logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

No 82 Jeudi, 01.05.2003 121. année

No 82 Giovedì, 01.05.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 7
GE 8
GL 8
GR 9
JU 9

LU 9
NE 10
NW 11
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bestofix GmbH, in Wettingen, Fohrhölzlistrasse 13b,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Handel mit, Im-
port und Verkauf von technischen und chemischen Artikeln sowie
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tur, Sigmund, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Labno, Tomek, von Obersiggenthal, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Labno, Caroline, von Wet-
tingen und Obersiggenthal, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2896 vom 25.04.2003
(00972216 / CH-400.4.024.327-6)

                    

■ Lerch Gartenbau GmbH, in Zofingen,  Bleicheweg 7,
4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Gar-
tenbauunternehmens, Beratung, Planung und Erstellung von
Gartenanlagen sowie Durchführung von sämtlichen Arbeiten der
Gartenpflege und des Gartenunterhalts; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwerten, verwal-
ten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Christoph Lerch Gartenbau’, in Zofingen, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
164’407.65 und Passiven von CHF 144’407.65 zum Preise von
CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lerch, Christoph, von Murgenthal, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lerch, Susanne, von
Murgenthal, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2897 vom 25.04.2003
(00972218 / CH-400.4.024.333-4)

                    

■ Lesida-Software Silvia Bärtschi, in Seon, Neue Breite
1, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung,
Handel und Verkauf in den Bereichen Internetsoftware, Web-
hosting und Webdesign. Eingetragene Personen: Bärtschi, Silvia,
von Sumiswald, in Seon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Bärtschi, Leo, von Sumiswald, in Seon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 25.04.2003
(00972220 / CH-400.1.024.368-9)

                    

■ PESI Beratungsgesellschaft mbH, in Mellingen,
Hausmattweg 15, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2003. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Recht, Finanzen, Versiche-
rung und Betriebswirtschaft bei KMU, Landwirtschaft und Gar-
tenbau; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaffner,
Peter, von Anwil, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Schaffner, Silvia, von Anwil, in Mellingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2899 vom 25.04.2003
(00971684 / CH-400.4.024.334-2)

                    

■ Schärer Holz + Bau GmbH, in Möriken-Wildegg,
Gehrenweg 3, 5103 Möriken-Wildegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2003. Zweck: Ausführung von Holzbauarbeiten sowie Er-
bringung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen, wie Beratung in Baufragen, Bauleitungen, erstellen von
Expertisen sowie Aus- und Weiterbildung in der Baubranche;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Rudolf, von Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schärer, Roman, von Möriken-Wildegg, in Möri-
ken-Wildegg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2900 vom 25.04.2003
(00971686 / CH-400.4.024.335-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAD Masking AG, in Meis ters chwanden,  elektronische
Herstellung von Masken und Zeichnungen für das graphische
Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3640). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Inter Tech
Energie AG.
Tagebuch Nr. 2901 vom 25.04.2003
(00971688 / CH-440.3.007.724-1)

                    

■ Cleymans GmbH, in Baden,  Handel mit Stilmöbeln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3455). Firma neu: Cleymans GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Francine J.
Cleymans, Hägelerstrasse 75, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.03.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cleymans,
Francine Josefine, belgische StA., in Baden, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2902 vom 25.04.2003
(00971690 / CH-400.4.018.437-5)

                    

■ Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aar-
a u ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmensführung, von Immobilien-Dienstleistungen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 1,
Publ. 920896), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Römer, Rolf-Peter, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2903 vom 25.04.2003
(00972222 / CH-400.9.019.638-0)

                    

■ DCS Automotive (Schweiz) AG, in Wettingen , Handel
mit und Vermietung von Software in der Schweiz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5869). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trattnig, Dr.
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Murnau (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yapp, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in
Suffolk (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2904 vom 25.04.2003
(00972224 / CH-400.3.018.039-3)

                    

■ Digisol GmbH, in  Hunzenschwil, Erbringung von
Dienstleistungen im Gesamtbereich des Internet usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7874). Domizil neu: Junkerngasse 22, 5502 Hun-
zenschwil.
Tagebuch Nr. 2905 vom 25.04.2003
(00972226 / CH-400.4.021.896-1)

                    

■ Emch + Berger AG Zofingen, in Zofingen, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 2, Publ. 764676). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Roland, von Scha-
fisheim, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2906 vom 25.04.2003
(00972228 / CH-400.3.020.631-2)

                    

■ Flück + Vock Architekten AG in Liquidation, in En-
n e t b a d e n ,   Architekturbüro,  Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424614). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2907 vom 25.04.2003
(00972230 / CH-400.3.006.666-6)

                    

■ Glas Trösch AG Oberkulm, in Oberkulm,  Fabrikation
und Montage von Isolierglas usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 1, Publ. 588990). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2908 vom 25.04.2003
(00971692 / CH-400.3.921.089-8)

                    

■ Glas Trösch Oftringen AG, in Oftringen, Fabrikation
und Montage von Isolierglas sowie Handel mit und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 1, Publ. 588992). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2909 vom 25.04.2003
(00971694 / CH-400.3.016.326-6)

                    

■ Hebag AG, in Vordemwald,  Fabrikation von und Handel
mit Vorspann- und andern Betonwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zäch, Ernst, von Oberriet SG,
in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locatelli, Raoul, von Zofingen, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2910 vom 25.04.2003
(00971696 / CH-400.3.002.724-2)

                    

■ Heinrich Weitlaner AG, bisher in Neuenhof, Maler-,
Tapezierer-, Gipser- und Plattenarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 1). Statutenänderung:
11. 04. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Jacqueline
Wettstein, Opfenauweg 11, 5400 Baden. Büro und Betrieb: in 5512
Wohlenschwil, Laubisbachstrasse 2. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GHP Sonnenberg AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2911 vom 25.04.2003
(00971698 / CH-150.3.001.714-7)

                    

■ Hess & Co AG, in Döttin gen, Betrieb eines Sperrholz-,
Furnier- und Sägewerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7495). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Johann, von Trub, in Klingnau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Ivo, von
Würenlingen, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2912 vom 25.04.2003
(00972232 / CH-400.3.005.690-4)

                    

■ Immobilien AG Coop Aargau, in Schafisheim,
Grundstücke und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7885). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.04.2003 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Coop Immobilien AG’, in
Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Coop Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 2913 vom 25.04.2003
(00972234 / CH-400.3.924.161-0)

                    

■ Jackstädt (Schweiz) AG, in Neuenhof, Handel mit
selbstklebenden Papieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 754). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Oensingen (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S.
10) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: tagswiss ag.
Tagebuch Nr. 2914 vom 25.04.2003
(00972236 / CH-400.3.009.077-8)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

■ Malergeschäft Bryner AG, in Möriken-Wildegg, Be-
trieb eines Malergeschäftes und Ausführung aller branchenge-
mässen und branchennahen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3755). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Steiner & Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Frank Steiner & Partner Unternehmensbera-
tung AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2915 vom 25.04.2003
(00972238 / CH-400.3.015.305-4)

                    

■ Notter Konstruktionen AG, bisher in Boswil,  Ausfüh-
rung von Stahlkonstruktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531652). Statuten-
änderung: 22. 04. 2003. Firma neu: Fassitec AG. Sitz neu:
B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Wohlerstrasse 41, 5620 Brem-
garten AG. Zweck neu: Handel mit, Reparatur und Montage von
Transportsystemen; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Drit-
te oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen.
Tagebuch Nr. 2916 vom 25.04.2003
(00971700 / CH-400.3.009.469-3)

                    

■ Obstbauverein Zofingen und Umgebung, in  Zofin-
g e n ,   Förderung der obstwirtschaftlichen Verhältnisse durch ra-
tionelle Baumpflege und Verwertung des Obstes, Genossenschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 197). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Peter, von Hasle
bei Burgdorf, in Vordemwald, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüthrich, Walter, von Riniken, in Brittnau,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kilchenmann, Peter, von
Oberösch, in Wikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Flückiger, Andreas, von Rüegsau, in Vordemwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Robert, von Ro-
thrist, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2917 vom 25.04.2003
(00971702 / CH-400.5.901.282-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ringgarage M. Arnet
AG
, in A a r b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 271 vom 19. 11. 1988,
S. 4715). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Ring-
garage M. Arnet AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtbehörde vom 12.12.2002 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Heinz A, von
Strengelbach, in Lostorf, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Petermann, Werner, von Root,
in Roggwil BE, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Protokollführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2918 vom 25.04.2003
(00971704 / CH-400.7.003.589-9)

                    

■ Raiffeisenbank Endingen, in Endingen, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6063). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.03.2003 infolge Fusion
mit der ’Raiffeisenbank Lengnau’ nun ’Raiffeisenbank Surbtal-
Wehntal’, in Lengnau AG. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Raiffeisenbank
Lengnau’ nun ’Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal’ über.
Tagebuch Nr. 2919 vom 25.04.2003
(00971706 / CH-400.5.923.136-1)

                    

■ Raiffeisenbank Lengnau, in L engn au  AG,  Betrieb  von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Statutenände-
rung: 28. 03. 2003. Firma neu: Raiffeisenbank Surbtal-
Wehntal
. Fusionen: Die Genossenschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 914 OR die ’Raiffeisenbank Endin-
gen’, in Endingen, die ’Raiffeisenbank Schneisingen’, in Schnei-
singen, und die ’Raiffeisenbank Tegerfelden’, in Tegerfelden.
Aktiven von CHF 136’409’162.40 und Passiven von CHF
133’528’984.54 der ’Raiffeisenbank Endingen’, Aktiven von CHF
157’363’768.02 und Passiven von CHF 153’000’594.61 der ’Raiff-
eisenbank Schneisingen’, sowie Aktiven von CHF 57’449’774.--
und Passiven von CHF 55’860’257.90 der ’Raiffeisenbank Teger-
felden’ gehen gemäss Fusionsverträgen vom 21./28.03.2003 und
Fusionsbilanzen per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Genossenschaft über.
Tagebuch Nr. 2920 vom 25.04.2003
(00972240 / CH-400.5.912.088-1)

                    

■ Raiffeisenbank Schneisingen, in Schneisingen, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 2, Publ. 481920). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.03.2003 infolge Fusion mit der ’Raiffeisenbank Lengnau’ nun
’Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal’, in Lengnau AG. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Raiffeisenbank Lengnau’ nun ’Raiffeisenbank Surbtal-
Wehntal’ über.
Tagebuch Nr. 2921 vom 25.04.2003
(00972242 / CH-400.5.001.099-3)

                    

■ Raiffeisenbank Tegerfelden, in Tegerfelden, Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6063). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.03.2003 infolge Fusion
mit der ’Raiffeisenbank Lengnau’ nun ’Raiffeisenbank Surbtal-
Wehntal’, in Lengnau AG. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Raiffeisenbank
Lengnau’ nun ’Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal’ über.
Tagebuch Nr. 2922 vom 25.04.2003
(00972244 / CH-400.5.001.132-0)

                    

■ Seiler Technik AG, in Ru dolfstetten-Friedlisberg,
Werkzeuge und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S.
5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2923 vom 25.04.2003
(00972246 / CH-400.3.003.117-5)

                    

■ Senn AG, in Oftr ingen,  Fabrikation und Montage von
Stahl- und Metallkonstruktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zäch, Ernst, von Oberriet SG, in Hil-
disrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Locatelli, Raoul, von Zofingen, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Walter, von
Trub, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2924 vom 25.04.2003
(00971708 / CH-400.3.017.110-2)

                    

■ Senn Immobilien & Finanz AG, in Oftr ingen,  Immo-
biliengeschäfte, Generalunternehmungs-Aufträge usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zäch,
Ernst, von Oberriet SG, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locatelli,
Raoul, von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2925 vom 25.04.2003
(00971710 / CH-400.3.915.222-5)

                    

■ Senn Unternehmungen AG, in Oftr ingen,  Beteiligung
an andern Unternehmungen, deren Finanzierung und Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zäch,
Ernst, von Oberriet SG, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locatelli,
Raoul, von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2926 vom 25.04.2003
(00971712 / CH-020.3.920.185-8)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Buch s AG, Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 2, Publ. 936238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pylkäs,
Pekka, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunschwiler, Remo, von Riehen, in Riehen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Kurt, von Hütten, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2927 vom 25.04.2003
(00971714 / CH-400.3.006.536-7)

                    

■ Swisslog Management AG, in Buchs   AG,  Beteiligung
an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pekka,
Pylkäs, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Görwihl (D), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kurmann, Josef, von Willisau Land und
Inwil, in Ebikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gleed, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ducksch, Petra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofström,
Urban, schwedischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Singen (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schwab, Roland, von Siselen, in Lupfig, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
schwiler, Remo, von Riehen, in Riehen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hitz, Kurt, von Hütten, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgess, Christine
Gabi, von Niederbipp, in Feldbrunnen-St. Niklaus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2928 vom 25.04.2003
(00972248 / CH-400.3.006.563-3)

                    

■ Tschannen AG, in Magden,  Betrieb einer Metzgerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 929). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschan-
nen-Warum, Hugo, von Radelfingen, in Magden, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschannen, Albert, von Radelfingen, in Magden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, Resi, von Radelfin-
gen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Tschannen, Reto, von Radelfin-
gen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2929 vom 25.04.2003
(00972250 / CH-400.3.000.872-0)

                    

■ Waters AG, in Rupper swil,  Herstellung, Kauf, Verkauf
und Unterhalt von wissenschaftlichen Instrumenten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 2,
Publ. 953720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
bini, Fabrizio, von Sirnach und Luzern, in Neuenkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2930 vom 25.04.2003
(00972252 / CH-400.3.016.797-0)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aarau, Ausführung von Bauten
in den Bereichen Untertagbau, Ingenieurtiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897914).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orsenigo, Valentina,
von Ponto Valentino, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2931 vom 25.04.2003
(00972254 / CH-020.3.916.195-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pocek Mode, in Baden, Kauf und Verkauf von Kleidern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 1,
Publ. 771330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2932 vom 25.04.2003
(00972256 / CH-400.1.023.985-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Internationale Gesellschaft für Wissenschaft,
Technologie und Ökonomie
,  in  S t e i n   A R ,   Hargarten,
9063 Stein AR, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2003. Zweck: Beraten von interessierten Personen bezüg-
lich der Feststellung und Harmonisierung von europäischen Wis-
senschafts- bzw. Berufsqualifikationen und Bildungsabschlüssen
sowie Behilflichsein beim Erwerb weiterer Qualifikationen vor
dem Hintergrund nationaler Gesetze, des Vertrages von Rom und
entsprechenden EU/EG-Richtlinien und Verordnungen, Durch-
führung von Feststellungsüberprüfungen und Bewertungen, ge-
gebenenfalls Angleichungsseminaren, besonders in
Zusammenarbeit mit Berufsverbänden, Einrichtungen der Aus-,
Weiter- und Fortbildung, vor allem auch mit universitären Ein-
richtungen, Fachhochschulen und Institutionen der Höheren
Bildung, so wie es auch in den EG-Hochschulrichtlinien 89/48
vorgesehen ist, mit dem Ziel dem entsprechenden Personenkreis
eine nächsthöhere Bildungsqualifikation zu vermitteln oder die
Erweiterung einer vorhandenen Qualifikation zu ermöglichen.
Mittel: Mitgliederbeiträge und Zuwendungen aller Art. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand bestehend aus Präsident,
Vizepräsident, Aktuar/Schriftführer, Vertreter des wissenschaftli-
chen Beirates sowie Rechnungsführer, Wissenschaftlicher Beirat
von mindestens zwei Mitgliedern und zwei Revisoren. Eingetra-
gene Personen: Schäpers, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Haan (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 316 vom 25.04.2003
(00971638 / CH-300.6.014.568-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APPLIED PORTALS GmbH, bisher in Lutzenberg,  Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Informatik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 2, Publ. 722138). Statutenänderung:
25. 04. 2003. Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: Sägewiesstrasse
19, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 317 vom 25.04.2003
(00971640 / CH-300.4.014.462-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Käsermann, in Bern,  Optingenstrasse 11, 3013
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines journa-
listischen Korrespondenzdienstes für Radios deutscher Sprache.
Eingetragene Personen: Käsermann, Andreas, von Leuzigen, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2167 vom 25.04.2003
(00971990 / CH-035.1.031.664-8)

                    

■ Binder Consulting AG (Binder Consulting SA) (Bin-
der Consulting Ltd.)
, in B e r n ,  Spitalgasse 32, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Unternehmensberatungs-
dienstleistungen, insbesondere im Bereich Coaching und Mana-
gementunterstützung, Strategie sowie Kooperationen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Binder, Peter Dr., von Sursee
und Triengen, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Althaus, Konrad, von Langnau im Emmental,
in Etzelkofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gün-
ter, André, von Thörigen, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tracia, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSW Treuhand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2168 vom 25.04.2003
(00972446 / CH-035.3.031.665-1)

                    

■ Evino GmbH, in Bern,  Hodlerstrasse 16, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
namentlich mit Weinen und pflanzlichen Produkten sowie das

Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aebi, Peter, von Kirchberg BE, in Ersigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bucco, Daniel, von Basel, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2169 vom 25.04.2003
(00972448 / CH-035.4.031.666-5)

                    

■ Operations Excellence GmbH, in Bern, Jubiläums-
strasse 53, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Betrieb
eines Handelsgewerbes zur Softwareentwicklung und Beratung
im Bereich der Organisation von Unternehmen; Training und
Schulung im Bereich der Unternehmensführung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaftener-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braunwalder,
Jürg, von Oberuzwil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Salageanu, Trajano, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Barcelona (E), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Sutter, Patrick, von Büren an der Aare, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2170 vom 25.04.2003
(00971992 / CH-035.4.031.667-0)

                    

■ Wüthrich Küchen und Innenausbau, in Nieder-
w i c h t r a c h ,  Oberdorfstrasse 13, 3114 Niederwichtrach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Küchen und Innenausbau.
Eingetragene Personen: Wüthrich, Michael, von Eggiwil, in Nie-
derwichtrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2171 vom 25.04.2003
(00971994 / CH-035.1.031.668-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Wölfli-Stiftung, in Ber n, Die Stiftung bezweckt,
das Werk des Berner Malers und Zeichners Adolf Wölfli zu verwal-
ten und seine Erhaltung sicherzustellen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 700). Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Helfenstein, Joseph Dr., von Littau, in Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böker, Wolf-
gang Dr., von Deutschland, in Ostermundigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Spoerri, Elka Dr., von Uster, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehlmann, Marc Christoph, von Schöftland,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jolles,
Claudia, von Bern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Strik, Werner Konrad Prof. Dr. Dr., deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2172 vom 25.04.2003
(00972450 / CH-035.7.014.763-0)

                    

■ Ambühl &amp; Partner AG, in Bern , Beratung, Finanzierung,
Kauf und Verkauf im Bereich von Immobilien und Finanzdienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 3, Publ. 320000). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2173 vom 25.04.2003
(00972452 / CH-035.3.029.442-9)

                    

■ Arthur, Eugen und Victor Loeb-Stiftung, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 3,
Publ. 780048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burren, Kurt, von Rüeggisberg, in Liebefeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2174 vom 25.04.2003
(00971996 / CH-035.7.014.952-9)

                    

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG Zweigniederlas-
sung Garage Edwin Lanz
, in B e r n ,  Betrieb einer Autogara-
ge mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2,
Publ. 485218), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Härry, Kurt, von Birrwil, in Wa-
bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathys Schmutz, Therese, von Alchenstorf, in Riggisberg, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2175 vom 25.04.2003
(00971998 / CH-035.9.024.951-4)

                    

■ Binder Consulting AG, in B ern, Erbringung von
Unternehmensberatungsdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826204). Statu-
tenänderung: 23. 04. 2003. Firma neu: Binder Corporate
Finance AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Binder Cor-
porate Finance SA) (Binder Corporate Finance Ltd.)
.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Binder, Peter Dr., von Sursee
und Triengen, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schrift [bisher: Mitglied]; Althaus, Konrad, von Langnau im Em-
mental, in Etzelkofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2176 vom 25.04.2003
(00972454 / CH-035.3.013.612-5)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Ber n, Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3,
Publ. 883714). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Immobilien AG Coop Aargau, in Schafis-
heim. Aktiven von CHF 4’472’698.39 und Passiven von CHF
4’031’698.39 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 8.4.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2177 vom 25.04.2003
(00972456 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ Coop Vitality AG, bisher in Zürich, Handel und Verkauf
von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 24, Publ. 779936). Gründungsstatuten:
16.03.1977. Statutenänderung: 8. 04. 2003. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Untermattweg 8, 3001 Bern. Zweck: Handel und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere im Bereich von
Pharmaprodukten, Nahrungsmitteln, Parfümerie und Kosme-
tikprodukten; kann Grundstücke erwerben sowie Vermögensan-
lagen anderer Art tätigen. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 50’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Fasel, Paul Dr., von St. Antoni, in
Ebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Jornod, Etienne, von Travers, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwarz, Hans Peter,
von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuen-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Burkhard, Felix, von Messen und Sumiswald, in Subingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pietropaolo, Massi-
mo, von Büron, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schwizer, Doris, von Niederhelfenschwil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weigerstorfer,
Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2178 vom 25.04.2003
(00972000 / CH-320.3.016.559-5)

                    

■ DJ Auto GmbH, in Worb,  Handel mit Auto Occasionen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8308). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2179 vom 25.04.2003
(00972002 / CH-035.4.024.485-1)

                    

■ FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Kö-
n i z ,  Erbringung umfassender, marktgerechter Dienstleistungen
im Bereich des Treuhand- und Revisionswesens usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2, Publ. 439418). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwerzmann, Georges, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käppeli, Josef, von Rain, in Rumisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kohli, An-
dreas, von Gsteig, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2180 vom 25.04.2003
(00972458 / CH-035.5.004.974-7)

                    

■ Fromarte die Schweizer Käsespezialisten, in Bern,
Interessenwahrung der gewerblichen milchverarbeitenden Un-
ternehmen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 3, Publ. 345050). Domizil neu: Schwarztorstrasse 26, 3001
Bern.
Tagebuch Nr. 2181 vom 25.04.2003
(00972460 / CH-035.5.001.716-2)

                    

■ GBEK Beteiligungen, in Niederhünigen,  Beteiligung
an Unternehmen sowie Beratung im Bereich der Nahrungs- und
Genussmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3795). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2182 vom 25.04.2003
(00972004 / CH-035.3.008.831-5)

                    

■ Gyrhalden AG, bisher in Lies tal,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6644). Gründungsstatuten: 11.02.1993. Sta-
tutenänderung: 5. 03. 2003. Firma neu: Gyrhalden AG in Li-
quidation
. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Hans-
Jürg Künzi, Thunstrasse 84, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 350’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.--. Akti-
en: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Habitat
Wohnbaugenossenschaft, in Bolligen, gemäss Kaufvertrag vom
20.01.1993 die Grundstücke Bubendorf Grundbuchblätter
Nr. 2533 bis 2541 sowie Nr. 2543 zu einem Wert und Preis von
CHF 4’468’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen druch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft durch Be-

schluss der Generalversammlung vom 5.3.2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPB Treuhand AG, in Liebefeld,
Revisionsstelle [wie bisher]; Künzi, Hans-Jürg, von Adelboden, in
Muri bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2183 vom 25.04.2003
(00972006 / CH-280.3.918.483-2)

                    

■ Johner + Partner AG, in Ber n, Entwicklung von und
Handel mit EDV-Produkten und von Kommunikationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7158).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 2184 vom 25.04.2003
(00972462 / CH-035.3.012.466-5)

                    

■ KM Training + Consulting AG, in Kirchdorf  BE, Ge-
werbsmässige Personal- und Unternehmungsberatung und Er-
bringung damit verbundener Dienstleistungen im Bereiche von
Beschaffung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 275). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2185 vom 25.04.2003
(00972464 / CH-035.3.008.579-1)

                    

■ M. &amp; C. Stadler AG, in Köniz, Führung von Restaurati-
onsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493234). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2186 vom 25.04.2003
(00972466 / CH-035.3.021.337-7)

                    

■ Pensionskasse der Loeb AG, in Bern, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 4, Publ. 870634). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burren, Kurt, von Rüeggisberg, in Lie-
befeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erbsland,
Felix, von Basel, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum,
Hans, von Wattenwil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Markus, von Zimmerwald,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2187 vom 25.04.2003
(00972008 / CH-035.7.003.239-5)

                    

■ Swisscom Broadcast AG, in Ber n, Anbieten von Rund-
funk- und Fernmeldediensten im In- und Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 3, Publ. 934536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp,
Barbara, von Ochlenberg und Gerlafingen, in Thun, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2188 vom 25.04.2003
(00972010 / CH-035.3.029.889-9)

                    

■ Teo Jakob Logistik AG, in Bern , Planung, Kauf, Ver-
kauf, Import, Export von sämtlichen Möbeln und Gegenständen
für die Gestaltung von privaten und geschäftlichen Lokalitäten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 3,
Publ. 601852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grimm, Fred, von Lüscherz, in Athenaz (Avusy), Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Martin,
von Menziken und Beinwil am See, in Aarau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Zimmermann, Alfred, von Basel,
in Moosseedorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2189 vom 25.04.2003
(00972468 / CH-660.0.120.960-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 6048 vom 11. 11. 2002. Trivadis AG, in
I t t i g e n ,  Datenbankberatung und -schulung sowie Projektent-
wicklungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 3, Publ. 730248), mit Hauptsitz in: Mellingen.
Hauptsitz neu: Baden.
Tagebuch Nr. 2190 vom 25.04.2003
(00972470 / CH-035.9.003.197-0)

                    

■ Waffenhaus Schneider, in Niederwichtrach, Handel
mit und Reparatur von Waffen, Handel mit Zubehörartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 4,
Publ. 770294). Domizil neu: Dorfplatz 12, 3114 Niederwicht-
rach, [behördliche Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 2191 vom 25.04.2003
(00972012 / CH-035.1.007.809-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Inter-Service’ Daniel Messinger, in B ern, Immobili-
enagentur und Vermietung von Wohnungen und anderen Loka-
litäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1989, S. 4851).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2192 vom 25.04.2003
(00972014 / CH-035.1.003.065-1)

                    

■ ’Inter-Service’ Daniel Messinger, in B ern, Immobili-
enagentur und Vermietung von Wohnungen und anderen Loka-
litäten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 2,
Publ. 941108), mit Hauptsitz in: Bern. Diese Zweigniederlassung
wird infolge Löschung des Hauptsitzes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2193 vom 25.04.2003
(00972472 / CH-035.9.018.205-2)

                    

■ W. Wüthrich,  in  Niederwichtrach, Bau- und Möbel-
schreinerei, Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
07. 08. 1975, S. 2176). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 2194 vom 25.04.2003
(00972474 / CH-035.1.008.402-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CircleLine GmbH, in Zielebach, Dorfstrasse 40, 4564
Zielebach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Computertechnologie.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern,
mieten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dufaux, Yves Alain, von
Montreux, in Zielebach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Gaf-
ner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Weilenmann, Ettore, von Arbe-
do-Castione, in Riedholz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 782 vom 25.04.2003
(00971294 / CH-053.4.016.252-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andres Bauunternehmung AG, in Wynau, Betrieb  ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7716). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andres, René, von Wynau, in
Wynau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Andres-Uebersax, Greti,
von Wynau, in Wynau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Andres, Jakob, von
Wynau, in Aarwangen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 783 vom 25.04.2003
(00971378 / CH-053.3.000.397-2)

                    

■ Beldan B AG, bisher in Ittigen,  Organisation  von  Reisen
und gesellschaftlichen Anlässen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:
Schlösslistrasse 12, 3052 Zollikofen. Zweck: Organisation von
Reisen und gesellschaftlichen Anlässen, Vermittlung von Verträ-
gen, Adressen und Kontakten sowie Vermittlung von Krediten; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Mittei-
lungen an Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli, Silvia, von Landiswil, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Biha AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 784 vom 25.04.2003
(00971296 / CH-035.3.001.515-3)

                    

■ Benseler Holding Schweiz AG, in T hörigen, Beteili-
gung an anderen Unternehmen im In- und Ausland, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Wertschriften, Koordination und
Weiterausbau von Aktivitäten auf dem Gebiet der thermischen
Entgratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 3, Publ. 409580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beck, Gotthard, von Rohrbachgraben,
in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Markus Bernhard, von
Rohrbachgraben, in Thörigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Beck-Moser,
Marianne, von Rohrbachgraben, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herzogenbuchsee, mit
Einzelunterschrift]; Ochsenbein, Rolf, von Etziken, in Etziken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 785 vom 25.04.2003
(00971380 / CH-053.3.006.960-1)

                    

■ Coteau Bellevue B SA, bisher in Ittigen, An- und Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Bau-
Ausführungen sowie Führung eines Partnervermittlungs-Institu-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7751).
Statutenänderung: 23. 04. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h -
s e e .  Domizil neu: Schlösslistrasse 12, 3052 Zollikofen. Zweck:
An- und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Bau-Ausführungen sowie Führung eines Partnervermitt-
lungs-Institutes. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Silvia,
von Landiswil, in Boll, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Biha AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 786 vom 25.04.2003
(00971382 / CH-035.3.013.390-9)

                    

■ KEAS-Holding AG, bisher in Her giswil  NW, Erwerb,
Veräusserung und Halten von Beteiligungen an Industrie-, Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12,
Publ. 2408). Statutenänderung: 22. 04. 2003. Sitz neu: H a s l e
b e i   B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Eichholzstrasse  23,  3415 Hasle
bei Burgdorf. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Halten von Betei-
ligungen an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunterneh-

men in der Schweiz und im Ausland; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.06.1996  übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung 100
Namenaktien der ’Hobbytronic-Center AG’, in Burgdorf, und 50
Namenaktien der ’Hobbytronic-Versand AG’, in Oberburg, zum
Preise von CHF 5 500 000, wofür den Sacheinlegern 150 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden und CHF
5 350 000 als offene Reserven in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Hobbytronic-Center
AG’, in Burgdorf. Aktiven von CHF 103’005.35 und Passiven von
95’692.95 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.1999 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnli-
chem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Krattinger, Arnold, von Düdingen, in Hasle bei
Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil
NW]; Krattinger, Elisabeth, von Düdingen, in Hasle bei Burgdorf,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Her-
giswil NW].
Tagebuch Nr. 787 vom 25.04.2003
(00971298 / CH-053.3.004.898-2)

                    

■ Laminair AG, bisher in Bern, Handel mit Systemproduk-
ten zur Luftverteilung in der Luft- und Klimatechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4915).
Statutenänderung: 17. 04. 2003. Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil
neu: Kirchbergstrasse 107, 3400 Burgdorf. Zweck: Handel mit Sy-
stemprodukten zur Luftverteilung in der Luft- und Klimatechnik;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tschöp, Ronald, von Deutschland, in Gattikon-
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jungi, Heinz, von Wahlern, in Kirchberg BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wyss, Beat, von
Gadmen, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Zosso, Robert, von St. Antoni, in Thörishaus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mandelz
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Tschan, Markus,
von Sigriswil, in Signau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 25.04.2003
(00971384 / CH-035.3.024.847-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Sumiswald
und Umgebung
,  in  S u m i s w a l d ,   Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und
Verbrauchgüter, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9769). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.04.2003 infolge Fusion
mit der ’Landwirtschaftliche Genossenschaft Wasen i.E. und Um-
gebung’, in Sumiswald (Wasen im Emmental). Aktiven und Pas-
siven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22./23.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ’Landwirtschaftliche Genossenschaft Wasen
i.E. und Umgebung’, in Sumiswald (Wasen im Emmental) über.
Tagebuch Nr. 789 vom 25.04.2003
(00971386 / CH-053.5.001.160-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Wasen i.E.
und Umgebung
,  in  S u m i s w a l d ,   Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und
Verbrauchsgüter, Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Statutenänderung: 22. 04. 2003. Anteil-
scheine neu: CHF 1 000. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung / Nachschusspflicht: Persönliche und solidarische Haftung
jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 8’000.]. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 1 000 zu übernehmen. Fusion: Die Genos-
senschaft  übernimmt die ’Landwirtschaftliche Genossenschaft
Sumiswald und Umgebung’, in Sumiswald, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 2’050’515.80 und Passiven von CHF 1’948’891.55
der ’Landwirtschaftliche Genossenschaft Sumiswald und Umge-
bung’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22./23.04.2003 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über.
Tagebuch Nr. 790 vom 25.04.2003
(00971300 / CH-053.5.003.069-4)

                    

