egg bei Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Seiler Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumann, Andreas,
Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3834 vom 28.04.2003
(00973754 / CH-170.3.024.950-2)

                    

■ Parfums Grès Distribution SA (Parfums Grès Dis-
tribution AG) (Parfums Grès Distribution LTD)
, Sitz:
C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 17.02.2003, S. 17, Id. 865022). Eingetragene Personen
Geändert: Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in Erlenbach
ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Seiler Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle]; [Baumann, Andreas, Heimat:
Oberwil BL, in Adliswil, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3833 vom 28.04.2003
(00973752 / CH-170.3.025.025-2)

                    

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PA-
RIS AG)
, Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von Parfumsproduk-
ten in Paris, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S.
19, Id. 820996). Eingetragene Personen Neu: Seiler Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3832 vom 28.04.2003
(00973750 / CH-660.1.067.991-8)

                    

■ Poseidon Derivatives Trading AG (Poseidon Deri-
vatives Trading SA) (Poseidon Derivatives Trading
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Aktien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 15, Id. 596912). Bemerkungen
Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 1’012’424.74 und
der Passiven von CHF 14’636.95 der ’Vega Invest AG’, in Ermatin-
gen, gemäss Bilanz per 21.12.2002 und Fusionsvertrag vom
23.04.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 3846 vom 28.04.2003
(00973938 / CH-170.3.021.743-4)

                    

■ Prograin AG  (Prograin Ltd) (Prograin SA), Sitz:
C h a m , Handel mit Agrarprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 15, Id. 813336). Eingetragene
Personen Geändert: Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in
Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gray, Richard, Hei-
mat: Zürich, Dinhard, in Egg bei Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle]; [Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3829 vom 28.04.2003
(00973920 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ Rasto AG, Sitz: Zug, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09.08.1996, S. 4757). Firma Neu: Rasto AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 14.04.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3845 vom 28.04.2003
(00973936 / CH-170.3.002.786-5)

                    

■ SI Swiss Interdent AG, Sitz: Baar, Erbringung von spezi-
ellen zahnärztlichen Dienstleistungen in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5029).
Statutenänderung: 02.04.2003. Firma Neu: eEnterprises
Technology AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (eEnter-
prises Technology SA), (eEnterprises Technology
Ltd), (eEnterprises Technology Inc)
. Zweck Neu: Ent-
wicklung und Vertrieb von Benutzer- und Distributionssoftware
im multimedialen Anwendungsbereich; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Lizenzen halten und verwerten. 
Tagebuch Nr. 3824 vom 28.04.2003
(00973744 / CH-170.3.024.855-3)

                    

■ Sonja Humbel Human Resource Development, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Individuelle Personalberatung und -vermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17, Id.
720412). Eingetragene Personen Geändert: Humbel, Sonja, Hei-
mat: Stetten AG, in Steinhausen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 3836 vom 28.04.2003
(00973926 / CH-170.1.004.858-7)

                    

■ Wimböck AG  (Wimböck SA) (Wimböck Ltd), Sitz:
B a a r , Montage und Vertrieb von geschlossenen Wimböck-Lüf-
tungsdecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S.
3220). Eingetragene Personen Gelöscht: [Caflisch, Felix, Heimat:
Maladers, Trin, in Oberschan, Mitglied mit Einzelunterschrift,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Bordin, Andreas, Hei-
mat: Fideris, in Oberschan, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3835 vom 28.04.2003
(00973756 / CH-170.3.020.514-1)

                    

■ WL Treuhand AG Wirtschaftsberatungen und Lie-
genschaften-Treuhand
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18.03.2003, S. 14, Id. 908494). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Jann, Roger, Heimat: Rebstein, in Rickenbach bei Wil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3823 vom 28.04.2003
(00973742 / CH-170.3.024.885-8)

                    

■ YES International AG (YES International Ltd) (YES
International SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung
von Lösungen für elektronischen Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 16, Id. 954948). Eingetragene
Personen Neu: Gahleither, Daniel, Heimat: Oesterreich, in Wien
(AT), Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Searle, George, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wayne (US), Mit-
glied der Direktion mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3842 vom 28.04.2003
(00973774 / CH-170.3.023.408-5)

                    