■ Madu AG, in Kirchberg  B E, Führen von Gastwirtschafts-
betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1995, S. 3156). Domizil neu: Ersigenstrasse 13, 3422 Kir-
chberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dutto, Karin, von Oberbalm, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Ursula, von Walterswil BE, in Kirchberg BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 791 vom 25.04.2003
(00971388 / CH-053.3.005.029-2)

                    

■ Maeder AG, in Rüderswil, Handel, Lagerung und Aufbe-
reitung (Abpacken) von Agrarprodukten, Handel mit Hilfsstoffen
für die Landwirtschaft und den Gartenbau sowie Handel mit
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

16. 10. 2001, S. 8063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maeder, Fritz, von Mühleberg, in Rüderswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haslebacher, Verena,
von Leimiswil, in Sumiswald, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied; Kammermann, Silvia, von Lauperswil, in Rü-
derswil, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Hans, von
Reitnau, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 792 vom 25.04.2003
(00971302 / CH-053.3.007.425-0)

                    

■ Marbot CAD-Works, bisher  in  Moosseedorf,  CAD-
Dienstleistungen und Konstruktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1289). Sitz neu: E t z e l k o f e n .  Domizil
neu: Alte Ziegelei, Brunnenthalstrasse 43, 3306 Etzelkofen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marbot, Ulrich, von
Rohrbach, in Köniz (Wabern), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 793 vom 25.04.2003
(00971304 / CH-053.1.004.524-0)

                    

■ Moser - Entgratungs AG, in Thörigen,  Betrieb einer
Thermoentgratungsanlage sowie sämtlicher damit zusammen-
hängender Anlagen, Betreiben anderer Vefahren zur Entgratung
und Ausübung verwandter Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, Rudolf, von Röthen-
bach im Emmental, in Thörigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beck-Moser, Marianne, von Rohrbachgraben, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Herzogenbuchsee]; Beck, Markus Bernhard, von Rohr-
bachgraben, in Thörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ochsenbein, Rolf, von Etziken, in Etziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck-Moser, Gotthard, von Rohr-
bachgraben, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herzogenbuchsee, Präsident].
Tagebuch Nr. 794 vom 25.04.2003
(00971390 / CH-053.3.007.161-8)

                    

■ Saatgut- und Trocknungsgenossenschaft Oberem-
mental
, in L a u p e r s w i l ,  Beteiligung an der SEMAG, die den
Mitgliedern als Vermehrerorganisation zur Verfügung steht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2212). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Langenegger, Hansueli, von Langnau im Emmental, in Langnau
im Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüdi, Hanspeter, von Heimiswil, in Signau, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zürcher, Hans, von Trub, in
Trubschachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stalder, Ueli,
von Sumiswald, in Langnau im Emmental (Bärau), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Katharina, von Eriswil, in
Rüderswil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 795 vom 25.04.2003
(00971306 / CH-053.5.002.038-6)

                    

■ Schwob + Co. AG, in Burgdorf, Fabrikation von Leinen-
und Baumwollwaren und andern Artikeln der Textilbranche, so-
wie Handel mit solchen Waren und Beteiligung an verwandten
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 3, Publ. 533124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blatter, Thomas, von Habkern, in Zauggenried,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 796 vom 25.04.2003
(00971308 / CH-053.3.015.288-3)

                    

■ Verkaufsgesellschaft Stop-Al GmbH, bisher in Bät-
t e r k i n d e n ,  Handel mit und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Nahrungsergänzungsmittel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7555).
Statutenänderung: 11. 04. 2003. Firma neu: Genuss-Kultur
GmbH
.  Sitz  neu:  F r a u b r u n n e n .   Domizil  neu:  c/o  Daniel
Kneubühl, Moosgasse 2, 3312 Fraubrunnen. Zweck neu: Handel
mit Nahrungs- und Genussmitteln aller Art, Uebernahme von
Verkaufsmandaten, Aufzucht von und Handel mit Pflanzen, ins-
besondere Topfpflanzen, mit Tee sowie mit Kunstwerken, insbe-
sondere Bildern und Plastiken. Die Gesellschaft bezweckt ferner
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von verschiedenen
Dienstleistungen im Bereich der Hauptzwecke. Sie kann zudem
Grundeigentum im In- und Ausland an- und verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hunziker, Daniel, von
Moosleerau, in Bätterkinden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000]; Kneubühl, Daniel, von
Aeschlen, in Fraubrunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000
[bisher: in Jegenstorf, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000].
Tagebuch Nr. 797 vom 25.04.2003
(00971392 / CH-053.4.001.704-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Dutto + U. Hess, Enoteca da Gianni, in Kirchberg
B E ,   Führen von Gastronomiebetrieben, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 4, Publ. 833356). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 798 vom 25.04.2003
(00971310 / CH-053.2.016.117-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher Heizungen, in Jens, Hubelweg 4, 2565 Jens, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungen und Ausführun-
gen von Heizungsinstallationen. Eingetragene Personen:
Bucher, Pascal, von Tschugg, in Jens, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1158 vom 25.04.2003
(00971316 / CH-073.1.015.043-7)

                    

■ Kiosk im Stedtli, Hiltbrunner, in Erlach,  Im Städt-
chen 7, 3235 Erlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Hiltbrunner, Markus,
von Wyssachen, in Erlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1159 vom 25.04.2003
(00971398 / CH-073.1.015.044-5)

                    

■ Zürni Engineering, à Reconvilier, route de Saules 41,
2732 Reconvilier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: conseils et réalisations en informatique et télé-
communication. Personne inscrite: Zürni, José Luc, de
Laufenburg, à Reconvilier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1154 du 25.04.2003
(00971394 / CH-073.1.015.042-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Busy Bee Switzerland GmbH, in Lyss, Schweizweit die
Planung, Produktion, Installation und Vermietung sowie Ver-
kauf von Anlagen und Geräten aus der Elektro-, Elektronik- und
Informatikbranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504198). Statuten-
änderung: 1. 04. 2003, 4. 04. 2003. Firma neu: Squaretech
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Richard, von Lenzburg, in Stadel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wüthrich, Roland, von
Trub, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hendriksen, Henrik, dänischer Staatsangehöriger,
in Nykoebing (DK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hendriksen, Mads, dänischer
Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Krieg, Markus, von Radelfingen, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; einfache Gesellschaft, (Ge-
samteigentum), bestehend aus Mads Hendriksen, dänischer
Staatsangehöriger, in Lyss, und Markus Krieg, von Radelfingen,
in Münchenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1160 vom 25.04.2003
(00971400 / CH-073.4.014.397-1)

                    

■ Erguel Color S. à r.l.,  à Saint-Im ier,  exploitation
d’une entreprise de gypserie et peinture, société à responsabilité
limitée (FOSC no 251 du 27. 12. 2000, p. 8829). Modification des
statuts: 19. 04. 2003. Inscription ou modification de personnes:
Giovannini-Siegenthaler, Erica, de Rivera, à Saint-Imier, géran-
te, avec signature individuelle [précédemment: associée et géran-
te, pour une part sociale de CHF 2’000.--]; Giovannini, Sandro,
de Rivera, à Wilen bei Wollerau (Freienbach), associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 6’000.-- [précédemment: à Saint-Imier, pour une part so-
ciale de CHF 4’000.--].
Journal no 1155 du 25.04.2003
(00971396 / CH-073.4.006.944-7)

                    

■ Ernst Marti AG, in K allnach, Betrieb einer Personen-
und Sachen-Transportunternehmung, von Reisebüros usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5,
Publ. 944820). Zweigniederlassung: [gestrichen: Fribourg].
Tagebuch Nr. 1161 vom 25.04.2003
(00971318 / CH-073.3.001.553-1)

                    

■ FiberTec AG, in Lengnau  BE, Produktion von hochwer-
tigen technischen Produkten, Maschinen, Mess- und Prüfsysteme
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 3,
Publ. 623940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Kurt, von Marthalen, in Le Landeron, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläfli, Kurt, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in
Büren an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hofmann, Gottfried, von Elsau,
in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Maag, Urs, von Bachenbülach, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1162 vom 25.04.2003
(00971320 / CH-073.3.011.830-2)

                    

■ Immo Bilish GmbH, in Evilard, Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Statutenän-
derung: 13. 01. 2003. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirsig-Nagel, Beatrice, von Amsoldingen, in Evilard, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Bennett-Hirsig,
Katrin, von Genf, in Coppet, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-

berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hirsig,
Barbara, von Frutigen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--
[bisher: von Amsoldingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 1163 vom 25.04.2003
(00971402 / CH-073.4.010.504-4)

                    

■ Immo Fidcontrol GmbH, in Evilard, Verwaltung, Han-
del und Vermittlung im Immobilienbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10001). Statutenänderung: 17. 06. 2002, 13. 01. 2003. [Weite-
re Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Heinz,
von Röthenbach im Emmental, in Biel BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hir-
sig-Nagel, Beatrice, von Amsoldingen, in Evilard, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Bennett-Hirsig, Katrin, von
Genf, in Coppet, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hirsig, Barbara, von
Frutigen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 1164 vom 25.04.2003
(00971404 / CH-073.4.010.003-1)

                    

■ Microcut AG, in Lengnau  BE,  Beratung, Entwicklung,
Fabrikation, Erbringung von Dienstleistungen, Handel und Re-
paratur von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 3, Publ. 608004). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schläfli-Bigler, Kurt, von Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Maag,
Urs, von Bachenbülach, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mes-
serli, Martin, von Bern, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1165 vom 25.04.2003
(00971322 / CH-073.3.005.666-9)

                    

■ Prolistic GmbH, in Schü pfen,  Handel mit Geräten und
Maschinen im Bereich von professionellen Postsortierlösungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 3, Publ. 603432). Statutenänderung:
15. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnetz, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Ni-
dau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blattmann, Beat, von Oberägeri, in Hagneck,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--]; Kolb, Kathrin, von Bern, in Schüpfen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 1166 vom 25.04.2003
(00971324 / CH-073.4.014.260-1)

                    

■ Route 66 GmbH, bisher in Wiedlisbach, Bedrucken und
Verkauf von Getränkedosen und Gläsern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 23). Sta-
tutenänderung: 11. 04. 2003. Firma neu: Imag-Druck GmbH.
Sitz neu: B ü r e n   a n   d e r   A a r e .  Domizil neu: Industriestrasse
9, 3294 Büren an der Aare. Zweck neu: Bedrucken und Verkauf
von Getränkedosen und Gläsern, Verkauf von Getränken und Le-
bensmitteln, Herstellung von Werbeartikeln sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben
oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschan, Andreas, von Holderbank SO und Basel, in Wiedlisbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graber, Bruno, von Bottenwil, in Büren an
der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Graber-Bur-
ger, Barbara, von Bottenwil, in Büren an der Aare,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1167 vom 25.04.2003
(00971406 / CH-260.4.000.030-7)

                    

■ Sanzi.uhrenbeteiligungs.ag, bisher in Ipsach, Vermö-
gensverwaltung und Beteiligung an Unternehmen, insbesondere
Unternehmen der Uhrenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 4, Publ. 876062). Statutenänderung:
4. 04. 2003. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: c/o Treuhand Col-
labo AG, Silbergasse 6, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1168 vom 25.04.2003
(00971408 / CH-073.3.005.308-1)

                    

■ Segelschule Bielersee, Fred Wernli AG, in  Biel  BE,
Vermittlung, Organisation und Durchführung von Ausbildungs-
kursen und Ferienprogrammen im Wassersportbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 4,
Publ. 454526). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1169 vom 25.04.2003
(00971326 / CH-073.3.006.000-9)

                    

■ SwissMicro Group AG, in Lengnau   BE, Erwerb, Ver-
äusserung und Halten von Beteiligungen an schweizerischen
und internationalen Unternehmungen im Bereiche der Micro-
Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 3, Publ. 608006). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Kurt Ferdinand, von Marthalen,

in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläfli, Kurt, von Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hof-
mann, Gottfried, von Elsau, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Maag, Urs, von Bachenbülach, in Solothurn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1170 vom 25.04.2003
(00971328 / CH-073.3.014.124-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCC Chauffage et Sanitaire S.A. en liquidation,  à
M o u t i e r ,  exploitation d’une entreprise d’installations de ch-
auffage et de sanitaire, société anonyme (FOSC no 223 du
16. 11. 1994, p. 6268). Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 1156 du 25.04.2003
(00971312 / CH-073.3.004.344-6)

                    

■ J-P M Diffusion SA en faillite, à Loveresse, fabricati-
ons et vente d’articles publicitaires et d’imprimerie, société an-
onyme (FOSC no 152 du 08. 08. 1996, p. 4725). Raison sociale
radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1157 du 25.04.2003
(00971314 / CH-073.3.003.540-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glücki Thomas Forstarbeiten, in Brienz  BE,  Bitschi,
3855 Brienz BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forstar-
beiten. Eingetragene Personen: Glücki, Thomas, von Schang-
nau, in Brienz BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 25.04.2003
(00971410 / CH-092.1.015.956-3)

                    

■ Roth Druck AG, in Uetendorf, Thunstrasse 43, 3661 Ue-
tendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2003. Zweck: Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen
im Bereich der visuellen Kommunikation. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern und alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage und -
übernahmevertrag v. 15.4.03 und öffentlich verurkundetem
Sacheinlagevertrag v. 15.4.03 von der im Handelsregister einge-
tragen gewesenen Einzelfirma Roth Druck, in Uetendorf, die
sämtlichen Aktiven (inkl. Grundstück Uetendorf-Gbbl.Nr. 2070-
2) von CHF 928’488.80 und die sämtlichen Passiven (inkl. Hypo-
thekarschuld) von CHF 626’417.68 gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.2002 zum Preis von CHF 302’071.12 entsprechend dem
Aktivenüberschuss, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Wal-
ter Roth erhält zudem eine Forderung von CHF 202’071.12 ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Roth, Walter, von Grindelwald, in Uetendorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Roth-Kunz, Anna, von Grindelwald,
in Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allenbach-Roth,
Sandra, von Grindelwald und Reichenbach im Kandertal, in Ue-
tendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Allenbach,
Adrian, von Reichenbach im Kandertal, in Uetendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; S + S GmbH Wirtschaftsprüfun-
gen, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 25.04.2003
(00971896 / CH-092.3.015.957-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Hotel Steinmattli AG, in Adelboden, Verwal-
tung von Gastrobetrieben etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2002, S. 4, Publ. 764932). Statutenänderung:
1. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’100’000.--. Aktien neu: 3’100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rouiller,
Anne-Claude, von Vaulruz, in Vuadens, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brogli, René, von Wittnau, in Seon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 739 vom 25.04.2003
(00971330 / CH-170.3.020.868-7)

                    

■ Berger Holding GmbH, in Th un, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4018).
Statutenänderung: 8. 04. 2003. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.-
-.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berger-Ott, Dorothea, von Guttannen und Linden, in Thun, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Thomas, von Linden, in Thun, Gesellschafter

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 740 vom 25.04.2003
(00971412 / CH-092.4.014.836-7)

                    

■ Blausee AG, in Kandergrund, Betrieb von Gaststätten
und Ausflugszielen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 5, Publ. 511576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winzenried, Rudolf P., von Bern BG
und Belp, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 741 vom 25.04.2003
(00971898 / CH-092.3.001.104-6)

                    

■ Faglas AG, in Steffis burg, Fabrikation und Montage von
Isolierglas etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 4, Publ. 824306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in Langenthal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 25.04.2003
(00971900 / CH-092.3.005.826-6)

                    

■ Jugendheim Sternen AG, in Därstetten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9156). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Bernhard, von
Beinwil am See, in Kehrsatz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 743 vom 25.04.2003
(00971414 / CH-092.3.015.125-1)

                    

■ Kabuki GmbH, in Grindelwald, Betrieb von japani-
schen Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Münsingen (SHAB Nr. 74 vom
17.4.2003, S. 2) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 744 vom 25.04.2003
(00971416 / CH-092.4.014.978-3)

                    

■ Molkerei Amstutz AG, in Sigriswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5459). Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amstutz, Ernst, von Sigriswil, in Sigriswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähli, Christine, von Maschwanden, in Sigris-
wil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin];
Stähli, Erwin, von Maschwanden, in Sigriswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 745 vom 25.04.2003
(00971902 / CH-092.3.001.883-5)

                    

■ Schaer Thun AG, in Thun, Druckerei u. Verlag, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Galli, Paul, von Eggiwil, in
Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 746 vom 25.04.2003
(00971904 / CH-092.3.001.360-7)

                    

■ Schlaraffenland GmbH, in Gunten  (Gde.  Sigr is-
w i l ) ,  Ladengeschäfte im Bereich Geschenk- und Dekorationsar-
tikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Roland, von Glarus, in Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Segessemann, Rosmarie, von Wattenwil, in
Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 747 vom 25.04.2003
(00971418 / CH-092.4.015.033-9)

                    

■ Sportbahnen Jaunpass AG, in Boltigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2462). Domizil neu: c/o
Hans Bettler-Wyssmüller, Weissenbach, 3766 Boltigen. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat von 7 bis 11 Mitgliedern]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ueltschi-Bloesch, Elisabeth,
von Bern, Oberwil im Simmental und Erlenbach im Simmental,
in Boltigen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheiben, Hermann, von Oberwil im Simmental, in Boltigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Matti-Rieder, Susanne,
von Boltigen, in Boltigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettler-Wyss-
müller, Hans, von Boltigen, in Boltigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Müller,
Manfred, von Boltigen, in Boltigen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hutzli, Andreas, von Zweisimmen, in Boltigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler, Hans, von
Trub, in Boltigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 748 vom 25.04.2003
(00971420 / CH-092.3.007.378-6)

                    

■ TimeTool AG, in  T hun, Dienstleistungen im Bereich In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5,
Publ. 314040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suri, Marco, von Oberwil bei Büren, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 749 vom 25.04.2003
(00971422 / CH-092.3.014.862-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roth Druck, in Uetendorf,  Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 3, Publ. 712266). Die Aktiven und Passiven
sind an die Roth Druck AG, in Uetendorf, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 750 vom 25.04.2003
(00971906 / CH-092.1.005.763-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APL Liner Agencies GmbH, Bremen, Branch Office
Muttenz
, in M u t t e n z ,  St. Jakobsstrasse 8, 4132 Muttenz,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: APL Li-
ner Agencies GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Bremen (D). Statuten Hauptsitz:
Erste: 09.10.1991 Letzte: 17.08.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 12.11.1991. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Linien-
agentur für APL Co. Pte. Ltd. Singapore und anderen Reedereien,
Befrachtung, Charterung und Vercharterung von See- und Bin-
nenschiffen, An- und Verkauf von Schiffen, Klarierung von See-
schiffen, Besorgung und Durchführung aller Geschäfte im
Zusammenhang mit multimodalen Transporten unter Ein-
schluss von Land-, Bahn-, Binnenschiff- und Lufttransporten so-
wie von Umschlag und Lagerung. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder diese
erwerben oder in solchen Unternehmen die Geschäftsführung
übernehmen. Kapital Hauptsitz: EURO 255’640.--. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
APL Co. Pte. Ltd., in Singapore (Singapur); Stammeinlage:
EURO 255’640.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kerber, Detlev Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinkrichen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kräu-
chi, Patrick, von Bäriswil, in Muttenz, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1798 vom 25.04.2003
(00971604 / CH-280.9.006.500-4)

                    

■ büro für baudienstleistungen werner bauer, in
L i e s t a l ,  Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von allen Baudienstleistungen
von der Planung bis zur kompletten Abwicklung von Bauvorha-
ben jeglicher Art. Eingetragene Personen: Bauer, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1799 vom 25.04.2003
(00971606 / CH-280.1.006.501-8)

                    

■ Carrosserie Spritzwerk Scuderi GmbH, in Nieder-
d o r f ,  Hauptstrasse 73, 4435 Niederdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt sowie ei-
nes Spritzwerkes. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Carrosserie Spritzwerk
Scuderi’, in Niederdorf, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 99’016.57 und Passiven von
CHF 50’322.97 zum Preis von CHF 48’693.60, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 28’693.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scuderi, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Niederdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Scuderi, Antonella, italienische Staatsange-
hörige, in Niederdorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1800 vom 25.04.2003
(00972142 / CH-280.4.006.502-6)

                    

■ desora Installation und Kommunikation GmbH, in
L a u s e n ,  Furlenbodenstrasse 25, 4415 Lausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2003. Zweck: Ausführung von elektrischen Installationen
einschliesslich Telefoninstallationen und EDV-Netzwerke sowie
Handel mit Apparaten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Desora Installation und
Kommunikation, Denis Soravitto’, in Lausen, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 101’722.20 und
Passiven von CHF 21’246.15 zum Preis von CHF 80’476.05, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 60’476.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Soravitto, Denis, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Schneider, Birgit, deutsche Staatsangehörige,
in Lausen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1801 vom 25.04.2003
(00972144 / CH-280.4.006.503-4)

                    

■ DR. GYSIN &amp; JEKER VORSORGE- UND VERSICHE-
RUNGSBERATUNG
, in S i s s a c h ,  Bahnhofstrasse 8, 4450 Siss-
ach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:

25. 04. 2003. Zweck: Umfassende und unabhängige Beratung
und Betreuung in allen Bereichen des Versicherungsbrokerage,
des Risk-Managements und der Vorsorge. Eingetragene Perso-
nen: Gysin-Ehrsam, Dr. Christoph Heinz, von Gelterkinden und
Oltingen, in Sissach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeker, Marius Alois, von Mümliswil-Ramiswil, in Itingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1802 vom 25.04.2003
(00972146 / CH-280.2.006.504-6)

                    

■ SHO Resource Group GmbH, in Liestal,  Gempenweg
8, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Beratung, insbesondere des Coa-
ching. Im Bereich Beratung werden hauptsächlich Dienstleistun-
gen im Rahmen von Merger und Acquisition sowie im Change
Management und in der Organisations-Entwicklung erbracht.
Im Bereich Coaching werden Dienstleistungen im Rahmen der
Förderung und Begleitung von Einzelpersonen, Teams und Or-
ganisationen erbracht. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmunen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberli, Stefan, von Basel, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Altherr-Heer,
Anita, von Basel, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Oberli, Susan-
na, von Basel, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 1803 vom 25.04.2003
(00972148 / CH-280.4.006.505-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestellten- und Arbeiterfürsorge der Basler
Freilager AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Freiwillige  Vorsorge  für
die Arbeitnehmer und die Angehörigen der Arbeitnehmer der Stif-
terin, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7433). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rapp, Dr.
Matthias Hans, von Muttenz und Basel, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joerin, Nico-
las, von Pratteln und Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehinger Krehl, Robert, von Basel,
in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krayer, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1804 vom 25.04.2003
(00971608 / CH-280.7.910.505-5)

                    

■ AVITAS AG, in Oberwil BL,  Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 5). Firma neu: AVITAS AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Daniel, von Dornach, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1805 vom 25.04.2003
(00971610 / CH-280.3.003.468-2)

                    

■ Basler Freilager AG, in Mün chenstein , Betrieb eines
Zollfreilagers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ehinger Krehl, Robert, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 25.04.2003
(00971612 / CH-280.3.910.085-4)

                    

■ Baugesellschaft Birsig AG, in  Binningen, Errichtung
von Gebäuden, An- und Verkauf, Verwaltung, Vermittlung und
Finanzierung von Liegenschaften und andern Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1807 vom 25.04.2003
(00971614 / CH-280.3.911.795-1)

                    

■ Cante GmbH, bisher in Frenkendorf, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8167).
Statutenänderung: 24. 04. 2003. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: c/o Hüseyin Malgir, Unterer Rütschetenweg 37, 4133 Prat-
teln. Zweck neu: Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art sowie Führen von Betrieben des Gastgewerbes und Er-
bringen von Dienstleistungen, die diesem Zweck dienen. Die Ge-
sellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Can, Meh-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Can, Yusuf, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malgir, Hüseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Si-
rince, Ali Firat, türkischer Staatsangehöriger, in Reiden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1808 vom 25.04.2003
(00972150 / CH-280.4.001.255-9)

                    

■ Crest AG in Liquidation, in Orm alingen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 4). Firma neu: Crest AG. Domizil neu: c/o Car-
rosserie Cordeiro, Hemmikerstrasse 37, 4466 Ormalingen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Dieter, von Ermatingen, in Lausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 1809 vom 25.04.2003
(00972152 / CH-280.3.917.002-0)

                    

■ Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Bau, Kauf und Vermietung von gesun-
den und preiswerten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fuchs, André, von Blauen, in Arlesheim, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cotting, Erwin, von Tentlingen, in Arlesheim, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneiter, Bernhard, von Basel, in Zwingen,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Arlesheim, Vizepräsident der Verwaltung]; Annaheim,
Werner, von Niederwil SO, in Arlesheim, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Peralbo, Claudia,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bernasconi, Peter, von Arles-
heim, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuar];
Peter, Josef, von Hergiswil bei Willisau, in Arlesheim, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1810 vom 25.04.2003
(00972154 / CH-280.5.911.731-7)

                    

■ Hans und Hanna Bischof Stiftung, in Augst, Betrieb,
Unterhalt und Erneuerung des ’Römischen Tierparks Augst’,
Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 4). Aufsichtsbehörde
neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 1811 vom 25.04.2003
(00972156 / CH-280.7.006.467-9)

                    

■ Intabex AG, in Bir sfelden, Handel mit Rohtabaken und
Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
James, Annamarie, von Zollikon und Luzern, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Bolzern, Annamarie].
Tagebuch Nr. 1812 vom 25.04.2003
(00971616 / CH-170.3.011.298-7)

                    

■ Jama Drive GmbH, in Muttenz, Betrieb einer Fahrschu-
le, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9223). Die Gesellschaft, neu firmierend als:
’PROFI-SUPPORT GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Jonen (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 1) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1813 vom 25.04.2003
(00971618 / CH-280.4.005.014-8)

                    

■ Josef Brem SA, in Laufen,  Verwertung und Pressen von
Klärschlamm aus kommunalen Abwasserreinigungsanlagen
und dessen Verarbeitung in landwirtschaftlichen Dünger, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012). Firma neu:
Josef Brem SA in Liq.. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.04.2003 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Josef Brem, Jakobsbrunnenweg 5, 8964
Rudolfstetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brem, Josef, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1814 vom 25.04.2003
(00971620 / CH-280.3.000.703-7)

                    

■ Kolanda AG, in Allschwil, Veredelung von Rohprodukten
auf dem Getränkesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 5). Statutenänderung: 16. 04. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 337’500.-- [bisher: CHF 450’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 337’500.--. Aktien neu: 2’250 Namenak-
tien zu CHF 150.-- [bisher: 2’250 Namenaktien zu CHF 200.--].
Partizipationskapital neu: CHF 502’500.-- [bisher:
CHF 670’000.--]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 502’500.--. Partizipationsscheine neu: 3’350 Inhaberparti-
zipationsscheine zu CHF 150.-- [bisher:
3’350 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 200.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 16.04.2003 wird der Nennwert der 2’250
Namenaktien von CHF 200.-- und der 3’350 Inhaberpartizipati-
onsscheine von CHF 200.-- im Sinne von Art. 735 OR auf je
CHF 150.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 1815 vom 25.04.2003
(00971622 / CH-280.3.911.988-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

■ Lauper Bürotrend AG, in Münchenstein, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Büroeinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Statutenän-
derung: 4. 04. 2003. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Büroeinrichtungen, sowie Planung und Bera-
tung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen, wel-
che gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen sowie
Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauper,
Ruth, von Wohlen bei Bern, in Bretzwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Arthur, von Würenlin-
gen, in Münsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwendimann, Patrick, von Uttigen, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dacomo, Hugo, von Plasselb, in Uettligen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1816 vom 25.04.2003
(00971624 / CH-280.3.916.848-9)

                    

■ Lurgi TPS AG, in Bubendor f,  Herstellung (Basic und De-
tail Engineering), Vertrieb und Installation von Anlagen, Appa-
raturen und Automationssystemen für die Nahrungsmittel- und
chemisch-pharmazeutische Industrie weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jedlink, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Weinsberg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1817 vom 25.04.2003
(00972158 / CH-020.3.915.369-7)

                    

■ Marbet Marion &amp; Bettina Würth GmbH &amp; Co. KG,
Künzelsau, Zweigniederlassung Arlesheim
, in A r l e s -
h e i m ,  Betrieb einer Werbeagentur und eines Reisebüros, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7691), mit
Hauptsitz in: Künzelsau (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pronk, Johann Anton, von Selma, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würth, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in
Niedernhall (D), Kommanditsumme: DM 225’000.--, Komman-
ditistin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kommandit-
summe: DM 5’000.--]; Würth, Marion, deutsche
Staatsangehörige, in Niedernhall (D), Kommanditsumme: DM
225’000.--, Kommanditistin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Kommanditsumme: DM 5’000.--]; Riesen, Hans, von
Liestal, in Waldenburg, Leiter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1818 vom 25.04.2003
(00972160 / CH-280.9.000.702-2)

                    

■ Prestige Golf Tours GmbH, in  Frenkendorf,  Pla-
nung, Organisation und Durchführung von Individual- und
Gruppenreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Firma neu: Life &amp; Style GmbH. Zweck neu:
Ganzheitliche Farb- und Stilberatung, Persönlichkeits- und
Imageberatung, persönlichkeitsorientiertes Raumdesign und -
gestaltung, typengerechte Visagistik und Kosmetik, naturbezoge-
ne Gesundheits- und Lebensberatung, Planung, Organisation
und Durchführung von Individual- und Gruppenreisen, Handel
mit allen Arten von Waren und Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit den Aktivitäten der Gesellschaft. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Din-
gerkus, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Din-
gerkus, Filip, polnischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1819 vom 25.04.2003
(00972162 / CH-280.4.002.838-2)

                    

■ Raiffeisenbank Arlesheim-Münchenstein, in Arles-
h e i m ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von Gem-
pen, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutknecht, Jakob, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold, Werner, von Rein-
ach BL, in Reinach BL, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Feuerthalen, Verwal-
ter]; Conte, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gschwend, Markus, von Reinach BL, in Reinach BL, Mit-
glied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Verwalter Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schnell, Thomas, von Röschenz, in Röschenz, Mitglied der Bank-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabian, Peter, von
Radelfingen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1820 vom 25.04.2003
(00972164 / CH-280.5.910.297-8)

                    

■ W.R. Ditzler + Co. Aktiengesellschaft, in Aesch  BL,
Fabrikation und Vertrieb von elektrisch-beheizten Kunststoff-
Schweissgeräten, Werkzeugen und maschinellen Einrichtungen
für die Kunststoffbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4094). Die Gesellschaft, neu firmierend als
’DITZLER VULKAN AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rorschach (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 10) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1821 vom 25.04.2003
(00971626 / CH-280.3.918.068-5)

                    

■ Wohngenossenschaft  ’Im Wasen’, Oberwil/BL, in
O b e r w i l   B L ,  Erstellung und Vermietung gesunder und preis-
werter Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirz, Hans, von Gelterkinden, in Therwil, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
der Verwaltung]; Senn, Alfred, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident der Verwaltung]; Brodmann, Urs, von Ettin-
gen, in Therwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier];
Kunz, Christoph, von Hergiswil bei Willisau, in Oberwil BL, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung und Aktuar].
Tagebuch Nr. 1822 vom 25.04.2003
(00971628 / CH-280.5.911.842-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Spritzwerk Scuderi, in Niederdorf, Be-
trieb einer Carrosseriewerkstatt sowie eines Spitzwerks, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Carrosserie Spritzwerk Scuderi GmbH’, in
Niederdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1823 vom 25.04.2003
(00971630 / CH-280.1.002.578-9)

                    

■ Desora Installation und Kommunikation, Denis
Soravitto
,  in  L a u s e n ,   Ausführung von elektrischen Installa-
tionen einschliesslich Telefoninstallationen und EDV-Netzwerke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 3). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’desora Installation und Kommunika-
tion GmbH’, in Lausen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1824 vom 25.04.2003
(00971632 / CH-280.1.005.725-6)

                    

■ Dr. J. Stöckli AG in Liquidation, in Liestal, Unterneh-
mensberatung und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1825 vom 25.04.2003
(00972166 / CH-280.3.917.175-1)

                    

■ Geag AG in Liq., in Arlesheim , Erwerb und Verkauf, so-
wie das Halten und Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
11.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1826 vom 25.04.2003
(00972168 / CH-280.3.915.935-9)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Ortain Malerarbeiten, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050). Domizil neu: Lu-
zernerring 142, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2589 vom 24.04.2003
(00971576 / CH-270.1.010.974-9)

                    