■ Zanotto SA  (Zanotto AG) (Zanotto Ltd), Sitz: Zug,
Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id.
710620). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 3839 vom 28.04.2003
(00973932 / CH-170.3.020.755-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brioche Gastronomics GmbH, Zürich, in Zü rich,
Nüschelerstrasse 31, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt: Führen von Gastronomiebetrieben,
Import und Export von Food&amp;Beverages, Schulung des Gastro-
nomie-Personals, Consulting im Bereich der Gastronomie, Ge-
tränke und Weinhandel, Vermittlung und Vermietung von
Gastronomie-Fachkräften, Franchising im Gastronomie-Be-
reich, Ernährungsberatung, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien. Die Gesellschaft ist befugt, sich an Unternehmun-
gen und Immobilien zu beteiligen und zu erwerben, Zweignie-
derlassungen zu errichten, sowie alle Geschäfte durchzuführen,
die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gentile, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Oliveira,
Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 11180 vom 28.04.2003
(00973576 / CH-020.4.026.838-0)

                    

■ Celluline GmbH, in Zürich, Stauffacherstrasse 35, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Verkauf von hochwertigen Dienstleistungen im Bereich der
Gesundheits- und Kosmetikbranche. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Walpen, Sandra Beatrix, von Reckingen VS, in Volketswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bischof, Roland
Bruno, von Eggersriet, in Speicher, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11181 vom 28.04.2003
(00973492 / CH-020.4.026.839-1)

                    

■ CREAMEDIA GmbH  (CREAMEDIA S.à r.l.) (CRE-
AMEDIA Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Geeringstrasse 48/19,
8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung und Realisation von Konzepten für
Bühne, Film und Fernsehen sowie die Konzeption und Realisati-
on von Events aller Art im Auftragsverhältnis oder als Produzen-
tin. Die Gesellschaft übernimmt allgemeine
Beratungstätigkeiten im Medienbereich insbesondere für Produ-
zenten, Firmen und Verbände. Die Gesellschaft übernimmt die
Vermittlung und das Management von Künstlern und kreativ tä-
tigen Organisationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und Tochtergesellschaften gründen, halten und ver-
äussern und alle mit dem vorgenannten Zweck unmittelbar zu-
sammenhängende Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gysin, Traugott, von Oltingen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Buholzer, Claudia, von
Kriens, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11182 vom 28.04.2003
(00973494 / CH-020.4.026.840-9)

                    

■ elVisual - Lemmerzahl, Steinemann, Küng, in Zü-
r i c h ,  Alfred Escher-Strasse 6, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Visualisierungen
und Präsentationen. Eingetragene Personen: Lemmerzahl, Stef-
fen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Steinemann, Ramias, von Hagenbuch, in
Stallikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Küng, Lukas,
von Biel BE und Lyss, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11183 vom 28.04.2003
(00973496 / CH-020.2.004.615-0)

                    

■ Piscator GmbH in  Niederweningen,  Gumpenwisen-
strasse 11, 8166 Niederweningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Marketing und die Erbringung von
Vertriebsdienstleistungen für kleine und mittlere Unternehmen
der Informationstechnologiebranche. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Im üb-
rigen kann sie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, die der Zweck der Gesellschaft mit sich
bringen kann. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Feigenwinter, Mathias, von
Reinach BL, in Niederweningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Merkt, Walter, von Basel, in Siglistorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11184 vom 28.04.2003
(00973498 / CH-020.4.026.841-7)

                    

■ VetterliChemie AG, in Ottenbach, Im Bründler 10,
8913 Ottenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung und Fabrikation von und den Handel mit chemisch-
technischen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann di-
rekt oder indirekt Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben, die einen ähnlichen Zweck haben. Sie kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Vet-
terli Chemie, in Ottenbach, gemäss  Übernahmebilanz per
1.1.2003 mit Aktiven von CHF 178’530.87 und Passiven von CHF
78’530.87, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Gesellschaft aus-
gehenden Mitteilungen an ihre Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Vetterli, Werner, von Wagenhausen, in Otten-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Martin-Lüscher, Silvia,
von Zürich und Uerkheim, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzel-
prokura; Reinhard Schmid Treuhand- und Buchhaltungsbüro,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11185 vom 28.04.2003
(00973500 / CH-020.3.026.681-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 42virtual Schweiz AG, bisher in Zug, Unternehmensbe-
ratung in den Bereichen eBusiness, IT und Organisation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9294).
Gründungsstatuten: 17.08.2001. Statutenänderung:
14. 01. 2003, 17. 02. 2003. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu:
Seestrasse 157, 8704 Herrliberg. Zweck: Unternehmensberatung,
strategische Beratung in den Bereichen eBusiness, IT und Orga-
nisation, Durchführung von IT-Projekten einschliesslich Pro-
jektmanagement, Generalunternehmerschaft, Analyse/Design
von IT-Lösungen, Entwicklung/Einsatz von Lösungen, Betrieb
und Wartung, Verkauf von Software, Hardware und EDV Dienst-
leistungen Dritter, Erwerb, Vermietung und Verpachtung von be-
weglichen Gütern und Immobilien, alle kaufmännischen,
finanziellen, industriellen und treuhänderischen Geschäfte täti-
gen, die direkt oder indirekt mit oben erwähntem Gesellschafts-
zweck zusammenhängen, Filialen oder Betriebsstätten errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwal-
tung bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Wien (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zahradnik, Rainer, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Ollem (A), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Koller, Anton J., von Gossau SG
und Oberbüren, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schwerzmann, Dominik A., von Zug und Risch, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Simons, Inge Maria
Camiel, belgische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; [wie bisher];
Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 11186 vom 28.04.2003
(00973578 / CH-170.3.024.998-8)

                    

■ Al vente Services GmbH, in Maur,  Internet-Beratung,
Erstellen von Betriebsanalysen, Entwicklung von Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8271). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Yannoulis Villiger, Dionyssia Athina, von Zürich und Ober-

rüti, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11187 vom 28.04.2003
(00973580 / CH-020.4.020.942-9)

                    

■ Arconsult GmbH, bisher in Eglis au, Entwickeln von Sy-
stemlösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 15, Publ. 739592). Statutenände-
rung: 21. 03. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Karin
Wirz, Zweierstrasse 175, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riedo, Arnold Max, von Plaffeien,
in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vermot-Petit-Outhenin,
Alexandre, von Le Cerneux-Péquignot, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 11188 vom 28.04.2003
(00973582 / CH-020.4.000.204-0)

                    

■ Berguna GmbH, bisher in Zürich , Beratungsdienstlei-
stungen in Bezug auf den Einsatz von Technologien in Finanz-
märkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4705). Statutenänderung: 14. 04. 2003. Sitz
neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Bergstrasse 1, 8802 Kilch-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grayson, Stu-
art, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 11189 vom 28.04.2003
(00973584 / CH-020.4.022.767-5)

                    

■ Boki Parkett GmbH in Liquidation, in Zü rich,  Mon-
tage und Auslegen von Parkettböden aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 17,
Publ. 909320). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.04.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11190 vom 28.04.2003
(00973502 / CH-020.4.018.337-0)

                    

■ Bpirelli GmbH in Liquidation, in Zürich, Führung ei-
nes Blumengeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 20, Publ. 883528). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 11.04.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 11191 vom 28.04.2003
(00973504 / CH-020.4.018.517-9)

                    

■ Buchhaltungen Heidy Hürzeler, in Thalwil,  Buch-
haltungen und administrative Arbeiten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3540). Domizil neu: Russi-
strasse 9, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 11192 vom 28.04.2003
(00973506 / CH-020.1.002.930-0)

                    

■ Cosmic Werbeagentur AG, in Zürich, Beratung von
anderen Unternehmen in den Bereichen Marketing und Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 16,
Publ. 681032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ott, Roger, von Murgenthal, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11193 vom 28.04.2003
(00973508 / CH-020.3.904.758-8)

                    