■ Alexco Real Estate Development AG in Liq., in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 5,
Publ. 862580). Firma nun wieder: Alexco Real Estate Deve-
lopment AG
. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV.
[Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaufelberger, Andreas, von Zug und
Wald ZH, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2590 vom 24.04.2003
(00971578 / CH-270.3.000.176-8)

                    

■ Amdipharm AG, in Basel,  Immaterialgüterrechte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4,
Publ. 642966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruch, Christoph, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gemsenjäger, Diane, von
Gottlieben, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2591 vom 24.04.2003
(00971580 / CH-270.3.013.095-5)

                    

■ C. Paoli SPECTRUM-GLAS, in Basel,  Glasbläserei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6133). Domizil
neu: Hammerstr. 151, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2592 vom 24.04.2003
(00971582 / CH-270.1.011.446-8)

                    

■ Cosenti’s Wein - Haus GmbH, bisher in Breitenbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1005). Statutenänderung: 16. 04. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Dornacherstr. 279, 4053 Basel. Zweck:
Handel, Verkauf, Import und Export von Wein, Spirituosen und
italienischen Spezialitäten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spaar-Cosenti, Lucia, von Meltingen, in Zullwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Cosenti, Franco, von Zullwil und Nunningen, in
Breitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Hanschke, Hardy,
deutscher Staatsangehöriger, in Schönfliess (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2593 vom 24.04.2003
(00972116 / CH-261.4.000.044-5)

                    

■ Cybermanagement AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 5, Publ. 899160). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Adora GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2594 vom 24.04.2003
(00972118 / CH-270.3.012.538-6)

                    

■ Danzas Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658572). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunschwiler, Remigi-
us genannt Remo, von Riehen, in Riehen, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fredholm, James William, Bür-
ger der USA, in Riehen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; John, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bish, John, britischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szabó, Michael, von
Wettingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 24.04.2003
(00972120 / CH-270.3.001.362-7)

                    

■ diaphanys GmbH, in Riehen , Kommunikations- und
Transformationsprozesse usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 5, Publ. 489226).
Domizil neu: Schützenrainweg 8, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 2596 vom 24.04.2003
(00972122 / CH-270.4.013.150-2)

                    

■ FCB Media AG, in Bas el, Verwertung von Übertragungs-
rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002,
S. 5, Publ. 747668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunscheidt, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2597 vom 24.04.2003
(00971584 / CH-270.3.012.961-2)

                    

■ Fraupa AG, in Basel,  Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4880). Domizil
neu: Fürstensteinerstr. 62, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2598 vom 24.04.2003
(00971586 / CH-280.3.900.034-6)

                    

■ GTN EUROPE AG, in Basel, Dienstleistungen insbesonde-
re auf dem Gebiet der europäischen Mehrwertsteuern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5,
Publ. 845898). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S.
18) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2599 vom 24.04.2003
(00971588 / CH-270.3.013.167-3)

                    

■ Guru Nation GmbH, in B asel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787318). Firma neu: Guru Nation
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaf-
terversammlung vom 16.04.2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lossada, Guillermo, venezolanischer Staatsan-
gehöriger, in Zunzgen, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2600 vom 24.04.2003
(00971590 / CH-270.4.012.989-4)

                    

■ Hemp Valley Beer GmbH, in Basel,  Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 6, Publ. 834258). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Malters (SHAB Nr. 76 vom
23.04.2003, S. 8) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2601 vom 24.04.2003
(00972124 / CH-270.4.013.392-3)

                    

■ King AG, in Basel,  Dienstleistungen auf dem Personalsek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 5,
Publ. 951026). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich (HR Zü-
rich)].
Tagebuch Nr. 2602 vom 24.04.2003
(00972126 / CH-270.3.003.414-5)

                    

■ Munden Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 5). Firma neu: Munden Holding
AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Munden Hol-
ding Ltd. in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 17.04.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goodwin, John Allan, britischer Staatsangehöriger, in
Kopenhagen (DK), Präsident des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rittmann, Dr. Jürg Paul, von Rümlingen und Basel, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mosimann, Dr. Peter, von Lauperswil, in Binningen, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2603 vom 24.04.2003
(00972128 / CH-270.3.004.173-2)

                    

■ Novartis Biosciences AG, in Basel, biotechnologische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9398). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2604 vom 24.04.2003
(00972130 / CH-270.3.004.385-5)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haring, Dr. Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2605 vom 24.04.2003
(00971592 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Paradies D. Miljojkovic, in Basel,  Trendartikel usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6,
Publ. 501112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miljojkovic, Dejan, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jovanovic, Marija,
Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Birsfelden, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2606 vom 24.04.2003
(00971594 / CH-270.1.012.658-9)

                    

■ PCP Beratung GmbH, in Basel, Agentur für private Inve-
stitionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Statutenänderung:
24. 04. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Austin,
Martin Charles, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Brown, Dr. Gregory Bailey, Bürger der
USA, in Westport (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2607 vom 24.04.2003
(00971596 / CH-270.4.002.013-9)

                    

■ Permamed AG, in Basel, pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käs,
Beat, von Bern, in Bützberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2608 vom 24.04.2003
(00971598 / CH-270.3.012.809-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Amedis AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2341). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Emil, von
Wädenswil, in Unterkulm, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dingeldein, Rosmarie, von Basel, in
Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hossli, Heinz, von Zeihen, in Oeschgen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kapaurer, Rosmarie, von Rohr AG und Aesch bei Birmensdorf, in
Herznach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Andreas,
von Nennigkofen, in Kirchberg BE, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Bernet, Hans, von Gommiswald, in Killwangen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichhorn, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Kütti-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gudrna, Edouard, von Préverenges, in Préverenges, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; No-
seda, Beatrice, von Teufen AR, in Gränichen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2609 vom 24.04.2003
(00972132 / CH-270.7.002.535-4)

                    

■ Ritec AG, in Basel, technische Gutachten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 7, Publ. 780516).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zug (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 17) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2610 vom 24.04.2003
(00972134 / CH-270.3.004.893-4)

                    

■ Roba AG, in Bas el, Spedition und Lagerung von Gütern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenger, Dr. Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rice, Charles
James, britischer Staatsangehöriger, in Lorsch (D), Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholl-
meier, Heinz-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim
(D), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Metz, Dr. Markus, von Chur und Jenaz,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2611 vom 24.04.2003
(00972136 / CH-270.3.003.151-5)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 5, Publ. 688020), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöckli, Roland, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2612 vom 24.04.2003
(00972138 / CH-270.9.000.264-4)

                    

■ SKK Pro AG, in Basel,  Schulungs- und Ausbildungsmittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 6,
Publ. 499134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Thomas, von
Basel, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

vunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Balsiger, Doris, von
Mühlethurnen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Darms, Clau-
dio, von Flond, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Suter &amp; Mathis GmbH,
Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2613 vom 24.04.2003
(00972140 / CH-270.3.012.733-7)

                    

■ UBS Fund Management (Switzerland) AG, in Basel,
Ausübung des Fondsgeschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 7, Publ. 826624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönberger, Urs, von
Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäs, Urs, von
Schöftland, in Schönenwerd, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2614 vom 24.04.2003
(00971600 / CH-270.3.000.819-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Foto-Bar, H. Colak, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5, Publ. 320680). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2615 vom 24.04.2003
(00971602 / CH-270.1.012.493-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Baumeler Consulting, in Murten, Engel-
hardstrasse 64. Neue Einzelfirma. Inhaber: Baumeler Bernhard,
von Schüpfheim, in Murten. Zweck: Erbringung von Vermitt-
lungs-, Beratungs- und Treuhand- Dienstleistungen aller Art so-
wie Handel mit diversen Waren. 
Tagebuch Nr. 1856 vom 25.04.2003
(00972062 / CH-217.1.002.166-4)

                    

■ Boucherie Droux &amp; Fils S.A., à E stavayer-le-Lac,
Rue de l’Hôtel-de-Ville 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.02.2003. But: exploitation d’une boucherie-charcuterie avec
service traiteur ainsi que commerce, en gros ou en détail, de vi-
andes, de charcuteries et de tous produits carnés. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré par apports, divisé en 1’000
actions de CHF 100.--, au porteur. Apport en nature et reprise de
biens: Selon contrat du 19.02.2003 Max Droux fait apport à la so-
ciété des actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Max Droux’,
à Estavayer-le-Lac, actifs: CHF 591’894.98; passifs: CHF
273’482.74, soit un actif net de CHF 318’412.24, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.-- à la libération du
capital-actions, le solde de CHF 218’412.24 correspond à une
créance en faveur des fondateurs. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Droux Laurent, de Vuisternens-en-Ogoz, à Esta-
vayer-le-Lac, président, Droux Denise, de Vuisternens-en-Ogoz, à
Estavayer-le-Lac, administratrice, et Droux Max, de Vuisternens-
en-Ogoz, à Estavayer-le-Lac, administrateur, tous trois avec si-
gnature individuelle. Réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 1857 du 25.04.2003
(00971530 / CH-217.1.002.167-2)

                    

■ Claude Morel, conseil en management, à La  Tour-
d e - T r ê m e , Baladins 3. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Morel Claude, de Attalens, à La Tour-de-Trême. Objet:
conseil, formation et audit en système de management. 
Journal no 1858 du 25.04.2003
(00971532 / CH-217.1.002.168-8)

                    

■ Kabal Company Sàrl,  à Marly, Route de Fribourg 15,
Centre la Jonction, c/o FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A.. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.03.2003. But:
développement et commercialisation d’articles de sports. Capital
social: CHF 25’000.--, entièrement libéré par apports. Apports en
nature: Selon contrat du 26.03.2003, Stoll Alain fait apport à la
société de différents appareils (véhicule, matériel de bureau, ar-
ticles de sport, etc.) selon inventaire du 26.03.2003, pour le prix
de CHF 26’185.35, accepté pour ce prix et imputé à concurrence
de CHF 25’000.-- à la libération du capital social, le solde de CHF
1’185.35 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. As-
sociés: Stoll Alain, de Guggisberg, à Bienne, pour une part de CHF
24’000.--, et Stoll-Schmid Véronique, de Ruderswil, à Bienne,
pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Stoll Alain, avec
signature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE
S.A., à Marly. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1859 du 25.04.2003
(00971534 / CH-217.1.002.169-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + P Etoile S.A., à Praroman, l’exploitation d’établisse-
ments hôteliers, etc. (FOSC du 15.11.1994, p. 6246). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine,
Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, se-
lon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège
: L e   M o u r e t . Adresse: Praroman, Hôtel de la Croix-Blanche. 
Journal no 1861 du 25.04.2003
(00971536 / CH-217.0.134.083-4)

                    

■ A Fleurs de Pots, Beroud Aurélia, à Praroman, ex-
ploitation d’un magasin de fleurs. Entreprise individuelle. (FOSC
du 16.12.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried
(FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège : L e   M o u r e t . Adresse: Praro-
man, Route de la Gruyère 3. 
Journal no 1862 du 25.04.2003
(00972064 / CH-217.1.001.854-9)

                    

■ Allseas Group SA, à Châtel-Saint-Denis, prendre et
gérer des participations à des entreprises ou sociétés de toutes es-
pèces, etc. (FOSC du 15.04.2003, p. 6). Van den Ijssel Hendricus
J.G., des Pays-Bas, à Wassenaar (NL), est nommé directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 1863 du 25.04.2003
(00972066 / CH-232.0.730.296-3)

                    

■ Alphonse Rotzetter,  à Praroman,  épicerie-mercerie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 01.05.1970, p. 998). Inscripti-
on d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontai-
ne, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège : L e   M o u r e t . 
Journal no 1864 du 25.04.2003
(00972068 / CH-217.0.110.212-6)

                    

■ ALTERN8 SA, à Fribourg, vente, achat, import et export de
produits informatiques, etc. (FOSC du 28.03.2000, p. 2076). Ros-
set Antoine, de Montagny-la-Ville, à Fribourg, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Fiduciaire Juravenir
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOSI S.A., à Fribourg. 
Journal no 1865 du 25.04.2003
(00972070 / CH-217.1.000.611-1)

                    

■ Ascenseurs Richard Serge,  à Praroman,  entretien,
dépannage et réparation de tous types d’ascenseurs, etc. Entrepri-
se individuelle. (FOSC du 17.01.2002, p. 6). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert
(FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Dé-
cret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège : L e
M o u r e t . Adresse: Praroman, Impasse de Jordil 7. 
Journal no 1866 du 25.04.2003
(00971538 / CH-217.1.001.438-9)

                    

■ Atelier Claude Richard, à Praroman, dessinateur indé-
pendant en génie-civil, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.03.2000, p. 1893). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège : L e   M o u r e t .
Adresse: Praroman, Route de l’Eglise 37. 
Journal no 1867 du 25.04.2003
(00971540 / CH-217.0.111.775-6)

                    

■ AUTO/CAM - Fournitures autos et camions, Denis
Seydoux
, à  P r a r o m a n ,  vente  de  pièces autos et camions. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 09.11.2001, p. 8806). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine,
Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, se-
lon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège
: L e   M o u r e t . Adresse: Praroman, Route de l’Eglise 65. 
Journal no 1868 du 25.04.2003
(00971542 / CH-217.1.001.347-9)

                    

■ Banque Raiffeisen de Praroman,  à Praroman,
opérations d’épargne et de crédit, etc. Société coopérative. (FOSC
du 22.05.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried
(FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège : L e   M o u r e t . 
Journal no 1869 du 25.04.2003
(00971544 / CH-217.0.150.153-9)

                    

■ Beat Raemy, Service de traduction, à Praroman , ser-
vice de traduction. Entreprise individuelle. (FOSC du 28.01.1991,
p. 373). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège : L e   M o u r e t . Adresse: Praroman, Les
Russilles. 
Journal no 1870 du 25.04.2003
(00972072 / CH-217.0.112.085-9)

                    

■ Biofinex, Monique Wolczunowicz-Zurn,  à Praro-
m a n ,  représentation de produits biochimiques, chimiques et
pharmaceutiques, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
27.05.1997, p. 3539). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège : L e   M o u r e t . 
Journal no 1872 du 25.04.2003
(00972076 / CH-217.0.111.317-1)

                    

■ Boscar, Roger Carrel, à  Prar oman, importation et dis-
tribution de produits alimentaires, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 07.12.1994, p. 6678). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montév-
raz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège : L e   M o u r e t .
Adresse: Praroman, Les Russilles. 
Journal no 1873 du 25.04.2003
(00972078 / CH-217.0.111.982-0)

                    

■ Buchmann Joseph SA, Entr. de construction, à Pra-
r o m a n ,  l’exploitation d’une entreprise de construction, etc.
(FOSC du 12.08.1997, p. 5751). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montév-
raz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège : L e   M o u r e t . 
Journal no 1874 du 25.04.2003
(00971546 / CH-217.0.133.792-9)

                    

■ Bureau d’étude sanitaire Wika, Willy Kaeser,  à
P r a r o m a n ,  bureau  d’étude sanitaire. Entreprise individuelle.
(FOSC du 18.02.1987, p. 651). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz,
Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège : L e   M o u r e t .
Adresse: Praroman, Moulin Benz. 
Journal no 1875 du 25.04.2003
(00971548 / CH-217.0.111.592-0)

                    

■ Béatrice Jungo, à Praroman, exploitation d’un institut
de beauté, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.08.2002, p.
5). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège : L e  M o u r e t . Adresse: Praroman, Route
de la Gruyère 3. 
Journal no 1871 du 25.04.2003
(00972074 / CH-217.1.001.565-7)

                    

■ Café de l’Ourson, Jean-Louis Bapst,  à Praroman ,
exploitation d’un restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
27.01.1995, p. 521). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried
(FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège : L e   M o u r e t . 
Journal no 1876 du 25.04.2003
(00971550 / CH-217.0.112.638-5)

                    

■ Café du Pafuet, André et Elisabeth Brodard, à Pra-
r o m a n , exploitation du café-restaurant ’Le Pafuet’. Société en
nom collectif. (FOSC du 22.04.1997, p. 2682). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert
(FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Dé-
cret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
M o u r e t . Adresse: Praroman. 
Journal no 1877 du 25.04.2003
(00971552 / CH-217.0.120.456-7)

                    

■ Carrosserie du Mouret Dousse Dominique, à Pra-
r o m a n , exploitation d’une carrosserie-peinture. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 03.10.2002, p. 7). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR),
Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège : L e   M o u -
r e t . Adresse: Praroman, Route du Pafuet 26. 
Journal no 1878 du 25.04.2003
(00972080 / CH-217.1.001.780-8)

                    

■ Charles Raemy,  à Prarom an, exploitation du café-re-
staurant du Pafuet. Entreprise individuelle. (FOSC du
27.01.1992, p. 368). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried
(FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège : L e   M o u r e t . 
Journal no 1879 du 25.04.2003
(00972082 / CH-217.0.111.454-9)

                    

■ Charpentes Vial S.A., à Praroman, l’exploitation d’une
entreprise de charpentes, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 6). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefon-
taine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège : L e   M o u r e t . 
Journal no 1880 du 25.04.2003
(00972084 / CH-217.0.132.115-9)

                    

■ CTESIAS SA,  à Romont  (FR), création et exploitation
d’un centre de récolte de données médicales, etc. (FOSC du
08.04.2003, p. 6). Rectification: l’inscription n

° 1532 du

02.04.2003 (FOSC du 08.04.2003, p. 6) est rectifiée en ce sens que
la raison sociale exacte est CTÉSIAS SA (et non CTESIAS SA).
Journal no 1839 du 24.04.2003
(00972058 / CH-217.1.002.116-8)

                    

■ DiaInvest AG, in Mur ten, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, vornehmlich im Ausland. (SHAB vom
16.04.2003, p. 7). Henninger Anton, Verwaltungsratsmitglied, ist
neu Präsident, Hank Michael, von Giffers, in Villars-sur-Glâne,
ist neu Sekretär, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1881 vom 25.04.2003
(00972086 / CH-217.1.002.126-0)

                    

■ Frimark GmbH, in Kerzers, Herstellung von Verpak-
kungsmaschinen, usw. (SHAB vom 21.12.1993, p. 6737). Sitzver-
legung nach: B a s - V u l l y , 1786 Sugiez, route de l’Industrie 7.
Neuer Zweck: Herstellung und Vertrieb von medizinischen Ma-
schinen und Apparaten. Statuten geändert am 16.04.2003. Ge-
schäftsführer: die Gesellschafterin Steiner Juliane, jetzt wohnhaft
in Lugnorre, mit Einzelunterschrift. Steiner Markus, Geschäfts-
führer, ist jetzt wohnhaft in Lugnorre. Hössle Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kerzers, zeichnet mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1883 vom 25.04.2003
(00971554 / CH-217.0.540.012-9)

                    

■ Frédéric Krattinger, à  C ou rtep in, cheminées de salon,
poêles et tubages. Entreprise individuelle. (FOSC du 28.11.2002,
p. 7). Par ordonnance du 3 avril 2003, le Président du Tribunal
du Lac, à Morat, a prononcé la révocation de la faillite. En con-
séquence l’inscription de la raison individuelle est rétablie com-
me ci-devant (FOSC du 9.02.1998, p. 967). 
Journal no 1882 du 25.04.2003
(00972088 / CH-217.0.510.795-2)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g ,  gérance d’immeubles, courtage immobilier, admini-
stration de propriétés par étage, etc. (FOSC du 28.08.2002, p. 4).
Siège principal à Lausanne. Charrière Alain, Progin Marc, tous
deux directeurs inscrits, Baeriswyl Christophe, sous-directeur in-

scrit, et Russiniello Tony, inscrit, ne peuvent pas signer entre eux.
Lanfranchi Raymond, administrateur directeur général inscrit,
est maintenant domicilié à Cudrefin. 
Journal no 1884 du 25.04.2003
(00971556 / CH-217.1.000.958-2)

                    

■ Métallurgie et Plastic S.A., à  Romont  (FR), la société
a pour but l’injection de matières plastiques, etc. (FOSC du
14.03.2002, p. 6). Procuration collective à deux est conférée  à
Hirsch Walter, d’Allemagne, à Romont (FR), Nobs Christian, de
Seedorf, à Matran. 
Journal no 1885 du 25.04.2003
(00971558 / CH-217.0.330.041-8)

                    

■ ProFilling AG, in Düdingen, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Abfüllanlagen, usw. (SHAB vom 17.10.2002, p.
6). Sitzverlegung nach: G r a n g e s - P a c c o t , Route du Coteau 7.
Neuer Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Abfüll-
anlagen für Schüttgutprodukte, Dosierung und Abwiegen im Be-
reich Pulver oder Körnchen, die einerseits die Produktemission
verhindern (Schutz des Bedienungspersonals) und anderseits
den Produktschutz gegenüber der Umwelt garantieren (Schutz
des Prozesses). Die Gesellschaft ist namentlich in den Bereichen
Pharma-, Chemie- und Lebensmittelindustrie tätig. Die erwähn-
ten Statutenbestimmungen und andere nicht publikationspflich-
tige Bestimmungen wurden am 01.04.2003 geändert. Schindler
Alain, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift, ist zu-
rückgetreten. Leva Daniel, Vizepräsident (wie bisher), zeichnet
neu mit dem Präsidenten. Leyvraz Philippe, Verwaltungsratsmit-
glied (wie bisher), Mayor Patrick, von Saint-Martin (VS), in Vil-
largiroud, Verwaltungsratsmitglied (neu), beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. FIDUCON-
SULT S.A. ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Fi-
duciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, in Lausanne. 
Tagebuch Nr. 1887 vom 25.04.2003
(00972090 / CH-217.0.631.151-9)

                    

■ Relais Technologique Fribourg, à Fribourg , soutenir
les entreprises existantes et nouvelles dans leur recherche de
compétitivité, etc. Association. (FOSC du 16.12.1998, p. 8579).
Pittet Michel, vice-président et Morel Françoise, caissière, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Passaplan Michel, de Haute-
ville,  à Fribourg, est nommé vice-président, avec signature
collective à deux du président ou du vice-président avec le secré-
taire. 
Journal no 1888 du 25.04.2003
(00972092 / CH-217.0.160.050-4)

                    

■ Société de Laiterie de Corcelles, rière Attalens, à
A t t a l e n s , sauvegarder par le moyen de l’entraide coopérative
les intérêts de ses membres, etc. Société coopérative. (FOSC du
21.12.1988, p. 5186). Savoy André, président, est décédé, sa signa-
ture est radiée. Perroud Armand, membre, est décédé, sa signa-
ture est radiée. Savoy Georges, d’Attalens, à Attalens, est nommé
président, avec signature collective à deux. 
Journal no 1889 du 25.04.2003
(00972094 / CH-232.0.750.013-9)

                    

■ Vacstar Verpackungsmaschinen AG, in Kerzers, Im-
port und Export von sowie Handel mit Verpackungsmaschinen,
usw. (SHAB vom 06.08.1998, p. 5433). Sitzverlegung nach: B a s -
V u l l y , 1786 Sugiez, route de l’Industrie 7. Statuten geändert am
16.04.2003. Hössle Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Kerzers, zeichnet mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1890 vom 25.04.2003
(00972096 / CH-217.0.530.600-6)

                    

■ Wolf Geräte AG, à Bulle, Produire, acheter et vendre tou-
tes sortes d’appareils, d’articles, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 31, Zone Industrielle de
Planchy. 
Journal no 1891 du 25.04.2003
(00971560 / CH-217.0.430.317-7)

                    

■ Wolf Geräte Vertriebs AG, à B ulle, Produire, acheter et
vendre toutes sortes d’appareils, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 31, Zone Industrielle de
Planchy. 
Journal no 1892 du 25.04.2003
(00971562 / CH-217.0.430.745-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Itrea Trade S.A. en liquidation, à Fribourg, achat,
vente et commerce de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC
du 05.11.2002, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1893 du 25.04.2003
(00971564 / CH-217.0.138.371-8)

                    

■ Max Droux, à Estavayer- le-Lac, Boucherie - charcute-
rie. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.03.1972, p. 580). L’ins-
cription est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la
société Boucherie Droux &amp; Fils S.A., à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 1894 du 25.04.2003
(00971566 / CH-217.0.210.012-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CALAT-F. MANAGEMENT SA, à Genève, rue de l’Athé-
née 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.04.2003. But:
activités de conseils financiers et de conseils en matière de gestion
de patrimoine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Tchougang Gustave, de Genève, à
Bellevue, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée  à Calatraba Franck, de
France, à Saint-Laurent-du-Var, F, directeur. Réviseur: Fiduciaire
Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 4734 du 25.04.2003
(00972400 / CH-660.0.855.003-1)

                    

■ Comrex Optical Product SA, à Genève, rue de Hesse 8-
10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.04.2003. But: com-
merce, diffusion et représentation de tous produits et articles dans
les domaines de l’optique, de la téléphonie et de l’informatique
ainsi que dans tout autre domaine connexe. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Ville
Didier, de France, à Luzarches, F, président, Rivollet Jean-Claude,
de Genève, à Chêne-Bougeries, vice-président, et Amaudruz Mi-
chel, de Lutry, à Genève, secrétaire, tous trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 4735 du 25.04.2003
(00972402 / CH-660.0.856.003-6)

                    

■ Gilbert &amp; Damien Bisetti, à Pregny-Chambésy, route
de Lausanne 222. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.04.2003. Objet: exploitation de la buvette de la plage
du Reposoir. Associés: Bisetti Damien, de Genève,  à Pregny-
Chambésy, et Bisetti Gilbert, de Genève, à Thônex. 
Journal no 4736 du 25.04.2003
(00972404 / CH-660.0.857.003-7)

                    

■ KEL EWEY Sàrl, à Lancy, route des Jeunes 55. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.03.2003. But: négoce,
import-export, fabrication de vêtements, textiles, chaussures,
sacs, accessoires, meubles et bougies, et toute activité de conseil
en relation avec le but social. Capital: CHF 20’000. Associées-
gérantes: Borgstedt Alexandra, de et à Genève, pour une part de
CHF 12’000, et Pocachard Mathilde, de France, à Marseille, F,
pour une part de CHF 8’000, toutes deux avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4737 du 25.04.2003
(00972406 / CH-660.0.858.003-0)

                    

■ SAK’S CAFE Sàrl, à Genève, rue de la Coulouvrenière 23.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.04.2003.
But: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne Sak’s Café et
de tous autres établissements publics. Capital: CHF 240’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle Salvador Campos, à Genève, selon bi-
lan au 31-12-2002 comportant un actif de CHF 547’367 et un
passif envers les tiers de CHF 359’402, soit un actif net de CHF
187’965, en contrepartie duquel est remise une part de CHF
180’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés:
Campos Salvador, de France, à Genève, pour une part de CHF
180’000, Balet René-Pierre, de Saint-Léonard,  à Savièse, Carl-
strom Astrid, de Genève, à Meyrin, et Palma Roger, de France, à
Orsières, pour une part de CHF 20’000 chacun. Gérant: l’associé
Campos Salvador avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 4738 du 25.04.2003
(00971862 / CH-660.0.859.003-9)

                    

■ Tennis club Collonge-Bellerive - Lussier, à Collon-
g e - B e l l e r i v e , chemin de Relion 20. Titulaire: Lussier Marie-
Anne, de Genève,  à Lancy. Objet: exploitation de la buvette du
club de tennis. Procuration collective à deux a été conférée à Lus-
sier Michel, de Genève, à Manigod, F. 
Journal no 4739 du 25.04.2003
(00971864 / CH-660.0.860.003-9)

                    

■ UMTS SHOP A. Vögeli, à Genève, rue Michel-Roset 1. Ti-
tulaire: Vögeli Alexandre, de Rüti (GL), à Genève. Objet: vente de
téléphones portables (mobile) de 3eme génération ainsi que tous
services en relation avec internet. 
Journal no 4740 du 25.04.2003
(00971866 / CH-660.0.861.003-4)

                    

■ VOLGAGRAIN SA, à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2,
c/o Finova Associés SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.04.2003. But: acquisition et administration de participations
et investissements dans toutes sociétés et entreprises, à l’exception
des participations immobilières prohibées par la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Stapfer Walter, de Horgen, à Coppet, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 4741 du 25.04.2003
(00971868 / CH-660.0.862.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANDREW COHEN SA, à Genève, Transaction, commerce
de pierres précieuses, joaillerie et bijouterie, ainsi qu’objets d’art.
(FOSC du 18.03.2003, p. 5). Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 4742 du 25.04.2003
(00972408 / CH-660.0.746.997-6)

                    

■ ANNE BERGER ANa BEe Sàrl,  à Aire-la- Ville, ex-
ploitation d’un atelier de stylisme, etc. (FOSC du 22.01.1999, p.
0495). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 22.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ANNE BERGER ANa BEe Sàrl, en liquidation. Liquidatri-
ce: Berger Anne, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 4743 du 25.04.2003
(00972410 / CH-660.0.135.999-3)

                    

■ ANTEIS SA, à Plan-les -Ou ates , développer, fabriquer et
commercialiser des produits biomédicaux (FOSC du 07.03.2003,
p. 7). L’inscription no 2564 du 03-03-2003 (FOSC du 07-03-
2003, p. 7) est rectifiée en ce sens que l’administrateur unique
porte le nom de Strübin Pierre (et non pas Stübin Pierre). 
Journal no 4744 du 25.04.2003
(00972412 / CH-660.0.481.003-8)

                    

■ CIRD, Centre d’Imagerie de la Rive Droite SA, à Ge-
n è v e , exploitation d’une centre de radiologie, etc. (FOSC du
24.02.2003, p. 7). Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à
Collonge-Bellerive, président, et Kolo Christophe Laurent Roger,
nommé secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 4746 du 25.04.2003
(00971870 / CH-217.0.138.787-8)

                    

■ Cyrillus (Suisse) SA, à Gen ève, commercialisation d’ar-
ticles d’habillement, de chaussures, etc. (FOSC du 10.06.1999, p.
3894). Watteau Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Leroy Antoine, de France, à Bondues, F, est
membre, président et délégué du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 4747 du 25.04.2003
(00971872 / CH-660.0.024.993-6)

                    

■ Exa SA, à Genève, commerce de tout produit, etc (FOSC du
16.01.2003, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à von
der Weid Frédéric, de Fribourg, à Bassersdorf, directeur général. 
Journal no 4748 du 25.04.2003
(00971874 / CH-660.1.605.996-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Deville-Mazout Sàrl
, à V e r n i e r  (FOSC du 12.08.1997, p.
5766). Les pouvoirs de Schlaeppi Robert, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Häsler Ruedi, de Gsteigwiler, à Gattikon,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 4591 du 22.04.2003
(00971860 / CH-660.0.585.983-3)

                    

■ IMX Switzerland SA, à Genève, transport et distribution
de courrier , etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). ’Fiduciaire
Georgette Guilmain’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4749 du 25.04.2003
(00971876 / CH-660.0.872.997-2)

                    