■ Cyanamid International Corporation Limited,
Wilmington (Delaware/USA), Adliswil Branch
,  in  A d -
l i s w i l ,  Herstellung von und den Handel mit Chemikalien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 20,
Publ. 653744), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Firma neu: CICL Corporation, Wilmington (Delawa-
re/USA), Adliswil Branch
. Firma Hauptsitz neu: CICL Cor-
poration. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stafford, John Rogers, Bürger der USA, in Essex
Fells (New Jersey/USA), Mitglied des Board of Directors, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: O’Connor, Jack M., Bürger der USA, in Morristown
(New Jersey, USA), Mitglied des Board of Directors.
Tagebuch Nr. 11194 vom 28.04.2003
(00973586 / CH-020.9.900.288-6)

                    

■ E-P Investments Switzerland AG, in Zürich, Verwal-
tung in der Schweiz von Investitionen Dritter in alle Arten von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1537). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Urs, von Thalwil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 11195 vom 28.04.2003
(00973588 / CH-020.3.024.266-2)

                    

■ F.I.T.A. GmbH, in Zürich, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 18,
Publ. 591510). Postadresse neu: c/o Nubu Migmar, Hägelerstras-
se 4A, 5453 Remetschwil.
Tagebuch Nr. 11196 vom 28.04.2003
(00973590 / CH-020.4.019.549-5)

                    

■ Felix Camenisch AG, in Männedorf, Handel mit
Stammformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 272). Firma neu: Felix Camenisch AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
8.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camenisch, Felix, von Ladir, in Männedorf, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Camenisch,
Gieri, von Männedorf, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Camenisch, Mar-
garetha, von Ladir, in Männedorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11197 vom 28.04.2003
(00973592 / CH-020.3.904.626-1)

                    

■ Hasler Zügel - + Reinigungsteam GmbH, bisher in
W i n t e r t h u r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1539). Statutenänderung:
2. 04. 2003. Firma neu: Hasler Umzug- &amp; Reinigungs

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 02.05.2003 121. Jahrgang

GmbH. Sitz neu: Z e l l   Z H .  Domizil neu: Kapellenweg 2, 8483
Kollbrunn. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
nes Umzug- und Reinigungsunternehmens für Objekte im Pri-
vat- und Industriebereich, Fahrzeugvermietung, sowie Handel
mit Waren aller Art. Sie kann auch alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann auch Grund-
stücke erwerben verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dinten, Werner, von
Schelten, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Michael, von Winter-
thur, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Wiesendangen].
Tagebuch Nr. 11198 vom 28.04.2003
(00973510 / CH-020.4.023.069-8)

                    

■ HHW (Schweiz) AG, in Lindau,  Handel mit  Werkzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 22,
Publ. 775256). Statutenänderung: 24. 04. 2003. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.--.
Tagebuch Nr. 11199 vom 28.04.2003
(00973512 / CH-020.3.026.363-1)

                    

■ Hotz Holzbau GmbH in Liquidation, in Grüningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 22, Publ. 933692). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
07.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11200 vom 28.04.2003
(00973514 / CH-020.4.001.383-2)

                    

■ JAMONT GmbH in Liquidation, in Rüti ZH, Ausfüh-
rung von Montagen und Arbeiten im Bau- und im Baunebenge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 19, Publ. 940666). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
07.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11201 vom 28.04.2003
(00973516 / CH-020.4.020.542-5)

                    

■ Korn/Ferry International, Futurestep (Schweiz)
GmbH
, bisher in S p r e i t e n b a c h ,  betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 409274).
Gründungsstatuten: 13.01.2000. Statutenänderung: 9. 04. 2003.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Korn-Ferry (Schweiz) AG,
Hardturmstrasse 123, 8005 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen,
privaten und öffentlichen Organisationen und Einrichtungen,
vor allem in Personalangelegenheiten, die Rekrutierung und
Vermittlung von Personal, insbesondere von Führungskräften,
die Einrichtung und der Betrieb von elektronischen Datenbanken
und Informationssystemen auf diesen Gebieten im In- und Aus-
land und alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann weiter Patente, Handelsmarken, technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vorgenann-
ten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende
Geschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulser, Claude, von Zürich und Wartau, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Brotherston, Kenneth,
britischer Staatsangehöriger, in Bidenham (GB), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Frosch, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Murray, Elizabeth St. Claire Smith, britische
Staatsangehörige, in Los Angeles (USA), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Haynes, Chris John Latimer, britischer Staats-
angehöriger, in Teddington (GB), mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle [wie bisher]; Korn/Ferry International, Futurestep
(Deutschland) GmbH, in Düsseldorf (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Graf, Dr. Hans Jörg, von Speicher, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Hans,
von Zürich, in Dänikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11202 vom 28.04.2003
(00973594 / CH-400.4.021.088-6)