■ Induni &amp; Cie SA, à Lancy, exploitation d’une entreprise
générale de travaux publics, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 8).
Gaudard Jules (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Garçon Thierry est maintenant domicilié à Versoix. 
Journal no 4750 du 25.04.2003
(00971878 / CH-660.0.336.972-5)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 8). Les pouvoirs de Collette
Albert, Khaw Christophe, Nassif G. Michel, Ribordy Stéphane,
D’Agostino Disma, de Rham Grégoire, Giannelli Mark et Mazit
Karima sont radiés. La procuration de Stangl Philip et Thomas
Dunia Martine Juliette est radiée. Courmont Sophie, Levin Vero-
nica, Lin Annie, Malbois Georges, maintenant domicilié à Chate-
laine et Oke Anthony, jusqu’ici sous-directeurs, nommés
directeurs, continuent à signer collectivement à deux. Fuhrer Do-
minique, Hamady Michelle et Jawad Nadim, jusqu’ici sous-direc-
teurs, nommés directeurs, continuent à signer collectivement à
deux, en revanche leurs pouvoirs ne sont plus limités à l’établis-
sement principal. Signature collective à deux a été conférée  à
Balfour Ian Avery, d’Italie,  à Genève, Mezi Parker Francesca,
d’Italie, à Hermance, et Shulver Rowan Antony, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, directeurs. Signature collective à deux a été con-
férée  à Alday Garcia José, d’Espagne,  à Genève, Andary Samir
Raymond, d’Allemagne, à Genève, Bovat Anne-Claire, de Cerniaz
(VD),  à Genève, Bui Dara, de Meyrin, à Genève, de Selys-
Longchamps Raphaël, de Belgique, à Genève, Delfosse Pascal, de
St-Gall, à Genève, Grousson Xavier, de Chêne-Bourg, à Genève,
Hirschi Thomas, d’Adligenswil, à Genève, Martiradonna Cholat
Valeria, d’Italie, à Genève, Sala Pietro, d’Italie, à Genève et Shah
Sanjay Pankaj, d’Inde, à Genève, sous-directeurs. Signature col-
lective à deux a été conférée à Bensalem Boualem, maintenant
domicilié à Thônex, Desportes de la Fosse Clément, Flaque Roca-
bert Ernesto, Forestier Marc-André, maintenant domicilié à Tro-
inex, Parel Georges, Regout Quirine, Reid Andrew, maintenant
domicilié à Bernex, Roth Yvonne, Taylor Lisa, maintenant domi-
ciliée à Soral, Vazquez Encarnacion et Vila Roberto, sous-direc-
teurs. Par suite de changement d’état-civil, Pamm-Schulte
Dorothée, porte désormais le nom de Schulte Dorothée. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Aebi Lucia, de Crassier, à
Genève, Ahtinen Eliana Margherita, de Finlande, à Genève, Allen
Nicholas James, de Grande-Bretagne, à Carouge (GE), Bausano
Raphaël, de Lancy, à Genève, Bender Andreas, d’Allemagne, à Ge-
nève, Bossi Pierre Eric, de Bruzella, à Gaillard, F, Chammah Ra-
my, de Vernier, à Genève, Chevalier Eric François Jacques, de
France, à Thonon-les-Bains, F, Eftekhari Hossein, de Carouge, à
Genève, Jacquemai Fabienne, de Roggenburg, à Lausanne, Jac-
quemin Stéphane, de Bagnes, à Martigny, Kelmeling Eva Christi-
na, de Suède, à Genève, Lawrence Emma, de Grande-Bretagne, à
Genève, Papageorgiou Theano, de Thônex, à Genève, Pleshkova
Milena, de Russie, à Genève, Reid Alan A., de Grande-Bretagne, à
Genève, Ricagno Alessandra, d’Italie, à Genève, Saïdi Belkiss, de

et à Lancy, Soares de Pinho Fernando, du Portugal, à Plan-les-
Ouates, Wild Michael John, d’Afrique du Sud, à Genève et Zim-
mermann-Guerra Romay Sandra, de et à Genève. 
Journal no 4751 du 25.04.2003
(00972414 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ Kipling Switzerland AG, à Genève, acquérir des droits
de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 16.09.2002, p. 6). Ernst
&amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Excor Conseil
et Révision SA, à Genève. 
Journal no 4752 du 25.04.2003
(00972416 / CH-170.3.022.960-1)

                    

■ Loza Restauration SARL,  à Genève, exploitation et
gérance de cafés, etc (FOSC du 19.11.1999, p. 7879). Nouvelle
raison sociale: SILVER VIP CARS SARL. Nouveau but: locati-
on de tous véhicules avec ou sans chauffeur; entretien desdits
véhicules. Statuts modifiés le 16.04.2003. Sadooghi-Alvandi
Khosrow n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à Sarhaddi Kamran, de et à Mey-
rin, nouvel associé pour une part de CHF 10’000; ce dernier est en
outre nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 4753 du 25.04.2003
(00972418 / CH-660.1.112.995-0)

                    

■ Maria Clara Escobedo, à Carouge  (GE),  sandwiche-
rie. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Procuration collective à deux a
été conférée à Lescure-Sellier-Hausseguy Aicha, de et à Carouge. 
Journal no 4754 du 25.04.2003
(00972420 / CH-660.1.902.002-6)

                    

■ Metcoal SA,  à Genève, import-export de produits chi-
miques et sidérurgiques. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). Jaggi-Roch-
ko Agnessa n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Vecherko Viktoriya, jusqu’ici secrétaire, reste seule administratri-
ce et continue à signer individuellement. 
Journal no 4755 du 25.04.2003
(00971880 / CH-660.1.815.999-6)

                    

■ Niazmand Yashar, à Lancy, exploitation d’une boulan-
gerie à l’enseigne ’LA BRIOCHE ROYALE’. (FOSC du 30.10.2000,
p. 7383). Objet actuel: exploitation d’une boulangerie avec bu-
vette à l’enseigne ’LA BRIOCHE ROYALE’. 
Journal no 4756 du 25.04.2003
(00971882 / CH-660.0.879.000-1)

                    

■ ONE PLACEMENT SARL, à Lancy, activités, conseils et
services en vue de placement fixe et temporaire de personnel, etc.
(FOSC du 16.10.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,  route  des
Jeunes 9. Statuts modifiés le 22.04.2003. L’associé-gérant
Brunschweiler Urs est maintenant domicilié à Grilly, F. 
Journal no 4757 du 25.04.2003
(00971884 / CH-660.0.640.002-8)

                    

■ ProBusiness International LLC, Wilmington, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  développement et fourniture de
services administratifs, etc. société ayant son siège principal à
Wilmington (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de Pomport
Alain sont radiés. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Blauenstein Max, de Strengelbach, à
Genève, directeur de la succursale. Signature individuelle a été
conférée à Bank Philip, des USA, à Pleasanton, USA, directeur. 
Journal no 4758 du 25.04.2003
(00971886 / CH-660.1.940.002-4)

                    

■ PSA International SA,  à Genève, exécution de toutes
transactions et opérations financières, etc (FOSC du 16.07.2002,
p. 6). Schneider Ernst n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Fenner Beat, de Zurich, à Zumikon, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4759 du 25.04.2003
(00972422 / CH-660.0.020.981-7)

                    

■ Redbus Interhouse (Switzerland) SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e , fourniture de services d’hébergement, etc. (FOSC
du 11.02.2003, p. 8). ’Arthur Andersen SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CRM Expertises SA, à Thônex. 
Journal no 4760 du 25.04.2003
(00972424 / CH-660.1.600.000-4)

                    

■ REIVNAJ SARL, à Gen ève, exploitation d’un centre com-
mercial au lieu-dit ’Charmilles’ (FOSC du 04.04.2003, p. 7). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
REIVNAJ SARL, en liquidation. Adresse de liquidation: rue
de la Croix-d’Or 10, c/o JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Clau-
de. Barbier-Mueller Thierry n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière,  à Confi-
gnon, lequel signe individuellement. 
Journal no 4761 du 25.04.2003
(00972426 / CH-660.0.031.997-0)

                    

■ Société coopérative d’habitation Genève, à Gen ève
(FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Garneri Gian-Carlo n’est plus ad-
ministrateur. L’administrateur Lambelet Charles signe désor-
mais collectivement à deux avec le président ou le vice-président
ou le directeur. L’administrateur Dumonthay Jean-Charles
n’exerce plus la signature sociale. Barlatey Dominique, de et à
Genève, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 4762 du 25.04.2003
(00972428 / CH-660.0.027.919-6)

                    

■ Unilabs Laboratoires d’Analyses Médicales, à Ge-
n è v e ,  société anonyme, exploitation de laboratoires d’analyses,
etc. (FOSC du 20.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Picci Cosimo
sont radiés. 
Journal no 4764 du 25.04.2003
(00971888 / CH-660.0.942.988-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Lehmann, architecte, à Versoix, bureau d’ar-
chitecte. (FOSC du 24.06.1974, p. 1735). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4765 du 25.04.2003
(00971890 / CH-660.0.069.960-8)

                    

■ Claujalain SA, en liquidation, à Chêne-B ou geries,
achat, location, construction et vente de tous immeubles. (FOSC
du 31.08.2000, p. 5950). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 4766 du 25.04.2003
(00971892 / CH-660.0.163.962-8)

                    

■ Nouvelle SI rue des Asters No 8, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.07.1999, p. 4803). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4767 du 25.04.2003
(00972430 / CH-660.0.270.968-2)

                    

■ Revsols, Benjamin Fernandez,  à Vernier,  entreprise
de tous revêtements de sols (FOSC du 19.01.1995, p. 364). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4768 du 25.04.2003
(00972432 / CH-660.0.039.995-2)

                    

■ Riotton SA ancienne maison Jules Riotton, en li-
quidation
, à L a n c y , participer à toutes entreprises, etc (FOSC
du 04.07.2001, p. 5058). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 4769 du 25.04.2003
(00972434 / CH-660.0.010.949-2)

                    

■ Salvador Campos, à Gen ève, café-restaurant à l’enseigne
’Sak’s Café’ (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
SAK’S CAFE Sàrl, à Genève. 
Journal no 4770 du 25.04.2003
(00972436 / CH-660.2.279.001-2)

                    

■ SI Chantemerle C, en liquidation, à Bernex, société
anonyme (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 4771 du 25.04.2003
(00971894 / CH-660.0.175.968-5)

                    

■ Société Immobilière Le Ciel Bleu F, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4772 du 25.04.2003
(00971976 / CH-660.0.120.962-5)

                    

■ Société Immobilière Rue des Alpes 9, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.07.2000, p. 5056).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4773 du 25.04.2003
(00971978 / CH-660.0.019.923-4)

                    

■ Strategic Advisors Sàrl, en liquidation, à Genève,
conseils en stratégie, etc (FOSC du 08.03.2002, p. 6). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4774 du 25.04.2003
(00971980 / CH-660.2.321.998-9)

                    

■ TWS Club Vidéo ROM SA, en liquidation, à Genève,
gestion et vente de support audio-visuel, etc (FOSC du
15.11.2001, p. 9003). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4775 du 25.04.2003
(00971982 / CH-660.0.420.999-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Automotive Consultants AG, in Glarus, c/o Zugla
AG, Reitbahnstrasse 27, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck: Beratung und
Förderung von Unternehmen im automotiven Bereich im In-
und Ausland. Erwerb, Vermittlung und Veräusserung von Unter-
nehmen und Unternehmensbeteiligungen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im Schweizerischen Handelsamtsblatt un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Zentner, Hanspeter, von Elm,
in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; INTERFUNDUS AG,
in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 25.04.2003
(00971972 / CH-160.3.004.184-3)

                    

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft für das
Gebiet des Kantons Glarus und dessen Umgebung
, in
G l a r u s ,   Unterstützung ihrer Mitglieder in der Beschaffung von
nachstelligen Hypotheken auf im Kanton Glarus oder in den be-
nachbarten Ortschaften gelegenen Gebäuden durch Leistung von
Bürgschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994,
S. 7032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landolt-Landolt, Erwin, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Olsen-Piatti, Hans, von Glarus, in Net-
stal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 304 vom 25.04.2003
(00971974 / CH-160.5.002.584-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONXEPT SKI by Marco Nussbaum and Patrik Wie-
derkehr
, in S t .   M o r i t z ,  Via Suot Chesas 31, 7512 Champfèr,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 04. 2003.
Zweck: Zusammenarbeit der Gesellschafter, um die Vermarktung
des CONXEPT SKI Carving, die Förderung des Verkaufs des ge-
nannten Skis und die Entwicklung neuer Ideen im Bereich des
Skisports zu fördern. Eingetragene Personen: Nussbaum, Marco,
von Densbüren, in Magadino, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiederkehr, Patrik, von Muri AG, in Champfèr,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1084 vom 25.04.2003
(00971672 / CH-350.2.001.310-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Fan Wärmetechnik AG, in Malans, Handel und
Vertrieb von Produkten jeglicher Art, insbesondere jedoch im Be-
reich der Verbrennungstechnik und Heizungstechnologie und al-
ler damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 9, Publ. 377640). Statutenän-
derung: 24. 04. 2003. Firma neu: Symoko AG. Zweck neu: Han-
del mit und Montage von Komponenten für die Geräteindustrie
sowie Produkten jeglicher Art und Erbringung von diesbezügli-
chen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen und Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 1085 vom 25.04.2003
(00971674 / CH-350.3.001.894-9)

                    

■ Cadeco AG, in Ch ur,  Durchführung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, insbesondere von Export-, Import- und Transitge-
schäften sowie Finanzierung von Handelsoperationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 6,
Publ. 494132). Firma neu: Cadeco AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Othmar, von
Schüpfheim, heute unbekannten Aufenthaltes, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1086 vom 25.04.2003
(00972208 / CH-350.3.000.496-8)

                    

■ Fenco GmbH, in Igis,  Vertrieb und Montage von Fenstern
und Türen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7046). Firma neu: Fenco
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frei, Lothar, von Auenstein,
heute unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: in Igis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1087 vom 25.04.2003
(00972210 / CH-350.4.000.579-8)

                    

■ Neet-Air AG, in Ch ur, Zweck der Gesellschat ist in erster Li-
nie die Vermietung und Vercharterung von Reise- und Geschäfts-
flugzeugen sowie der Handel mit Luftfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danuser,
Erich, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1088 vom 25.04.2003
(00972212 / CH-350.3.006.221-4)

                    

■ Recycling Sonderbau AG, in Maienfeld, Erbringung
von Planungs- und Bauleitungsaufgaben, im speziellen für den
Aufbau, die Inbetriebsetzung und den Betrieb von Recycling-An-
lagen, besonders von (Block-) Heizkraftwerken. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 8, Publ. 808022). Firma
neu: Recycling Sonderbau AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-

klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1089 vom 25.04.2003
(00972214 / CH-350.3.002.175-4)

                    

■ Stegmaier Consulta, in Trimmis, Beratungen und
Dienstleistungen im juristischen und technischen Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Die Firma ist
infolge Verlegung des Sitzes nach Uetikon am See (SHAB Nr. 76
vom 23.4.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Graubün-
den von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1090 vom 25.04.2003
(00971676 / CH-350.1.004.860-7)

                    

■ Stern Auto SA, in Samedan,  Handel mit Motorfahrzeu-
gen aller Art, insbesondere der Marke Mercedes-Benz, Betrieb ei-
ner Reparaturwerkstätte für die Wartung und Unterhalt von
Fahrzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 9, Publ. 800490). Firma neu: Stern Auto SA in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1091 vom 25.04.2003
(00971678 / CH-350.3.005.678-5)

                    

■ Welios AG, in Maienfeld, Betrieb eines oder mehrerer Re-
staurants. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994,
S. 738). Firma neu: Welios AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Der noch eingetragene Ver-
waltungsratspräsident Werner von Känel ist verstorben.
Tagebuch Nr. 1092 vom 25.04.2003
(00971680 / CH-350.3.005.149-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ David Kämpf, in Davos, Führung des Restaurants VINI-
KUS, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5635). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1093 vom 25.04.2003
(00971682 / CH-350.1.006.076-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Expert Guélat Sàrl,  à B ure, Route de Porrentruy 105,
2915 Bure, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 6. 03. 2003. But: Exploitation d’entreprises de radio-TV, ven-
te, installations et réparations de matériel audio-visuel et
téléphone. La société peut exercer toute activité financière, com-
merciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport
direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filia-
les en Suisse et à l’étranger; participer à toutes entreprises ayant
un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou
des garanties à des associés ou des tiers. Capital social:
CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
06.03.2003, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Expert Guélat, Joseph Putz successeur’, à
Bure, selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif de CHF
88’245,05 et un passif de CHF 37’488,15, soit un actif net de CHF
50’756,90, accepté pour ce prix, contre remise d’une part sociale
de CHF 15’000.--, d’une autre de CHF 4’000.-- et d’une autre de
CHF 1’000.--, entièrement libérées, le solde par CHF 30’756,90
étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Convo-
cations  à  l’assemblée générale : par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Putz, Joseph, de Porrentruy, à Lebetain (F),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 15’000.--; Putz, Nadine, de Porrentruy, à Lebetain
(F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.--; Sautebin, Philippe, de Saicourt, à Courgenay, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 225 du 13.03.2003
(00972438 / CH-670.4.002.990-8)

                    

■ Michel Amez, Tattoo, à Porren truy, Ruelle de la Cigo-
gne, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Tatouages. Personne inscrite: Amez, Michel, de Fahy,
à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 400 du 25.04.2003
(00972442 / CH-670.1.003.043-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lumdis SA, à Delém ont, Fabrication, commercialisation,
importation et exportation de luminaires et de tous meubles et
accessoires d’intérieur. Société anonyme (FOSC no 31 du
14. 02. 2001, p. 1130). Personne et signature radiée: Perrenoud,
Denis, de La Sagne et Les Ponts-de-Martel, à St. Silvester, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 401 du 25.04.2003
(00972444 / CH-670.3.002.588-8)

                    

■ Mini-Golf La Pommeraie S.A., à Delémont, La créati-
on et l’exploitation de centres de loisirs et de jeux et notamment
d’un mini-golf, Société anonyme (FOSC no 134 du 16. 07. 1997,
p. 5045). Nouvelle adresse: La Ballastière, 2800 Delémont. Per-
sonnes et signatures radiées: Bourquard, Pascal, de Boécourt, à
Boécourt, vice-président, avec signature collective à deux; Theu-
rillat, Robert, de Bourrignon, à Delémont, membre, avec signa-
ture collective à deux; Frossard, Jean-Marie, de Delémont,  à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Theurillat, Bernard, de Bourrignon, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 402 du 25.04.2003
(00971984 / CH-670.3.000.360-8)

                    

■ Peinture Theurillat Sàrl,  à Delémont, Entreprise de
peinture et reprise de la maison ’Bernard Theurillat’, Delémont
(raison non inscrite), Société à responsabilité limitée (FOSC no
19 du 28. 01. 1999, p. 634). Nouvelle raison sociale: Peinture
Theurillat Sàrl en liquidation
. Adresse de liquidation: Rue
de la Prévôté 3, c/o Theurillat Bernard S.à.r.l., 2800 Delémont.
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée des associés
du 17.4.2003, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou
modification de personne: Theurillat, Bernard, de Bourrignon, à
Delémont, associé et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15’000.-- [précédemment: associé
et gérant].
Journal no 403 du 25.04.2003
(00971986 / CH-670.4.001.432-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Expert Guélat, Joseph Putz successeur, à Bure, Ven-
te, installation et réparation de radios et télévisions, Raison indi-
viduelle (FOSC no 103 du 31. 05. 2002, p. 8, publ. 492152).
Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la so-
ciété ’Expert Guélat Sàrl’, à Bure.
Journal no 232 du 13.03.2003
(00972440 / CH-670.1.002.808-4)

                    

■ Oberli David, à Rebeuvelier, Entreprise de génie civil,
Raison individuelle (FOSC no 142 du 25. 07. 2002, p. 10,
publ. 577654). Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 404 du 25.04.2003
(00971988 / CH-670.1.002.843-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bevilacqua Transporte GmbH, in Littau, Unterwilrain
42, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 04. 2003. Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art, im speziellen Gefahrenguttransporte; Er-
werb und Veräusserung von Immobilien; Beteiligungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bevilacqua, Domenico, von Littau und Mund, in Lit-
tau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bevilacqua, Milena,
von Littau und Mund, in Littau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2020 vom 25.04.2003
(00971908 / CH-100.4.026.917-7)

                    

■ Bissig Transporte, in Hochdorf, Rathausstrasse 18,
6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Brennstofftransporten. Eingetragene Personen: Bissig,
Peter, von Unterschächen, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2021 vom 25.04.2003
(00971424 / CH-100.1.026.918-3)

                    

■ Hegglin Web-Shop, in Aesch  LU,  Fildiweg 3, 6287
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reit-
sportartikeln. Eingetragene Personen: Hegglin, Roger, von Men-
zingen, in Aesch LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2022 vom 25.04.2003
(00971426 / CH-100.1.026.919-9)

                    

■ MB Intersales AG (MB Intersales Ltd) (MB Intersa-
les SA)
, in M e g g e n ,  Rotmattstrasse 6, 6045 Meggen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich des Managements, der Vermittlung und dem Abschluss von
Geschäften und der Marktbearbeitung; Tätigung von Finanzge-
schäften; Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutzrech-
ten; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Parpan, Ivo, von Vaz/Obervaz, in Werthenstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; van den Bergh, Mark Jan, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Molenhoek (NL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2023 vom 25.04.2003
(00971428 / CH-100.3.026.920-7)

                    

■ ProFin O. Vogel, in Horw, Krebsbärenhalde 5, 6048 Horw,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Engineering
von sowie Handel mit Produkten für Maschinen und Prozesse für

Entgrat-, Schleif- und Finish-Technik; Beratungen in diesen Be-
reichen. Eingetragene Personen: Vogel, Olga, von Sursee, in
Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2024 vom 25.04.2003
(00971430 / CH-100.1.026.921-4)

                    

■ R. Marbet Burgdorf GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Burgdorf. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Burgdorf gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marbet, Roland, von Gunzgen, in Gunzgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Keusen,
Roland, von Riggisberg, in Worben, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in
Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2025 vom 25.04.2003
(00971910 / CH-100.4.026.922-8)

                    

■ Sealed Air Luxembourg S.C.A., Schuttrange (L), Fi-
nanzierungs-Zweigniederlassung Kriens
 (Sealed Air
Luxembourg S.C.A., Schuttrange (L), Succursale Fi-
nance de Kriens) (Sealed Air Luxembourg S.C.A.,
Schuttrange (L), Kriens Finance Branch)
,  in  K r i e n s ,
Dattenmattstrasse 21, 6010 Kriens, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Sealed Air Luxembourg S.C.A.
Rechtsform Hauptsitz: Société en commandite par actions nach
luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Schuttrange (Luxem-
bourg). Statuten Hauptsitz: 22.11.2002. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 11.11.2002. Zweck Hauptsitz: Erwerb und Besitz
von Beteiligungen in luxemburgischen oder ausländischen Un-
ternehmungen; Verwaltung und Nutzbarmachung solcher Betei-
ligungen; die Gesellschaft kann anderen Gesellschaften, die zur
gleichen Gruppe wie die Gesellschaft gehören, jedwede finanziel-
le Unterstützung gewähren, so unter anderem Darlehen, Garan-
tien oder Sicherheiten jeder Art; die Gesellschaft kann ihre Mittel
in Immobilien oder Eigentumsrechte jeder Art oder in jedes an-
dere bewegliche und unbewegliche Vermögen investieren; die Ge-
sellschaft kann in jeglicher Form finanzielle Mittel beschaffen
und Obligationen emittieren; im allgemeinen kann sie sämtliche
Handels-, Wirtschafts- und Finanztransaktionen durchführen,
die sie zur Erfüllung und Entfaltung ihres Gesellschaftszwecks
als förderlich erachtet. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Aktien-
kapital: EUR 123’660’000.--; Liberierung: EUR 123’660’000.--;
Aktien: 815’600 Aktien (Klasse A) zu EUR 50.-- und 895’300 Ak-
tien (Klasse B) zu EUR 50.-- und 762’300 Aktien (Klasse C) zu
EUR 50.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Der Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung beschränkt sich auf Finanzaktivi-
täten im Rahmen des Zweckes der Gesellschaft. Eingetragene
Personen: White, Helen Katherine, amerikanische Staatsangehö-
rige, in Chatham (USA), Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kelsey, David Henry, amerikansischer
Staatsangehöriger, in Cleveland Heights (USA), Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roig, Javier Sans, spanischer
Staatsangehöriger, in Barcelona (E), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bosse, Hans-Otto, deutscher Staats-
angehöriger, in Tangstedt (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tartaglia, Matt, britischer Staats-
angehöriger, in Kettering (UK), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thyes, Fredy, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Corthésy, Daniel, von Dompierre
VD, in Penthalaz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Villiger, Daniel, von Luzern und Sins, in
Nottwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christie, Tod Stephens, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Park Ridge (USA), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2057 vom 25.04.2003
(00971462 / CH-100.9.026.923-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arn Markenschuhe AG, in Luzern,  Handel mit Artikeln
aller Art, insbesondere Textilien, Schuhen, Taschen, Sport- und
Lederartikeln und Accessoires sowie Einrichtung von Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BST
Audit GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2026 vom 25.04.2003
(00971912 / CH-100.3.007.864-1)

                    

■ B + B Micro AG, bisher in Oberwil-Lieli, Handel mit
Hard- und Software sowie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384). Statutenänderung:
2. 04. 2003. Sitz neu: M ü s w a n g e n .   Domizil  neu:  Steiacherweg
3a, 6289 Müswangen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich; organisatorische und technische Be-
ratung, Schulung sowie Handel mit Hard- und Software;
Beteiligungen; Kauf, Verwaltung oder Verkauf von Liegenschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sachüber-
nahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Sachübernahme: CHF
11 000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Bernhard, von Matten bei Interlaken und Zürich, in Müswangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil-Lieli]; Gub-
ser Treuhand + Co, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Gubser
Treuhand &amp; Co, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2027 vom 25.04.2003
(00971914 / CH-400.3.004.611-7)

                    

■ Baugenossenschaft Ufhusen (BGU), in  Ufhusen, Bau
von hygienischen, den neuzeitlichen Anforderungen entspre-
chenden Häusern, deren Wohnungen zu möglichst vorteilhaften
Preisen vermietet werden, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom
18. 02. 1969, S. 378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig-Hermann, Josef, von Ufhusen, in Ufhusen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler-
Schumacher, Leo, von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schwegler, Anton, von Ufhusen, in Uf-
husen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann-Bernet, Josef, von Uf-
husen, in Ufhusen, Präsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Zell LU, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hodel, Hans, von Zell LU, in Root, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ufhusen];
Schwegler, Josef, von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2028 vom 25.04.2003
(00971916 / CH-100.5.010.340-0)

                    

■ Baupartner AG Luzern, in Luzern, Ausführung von
Bauten aller Art in der Rechtsstellung einer General-Unterneh-
mung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7460). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schoch, Beat, von Schaffhausen, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 2029 vom 25.04.2003
(00971432 / CH-100.3.004.451-2)

                    

■ Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG, in Hasle
L U ,   Förderung und Aufbereitung von Kies und Sand, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2030 vom 25.04.2003
(00971434 / CH-100.3.004.647-8)

                    

■ Bächli AG Kriens, in Kriens, Fabrikation von und Han-
del mit Gleichrichtern, Transformatoren und elektrischen Moto-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3259).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ettlin,
Daniel, von Kerns, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2031 vom 25.04.2003
(00971436 / CH-100.3.004.400-3)

                    

■ CASANOVA BIOTECH, bisher in Küssnacht am  Rigi,
Herstellung und Vertrieb von biologischen und ökologischen
Präparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 786).
Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Sunnerainstrasse 55, 6353 Weg-
gis. Zweck: Herstellung und Vertrieb von biologischen und ökolo-
gischen Präparaten sowie Beratung in den Bereichen Abwasser,
Entsorgung und Oekologie. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casanova, Christian, von Meggen und Lumbrein, in
Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht
am Rigi].
Tagebuch Nr. 2032 vom 25.04.2003
(00971438 / CH-100.1.022.053-1)

                    

■ Ch. Furrer Elektro GmbH, in Rickenbach  LU, Han-
del mit Elektroartikeln, Elektronikartikeln sowie gewerbliche
Elektroinstallationen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8305). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Christian, von Gunzwil, in
Rickenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Gunzwil].
Tagebuch Nr. 2033 vom 25.04.2003
(00971918 / CH-100.4.024.281-8)

                    

■ Chavo-Tex AG, in Grosswangen, Handel und Import
mit Textilien aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen und
Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 8, Publ. 838040). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaller, Josef, von Grosswangen, in Grosswangen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaller-Rast, Regula, von
Grosswangen, in Grosswangen, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2034 vom 25.04.2003
(00971920 / CH-100.3.005.237-2)

                    

■ CM Clamai AG, in Luzern,  Betrieb, Vergabe im Baurecht,
Miete und Verpachtung von Dienstleistungsunternehmen der
Hotellerie und Parahotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6292). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glanzmann, Peter, von Luzern und Esc-
holzmatt, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2035 vom 25.04.2003
(00971922 / CH-100.3.012.124-8)

                    

■ Endoxon AG, in Luzern,  Herstellung, Aktualisierung und
Nutzbarmachung von geographischen Informationen, insbeson-
dere Aufbereitung von Orthophotos und Realisierung von Geoin-
formatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenni, Thomas, von Hohenrain, in En-
netbürgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2036 vom 25.04.2003
(00971924 / CH-100.3.014.414-2)

                    

■ Ferrier + Güdel AG, in Luzer n, Führung einer Fachun-
ternehmung für Fahrzeugelektrik und Fahrzeugelektronik, Un-
terhaltungselektronik und Elektrowerkzeuge sowie Handel mit
Autozubehör, Betriebseinrichtungen, elektrischen... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 8, Publ. 952008). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Marcel, von
Seeberg, in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2037 vom 25.04.2003
(00971926 / CH-100.3.005.784-6)

                    

■ Fuchs &amp; Müller AG, in Kr iens , Planung, Ausführung
und Service von sanitären Anlagen, Heizungen und Lüftungen
sowie Betrieb einer Schlosserei und Spenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 8, Publ. 635010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noser Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Kriens, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2038 vom 25.04.2003
(00971440 / CH-100.3.005.979-2)

                    

■ Gasthaus Ochsen Gettnau AG, in Gettnau, Führung
des Gasthauses Ochsen in Gettnau sowie Führung von Restau-
rants, Bars und Pubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 7, Publ. 610606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2039 vom 25.04.2003
(00971442 / CH-100.3.012.725-4)

                    

■ Genossenschaft Bikar in Liquidation, in Ebikon,
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Häusern, Wohnungen und
Gewerberäumen, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10051). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird
die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2040 vom 25.04.2003
(00971444 / CH-100.5.004.660-6)

                    

■ IF Realinvest AG, in Luzern , Förderung von privatem
Wohn- und Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 13. 05. 1997, S. 3201). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reichmuth, Christof, von Schwyz, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Peter, von Luzern und Aristau, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichmuth, Remigius, von Schwyz, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartweger, Sergio, von Mur-
alto, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2041 vom 25.04.2003
(00971446 / CH-100.3.014.792-4)

                    

■ K &amp; P Business Service GmbH, in Dagmersellen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbe-
ratung, insbesondere Beratung in Wirtschafts-, Finanz- und
Organisationsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7, Publ. 475808). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Remetschwil (SHAB
Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2042 vom 25.04.2003
(00971928 / CH-100.4.021.984-9)

                    

■ L. Chardonnens Fribourg GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Fribourg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 8, Publ. 940228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Char-
donnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2043 vom 25.04.2003
(00971930 / CH-100.4.017.834-6)

                    

■ Lubefin AG, in Luzern,  Beteiligung und Finanzierung an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmen aller Art sowie
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 8, Publ. 745870). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steingruber, Andrea Marco, von Schö-
nengrund, in Sementina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2044 vom 25.04.2003
(00971932 / CH-100.3.007.801-1)

                    

■ Nice Roma AG, in Sem pach,  Betrieb von Freizeit-Infra-
strukturen wie Solarien, Fitnessgeräten und Bäder sowie Füh-
rung eines Saunaclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 10, Publ. 302996). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2045 vom 25.04.2003
(00971934 / CH-100.3.024.658-5)

                    

■ PM Baumaterial AG, in Em men, Handel mit Isolier- und
Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 9, Publ. 435024). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Minder, Peter, von Wengi b. Büren, in
Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2046 vom 25.04.2003
(00971448 / CH-100.3.008.922-9)

                    

■ Rixxo AG, bisher in Langnau  am  Albis, Entwicklung
und Vertrieb inkl. Lizenzierung von Produkten und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 21,
Publ. 835804). Statutenänderung: 8. 04. 2003. Firma neu:
OXXIR AG. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Wassermatte 3,
6210 Sursee. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb inkl. Lizen-
zierung von Produkten und Software; Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation, des IT und der
elektronischen Medien, insbesondere Produkte, Software und Zu-
satzdienstleistungen im Umfeld der Telefonie mit besonderem
Schwerpunkt der mobilen Telefonie sowie entsprechend ange-
wandter Techniken der elektronischen Medien; Führung eines
nationalen und internationalen Handelsgeschäfts in verschiede-

nen Branchen; Promotions- und Markterschliessungskampa-
gnen für ihre Kunden und Auftraggeber; Tätigwerden als
Handelsagent zwischen Anbietern und Nachfragern von Produk-
ten und Dienstleistungen verschiedenster Art; Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung und Belastung von Grundstücken;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 3’000’000.--. Aktien: 300’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henökl,
Herbert, von Oberlangenegg, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2047 vom 25.04.2003
(00971450 / CH-170.3.023.832-7)

                    

■ S. C. T. Servo Control Technology AG, in Emmen,
Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere der Industrieelektro-
nik und Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3931). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2048 vom 25.04.2003
(00971452 / CH-100.3.009.397-7)

                    

■ Samor AG, bisher in Dietikon , Schulungen im Dentalbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2206). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Firma neu: Curaden
Schweiz AG
. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Amlehnstrasse
22, 6010 Kriens. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Dentalprodukten und -geräten in der ganzen
Schweiz, insbesondere für die Mundpflege und Mundhygiene;
Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundbesitz im In- und Ausland; Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Patenten, Lizenzen, usw.; Abschluss von Darlehensver-
trägen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breitschmid, Ulrich, von
Wohlen AG, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Bättig, Dr. oec. Kurt, von Luzern, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2049 vom 25.04.2003
(00971454 / CH-280.3.914.441-6)

                    

■ Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Aus-
bildung von Sprengberechtigten (SAFAS)
, bisher in
N i e d e r w i c h t r a c h ,  Der Verein bezweckt die Koordination und
Rationalisierung der Ausbildung sowie Durchführung von Prü-
fungen zum Erwerb von Sprengausweisen, Verein (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1992, S. 5149). Statutenänderung: 13. 03. 2003. Sitz
neu: E m m e n .  Domizil neu: Oberkapf 4a, 6020 Emmenbrücke.
Zweck: Der Verein bezweckt die Koordination und Rationalisie-
rung der Ausbildung sowie Durchführung von Prüfungen zum
Erwerb von Sprengausweisen. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet einzig dessen Vermögen.
Mittel: Die Mittel des Vereins werden beschafft durch Einrittsgel-
der und Beiträge der Mitglieder, durch Kursgelder, Prüfungsge-
bühren und Mieteinnahmen. Organisation:
Delegiertenversammlung, Vorstand, Leitende Ausschuss, Spreng-
kommission, Geschäftsstelle, Kontrollstelle. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich-
muth, Margrit, von Fischenthal, in Niederwichtrach, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reichenbach, Max, von
Lauenen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Boutellier, Joseph, von Gansingen, in Gan-
singen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Boutellier, Josef]; Renggli, Daniela, von Horw, Entlebuch und
Möhlin, in Emmen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2050 vom 25.04.2003
(00971936 / CH-035.6.007.440-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Cadenazzo GmbH, mit Sitz in
Horw in Liq.
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Minera-
loel AG betriebenen Tankstelle Cadenazzo, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8,
Publ. 571110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Hansjürg, von Elsau, in Cavigliano, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2051 vom 25.04.2003
(00971938 / CH-100.4.017.922-2)

                    

■ Symplan Map AG, in Luzern,  Anbietung von Dienstlei-
stungen im Bereich der allgemeinen Planung, Landschaftspla-
nung, Raumplanung, Gestaltung, Kartographie,
Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2126). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2052 vom 25.04.2003
(00971940 / CH-100.3.009.687-6)

                    

■ text, bild &amp; ton, thomas wyss, in Luzern,  Text-, Bild-
und Tonbearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 7, Publ. 465030). Domizil neu: Kasimir-Pfyffer-
Strasse 18a, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2053 vom 25.04.2003
(00971942 / CH-100.1.025.919-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bevilacqua Transporte, in Littau, Ausführung von Ge-
fahrenguttransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 8, Publ. 838582). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2054 vom 25.04.2003
(00971456 / CH-100.1.026.653-2)

                    

■ MEMPHIS VERTRIEB Alois Hodel, in Luzern,  Vertrieb
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 8, Publ. 737902). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2055 vom 25.04.2003
(00971458 / CH-100.1.026.461-8)

                    

■ SGM Consulting Strömberg Mika, in Root,  Vermitt-
lung von Lizenzen und internationalen Industrie-Vertretungen
sowie Beratung in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 10, Publ. 678972). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2056 vom 25.04.2003
(00971460 / CH-100.1.026.371-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar à café ’La Cité-Verte’ Jacot, à Saint-Blaise,  che-
min du Ruau 18. Titulaire: Jacot Patricia, de Gorgier, à Saint-
Blaise. Exploitation du bar à café ’La Cité Verte’. 
Journal no 1040 du 25.04.2003
(00971842 / CH-645.4.096.354-0)

                    

■ Cover étanchéité Sàrl                          [Cover étanchéité
GmbH]
, L e  L o c l e , rue Jambe-Ducommun 6a. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 24.04.2003. But: exécution de
tous travaux d’étanchéité; étude, maintenance, sous-traitance et
négoce de toutes installations et matériaux se rapportant à ce sec-
teur. Capital: CHF 50’000. Associés: Leroux Olivier Jean Roger, de
France, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Cover
SA’, à Paris, F, avec une part sociale de CHF 49’000. Gérant: l’as-
socié Leroux Olivier Jean Roger avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1041 du 25.04.2003
(00971844 / CH-645.4.096.355-1)

                    

■ ESPACE MAILLEFER - Edite Pereira-Ribeiro,  à
N e u c h â t e l , rue de Maillefer 15. Titulaire: Pereira-Ribeiro Ma-
ria Edite, du Portugal, à Neuchâtel. Exploitation d’un magasin
d’objets décoratifs, cadeaux, étains, cristaux, coupes, challenges
et gravures. 
Journal no 1042 du 25.04.2003
(00972384 / CH-645.4.096.356-6)

                    

■ Paul-André Nussbaumer, Pharmacie Littoral-Cen-
tre
, à C o r t a i l l o d , chemin de Ronzi 2. Titulaire: Nussbaumer
Paul-André, de Lüterkofen-Ichertswil, à La Chaux-de-Fonds. Ex-
ploitation d’une pharmacie. Procuration individuelle a été con-
férée  à Nussbaumer Patrick, de Lüterkofen-Ichertswil,  à La
Sagne. 
Journal no 1043 du 25.04.2003
(00972386 / CH-645.4.096.357-4)

                    

■ Pro Natura - Ligue neuchâteloise pour la protec-
tion de la nature
, à  N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 1.
Nouvelle association. Statuts originaires du 21.09.1963, modifiés
en dernier lieu le 29.04.1997. But: protéger la nature, afin de con-
server et favoriser la diversité des organismes vivants ainsi que
leurs biotopes; protéger le paysage et les géotopes, afin d’assurer
et de favoriser la sauvegarde de sites particuliers; protéger l’envi-
ronnement, afin de préserver les bases naturelles de la vie, com-
me le sol, l’air et l’eau, des effets nuisibles des activités humaines.
Ressources: cotisations rétrocédées par le siège central, revenus de
la fortune, subsides officiels, dons, legs, subsides de l’association
centrale, produits des collectes et autres campagnes financières,
produits de services. Comité de 7 membres au moins. Signature
collective à deux de Meylan Claude Julia, de Neuchâtel, à Gorgier,
présidente, ou de Fischer Oppizzi Céline, de Paradiso, à
Neuchâtel, vice-présidente, membres du comité. Signature col-
lective à deux avec la présidente ou la vice-présidente de Galland
Willy Pierre, d’Auvernier, à Neuchâtel, membre et caissier du co-
mité, et de Angst Doris Liselotte, de Wil (ZH), à Neuchâtel, char-
gée d’affaires. 
Journal no 1044 du 25.04.2003
(00972388 / CH-645.4.096.358-2)

                    

■ STATICURE - Périat Roland, à La  Chaux-de-Fonds,
route de Biaufond 22. Titulaire: Périat Roland Ernest Robert, de
Fahy, à La Chaux-de-Fonds. Achat et vente de produits naturels,
matériel médical de santé, semelles de reprogrammation postu-
rale globale. 
Journal no 1045 du 25.04.2003
(00972390 / CH-645.4.096.359-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antelope Technologies (Suisse) SA,  à Cortaillod,
recherche, développement, fabrication et commercialisation de
tous produits du secteur de l’informatique, etc. (FOSC du

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

24.04.2003, p. 8). La publication de l’inscription n

° 981 du

16.04.2003 est complétée en ce sens que les 1’000’000 actions de
CHF 1, nominatives, sont liées selon statuts. 
Journal no 1046 du 25.04.2003
(00971846 / CH-645.4.096.338-9)

                    

■ Benama Suisse Sàrl,  à Corcelles-Cormondrèche,
commerce, distribution, représentation, prise de licences dans le
domaine des produits d’hygiène  à usage professionnel, etc.
(FOSC du 03.05.2002, p. 8). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Benama Suisse Sàrl en li-
quidation
. Liquidateur: l’associé gérant Queva Patrick Gérard
Georges, lequel signe désormais individuellement. Matyja Domi-
nique Marie, associée, n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Nouvelle adresse: Corcelles, Pont de Rugenet 1, c/o Patrick Que-
va. 
Journal no 1047 du 25.04.2003
(00971848 / CH-645.4.095.719-2)

                    

■ Exabio, à Neuchâtel, société anonyme, exploitation de la-
boratoires d’analyses médicales et biologiques quelles qu’en
soient les spécialités et les techniques d’approche, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 11). Les pouvoirs de Picci Cosimo sont radiés. 
Journal no 1048 du 25.04.2003
(00971850 / CH-645.1.005.565-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du Personnel
d’Adax S.A.
, précédemment  à P e s e u x , fondation (FOSC du
30.05.2002, p. 11). Buchs Patricia n’est plus membre du conseil
de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Hauser Suzanne, membre
du conseil de fondation, porte désormais le nom de Monard et est
maintenant originaire des Ponts-de-Martel. Signature collective
à deux avec le président a été conférée à Sauser Michel, de Sigris-
wil, à Neuchâtel, membre du conseil de fondation. Racine Jean-
François est maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 1049 du 25.04.2003
(00971852 / CH-645.0.101.031-7)

                    

■ Kabotech SA, à Couvet, acquisition, détention, propriété
et gestion de participations, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 9). ’Ser-
ratus SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ascoges SA’, à Genève. 
Journal no 1050 du 25.04.2003
(00971854 / CH-645.1.008.856-1)

                    

■ Musica-Théâtre,  à La  Chaux-de-Fonds, fondation,
exploiter et utiliser, en conformité de sa destination, la salle de
musique, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 10). Leu Ernest n’est plus
membre du comité de direction. 
Journal no 1051 du 25.04.2003
(00972392 / CH-645.0.201.048-1)

                    

■ Schneider Electricité S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
exploitation d’une entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du
04.01.1999, p. 14). Administration: Schneider Marc, nommé pré-
sident, et Burillo Oscar, du et au Locle, secrétaire, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 1052 du 25.04.2003
(00972394 / CH-645.1.007.929-1)

                    

■ Société Immobilière Champ du Noud 80 S.A., Les
B r e n e t s  (FOSC du 23.08.2002, p. 7). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Champ du Noud 80 S.A. en liquidation
. Liquida-
teur: l’administrateur Schneider Marc, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: La Chaux-de-Fonds,
rue des Bois 22, c/o Marc Schneider. 
Journal no 1053 du 25.04.2003
(00972396 / CH-645.1.002.109-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Media Mall Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, impor-
tation, exportation, achat et vente de tout produit. (FOSC du
25.02.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1054 du 25.04.2003
(00972398 / CH-645.1.001.634-1)

                    

■ Pharmacie Eveline Marx Sikiaridis,  à Cortaillod
(FOSC du 17.04.1991, p. 1578). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1055 du 25.04.2003
(00971856 / CH-645.1.005.139-5)

                    

■ The Phone House SA, succursale à Neuchâtel, vente,
installation, services, réparations, conseils et location dans les
domaines des équipements, etc. (FOSC du 27.06.2000, p. 4338).
Entreprise ayant son siège à Pully. La succursale est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 1056 du 25.04.2003
(00971858 / CH-645.1.009.713-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Institut für wissenschaftliche Chirologie, Walter
Trumpf
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 68  vom
05. 04. 2000, S. 2273). Domizil neu: Dorfplatz 12, 6052 Hergis-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trumpf, Walter,

von Dielsdorf, in Bergolo (I), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buochs]; Bachmann, Beat, von Rain, in Ballwil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 436 vom 25.04.2003
(00971966 / CH-150.1.000.651-0)

                    

■ Interrenova AG, in Hergiswil NW, Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lustenberger, Jonas, von Menznau, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; JC Job Creation AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochuli, Bruno, von Reitnau, in Stansstad, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 25.04.2003
(00971480 / CH-150.3.002.519-2)

                    

■ Küng Bordüren + Listelli, in Stans,  Betrieb einer inter-
nationalen Agentur für Baustoffe aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5769). Die Firma [neu: Küng Agen-
tur für Stein + Keramik] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sachseln (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 438 vom 25.04.2003
(00971482 / CH-150.1.000.998-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 408 vom 16. 04. 2003. MS Montage-
Team GmbH
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Ausführen von Montagen in
den Bereichen Kabeltechnik, Starkstrom und Funkanlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 8, Publ. 961766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Marcel, von Ochlenberg, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: in
Horw].
Tagebuch Nr. 439 vom 25.04.2003
(00971484 / CH-150.4.000.660-8)

                    

■ TIP Termin-Info-Planung, M. Havranek, in Hergis-
w i l   N W ,  Betrieb des Restaurants ’Seehus’ usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1989, S. 1437). Firma neu: M. Hav-
ranek
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Havranek,
Milan, von Luzern, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: tschechoslowakischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 440 vom 25.04.2003
(00971486 / CH-150.1.000.331-9)

                    

■ Tramco AG, bisher in Zu g,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5239). Grün-
dungsstatuten: 08.05.1992. Statutenänderung: 11. 04. 2003.
Firma neu: TRAMCO HOLDING AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (TRAMCO HOLDING SA) (TRAMCO HOLDING
LTD)
. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen/Immaterialgüterrechten jeglicher Art an anderen Unter-
nehmungen bzw. von Wertschriften jeglicher Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB und/oder,
sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, an ihre
letzte bekannte Adresse durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ventianer,
Peter, von Fällanden und Zug, in Walchwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steingruber, Alfred, von
Schönengrund, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerberatung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 441 vom 25.04.2003
(00971488 / CH-170.3.017.503-6)

                    

■ Trumpf &amp; Partner, in Hergiswil  NW, allgemeine Un-
ternehmungs- und Wirtschaftsberatung usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2273). Domizil neu:
Dorfplatz 12, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trumpf, Walter, von Dielsdorf, in Bergolo (I), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Buochs]; Zürcher Trumpf, Anna Elisabeth, von Dielsdorf und
Trub, in Bergolo (I), Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.-- [bisher: in
Buochs]; Bachmann, Beat, von Rain, in Ballwil, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 442 vom 25.04.2003
(00971968 / CH-150.2.000.163-1)

                    

■ Zwitch (CH) GmbH, in Stans , Handel mit und Recycling
von EDV-Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 9, Publ. 675424). Domizil neu: Gal-
genried, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Let’s Corp International Holding Ltd., in Hergis-
wil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--; de Ruig, Hessel
Sebastiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Stansstad,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Peter, von Luzern und Zürich, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 443 vom 25.04.2003
(00971970 / CH-150.4.000.625-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Blättler AG, in Sarnen, Betrieb einer Autogarage
mit Betrieb einer Autospenglerei und Automalerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Philipp Dillier, Treu-
hand und Revision, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: dillier philipp treuhand GmbH, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 214 vom 25.04.2003
(00971962 / CH-140.3.001.029-0)

                    

■ Schuler &amp; Kiser Bau Management AG, in Sarnen,
Betrieb eines Büros für Bauberatungen, Generalplanungen und
Totalunternehmungen, Bau- und Projektleitungen, Bauherren-
vertretung, Logistikprojekte und Architekturarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathi-
as Steiner, Treuhand und Unternehmungsberatung, in Sarnen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ma-
thias steiner treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 215 vom 25.04.2003
(00971964 / CH-140.3.001.507-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammann + Valentin Restaurant Steakhouse Bodan,
in R o r s c h a c h ,  Thurgauerstrasse 8, 9400 Rorschach, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 04. 2003. Zweck: Ga-
stronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Ammann, Sandra,
von Urnäsch, in Rorschach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Valentin, Claudio, von Sent, in Rorschach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3045 vom 25.04.2003
(00972174 / CH-320.2.053.328-2)

                    

■ Car Syling Rustemi, in Oberriet  SG, Staatsstrasse 75,
9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Autozubehör (Spoilerstossstange, Heckschürtzen, Reifen, Ser-
viceteile, Autoradios, Felgen, Interieur, usw.). Eingetragene Per-
sonen: Rustemi-Arifi, Arstrit, Bürger von Ex-Jugoslawien, in
Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rustemi, Skodran,
Bürger von Ex-Jugoslawien, in Oberriet SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3046 vom 25.04.2003
(00972176 / CH-320.1.053.329-3)

                    

■ M.K. Sezginer Architektur + Planung, in Wil  SG,
Gallusstrasse 47a, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architektur und Planung, CAD, Erwerb und Veräusserun-
gen von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Sezginer-Aygör,
Murat Kurter, türkischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3047 vom 25.04.2003
(00972178 / CH-320.1.053.330-1)

                    

■ RF Immo GmbH, in St. Gallen, c/o Franca Rosenast, Re-
dingstrasse 4, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2003. Zweck:
Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum; Erstellung und Pla-
nung von Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Mobilien, Patente, Lizenzen erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosenast, Franca, von Kirch-
berg SG, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-; UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Vögele, Urs, von Leuggern, in Dussnang (Fischin-
gen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3048 vom 25.04.2003
(00972180 / CH-320.4.053.331-4)

                    

■ Rüttimann Trade AG  (Rüttimann Trade Ltd.), in
N i e d e r b ü r e n ,  Gossauerstrasse 7, 9246 Niederbüren, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003,
24. 04. 2003. Zweck: Vornahme von Reparatur- und Servicear-
beiten an sowie Handel mit Ersatzteilen für Druckmaschinen,
Handel mit Perlen sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Ernst Rüttimann, in Niederbüren, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 264’240.40 und Passiven von
CHF 62’493.30, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 121’747.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Rüttimann, Martin, von
Rottenschwil, in Niederbüren, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüttimann, David, von Rottenschwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti-
mann, Doris, von Rottenschwil, in Niederbüren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Ernst, von Rotten-
schwil, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3049 vom 25.04.2003
(00971642 / CH-320.3.053.166-8)

                    

■ Stiftung St. Galler Wirtschaft: Innovativ und fami-
lienfreundlich
, in S t .   G a l l e n ,  c/o Frauenzentrale des Kan-
tons St. Gallen, Bleichestrasse 11, 9000 St. Gallen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Zweck
der Stiftung ist, die Vereinbarkeit von Aufgaben im familiären Le-
bensumfeld und in der Berufswelt zu fördern, eine gleichmässi-
gere Verteilung der vorhandenen Erwerbs- und
Nichterwerbsarbeit auf beide Geschlechter anzustreben und der
Gleichstellung von Mann und Frau in der Berufs- und Familien-
welt zum Durchbruch zu verhelfen. Zur Verwirklichung dieses
Zwecks werden regelmässig Preise an innovative Unternehmen
vergeben, die im Kanton St. Gallen erfolgreich tätig sind und ge-
sellschaftspolitisch verantwortungsvoll und zukunftsgerichtet
handeln. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stif-
tungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern, Jury und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Keller, Dr. Josef, von Eschenz, in Jona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösle-Hüppi, Su-
sann, von Gais und Gommiswald, in St. Gallen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3050 vom 25.04.2003
(00971644 / CH-320.7.053.332-1)

                    

■ Viva Gastro Business GmbH, in Diepoldsau , Unter-
dorfstrasse 39, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck:
Veranstaltungsorganisationen, Führung von Restaurationsbe-
trieben, Catering-Service sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.04.2003 und Inventarliste per
07.04.2003 diverse Aktiven (Gläserspühlmaschine, Kaution, Dart
Merkur Plus, Warenvorräte und Kleininventar) zum Preise von
CHF 10’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heinzle, Udo, österreichischer Staatsangehöriger, in
Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Linder, Sig-
rid,  österreichische Staatsangehörige, in Hohenems (A),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3051 vom 25.04.2003
(00971646 / CH-320.4.053.333-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE alpine &amp; climbing equipment GmbH, in Am-
d e n ,  Produktion von und Handel mit Artikeln aller Art, insbe-
sondere Bergsteiger- und Outdoorausrüstung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 10,
Publ. 314894). Statutenänderung: 17. 04. 2003. Firma neu: ACE
alpine &amp; climbing equipment AG
. Domizil neu: Dorfstras-
se 10, 8873 Amden. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere Bergsteiger- und
Outdoorausrüstung sowie Sportartikeln; ferner Anbieten von Kur-
sen und anderen Dienstleistungen in diesem Zusammenhang
oder Aufbau einer eigenen Produktion. Die Gesellschaft kann na-
tional wie auch international Filialen gründen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung: Mit Beschluss vom
17.04.2003 hat die Gesellschafterversammlung der ACE alpine &amp;
climbing equipment GmbH die Erhöhung des Stammkapitals
von CHF 20’000.-- auf CHF 500’000.-- und danach die Umwand-
lung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlos-
sen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 1’023’205.83
und Passiven von CHF 510’065.95 (Fremdkapital) gemäss ge-
prüfter Bilanz per 31.12.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist
voll gedeckt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Thomas, von
Adlikon, in Le Brassus (Le Chenit), mit einer Stammeinlage von
CHF 8000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolt, Ri-
chard, von Uznach, in Amden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Revifair GmbH, in Wattwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3052 vom 25.04.2003
(00971648 / CH-320.4.044.966-0)

                    

■ Alfons Büchel AG, Hoch- und Tiefbau, in Rüth i SG,
gewerbsmässige Erstellung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel,
Hans, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann-Graber, Hugo, von Recherswil, in Altstätten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3053 vom 25.04.2003
(00971650 / CH-320.3.013.039-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2874 vom 16. 04. 2003.
Brockenstube Rorschach GmbH, bisher in S t .   G a l l e n ,
Betrieb eines Ladengeschäftes (Brockenstube), in welchem gratis
abgegebene oder abgeholte Gebrauchtwaren (Möbel, Kleider,
Haushaltgeräte, Geschirr etc.) wiederaufbereitet und zum Ver-
kauf angeboten werden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 8, Publ. 961922). Sitz
neu: R o r s c h a c h .
Tagebuch Nr. 3054 vom 25.04.2003
(00972182 / CH-320.4.053.295-3)

                    

■ Büelgarage Flums AG, in Flums , Führung eines Garage-
betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2633). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp;
PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3055 vom 25.04.2003
(00972184 / CH-320.3.038.760-1)

                    

■ Diatech Dental AG, in Au SG, Fabrikation von und Han-
del mit Präzisionswerkzeugen (vornehmlich Dentalwerkzeugen)
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 10, Publ. 585218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Ursula, von
Mosnang, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3056 vom 25.04.2003
(00972186 / CH-320.3.020.399-3)

                    

■ Druckerei Mäser GmbH, in St.  Margrethen, Versand
und Verarbeitung von Druckereierzeugnissen sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1104). Domizil neu: Grenzstrasse 7A,
9430 St. Margrethen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cadilek, Beat, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Margrethen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Cadilek, Christine,
österreischische Staatsangehörige, in St. Margrethen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3057 vom 25.04.2003
(00972188 / CH-320.4.040.933-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2875 vom 16. 04. 2003. Frigo Logis-
tik GmbH
, in B u c h s   S G ,  Betrieb von internationalen
Warentransporten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 8, Publ. 961924). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rutz, Walter, von Buchs SG, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rutz, Heinz, von
Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [nicht: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3058 vom 25.04.2003
(00971652 / CH-320.4.053.296-9)

                    

■ Haflingerpferdezucht-Genossenschaft Ostschweiz,
in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der Zucht, der Aufzucht, der Haltung,
des Absatzes und des Einsatzes des Haflingerpferdes, umfassend
die Haflingerzüchter des Raumes Ostschweiz und der angrenzen-
den Gebiete usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3485). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Peter, von Nesslau, in Nesslau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wullschleger, Marianne, von
Vordemwald und Neftenbach, in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Forrer, Jrene, von Flums, in
Wattwil, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alder, Leni, von Urnäsch, in Wattwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3059 vom 25.04.2003
(00971654 / CH-320.5.004.342-0)

                    

■ Hans Ritter, Blitzschutzanlagen, in St.
M a r g r e t h e n ,  Montage von Blitzschutzanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritter-Wehrli, Priska, von Altstätten, in Reb-
stein, mit Einzelprokura [bisher: in Waldegg (Beatenberg)].
Tagebuch Nr. 3060 vom 25.04.2003
(00971656 / CH-320.1.026.379-2)

                    

■ Jacob Gasser-Stiftung, in St.   Gallen, Unterstützung
des Altersheimes Kappelhof in Kronbühl usw. Stiftung (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehrig, Hubert, von Degersheim,
in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3061 vom 25.04.2003
(00971658 / CH-320.7.014.731-7)

                    

■ Kasch-Handel Karl Schmid, bisher in Bu chs SG, Han-
del mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1649). Firma neu: KASCH Immobilien &amp;
Treuhand Charly Schmid
.  Sitz  neu:  S a r g a n s .   Domizil
neu: Grossfelstrasse 79, 7320 Sargans. Zweck neu: Handel mit
Immobilien und Baugrundstücken sowie Beteiligungsgeschäf-
ten; Handelsagentur für Bau- und Innenausbaubedarf; Fachbe-
ratung für gesundes Bauen und Wohnen; Handel mit Waren aller
Art; Generalimport für EBLA HAUS; Erstellen von Bauten im Ge-
neralunternehmen; Immobilientreuhand; Treuhand; Versiche-
rungstreuhand und Gesamtberatungen; Finanzberatungen;
Finanzierungen von Immobilien und Grundstücken; Übernah-
me von Vertretungen und Importen von Gütern; Handel mit PW
Anhängern sowie deren Vermietung. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Schmid, Karl genannt Charly, von Sevelen, in
Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmid, Karl, in
Buchs SG].
Tagebuch Nr. 3062 vom 25.04.2003
(00972190 / CH-320.1.035.795-1)

                    

■ Migros Bank, in St.  Gallen, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,
Publ. 825150), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elser, Martin, von Gossau SG, in Flawil, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3063 vom 25.04.2003
(00972192 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ NEA Finanzierungs- und Beteiligungs Aktienge-
sellschaft
, in S t .  G a l l e n ,  Beteiligung an Handels-, Industrie-
und Finanz-Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747746). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steingruber,
Andrea Marco, von Schönengrund, in Sementina, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3064 vom 25.04.2003
(00972194 / CH-320.3.012.033-7)

                    

■ Nobel &amp; Wepf GmbH, in Degersheim , Erstellung von
Studien, Ausführung von Planungs-, Projektierungs-, und Kon-
struktionsaufgaben im Baugewerbe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7809).
Domizil neu: Hauptstrasse 84, 9113 Degersheim.
Tagebuch Nr. 3065 vom 25.04.2003
(00972196 / CH-320.4.047.143-4)

                    

■ OBU AG, in Goldach,  Betrieb, Führung und Beratung von
Restaurationsbetrieben aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reko Treuhand AG, in
Wolfhalden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3066 vom 25.04.2003
(00971660 / CH-320.3.037.432-8)

                    

■ Parkhaus Wolfhalden AG, in Lichten steig, Errich-
tung und Betrieb einer Parkgarage auf dem Wolfhaldenplatz in
Lichtensteig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Geiger
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3067 vom 25.04.2003
(00971662 / CH-320.3.041.979-7)

                    

■ Spitex-Verein Jona-Rapperswil, in Jona,  bezweckt
den Einwohnern von Jona und Rapperswil bedarfsgerechte, qua-
litativ gute und wirtschaftliche Versorgung mit Angeboten der
Hilfe und Pflege zu Hause zu bieten usw. Verein (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5836). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Andreas, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Frei-
enbach), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3068 vom 25.04.2003
(00971664 / CH-320.6.044.967-9)

                    

■ Sport Discothek GmbH, in St. Gallen, Betrieb von Re-
staurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 9, Publ. 712534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dobrica, Maja, Bürge-
rin von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Toskic, Daliborka, Bürgerin der Bundes-
republik Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dobrica, Milos, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Toskic, Do-
brica, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3069 vom 25.04.2003
(00971666 / CH-320.4.052.402-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biosys Bärtsch, in Rapperswil  SG, Produktion von bio-
logischen Erzeugnissen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1685). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3070 vom 25.04.2003
(00972198 / CH-320.1.042.227-8)

                    

■ Contest Trading AG in Liquidation, in Sargans, Han-
dels-, Kommissions- und Vermittlungsgeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3071 vom 25.04.2003
(00972200 / CH-320.3.035.018-7)

                    

■ DOLCE-VITA, Eva Wohlwend, in  Buchs  SG, Textil
Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3072 vom 25.04.2003
(00972202 / CH-320.1.047.096-4)

                    

■ DR. MATTHIAS K. MÜLLER, VERMÖGENSVERW., in
S t .   G a l l e n ,  Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7807). Die Aktiven und Passiven sind an die
MV Consulting AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3073 vom 25.04.2003
(00972204 / CH-320.1.047.135-4)

                    

■ Nikos Karathanasis-Mettler, in St.   Gallen, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002,
S. 9, Publ. 493522). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3074 vom 25.04.2003
(00972206 / CH-320.1.051.641-9)

                    

■ Tony Bolt, in Thal,  Fachspezifische Licht- und Textiltech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3075 vom 25.04.2003
(00971668 / CH-320.1.018.334-2)

                    

■ WALH AG in Liquidation, in Oberbüren, Sämtliche
Dienstleistungen in der Handelsbranche mit ergänzenden Pro-
dukten inkl. Export und Import usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12, Publ. 819624). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3076 vom 25.04.2003
(00971670 / CH-320.3.047.225-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO SCHUBI Didactic AG, in Schaffhausen,
Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 9,
Publ. 946266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Emil Rudolf, von Birmensdorf ZH, in Altendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Maurer, Urs, von Bolligen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Möller, Hans-Dieter, von Deutschland, in
Braunschweig (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Egger, Peter, von Grindelwald, in Bremgar-
ten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 503 vom 25.04.2003
(00972170 / CH-290.3.004.088-9)

                    

■ AZAD Fine Chemicals Ltd., in  Schaffhausen,  Ent-
wicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher und techno-
logischer Verfahren für die medizinische, industrielle und
gewerbliche Anwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 9, Publ. 753678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Folkers, Gerd Prof. Dr., von Deutschland, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Phil-
ippe Marc, von La-Chaud-Fonds, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 25.04.2003
(00972172 / CH-290.3.014.038-7)

                    

■ Kuppelwieser Personalmanagement GmbH, bisher
in S c h a f f h a u s e n ,  Personalberatung und -Vermittlung sowie
alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622).
Statutenänderung: 25. 04. 2003. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Zentralstrasse 14, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 505 vom 25.04.2003
(00971634 / CH-290.4.013.867-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Gnirss Elektro + Klima, in T hayngen, Elek-
troinstallationen, Elektrohandel, Installationen von und Handel
mit Klimageräten. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 12, Publ. 846020). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 506 vom 25.04.2003
(00971636 / CH-290.1.014.328-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mechanix GmbH, in B ettlach, Chrüzliacherstrasse 36,
2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 04. 2003. Zweck: Forschung und
Entwicklung sowie Fertigung und Produktion in der metallverar-
beitenden Industrie, ferner Unternehmensberatung (Qualitätssi-
cherung). Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 127’000.--. Qualifizierte Tatbestän-

de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 23.04.2003
Werkzeuge, Büromobiliar und Fahrzeuge, wofür CHF 97’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ischi, Stephan, von Rumisberg, in
Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 126’000.--; Ischi-Sut-
ter, Rosmarie, von Rumisberg, in Bettlach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1732 vom 25.04.2003
(00972098 / CH-241.4.003.113-1)

                    

■ PATICH AG, in Solothur n, bei RNR Immobilien Renato
N. Röthenmund, Hauptbahnhofstrasse 8, 4501 Solothurn, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003,
23. 04. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Be-
triebsstättegrundstücken. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Grundbuch Reinach Nr. 7910 (Baurechtsgrundstück) zum Preis
von höchstens CHF 4’000’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, falls Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Laug, Marc, von Zofingen,
in Mörigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Urech &amp; Partner Revisions AG, in Auenstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1733 vom 25.04.2003
(00972100 / CH-241.3.003.114-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algol Transport GmbH, in Dornach , Durchführung
von nationalen und internationalen Transporten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5955). Firma neu: Algol Transport GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Geschäftsführung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rey, Albert, französischer Staatsangehöriger, in Koetzingen
(F), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1734 vom 25.04.2003
(00972102 / CH-247.4.000.035-4)

                    