                    

■ LEDAS GmbH, in Fehraltorf,  Vertrieb von und Handel
mit Anzeige-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6570). Domizil neu: Ober-
mülistrasse 15, 8320 Fehraltorf.
Tagebuch Nr. 11203 vom 28.04.2003
(00973596 / CH-020.4.000.453-8)

                    

■ Limmat Partners AG, in Zürich, Wirtschafts-, Manage-
ment- und allgemeine Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 20, Publ. 770064).
Domizil neu: c/o Private Client Partners, Limmatquai 26, 8001
Zürich. Postadresse neu: Limmat Partners AG, Postfach 362, 8024
Zürich.
Tagebuch Nr. 11204 vom 28.04.2003
(00973598 / CH-020.3.026.356-6)

                    

■ Management &amp; Trading, Werner Reimann, in Vol-
k e t s w i l ,   Vermögensverwaltung, Finanz- und Unternehmens-
beratung, Warenhandel, Import und Export von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6599). Der Fir-
meninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Urteil des
Präsidenten des Zivilgerichtes Nyon vom 02.12.2002 die konkur-
samtliche Nachlassliquidation angeordnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des gleichen Richters vom
17.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11205 vom 28.04.2003
(00973600 / CH-020.1.013.546-2)

                    

■ MPDV Schweiz AG, in Winterthu r, Vertrieb von Kompo-
nenten für die Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8289). Domizil neu: Flug-
platzstrasse 5, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 11206 vom 28.04.2003
(00973518 / CH-020.3.020.854-1)

                    

■ Otis, in Dietlikon,  Fabrikation, Vertrieb und Unterhalt von
Personen- und Warenaufzügen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8247), mit Hauptsitz in: Fribourg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staffel-
bach, Ulrich, von Zürich und Mauensee, in Le Vésinet (Frank-
reich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramuz,
Jean-René, von Saint-Aubin, in Saint-Aubin, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Johannes, von Rüti ZH, in
Schneisingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chel, Kaspar, von Unterseen, in Marly, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brügger, Christian, von Frutigen, in Unterengstringen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11207 vom 28.04.2003
(00973520 / CH-020.9.900.085-7)

                    

■ Piranha Handels GmbH in Liquidation, in Zü rich,
Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 19, Publ. 922752). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 14.04.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 11208 vom 28.04.2003
(00973522 / CH-020.4.003.372-4)

                    

■ Rev.X AG, in Zürich, Leistungen im Bereich Treuhand, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 29,
Publ. 568304). Domizil neu: Wieslergasse 2, 8049 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Ger-
trud, von Lauperswil, in Meggen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchmüller, Regula, von Brittnau, in Winkel, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10737 vom 22.04.2003
(00973574 / CH-020.3.025.771-4)

                    

■ Rota &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Zürich, Be-
trieb eines Personalberatungs- und Stellenvermittlungsbüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 22, Publ. 556190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rota, Erich, von Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11209 vom 28.04.2003
(00973524 / CH-020.4.020.891-8)

                    

■ RYKART Plot- u. Aufziehservice, Beschriftungen,
bisher in W e t z i k o n  Z H ,  Plot- und Aufziehservice, Beschriftun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 16,
Publ. 877646). Sitz neu: B u b i k o n .  Domizil neu: Oberwolf-
hauserstrasse 8, 8633 Wolfhausen.
Tagebuch Nr. 11210 vom 28.04.2003
(00973526 / CH-020.1.042.303-5)

                    

■ Sarina’s feine Sachen Hefti, in Zü rich,  Handel mit Wa-
ren aller Art insbesondere mit Energetischer Ernährung: Backen
von Broten ohne Hefe mit Blumen und Herstellung von weiteren
Nahrungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 21, Publ. 948744). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.04.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11211 vom 28.04.2003
(00973602 / CH-020.1.018.999-5)

                    