■ Arnold Kamber AG, in Hägendorf, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6114). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’KFM GmbH’, in Hägendorf. Aktiven von CHF 46’646.-- und Pas-
siven von CHF 11’744.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
02.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Übernehmerin
einzige Gesellschafterin der übernommenen Gesellschaft ist, fin-
det keine Abgeltung statt.
Tagebuch Nr. 1735 vom 25.04.2003
(00972104 / CH-249.3.000.072-1)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Niedergösgen, in Nieder-
g ö s g e n ,  Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der in- und
ausländischen Fernseh- und UKW-Programme zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 06. 10. 1983, S. 3447). Do-
mizil neu: bei Stefan Lehmann, Schulstrasse 55, 5013 Niedergös-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eng, Otto, von Stüsslingen, in Niedergösgen, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spindler, Her-
bert, von Thalwil, in Niedergösgen, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Peter, von
Kirchleerau, in Niedergösgen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schenker, Hans, von Schönenwerd
und Däniken, in Niedergösgen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Stefan, von Muhen, in Niedergösgen, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
tenspühl, Johann, von Muri AG, in Niedergösgen, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf-
Schär, Brigitte, von Rohrbach, in Niedergösgen, Mitglied der Ver-
waltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Herbert, von Obersiggenthal und Niedergösgen, in Nieder-
gösgen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kiefer, Walter, von Starrkirch-Wil, in Niedergösgen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1736 vom 25.04.2003
(00971568 / CH-249.5.000.140-8)

                    

■ J. Gasser &amp; Co AG, in D äniken, Import von und Gross-
handel mit modischen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2761). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peier, Anton, von Obergösgen, in Niedergösgen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1737 vom 25.04.2003
(00971570 / CH-249.3.000.264-6)

                    

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ KMF GmbH, in Hägendorf, Ausführung von Erdarbeiten
und Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 10, Publ. 359714). Statutenände-
rung: 24. 04. 2003. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 02.04.2003 infolge Fusion
mit der ’Arnold Kamber AG’, in Hägendorf. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die ’Arnold Kamber AG’ über. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Franz, von Obergösgen, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold Kamber AG, in Hägendorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 1738 vom 25.04.2003
(00971572 / CH-249.4.004.122-3)

                    

■ Müller Maschinen AG Bättwil, in Bättwil, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen, Zubehör und Ersatzteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6919).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Carina, von
Bättwil und Ziefen, in Liestal, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Müller-Fringeli, Max, von Bättwil, in Bättwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1739 vom 25.04.2003
(00971574 / CH-247.3.000.103-4)

                    

■ SSC Software Systems &amp; Consulting AG, in Feld-
b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Betrieb  einer  Marketing-  und  Con-
sultingorganisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudin, Attilio T., von Arboldswil, in Ostermundi-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1740 vom 25.04.2003
(00972106 / CH-255.3.000.359-2)

                    

■ Studer + Co, in Härkingen, Leitungsbau, Elektro- und
Telefoninstallationen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018). Domizil neu: Aeschlimatt 12,
4624 Härkingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Bruno, von Härkingen, in Neuendorf, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egerkin-
gen].
Tagebuch Nr. 1741 vom 25.04.2003
(00972108 / CH-240.2.000.044-0)

                    

■ Toby AG, in Solothurn, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Industriegeräten und -komponenten, insbesondere
für Heizsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 7, Publ. 594088). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 1742 vom 25.04.2003
(00972110 / CH-260.3.000.190-8)

                    

■ VEMANAG GmbH, bisher in Worb,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 3,
Publ. 315910). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Sitz neu: S o l o -
t h u r n .  Domizil neu: Hans Huber-Strasse 37 a, 4500 Solothurn.
Zweck: Beratung und Management von Vereinen und Gesell-
schaften, Durchführung von Schulungs- und Ausbildungsveran-
staltungen für Vereine und Gesellschaften. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in deren Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Zwischenhandel mit Produkten
führen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Bernhard,
von Sumiswald, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[wie bisher]; Loosli, Monika, von Sumiswald, in Worb, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1743 vom 25.04.2003
(00972112 / CH-035.4.021.054-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wellbrig Holding AG in Liquidation, in Hägendorf,
Halten von Beteiligungen an Unternehmen jeglicher Art im In-
und Ausland mit sämtlichen damit zusammenhängenden Ma-
nagement- und Verwaltungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6894). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 11.03.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1744 vom 25.04.2003
(00972114 / CH-249.3.003.237-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfons Weber, in Freienbach, Weidstrasse 7, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bildagentur, Kartenverlag, Fotografie. Eingetragene Personen:
Weber, Alfons, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1177 vom 25.04.2003
(00971944 / CH-130.1.008.783-2)

                    

■ Genossenschaft Sauberes Stöfeli, in Einsiedeln, bei
Alice Fuchs, Seestrasse 67, 8846 Willerzell, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Bau der ge-
meinsamen Kanalisationsleitung Schönbächli-Höchi, Willerzell
(Sammelleitung inklusive Pumpstationen, exklusive Hausan-
schlüsse), Anschluss an die öffentliche Kanalisation im Dorfkern
Willerzell sowie Betrieb und Unterhalt der Anlage; Übernahme
der von ihr erstellten und in ihrem Eigentum befindlichen Kana-
lisationsanlage durch die öffentliche Hand. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Die Mitglieder sind verpflichtet, die
auf sie gemäss Kostenverteilplan entfallenden Erstellungs- und
jährlichen Unterhaltsbeiträge sowie einen Beitrag an den Reser-
vefonds zum Zwecke der Werterhaltung der Kanalisationsanla-
gen zu leisten; sie sind verpflichtet, zulasten ihrer Grundstücke
und zugunsten der Genossenschaft und ihrer Mitglieder durch
Abschluss eines Dienstbarkeitsvertrages ein Durchleitungs- und
Baurecht für Kanalisationsanlagen einzuräumen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hege, Lambert, von Zürich,
in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Delnon, Vera, von Zernez und Wetzikon ZH, in Zürich, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidig,
Hans W., von Muotathal, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gyr, Hansruedi, von Einsiedeln, in
Willerzell, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Ruedi, von Roggwil TG, in Gross, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 25.04.2003
(00971946 / CH-130.5.008.784-7)

                    

■ OekoClean GmbH, in Schübelbach,  Bettnaustrasse 6A,
8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Ausführung von
Reinigungsarbeiten, insbesondere Glasflächen, wie Fenster sowie
Fassaden, Wintergärten, Hallenbäder und dergleichen; Handel
mit und Verkauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Franziska Zanella, in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.4.2003 ein sta-
tisches System einschliesslich Zubehör der Marke Windows3000
zum Preis von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hansemann, Beat, von Saas, in Siebnen-Schübelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zanella, Franziska, von
Basadingen-Schlattingen, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1179 vom 25.04.2003
(00971948 / CH-130.4.008.785-9)

                    

■ Pulaj Armierungen, in Schübelbach,  Gramatt 12,
8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Baustoffen. Eingetrage-
ne Personen: Pulaj, Bardhyl, von Jugoslawien, in Schübelbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1180 vom 25.04.2003
(00971950 / CH-130.1.008.786-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foxbrain Ltd, in Kü ssnacht am Rigi, Dienstleistungen
im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1467). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schliep, Thomas, von Wildberg, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1181 vom 25.04.2003
(00971464 / CH-130.0.011.988-3)

                    

■ HELONIA VERWALTUNGSGESELLSCHAFT AG, in
F r e i e n b a c h ,  Vermittlung und Management von Versiche-
rungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 13, Publ. 862238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reiber, Hubertus, von Deutschland, in Konstanz
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 1182 vom 25.04.2003
(00971466 / CH-217.3.008.211-3)

                    

■ HIU GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen im Erdölbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 12, Publ. 595678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kirchgessner, Gerd, von Deutsch-
land, in Lachen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krättli-Nauer, Ju-
dith, von Untervaz, in Galgenen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1183 vom 25.04.2003
(00971468 / CH-130.0.011.842-8)

                    

■ Immotopa AG, in Reichenburg, An- und Verkauf von
Liegenschaften sowie Verwaltung und Erstellung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14,
Publ. 2501). Firma neu: Immotopa AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 6.2.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 3.4.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1184 vom 25.04.2003
(00971470 / CH-130.0.003.617-0)

                    

■ Ogustus AG, in Schwyz, Erwerb und Verwaltung von wirt-
schaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159).
Domizil neu: bei Xaver Auf der Maur, Sytirain, 6432 Rickenbach
bei Schwyz.
Tagebuch Nr. 1185 vom 25.04.2003
(00971952 / CH-130.3.003.040-4)

                    

■ Sardona AG, in Wollerau,  Betrieb von Restaurants, Bar-
und Dancinglokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3888). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1186 vom 25.04.2003
(00971954 / CH-130.0.007.840-5)

                    

■ Sonne-Regen AG, in Küssnach t am Rigi,  Herstellung
und Verkauf von Beschattungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6411). Firma neu: Sonne-Regen
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.3.2003 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts Küssnacht am Rigi über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1187 vom 25.04.2003
(00971956 / CH-130.0.004.641-7)

                    

■ Stäfel AG, in Ober iberg,  Verpachtung und/oder Betrieb
des Restaurants Stäfel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8195). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trescor Treu-
hand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1188 vom 25.04.2003
(00971958 / CH-130.0.001.832-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARESWISS GmbH in Liquidation, in Küss nacht am
R i g i ,  Beratung und Vermittlung von Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 20, Publ. 803348). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1189 vom 25.04.2003
(00971472 / CH-130.0.010.023-2)

                    

■ GBK Produktion GmbH in Liquidation, in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Produktion von Siebdruckerzeugnissen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 20, Publ. 803350). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1190 vom 25.04.2003
(00971474 / CH-130.0.008.904-5)

                    

■ Kreis Informatik GmbH in Liquidation, in Wan gen
S Z ,  Beratungsdienstleistungen und Handel im Bereich Informa-
tik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 13, Publ. 820952). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1191 vom 25.04.2003
(00971476 / CH-130.0.008.227-9)

                    

■ Rita Schulze-Hungerbühler, in Steinen, Betrieb einer
Bäckerei, Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
27. 08. 1970, S. 1942). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1192 vom 25.04.2003
(00971478 / CH-130.0.001.635-7)

                    

■ Samarkand Gastrobetriebs GmbH in Liquidation,
in A l t e n d o r f ,  Handel mit Waren im Gastrosektor, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 13,
Publ. 821650). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1193 vom 25.04.2003
(00971960 / CH-130.4.002.963-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ari Reisen Inhaber Januz Seferi, in Kreuzlingen,
Sägestrasse 7, Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Seferi,
Januz, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1528 vom 25.04.2003
(00971716 / CH-440.1.016.226-1)

                    

■ Nothern Real Estate Maute &amp; Co, in Mün chwile n
T G ,  Parkweg 2, 9542 Münchwilen TG, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Be-

wirtschaftung und Finanzierung von Sachwerten. Die Gesell-
schaft hat mit Beschluss der Gesellschafter vom 30.12.2002 ihren
Sitz von Brasschaat (Belgien) gemäss den Bestimmungen des
IPRG ohne Liquidation in die Schweiz verlegt und sich damit
schweizerischem Recht unterstellt. Eingetragene Personen: Mau-
te, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dr. Maute &amp; Co
Invest KG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 52’695.28.
Tagebuch Nr. 1529 vom 25.04.2003
(00971718 / CH-440.2.016.227-9)

                    

■ visual ART Remo Dupper, in Arbon,  Weitegasse 6, 9320
Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visualisierungen,
Industriedesign, allgemeine Architekturarbeiten. Eingetragene
Personen: Dupper, Remo, von Amriswil, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1530 vom 25.04.2003
(00971720 / CH-440.1.016.228-4)

                    

■ Waldhof Holzbau AG, in Langrickenbach, Waldhof,
8585 Langrickenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Projektieren und Ausführen
von gewerblichen Arbeiten im Bereich des Holzbaus, der Schrei-
nerei und der Zimmerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, bebauen, verkaufen
und belasten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Max Rutishauser Holzbau AG, in Amriswil, Warenlager, Maschi-
nen, Werkzeuge, Mobilien und Geschäftsfahrzeuge sowie ange-
fangene Arbeiten gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
zum Preise von höchstens CHF 267’540.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt
sind, ansonsten durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hausammann, Jürg, von
Langrickenbach, in Langrickenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1531 vom 25.04.2003
(00971722 / CH-440.3.016.229-1)

                    

■ Zillig Weine, in Frauenfeld,  Im Baumgarten 14, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Wein; Import. Eingetragene Personen: Zillig, Maria, von Sirnach,
in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1532 vom 25.04.2003
(00972258 / CH-440.1.016.230-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKK Audit GmbH, in Aadorf, Besorgung von Revisions-
stellen- und Treuhandmandaten und die damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 13, Publ. 869268).
Statutenänderung: 23. 04. 2003. Firma neu: BKK Audit AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (BKK Audit SA) (BKK Audit
Ltd.)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Umwandlung: Mit Beschluss vom
23.04.2003 hat die Gesellschafterversammlung der ’BKK Audit
GmbH’ die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf
CHF 100’000.-- und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt
worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven ge-
mäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 fortgeführt.
Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalberer, David Martin, von Winterthur und
Mels, in Zurich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Blasucci, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Aadorf, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Termini, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1533 vom 25.04.2003
(00972260 / CH-440.4.001.788-7)

                    

■ Fatzer AG Drahtseilfabrik, in Romansh orn, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen,
Drahtseilprodukten und Zubehör, Steinschlag-, Lawinenverbau-
ungs- und Erosionsschutzsystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 11, Publ. 341402). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gyger, Heinz Walter, von
Saanen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wart-
mann, Stephan, von Bauma und Brugg, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zürcher, Markus, von Horgen, in Roggwil TG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1534 vom 25.04.2003
(00972262 / CH-440.3.005.114-3)

                    

■ Globalfood Consulting AG, in Weinfelden, Beratung
im Bereich Lebensmittel, Vermittlung von Personal und alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 11, Publ. 509616). Eingetra-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Thomas, von Bettin-
gen und Schaffhausen, in Triboltingen (Ermatingen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1535 vom 25.04.2003
(00972264 / CH-440.3.014.982-1)

                    

■ Matochem GmbH, bisher in E schlikon, Herstellen und
Vermarkten von chemischen &amp; technischen Produkten, Trans-
port von Gütern aller Art, Verkauf von Baumaterialien und Ma-
schinenteilen sowie Schärfen von Werkzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8840).
Statutenänderung: 24. 04. 2003. Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil
neu: Fischingerstrasse 55, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 1536 vom 25.04.2003
(00971724 / CH-440.4.013.852-0)

                    

■ Mayer-Kuvert Schweiz AG, bisher in Lachen,  Vertrieb
von Kuverts und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 12, Publ. 649906). Statutenände-
rung: 23. 04. 2003. Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Fischin-
gerstrasse 4, 8370 Sirnach. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
in der Schweiz den Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
Kuverts. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannte
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wi-
chert, Hermann, von Altendorf, in Lachen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fleischmann Consulting GmbH, in Wollerau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bartl, Edlef, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Wimpfen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Brunner,
Hansjörg, von Hemberg, in Wallenwil (Eschlikon), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Frauenknecht, René, von Zuzwil SG,
in Ebmatingen (Maur), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanoni
+ Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1537 vom 25.04.2003
(00971726 / CH-130.0.011.994-3)

                    

■ Swiss Foodag AG, in Weinfelden,  Vertrieb von und Han-
del mit Lebensmitteln und alle damit im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 14, Publ. 895422). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogt, Lukas, von Allschwil, in
Buchackern (Erlen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller,
Stefan, von Gretzenbach, in Güttingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächle,
Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Villingen-Schwennin-
gen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Thomas, von Bettingen und Schaffhausen, in Triboltingen (Er-
matingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sche-
rer, Kandid Josef, von Inwil, in Frick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Kurt, von Zuzwil SG, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1538 vom 25.04.2003
(00971728 / CH-440.3.015.219-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Ditz Optiker, in K reuzlingen, Handel mit optischen
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 19. 11. 1987, S. 4510).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1539 vom 25.04.2003
(00971730 / CH-440.1.004.779-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elvetech Systems Sagl, in Locarno,  Via Ciseri 23, 6600
Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 04. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la pro-
gettazione, lo sviluppo e la produzione di hardware e software e
di componenti ed accessori per macchine industriali. La società
può inoltre partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Pe-
duzzi, Francesco, da Mosogno, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 482 del 25.04.2003
(00972266 / CH-509.4.007.692-6)

                    

■ Gazza Aldo, in Isorno,  6661 Loco, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Studio d’architettura e impresa generale di
costruzioni. Persone iscritte: Gazza, Aldo, da Locarno, in Locar-
no, titolare, con firma individuale.
Giornale no 465 del 17.04.2003
(00972480 / CH-509.1.007.691-3)

                    

■ Maggior Sport Sagl, in As cona, Via Ferrera 54, 6612 As-
cona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 04. 2003. Scopo: La vendita di battelli e relativi acces-
sori, di sci Jet, di articoli di sport nautico, di biciclette e relativi ac-

cessori e di articoli sportivi. La società può partecipare a tutte le
contrattazioni e stipulare contratti atti a raggiungere lo scopo so-
ciale, o che direttamente o indirettamente sono in relazione con
esso, come pure costituire delle succursali in Svizzera ed all’este-
ro e partecipare ad altre società o fondersi con esse. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Brand, Jürgen, cittadino germanico, in Dortmund (D),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16’000.--; Balzarini, Romano, da Zurigo, in Intragna, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 4’000.--.
Giornale no 483 del 25.04.2003
(00972268 / CH-509.4.007.693-4)

                    

■ NB TECH - Ennebi Tech di N. &amp; I. Boccadoro Sagl,
in M i n u s i o ,  Via Remorino 25, 6648 Minusio, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 04. 2003.
Scopo: Rappresentanza e vendita di articoli tecnici, consumables,
prodotti e macchinari in genere ed in particolare per l’industria
della pietra sia in Svizzera che all’estero compresa la prestazione
di servizi, licenze, know-how, marketing e consultazioni
nell’ambito tecnologico. La società potrà inoltre svolgere ogni
operazione volta al raggiungimento diretto o indiretto dello sco-
po sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Boccadoro, Nicola, da Muralto, in
Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Hujerova Boccadoro, Iveta, cittadina della Re-
pubblica Ceca, in Minusio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 484 del 25.04.2003
(00972270 / CH-509.4.007.694-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in  Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 74 del 17. 04. 2003, pagina 12,
publ. 955688), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Etter, Walter, da Sulgen, in Winterthur, mem-
bro della direzione generale, con firma collettiva a due; Genasci-
Borgna, Carlo, da Chironico, in Gordola, condirettore generale,
con firma collettiva a due [finora: membro di direzione]; Meyer,
Dominique, da Ginevra e Boécourt, in Muralto, con firma collet-
tiva a due [finora: da Ginevra].
Giornale no 487 del 25.04.2003
(00971734 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ BF Gessature Sagl, in  Magadino, L’esercizio di un’im-
presa di gessatura e di pittura ed ogni altra attività legata al ramo
dell’edilizia, come pure la lavorazione, il commercio e la vendita
di materiali e merci per l’edilizia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8914). Nuove persone is-
critte o modifiche: Filippo, Fabio, cittadino italiano, in Cadenaz-
zo, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Sant’Antonino].
Giornale no 485 del 25.04.2003
(00972272 / CH-509.4.006.930-0)

                    

■ Consorzio allevamento bestiame bovino Locarno
&amp; dintorni
, in L o c a r n o ,  Organizzare un razionale alleva-
mento secondo i vigenti dispositivi federali e cantonali, Società
cooperativa (FUSC no. 285 del 04. 12. 1972, pagina 3113). Nuo-
va ditta: Consorzio allevamento bestiame bovino Lo-
carno &amp; dintorni in liquidazione
. Nuovo recapito: presso
il liquidatore, Dormann Arturo, 6572 Quartino. La società coope-
rativa  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
21.04.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Buffi, dott.
Gustavo, da Locarno, in Locarno, presidente, con firma collettiva
a due; Dormann, Giovanni, da Rothenburg, in Ascona, vice-pre-
sidente, senza diritto di firma; Meier, Siegfried, da Ruswil, in As-
cona, cassiere e segretario, con firma collettiva due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Terribilini, Gius-
eppe, da Vergeletto, in Vergeletto, liquidatore, con firma collettiva
a due; Dormann, Arturo, da Rothenburg, in Magadino, liquida-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 464 del 17.04.2003
(00972478 / CH-509.5.000.422-2)

                    

■ Daffri SA, in Locarno, L’acquisto di proprietà immobiliari
e mobiliari e di partecipazioni all’estero, Società anonima (FUSC
no. 133 del 15. 07. 1997, pagina 4998). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Lugano (FUSC del 15.04.2003 no. 72 pag. 12).
Giornale no 463 del 17.04.2003
(00972476 / CH-509.3.000.172-3)

                    

■ Fontanone SA, finora in Rivera,  la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 53 del 15. 03. 2000, pagina
1747). Statuti originari: 08.10.1999. Statuti modificati:
2. 04. 2003. Nuova sede: G e r r a   ( V e r z a s c a ) .  Nuovo recapito:
Via Terricciuole, 6516 Gerra Piano. Scopo: L’acquisizione,
l’amministrazione e la gestione di esercizi pubblici. Può parteci-
pare ad altre imprese; acquistare ditte aventi fini uguali o simili;
fondersi con dette imprese; comperare o vendere immobili. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzi, Ivano, da Gerra (Verzasca), in Gerra (Ver-
zasca), amministratore unico, con firma individuale [come fino-
ra]; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione [come
finora].
Giornale no 461 del 17.04.2003
(00972018 / CH-514.3.021.352-2)

                    

■ Grotto America Sagl, in Tegna, La gestione di esercizi
pubblici in genere, in particolare la gestione dell’esercizio
pubblico denominato Grotto America sito in Tegna, frazione di
Ponte Brolla, Società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del
11. 06. 1999, pagina 3927). Nuova ragione sociale: Grotto

America Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Franco
Rossi, 6652 Tegna. La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea dei soci del 24.04.2003. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rossi, Sabrina, da Tegna e Bürglen UR, in Tegna, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: Ar-
nold, Sabrina, da Bürglen UR]; Rossi, Franco, da Tegna, in Teg-
na, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 486 del 25.04.2003
(00971732 / CH-509.4.006.806-0)

                    

■ HEFTITEC SA, in Cugnasco,  La fabbricazione, il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di attrezzature tecniche
ed utensili in genere, Società anonima (FUSC no. 105 del
04. 06. 2002, pagina 12, publ. 495520). Nuove persone iscritte o
modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 460 del 17.04.2003
(00972016 / CH-509.3.007.236-0)

                    

■ Omega Red Sirius SA, finora in Lugan o,  la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 234 del
30. 11. 2000, pagina 8173). Statuti originari: 31.03.1999. Statuti
modificati: 2. 02. 2003. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito:
Via al Tazzino 3, 6600 Locarno. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, di campeggi e simili, attività turistiche. Compravendita
di esercizi pubblici. Attività nel campo dell’industria alberghiera
e della ristorazione. La fornitura di arredamenti ed equipaggia-
mento per esercizi pubblici. Gestione di attività economiche. Il
noleggio in genere. La fornitura di servizi a terzi. La consulenza
assicurativa, informatica e nel marketing. Potrà eseguire lavori
di segretariato, comprese traduzioni. Lavori nel settore edilizio, di
pulizia e di giardinaggio. Può commerciare in beni (import-ex-
port) o servizi di ogni genere ed eseguire l’intermediazione eco-
nomica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere
rappresentanze, partecipare ad altre società. Può acquistare, ven-
dere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e concedere pre-
stiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a
favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed ese-
guire transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC o, se noti, mediante avviso personale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Canonica, Sergio, da Corticiasca, in Locarno,
ufficio di revisione [come finora]; Moles Benier, Tamara, da Lau-
perswil, in Stabio, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: in Mendrisio].
Giornale no 462 del 17.04.2003
(00972020 / CH-514.3.020.398-9)

                    

■ Regusci SA, in Locarno, Commercio all’ingrosso di mate-
riali per ogni genere di costruzioni, nonchè di legnami per fale-
gnameria, di carpenteria ed affini, di articoli in cemento in
genere, di ferro tondo per cemento armato,... Succursale (FUSC
no. 56 del 21. 03. 2001, pagina 2090), con sede principale a: Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Padlina,
Margherita (detta Desy), nata Escher, da Simplon-Dorf, in Asco-
na, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bacchi, Daniele, da Prato (Leventina), in Gordevio, con procura
collettiva a due.
Giornale no 488 del 25.04.2003
(00971736 / CH-509.9.002.043-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Osteria Grotto Verzaschese di Baeriswyl Rita &amp; Ki-
tic Dragomir
, in G o r d o l a ,  La gerenza dell’Osteria Grotto
Verzaschese, Società in nome collettivo (FUSC no. 201 del
17. 10. 2002, pagina 11, publ. 690340). La società è sciolta dal
09.10.2002. La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata.
Giornale no 489 del 25.04.2003
(00971738 / CH-509.2.006.460-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Sergio Mantegazza, in Lugano, Via So-
maini 10, c/o studio legale Sganzini, Bernasconi Peter &amp; Gaggi-
ni, 6901 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto
costitutivo: 9. 4. 2003. Scopo: Favorire, promuovere e sostenere
con i proventi del suo capitale scopi di pubblica utilità prevalen-
temente in Ticino, con opere, sussidi e attività nei settori della
cultura, della ricerca medica, della formazione scolastica e pro-
fessionale di giovani capaci, delle attività sportive giovanili, della
beneficenza. Organizzazione: Il consiglio di fondazione di 8
membri; il comitato direttivo di 3 membri e l’organo di revisione.
Persone iscritte: Mantegazza, Sergio, da Mendrisio, in Morcote,
presidente, con firma individuale; Mantegazza, Paolo, da
Mendrisio, in Greenwood Village (Colorado) (USA), membro,
senza diritto di firma; Mantegazza, Fabio, da Mendrisio, in
Londra (GB), membro, senza diritto di firma; Mantegazza, Dolo-
res, da Mendrisio, in Paradiso, membro, senza diritto di firma;
Rink, Brigitte, da Pregassona, in Lugano, membro, senza diritto
di firma; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro, sen-
za diritto di firma; Berra, Dott. Amilcare, da Lugano, in Monta-
gnola, membro, senza diritto di firma; Martinoli, Dott.
Sebastiano, da Marolta, in Comano, membro, senza diritto di fir-
ma.
Giornale no 2404 del 25.04.2003
(00971740 / CH-514.7.027.175-8)

                    

■ IDENTIKIT ARTE CONTEMPORANEA SAGL, in Luga-
n o ,  Via alla Fontana 30, 6977 Ruvigliana, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 2003,
24. 4. 2003. Scopo: L’organizzazione e la gestione di gallerie
d’arte nonché la consulenza e l’intermediazione nella commer-
cializzazione di quadri, fotografie ed oggetti d’arte di ogni gene-
re. L’organizzazione e la cura di mostre, convegni, sfilate ed altre
manifestazioni nell’ambito artistico, culturale e della moda
come pure ogni attività di pubblicizzazione e di marketing
connesse con lo scopo della società. Il reperimento e la selezione
di artisti a livello mondiale nonché l’acquisto, l’assunzione e la
rappresentanza di diritti di edizione, d’autore, artistici e di im-
magine. L’acquisto di immobili all’estero. La società può assu-
mere rappresentanze, partecipare ad altre imprese ed acquistare
o fondare imprese similari. Capitale sociale: CHF 35’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bugni, Mara Ma-
risa, cittadina italiana, in Milano (I), socia, con procura
collettiva a due con il socio-gerente, con una quota da
CHF 34’000.--; Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 2405 del 25.04.2003
(00972274 / CH-514.4.027.176-2)

                    

■ New Limousine di Ivan Porfido, in Lugano, Viale dei
Faggi 20, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Trasporto professionale di persone mediante limousine e
taxi. Persone iscritte: Porfido, Ivano, cittadino italiano, in Luga-
no, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2406 del 25.04.2003
(00972276 / CH-514.1.027.177-5)

                    

■ Newciass Immobiliare SA, in Lu gano,  Via Serafino
Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 4. 2003. Scopo: La costruzione, l’acquisto, la vendita, la loca-
zione e la gestione di beni immobili. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lambertini, Paolo, da Riva
San Vitale, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2407 del 25.04.2003
(00972278 / CH-514.3.027.178-4)

                    

■ SVIMM HOLDING SA, in  Lugano, Corso Elvezia 13, c/o
GESTORFIN SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 25. 4. 2003. Scopo: La partecipazione in
società di qualsiasi genere, in particolare in società industriali,
commerciali e immobiliari. La società può effettuare tutte le
transazioni in relazione con lo scopo sociale, in particolare costi-
tuire e finanziare società, acquistare, impegnare e vendere parte-
cipazioni a società o beni immobili all’estero. La società può
comperare beni immobili all’estero nonché contrarre e concede-
re mutui ipotecari. Essa può aprire conti presso banche o altri
istituti. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Giorgetti Camero-
ni, Anna, da Massagno e Montagnola, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2408 del 25.04.2003
(00972280 / CH-514.3.027.179-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Firesa’ Fiduciaria e Revisione SA, in Lu gano,  affari
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagi-
na 12, publ. 744928). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2409 del 25.04.2003
(00971742 / CH-514.3.000.373-6)

                    

■ AmeriSwiss Medical Insurance SA, in Agno,  gestione
e riassicurazione a studi medici situati all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 12, publ. 955168). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Dellea, Renato, da Peist, in
Astano, presidente, con firma collettiva a due [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale]; Banker, Rupin Hemant,
cittadino indiano, in Manglore (India), membro, con firma col-
lettiva a due; Ventker, Jutta, da Menznau, in Caslano, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2410 del 25.04.2003
(00971744 / CH-514.3.027.135-9)

                    

■ B &amp; S Equities Sagl, in  Lugano, la consulenza e l’assi-
stenza in materia d’investimenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 12, publ. 841228). Statuti
modificati: 15. 4. 2003. Nuova ragione sociale: BS Equities
Sagl
.
Giornale no 2411 del 25.04.2003
(00971746 / CH-514.4.008.824-5)

                    

■ BARRICO SA, in Lu gano,  attività nel campo della ristora-
zione, Società anonima (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000, pagina
6303). Statuti modificati: 15. 4. 2003. Nuovo recapito: Via
Carducci 1, c/o Avv. Marco Piotrkowski, 6900 Lugano. Nuovo sco-
po: La compravendita, l’importazione, l’esportazione, l’interme-
diazione nel commercio di oggetti mobili; la partecipazione in
altre società; operazioni fiduciarie ed intermediazioni. La società
può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

che siano in relazione con lo scopo della società. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bossi, Marco, cittadino italiano, in Badbrei-
sig (D), con procura individuale.
Giornale no 2412 del 25.04.2003
(00971748 / CH-514.3.019.987-8)

                    

■ CONTROLTELEMATICA SA, in  Lugano, la  manutenzio-
ne e la gestione di impianti tecnologici, Società anonima (FUSC
no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960222). Nuovo recapito:
Via San Gottardo 10, 6900 Lugano.
Giornale no 2413 del 25.04.2003
(00972282 / CH-514.4.025.347-1)

                    

■ CSA Project SA, finora in  Riva  San  Vitale,  commercio
di materiali ferrosi, Società anonima (FUSC no. 166 del
28. 8. 2000, pagina 5842). Statuti originari: 17.02.1992. Statuti
modificati: 15. 4. 2003. Nuova ragione sociale: CSA PROJECT
SA
. Nuova sede: V e z i a .  Nuovo recapito: Via al Mulino, 6943 Ve-
zia. Scopo: L’importazione, esportazione, commercio di materia-
li ferrosi e non ferrosi, loro derivati, materiali da costruzione in
genere, vetri, elementi struttturali, impianti, oggettistica in gene-
re, la progettazione, fornitura e posa di facciate fotovoltaiche,
facciate ventilate in ceramica e pietra, opere da metalcostruttore
e da falegname, costruzioni edili in genere e general contractor,
nonchè l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni immo-
bili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore
da CHF 2’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazio-
ni: Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per let-
tera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
[capitale azionario liberato finora CHF 50’000.--]. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Mor-
cote, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 2414 del 25.04.2003
(00972284 / CH-514.3.006.388-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2243 del 16. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 77 del 24. 4. 2003 p. 11. FF Insurance
Brokerage SA
, in V i g a n e l l o ,  analisi dei rischi, Società ano-
nima (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 11, publ. 962024).
Persona iscritta: Mondani, Daniela, da Lugano, in Figino (Bar-
bengo), membro, con firma individuale [non: con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 2415 del 25.04.2003
(00972286 / CH-514.3.027.149-3)