■ Schiltknecht Beratungen, bisher in Winterthur, Bera-
tungen für Informatikanwender, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1995, S. 3255). Sitz neu: L u f i n g e n .  Domizil neu: Hus-
wisenstrasse 19, 8426 Lufingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiltknecht, Susanna, von Horben, in Lufingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 11212 vom 28.04.2003
(00973604 / CH-020.1.008.696-1)

                    

■ Schrämli + Partner AG, bisher in Zürich, Dienstleistun-
gen im Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 19, Publ. 730188). Statutenänderung:
24. 04. 2003. Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:  Ueberland-
strasse 101, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 11213 vom 28.04.2003
(00973606 / CH-020.3.022.711-6)

                    

■ Schürch Electronic AG, bisher in Wettswil  am  Albis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 19,
Publ. 520602). Statutenänderung: 24. 04. 2003. Firma neu: Gas
Oil AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Börsenstrasse 16, 8001
Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Suche nach so-
wie die Erforschung und die Verwertung von Öl und Gas, die Su-
che nach sowie die Erforschung und die Verwertung von
Mineralquellen, die Suche nach sowie die Erforschung und die
Verwertung von geothermischer Energie, Konstruktion von Öl-
und Gas-Pipelines und anderen Hochdruckinstallationen, die Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit den drei
erstgenannten Zwecken. Die Gesellschaft kann in der Schweiz
oder im Ausland alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen und Firmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Sind Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt,
können Mitteilungen mit Brief erfolgen. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schürch, Heinrich Ludwig, von Luzern und Sursee, in Wettswil
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schürch, Marie The-
rese, von Luzern und Sursee, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzi-
kon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11214 vom 28.04.2003
(00973608 / CH-020.3.004.511-4)

                    

■ SMP Inhouse AG, in Küsn acht ZH, Managementausbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 21,
Publ. 448626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Christoph, von Wilen TG, in Uitikon, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11215 vom 28.04.2003
(00973528 / CH-320.3.041.328-4)

                    

■ Stiftung Uitikon, in Uitikon, Förderung und Unterstüt-
zung von Projekten, Institutionen, Aktivitäten und Hilfeleistun-
gen, zugunsten von hilfs- und unterstützungsbedürftigen
Einwohnerinnen und Einwohnern, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 20, Publ. 319958). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Groth, Heinz, von Berikon, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Dr. Heinrich,
von Henggart, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11216 vom 28.04.2003
(00973530 / CH-020.7.000.473-3)

                    

■ Tempora Verwaltungs AG, in Zürich, Vermögensver-
waltungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 22, Publ. 309926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: El Barkawi, Mae Kecia, von Wädenswil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hauser, Mae Ke-
cia].
Tagebuch Nr. 11217 vom 28.04.2003
(00973532 / CH-020.3.926.243-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1984, S. 4513,
publizierten TB-Eintrags Nr. 15103 vom 07. 12. 1984. von Ko-
enneritz, Organisations Management K.O.M.
, in F ä l -
l a n d e n ,  Management sowie Uebernahme von
Leitungsaufgaben bei Organisationsprojekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1984, S. 4513). Domizil neu: Gross-
platzstrasse 17, 8118 Pfaffhausen.
Tagebuch Nr. 11218 vom 28.04.2003
(00973534 / CH-020.1.910.194-3)

                    

■ Wistrag Strassen- und Tiefbau AG, in Winterthu r,
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8779). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeppli, Beat, von Wildberg und Kleinandelfingen, in Klein-
andelfingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11219 vom 28.04.2003
(00973610 / CH-020.3.928.831-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anadolu Döner Production GmbH in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Taxi- und Transportunternehmen; Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 21, Publ. 830658). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11220 vom 28.04.2003
(00973612 / CH-020.4.018.374-7)

                    

■ Export-Import Bobic, in Dübendorf,  Verkauf von Mö-
beln, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 11221 vom 28.04.2003
(00973614 / CH-020.1.016.279-9)

                    

■ Finanzzentrum Zürich GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 23, Publ. 830784). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11222 vom 28.04.2003
(00973616 / CH-020.4.023.812-9)

                    

■ Gilles Heijstek, Therapie-Praxis, in Zürich,  Führen
einer Therapie-Praxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1938). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11223 vom 28.04.2003
(00973536 / CH-020.1.010.435-5)