                    

■ Golosone Services SA, in Lugano, diritti d’autore dei li-
bri  ’Il Golosone’, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2001, pagina 8449). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano SA, in Luga-
no, ufficio di revisione; Mazzuchelli Mugnai, Stefania, da Bre-
ganzona, in Lugano, con procura individuale. [La società  è
attualmente priva di aministrazione e di revisore].
Giornale no 2416 del 25.04.2003
(00972288 / CH-514.3.007.267-0)

                    

■ GTL SA, in Gravesano, impresa generale di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ciraolo, Guglielmo, cittadino
italiano, in Pellio Intelvi (I), con procura collettiva a due con un
membro; Gregori, Davide, cittadino italiano, in Beregazzo con
Figliero (I), con procura collettiva a due con un membro; Maino,
Carlo, cittadino italiano, in Binago (I), con procura collettiva a
due con un membro.
Giornale no 2417 del 25.04.2003
(00971750 / CH-514.3.001.770-9)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, succursale di La-
mone
, finora in L a m o n e ,  progettazione, vendita e montaggio
di prodotti tecnici di ogni genere, Succursale (FUSC no. 177 del
13. 9. 2002, pagina 15, publ. 640566), con sede principale a: Aar-
au. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: HESO Her-
zog + Sonderegger SA, succursale di Savosa
. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (HESO Herzog + Sonde-
regger AG, succursale di Savosa) (HESO Herzog +
Sonderegger Ltd., succursale di Savosa)
. Nuova sede:
S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Cantonale 20, 6942 Savosa. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Kunz, Bernhard, da Urdorf,
in Urdorf, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 2418 del 25.04.2003
(00971752 / CH-514.9.008.761-4)

                    

■ Hirado SA, in Lugano, compera, vendita  di beni immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Borradori, Dott. Elio,
da Gordola, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Borradori, Mario, da
Gordola, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 2419 del 25.04.2003
(00971754 / CH-514.3.002.016-5)

                    

■ III - Intermediazioni Immobiliari Internazionali
SA
,  in  L u g a n o ,   finanziaria,  Società anonima (FUSC no. 21 del
3. 2. 2003, pagina 17, publ. 842988). Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 14, c/o Avv. Pampanin Gadella Federica, 6900 Lugano.
Giornale no 2420 del 25.04.2003
(00971756 / CH-514.3.007.167-8)

                    

■ IMMONOVA TRUST SA, in Paradiso,  intermediazione
di immobili, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pa-
gina 5569). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dossi, Ru-
ben, da Sementina, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale. [La società  è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 2421 del 25.04.2003
(00972290 / CH-160.3.001.335-1)

                    

■ LAS Laboratorio Analisi Speciali Chimico Cliniche
SA
, in B r e g a n z o n a ,  analisi di laboratorio per ospedali e pri-
vati, Società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12,
publ. 356946). Persone dimissionarie e firme cancellate: Picci,
Cosimo, cittadino italiano, in Ecublens VD, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 2422 del 25.04.2003
(00972292 / CH-524.3.005.851-2)

                    

■ Lorenina SA, in Lu gano,  l’acquisto, la vendita, la gestio-
ne e il possesso di immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16, publ. 932272). Statuti modifica-
ti: 24. 4. 2003. Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La partecipazione a società ed imprese commercia-
li, industriali, finanziarie ed immobiliari; l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di azioni, di quote di società nonché di beni
immobili; la società potrà assumere mandati di ogni genere,
svolgere servizi e dare consulenza nel settore commerciale, indu-
striale e finanziario come pure eseguire qualsiasi attività affine.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Terme SA, in
Minusio, ufficio di revisione; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Besazio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Revifi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2423 del 25.04.2003
(00972294 / CH-514.3.026.525-8)

                    

■ Medilink SA, finora in Viganello, operazioni commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 11,
publ. 603806). Statuti modificati: 17. 4. 2003. Nuova sede: P r e -
g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Maraini 15, 6963 Pregassona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Jackson, Christopher, da Lu-
gano, in Lugano, direttore, con firma individuale [finora: citta-
dino britannico].
Giornale no 2424 del 25.04.2003
(00972296 / CH-514.3.004.445-2)

                    

■ SEPCO SA, in Lugano, il trading di tubi d’acciaio, Società
anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 13,
publ. 573574). Persone dimissionarie e firme cancellate: Haas,
Erich, da Rumisberg, in Brütten, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2425 del 25.04.2003
(00971758 / CH-514.3.021.088-4)

                    

■ STEELEX SA, in Lu gano,  il trading di acciaio, Società
anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 13,
publ. 573580). Persone dimissionarie e firme cancellate: Haas,
Erich, da Rumisberg, in Brütten, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2426 del 25.04.2003
(00971760 / CH-514.3.021.089-2)

                    

■ Teliber SA, in Lu gano,  affari nel campo fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2002, pagina 15,
publ. 648834). Nuova ragione sociale: Teliber SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 14.04.2003. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Lanini, Dott. Candido, da Frasco, in Gordola,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Balemi, Dott. Gabriele, da Fusio, in Breganzo-
na, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 2427 del 25.04.2003
(00971762 / CH-514.3.008.928-7)

                    

■ Vip Travel Service S.r.l., Bucarest, Succursale di
Agno
, in A g n o ,  attività di trasporto, Succursale (FUSC no. 237
del 6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760908), con sede principale a:
Bucarest (Romania). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2428 del 25.04.2003
(00971764 / CH-514.9.024.679-0)

                    

■ White Medical Sagl, in Lugano,  il commercio in genere
di prodotti tecnologici promozionali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15, publ. 925542). Recapi-
to: [Il recapito di Via dei Gorini 2 c/o Avv. Daniele Borelli è estin-
to]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 2429 del 25.04.2003
(00971766 / CH-514.4.025.363-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duomo Construction SA in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  gestione di un’impresa generale, Società anonima (FUSC
no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9, publ. 593840). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2430 del 25.04.2003
(00972298 / CH-514.3.024.674-1)

                    

■ HBR SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14,
publ. 829686). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2431 del 25.04.2003
(00972300 / CH-514.3.013.176-3)

                    

■ Puntasud SA in liquidazione, in Lugano, compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 243 del
16. 12. 2002, pagina 15, publ. 774400). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2432 del 25.04.2003
(00972302 / CH-514.3.003.360-6)

                    

■ S.C.C. SA in liquidazione, in Agno, la certificazione di
curriculum-vitae, Società anonima (FUSC no. 183 del
23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652496). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2433 del 25.04.2003
(00972304 / CH-514.3.020.360-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emanuele Centonze Holding SA, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  Scalinata dei Siva 2, 6834 Morbio Inferiore, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 4. 2003. Scopo:
L’assunzione di partecipazioni sotto qualsiasi forma in società ed
enti, ed in particolare la partecipazione a società per la realizza-
zione di iniziative e lo sviluppo di attività nei settori industriale,
commerciale, finanziario e di servizi; il finanziamento di società;
il coordinamento sul piano finanziario, tecnico e amministrativo
dell’attività delle società del gruppo. Può compiere qualsiasi ope-
razione e transazione finanziaria e segnatamente concedere ed
accettare garanzie e fideiussioni. La società può acquistare, pos-
sedere e vendere beni immobili. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 2500 azioni nominative da CHF 100.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare dai Sigg. Maria Chi-
ara Holzborn e Emanuele Centonze, partecipazioni azionarie per
il prezzo massimo di CHF 6’115’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azio-
ni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Centonze,
Dott. Emanuele, da Casima, in Morbio Inferiore, presidente, con
firma individuale; Centonze, Eugenie, da Casima, in Morbio In-
feriore, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Hahnloser, Georg, da Zurigo, in Muri bei Bern, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente; PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 625 del 25.04.2003
(00971768 / CH-524.3.009.715-1)

                    

■ Inassi Consulting di Natalino Indelicato, in C hias-
s o ,  Corso San Gottardo 80, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Consulenza amministrativa e assicu-
rativa. Persone iscritte: Indelicato, Natalino, cittadino italiano, in
Neuenhof, titolare, con firma individuale.
Giornale no 626 del 25.04.2003
(00971770 / CH-524.1.009.716-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 12,
publ. 962560), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Etter, Walter, da Sulgen, in Winterthur, mem-
bro della direzione generale, con firma collettiva a due; Genasci-
Borgna, Carlo, da Chironico, in Gordola, direttore generale sosti-
tuto, con firma collettiva a due.
Giornale no 627 del 25.04.2003
(00971772 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ International Trading Company LLC, Albany (New
York/USA), Zweigniederlassung Zürich
, finora in Z ü -
r i c h ,  Commercio ogni genere merceologico, Succursale (FUSC
no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 24, publ. 830892), con sede prin-
cipale a: New York (USA). Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale:  International Trading Company LLC, Albany
(New York/USA), succursale di Chiasso
. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 54, 6830 Chiasso.
Ditta della sede principale: International Trading Company LLC.
Natura giuridica della sede principale: Limited Liability Compa-
ny. Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della sede
principale: 14.05.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: is-
critta all’ufficio del Segretariato di Stato di New York il
14.05.1999. Scopo della sede principale: Commercio di ogni ge-
nere merceologico come pure forniture servizio in concomitanza
delle prestazioni effettuate. Capitale sociale della sede principale::
USD 1’000.-Capitale liberato: USD 1’000.--. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Nuove disposizioni per la suc-
cursale: Con verbale del consiglio di amministrazione del
15.11.2002 é stato deciso il trasferimento della succursale. Nuove
persone iscritte o modifiche: VICKSPARK HOLDING INC; in Pana-
ma (Rep. of Panama), con una quota di USD 1’000.--, socia, sen-
za diritto di firma [come finora]; Davis, Luis A., cittadino
panamense, in Panama (Rep. of Panama), gerente, senza diritto
di firma [come finora]; Hall, Pamela D., cittadina panamense, in
Panama (Rep. of Panama), gerente, senza diritto di firma [come
finora]; Viganò-Papa, Francesca, da Villa Luganese e Monteggio,
in Sessa, responsabile della succursale, con firma individuale
[come finora].
Giornale no 628 del 25.04.2003
(00971774 / CH-020.9.001.345-4)

                    

■ Soplink SA, in Besazio, attività nel settore dell’informati-
ca, Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3136).
Nuove persone iscritte o modifiche: Zenker, Thomas, da Bosco
Luganese, in S. Antonino (Sant’Antonino), vice-presidente, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: in Bosco Lugane-
se].
Giornale no 629 del 25.04.2003
(00972306 / CH-524.3.009.216-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Bongard, Ingénieur-conseils EPFL-SIA,  à
P u l l y , chemin des Osches 14. Titulaire: Bongard André, de
Saint-Antoine, à Pully. Objet: exploitation d’un bureau d’ingé-
nieur-conseils, soit mandats en tout genre, analyses, études, con-
ceptions, conduite, expertises et contrôles.
Journal no 4065 du 25.04.2003
(00972308 / CH-550.1.034.149-8)

                    

■ BIKE PASSION LAUSANNE S.à r.l., à Lausanne, Route
de Chavannes 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 8 avril 2003. But: commerce d’articles de sport; exploitation
de magasins de vente de cycles sous la dénomination ’Bike Pas-
sion’. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés,
chacun avec une part de CHF 10’000: Chahinian Yervant, gérant
avec individuelle, et Chahinian Karnik, tous deux de Bâle, à Ge-
nève. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 4066 du 25.04.2003
(00972310 / CH-550.1.034.150-7)

                    

■ C&amp;O Distribution Sàrl, à Pully, avenue de Lavaux 35.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 avril 2003.
But: commerce, distribution et fabrication de marchandises, no-
tamment dans le domaine de l’électronique, de l’informatique,
des multimédias, du jeu vidéo et du jouet. Capital social entière-
ment libéré: CHF 100’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Chauffat Christiane, et Chauffat Olivier, tous deux de
Corsier (GE), à Grandvaux, chacun avec une part de CHF 50’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4069 du 25.04.2003
(00971778 / CH-550.1.034.153-1)

                    

■ C’est un scandale, Fessler &amp; Jendly, à Lausanne,
avenue Edouard-Dapples 7. Société en nom collectif commencée
le 24 avril 2003. Objet: agence de publicité. Associés: Fessler Eric,
de Coinsins, à Morges et Jendly Vincent, de Fribourg, à Lausanne.
Journal no 4067 du 25.04.2003
(00972312 / CH-550.1.034.151-5)

                    

■ Claessens’Kids Sàrl, à Villars-sous-Yens,  chemin du
Collège 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 15
avril 2003. But: conception, développement, fabrication et com-
mercialisation d’objets liés à l’enfance, en particulier un système
de réveil. Capital social entièrement libéré: CHF 25’000. Associés:
Claessens Vincent, de Belgique, à Villars-sous-Yens, avec une part
de CHF 24’000, gérant avec signature individuelle, et Claessens
Fabienne, de Saint-Prex, à Villars-sous-Yens, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4068 du 25.04.2003
(00971776 / CH-550.1.034.152-0)

                    

■ Cocobango, Alain Christinet,  à Saint-Oyens, Pré-
Rouge. Titulaire: Christinet Alain, de Le Vaud, à Saint-Oyens. Ob-
jet: animation et décoration pour soirées publiques et privées.
Journal no 4070 du 25.04.2003
(00971780 / CH-550.1.034.154-6)

                    

■ Colanet Nettoyages Sàrl, à  Lussery-Villars, Villa Mel-
ba, c/o Angelica Ciaramella. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 15 avril 2003. But: nettoyages; fourniture et pose
de parquets et moquettes; ponçage et imprégnation, nettoyage de
façades, service de dépannage et débarrassage en cas de dégâts
d’eau; entretien de bureau. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Ciaramella Angelica, d’Italie, à Lussery-Villars,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Bezençon François, d’Eclagnens, à Lausanne, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4071 du 25.04.2003
(00971782 / CH-550.1.034.155-4)

                    

■ Icon, Ambresin, à  Lausanne, route de Genève 17. Titu-
laire: Ambresin Maheva, d’Ollon, à Lausanne. Objet: exploitation
d’une boutique de prêts-à-porter et d’un salon de coiffure.
Journal no 4072 du 25.04.2003
(00972314 / CH-550.1.034.156-2)

                    

■ Jean-Claude Charmey, à Montreux, Tavel-sur-Clarens,
rue du Sacre du printemps 11. Titulaire: Charmey Jean-Claude,
d’Oleyres à Montreux. Objet: exploitation d’une boucherie-char-
cuterie.
Journal no 4073 du 25.04.2003
(00972316 / CH-550.1.034.157-8)

                    

■ Klima AG, succursale de Villars-Sainte-Croix,  à
V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,  La  Pierreire  2.  Succursale  de  Klima
AG, à Bâle, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Bâle-Ville le 26 février 2002m (dernière publication:
FOSC du 19.4.2002, p. 5). But: projet et exécution d’installations
de chauffage, de ventilation, de climatisation et sanitaires. La
succursale est engagée par la signature collective à deux d’Alder
Claudius, de Ziefen, à Liestal, président, et Treml Paul, de et à
Oberwil (BL), délégué, par celle de Minery Guy, de France, à He-
genheim (France), directeur, et Alge Moritz, de Widnau, à Lully
(VD), sous-directeur, ainsi que par Dalla Valle Giuseppe, de Gug-
gisberg, à Crissier, et Delay Yvan, de Provence, à Lausanne, fon-
dés de procuration.
Journal no 4074 du 25.04.2003
(00972318 / CH-550.1.034.158-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

■ TEE Management, C. Segessenmann, à Chamblon,
au Village 23. Titulaire: Segessenmann Charly, de Signau, à
Chamblon. Objet: conseils aux entreprises dans le domaine du
management et de l’organisation.
Journal no 4075 du 25.04.2003
(00972320 / CH-550.1.034.159-9)

                    

■ TERKI Mustapha, à Lausanne, avenue des Figuiers 39.
Titulaire: Terki Mustapha, d’Algérie,  à Lausanne. Objet: trans-
ports en tout genre.
Journal no 4076 du 25.04.2003
(00972322 / CH-550.1.034.160-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amon Consulting &amp; Management Sàrl, succursale
de Cugy
, à C u g y   ( V D ) , conseils, notamment en ressources
humaines (FOSC du 24.12.2002, p. 20). Siège principal: Fri-
bourg. Nouveau but: conseils en tout genre, notamment en res-
sources humaines; placement privé de personnel; formation
d’adultes; création et gestion d’entreprises; prise de participati-
ons.
Journal no 4077 du 25.04.2003
(00971784 / CH-550.1.032.434-6)

                    

■ Angus Finance S.A., à Nyon , investissement et admini-
stration de patrimoines mobiliers (FOSC du 22.01.2003, p. 15).
Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 4078 du 25.04.2003
(00971786 / CH-550.0.064.865-2)

                    

■ Betainvest S.A., à  Lausanne, investissements, gestion et
administration d’affaires financières (FOSC du 09.04.1996, p.
1981). Favre Michel et Jaccard Armand ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Favre Jean-Michel, de Saint-Barthélemy
(VD), à Etagnières.
Journal no 4079 du 25.04.2003
(00971788 / CH-550.0.084.402-0)

                    

■ Biokema S.A., à Crissier, commerce de produits bruts ou
fabriqués (FOSC du 09.12.2002, p. 15). La signature de Genoud
Marc et Montavon Stéphane est radiée.
Journal no 4080 du 25.04.2003
(00971790 / CH-550.0.081.023-2)

                    

■ Bruno Mukuna Badibanga, Kinofkex.com, à Nyon,
location de films vidéo et DVD par le biais d’Internet (FOSC du
14.04.2003, p. 15). Rectificatif. Raison de commerce exacte:
Bruno Mukuna Badibanga, Kinoflex.com.
Journal no 4081 du 25.04.2003
(00972324 / CH-550.1.033.930-5)

                    

■ E.I.M. Holding S.A., à Nyon (FOSC du 02.08.2002, p. 13).
Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 4082 du 25.04.2003
(00972326 / CH-550.1.008.744-6)

                    

■ E.I.M. S.A.,  à Nyon, opérations fiduciaires (FOSC du
27.01.2003, p. 16). Arthur Andersen S.A., succursale de Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 4083 du 25.04.2003
(00972328 / CH-550.1.013.728-9)

                    

■ E.I.M. Services S.A.,  à Nyon, services aux sociétés du
groupe E.I.M. (FOSC du 13.02.2003, p. 14). Arthur Andersen S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 4084 du 25.04.2003
(00972330 / CH-550.1.024.035-0)

                    

■ Entreprise générale Bernard Nicod S.A.,  à Lau-
s a n n e , exploitation d’une entreprise générale (FOSC du
16.02.2001, p. 1209). La procuration de Roth Claude est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée  à Moret Christian,
d’Ollon, à Montherod.
Journal no 4085 du 25.04.2003
(00971792 / CH-550.0.073.152-7)

                    

■ ERNEST GABELLA S.A., à Yverdon-les-Bains,  entre-
prise générale de construction (FOSC du 26.09.2002, p. 13). Sta-
tuts modifiés le 4 avril 2003. Capital-actions réduit de CHF
750’000 à CHF zéro par l’annulation des 500 actions nominatives
de CHF 500, privilégiées quant au droit de vote, et des 500 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions reconstitué  à CHF
750’000 par l’émission de 1’500 actions de CHF 1’000. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 1’500’000, divisé en 1’500 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Suppression du privilège quant au droit de vote.
La signature de Tartaglia Charles est radiée. L’administrateur
Gabella Laurent, qui n’est plus délégé est nommé directeur; il
continue à signer collactivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Leuba Jacques, de Buttes, à
Yverdon-les-Bains, Mauron Stéphane, de Villaraboud, à Esta-
vayer-le-Lac, et Siddle Mark, de Grande-Bretagne, à Lausanne.
Signature collective à deux est conférée à Gross Frédéric, de Fri-
bourg, à Delley, directeur général.
Journal no 4086 du 25.04.2003
(00971794 / CH-550.0.059.093-7)

                    

■ Fiduciaire Galper S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 06.08.1997, p. 5604). Nouvelle adresse: rue de la Plaine 10.
Journal no 4087 du 25.04.2003
(00971796 / CH-550.0.157.281-6)

                    

■ Fitness Montreux SA,  à Montreux (FOSC du
20.12.2002, p. 20). La signature de Puce Daniel est radiée.
Journal no 4088 du 25.04.2003
(00971798 / CH-550.0.127.763-8)

                    

■ G.M.P. S.A., à Renens  (VD), appareils et systèmes pour la
physique, la photonique et l’électronique (FOSC du 20.11.2002,
p. 14). Mottu Jean-Pierre et Robert Philippe-Alain ne sont plus
administrateurs; leur signature ainsi que celle de Ducommun
Pierre-François est radiée. L’administrateur Goy Jean-Jacques,
qui n’est plus président, est nommée  également directeur gé-
néral.
Journal no 4090 du 25.04.2003
(00972334 / CH-550.0.076.376-8)

                    

■ Garage du Golf S.A., à Aigle (FOSC du 30.01.2003, p. 15).
Procuration collective à deux est conférée à Rey Thierry, de Lens,
à Montreux.
Journal no 4089 du 25.04.2003
(00972332 / CH-550.0.169.711-7)

                    

■ Henri Badoux SA, à Aigle, exploitation d’un domaine vi-
ticole (FOSC du 30.12.2002, p. 25). La signature de Parachini An-
dré est radiée. Gnos Stephan, dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature collective à deux, toutefois
pas avec Cosendai Paul-Olivier, Durgnat Alain, Cosandey Yves,
Lüthi Jean-Pierre, Savorani Eugène et Tille François. Signature
collective à deux est conférée à Cosandey Yves, de Sassel, à Ville-
neuve (VD), sous-directeur; il ne signe toutefois pas avec Cosen-
dai Paul-Olivier, Durgnat Alain, Gnos Stephan, Lüthi Jean-
Pierre, Savorani Eugène et Tille François.
Journal no 4091 du 25.04.2003
(00972336 / CH-550.1.032.479-6)

                    

■ Hobbyland S.A., à Pr éverenges , fabrication, construc-
tion et commercialisation de tout produit entrant dans la consti-
tution de parcs sportifs ou de loisirs (FOSC du 04.02.1999, p.
813). Julier Michel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le président Julier Jean-Marc, reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement.
Journal no 4092 du 25.04.2003
(00972338 / CH-550.0.141.322-8)

                    

■ Huiles Minérales S.A., à Etagnièr es, industrie et  com-
merce des huiles minérales du pétrole (FOSC du 15.08.2002, p.
13). Selon contrat de fusion du 16 avril 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société reprend à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art 748 CO, l’actif (CHF 3’991’778) et le passif
(CHF 2’645’073), soit un actif net de CHF 1’346’705, de la société
Potrans SA, à Cheseaux-sur-Lausanne. La fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions dans la mesure ou la société ab-
sorbante détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 4093 du 25.04.2003
(00971800 / CH-550.1.000.766-9)

                    

■ INTERTELECOM GROUP SA, à Lausanne,  télécommu-
nication, commerce et courtage de produits en tout genre (FOSC
du 23.04.2003, p. 15). Rectificatif: l’administrateur est Luc-
chinetti Giorgio (et non Enrico comme publié).
Journal no 4094 du 25.04.2003
(00971802 / CH-217.0.137.683-3)

                    

■ Koco entreprise générale Sàrl,  à Corcelles-près-
P a y e r n e  (FOSC du 26.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 9 avril
2003. Deva Ekrem, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
2’000 à l’associé Osmoni Fatmir, dont la part est portée de CHF
18’000 à CHF 20’000.
Journal no 4095 du 25.04.2003
(00971804 / CH-550.1.033.290-0)

                    

■ Kodak Société Anonyme,  à Lausanne (FOSC du
23.01.2003, p. 16). Kipfer Pierre est désormais à Pully.
Journal no 4096 du 25.04.2003
(00971806 / CH-550.0.070.717-2)

                    

■ Medair,  à Ecublens  (VD), association (FOSC du
27.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 12 avril 2003 sur des points
non soumis à publication. La signature de Nussbaumer Peter est
radiée. Gove Max (membre du comité inscrit) est nommé secré-
taire; Gitsels Johan Ibeling Paul (membre du comité inscrit) est
nommé trésorier; Tanswell Andrew n’est plus trésorier mais reste
membre du comité; tous trois continuent à signer collectivement
à deux, toutefois pas avec un membre du comité autre que le pré-
sident. Le directeur Volkmar Erik, désormais de Saint-Cergue, à
Chardonne, signe collectivement à deux.
Journal no 4097 du 25.04.2003
(00972340 / CH-550.0.080.686-7)

                    

■ Mivan SA,  à Pully, étude, conception et exécution de
travaux de construction (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Radiati-
on de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich.
Journal no 4098 du 25.04.2003
(00972342 / CH-550.0.049.208-0)

                    

■ Myrobolan S.A., à Lausanne, exploitation d’un cabinet
de conseils en médecine naturelle (FOSC du 23.08.2002, p. 13).
Statuts modifiés le 1er avril 2003. Nouvelle raison sociale: B.A.
Consulting SA
. Siège transféré  à  R e n e n s   ( V D ) ,  route  de
Lausanne 75. Nouveau but: exploitation d’un bureau technique
et conseils dans le domaine du chauffage, du sanitaire et de la
ventilation. Zürcher Erwin n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: Burri Alain, de Wahlern, à
Etagnières, avec signature individuelle. Ficonseils S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et Informa-
tique S.A., à Echallens.
Journal no 4099 du 25.04.2003
(00972344 / CH-550.0.171.727-2)

                    

■ OPEO S.A., à Lau sanne, transport en tout genre (FOSC du
27.03.2001, p. 2261). La procuration de Ravy Jean-Jacques est
éteinte.
Journal no 4100 du 25.04.2003
(00972346 / CH-550.0.053.545-8)

                    

■ PFA-Plantes-Fleurs-Arbres S.A.,  à Chavann es-
p r è s - R e n e n s , commerce de produits horticoles (FOSC du
01.02.2002, p. 15). Meylan Jean-Pierre n’est plus administrateur;
sa signature ainsi que celle de Serra Ramon et Mendes Pinto Da-

niel est radiée. La procuration de Mangin Jacques est éteinte.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Boccard
Jean-Marc, de Genève, au Grand-Saconnex. Procuration collecti-
ve à deux avec un administrateur est conférée à Pfister Carole, de
Trubschachen, à Palézieux.
Journal no 4101 du 25.04.2003
(00972348 / CH-550.0.117.140-3)

                    

■ Philip Morris S.A., à Lausanne (FOSC du 07.08.2002, p.
14). La signature de Van Eyck Jean-Pierre est radiée. La procura-
tion de Flühmann Jean-Paul est éteinte. Signature collective à
deux est conférée à Batuk Erhan, de Turquie, à Servion, directeur.
Procuration collective à deux est conférée  à Lunelli Jan, d’Al-
lemagne,  à Lausanne, et Meuli François, de Nufenen, à
Neuchâtel.
Journal no 4102 du 25.04.2003
(00971808 / CH-550.0.110.240-1)

                    

■ Polyland-Gestion S.A., à Préverenges, conseils en ge-
stion (FOSC du 04.02.1999, p. 813). Julier Michel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Julier Jean-Marc signe
désormais individuellement.
Journal no 4103 du 25.04.2003
(00971810 / CH-550.0.141.282-3)

                    

■ Potrans S.A.,  à Cheseaux-sur-Lausanne, transports
en tout genre et commerce de produits pétroliers (FOSC du
11.01.2002, p. 21). Selon décision de son assemblée générale du
16 avril 2003, contrat de fusion du 16 avril 2003 et bilan au 31
décembre 2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Huiles Minérales SA (Mine-
raloele AG) (S.A. Olii Minerali) à Etagnières, en reprend l’actif et
le passif.
Journal no 4104 du 25.04.2003
(00971812 / CH-550.0.050.945-3)

                    

■ PWP S.A., à Payerne,  développement et distribution de sy-
stèmes et accessoires pour la construction de véhicules utilitaires
(FOSC du 29.07.2002, p. 14). La signature de Steinegger Urs est
radiée.
Journal no 4105 du 25.04.2003
(00971814 / CH-550.0.166.847-0)

                    

■ Reuge S.A., à Sain te-Cr oix, fabrication et commerciali-
sation de boîtes à musique et de figurines mécaniques (FOSC du
24.02.2003, p. 16). Signature collective à deux est conférée à Ma-
gada Aldo, de Morges, à Saint-Prex, directeur général.
Journal no 4106 du 25.04.2003
(00972350 / CH-550.0.077.833-2)

                    

■ S.I. Courfleurie A S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.02.1997, p. 1062). Dissolution : 11 avril 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Courfleurie A S.A. en li-
quidation
 par Bonvin Pierre, de Chermignon, à Epalinges,
nommé liquidateur avec signature individuelle. de Rham Yvan
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Pully, avenue Charles-Ferdinand-Ramuz
60, c/o Fival S.A.
Journal no 4109 du 25.04.2003
(00972356 / CH-550.0.075.674-6)

                    

■ S.I. Courfleurie B S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.02.1997, p. 1062). Dissolution: 11 avril 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Courfleurie B S.A. en li-
quidation
 par Bonvin Pierre, de Chermignon, à Epalinges,
nommé liquidateur avec signature individuelle. de Rham Yvan
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Pully, avenue Charles-Ferdinand Ramuz 60,
c/o Fival S.A.
Journal no 4110 du 25.04.2003
(00971816 / CH-550.0.075.676-2)

                    

■ Scitec Laboratory Automation SA, à Lausanne,  dé-
veloppement et vente de systèmes analytiques robotisés (FOSC du
05.04.2002, p. 18). Statuts modifiés le 7 avril 2003. Le capital-ac-
tions de CHF 2’000’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 4107 du 25.04.2003
(00972352 / CH-550.0.050.141-5)

                    

■ Scso S.A., à Coinsins, fourniture et vente de systèmes et
services sur ordinateur (FOSC du 11.08.1997, p. 5728). La procu-
ration de Martin Reginald est éteinte.
Journal no 4108 du 25.04.2003
(00972354 / CH-550.0.105.843-0)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 29.01.2003, p. 17). Signature collective à deux
est conférée à Kaeslin Laurent, de Beckenried, à Lausanne.
Journal no 4111 du 25.04.2003
(00971818 / CH-550.0.129.301-3)

                    

■ Stellram Société Anonyme,  à Gland, fabrication et
commerce de métaux durs (FOSC du 21.01.2002, p. 16). La si-
gnature de Parker Clive est radiée.
Journal no 4112 du 25.04.2003
(00971820 / CH-550.1.007.616-0)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Pully, à
P u l l y ,  négoce de valeurs mobilières (FOSC du 06.02.2003, p.
15). Siège principal: Bâle. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux, limitée à la succursale, de Cail-
les Eric, de Genève, à Plan-les-Ouates, et par la procuration col-
lective à deux, limitée à la succursale, mais pas avec un fondé de
procuration, de Benz Dominique, de Marbach, à Lausanne, Kah-
la Alexandre, de et à Genève, Rinaldi Isidoro, d’Italie,  à Lau-
sanne, et Stalhandske Frédéric, de France, à Collonges-sous-
Salève (France).
Journal no 4113 du 25.04.2003
(00971822 / CH-550.1.027.710-4)

                    

■ Vulliamy S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, exploitati-
on de boucheries (FOSC du 09.09.2002, p. 13). Selon décision de
son assemblée générale du 27 mars 2003, contrat de fusion du 20

mars 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
’Bell AG’, à Bâle, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 4114 du 25.04.2003
(00972358 / CH-550.0.053.254-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Urpo SA en liquidation, à Montreux, commerce
européen et international de l’art (FOSC du 13.11.2000, p. 7705).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4115 du 25.04.2003
(00972360 / CH-550.0.127.720-5)

                    

■ Chabbey &amp; Cie S.A. en liquidation, à Aigle, entreprise
de construction et génie civil (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4116 du 25.04.2003
(00972362 / CH-550.0.081.472-7)

                    

■ Claude Hugonet,  à Sainte-C roix, diffusion d’images
audio-visuelles (FOSC du 27.09.2001, p. 7525). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4117 du 25.04.2003
(00972364 / CH-550.1.026.675-4)

                    

■ Claude-André Tièche,  à Château-d’Oex, horlogerie,
bijouterie, optique (FOSC du 20.06.1972, p. 1614). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4118 du 25.04.2003
(00971824 / CH-550.0.049.337-4)

                    

■ Comesta S.A. en liquidation, à Lausanne,  commerce
en gros et en détail de marchandises (FOSC du 08.03.2002, p. 14).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4119 du 25.04.2003
(00971826 / CH-550.0.075.153-1)

                    

■ HCT Shaping Systems S.A.,  à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , commerce de machines à mettre en forme par l’enlève-
ment, l’arrachage, l’avulsion de matières dures ou exotiques,
société dissoute par suite de fusion avec HCT Finance S.A., à Che-
seaux-sur-Lausanne, actuellement ’HCT Shaping Systems SA’
(FOSC du 11.01.2000, p. 47). Les créanciers ayant été désintéres-
sés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 4120 du 25.04.2003
(00971828 / CH-550.0.093.952-1)

                    

■ ITCS-G, Bose, Chauhan &amp; Reddy, à Nyon , société en
nom collectif, commerce de logiciels (FOSC du 13.01.2003, p.
15). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 4121 du 25.04.2003
(00971830 / CH-550.1.032.630-4)

                    

■ J.M. Alvarez,  à Crissier, menuiserie (FOSC du
16.08.1996, p. 4940). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4123 du 25.04.2003
(00972368 / CH-550.0.064.084-8)

                    

■ Jennifer M. Naughton, à Glan d, conseils dans le domai-
ne de l’informatique (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4122 du 25.04.2003
(00972366 / CH-550.0.013.764-2)

                    

■ Josette Dépraz, à Ecu blens  (VD), commerce  et restau-
ration d’antiquités et horloges anciennes (FOSC du 04.02.1994,
p. 705). La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 68
ORC.
Journal no 4124 du 25.04.2003
(00972370 / CH-550.0.040.284-6)

                    

■ Klima AG, Succursale de Crissier, à Cr issier (FOSC
du 31.03.1998, p. 2208). Siège principal: Bâle (actuellement sous
la raison sociale Klima Immobilien und Beteiligungen AG). La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 4125 du 25.04.2003
(00972372 / CH-550.0.175.892-4)

                    

■ Masson et Cie tabacs, successeur D. Frainier,  à
L a u s a n n e , commerce de tabacs et journaux (FOSC du
09.02.1979, p. 434). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4126 du 25.04.2003
(00972374 / CH-550.0.054.232-1)

                    

■ Organisation ’Tapis Rouge’, D. Degoumois, à Mor-
g e s ,  opérations immobilières (FOSC du 17.11.1999, p. 7811). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4127 du 25.04.2003
(00971832 / CH-550.0.042.244-3)

                    

■ P.J. Ouwehand, à Pully, conseils dans le domaine finan-
cier et de l’organisation de sociétés (FOSC du 22.12.1994, p.
7005). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4128 du 25.04.2003
(00971834 / CH-550.0.062.434-2)

                    

■ Sylvain Grandjean,  à M on tr eux, transports (FOSC du
12.12.2001, p. 9783). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4129 du 25.04.2003
(00971836 / CH-550.0.048.881-2)

                    

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SPI Schmidhalter &amp; Pfammatter Ingenieure AG, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 16). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidhalter, Paul, von Brig-Glis, in Brig-Glis, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidhalter, Claude-Alain, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfammatter, Cäsar, von Mund, in
Brig-Glis, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eyer, Elmar, von Ried-Brig und Termen, in
Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 390 vom 25.04.2003
(00972376 / CH-600.3.001.744-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dancing Spycher, Jossen Walter, in B rig-Glis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5555). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 391 vom 25.04.2003
(00972378 / CH-600.1.005.442-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Josette Cheseaux,  à Vionnaz, Route Cantonale, 1895
Vionnaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café du Levant’.
Personne inscrite: Cheseaux née Manigley, Josette, de Salvan et
Vernayaz, à Vionnaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 480 du 25.04.2003
(00972380 / CH-621.1.006.869-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERIMONTAGE SERVICES Sàrl, à Monthey,  entreprise
générale de construction (FOSC no 184 du 24. 09. 2001, p. 7411).
Personne et signature radiée: Challandes, Philippe, de Fontaines
NE, à Drône (Savièse), associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--. Inscription ou mo-
dification de personnes: Berisha, Arsim, citoyen yougoslave, à
Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 16’000.-- [précédemment: avec signature
collective à deux]; Basjelmani, Isen, de Evionnaz, à Collombey-
Muraz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 4’000.--.
Journal no 481 du 25.04.2003
(00972382 / CH-621.4.006.451-7)

                    

■ GASTRO ANIME S.à.r.l., à Martigny, exploitation d’un
établissement public sous l’enseigne ’ La Croisée ’ (FOSC no 201
du 15. 10. 1999, p. 7078). Modification des statuts: 17. 04. 2003.
Personne et signature radiée: Bochatay née Risse, Nicole, de Sal-
van et Vernayaz, à Martigny, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Lema Vazquez épouse de Bar-
baro d’Avola, Manuela Clementina, citoyenne espagnole, à
Martigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 15’000.-- [précédemment: avec signa-
ture collective à deux]; D’Avola, Barbaro, citoyen italien, à Mar-
tigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 482 du 25.04.2003
(00971838 / CH-621.4.002.877-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérard Crettenand, à Bagnes, agence immobilière, bu-
reau fiduciaire, raison individuelle en faillite (FOSC du
05. 04. 1982, p. 1061). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 483 du 25.04.2003
(00971840 / CH-621.1.004.232-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bancorp AG, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1a, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.04.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Lebensmittelbereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF

100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: HÜSSY &amp; PARTNER
TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle; Heshlman, Michael, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht
am Rigi, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nager-Gump, Irene, Heimat: Basel, Zürich, in
Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3806 vom 25.04.2003
(00971516 / CH-170.3.026.276-1)

                    

■ C-Guard Maritime Security Ltd, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Stephan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 24.04.2003. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Sicherheitssystemen sowie Er-
arbeitung von Sicherheitskonzepten, hauptsächlich im
maritimen Bereich. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Claudio, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle; Straub, Werner, Heimat:
Hefenhofen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3810 vom 25.04.2003
(00972048 / CH-170.3.026.277-6)

                    

■ Central Investment &amp; Treuhand AG, Sitz: Baar, Domi-
zil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.04.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Treuhandgeschäften im Bereich Finanzie-
rung und Investment, Consulting bei Investmentprojekten, Kauf,
Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Ueberbauung von Immo-
bilien sowie Beteiligung an anderen Unternehmen; kann alle da-
mit direkt oder indirekt verbundenen Rechtsgeschäfte tätigen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3818 vom 25.04.2003
(00972056 / CH-170.3.026.278-4)

                    

■ Ispat Commercial Services AG (Ispat Commercial
Services SA) (Ispat Commercial Services Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.04.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, die im
Stahlgeschäft tätig sind, internationaler Handel mit Rohstoffen
und Produkten aller Art, Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, insbesondere Einkauf, Verkauf, Marke-
ting und Vertrieb von Stahl, von aus Stahl hergestellten
Produkten, Rohmaterialien für die Stahlproduktion und anderen
Waren, die mit der Stahlproduktion zusammenhängen; kann
Handlungen vornehmen, die damit im weiten Sinn zusammen-
hängen, wie Gross- und Terminhandel betreiben, Rohstoffe,
Halb- oder Fertigfabrikate jeglicher Art importieren oder expor-
tieren, solche Geschäfte finanzieren oder damit zusammenhän-
gende Geschäfte vermitteln, alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmen und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes oder von anderen Gesellschaften
aus der LNM Gruppe zu fördern oder zu erleichtern sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stalder, Karl-Heinz, Heimat: Sumiswald, in Buonas,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3805 vom 25.04.2003
(00971514 / CH-170.3.026.275-0)

                    

■ MAV Science Tec Services AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Finanz-Treuhand Zug, Chamerstrasse 79, 6303 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-, Rechtsberatungs-
und Administrativbereich; kann Verwertungs- und Markenrechte
halten und verwalten, Neu- und Weiterentwicklungen von Tech-
nologien zur Erlangung neuer und ergänzender Verwertungs-
und Markenrechte oder Patente veranlassen sowie Finanzierun-
gen übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sautter, Dr. Harald Wil-
helm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Reutlingen
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein,
Andreas, Heimat: Zürich, Wildberg, in Meilen, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Hugues, Heimat: Zürich,
Heimiswil, in Hombrechtikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rutz, Paul Oskar, Heimat: Meilen, in Feldmeilen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finanz-Treuhand Zug,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3786 vom 25.04.2003
(00972026 / CH-170.3.026.274-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adela 41 AG, Sitz: [bisher: Zug ], Kauf, Verkauf und Ver-
wertung von Kommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 16, Id. 337220). Statutenände-
rung: 06.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Mettmenstetten,
Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 3781 vom 25.04.2003
(00971490 / CH-170.3.014.708-4)

                    

■ Aloka Holding Europe AG (Aloka Holding Europe
SA) (Aloka Holding Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an industriellen und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 658140). Statu-
tenänderung: 15.04.2003. Aktienkapital Geändert: CHF

2’222’750 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 2’222’750
[bisher: CHF 2’000’000], 44’455 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 50 [bisher: 40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 3814 vom 25.04.2003
(00971524 / CH-170.3.020.293-0)

                    

■ Aris International SA (Aris International AG), Sitz:
Z u g , Produktion und Industrialisierung von sowie den Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2002, S. 13, Id. 403148). Domizil Neu: Kolinplatz 8, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 3807 vom 25.04.2003
(00971518 / CH-170.3.025.261-8)

                    

■ B.S.Z. Consulting AG (B.S.Z. Consulting SA) (B.S.Z.
Consulting Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i ,  Sämtliche Dienstlei-
stungsberatungen, Kommissions- und Vermittlungsgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2002, S. 15, Id.
645932). Statutenänderung: 24.04.2003. Firma Neu:
Immotion Holding AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Immotion Holding SA), (Immotion Holding Ltd) Ge-
löscht: [(B.S.Z. Consulting SA), (B.S.Z. Consulting
Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 3804 vom 25.04.2003
(00972044 / CH-170.3.025.793-9)

                    

■ BSE 71-92 GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Betrieb einer wis-
senschaftlichen Fachstelle auf dem Gebiet der Prionen, GmbH
(SHAB Nr. 210 vom 27.10.2000, S. 7339). Statutenänderung:
23.04.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 47, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Betrieb einer Support-
und Beratungsstelle für Tiergesundheit und Public Health sowie
Verkauf von Büchern, Literatur und Graphiken in diesem Be-
reich, Vermittlungen und Marktumfragen, Erstellung von Gut-
achten und Risikoeinschätzungen, Ernährungs- und
Hygieneberatung inklusive Lebens- und Futtermittelsicherheit
sowie Nutraceuticals, Support bei der Einführung von Selbstkon-
trollen für die Qualitätssicherung von Produkten, Betrieb einer
wissenschaftlichen Fachstelle auf dem Gebiet der Prionen und
Prionenkrankheiten bei Mensch und Tier inklusive Publikation
von entsprechenden wissenschaftlichen Arbeiten; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und
veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Hörnlimann-Kür-
steiner, Eva, Heimat: Trogen, Münchwilen TG, in Oberrüti, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Heimat:
Münchwilen TG, Trogen, in Bösingen]; Hörnlimann, Beat, Hei-
mat: Münchwilen TG, in Oberrüti, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 3815 vom 25.04.2003
(00971526 / CH-170.4.003.050-0)

                    

■ Ceka Bau AG, Sitz: [bisher: Cham ], Ankauf, Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 466). Statutenänderung:
17.04.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse
5b, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert: Censoria
Treuhand und Beratungs AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bis-
her: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3795 vom 25.04.2003
(00972036 / CH-170.3.008.709-4)

                    

■ Censoria Treuhand und Beratungs AG, Sitz: [bisher:
C h a m   ],  Führung eines Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30.09.1999, S. 6695). Statutenänderung: 17.04.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 3793 vom 25.04.2003
(00972032 / CH-170.3.005.472-7)

                    

■ CHEMATRIX GmbH in Liquidation, Sitz:  Zug, Handel
mit und Vertrieb von chemischen Produkten aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id. 858272). Domizil Neu:
c/o Walter Schumacher, Breitacherstrasse 8, 8142 Uitikon. 
Tagebuch Nr. 3808 vom 25.04.2003
(00971520 / CH-170.4.002.636-3)

                    

■ egoes AG (egoes Ltd) (egoes SA), Sitz: B aar, Entwick-
lung, Marketing und Vertrieb von Gesundheitspräventionstech-
nologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 18,
Id. 303946). Eingetragene Personen Geändert: Nussbaum, Mar-
kus, Heimat: Densbüren, in Hergiswil NW, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Doerk, Michael, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bielefeld (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3785 vom 25.04.2003
(00972024 / CH-170.3.024.462-2)

                    

■ ELECTRO Soft AG, Sitz: Zug, Handel mit Apparaten und
Geräten der elektronischen Ueberwachungs- und Sicherheits-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15,
Id. 955408). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3809 vom 25.04.2003
(00972046 / CH-170.3.022.770-8)

                    

■ ENTRYDELL SA, Sitz: Zu g, Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14, Id. 475688).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 3800 vom 25.04.2003
(00971512 / CH-170.3.022.064-5)

                    

■ Erro Textiles AG (Erro Textiles SA) (Erro Textiles
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien und Textilwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16, Id.

865014). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Kessely
&amp; Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle [nicht: in Winter-
thur]. 
Tagebuch Nr. 3811 vom 25.04.2003
(00972050 / CH-150.3.001.428-7)

                    

■ Eurenergy AG, Sitz: Zug, Planung und Ausführung von
Projekten im Energiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24.08.2000, S. 5770). Eingetragene Personen Geändert:
Tschalaby, Alice Marie, Heimat: Flüelen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Tschalabi, Alice Marie, in Spiez]. Neu:
Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [A. Em-
menegger AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3783 vom 25.04.2003
(00971494 / CH-170.4.001.593-7)

                    

■ Gonda Invest AG, Sitz: [bisher: Cham ], Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694).
Statutenänderung: 17.04.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen
Geändert: Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3796 vom 25.04.2003
(00971504 / CH-170.3.005.151-4)

                    

■ Hans Maier, Sitz: [bisher: Zug ], Entwicklung und Bera-
tung in Informatik und Rechnungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr.
248 vom 22.12.1998, S. 8724). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Maier, Hans, Heimat: Bülach, in Grüt (Gossau ZH), Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wernetshausen]. 
Tagebuch Nr. 3803 vom 25.04.2003
(00972042 / CH-170.1.004.309-6)

                    

■ Intec Gelaric AG in Liquidation (Intec Gelaric SA
en liquidation) (Intec Gelaric Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 10.07.2001 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 25.03.2003. 
Tagebuch Nr. 3802 vom 25.04.2003
(00972040 / CH-170.3.015.226-7)

                    

■ Jego Bau AG, Sitz: [bisher: Walchwil ], Durchführung
von Bauführungen und Baurenovationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Statutenänderung:
17.04.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse
5b, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Generalunternehmung, Archi-
tektur und Bauleitung, Baurenovationen; kann Grundstücke
und Liegenschaften verwalten, kaufen und verkaufen sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men. Eingetragene Personen Geändert: Censoria Treuhand und
Beratungs AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3787 vom 25.04.2003
(00972028 / CH-170.3.013.743-6)

                    

■ K &amp; R Treuhand AG, Sitz: [bisher: Ch am ], Führung ei-
nes Treuhand-, Revisions- und Beratungsunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277).
Statutenänderung: 17.04.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 3789 vom 25.04.2003
(00971498 / CH-170.3.011.816-9)

                    

■ Kümin Treuhand AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Führung ei-
nes Treuhand- und Revisionsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 486). Statutenänderung:
17.04.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse
5b, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert: Censoria
Treuhand und Beratungs AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bis-
her: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3792 vom 25.04.2003
(00972030 / CH-170.3.007.708-8)

                    

■ Martin Kamer Ltd (Martin Kamer AG) (Martin Ka-
mer SA)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6297). Ein-
getragene Personen Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schutzengel Treuhand- und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3797 vom 25.04.2003
(00971506 / CH-170.3.004.608-5)

                    

■ Media-Trend AG, Sitz: [bisher: Cham ], Durchführung
aller Arbeiten einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 30.09.1999, S. 6694). Statutenänderung: 17.04.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5b, 6331
Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert: Censoria Treu-
hand und Beratungs AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher:
in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3794 vom 25.04.2003
(00972034 / CH-170.3.008.620-0)

                    

■ Moneta AG  (Moneta SA) (Moneta Ltd), Sitz: Zug,
Durchführung von Geschäften der wirtschaftlichen Organisati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 17, Id.
309976). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Jona (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, Seite 10); Firma neu: Dynop-
tic Partner AG. 
Tagebuch Nr. 3799 vom 25.04.2003
(00971510 / CH-170.3.002.288-7)

                    

■ NTM New Technology Management AG in Liquida-
tion
, Sitz: H ü n e n b e r g , Projektmanagement in den Bereichen
Call Center-Implementierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17.04.2003, S. 15, Id. 954918). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Fiannaca, Antonino, Heimat: Italien, in Littau, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3817 vom 25.04.2003
(00972054 / CH-100.3.022.238-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

■ Puntis AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9533). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 76
vom 23.04.2003, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 3801 vom 25.04.2003
(00972038 / CH-170.3.025.197-4)

                    

■ Rondo-Sport AG (Rondo-Sport SA) (Rondo-Sport
Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Fabrikation und Vertrieb von Sport-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2000, S. 48).
Statutenänderung: 17.04.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen
Geändert: Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3790 vom 25.04.2003
(00971500 / CH-170.3.017.531-5)

                    

■ Sampo Holding AG, Sitz: [bisher: Cham ], Erwerb von
Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01.07.1997, S. 4568). Statutenänderung: 17.04.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg.
Eingetragene Personen Geändert: Censoria Treuhand und Bera-
tungs AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3791 vom 25.04.2003
(00971502 / CH-170.3.002.443-8)

                    

■ SIDERTRADE AG, Sitz: Risch, Handel mit Stahl- und an-
deren Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5392). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wiesli,
Paul, Heimat: Zofingen, Wilen, in Oftringen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3782 vom 25.04.2003
(00971492 / CH-170.3.024.896-8)

                    

■ SL Publishing AG, Sitz: [bisher: Sarnen  ], Erbringen um-
fassender Leistungen in Konzeption, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24.02.2000, Seite 1277). Statutenänderung:
16.04.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302
Zug. Zweck: Erbringen umfassender Leistungen in Konzeption,
Kreation und Visualisierung besonderer Werbeauftritte sowie de-
ren Umsetzung in Print- und interaktiven Medien; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern, mieten, vermieten und
verpachten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Qualifizierte
Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Computeranlage Mc Intosh
und Kopierer zum Preis von CHF 90’000.00]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Fus-
co, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Krummenacher, Bruno, Heimat: Sachseln, in Ramers-
berg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lingertat,
Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sarnen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Keller, Christoph R., Heimat: Am-
riswil, in Kerns, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Adrian Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3816 vom 25.04.2003
(00971528 / CH-140.3.001.211-1)

                    

■ Tortuca AG, Sitz: Zug, Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen an Personen- und Kapitalgesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1999, S. 7279).
Statutenänderung: 31.10.2002. Bemerkungen Neu: Kapitalher-
absetzung durch Rückzahlung von 450 auf den Namen lautende
Partizipationsscheine zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öf-
fentliche Urkunde vom 16.04.2003 festgestellt. Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Gelöscht: [Ausgabe
von 450 auf den Namen lautende Partizipationsscheine zu CHF
1’000.00, welche Anspruch auf Anteil am Reingewinn und am Li-
quidationserlös gemäss Statuten gewähren]. 
Tagebuch Nr. 3784 vom 25.04.2003
(00972022 / CH-170.3.012.979-4)

                    

■ WERBUNG 2000CH AG, Sitz: Zug, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 840964).
Domizil Neu: c/o Ari Secunda AG, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3812 vom 25.04.2003
(00972052 / CH-400.3.008.175-0)

                    

■ Wintersteiger Schweiz AG, Sitz: [bisher: Ch am ], Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2002, S. 17, Id. 353436). Statutenänderung: 17.04.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5b, 6331
Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert: Censoria Treu-
hand und Beratungs AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher:
in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3788 vom 25.04.2003
(00971496 / CH-170.3.025.407-1)

                    

■ Wyss Meyer &amp; Partner Finanzzentrum AG, Sitz:  Zug,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für Privat- und
Firmenkunden im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 31.01.2003, S. 16, Id. 841574). Eingetragene Personen
Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ama-
deo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3798 vom 25.04.2003
(00971508 / CH-170.3.026.108-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OET-Stiftung für Kultur (OET-Foundation for Cul-
ture)
,  Sitz:  Z u g ,  Unterstützung von Bestrebungen, Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id. 423962). Löschung: Auf-

hebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
24.04.2003. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3813 vom 25.04.2003
(00971522 / CH-170.7.000.316-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS-Reinigungen GmbH, in Zür ich, Klosbachstrasse 66,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
allgemeinen Gebäudereinigung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sithiravel,
Sahaya Conista, srilankische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Arumugam, Sithiravel,
srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11056 vom 25.04.2003
(00971092 / CH-020.4.026.824-6)

                    

■ Astika GmbH, in Zürich, Sihlstrasse 99, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 04. 2003. Zweck: Handel und Vertrieb von Schuh-
und Lederwaren sowie Beratung von Produzenten und Übernah-
me von Handelsvertretungen; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen oder in ihrem Interesse sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steuerwald, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brupbacher,
Matthias, von Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11057 vom 25.04.2003
(00971094 / CH-020.4.026.825-4)

                    

■ Autohandel und Zubehör Belinda Zbinden, in Bir-
m e n s d o r f   Z H ,  Lielistrasse 1, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Autos und Autozubehör.
Eingetragene Personen: Zbinden-Jans, Belinda, von Guggisberg,
in Birmensdorf ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11058 vom 25.04.2003
(00971096 / CH-020.1.042.716-7)

                    

■ AVENTURIN Vertrieb &amp; Dienstleistung GmbH, in
B u c h s   Z H ,  Blumenweg 24, 8107 Buchs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf von
und die Beratung betreffend natur- und bioenergetischen Kosme-
tikprodukten und die Durchführung von Seminarveranstaltun-
gen im Bereich Natur - Umwelt und bioenergetischen Themen
sowie Erwerb und Verkauf von Neuentwicklungen kosmetischer
Produkte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Imlauer, Herbert, von Re-
gensdorf, in Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Imlauer, Gertraude, von Regensdorf, in Buchs ZH, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 11059 vom 25.04.2003
(00971098 / CH-020.4.026.826-2)

                    

■ Bellevue-Treuhand AG, in Zürich,  Löwenstrasse 53,
8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bellevue-Treuhand AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, von Rafz,
in Meierskappel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Kurmann, René, von Honau, in Meierskappel, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 11060 vom 25.04.2003
(00971172 / CH-020.9.001.893-6)

                    

■ Boris Pantic - KUM Transporte, in Zü rich,  Köschen-
rütistrasse 6, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kleintransporte, Entsorgungen, Umzüge, Reinigungen. Einge-
tragene Personen: Pantic, Boris, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11061 vom 25.04.2003
(00971174 / CH-020.1.042.717-5)

                    

■ Brunnehof-Lebensmittel AG, in Uster,  Oberlandstrasse
100, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 04. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der De-
tailhandel mit Lebensmitteln und Güter des täglichen Bedarfs.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten aus-
üben und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche übernehmen. Die Gesellschaft
kann auch Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Silvio
Buchholz, Pick-Pay Partner, in Uster, gemäss Übernahmebilanz
per 31.10.2002 mit Aktiven von CHF 579’572.70 und Passiven von
CHF 478’750.58, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 822.12 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Buchholz, Silvio, von Zü-
rich, in Dürnten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buchholz-
Landolt, Rita, von Zürich, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buchholz, Nicole, von Zürich, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst Treuhand
AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11062 vom 25.04.2003
(00971176 / CH-020.3.026.679-6)

                    

■ Café Disler, in Adliswil, Albisstrasse 7, 8134 Adliswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Café-Restaurations-Betrieb
mit Verkauf. Eingetragene Personen: Disler, Matthias, von Entle-
buch, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11063 vom 25.04.2003
(00971178 / CH-020.1.042.718-0)

                    

■ Carada Beratungs GmbH, in Kloten , Dorfstrasse 9, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
der Betrieb eines Treuhand- und Verwaltungsunternehmens so-
wie Dienstleistungen in Vermögens-, Finanz- und Versicherungs-
fragen, einschliesslich der Unternehmensberatung. Betreiben
eines Call Centers sowie Leistungen im Marketing und Werbebe-
reich. Kann sich an ähnlichen oder verwandten Unternehmen
beteiligen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Sie
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lippuner Jörimann,
Raphaela, von Grabs und Silvaplana, in Volketswil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Giamboi, Carmelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11064 vom 25.04.2003
(00971100 / CH-020.4.026.827-8)

                    

■ Casaver GmbH, in Nür ens dor f, Rebenstrasse 17, 8309
Birchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Verwaltung von Liegenschaften, sowie die Beratung
bei Erstellung, Sanierung und Unterhalt von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben und veräussern.
Die Gesellschaft kann Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger, Erich, von Bönigen,
in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Held, Ge-
org, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11065 vom 25.04.2003
(00971102 / CH-020.4.026.828-3)

                    

■ CreatiFo Claudia Fornito, in Dübendorf, Birchlen-
strasse 49, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dekorationen, Kunsthandwerk, Floristik. Eingetragene
Personen: Fornito, Claudia, von Zürich, in Dübendorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11066 vom 25.04.2003
(00971104 / CH-020.1.042.719-1)

                    

■ Dilara Design GmbH, in Illnau-Effretikon, Birch-
strasse 4, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Produktion, Import und Export sowie Handel
von Verpackungs- und Druckmaterial sowie Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Sie kann sich an in- und ausländischen Unternehmen

beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten, Ver-
tretungen übernehmen, auf eigene oder fremde Rechnung Ver-
mögenswerte verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ugurlu, Nuri,
von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Devaja, Arben, von Leuggern, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11067 vom 25.04.2003
(00971106 / CH-020.4.026.829-9)

                    

■ Fitness Lodge Kuno Schibli, in Dielsdorf, Ruchwie-
senstrasse 5, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Fitness Studios. Eingetragene Personen:
Schibli, Kuno, von Fislisbach, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 11068 vom 25.04.2003
(00971180 / CH-020.1.042.720-9)

                    

■ flightsimulator.ch GmbH, in Nürensdorf, Alte Bühl-
hofstrasse 2, 8309 Oberwil bei Nürensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft entwickelt Software, welche
in Computer-Simulationen zur Steuerung von Bedienelementen
und Bewegungsplattformen, Beschallung von Räumen, 3-D Vi-
sualisierung und zur Darstellung von Anzeigeinstrumenten ein-
gesetzt wird. Überdies  übernimmt sie Beratungsmandate im
Bereich Simulation (Software und Hardware). Der Flugsimulator
von flightsimulator.ch GmbH wird zur Vermietung angeboten.
Ferner kann die Gesellschaft Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft kann Filia-
len eröffnen sowie alle Geschäfte tätigen, die für das Erreichen
des Gesellschaftszweckes notwendig sind. Stammkapital:
CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 20.03.2003 einen Flugsimulator mit dazugehöriger
Hard- und Software, wofür CHF 80’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sakarya, Bilgi, italienischer Staatsangehöriger, in Nü-
rensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--;
Studinka, Alexander, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 11069 vom 25.04.2003
(00971182 / CH-020.4.026.830-6)

                    

■ Fontana-Gränacher Stiftung, in Zürich , c/o Dr. Jürg E.
Hartmann, Zürichbergstrasse 66, 8044 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 30. 10. 1997. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt die Unterstützung förderungswürdiger Künstlerinnen in
der Schweiz, die Mitglieder der GSBK/SFFA Gesellschaft Schwei-
zerischer Bildender Künstlerinnen sind, auf dem Gebiet der bil-
denden Künste (Malerei und Bildhauerei) mit Stipendien.
Organisation: Stiftungsrat von drei Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Errichtung der Stiftung mit öffentlicher letztwilliger Verfü-
gung vom 30.10.1997 der Anne-Marie Fontana, in Zumikon.
Eingetragene Personen: Hartmann, Dr. Jürg E., von Pratteln, in
Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Inge-
borg, von Brienz BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tanner, Irene, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11070 vom 25.04.2003
(00971184 / CH-020.7.001.060-4)

                    

■ Frauenfelder Technologie Holding AG, in Winter-
t h u r ,  c/o Artur Frauenfelder, Drosselweg 10, 8400 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an
anderen Unternehmungen im Technologiebereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 24.04.2003 300 Namenaktien zu CHF 500.-- der Paro AG, in
Obergerlafingen, zum Preis von CHF 15’000’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Frauenfelder, Martin, von Adlikon, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Andreas, von Hasle bei Burg-
dorf, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenfel-
der, Artur, von Adlikon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11071 vom 25.04.2003
(00971186 / CH-020.3.026.680-8)

                    

■ IT-School Wetzikon GmbH, in W etzikon  ZH, Mor-
genrainstrasse 10, 86 20 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt aufbauende Schulungen in der Infor-
mationstechnologie, mit oder ohne anerkannte Zertifikate
durchzuführen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blatter, Michael, von Zürich,
in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Blac-

No 82 Donnerstag, 01.05.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

cess Informatik GmbH, in Bäretswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 11072 vom 25.04.2003
(00971108 / CH-020.4.026.831-4)

                    

■ Jalal Pneu Export, in Rüti  ZH, Walderstrasse 92, 8630
Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Ex-
port von Pneus. Eingetragene Personen: Jalal, Ala Eddin, syri-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11073 vom 25.04.2003
(00971110 / CH-020.1.042.721-7)

                    

■ Kiosk Shop Sihlporte Ebrahimi seit 1999, in Zü-
r i c h ,  Talacker 42, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Presse, Tabakwaren, Food, Nonfood, Getränke, Süsswa-
ren, Spirituosen. Eingetragene Personen: Ebrahimi, Kanan, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11074 vom 25.04.2003
(00971112 / CH-020.1.042.722-5)

                    

■ Koller Josef, in Unterengstringen, Max Gublerstrasse
21, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verwaltung einer begrenzten Anzahl von alten Kunden,
die ich vierzig Jahre betreut habe (keine neuen Kunden), Vermö-
gensverwaltung. Eingetragene Personen: Koller, Josef, von Ober-
wil-Lieli, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11075 vom 25.04.2003
(00971114 / CH-020.1.042.723-0)

                    

■ M. Passerini Consulting GmbH, in Adlikon, Tüsler-
weg 3, 8452 Adlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Projektmanagement und Coaching von
Informatik-, Organisations- und Logistikprojekten. Vorbereiten
und Durchführung von Internetauftritten, Support von ERP-
(Enterprises Resource Planning) und CRM (Customer Relati-
onship Management) -Lösungen, Beratung in den Bereichen IT
(Information Technology), Organisation und Logistik. Vertrieb
von Softwarelösungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma M. Passerini Consul-
ting, in Adlikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 35’124.88 und Passiven von CHF 10’797.--, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’327.88 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Passerini, Markus, von An-
delfingen, in Adlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Passerini, Nicole, von Seengen und Andelfingen, in Adlikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11076 vom 25.04.2003
(00971116 / CH-020.4.026.832-2)

                    

■ Malach Handelszentrum Zürich, in Zürich, In der
Breiti 5, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
port-Import von Waren aller Art. EDV-Dienstleistungen. Fach-
übersetzungen aller Art. Eingetragene Personen: Malach, Michal,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Andrasik-Malachova, Katarina, serbisch-monte-
negrinische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11077 vom 25.04.2003
(00971188 / CH-020.1.042.724-1)

                    

■ MK Unternehmensberatung, KECKEIS, in Zürich,
Austrasse 20, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Keckeis, Mi-
chael,  österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11078 vom 25.04.2003
(00971190 / CH-020.1.042.725-6)

                    

■ Multi Acorda GmbH, in Zürich, c/o Tadzedin Beciri,
Grünauring 41, 8064 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003,
15. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von sanitären Installationen sowie Renovation, Neu- und Um-
bauten von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom
28.3.2003 drei Betonbohrer, einen Betonmischer, ein Spritzgerät
und ein Vorschubgerät, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 1’000.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beciri, Tadzedin, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Beqiri-Agallijai, Ornela,
albanische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11079 vom 25.04.2003
(00971192 / CH-020.4.026.833-8)

                    

■ Neuffer &amp; Lareida, in