                    

■ Gottlieb Schmidli, in Zü rich,  Vertrieb von Tiefkühlpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1985, S. 335). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 11224 vom 28.04.2003
(00973538 / CH-020.1.916.249-8)

                    

■ IC Services Holding AG in Liquidation, in Zürich,
Beteiligung an Gesellschaften für Dienstleistungen aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 24, Publ. 830808). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11225 vom 28.04.2003
(00973540 / CH-020.3.912.597-3)

                    

■ ITC Brokers AG in Liquidation, in Zürich, Anlagebe-
ratung, Vermögensverwaltung und Vermittlung von Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 21,
Publ. 304460). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 11226 vom 28.04.2003
(00973542 / CH-020.3.007.566-4)

                    

■ Johner Illustriert, in Regensdorf, Atelier für Illustra-
tionen, Grafik und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1995, S. 5362). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 11227 vom 28.04.2003
(00973618 / CH-020.1.006.123-6)

                    

■ Lambada Gastro AG in Liquidation, in Zürich, Füh-
ren von Restaurations- und Hotelbetrieben im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 24,
Publ. 830816). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11228 vom 28.04.2003
(00973620 / CH-020.3.915.644-9)

                    

■ Marketingschule Zürich, Rudolf O. Brändli, in Zü-
r i c h ,   Durchführung von Schulungskursen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3051). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 11229 vom 28.04.2003
(00973622 / CH-020.1.911.729-5)

                    

■ Mr. Jazz, Harry Schibli, in Zürich,  Import sowie En-
gros- und Detailhandel mit Schallplatten, insbesondere solchen
der Jazzmusik, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1979,
S. 3465). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11230 vom 28.04.2003
(00973624 / CH-020.1.909.292-5)

                    

■ Naturladen Schwarzwurzel, Wanda Schwarz, in
R o r b a s ,  Verkauf von Naturkost, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3679). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 11231 vom 28.04.2003
(00973626 / CH-020.1.021.766-3)

                    

■ Otaiko Dojo, Schule für asiatische Künste M. Drz-
misek
, in D ü b e n d o r f ,  Unterricht in Kunsthandwerk und
Sportarten aus Asien, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1994, S. 5146). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11232 vom 28.04.2003
(00973544 / CH-020.1.006.992-0)

                    

■ PPM Phone Promotion &amp; Marketing AG in Liquida-
tion
, in T h a l w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen und Han-
del im Bereich der Informationsverarbeitung und
Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 25, Publ. 830850). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11233 vom 28.04.2003
(00973546 / CH-020.3.007.532-7)

                    

■ Prime Source, Rudolf O. Brändli, in Fehraltorf, Ka-
derschulung und Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6447). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 11234 vom 28.04.2003
(00973548 / CH-020.1.915.090-8)

                    

■ Tucan Electronic GmbH in Liquidation, in Rüti ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 26, Publ. 830958). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11235 vom 28.04.2003
(00973550 / CH-020.4.022.079-1)

                    

■ unique Design GmbH in Liquidation, in Hor gen,
Planung und Beratung für Design und Innenausbau, Schreiner-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 26, Publ. 831036). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11236 vom 28.04.2003
(00973628 / CH-020.4.020.519-8)

                    

■ VANTI Financial Solutions AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 26,
Publ. 831038). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11237 vom 28.04.2003
(00973630 / CH-020.3.025.075-7)

                    

■ Vetterli Chemie, in Otten bach,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1410). Die Firma ist infolge Übergan-
ges der Aktiven und Passiven an die VetterliChemie AG, in Otten-
bach, erloschen.
Tagebuch Nr. 11238 vom 28.04.2003
(00973632 / CH-020.1.019.138-4)

                    

■ VSK GmbH in Liquidation, in D übendorf, Ausführung
von Kurier-Diensten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 26, Publ. 830966). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11239 vom 28.04.2003
(00973634 / CH-020.4.019.500-9)

                    

■ WOLF BERATUNGEN, in Uster, Allgemeine- und Vorsor-
geberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 19,
Publ. 309642). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 11240 vom 28.04.2003
(00973552 / CH-020.1.039.884-5)